1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
คุณมาสู่โลกของเราและถูกฆ่า
ตัวคุณเอง

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,500
อะไรล่ะที่ผูกมัดสองคนนี้เอาไว้
ด้วยกันเหรอ?

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,180
คุณจะพบเกลือ

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,520
คุณจะคืนเธอให้เรา คุณจะ
วางแผนล่วงหน้าเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกของคุณ

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,659
นั่นเป็นไปไม่ได้

6
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
ทำให้เป็นไปได้.

7
00:00:16,059 --> 00:00:19,760
เราได้ทดสอบตัวอย่างแล้ว แต่เราก็ทำไปแล้ว
ไม่เคยพยายามแยกทางกับโฮโมผู้ใหญ่

8
00:00:19,760 --> 00:00:24,440
สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ถ้าเราสามารถใช้เกลือได้ฉันก็จบได้
สงครามครั้งนี้ คุณเป็นนักรบ

9
00:00:24,440 --> 00:00:27,420
ตัวเองแต่กลับเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

10
00:00:27,780 --> 00:00:28,860
ฉันสูญเสียใครบางคน

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,420
บาร์คลี่ย์ วิ่งสิ

12
00:00:30,540 --> 00:00:31,540
มันเป็นกับดัก

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,800
โดยทั่วไป นี่คือการดำเนินการหน่วย

14
00:00:35,060 --> 00:00:36,039
คุณจะถอนตัว

15
00:00:36,040 --> 00:00:39,500
คุณทั้งสองจะเดินมาหาเรา คุณเป็น
เชลยศึกแห่งกองทัพอังกฤษ คุณจะ

16
00:00:39,500 --> 00:00:41,720
ยอมจำนนต่อเรา เปิดไฟใส่ฉัน
คำสั่ง

17
00:00:41,920 --> 00:00:43,860
ตามคำสั่งของฉัน ยิงได้ตามใจชอบ

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
ไป.

19
00:00:51,440 --> 00:00:52,500
ฉันจะไปหาคุณ

20
00:00:52,880 --> 00:00:54,160
คุณจะไม่มีวันว่ายน้ำคนเดียว

21
00:00:54,400 --> 00:00:57,140
คุณจะไม่มีวันว่ายน้ำคนเดียว คุณจะไม่
ว่ายน้ำคนเดียว

22
00:02:01,320 --> 00:02:02,320
ด้านบนของชา

23
00:02:41,000 --> 00:02:44,900
คุณกินสุนัขของเรา คุณกินปลาของเรา
คุณไม่สามารถกินสุนัขของเราได้ คุณไม่สามารถ

24
00:02:44,900 --> 00:02:48,260
ปลาของเรา สุนัขของเราถูกเลี้ยงไว้

25
00:02:48,580 --> 00:02:49,620
ปลาของเราคือครอบครัว

26
00:02:50,040 --> 00:02:53,720
เอกอัครราชทูตจากเวียดนามต้องการ
เป็นบันทึกว่ากระทำความผิดต่อสุนัข

27
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
เนื้อเป็นการแบ่งแยกเชื้อชาติ

28
00:02:54,820 --> 00:02:55,679
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

29
00:02:55,680 --> 00:02:56,940
ฉันกำลังเล่นกับพวกเราอยู่

30
00:02:57,160 --> 00:02:58,560
จริงๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

31
00:03:07,520 --> 00:03:09,940
ฉันคอยดูเขาอยู่

32
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
ทุกวัน.

33
00:03:15,920 --> 00:03:17,260
ทุกครั้งที่ฉันกลับบ้าน

34
00:03:44,110 --> 00:03:46,110
ฉันจะเพิ่มข้อมูลบางอย่างลงใน
สลัด

35
00:03:46,450 --> 00:03:47,710
คุณจะเห็น. คุณจะชอบมัน

36
00:04:03,290 --> 00:04:05,510
ทำไมฉันถึงหวาดระแวงอยู่เสมอ?

37
00:04:05,810 --> 00:04:08,030
ทำไมฉันถึงยาวและยากเกินไป
ประนีประนอมตัวเองเหรอ?

38
00:04:08,310 --> 00:04:09,690
ทำไมแค่นี้จะไม่พอล่ะ?

39
00:04:11,790 --> 00:04:13,910
แล้วพอเห็นเขาเป็นยังไงบ้าง.
คุณรู้สึกไหม?

40
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
โอ้มีความสุข

41
00:04:16,670 --> 00:04:18,149
แน่นอน ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

42
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
อย่าโง่เลย

43
00:04:19,610 --> 00:04:24,130
ฉันรู้ว่าเขาตายแล้ว มันเป็น PTSD ง่ายๆ
เป็นอย่างนั้น ฉันไม่ได้มาตรวจโรค

44
00:04:24,130 --> 00:04:25,810
เพียงแค่ต้องรู้

45
00:04:26,370 --> 00:04:30,150
ฉันใช้พารารอกซีทีน 20 มิลลิกรัม สามารถ
ฉันเพิ่มเป็นสองเท่าเป็น 40?

46
00:04:31,050 --> 00:04:34,570
เพราะฉันต้องมีสมาธิในการทำงาน
ฉันขอโทษ นั่นไม่ใช่คำถาม

47
00:04:36,750 --> 00:04:38,150
ฉันจะต้องเซ็นชื่อให้คุณ

48
00:04:38,690 --> 00:04:40,770
เพื่ออะไร? คุณไม่เหมาะอย่างเห็นได้ชัด

49
00:04:41,880 --> 00:04:45,180
ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างที่สุดฉันไม่อาจเสี่ยง
คุณจะกลับไปทำงาน เราอยู่บน

50
00:04:45,180 --> 00:04:49,500
ขอบของสงครามโลก ดังนั้นฉันไม่
ไปไหนก็ได้

51
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้

52
00:04:51,340 --> 00:04:52,199
ฉันเสียใจ.

53
00:04:52,200 --> 00:04:55,780
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันต้องรายงาน
นี้ต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ ลูกสาวของคุณคือ

54
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
สามีของคุณ

55
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
ฉันขอโทษคุณ?

56
00:05:01,360 --> 00:05:04,780
เอลิซาเบธ มันเป็นงานของฉันที่ต้องรู้
ทุกอย่าง

57
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
ดังนั้นฉันจึงรู้

58
00:05:07,260 --> 00:05:10,200
ว่าคุณนอนกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา ที่
เพื่อนเจอคนอื่นโทรมา

59
00:05:10,200 --> 00:05:11,480
กิลเลียน. การแต่งงานของคุณรอดมาได้

60
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
ความลับของคุณปลอดภัย

61
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
จนถึงตอนนี้.

62
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
ท่าน.

63
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
ใบสั่งยา โปรด.

64
00:05:27,000 --> 00:05:33,520
มีกำหนดการประชุมครั้งต่อไปกับไทด์
สำหรับ

65
00:05:33,520 --> 00:05:36,220
2100 แล้วบาร์เคลย์ล่ะ? เขาเป็นยังไงบ้าง?

66
00:05:36,760 --> 00:05:40,580
สายตาเขาก็โอเค เรายังอยู่
กำลังสืบสวนเรื่องนั้น แต่แซก

67
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
ซับซ้อน

68
00:05:49,660 --> 00:05:50,740
รับการโจมตีต่อไป

69
00:05:55,280 --> 00:05:57,320
และเสียงหวีดนี้

70
00:06:00,480 --> 00:06:02,880
ฉันมีผื่นที่คอและคอ
ชอบ...ดี.

71
00:06:03,220 --> 00:06:05,600
อัตราการเต้นของหัวใจ VPN คงที่ ก้าวขึ้นมา

72
00:06:13,040 --> 00:06:14,840
เราอยู่ใต้น้ำแปดกิโลเมตร

73
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
ไม่มีอะไรจะต่อสู้กับสิ่งนั้น

74
00:06:17,000 --> 00:06:18,840
คุณเป็นสิ่งมหัศจรรย์ คุณปิแอร์
ดูปองท์.

75
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
เป็นนามสกุลที่วิเศษมาก

76
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
มันมาจากไหน?

77
00:06:23,660 --> 00:06:24,920
พ่อของฉันเป็นคนฝรั่งเศส

78
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
อัศจรรย์.

79
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
มันคืออะไร?

80
00:06:27,820 --> 00:06:31,260
ผู้คนคิดว่ามันหรูหรา แต่ความจริงก็คือ
พ่อของฉันเป็นช่างก่อสร้าง

81
00:06:31,720 --> 00:06:32,940
เขาไม่ได้ แต่ตอนนี้เขาเป็นแล้ว
ว่างงาน

82
00:06:34,180 --> 00:06:38,600
ทุกสิ่งที่เขามีเขาดื่มไป แต่ฉัน
คิดว่าเพราะเหตุนี้ฉันถึงได้เจอคุณที่นี่

83
00:06:39,600 --> 00:06:41,940
เพราะฉันมีนามสกุลหรูรู้
คุณไม่ใช่ร็อกซ์เบอรี

84
00:06:42,520 --> 00:06:44,140
เมื่อก่อนคุณไม่ใช่คนพิเศษ แต่ตอนนี้คุณเป็นแล้ว

85
00:06:44,960 --> 00:06:47,100
ผู้ชายที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกไม่ใช่
พวกเขา?

86
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
ใช่นั่นคือปัญหา

87
00:06:51,340 --> 00:06:53,540
เธอทำให้ฉันพิเศษมาก และตอนนี้เธอก็เป็นแล้ว
ไปแล้ว

88
00:06:57,520 --> 00:06:58,940
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไรกับฉัน

89
00:07:09,460 --> 00:07:11,740
ตอนนี้ถ้าพวกเขาจับฉัน ผู้คนก็จะจับฉัน
ถูกคุมขัง

90
00:07:13,349 --> 00:07:16,190
แค่อย่าปล่อยฉันไป คนเป็น
บ่น พวกเขาจะไม่เพียงแค่บ่น

91
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
พวกเขาจะฆ่าฉัน

92
00:07:21,750 --> 00:07:23,210
พวกเขาจึงพาฉันกลับโรงแรม

93
00:07:23,990 --> 00:07:26,910
มันเป็นแค่ฉัน คนอื่นเคยเป็น
อพยพแล้ว มันเหมือนคุก

94
00:07:41,900 --> 00:07:45,780
ทุกสิ่งที่ฉันกินหรือดื่มจะต้องมี
ถูกหลอกลวง และฉันก็พูดกับพวกเขาว่าอย่างไร

95
00:07:48,760 --> 00:07:50,400
ฉันบอกว่าชีวิตที่เหลือของฉัน

96
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
ตลกมาก!

97
00:07:55,120 --> 00:07:56,120
มันเจ็บ.

98
00:07:56,740 --> 00:07:58,280
หลังและคอของฉัน

99
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
ปอดของฉัน.

100
00:08:06,860 --> 00:08:08,720
ฉันยังต้องการตัวเองที่ดีจริงๆ

101
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
ที่ไหน?

102
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
ในน้ำ.

103
00:08:23,040 --> 00:08:24,220
คำเดียวกัน.

104
00:08:24,780 --> 00:08:27,380
การชดเชย ฝังลึกจนส่งไป
ออกจากธงสีแดง

105
00:08:27,600 --> 00:08:28,459
ขอบคุณ

106
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
ทำงานได้ดี.

107
00:08:30,920 --> 00:08:34,100
เหมือนกันครับแม่ รอได้ก่อน
พรุ่งนี้.

108
00:08:34,980 --> 00:08:36,600
คุณจะไม่อยู่ที่นี่ทั้งคืน
คุณล่ะ?

109
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
ไม่

110
00:08:39,309 --> 00:08:43,669
เคท ฉันต้องการเข้าถึงการสื่อสารทั้งหมด ทั้งหมด
หน้าจอให้ฉัน, แทนที่ลำดับความสำคัญ, เปิด

111
00:08:43,669 --> 00:08:46,150
เชื่อมโยงไปยังฐานข้อมูล TMP ชื่อของฉันเท่านั้น

112
00:08:46,350 --> 00:08:49,330
ได้รับ. นี่คือศาสตราจารย์เบลโลว์
กลยุทธ์และการวางแผน เราได้อะไร?

113
00:08:49,590 --> 00:08:51,170
คุณพูดถูก. ตั้งแต่วันแรก.

114
00:08:51,510 --> 00:08:53,830
พวกเขาซ่อนมันไว้ คุณพูดอย่างนั้น มัน
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

115
00:08:54,830 --> 00:08:58,670
การเจรจาทางการทูตเป็นเพียงสงคราม
เกมในขณะที่พวกเขากำลังทำอยู่อย่างแน่นอน

116
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
คิดว่าพวกเขาทำ

117
00:09:00,130 --> 00:09:01,630
Aquakind กำลังละลายน้ำแข็ง

118
00:09:04,070 --> 00:09:07,410
พวกเขาฉลาด เรากำลังค้นหา
ดาวเทียม แต่เราลืมไปว่ามันดีแค่ไหน

119
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
อยู่กับน้ำ

120
00:09:08,730 --> 00:09:12,170
พวกเขาวางชั้นผลึกน้ำแข็งไว้
สามกิโลเมตรเพื่อซ่อนความร้อน

121
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?

122
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
เราไม่ได้.

123
00:09:14,910 --> 00:09:17,150
พวกเขาทิ้งชั้นลง พวกเขาต้องการ
ดูสิ

124
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
ขนาดไหน?

125
00:09:19,090 --> 00:09:21,130
ในอัตรานี้ แอนตาร์กติกาจะเพิ่มเป็นสองเท่า
การสูญเสีย

126
00:09:21,490 --> 00:09:23,330
น้ำแข็ง 300 พันล้านตันต่อปี

127
00:09:23,610 --> 00:09:26,470
พระเยซู นั่นคือสามล้านล้านลิตร
น้ำ

128
00:09:27,190 --> 00:09:29,650
และที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือเจ้าชาย
ชั้นวางน้ำแข็งฟรีดริช

129
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
มันหายไป.

130
00:09:31,810 --> 00:09:34,510
วันนี้. นั่นควรใช้เวลาหลายปี นั่น
น่าจะใช้เวลาหลายสิบปี

131
00:09:34,810 --> 00:09:36,650
มันละลายในหกชั่วโมง

132
00:09:37,130 --> 00:09:38,430
ฉันคิดว่านั่นเป็นการประกาศ

133
00:09:38,790 --> 00:09:40,330
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกมันไปไกลกว่าทวีปแอนตาร์กติกา?

134
00:09:41,270 --> 00:09:43,590
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าน้ำแข็งละลายหมด
โลกเหรอ?

135
00:09:43,850 --> 00:09:45,850
ระดับน้ำทะเลจะสูงขึ้น 100 เมตร
ทั่วโลก

136
00:09:46,110 --> 00:09:47,410
และไม่ใช่แค่น้ำเท่านั้น

137
00:09:47,690 --> 00:09:50,010
คาร์บอนทั้งหมดนั้นจะถูกปล่อยออกไป
บรรยากาศ

138
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
เราจะท่วม.

139
00:09:55,490 --> 00:09:56,550
เราจะจมน้ำตาย

140
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
เราจะสำลัก

141
00:10:02,210 --> 00:10:03,550
พวกเขาชนะสงครามแล้ว

142
00:10:14,320 --> 00:10:17,480
น้ำแข็งคืออะไรแต่เป็นน้ำในรูปของ
ที่ดิน?

143
00:10:17,840 --> 00:10:20,380
เรากำลังฟื้นฟูมันให้เป็นธรรมชาติ
รัฐ

144
00:10:20,820 --> 00:10:25,840
ยังไงก็ตามด้วยความเคารพครับ
ต้องสังเกตว่าเรา...คุณเป็นคนเริ่มมัน

145
00:10:27,480 --> 00:10:30,720
มนุษยชาติกำลังละลายน้ำแข็งเป็นเวลานาน
ก่อนที่เราจะตื่น

146
00:10:31,360 --> 00:10:35,660
เรามีคลื่นความร้อนใต้น้ำที่เกิดจาก
คุณ.

147
00:10:36,440 --> 00:10:38,880
ดังนั้นเราจึงดำเนินการตามที่คุณเริ่มไว้ให้เสร็จสิ้น

148
00:10:39,280 --> 00:10:42,280
แต่ด้วยความเคารพเราจำเป็นต้องรู้...
แต่คุณเริ่มสิ่งนี้

149
00:10:43,400 --> 00:10:45,560
ยังไงก็ต้องถาม...คุณ
เริ่มสิ่งนี้

150
00:10:46,160 --> 00:10:48,680
ใช่ ถ้าเราผลักดันได้... มันก็เป็นเช่นนั้น
เริ่มโดยคุณ

151
00:10:48,920 --> 00:10:51,260
ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะ...คุณ
ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น!

152
00:10:57,200 --> 00:11:02,080
เราคิดว่าตารางงานของคุณห้าปี
อาจจะไม่...ห้าปีก็เป็นของคุณ

153
00:11:02,300 --> 00:11:05,320
ใช่ ฉันคิดว่าเราอาจจะไม่...
คุณมีเวลาห้าปี

154
00:11:06,380 --> 00:11:10,240
หรือน้ำทั้งหมดของโลกจะเป็น
ปล่อยให้เป็นอิสระ

155
00:11:12,720 --> 00:11:16,180
ฉันจะต้องแน่ใจเรื่องนี้สักหน่อย
คน.

156
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
นี่ไม่ใช่สงคราม

157
00:11:20,480 --> 00:11:22,540
นี่เป็นความไม่สะดวก

158
00:11:24,020 --> 00:11:26,680
คุณคือสิ่งสกปรกที่รวมตัวกันในขณะที่เรา
อยู่ห่างออกไป

159
00:11:27,920 --> 00:11:29,440
แต่ตอนนี้เราได้กลับมาแล้ว

160
00:11:31,300 --> 00:11:32,780
แล้วคุณจะสะอาด

161
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
ห้าปี.

162
00:11:43,500 --> 00:11:45,680
เราไม่สามารถทำความสะอาดแม่น้ำสายเดียวในห้าได้
ปี

163
00:11:46,620 --> 00:11:47,660
ไม่ต้องสนใจโลก..

164
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
มาเร็ว.

165
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
ไม่เป็นไร.

166
00:12:12,680 --> 00:12:17,040
ฉันรู้วิธีการทำ ฉันสมบูรณ์
เข้าใจ ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันบอกคุณแล้ว. ฉัน

167
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
คุณ. ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

168
00:12:19,140 --> 00:12:20,360
มาเร็ว. ไม่เป็นไร.

169
00:12:27,020 --> 00:12:29,320
เราพบกันที่นั่น

170
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
คุณเมาแล้ว

171
00:12:32,920 --> 00:12:34,400
ไม่ ฉันแค่มีความสุขนิดหน่อย

172
00:12:35,320 --> 00:12:36,320
มีความสุขและโชคดี

173
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
เราทุกคนจะจมน้ำตายหรือไม่?

174
00:12:43,260 --> 00:12:44,880
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น?

175
00:12:46,240 --> 00:12:47,400
พวกเราทุกคนจะจมน้ำตายหรือเปล่า?

176
00:12:49,080 --> 00:12:50,740
ฉันไม่รู้. คุณมันเลือดของพวกเขา
เพื่อน

177
00:12:51,120 --> 00:12:52,300
ทำไมคุณถึงไร้ประโยชน์อยู่เสมอ?

178
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
เรามีแขกมาเยี่ยม

179
00:13:01,460 --> 00:13:03,000
จากหน่วย เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มของคุณ

180
00:13:03,320 --> 00:13:06,660
เขาพูดว่า แล้วคุณกับเคอร์บี้ล่ะ?
คุณเชื่อมต่อกับ Barclay ใน

181
00:13:06,660 --> 00:13:07,780
สูง. คุณจะไม่ปลอดภัย

182
00:13:08,280 --> 00:13:10,020
เขาบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของยูนิซที่จะต้องปกป้อง
คุณ.

183
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
เพื่อชีวิต.

184
00:13:14,440 --> 00:13:15,980
เขาบอกว่าเราสามารถย้ายคุณได้คุณรู้ไหม

185
00:13:17,060 --> 00:13:18,380
คุณสามารถอาศัยอยู่ในเซฟเฮาส์ได้

186
00:13:18,960 --> 00:13:21,160
บนพื้นที่สูง หนึ่งในนั้นมีรั้วรอบขอบชิด
ชุมชน

187
00:13:21,780 --> 00:13:22,780
พร้อมระบบรักษาความปลอดภัย

188
00:13:23,740 --> 00:13:27,940
ชีวิตที่เหลืออยู่ของเรา

189
00:13:32,600 --> 00:13:34,560
ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้ไหม? ฉันขอพบคุณได้ไหม?

190
00:13:35,220 --> 00:13:39,040
อย่างแน่นอน. คุณสามารถพบเราได้ตลอดเวลา
ต้องการ. คุณสามารถเห็นเคอร์บี้อย่างแน่นอน

191
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
เวลา.

192
00:13:40,780 --> 00:13:42,580
คุณต้องเชื่อฉัน นั่นคือข้อแรก
สิ่งที่ฉันพูด

193
00:13:42,900 --> 00:13:44,260
ตกลง. ฉันทำจริงๆ

194
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
ตกลง. นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดโดยสุจริต

195
00:13:46,460 --> 00:13:48,200
ตกลง. ฉันเชื่อคุณฉันก็เชื่อ

196
00:13:51,760 --> 00:13:54,060
เอาล่ะ เราเจอกันหลังประตูก็ได้ มีอะไร.
เกิดขึ้นกับเราเหรอ?

197
00:13:54,260 --> 00:13:55,400
คุณตกหลุมรักปลา

198
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
ขอโทษ.

199
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
แน่นอน.

200
00:13:59,100 --> 00:14:00,100
คุณทำแล้ว

201
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
คุณล่ะ?

202
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
ฉันไม่รู้.

203
00:14:15,580 --> 00:14:17,680
ฉันแค่คิดว่าฉันอยากจะได้ยิน
เธอ.

204
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
คุณหมายความว่าอย่างไร?

205
00:14:25,020 --> 00:14:28,960
ดังนั้น... เรามีการเชื่อมต่อนี้

206
00:14:29,640 --> 00:14:30,980
คุณพูดแบบนั้นกับฉันครั้งหนึ่ง

207
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
เราทำ.

208
00:14:38,960 --> 00:14:40,100
ฉันคิดต่อไปใช่ไหม?

209
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
เราเป็นสงคราม 60% ใช่ไหม? ฉันก็เลยเป็นสงคราม 60%

210
00:14:47,180 --> 00:14:51,240
และเพลงปลาวาฬสามารถเดินทางได้นับพัน
ไมล์

211
00:14:51,500 --> 00:14:55,140
ฉันจึงคิดว่าบางทีเธออาจจะได้ยินฉัน

212
00:15:16,010 --> 00:15:18,970
เขาสอนเทคโนโลยีชิ้นหนึ่งให้ฉันเอาชนะ
กล้อง

213
00:15:49,640 --> 00:15:51,540
ขอบคุณ. ฉันไม่เห็นอะไรเลย

214
00:15:57,460 --> 00:16:01,940
ดังนั้นทุกคืน... ฉันมีเวลาแปดชั่วโมง
ก่อนกะครั้งต่อไป

215
00:16:02,980 --> 00:16:04,020
ทุกคืนเดียว

216
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
และฉันก็ขับรถ

217
00:16:30,160 --> 00:16:31,680
ฉันขับรถเข้าไปในตอนกลางคืน

218
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
ทุกคืน.

219
00:16:43,400 --> 00:16:46,060
ทุกคืนฉันจะไปทะเล

220
00:16:58,160 --> 00:16:59,220
ลัคกี้โทรมาหาฉัน

221
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
น้ำ.

222
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
ตลอดทั้งคืน

223
00:17:05,640 --> 00:17:07,020
เพราะเธออยู่ข้างนอกนั่น

224
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
ที่ไหนสักแห่ง

225
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
ในตอนกลางคืน.

226
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
ในน้ำ.

227
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
ในความมืด.

228
00:17:21,660 --> 00:17:23,579
ทุกคืนฉันจะเรียกชื่อเธอ

229
00:17:24,880 --> 00:17:26,020
และฉันพยายามต่อไป

230
00:18:03,560 --> 00:18:04,600
เช่นเดียวกับที่เราวางแผนไว้

231
00:18:05,440 --> 00:18:06,560
เขากำลังโทรหาเธอ

232
00:18:07,400 --> 00:18:14,080
ทุกคืนเขาจะรอจนถึงรุ่งเช้าแล้วเขาก็
ขับรถกลับ ซ่อนตัวอยู่ในโรงแรม พยายาม

233
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
อีกครั้งในคืนถัดไป

234
00:18:15,860 --> 00:18:17,160
แต่เขาไม่ได้รับคำตอบ?

235
00:18:18,060 --> 00:18:19,400
เราไม่คุยกันนะเพื่อน

236
00:18:20,840 --> 00:18:22,740
ขอบคุณ. ฉันไม่เห็นอะไรเลย

237
00:18:23,440 --> 00:18:24,660
แต่ฉันจะบอกว่าไม่

238
00:18:26,960 --> 00:18:28,200
บางทีเขาอาจจะไปเพื่อพระเจ้า

239
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
หรือบางทีเธออาจจะไม่ได้ยินเขา

240
00:18:32,460 --> 00:18:33,660
เขาอยู่ช่องแคบอังกฤษ

241
00:18:34,240 --> 00:18:37,460
รัฐบาลของฉันได้ใส่เรื่องยุ่งเหยิงไว้ใน
น้ำตามแนวชายฝั่ง

242
00:18:37,920 --> 00:18:39,040
การรบกวนของโซนิค

243
00:18:39,400 --> 00:18:41,580
ไปยุ่งเกี่ยวกับน้ำใจดี
การสื่อสาร

244
00:18:42,300 --> 00:18:44,660
บางทีพวกเขากำลังหยุดเกลือ

245
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
คุณทำอะไรได้บ้าง?

246
00:18:49,380 --> 00:18:51,540
ฉันสามารถขอหยุดพักได้

247
00:18:52,580 --> 00:18:54,580
แล้วบางทีเธออาจจะผ่านไปได้

248
00:18:55,220 --> 00:18:58,500
แล้ว...ก็แยกจากกัน

249
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
ฉันไม่เคยพูดว่าใช่

250
00:19:04,660 --> 00:19:07,820
ส่วนหนังสือประวัติศาสตร์ไม่ได้ระบุชื่อค่ะ
นี้

251
00:19:15,380 --> 00:19:16,740
ขออภัย ไม่มีเวลา

252
00:19:17,000 --> 00:19:18,300
ฉันต้องการลายเซ็นในเรื่องนี้

253
00:19:19,840 --> 00:19:21,500
คุณไม่จำเป็นต้องนำมาด้วยตนเอง

254
00:19:22,080 --> 00:19:23,240
ฉันยังต้องการคำพูด

255
00:19:25,960 --> 00:19:27,540
คุณสามารถจบได้แล้วเพื่อน

256
00:19:28,040 --> 00:19:29,440
ขอบคุณ. ครับท่าน.

257
00:19:30,890 --> 00:19:32,970
คุณต้องรวดเร็ว ฉันไม่ได้จริงๆ
มีเวลา

258
00:19:33,570 --> 00:19:36,210
เรามีเวลาห้าปีในการสร้างใหม่
อารยธรรม

259
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
ชดเชยอะไร?

260
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
ในทางใด?

261
00:19:41,810 --> 00:19:46,390
มันเป็นคำที่หยิบขึ้นมาในคอม มันเป็น
ฝังไว้ในงานสุดท้ายของเซอร์คีธ

262
00:19:46,390 --> 00:19:47,390
ข้อความ

263
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
การสูญเสียที่น่าเศร้า

264
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
เขาเป็นคนดี

265
00:19:50,850 --> 00:19:52,850
เขาถูกฆ่าและเราไม่รู้ว่าทำไม

266
00:19:53,070 --> 00:19:56,190
เราทำ. ตำรวจก็ชัดเจนมาก มัน
เป็นการประท้วงต่อต้านการแปรรูปน้ำ

267
00:19:56,770 --> 00:20:00,300
และฉันอาจเตือนคุณว่าเซอร์คีธเคยเป็น
ไม่ใช่สมาชิกของรัฐบาลชุดนี้ แต่

268
00:20:00,300 --> 00:20:02,340
การละเว้นคำเกิดขึ้นในการสื่อสารของคุณ
เกินไป

269
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
ฉันแน่ใจว่ามันไม่

270
00:20:04,640 --> 00:20:06,340
มันจะมีความหมายนับพัน

271
00:20:06,680 --> 00:20:09,680
มันจะเรียก Brexit เป็นรูปแบบหนึ่งของ
การชดเชย แต่คุณไม่ทำ

272
00:20:10,540 --> 00:20:13,300
คำนี้ปรากฏเฉพาะตั้งแต่
การมาถึงของโฮโม อควา

273
00:20:13,560 --> 00:20:17,420
บริบทของมันได้รับการขัดเกลาแล้ว ใครบางคน
ฉลาดพยายามอย่างหนักที่จะซ่อนมันไว้

274
00:20:17,460 --> 00:20:19,820
แต่พนักงานของฉันดีมากจริงๆ

275
00:20:20,380 --> 00:20:22,340
แล้วคุณคิดว่าการเลิกจ้างคืออะไร?

276
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
คุณบอกฉัน.

277
00:20:24,980 --> 00:20:26,520
มันเป็นอาวุธชนิดหนึ่งเหรอ?

278
00:20:29,770 --> 00:20:30,830
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

279
00:20:31,350 --> 00:20:32,470
ฉันสามารถช่วยได้

280
00:20:35,690 --> 00:20:39,350
เหล่านี้เป็นวันที่พิเศษครับ ที่
ความกดดันที่มีต่อคุณนั้นยิ่งใหญ่มาก

281
00:20:39,590 --> 00:20:43,090
และในเวลาเช่นนี้ผู้คนก็ทำได้
ตื่นตระหนก ทำสิ่งผิด

282
00:20:44,110 --> 00:20:49,790
ฉันคิดว่าบางทีถ้าคุณอยู่ลึกเกินไป
หากคุณต้องการใครสักคน...

283
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

284
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
ดี.

285
00:21:22,890 --> 00:21:23,890
ขอบคุณ

286
00:21:27,290 --> 00:21:31,510
และถ้าฉันจะบอกว่าภารกิจนี้
ด้านข้างอยู่นอกเหนือคุณ

287
00:21:31,880 --> 00:21:35,420
เศรษฐกิจจะพังภายในหกโมง
เดือน คุณจะถูกโหวตออก ต่อไป

288
00:21:35,420 --> 00:21:37,780
จะบุกเข้าสู่อำนาจพร้อมสัญญาว่าจะต่อต้าน
-กฎหมายน้ำ

289
00:21:38,220 --> 00:21:43,420
สงครามจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง และ
ต่อไปและต่อไป แต่ฉันจะ

290
00:21:43,420 --> 00:21:44,560
ยังคงอยู่ที่นี่

291
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
ซึ่งรอคอย.

292
00:21:47,300 --> 00:21:52,420
และฉันสัญญากับคุณ แฮร์รี่ เมื่อคุณมา
ออกจากที่ทำงานและประวัติศาสตร์ได้กวาดล้างคุณไปแล้ว

293
00:21:52,420 --> 00:21:54,780
นอกนั้นก็จะมีการชำระบัญชี

294
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
กับฉัน.

295
00:22:41,480 --> 00:22:42,780
ขอบคุณ. ใช่แล้ว

296
00:22:43,400 --> 00:22:47,640
มันเป็นแค่เบอร์เกอร์และมันฝรั่งทอด แต่นั่นล่ะ
สิ่งที่ตลก เบอร์เกอร์ของโรงแรมก็มี

297
00:22:47,640 --> 00:22:49,560
ดี. ใช่แล้ว มันเป็นเพราะฉัน
เผาพวกมัน

298
00:22:49,940 --> 00:22:51,600
เนื้อราคาถูกปรุงจนตาย

299
00:22:51,860 --> 00:22:52,880
คุณไม่สามารถเอาชนะมันได้

300
00:22:54,800 --> 00:22:56,140
ไชโย ไชโย

301
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
โอ้เยี่ยมมาก

302
00:26:36,110 --> 00:26:38,430
ฉันโทรหาคุณทุกคืน

303
00:26:38,910 --> 00:26:42,310
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ทางใต้ของ
ลงดินแต่ฉันไม่ได้ยิน

304
00:26:44,710 --> 00:26:46,810
พวกคุณตลกมากเมื่อสวมเสื้อผ้าของคุณ

305
00:26:58,430 --> 00:27:00,350
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

306
00:27:00,690 --> 00:27:02,150
เรามีเวลาไม่มาก

307
00:27:03,570 --> 00:27:04,750
ฉันสามารถไปที่ไหนก็ได้

308
00:27:05,420 --> 00:27:06,760
เราลงไปตามชายฝั่งได้แล้ว สตอร์ม

309
00:27:07,380 --> 00:27:08,900
เราไม่รู้อะไรเลย

310
00:27:09,120 --> 00:27:10,680
อารยธรรมของคุณกำลังล่มสลาย

311
00:27:11,380 --> 00:27:12,600
พวกเขากำลังละลายน้ำแข็ง

312
00:27:13,280 --> 00:27:16,420
แต่ฉันสาบานว่าพวกเขาไม่เคยบอกฉันที่นั่น
เป็นกระแสน้ำภายในกระแสน้ำ

313
00:27:17,400 --> 00:27:19,880
แต่คุณยังสามารถช่วยมนุษยชาติได้

314
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

315
00:27:21,400 --> 00:27:22,780
ไม่มีใครฟังฉัน!

316
00:27:24,640 --> 00:27:26,440
ฉันไม่เป็นอะไร สตอร์ม

317
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
คุณ.

318
00:27:28,600 --> 00:27:30,760
คุณอาจจะพิเศษมาก

319
00:27:31,440 --> 00:27:32,660
สักครู่หนึ่ง

320
00:27:33,900 --> 00:27:35,720
และตอนนี้ดูที่เรา เราลดเหลือ
นี้

321
00:27:35,980 --> 00:27:39,140
กระแสน้ำยังคงมุ่งหน้ามาหาคุณ

322
00:27:40,240 --> 00:27:43,260
กระแสกำลังมาบรรจบกัน และฉันไม่ทำ
รู้ว่าทำไม

323
00:27:43,820 --> 00:27:45,420
แต่บางทีอาจเป็นเพราะสิ่งนี้

324
00:27:46,500 --> 00:27:49,100
คุณต้องกลับไป เราหนีได้

325
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
กลับไป. โปรด.

326
00:27:50,560 --> 00:27:54,180
และบอกคนของคุณให้ขอแอคคอร์ด

327
00:27:56,300 --> 00:28:01,140
แอคคอร์ด? บอกคนของคุณให้ถาม Aquakind
สำหรับแอคคอร์ด

328
00:28:02,920 --> 00:28:08,160
คำนี้มีน้ำหนักโบราณว่า
ญาติของฉันทุกคนจะต้องทำ

329
00:28:08,160 --> 00:28:11,720
เคารพ มันหมายความว่าอะไร? ถ้าคุณรู้
ความหมายคือมีโอกาสทุกครั้ง

330
00:28:11,720 --> 00:28:13,580
มนุษยชาติจะพยายามหยุดคุณ

331
00:28:13,920 --> 00:28:15,620
แต่จงหาคนที่คุณไว้วางใจ

332
00:28:16,380 --> 00:28:18,380
ส่งสัญญาณไปยังพวกโจร

333
00:28:18,600 --> 00:28:20,060
ขอสายไฟให้พวกเขา

334
00:28:20,380 --> 00:28:21,980
และเราก็อาจจะรอดมาได้

335
00:28:22,600 --> 00:28:25,180
พวกเราทุกคน. ฉันไม่เข้าใจ.

336
00:28:27,820 --> 00:28:29,200
ไม่ ไม่ อยู่ต่อเถอะ ได้โปรด!

337
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
เธอกล่าวว่าสอดคล้อง

338
00:28:44,440 --> 00:28:47,440
แค่คำนั้น เห็นด้วย และนั่นคือทั้งหมดที่ฉัน
รู้. แต่มันก็สามารถช่วยได้

339
00:28:47,780 --> 00:28:51,060
ฉันหมายถึง อย่าขอให้ฉันมีเหตุผลนะ
ของมันเคท ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือฉันไว้วางใจ

340
00:28:51,060 --> 00:28:56,560
เธอ. แอคคอร์ด ความหมายตามพจนานุกรม ถึง
ให้สถานภาพแก่บุคคลหรือเพื่อให้กลมกลืนกัน

341
00:28:56,560 --> 00:28:57,580
หรือสอดคล้องกับ.

342
00:28:57,800 --> 00:28:58,840
ฉันชอบความสามัคคี

343
00:28:59,080 --> 00:29:01,760
ฉันมีความรักสามัคคี แต่เธอก็เป็นได้
แสดงให้เราเห็นทางออก

344
00:29:03,060 --> 00:29:04,660
จริงๆ แล้วเพื่อน คุณไม่มีกลิ่นเหม็นนะ

345
00:29:05,040 --> 00:29:07,580
ใช่แล้ว ฉันเคยไปทะเลมาแล้ว
โอเค และฉันก็หาทรายต่อไป

346
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
ถ้าผมแนะนำได้...

347
00:29:11,950 --> 00:29:15,370
หากเราถามรัฐบาลของโลก
ขออนุญาตส่งสัญญาณน้ำ

348
00:29:15,370 --> 00:29:18,170
-ใจดี นั่นคือการถกเถียงสามเดือน

349
00:29:18,630 --> 00:29:19,549
อย่างน้อย.

350
00:29:19,550 --> 00:29:22,650
แล้วพวกเขาจะบอกว่าไม่ พวกเขาจะทำมากกว่านี้
มากกว่านั้น พวกเขาจะพยายามหยุดเรา

351
00:29:23,010 --> 00:29:27,090
แต่เราส่งพัสดุแบบน้ำของ
ข้อมูลทุกวัน

352
00:29:27,610 --> 00:29:28,910
แค่การทูตขั้นพื้นฐาน

353
00:29:30,530 --> 00:29:35,970
ฉันก็เลยกรองคำว่า accord ลงไปได้
สัญญาณ

354
00:29:37,090 --> 00:29:38,270
ปลอมตัวเหรอ? อย่างแน่นอน.

355
00:29:38,870 --> 00:29:39,890
ใช้การติดตามสายตาของฉัน

356
00:29:40,250 --> 00:29:41,290
มันทิ้งคีย์ไว้หรือเปล่า?

357
00:29:42,250 --> 00:29:44,970
ฉันไม่คิดว่าจะมีนักแปลอยู่
ดินแดนที่จะสังเกตเห็นมัน

358
00:29:45,690 --> 00:29:49,510
แต่ในสายตาของ Homo Aqua มี
จุดตานูน

359
00:29:50,430 --> 00:29:54,130
พวกมันรวบรวมแสงได้มากกว่าเราจริงๆ
ทำ ซึ่งก็หมายความว่าถ้าคำว่าสอดคล้องกัน

360
00:29:54,130 --> 00:29:55,370
ที่ฝังอยู่ในข้อความ

361
00:29:56,150 --> 00:29:57,890
นั่นชัดเจน

362
00:29:58,690 --> 00:30:00,890
แล้วอะไรล่ะ? เราจะหาคำตอบ

363
00:30:01,250 --> 00:30:02,330
มันค่อนข้างเสี่ยง

364
00:30:02,570 --> 00:30:06,630
คำพูดคือการรวมตัวของ 195 ชาติต่างๆ
ตอนนี้ถามว่ากี่นิวเคลียส

365
00:30:06,630 --> 00:30:08,250
การโจมตีที่มหาสมุทรสามารถทำได้

366
00:30:08,830 --> 00:30:09,709
นั่นคือความเสี่ยง

367
00:30:09,710 --> 00:30:12,810
ใช่ แต่เอาเถอะ เราเป็นสหภาพ นั่นก็คือ
สิ่งที่เราทำใช่ไหม? เราบันทึก

368
00:30:12,810 --> 00:30:14,470
โลก และให้ฉันยืนหยัดต่อต้าน
รัฐบาล

369
00:30:14,810 --> 00:30:15,810
ให้เป็นอย่างนั้น

370
00:30:18,230 --> 00:30:19,890
เสมียนจากการขนส่ง

371
00:30:20,770 --> 00:30:23,030
ใช่ แต่ฉันมาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ
จำได้ไหม?

372
00:30:25,090 --> 00:30:27,270
เราไม่ได้อยู่นอกเหนือกฎของ
ที่ดิน

373
00:30:28,030 --> 00:30:30,030
เราทุกคนอาจถูกจับกุมในข้อหากบฏ

374
00:30:30,350 --> 00:30:31,970
ตกลง. ดี. ดี.

375
00:30:33,310 --> 00:30:34,490
คริสโตเฟอร์จะพูดอะไร?

376
00:30:38,209 --> 00:30:39,209
ทำให้มันเกิดขึ้น

377
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
ใช่ครับคุณผู้หญิง

378
00:30:48,790 --> 00:30:54,070
ฉันจะติดตามการสื่อสารส่วนตัวของคุณเพื่อ
ข้างหน้าอีก 30 ปี รับรองว่าไม่มี

379
00:30:54,070 --> 00:30:55,270
สิ่งนี้ออกไป นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

380
00:30:55,530 --> 00:30:59,190
ใช่ครับคุณผู้หญิง ฉันรับเอาคำพูดของ
ศาลก็ห่อมันและซ่อนไว้

381
00:30:59,410 --> 00:31:03,130
ก็พร้อมที่จะไป ฉันจะข้ามช่องมัน
และสิ่งนี้จะถ่ายทอดไปยังทุกคน

382
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
มหาสมุทรที่บาร์

383
00:31:04,290 --> 00:31:05,290
ฉันเข้าใจ.

384
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
เราจะไม่ฟังได้อย่างไร?

385
00:31:11,920 --> 00:31:13,700
เราแค่ตามหาความหวังใช่ไหม?

386
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
มีคำอะไรบ้าง?

387
00:31:59,050 --> 00:32:01,410
ไม่ น้ำเงียบแล้ว

388
00:32:01,850 --> 00:32:02,890
หลายวันแล้ว

389
00:32:04,130 --> 00:32:07,090
บางทีสิ่งที่ Accord นี้ส่งมาให้พวกเขา
กลับเข้าสู่โหมดไฮเบอร์เนต

390
00:32:07,830 --> 00:32:09,170
เราควรจะโชคดีมาก

391
00:32:11,090 --> 00:32:12,270
แล้วพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

392
00:32:18,670 --> 00:32:19,670
มันแปลก.

393
00:32:20,750 --> 00:32:21,830
เราไม่มีอะไรเลย

394
00:32:22,950 --> 00:32:24,050
ข้างนอกนั่นเงียบๆ

395
00:32:25,640 --> 00:32:26,940
ทั่วท้องทะเล.

396
00:32:28,420 --> 00:32:29,840
และมันไม่ใช่สัญญาณแอคคอร์ด

397
00:32:30,940 --> 00:32:32,900
สิ่งต่างๆ จบลงก่อนที่เราจะส่งเธอไป

398
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
วิ่งเงียบๆ.

399
00:32:35,400 --> 00:32:37,300
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่าบนเรือดำน้ำ

400
00:32:37,960 --> 00:32:40,540
เมื่อคุณดับเครื่องยนต์เพื่อหลีกเลี่ยง
การตรวจจับ

401
00:32:41,480 --> 00:32:43,020
ซึ่งหมายความว่าพวกเขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

402
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
หรือซ่อนตัว.

403
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
หรือกลัว..

404
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
กลัวอะไร?

405
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
ใช่.

406
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
วามอส!

407
00:33:57,680 --> 00:34:01,420
แม้แต่ที่นี่ใจกลางลอนดอนแห่งหนึ่ง
สิ่งที่ชัดเจน

408
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
พวกเขากำลังจะตาย

409
00:34:03,500 --> 00:34:05,660
โฮโม อควา กำลังจะตาย

410
00:34:27,630 --> 00:34:29,030
ใช่ แต่มันคือทั้งหมดเลยเหรอ?

411
00:34:30,489 --> 00:34:31,730
ทุกคนใช่มั้ย?

412
00:34:31,949 --> 00:34:32,949
แล้วเกลือล่ะ?

413
00:34:33,469 --> 00:34:34,469
เอาล่ะ.

414
00:34:34,590 --> 00:34:36,050
ฉันขอคุยกับเคทได้ไหม

415
00:34:37,550 --> 00:34:42,830
แนวชายฝั่งทุกแห่งในโลกคือ
รายงานสิ่งเดียวกัน การเสียชีวิตของ

416
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
อควอส.

417
00:34:48,290 --> 00:34:49,290
เราได้อะไร?

418
00:34:53,739 --> 00:34:57,460
บอกว่าเกล็ดหลุดเหมือนเราลอกหนัง
แต่การหลั่งก็หยุดลงซึ่ง

419
00:34:57,460 --> 00:35:00,100
หมายถึงเกล็ดส่วนเกินที่สร้างขึ้นและ
พวกเขาจมน้ำตาย

420
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
ทั้งหมดเหรอ?

421
00:35:02,260 --> 00:35:04,580
นี่โฮโมอควาหรือโฮโมสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเหมือนกันเหรอ?

422
00:35:04,800 --> 00:35:08,080
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งหมดของพวกเขา แต่ไม่ใช่อื่น ๆ
สิ่งมีชีวิตชนิดน้ำเท่านั้น แล้วไง

423
00:35:08,080 --> 00:35:10,060
เรา? นั่นคือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด

424
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
ระวัง.

425
00:35:12,540 --> 00:35:13,540
ไม่มีอันตรายใดๆ

426
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
ไม่อีกต่อไป.

427
00:35:16,480 --> 00:35:20,300
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังค้นหาผลพวงของ
ไวรัสที่ไม่มีไวรัสนั้นเองซึ่ง

428
00:35:20,300 --> 00:35:21,820
หมายถึง... ไวรัสที่ถูกออกแบบ

429
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
นั่นคือการทำสงครามแนวหน้า

430
00:35:24,680 --> 00:35:29,560
ไวรัสถูกตั้งโปรแกรมให้โจมตีแล้ว
การสลายตัว นั่น... โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

431
00:35:30,900 --> 00:35:32,060
นั่นคือเทคโนโลยีของมนุษย์

432
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
มันเป็นเรา

433
00:35:34,660 --> 00:35:35,800
ฉันไม่เห็นว่ามันเกิดขึ้น

434
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
การชดเชย

435
00:35:42,820 --> 00:35:44,180
การเลิกจ้างคือไวรัส

436
00:35:45,920 --> 00:35:47,360
คนของคุณพูดอะไร?

437
00:35:47,700 --> 00:35:51,780
การติดเชื้อข้างนอกนั่นมีระดับไหน?
เอ่อ 90% สำหรับหลักฐานแรก

438
00:35:52,540 --> 00:35:54,420
อัตราการเสียชีวิต 90% ทั่วโลก

439
00:35:54,760 --> 00:35:57,120
คิดว่า ชนิดน้ำเชื่อมต่อกันด้วยแอน
เครือข่ายสาหร่าย

440
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
สิ่งนี้พิสูจน์ได้

441
00:35:58,600 --> 00:36:01,240
ไวรัสตัวหนึ่งวนเวียนอยู่ทั่วทุกแห่ง
มหาสมุทรของโลก

442
00:36:01,460 --> 00:36:02,800
เรื่องราวของเผ่าพันธุ์มนุษย์

443
00:36:03,360 --> 00:36:06,260
นับตั้งแต่วินาทีที่โฮโมเซเปียนเรียนรู้ที่จะ
เดิน

444
00:36:06,500 --> 00:36:08,060
เราพบกับสายพันธุ์ใหม่

445
00:36:09,460 --> 00:36:10,720
เราฆ่าพวกมัน

446
00:36:14,060 --> 00:36:16,120
เราได้รับสัญญาณแล้ว

447
00:36:16,520 --> 00:36:17,800
มันเป็นความต้องการน้ำลึก

448
00:36:18,540 --> 00:36:20,900
สัญญาณเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อีกครั้ง

449
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ

450
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
พวกเขากำลังเรียกร้องความช่วยเหลือ

451
00:36:29,410 --> 00:36:31,090
บาร์เคลย์ ฉันขอโทษ พวกเขาต้องการคุณที่
ห้องโถงจักรพรรดิ

452
00:36:34,090 --> 00:36:35,090
เพื่ออะไร?

453
00:36:35,670 --> 00:36:36,670
คุณเป็นทูต

454
00:36:38,110 --> 00:36:39,110
สวัสดี เป็นสิ่งที่ดี.

455
00:36:39,530 --> 00:36:41,090
ฉันไม่เป็นอะไร ฉันคือผู้ชายที่แท้จริง
ไม่มีอะไร

456
00:36:41,450 --> 00:36:43,230
คำขอกลับมาสู่วันแล้ววันเล่า
หนึ่ง

457
00:36:43,510 --> 00:36:45,190
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการยุติสงครามเพื่อ
เซสชันสุดท้าย

458
00:36:47,030 --> 00:36:48,030
ใครทำ?

459
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
หน้าแรก ฉันชื่อวิเบีย

460
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?

461
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

462
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
ฉันไม่รู้.

463
00:37:05,060 --> 00:37:07,200
ฉันขอโทษ แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญ
สักครู่

464
00:37:07,400 --> 00:37:08,540
ฉันขอยุติ

465
00:37:13,520 --> 00:37:14,580
เรารู้อะไรอีกบ้าง?

466
00:37:15,600 --> 00:37:16,980
เกี่ยวกับไวรัส? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

467
00:37:17,440 --> 00:37:20,980
ไม่มีอะไร. เรามีข้อมูลแต่เรา
ไม่สามารถ... เราพิสูจน์อะไรไม่ได้เลย

468
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
ขอให้โชคดี.

469
00:37:23,880 --> 00:37:27,480
คุณคะ มีข้อความจากคุณหมอค่ะ
บาเนอร์จี. ไม่ใช่ตอนนี้ อยู่กับบาร์เคลย์

470
00:37:34,040 --> 00:37:37,020
รถถังมีความเสถียรและบำรุงรักษา
ความซื่อสัตย์ เปิดล็อคน้ำอันหนึ่ง

471
00:37:37,380 --> 00:37:38,560
เรามีรูปแบบชีวิตสามแบบ

472
00:37:38,980 --> 00:37:41,580
ระบุพวกเขา โฮโมอควาสองตัว โฮโมหนึ่งตัว
สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

473
00:37:42,420 --> 00:37:43,420
อันไหน?

474
00:37:43,900 --> 00:37:44,900
เป็นเธอเหรอ?

475
00:38:49,100 --> 00:38:50,500
ฉันมาแจ้งมวลมนุษย์

476
00:38:53,200 --> 00:38:54,560
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

477
00:38:56,020 --> 00:38:57,060
คุณได้รับชัยชนะ

478
00:38:59,240 --> 00:39:00,300
เราพ่ายแพ้แล้ว

479
00:39:04,160 --> 00:39:05,480
เราให้ชัยชนะแก่คุณ

480
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
ฉันเสียใจ.

481
00:39:13,020 --> 00:39:14,280
บาร์เคลย์ อยู่ในข้อความนะ

482
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
ฉันขอโทษ.

483
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

484
00:39:22,170 --> 00:39:23,170
มันเป็นอย่างไร?

485
00:39:27,870 --> 00:39:28,910
เราถูกทำลาย

486
00:39:34,650 --> 00:39:38,070
ไวรัสนำไฟมาสู่โลกของ
น้ำ

487
00:39:41,350 --> 00:39:42,390
และเราก็ถูกไฟไหม้

488
00:39:44,110 --> 00:39:45,110
คุณรอดชีวิตมาได้

489
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
หนึ่งในสิบ.

490
00:39:49,960 --> 00:39:51,120
พวกเขาใช้ชีวิตโดยการออกแบบ

491
00:39:52,440 --> 00:39:53,540
ฉันไม่รู้

492
00:39:53,760 --> 00:39:55,520
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้

493
00:39:57,520 --> 00:39:59,320
ไม่ ไม่ใช่คุณ

494
00:40:02,100 --> 00:40:03,300
แต่มีคนอื่นอยู่

495
00:40:08,060 --> 00:40:13,440
มีสิ่งมีชีวิตในห้องนี้ใคร
ต้องการรางวัล

496
00:40:13,440 --> 00:40:15,900
สำหรับการชนะสงคราม

497
00:40:18,890 --> 00:40:20,550
พวกเขาต้องการเทคโนโลยีของเรา

498
00:40:22,230 --> 00:40:29,010
แต่มีมหาสมุทรอยู่หลายแห่งที่คุณไม่รู้จัก
ไหลลึกลงไปใต้เสื้อคลุมนี้

499
00:40:29,010 --> 00:40:30,010
โลก

500
00:40:30,170 --> 00:40:33,990
และเราได้จมรางวัลของเราลงลึก
ด้านล่าง

501
00:40:35,590 --> 00:40:36,710
แพ้ให้กับคุณ.

502
00:40:37,810 --> 00:40:38,810
ตลอดไป.

503
00:40:40,010 --> 00:40:44,630
แต่ยิ่งกว่านั้น คุณยังคิดเกี่ยวกับคุณ
ได้เลือกอาวุธของคุณอย่างดี

504
00:40:45,010 --> 00:40:47,730
เพราะไวรัสไม่มีน้ำ

505
00:40:49,640 --> 00:40:56,640
แต่ก็ยังขี่อยู่หลังน้ำ
โมเลกุลเหมือนก

506
00:40:56,640 --> 00:40:58,800
ปรสิตบนโฮสต์

507
00:40:59,620 --> 00:41:05,540
และเราสามารถอ่านคราบทุกหยดได้

508
00:41:05,540 --> 00:41:08,040
ด้วยลายนิ้วมือของคุณเหล่านี้

509
00:41:11,760 --> 00:41:17,060
สักวันหนึ่งน้ำจะตามหาคุณ

510
00:41:45,480 --> 00:41:46,980
แอคคอร์ด จะไม่เกิดขึ้น

511
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
มันคืออะไร?

512
00:41:50,520 --> 00:41:56,540
มันเป็นวิธีการสองสายพันธุ์มารวมกันและ
แบ่งปันและเฉลิมฉลอง

513
00:41:58,960 --> 00:42:00,060
ซึ่งตอนนี้หายแล้ว.

514
00:42:03,780 --> 00:42:05,500
บัคลี่ย์ ข้อเสนอแรก หน้า 15

515
00:42:10,600 --> 00:42:11,740
เราสามารถให้ความช่วยเหลือได้

516
00:42:12,480 --> 00:42:13,700
เราจะให้ที่ดินแก่คุณ

517
00:42:15,720 --> 00:42:20,700
มีที่หลบภัย ร่องลึกนี้อยู่ใน
มหาสมุทรแปซิฟิก ยาว 3,000 กิโลเมตร

518
00:42:20,700 --> 00:42:22,940
กว้าง 12 กิโลเมตร ลึก 12 กิโลเมตร

519
00:42:23,420 --> 00:42:26,060
สถานที่ที่ลึกที่สุดในโลก

520
00:42:30,020 --> 00:42:31,400
นี่อาจเป็นบ้านของคุณ

521
00:42:32,140 --> 00:42:37,700
เราจะปกป้องขอบเขตของคุณจาก
มลพิษและเสียงและไวรัส

522
00:42:39,140 --> 00:42:41,100
และเราสามารถสร้างความสัมพันธ์ของเราขึ้นมาใหม่ได้

523
00:42:42,880 --> 00:42:44,760
มีสองสายพันธุ์อยู่บนนั้น

524
00:42:49,900 --> 00:42:51,560
เราเป็นเพื่อนกันได้

525
00:42:58,040 --> 00:42:59,820
เราจะยอมรับข้อเสนอนี้

526
00:43:02,640 --> 00:43:04,940
หากคุณให้ชื่อที่แท้จริงของดินแดนนี้

527
00:43:06,960 --> 00:43:08,180
พื้นที่ล่าสัตว์

528
00:43:19,210 --> 00:43:22,750
เราจะได้อยู่อาศัยอย่างเต็มความรู้เรื่อง
คุณจะทำอะไรกับเรา

529
00:43:24,990 --> 00:43:26,390
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

530
00:43:29,750 --> 00:43:31,270
เพราะเรากลัวคุณ

531
00:43:40,250 --> 00:43:41,830
สงครามจึงยุติลง

532
00:43:43,690 --> 00:43:44,690
ไม่

533
00:43:46,210 --> 00:43:47,049
ไม่ ไม่

534
00:43:47,050 --> 00:43:48,310
นั่นคือทั้งหมดที่มีมากขึ้นที่จะพูด

535
00:43:58,700 --> 00:43:59,700
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

536
00:44:27,980 --> 00:44:29,620
โปรโตคอลการยิงสีเขียวทุกคน

537
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
ยินดีด้วย.

538
00:44:34,160 --> 00:44:35,500
หรืออับอายต่อพวกเราทุกคน

539
00:44:36,060 --> 00:44:37,180
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหน

540
00:45:11,680 --> 00:45:13,620
ละทิ้งห้องโถงนะทุกคน ออก! ออก!

541
00:45:45,900 --> 00:45:47,880
คุณดู บัวส์ มีอะไรจะพูดไหม?

542
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
เราชนะ.

543
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

544
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
บอกพวกเขาว่าเราชนะแล้ว

545
00:45:52,680 --> 00:45:53,760
เราชนะสงคราม

546
00:46:02,780 --> 00:46:06,080
ฉันต้องหาที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่

547
00:46:08,740 --> 00:46:11,620
ฉันบอกกับลอเรนว่าเคทจะอยู่ด้วยก็ได้
พวกเรา

548
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
เขาบอกว่าไม่

549
00:46:14,490 --> 00:46:15,990
ยุติธรรมเพียงพอ คุณไม่เคยได้ไป แม่.

550
00:46:17,210 --> 00:46:19,730
ไม่ ฉันคิดต่อไป

551
00:46:20,230 --> 00:46:23,370
ยุคที่หมอไม่อยู่.
จะได้เห็น

552
00:46:25,290 --> 00:46:30,830
คุณบอกฉันครั้งหนึ่งว่าจะช่วยมนุษย์
เชื้อชาติ ฉันไม่ได้กำหนดเผ่าพันธุ์มนุษย์

553
00:46:31,190 --> 00:46:33,410
คุณสามารถทำผิดได้ด้วยตัวเอง

554
00:46:34,730 --> 00:46:35,730
แม่

555
00:46:36,150 --> 00:46:36,988
มีข้อความ

556
00:46:36,990 --> 00:46:39,010
ฉันบอกว่าไม่ ฉันขอโทษ เขายืนกราน

557
00:46:39,470 --> 00:46:42,530
ฉันหมอบาเนอร์จี หมอของบาร์เคลย์ เขา
บอกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญอันดับหนึ่ง

558
00:46:44,240 --> 00:46:45,380
เคท เลธบริดจ์ - สจ๊วต

559
00:47:17,930 --> 00:47:18,930
และคุณ.

560
00:52:13,940 --> 00:52:16,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

561
00:52:18,780 --> 00:52:19,780
ขออภัย มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

562
00:52:20,180 --> 00:52:22,360
ขวดนั้นเหรอ? กลับไปและ.
หยิบมันขึ้นมาเหรอ?

563
00:52:22,700 --> 00:52:23,700
หยิบมันขึ้นมาอะไร?

564
00:52:24,780 --> 00:52:27,380
กลับไปหยิบมันขึ้นมาได้ไหม?

565
00:52:28,000 --> 00:52:28,738
เพื่ออะไร?

566
00:52:28,740 --> 00:52:30,160
ถ้าทำได้ก็ขอบคุณ

567
00:52:31,460 --> 00:52:33,140
ขอโทษที่รัก ตอนนี้มันหายไปแล้ว

568
00:52:33,660 --> 00:52:35,720
เอาล่ะกลับไปหยิบมันขึ้นมา

569
00:52:36,140 --> 00:52:37,140
คุณหยิบมันขึ้นมา

570
00:52:38,540 --> 00:52:40,360
ฉันขอให้คุณกรุณา

571
00:52:41,450 --> 00:52:44,110
เพื่อกลับไปหยิบขวดนั้นขึ้นมา

572
00:52:45,150 --> 00:52:46,370
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?

573
00:52:50,250 --> 00:52:51,250
หยิบมันขึ้นมา

574
00:52:52,850 --> 00:52:55,310
ฉันบอกว่าหยิบมันขึ้นมา

575
00:52:58,210 --> 00:52:59,230
หยิบมันขึ้นมา!