1
00:00:00,840 --> 00:00:05,880
ทั่วโลกมนุษยชาติมีปฏิกิริยาต่อ
ข้อเท็จจริงง่ายๆ วิทยานิพนธ์ที่ได้มา

2
00:00:05,880 --> 00:00:11,360
ก่อนที่เราจะตื่นกัน แบบครบวงจร
หน่วยเฉพาะกิจข่าวกรองได้สร้าง

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,620
กับสิ่งมีชีวิตต่างดาว ฉันไม่ได้
การกวาดล้าง

4
00:00:13,820 --> 00:00:16,960
ฉันเกรด 10 ฉันทำงานด้านการขนส่ง ฉันเป็น
เสมียน

5
00:00:17,400 --> 00:00:23,060
การพบกันอย่างเป็นทางการครั้งแรกกับโฮโม
อควาจะเริ่มต้นที่นี่ ฉันชื่อเคท

6
00:00:23,060 --> 00:00:26,300
เลธบริดจ์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
หน่วยเฉพาะกิจหน่วยสืบราชการลับแบบครบวงจร

7
00:00:28,400 --> 00:00:32,119
และฉันหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นของ
พยายามอย่างยิ่งที่จะพบความสงบสุข

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,600
เรามีของขวัญสำหรับคุณลูก ๆ ของฉัน

9
00:00:35,560 --> 00:00:41,320
แต่พวกเขาสำลักน้ำมันและยาพิษของคุณ
และอุจจาระ ฉันคงต้องรับไว้แล้วล่ะ

10
00:00:41,320 --> 00:00:46,720
ตระหนักถึงปัญหา คุณไม่เป็นที่รู้จัก
สำหรับเรา เราจะพูดคุยกับเขา

11
00:01:42,799 --> 00:01:43,799
ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะครับนาย

12
00:01:44,380 --> 00:01:50,060
ผมเสนอให้เลื่อนการประชุมครั้งนี้ออกไป
ในขณะที่เรา

13
00:01:50,060 --> 00:01:52,340
จัดกลุ่มใหม่

14
00:01:55,800 --> 00:01:57,100
ชื่อบาร์ตลีย์ ปิแอร์ ดูปองต์

15
00:01:57,300 --> 00:01:58,840
เขาเป็นเกรด 10 ทำงานด้านโลจิสติกส์

16
00:01:59,260 --> 00:02:00,920
ตระกูล? อดีตภรรยาและลูกวัยรุ่น

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,620
พาพวกเขาเข้ามาสัมภาษณ์
ห้อง ฉันต้องการไฟล์ของเขาบนหน้าจอของฉันโดย

18
00:02:04,620 --> 00:02:05,800
เวลาที่ฉันลงไปที่นั่น

19
00:02:08,520 --> 00:02:09,720
เคท เลธบริดจ์ - สจ๊วต

20
00:02:10,160 --> 00:02:12,260
ใช่. และตอนนี้ฉันจองภาษีของคุณแล้ว

21
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
นั่งลง

22
00:02:15,700 --> 00:02:17,080
เราไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

23
00:02:17,740 --> 00:02:18,740
อย่างชัดเจน.

24
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
ฉันก็เช่นกัน

25
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
ดังนั้นช่วยฉันเข้าใจ

26
00:02:21,460 --> 00:02:26,300
จากจำนวนมนุษย์เกือบ 8 พันล้านคนในเรื่องนี้
ดาวเคราะห์ ทำไม Homo Aqua ถึงต้องการให้คุณเป็น

27
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
เอกอัครราชทูต?

28
00:02:27,460 --> 00:02:30,960
ฉันไม่รู้. มีการสื่อสารอะไรบ้าง
คุณเคยกับ Homo Aqua ก่อนหน้านี้ไหม?

29
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
ไม่มี.

30
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
ไม่เคย.

31
00:02:34,640 --> 00:02:38,360
ฉันหมายถึงฉันมีปลาทองครั้งหนึ่ง นั่นสินะ.
เกี่ยวข้องไหม? นี่ไม่ใช่เรื่องตลก คุณดูปองท์

32
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

33
00:02:40,080 --> 00:02:41,080
เขาเป็นลูกชายที่ดี

34
00:02:42,100 --> 00:02:46,500
ขณะนี้มีทีมงานผู้เชี่ยวชาญอยู่
สืบค้นทุกรายละเอียดของคุณ

35
00:02:46,500 --> 00:02:51,600
ชีวิต. ทุกข้อความ ทุกอีเมล
ทุกภาพ ทุก ๆ คนที่คุณเคยพบเจอ

36
00:02:51,940 --> 00:02:54,300
กลับมาพร้อมกับ ปิแอร์ ดูปองท์ เกิด 15-11
-82.

37
00:02:54,580 --> 00:02:55,700
พาครอบครัวของเขามาให้ฉัน

38
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
ใช่ครับคุณผู้หญิง

39
00:02:57,280 --> 00:03:01,440
พ่อแม่อยู่เย็นเป็นสุข แต่งงานกับบาร์บารา นิมัย
มิถุนายน 2546

40
00:03:01,780 --> 00:03:02,920
หย่าร้างเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2565

41
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
Blit มีสิทธิ์

42
00:03:05,560 --> 00:03:08,240
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
มัน. เราไม่ได้อยู่ด้วยกันเลย

43
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
นั่งลง

44
00:03:11,680 --> 00:03:16,440
เด็กวัยรุ่น เคอร์บี้ อายุ 16 ปี อาศัยอยู่กับ...
แม่กำลังเรียนเกรด A ยึดทั้งหมด

45
00:03:16,440 --> 00:03:20,080
อุปกรณ์และนำเข้ามาเพื่อ
กำลังตั้งคำถามอยู่ตอนนี้ ครอบครัวของฉันมี

46
00:03:20,080 --> 00:03:21,360
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้

47
00:03:21,620 --> 00:03:24,980
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่เคย
ขอให้สิ่งนี้เกิดขึ้นโอเคไหม?

48
00:03:26,060 --> 00:03:27,360
แต่ฉันอยากช่วยนะ

49
00:03:28,320 --> 00:03:32,120
และที่สำคัญคือคุณต้องการฉัน

50
00:03:40,910 --> 00:03:45,490
วันแรกของการเจรจาต่อรอง H2O มี
ปิดท้ายด้วยการเปลี่ยนแปลงกะทันหันของ

51
00:03:45,490 --> 00:03:46,490
เอกอัครราชทูต

52
00:03:47,170 --> 00:03:51,950
เซอร์ โจนาธาน ไฮนส์ ไม่ได้แสดงความเห็นใดๆ
เกี่ยวกับการเลิกจ้างของเขาและตัวตนของ

53
00:03:51,950 --> 00:03:53,590
เอกอัครราชทูตคนใหม่ถูกปราบปราม

54
00:03:54,550 --> 00:03:58,890
ผู้ชายคนนี้คือคนที่สำคัญที่สุด
ดาวเคราะห์ เราไม่มีสิทธิ์ที่จะ.

55
00:03:58,890 --> 00:04:03,450
รู้ว่าเขาเป็นใคร? เราไม่สามารถอนุญาตให้
สายพันธุ์ต่างประเทศมากำหนดการทูตของเรา

56
00:04:03,450 --> 00:04:06,210
กระบวนการ. สิ่งนี้เป็นอันตราย

57
00:04:11,370 --> 00:04:14,970
ลองสักครู่ คณะกรรมการ H2O จะไม่
อนุญาตให้พลเรือนสุ่มเป็นตัวแทน

58
00:04:14,970 --> 00:04:17,130
พวกเขา เคด คุณควรกลับเข้าไปในนั้น
ห้องแล้วบอกเธอ

59
00:04:17,750 --> 00:04:20,690
เราเลือกเอกอัครราชทูตของเราและ
คำตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นที่สิ้นสุด

60
00:04:21,690 --> 00:04:24,970
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น แต่มันก็ไม่ได้ดู
ดี ก็ได้ ถ้าฉันเป็นคนในนั้น

61
00:04:24,970 --> 00:04:27,050
เมื่อสงครามปะทุขึ้น ไม่ใช่เมื่อคุณทำได้
โทษคุณเน็ด

62
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
ขอโทษ.

63
00:04:29,230 --> 00:04:30,250
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

64
00:04:32,190 --> 00:04:34,110
บางทีมันอาจจะดีกว่าผู้หญิงกับผู้หญิง

65
00:04:34,610 --> 00:04:37,290
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอเป็น นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น
คือ? ไม่มีปัญหา.

66
00:04:39,150 --> 00:04:40,150
ได้โปรดเคด

67
00:04:40,720 --> 00:04:42,040
เรากำลังพึ่งพาคุณ

68
00:04:45,740 --> 00:04:48,560
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ไม่ได้กำหนดไว้นี้
การให้คำปรึกษา

69
00:04:49,640 --> 00:04:53,860
ฉันชื่อเคท เลธบริดจ์ -สจ๊วต ผู้บัญชาการ
-in -หัวหน้าหน่วยข่าวกรองแบบครบวงจร

70
00:04:53,860 --> 00:04:57,360
คณะทำงานเฉพาะกิจและผู้แทน H2O
คณะกรรมการ.

71
00:04:58,080 --> 00:05:02,660
คณะกรรมาธิการจึงขอเร่งด่วน
การดำเนินการเกี่ยวกับบทบาทของมนุษย์

72
00:05:02,660 --> 00:05:03,660
เอกอัครราชทูต

73
00:05:04,100 --> 00:05:09,160
แทนที่จะแต่งตั้งพลเรือนรายนี้
ขอให้คุณไว้วางใจในต้นฉบับของเรา

74
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
ผู้สมัคร

75
00:05:11,560 --> 00:05:17,640
คุณพูดถึงความไว้วางใจขณะพบกัน
ความลับในความมืด

76
00:05:19,060 --> 00:05:20,880
เราจะได้ยินจากเอกอัครราชทูต

77
00:05:22,120 --> 00:05:27,760
คุณดูปองท์ไม่ได้เตรียมตัวไว้ เราก็จะได้ยิน
จากท่านทูต.

78
00:05:34,580 --> 00:05:40,360
เข้ามาใกล้ๆสิ

79
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
คุณมีชื่อหรือไม่?

80
00:06:00,020 --> 00:06:03,240
นั่นคือสิ่งที่? เพราะว่าฉันคือบาร์เคลย์

81
00:06:03,720 --> 00:06:07,580
เป็นชาวสก๊อต แต่เป็นของย่าฉัน
ชาวสก็อต

82
00:06:09,260 --> 00:06:11,020
ชื่อของฉันจะไม่แปล

83
00:06:12,700 --> 00:06:16,200
แต่เรียกฉันว่าโสตก็ได้

84
00:06:28,010 --> 00:06:31,190
ฉันรักสิ่งนี้ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
การทูตหรือการเมือง ฉันไม่มีด้วยซ้ำ

85
00:06:31,190 --> 00:06:36,330
ชุดสูทที่เหมาะสม เราเลือกคุณเพื่อคุณ
มนุษยชาติและความเมตตา ไม่ใช่ของคุณ

86
00:06:37,590 --> 00:06:39,650
ผู้นำของคุณจะเข้ามาแทนที่คุณ

87
00:06:40,290 --> 00:06:41,490
แต่คุณต้องการอะไร?

88
00:06:41,950 --> 00:06:45,290
ฉันโอเคกับสิ่งที่พวกเขาตัดสินใจ

89
00:06:45,550 --> 00:06:47,710
ไม่ คุณคิดอย่างไรจริงๆ?

90
00:06:56,300 --> 00:06:57,720
กระบวนการนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทุกคนใช่ไหม?

91
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
โลกทั้งใบ

92
00:07:00,640 --> 00:07:03,460
ไม่ใช่แค่นายกรัฐมนตรีและ
ประธานาธิบดี ก็คนอย่างฉันจริงๆ

93
00:07:04,340 --> 00:07:07,840
พวกเขากังวลเกี่ยวกับตั๋วเงินและของพวกเขา
เด็ก ๆ ฉันหมายความว่าฉันไม่มีใคร

94
00:07:08,760 --> 00:07:14,160
ฉันเข้าใจ แต่ฉันคิดว่า... ในเวลานี้
คนอย่างฉันก็มีเสียงมากขึ้น

95
00:07:15,760 --> 00:07:19,040
เราได้ยินคุณเอกอัครราชทูต

96
00:07:21,860 --> 00:07:22,860
มีการตัดสินใจแล้ว

97
00:07:23,660 --> 00:07:25,240
คำขอของคุณได้รับฟังแล้ว

98
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
และปฏิเสธ

99
00:07:28,400 --> 00:07:33,240
พรุ่งนี้บาร์เคลย์จะมาตอนรุ่งสาง
หรือการเจรจาจะสิ้นสุดลง

100
00:07:36,840 --> 00:07:39,060
คุณจะพาฉันไปไหน?

101
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
ฮะ?

102
00:07:41,220 --> 00:07:42,500
แล้วครอบครัวของฉันล่ะ?

103
00:07:42,940 --> 00:07:44,380
ได้โปรด ฉันไม่อยากโดนยิง

104
00:07:45,780 --> 00:07:52,460
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

105
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
จริงหรือ ไม่

106
00:07:59,160 --> 00:08:04,580
เอ่อ... ดู ดู ดู ดูสิ ฉันไม่ใช่ก
สายลับหรือผู้ทำงานร่วมกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่

107
00:08:04,580 --> 00:08:07,980
การไม่เคารพใครก็ตามหากเป็นเช่นนั้น
ฟังแล้ว โอเคไหม? ปากของฉันมันก็แค่

108
00:08:07,980 --> 00:08:11,100
ไปในระบบอัตโนมัติ ฉันหมายถึงเหมือนกัน
สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉันขอแฟนเก่าของฉัน

109
00:08:11,100 --> 00:08:15,680
ฉันใช้เวลาประมาณ 20 นาทีเพื่อไปถึง
แหวน ฮาร์ทลีย์ ฉันต้องการคนที่สามารถทำงานได้

110
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
ด้วย

111
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
ใช่.

112
00:08:18,800 --> 00:08:20,260
แน่นอนคุณทำใช่

113
00:08:21,140 --> 00:08:22,900
และฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานร่วมกับคุณได้

114
00:08:31,470 --> 00:08:33,230
นั่นคือห้านาทีที่แล้ว คุณกำลังพยายาม
เพื่อกำจัดฉัน

115
00:08:33,470 --> 00:08:34,669
ฉันต้องก้าวอย่างระมัดระวัง

116
00:08:35,169 --> 00:08:39,450
สิ่งที่คุณต้องการในทันทีคือความสงบสุข
การตั้งถิ่นฐานแต่ก็มีระดับและ

117
00:08:39,450 --> 00:08:43,049
ของการเมืองที่กำลังเล่นอยู่ที่นี่ ระดับนานาชาติ
การแข่งขันที่ย้อนกลับไป

118
00:08:44,110 --> 00:08:47,410
ความจริงก็คือฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
การต่อสู้เพื่อโลกใบนี้

119
00:08:48,710 --> 00:08:53,990
ตอนนี้ ด้วยความช่วยเหลือของคุณ ฉันจะได้สร้าง
โลกที่ดีกว่าสำหรับทุกคน

120
00:08:54,670 --> 00:08:58,070
ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง ฉันหมายถึงฉัน
คิดแต่เรื่องเวลาที่ฉันสับสน

121
00:08:58,070 --> 00:09:00,670
ภาษีแล้วคุณก็กลายเป็น... สพลัท
ฉันจำได้.

122
00:09:01,160 --> 00:09:03,420
แต่ Homo Aqua เลือกคุณด้วยเหตุผล

123
00:09:04,600 --> 00:09:06,360
และฉันพร้อมที่จะให้โอกาสคุณ

124
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
ตกลง.

125
00:09:12,220 --> 00:09:13,460
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

126
00:09:14,920 --> 00:09:18,360
ตอนนี้ชีวิตของคุณเปลี่ยนไป

127
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
โปรโตคอลความปลอดภัย

128
00:09:44,460 --> 00:09:47,420
ผู้แทนและเจ้าหน้าที่ทางการทูตทุกคน
ถูกย้ายออกไปเพื่อความปลอดภัยของตนเอง

129
00:09:47,420 --> 00:09:50,160
แต่นานแค่ไหน? แล้วครอบครัวของฉันล่ะ?
ฉันโทรหาพวกเขาได้ไหม?

130
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
บาร์เคลย์! พ่อ.

131
00:09:51,940 --> 00:09:52,879
ไปแล้ว.

132
00:09:52,880 --> 00:09:55,360
เกิดอะไรขึ้น? ฉันรู้ ฉัน
รู้ ฉันรู้ ฉันรู้

133
00:09:55,740 --> 00:09:57,620
บาร์เคลย์จะมาตอนรุ่งสาง
พรุ่งนี้.

134
00:09:58,480 --> 00:10:00,180
การเจรจาทั้งหมดจะสิ้นสุดลง

135
00:10:01,820 --> 00:10:03,820
เราได้ยินคุณ นั่นคือสิ่งที่เธอพูดกับ
เขา เรา

136
00:10:04,220 --> 00:10:06,500
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เธอเป็นยังไงบ้าง
กำลังสื่อสารกับคนของเธอเหรอ?

137
00:10:06,760 --> 00:10:07,760
บางทีเธออาจใส่รากฟันเทียม

138
00:10:08,000 --> 00:10:09,100
พวกเขาสามารถแบ่งปันได้
จิตสำนึก

139
00:10:09,340 --> 00:10:10,700
หรือเครือข่ายไมคอไรซาบางชนิด

140
00:10:10,940 --> 00:10:11,849
บางทีพวกเขาอาจจะ...

141
00:10:11,850 --> 00:10:15,030
เสียงขนาดใหญ่ในแบบที่เราไม่ชอบ
เข้าใจโดยใช้ความถี่ที่เกิดซ้ำ

142
00:10:15,030 --> 00:10:16,970
อากาศ เช่นเดียวกับมารายห์แครี่

143
00:10:17,190 --> 00:10:20,790
ฉันสังเกตเห็นบางอย่างก่อนหน้านี้เมื่อท่านเซอร์
โจนาธานยื่นดอกไม้ให้

144
00:10:21,730 --> 00:10:23,910
ทุกคนมุ่งความสนใจไปที่เธอ แต่ดูสิ

145
00:10:27,810 --> 00:10:31,850
ช่วงเวลาที่เธอหายใจเข้าทั้งหมด
ทำ

146
00:10:32,650 --> 00:10:34,170
แม้แต่สิ่งที่อยู่ในน้ำ

147
00:10:35,770 --> 00:10:37,130
เธอกำลังทำให้ภาษาของเธออ่อนลง

148
00:10:37,570 --> 00:10:40,670
เธอใช้ถ้อยคำประชดประชัน เหมือนเธอกำลังเรียนรู้

149
00:10:41,540 --> 00:10:43,520
การปรับตัว พวกเขาต้องการคนธรรมดาเหมือนกัน
เอกอัครราชทูต

150
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
แต่นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น? เพราะเธอเป็น.
ไม่ธรรมดา

151
00:10:46,920 --> 00:10:48,620
ซากศพเหล่านั้นอยู่ระหว่างทางไปห้องแล็บ

152
00:10:49,480 --> 00:10:51,480
และคณะกรรมการ H2O กำลังเริ่มต้นขึ้น

153
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
พวกเขาต้องการพบคุณ

154
00:10:53,700 --> 00:10:55,840
เราก็แค่ยอมรับการเลือกของเธอ
เอกอัครราชทูต?

155
00:10:56,320 --> 00:10:57,400
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

156
00:10:58,020 --> 00:11:01,740
เรย์ของพวกเขารอดมาได้ภายใต้
ทะเลมานานนับพันปีด้วย

157
00:11:01,740 --> 00:11:04,020
สังคม วิวัฒนาการ และเทคโนโลยี
ความได้เปรียบ

158
00:11:04,600 --> 00:11:05,760
เธอกำลังดำเนินรายการนี้

159
00:11:06,420 --> 00:11:07,720
ไม่ว่าเราจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

160
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
ตอนเย็น.

161
00:11:17,750 --> 00:11:19,030
ไม่คิดว่าคุณจะมาคืนนี้

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,450
ฉันอาสา

163
00:11:20,690 --> 00:11:21,750
ไม่อยากพลาดสิ่งนี้

164
00:11:22,230 --> 00:11:23,710
มาเตรียมหนึ่งอันสำหรับการถ่ายภาพกัน

165
00:11:24,470 --> 00:11:25,470
ระมัดระวัง.

166
00:11:35,790 --> 00:11:37,150
เราจะเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อ

167
00:11:37,710 --> 00:11:38,770
เตรียมสไลด์บางส่วน

168
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
ผู้ดูแลระบบ

169
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
คุณไม่ใช่ทูต

170
00:11:50,520 --> 00:11:52,100
คุณไม่สามารถจัดงานแต่งงานให้เสร็จได้
คำพูด

171
00:11:52,560 --> 00:11:55,500
เพียงเพราะพ่อของคุณทำไวน์หกหมด
เหนือมัน โดยตั้งใจ

172
00:11:55,920 --> 00:11:58,260
คุณคือคนที่พวกเขาเป็นอย่างแท้จริง
พูดถึงในทีวี

173
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
เหมือนกับตลอดเวลา

174
00:11:59,680 --> 00:12:02,460
ใช่ แต่คุณไม่สามารถพูดอะไรสักคำได้
ใครก็ได้ เราจะบอกใครล่ะ? คือ

175
00:12:02,460 --> 00:12:06,120
นักโทษ แต่พ่อมีชื่อเสียง เอาล่ะเพียงแค่
มองด้านสว่าง ดูที่

176
00:12:06,120 --> 00:12:08,980
ดู มันดีในห้องนี้ มัน
น่าทึ่งใช่มั้ยล่ะ? มันใหญ่มาก

177
00:12:09,320 --> 00:12:11,620
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่อาศัยอยู่ในความเป็นจริง
โลกตอนนี้?

178
00:12:11,980 --> 00:12:13,740
แล้วงานล่ะ? แล้วโรงเรียนล่ะ?

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,100
เคอร์บี้จะไปเที่ยวด้วยรถโค้ชในวันพฤหัสบดี

180
00:12:17,290 --> 00:12:20,190
การเดินทางด้วยรถโค้ช? ใช่. โอ้ ฉันดีใจที่คุณได้
จัดลำดับความสำคัญของคุณให้เรียบร้อย ไม่เป็นไร

181
00:12:20,190 --> 00:12:21,550
วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศครั้งใหญ่

182
00:12:22,330 --> 00:12:24,010
ไม่ ฉันไม่แน่ใจว่ามีมินิบาร์รวมอยู่ด้วย

183
00:12:24,470 --> 00:12:25,289
ฟ้องฉัน.

184
00:12:25,290 --> 00:12:29,750
ดังนั้น ถ้าคุณเป็นทูตก็ทำแบบนั้น
หมายความว่าคุณจะต้องสร้างมันขึ้นมาจริงๆ

185
00:12:29,750 --> 00:12:33,370
การตัดสินใจ? ไม่ พระเจ้า ไม่ พวกเขามี
เช่น คณะกรรมการทั้งหมดนี้ที่เขียน

186
00:12:33,370 --> 00:12:36,610
ทุกอย่างทำตามนโยบาย ฉันเพิ่งมี
เพื่ออ่านมันออกมา แต่แล้วทำไม.

187
00:12:36,610 --> 00:12:37,790
คุณ? ฉันไม่รู้.

188
00:12:38,590 --> 00:12:40,490
เธอแค่เลือกฉัน เธอเป็นยังไงบ้าง?

189
00:12:42,030 --> 00:12:47,380
ฉันหมายถึงว่าเธอเป็นเหมือนเราแต่
เธอแบบ... ฉันไม่รู้

190
00:12:49,820 --> 00:12:50,819
เธอสวย.

191
00:12:50,820 --> 00:12:53,820
สวย? ใช่. เธอเป็นปลา เธอไม่ได้
ปลา

192
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
เธอไม่ใช่ปลาและเธอไม่ใช่คน

193
00:12:56,500 --> 00:12:59,660
เธอเป็นอย่างอื่น อย่างไรก็ตามฉันไม่
ควรจะพูดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

194
00:12:59,880 --> 00:13:03,880
สะดวก. บาร์บาร่าคุณคิดจริงๆเหรอ
ฉันถามเรื่องนี้เหรอ? ฉันไม่มีความคิด

195
00:13:04,560 --> 00:13:08,120
เพราะปรากฎว่าสามีเก่าของฉันเป็นใคร
ไม่สามารถประกอบแพ็คแบนได้

196
00:13:08,120 --> 00:13:12,240
เฟอร์นิเจอร์เป็นสายลับที่โกหก
เกี่ยวกับงานของเขาและตอนนี้กำลังบันทึก

197
00:13:12,500 --> 00:13:14,060
ดังนั้นขออภัยหากฉันมีคำถาม

198
00:13:14,990 --> 00:13:16,650
ฉันกำลังทำให้พวกเขาวิ่งไปที่บาร์ขนาดใหญ่นี้

199
00:13:39,310 --> 00:13:42,070
เรากำลังใส่เงินจำนวนมหาศาล
แรงกดดันต่อชายคนหนึ่ง

200
00:13:44,810 --> 00:13:46,130
ฉันหวังว่าเขาจะทำสำเร็จ

201
00:13:49,290 --> 00:13:53,610
พ่อของฉันสอนให้ฉันพึ่งพาสัญชาตญาณ
ผ่านทางอินเทล

202
00:13:54,850 --> 00:13:56,310
เชื่อใจฉันเถอะ

203
00:13:57,030 --> 00:14:03,070
เขาจะบอกว่า...เขา

204
00:14:03,070 --> 00:14:06,090
ฟังดูฉลาดมากเลยพ่อคุณ

205
00:14:06,710 --> 00:14:07,710
เขาเป็น.

206
00:14:08,330 --> 00:14:09,530
คุณควรไปพบเขา

207
00:14:13,640 --> 00:14:15,200
สัญชาตญาณของคุณบอกว่าอย่างไร?

208
00:14:16,200 --> 00:14:22,380
ฉันเคยเห็นคนธรรมดาประสบความสำเร็จ
สิ่งพิเศษ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

209
00:14:22,380 --> 00:14:23,540
เดินทางไปกับคุณหมอ

210
00:14:25,060 --> 00:14:29,340
และบาร์เคลย์ก็มีคุณอยู่เคียงข้างเขา

211
00:14:34,220 --> 00:14:39,960
มหาสมุทรครอบคลุมพื้นที่ 71 % ของดาวเคราะห์ทั้งหมด
พื้นผิว

212
00:14:40,500 --> 00:14:43,300
เผ่าพันธุ์มนุษย์... แท้จริงแล้ว
ล้อมรอบ

213
00:14:43,900 --> 00:14:49,720
และถ้าเป็นเรื่องสงครามฉันสงสัยว่าเรา
แม้จะมีโอกาสก็ตาม

214
00:14:51,740 --> 00:14:53,340
ให้ฉันเอาความคิดของคุณออกไป

215
00:15:02,860 --> 00:15:04,560
ตัวอย่างเนื้อเยื่อพร้อมหรือยัง?

216
00:15:04,900 --> 00:15:06,380
ใช่. สองวินาที

217
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
ชีวิตของคุณ.

218
00:15:45,890 --> 00:15:47,530
สัญชาติของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

219
00:15:48,650 --> 00:15:49,750
ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ.

220
00:15:53,210 --> 00:15:54,330
แล้วแม่ของฉันล่ะ?

221
00:15:55,170 --> 00:15:57,330
เฮ้! แล้วแม่ของฉันล่ะ?

222
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
ขอบคุณมาเรีย

223
00:16:10,060 --> 00:16:12,700
แกลเลอรีเปิดวันศุกร์และซูได้
โควิด. มันเป็นเรื่องวุ่นวาย

224
00:16:13,060 --> 00:16:16,140
ถ่ายทีหลังใช่ไหม? ใช่. โอ้ของคุณ
แขก พวกเขากำลังรออยู่ในห้องอาหาร

225
00:16:18,700 --> 00:16:20,200
ท่านแม่ทัพ ขออภัยที่เก็บคุณไว้

226
00:16:20,480 --> 00:16:21,660
เฮ้ คุณใช้เวลาของคุณ

227
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
ดูการแพร่กระจายนี้

228
00:16:23,240 --> 00:16:24,940
ตัวอย่างเนื้อเยื่อน้ำ Homo

229
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
รู้จักศัตรูของเจ้า

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,300
โอ้ ฉันไม่ได้กินข้าวมาทั้งวันแล้ว

231
00:16:31,060 --> 00:16:32,640
เรารู้ว่าพวกเขาจะขออะไร
ใช่มั้ย?

232
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
เราจะทำอย่างไร?

233
00:16:34,660 --> 00:16:35,579
ไม่ต้องกังวล.

234
00:16:35,580 --> 00:16:38,980
ปล่อยให้ปลาเป็นหน้าที่ของเรา มันจะเป็นความตาย
ของอุตสาหกรรมพลังงาน ของคุณ

235
00:16:38,980 --> 00:16:41,300
การดำรงชีวิต เราได้ทำการจำลอง

236
00:16:41,940 --> 00:16:45,460
ดูผลกระทบของสงครามและ
การระบาดใหญ่ของเศรษฐกิจตะวันตกและ

237
00:16:45,460 --> 00:16:47,420
นั่นคือหนึ่งร้อย

238
00:16:47,640 --> 00:16:48,960
เราจะเข้าสู่ภาวะถดถอย

239
00:16:49,340 --> 00:16:50,780
ประชาชนตื่นตระหนกแล้ว

240
00:16:51,160 --> 00:16:53,700
วันนี้แม่ของฉันอยู่ที่ธนาคารและ
คิดถึงเมืองของเธอ

241
00:16:54,420 --> 00:16:55,580
อันไหน?

242
00:16:56,880 --> 00:17:01,080
จุดมุ่งหมายเดียวของประธานาธิบดีคือการปกป้อง
เสถียรภาพของสหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจ.

243
00:17:01,480 --> 00:17:03,940
และฉันคือการปกป้องบริษัทของฉัน

244
00:17:05,420 --> 00:17:09,250
นั่นคือสิ่งที่เราหวังว่าเขาจะพูด แต่...
มีหน่วยที่ดำเนินการด้านการทูตอยู่

245
00:17:09,250 --> 00:17:10,250
การต่อต้านอย่างต่อเนื่อง

246
00:17:11,089 --> 00:17:13,550
Kate Lethbridge -Stewart มีอิทธิพล

247
00:17:14,349 --> 00:17:17,670
กับคณะกรรมการ H2O และกับคุณ
นายกรัฐมนตรี.

248
00:17:18,430 --> 00:17:19,430
ไม่ต้องกังวล

249
00:17:19,950 --> 00:17:24,390
ความสนใจของแฮร์รี่แบ่งออกเป็น
สักครู่และเขาก็ฟังของเขาเสมอ

250
00:17:24,390 --> 00:17:25,390
ผู้บริจาครายใหญ่ที่สุด

251
00:17:25,550 --> 00:17:26,550
ดี.

252
00:17:26,990 --> 00:17:29,030
เราต้องการคุณตรงเวลาเมื่อเราบรรยายสรุป
เขา

253
00:17:29,710 --> 00:17:31,010
โอ้ คุณทำให้ฉันอยู่ในภาวะถดถอย

254
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
เขาเป็นอย่างไรบ้างในข่าว?

255
00:18:02,390 --> 00:18:03,670
เขาน่าจะเป็นความลับนะ

256
00:18:04,010 --> 00:18:07,610
คณะกรรมการการทูต H2O กำลังปฏิเสธ
คำขอสัมภาษณ์ทั้งหมด

257
00:18:07,930 --> 00:18:12,450
สิ่งเดียวที่เรารู้เกี่ยวกับบาร์เคลย์
ปิแอร์ ดูปองต์ เอกอัครราชทูตคนใหม่ของเรา

258
00:18:12,450 --> 00:18:14,230
ที่โลกกำลังจับตาดูอยู่

259
00:18:14,570 --> 00:18:17,270
คัดลอกสิ่งนั้น ความจริงก็ชัดเจน ความจริง
มีความชัดเจน

260
00:18:19,330 --> 00:18:20,330
ไปเถอะพ่อ

261
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
อรุณสวัสดิ์ พันเอก

262
00:18:22,950 --> 00:18:23,950
นี่คือบิงแฮม

263
00:18:24,330 --> 00:18:26,150
ผู้บัญชาการ. เรารู้อะไรเกี่ยวกับ
รั่ว?

264
00:18:26,550 --> 00:18:29,510
ภาพถ่ายดังกล่าวถูกส่งไปยังสื่อมวลชนทางอีเมล์
กองกำลังที่ไม่ระบุชื่อ

265
00:18:29,870 --> 00:18:33,410
ยกเว้นว่าฉันได้จับคู่รูปภาพแล้ว
พร้อมกล้องวงจรปิดจากโรงแรม

266
00:18:34,290 --> 00:18:38,470
ช่างภาพคือนายพลโดมินิก
เดอ เซาลิเยร์ ตัวแทนชาวฝรั่งเศส

267
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
คุณหายใจไม่ออกเหรอ?

268
00:18:40,330 --> 00:18:42,750
เธอบ่อนทำลาย NATO มาตั้งแต่เธอ
ครั้งแรกที่หายใจเข้า

269
00:18:43,210 --> 00:18:46,630
และถ้าเธอทำให้หน่วยเสื่อมเสียชื่อเสียง เธอก็จะได้รับ
มีอิทธิพลต่อคณะกรรมการ H2O มากขึ้น

270
00:18:47,050 --> 00:18:48,510
โทรไปหาเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสทางโทรศัพท์

271
00:18:48,910 --> 00:18:50,090
ฉันอยู่ในอารมณ์ที่จะปิดกั้น

272
00:18:50,390 --> 00:18:52,750
สมาคมสื่อมวลชนยังคงเรียกร้องให้
เข้าถึงห้องโถง

273
00:18:53,110 --> 00:18:56,610
ฉันไม่แน่ใจว่าเราต้องการได้รับพวกเขา
ล้ำหน้า ก็ได้ ปล่อยให้พวกเขาเข้าไป แต่ไม่มีชีวิต

274
00:18:56,870 --> 00:19:00,290
สูงสุด 50 คน และใครก็ตามที่ก้าว
ออกจากสายจะถูกห้าม

275
00:19:06,050 --> 00:19:08,890
ฉันขอโทษนายพล สิ่งนี้จะได้ยินคุณ
การเข้าถึงห้องโถงถูกเพิกถอน

276
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
กรุณามากับเราด้วย

277
00:19:12,970 --> 00:19:16,630
เพียงยึดติดกับข้อความบนหน้าจอของคุณ
และคุณจะสบายดี

278
00:19:17,450 --> 00:19:20,890
รักษาภาษากายและเสียงของคุณไว้
โทนเสียงที่เป็นกลางตลอดเวลา ไม่มีสัญญาณของ

279
00:19:20,890 --> 00:19:24,510
แขน ไม่มีเสียง ไม่มีสัญญาณของ
การรุกรานหรือการกล่าวโทษ

280
00:19:24,730 --> 00:19:28,010
ทุกสิ่งที่คุณพูดหรือทำหรือคิดว่าจะต้อง
เข้ามาทางเรา ประเด็นคืออะไร

281
00:19:28,010 --> 00:19:29,470
การเป็นทูตถ้าทั้งหมดที่ฉันทำคือ
อ่านหนังสือเหรอ?

282
00:19:30,470 --> 00:19:33,670
มีทีมงานจำนวน 43 คนทำงาน
ตลอดเวลาในเอกสารนี้

283
00:19:33,930 --> 00:19:37,010
นักการทูตของสหประชาชาติและผู้เจรจาในช่วงสงคราม
ตรวจดูทุกพยางค์สุดท้าย

284
00:19:37,310 --> 00:19:40,050
นายกรัฐมนตรี ประธานาธิบดี ราชวงศ์
จริงๆ แล้ว มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เราเปิดเผยต่อสาธารณะ

285
00:19:40,050 --> 00:19:41,850
เนื้อหาที่จ่าย คุณไม่สามารถไปโกงได้

286
00:19:42,150 --> 00:19:43,150
เราพร้อมหรือยัง?

287
00:19:43,670 --> 00:19:45,450
เราทุกคนอยู่ข้างหลังคุณ ใช่แล้ว
โดยพื้นฐานแล้ว

288
00:19:45,670 --> 00:19:46,670
ฉันคือคนที่ยืนอยู่บนนั้น

289
00:19:46,940 --> 00:19:47,940
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

290
00:19:48,800 --> 00:19:51,980
ฉันหยุดสั่นไม่ได้

291
00:20:12,420 --> 00:20:15,820
แจ้งกดไม่มีกล้องกระพริบและ
จับตาดูห้องทำงานของบาร์เคลย์

292
00:20:16,110 --> 00:20:17,650
ความดันโลหิต 138 มากกว่า 90

293
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
สูงไปหน่อย.

294
00:20:19,030 --> 00:20:20,290
ชีพจรอยู่ที่ 82 และคงที่

295
00:20:20,830 --> 00:20:22,150
Downing Street ออนไลน์อยู่หรือเปล่า?

296
00:20:23,310 --> 00:20:24,610
นายกรัฐมนตรี? ใช่ เราอยู่ที่นี่

297
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
เอาล่ะ.

298
00:20:26,450 --> 00:20:27,450
ขอให้โชคดีนะทุกคน

299
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
คุณนายบิงแฮม?

300
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
เปิดผนึก

301
00:20:53,370 --> 00:20:54,430
ท่านทูต สบายดีไหม?

302
00:20:55,530 --> 00:20:56,530
เอกอัครราชทูต?

303
00:20:57,010 --> 00:21:00,250
บาร์เคลย์? โอ้ขอโทษ ใช่ใช่ใช่ ฉัน
ที่นี่ ใช่ครับคุณผู้หญิง

304
00:21:28,240 --> 00:21:28,899
สวัสดีอีกครั้ง.

305
00:21:28,900 --> 00:21:30,220
นั่นไม่ใช่สคริปต์

306
00:21:31,320 --> 00:21:32,900
บาร์เคลย์. ขอโทษ.

307
00:21:36,140 --> 00:21:40,720
ข้าพเจ้าขอต้อนรับท่านเอกอัครราชทูตและนำ
เพื่อร่วมการประชุมใหญ่ทางการฑูตครั้งนี้

308
00:21:41,380 --> 00:21:46,800
ข้าพเจ้าขอในนามของทุกชาติ
เพื่อบอกว่าฉันเสียใจแค่ไหนเกี่ยวกับคุณ

309
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
เด็ก ๆ

310
00:21:48,100 --> 00:21:49,280
คุณเป็นผู้ปกครองหรือไม่?

311
00:21:50,380 --> 00:21:53,200
ใช่. ใช่ เขาเป็นพ่อแม่ เด็กวัยรุ่น
เคอร์บี้.

312
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
บาร์เคลย์ แค่บอกว่าใช่

313
00:21:55,040 --> 00:21:56,040
ใช่.

314
00:21:57,070 --> 00:21:58,510
ฉันนึกภาพไม่ออกว่ามันเป็นอย่างไร
คุณ.

315
00:21:59,530 --> 00:22:01,730
คำขอโทษของคุณได้รับการชื่นชม

316
00:22:02,410 --> 00:22:03,910
ตอนนี้กลับไปที่ข้อความโปรด

317
00:22:04,570 --> 00:22:08,250
เราเริ่มต้นวันนี้โดยรับฟังข้อเสนอของ
จัดทำสนธิสัญญาสันติภาพของเราอย่างเป็นทางการ

318
00:22:08,570 --> 00:22:13,650
แต่ก่อนอื่นเราขอน้ำหนึ่งแก้ว

319
00:22:16,550 --> 00:22:20,150
เอ่อ มันจะมาเหรอ?

320
00:22:21,930 --> 00:22:23,930
น้ำจากแม่น้ำ.

321
00:22:25,590 --> 00:22:26,630
มาจากแม่น้ำเหรอ?

322
00:22:27,070 --> 00:22:28,870
อะไร พวกเขาดื่มน้ำจากแม่น้ำเหรอ?

323
00:22:29,090 --> 00:22:30,190
บาร์เคลย์ อ่านหน้าจอสิ

324
00:22:32,530 --> 00:22:34,430
เราจะจัดการให้ทันที

325
00:22:41,650 --> 00:22:42,090
ฉัน

326
00:22:42,090 --> 00:22:50,670
ได้

327
00:22:50,670 --> 00:22:52,350
กลับเข้าสู่วาระการประชุม คุณต้องการไหม? เรา
จะรอ.

328
00:22:54,170 --> 00:22:55,170
ตกลง.

329
00:22:56,970 --> 00:22:59,090
โอ้โอเค พวกเขาบอกว่าโอเค

330
00:23:04,370 --> 00:23:10,470
จับตาดูน้ำ

331
00:23:11,330 --> 00:23:13,450
อย่าหันหลังของคุณ ไม่ใช่สำหรับหนึ่ง
ประการที่สอง

332
00:23:33,490 --> 00:23:37,890
กระจกต้องมีการปนเปื้อน ได้ไหม
วางไว้ในแอร์ล็อคเหรอ? น้ำเป็น

333
00:23:37,890 --> 00:23:38,890
ไม่ใช่สำหรับเรา

334
00:23:40,230 --> 00:23:41,250
มันเหมาะสำหรับคุณ

335
00:23:45,470 --> 00:23:47,390
ขอโทษ. ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ

336
00:23:47,730 --> 00:23:51,290
คุณจะดื่มมัน รอก่อน บาร์เคลย์ รับ
ฉันทราบเกี่ยวกับน้ำนั้น

337
00:23:51,950 --> 00:23:53,690
คุณจะดื่ม

338
00:23:58,970 --> 00:24:02,190
แค่ชอบดื่มมันจริงๆ

339
00:24:02,570 --> 00:24:03,590
มีการรับประกันเชื้อ E. coli

340
00:24:04,150 --> 00:24:06,430
โรคบิด เยื่อหุ้มสมองอักเสบ และลีเจียนแนร์
โรค.

341
00:24:06,850 --> 00:24:09,410
มาร์คไม่ดื่มน้ำนะ. อะไร
ฉันพูดเหรอ?

342
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
ยืนเคียงข้าง.

343
00:24:17,510 --> 00:24:21,330
ด้วยความเคารพ ฉันไม่สามารถดื่มสิ่งนี้ได้
ทำไม

344
00:24:23,610 --> 00:24:24,690
น้ำมีการปนเปื้อน

345
00:24:25,050 --> 00:24:27,850
ทำไม เธอรู้ว่าทำไม ข้ามไปที่ 16,
วรรค 12

346
00:24:29,550 --> 00:24:33,730
เราตระหนักถึงมลพิษในปัจจุบัน
วิกฤติและ...นี่คือคำพูดของก

347
00:24:33,730 --> 00:24:36,630
นักการเมือง ผู้ตรวจสอบและขี้ขลาดและ
กลวง

348
00:24:37,950 --> 00:24:40,330
คุณก็คงจะตอบ

349
00:24:40,590 --> 00:24:42,050
บาร์เคลย์ ยึดสคริปท์ไว้นะ

350
00:24:42,950 --> 00:24:45,950
บาร์เคลย์ เอกอัครราชทูต โปรดอ้างอิงถึงคุณ
หน้าจอ.

351
00:25:03,150 --> 00:25:04,150
เพราะเรามันโง่

352
00:25:06,010 --> 00:25:07,130
นั่นคือความจริงของมัน

353
00:25:10,190 --> 00:25:13,850
และโลกทั้งใบจะตกนรก
ตอนนี้เพราะเราไม่เข้าใจ

354
00:25:13,850 --> 00:25:15,990
ผลที่ตามมา แต่ตอนนี้คุณทำ

355
00:25:16,770 --> 00:25:17,770
ใช่.

356
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
ใช่ตอนนี้เราทำ

357
00:25:19,350 --> 00:25:21,410
นี่มันเสี่ยงเกินไป ไม่ รอก่อน

358
00:25:21,910 --> 00:25:25,090
ถึงกระนั้น ทุกๆ วันก็มีบริษัทน้ำอยู่
สูบพิษและสิ่งปฏิกูลเข้าไปในตัวเรา

359
00:25:25,090 --> 00:25:28,330
และมหาสมุทรในขณะเดียวกันก็ออกไปข้างนอก
โบนัสให้กับหัวหน้าของพวกเขา และสิ่งนั้น

360
00:25:28,430 --> 00:25:30,990
เรากำลังปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้

361
00:25:31,360 --> 00:25:34,100
เราแค่นั่งอยู่ที่บ้านสะบัดผ่าน
โทรศัพท์ของเรา กำลังชงชา กำลังคิดอยู่

362
00:25:34,100 --> 00:25:35,720
ปัญหาของคนอื่น แต่มันไม่ใช่

363
00:25:35,920 --> 00:25:36,960
นี่เป็นความผิดของฉัน

364
00:25:37,160 --> 00:25:38,440
เราทุกคนเล่นในส่วนของเรา

365
00:25:38,640 --> 00:25:42,580
ตอนนี้เราต้องช่วยกันแก้ไข และ
ก็คือลูกๆ ของเรารู้เรื่องนี้

366
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
ลูกๆของเรา.

367
00:25:45,120 --> 00:25:46,380
พวกเขานำหน้าเรามาก

368
00:25:48,020 --> 00:25:49,220
ทำไมเราไม่ฟังล่ะ?

369
00:25:52,240 --> 00:25:54,400
วันนี้เป็นวันที่เราเริ่มต้น

370
00:26:00,080 --> 00:26:01,900
ฉันคิดว่าคุณเป็นมนุษย์ที่ฉันชื่นชอบ

371
00:26:30,640 --> 00:26:34,840
ขออภัย แต่ฉันทำ เหมือนอยากได้เลย
วิ่ง ฉันแค่อยากจะวิ่งเพื่อฉัน... ฉันมี

372
00:26:34,840 --> 00:26:36,000
พลังงานเยอะมากตอนนี้

373
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
อะไร

374
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
คุณไร้สาระ.

375
00:26:39,020 --> 00:26:40,260
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดถึงคุณ
วันนี้

376
00:26:41,040 --> 00:26:44,740
ตอนที่ฉันยืนอยู่ตรงนั้นก็เหมือนว่า.
มะนาว ฉันกำลังคิดเรื่องทั้งหมดอยู่

377
00:26:44,740 --> 00:26:47,720
คุณบอกฉัน คุณและเพื่อนฮิปปี้ของคุณ
พวกเขาไม่ใช่พวกฮิปปี้ และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

378
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
ไม่มีแม้แต่คำพูดอีกต่อไป

379
00:26:48,940 --> 00:26:50,500
ฉันก็แค่อยากให้ฉันฟัง
เร็วกว่านี้

380
00:26:51,940 --> 00:26:53,660
แต่ตอนนี้ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันสัญญากับคุณ

381
00:26:53,920 --> 00:26:55,140
คุณเป็นใครกันแน่?

382
00:26:55,440 --> 00:26:56,900
ฉันไม่รู้ แต่ฉันชอบมัน

383
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
คุณออกทีวีอีกแล้วเหรอ?

384
00:26:58,920 --> 00:27:00,320
คุณออกทีวีตลอดเวลาใช่ไหม?

385
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
นิโคล คุณหลงใหลไหม?

386
00:27:02,500 --> 00:27:05,820
หลงใหล? ใช่ครับคุณผู้หญิง คุณไม่ได้
หลงใหลมาตั้งแต่คริสต์มาสปี 2010

387
00:27:07,260 --> 00:27:09,920
นั่นเป็นเรื่องจริง

388
00:27:10,340 --> 00:27:12,320
ที่นี่รสชาติดีกว่าน้ำในแม่น้ำ

389
00:27:15,100 --> 00:27:16,660
คืนนี้แค่ตีฉันตอนนี้

390
00:27:18,080 --> 00:27:19,520
นี่คือประวัติศาสตร์ในการสร้าง

391
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
ตอนนี้. และฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน

392
00:27:22,440 --> 00:27:25,520
ฉันเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ มันบ้าไปแล้ว
ไม่ใช่เหรอ? ตกลง.

393
00:27:27,340 --> 00:27:28,420
แล้วคุณล่ะชอบอะไร?

394
00:27:29,160 --> 00:27:30,160
ทูตคาวของคุณ

395
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

396
00:27:34,580 --> 00:27:37,680
โปรด. เธอคือ. คุณอิจฉา.

397
00:27:38,020 --> 00:27:40,000
เราสั่งรูมเซอร์วิสตอนนี้เลยได้ไหม?

398
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
แน่นอน.

399
00:27:42,780 --> 00:27:43,800
ฉันจะได้ปลา

400
00:27:45,660 --> 00:27:49,260
คณะกรรมการ H2O ได้เตรียมการใหม่แล้ว
แบบจำลองสำหรับการควบคุมสิ่งแวดล้อม

401
00:27:49,600 --> 00:27:51,740
เดอะกรีนส์พยายามทำให้สำเร็จ
เป้าหมายเหล่านี้มานานหลายทศวรรษ

402
00:27:52,180 --> 00:27:53,580
กรอบเวลานั้นจะเป็นสิ่งที่ท้าทาย

403
00:27:53,860 --> 00:27:57,000
คณะกรรมการ H2O ได้ปรึกษาหารือกับ
อุตสาหกรรมในเรื่องนั้น เดินหน้าต่อไป

404
00:27:57,680 --> 00:28:01,040
สถานกงสุลฝรั่งเศสได้ยื่นคำร้องต่อ
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับนายพล

405
00:28:01,040 --> 00:28:02,120
การนำออกจากห้องโถง

406
00:28:02,540 --> 00:28:04,860
พวกเขาต้องการคืนสถานะ ยาก,
พวกเขาได้เห็นหลักฐานแล้ว

407
00:28:05,240 --> 00:28:07,500
เธอกำลังปฏิเสธ และเธอก็มีอิทธิพล

408
00:28:07,840 --> 00:28:09,600
ฉันคิดว่าการปิดมันคงจะเป็นอันตราย
เธอออกไป

409
00:28:09,920 --> 00:28:12,180
ดี. ดี. เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า

410
00:28:12,440 --> 00:28:15,840
ขณะเดียวกันเราก็ถกเถียงกัน
ทฤษฎีการสื่อสาร โฮโม เป็นอย่างไร

411
00:28:15,840 --> 00:28:20,220
เอกอัครราชทูตสามารถส่งและรับได้
ข้อมูลดูเหมือนทันที

412
00:28:20,300 --> 00:28:22,440
ใช่แล้ว เรากำลังมองหาเรื่องมหาสมุทร
เครือข่ายไมซีเลียม

413
00:28:22,840 --> 00:28:25,920
ไมซีเลียม? นั่นคือเห็ดใช่ไหม?
เห็ดเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ของ

414
00:28:25,920 --> 00:28:26,809
เครือข่ายไมซีเลียม

415
00:28:26,810 --> 00:28:29,170
เดี๋ยว ฉันกำลังกินอวัยวะสืบพันธุ์อยู่
โพสต์ของฉัน

416
00:28:29,590 --> 00:28:32,990
เครือข่ายไมซีเลียมเป็นเส้นใยของเชื้อรา
เชื่อกันว่าเชื่อมโยงพืชแต่ละชนิดเข้าด้วยกัน

417
00:28:32,990 --> 00:28:35,350
และต้นไม้เพื่อแบ่งปันและรีไซเคิลที่สำคัญ
แร่ธาตุ

418
00:28:35,610 --> 00:28:39,570
ทฤษฎีเหล่านี้จำนวนมากยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ครับ ผมทราบแต่ถ้าเป็นสาหร่ายและเชื้อรา

419
00:28:39,570 --> 00:28:44,250
มีปฏิสัมพันธ์ในลักษณะเดียวกันเมื่ออยู่ในน้ำ
หรือถ้าน้ำก่อตัวขึ้นเอง

420
00:28:44,250 --> 00:28:49,230
เครือข่าย, Homo aqua, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ, grandus,
สายพันธุ์ทั้งหมดเหล่านี้อาจเป็นได้

421
00:28:49,230 --> 00:28:51,550
เชื่อมต่อถึงกัน เหมือนจิตใจรังผึ้ง?

422
00:28:51,830 --> 00:28:54,290
จะเป็นอย่างไรถ้าไข่มุกคือความเชื่อมโยงของพวกเขา
จุด?

423
00:28:54,550 --> 00:28:55,550
หรือกรอง?

424
00:28:55,740 --> 00:28:58,140
พวกมันอยู่ข้างหน้าเรามาก
ยากที่จะเข้าใจ

425
00:28:58,380 --> 00:29:00,560
เราเป็นเด็กเล่นอย่างแท้จริง
เกมทายใจ

426
00:29:36,170 --> 00:29:37,170
นอนไม่หลับ.

427
00:29:44,230 --> 00:29:50,430
ฉันเพิ่งอ่านสุนทรพจน์สำคัญของคุณอีกครั้ง

428
00:29:52,870 --> 00:29:54,150
มันเป็นการเดินเล่นมากกว่า

429
00:29:56,790 --> 00:29:59,930
มันทำให้ฉัน... มันทำให้ฉันภูมิใจนะ

430
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
จริงหรือ

431
00:30:05,200 --> 00:30:06,159
ความสนใจ

432
00:30:06,160 --> 00:30:08,220
คุณจะปลอดภัยไหมที่ทำเช่นนี้?

433
00:30:09,800 --> 00:30:11,240
ใช่แน่นอน คุณสัญญาไหม?

434
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
ใช่.

435
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
สัญญา.

436
00:30:17,920 --> 00:30:19,200
พรุ่งนี้พวกเขาจะย้ายคุณออกจากที่นี่

437
00:30:19,960 --> 00:30:22,180
ทำให้คุณอยู่ในเซฟเฮาส์ที่เหมาะสม ออกไป
จากทั้งหมดนี้

438
00:30:23,180 --> 00:30:24,180
ตกลง?

439
00:30:26,060 --> 00:30:27,580
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่กับคุณมากกว่า

440
00:30:28,320 --> 00:30:30,200
โลกทั้งโลกกำลังเปลี่ยนแปลงพ่อ

441
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
บางทีมันอาจจะจำเป็นต้อง

442
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
บางทีมันอาจจะดีที่สุด

443
00:31:02,160 --> 00:31:05,300
ครอบครัวของคุณจะถูกย้ายไปยังที่ปลอดภัย
บ้านเช้านี้กับการแยกของ

444
00:31:05,300 --> 00:31:06,680
พลเรือนและเจ้าหน้าที่การทูต

445
00:31:06,880 --> 00:31:07,080
อะไร

446
00:31:07,080 --> 00:31:16,680
เกิดขึ้น

447
00:31:16,680 --> 00:31:20,240
ถ้าคุณทำมันพังล่ะ?

448
00:31:44,270 --> 00:31:45,570
กรุณาพิมพ์ข้อความบนหน้าจอ

449
00:31:47,970 --> 00:31:52,630
ข้าพเจ้าขอต้อนรับและนำมาอีกครั้งหนึ่ง
เพื่อร่วมการประชุมใหญ่ทางการฑูตครั้งนี้

450
00:31:53,830 --> 00:31:58,310
ผู้นำโลกได้ปรึกษาหารือกับ
นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและเอกชน

451
00:31:58,310 --> 00:31:59,610
เรื่องของมลพิษในมหาสมุทร

452
00:32:00,390 --> 00:32:04,870
เรารับประกันส่วนลด 50 % ได้เลย
2065.

453
00:32:05,230 --> 00:32:07,290
แล้วจะลดเพิ่มอีก
เอ็กซ์โปเนนเชียล

454
00:32:07,870 --> 00:32:08,870
2065.

455
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
ถูกต้อง

456
00:32:11,570 --> 00:32:12,570
50%.

457
00:32:16,010 --> 00:32:17,130
ใช่. อธิบาย.

458
00:32:20,010 --> 00:32:24,910
ต้องใช้เวลาในการระดมทุน
และทรัพยากรในการแก้ไขปัญหาแต่

459
00:32:24,910 --> 00:32:27,190
รัฐบาลโลกมุ่งมั่นที่จะ
ทำให้เป็นเรื่องสำคัญ

460
00:32:28,010 --> 00:32:29,010
40 ปี.

461
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
ใช่.

462
00:32:32,270 --> 00:32:33,370
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

463
00:32:33,930 --> 00:32:36,990
การดำเนินการในระดับนี้จะยืดเยื้อ
ทรัพยากรของเรามีขีดจำกัด

464
00:32:37,630 --> 00:32:42,190
เราเสียใจที่เราไม่สามารถรับประกันได้
การลดมลพิษในมหาสมุทรอย่างมีนัยสำคัญ

465
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
กรอบเวลาที่สั้นลง

466
00:32:45,420 --> 00:32:48,680
นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของคุณ

467
00:32:49,520 --> 00:32:52,100
คุณรอมาหลายล้านปีเบื้องล่าง
มหาสมุทร

468
00:32:53,360 --> 00:32:59,140
ตอนนี้เราขอเวลาอีกเพียง 40 ปีเท่านั้น
เพื่อรีเซ็ตเพื่อให้คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ

469
00:32:59,320 --> 00:33:06,060
คุณกำลังขอการปฏิวัติ 15,000 ครั้ง
ของดวงอาทิตย์

470
00:33:06,060 --> 00:33:10,340
เมื่อพวกเราจำนวนมากมายกำลังจะตายทุกวัน

471
00:33:11,260 --> 00:33:12,420
เราควรรอไหม?

472
00:33:14,030 --> 00:33:15,950
ในขณะที่เครื่องยนต์ของคุณทำให้เราหูหนวก

473
00:33:17,230 --> 00:33:20,110
ในขณะที่เรือลากอวนของคุณทำลายล้างบ้านของเรา

474
00:33:20,930 --> 00:33:25,890
ในขณะที่เราสำลักพลาสติกของคุณและ
น้ำเสีย

475
00:33:27,190 --> 00:33:32,630
เราไม่สามารถได้ยิน มองเห็น หรือหายใจได้

476
00:33:33,210 --> 00:33:40,030
แล้วบอกฉันหน่อยว่าทำไมเราถึงใช้ชีวิตแบบนี้
สำหรับเพียงหนึ่ง

477
00:33:40,030 --> 00:33:41,030
วันอีกต่อไป

478
00:33:47,470 --> 00:33:49,330
ฉันเชื่อว่าคุณเสียใจ

479
00:33:50,530 --> 00:33:52,210
แต่เป็นผู้นำของคุณเหรอ?

480
00:33:54,210 --> 00:33:57,330
โลกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในความปรารถนาของมัน
การเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย

481
00:34:01,730 --> 00:34:06,570
พวกเขาหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่
เร็วกว่านี้เหรอ?

482
00:34:08,690 --> 00:34:09,710
แน่นอน.

483
00:34:10,770 --> 00:34:15,630
พวกเขาต้องการเร่งกระบวนการนี้หรือไม่?

484
00:34:17,580 --> 00:34:21,820
เรามุ่งมั่นที่จะยกเลิกความเสียหาย
เราได้สร้างความเสียหายให้กับโลกของเรา อย่างไร

485
00:34:21,820 --> 00:34:22,820
มุ่งมั่น?

486
00:34:24,560 --> 00:34:26,159
มันคือความปรารถนาอันสูงสุดของเรา

487
00:34:30,540 --> 00:34:32,540
แล้วเราจะให้มัน.

488
00:34:38,580 --> 00:34:39,580
ขออภัย คุณหมายถึงอะไร?

489
00:34:39,900 --> 00:34:43,580
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณเกิดขึ้น

490
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
เกิดอะไรขึ้น?

491
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
ฉันไม่รู้.

492
00:35:20,120 --> 00:35:21,220
คุณได้ยินไหม?

493
00:35:22,080 --> 00:35:23,120
พายุหรือเปล่า?

494
00:35:25,580 --> 00:35:26,860
นั่นไม่ใช่พายุ

495
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
แค่นั้นแหละ.

496
00:35:32,060 --> 00:35:33,260
แม่. แม่.

497
00:35:33,500 --> 00:35:34,500
โอ้พระเจ้า.

498
00:35:41,960 --> 00:35:43,080
เลี้ยวรถไปรอบ ๆ

499
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
หมุนมันไปรอบ ๆ

500
00:35:44,580 --> 00:35:45,580
ลงที่นี่

501
00:35:54,410 --> 00:35:57,270
มันเกิดขึ้นทุกที่พร้อมๆ กัน
พลาสติกก็ไหลออกสู่มหาสมุทร

502
00:35:57,270 --> 00:35:57,968
เมืองของเรา

503
00:35:57,970 --> 00:36:01,130
ไม่ใช่แค่มหาสมุทรเท่านั้น มันกำลังออกมา.
แม่น้ำเทมส์ แม่น้ำไนล์ แม่น้ำฮัดสัน

504
00:36:01,430 --> 00:36:03,830
ล็อคอาคาร. พาทุกคนไป
ระดับล่าง

505
00:36:04,250 --> 00:36:05,069
คุณสามารถ.

506
00:36:05,070 --> 00:36:06,430
มาเร็ว. มาเร็ว. ย้ายมัน

507
00:36:06,890 --> 00:36:07,729
หยุดมอง.

508
00:36:07,730 --> 00:36:08,730
เขาได้รับมัน เขาได้รับมัน

509
00:36:10,110 --> 00:36:12,050
บาร์คลีย์ เราต้องออกเดินทางตอนนี้
มาเร็ว.

510
00:36:16,230 --> 00:36:21,110
ไม่ คุณต้องหยุด เรากำลังทำความสะอาด
ระเบียบของคุณ

511
00:36:25,450 --> 00:36:26,450
โอ้รอรอรอรอ

512
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
คุณโอเคไหม?

513
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
บาร์ตี้ เกิดอะไรขึ้น?

514
00:36:30,090 --> 00:36:32,670
พวกเขาทำความสะอาดมหาสมุทร พลาสติก
มลพิษทั้งหมดนั่นเอง พวกเขากำลังให้

515
00:36:32,670 --> 00:36:33,189
มันกลับมา

516
00:36:33,190 --> 00:36:34,550
แต่เราอยู่ในรถที่วุ่นวาย

517
00:36:34,950 --> 00:36:35,950
อะไร คุณอยู่ข้างนอก

518
00:36:36,070 --> 00:36:37,970
เราไม่สามารถไปเซฟเฮาส์ได้ เราทำไม่ได้
ข้ามแม่น้ำ

519
00:36:38,610 --> 00:36:42,530
เพียงมาที่ห้องโถงบอกคนขับ
มันคือบ้านอิมพีเรียล

520
00:36:42,950 --> 00:36:43,950
บ้านอิมพีเรียล?

521
00:36:43,990 --> 00:36:45,350
คุณช่วยพาเราไปที่ Imperial House ได้ไหม?

522
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
ไม่ต้องกังวล ฉันจะมา

523
00:37:05,740 --> 00:37:08,940
ฉันจะฟังฉัน

524
00:37:09,760 --> 00:37:10,840
เราต้องวิ่งผ่าน

525
00:37:11,060 --> 00:37:12,100
ฉันต้องช่วยคนขับ

526
00:37:12,500 --> 00:37:16,580
ไม่ อย่ามองเขา ฟัง. ออกไป
แล้ววิ่งเข้าไปหาพ่อของคุณ ฉันจะ

527
00:37:16,580 --> 00:37:19,280
อยู่ข้างหลังคุณ สัญญากับฉัน. แค่
วิ่ง ฉันสัญญา.

528
00:37:19,720 --> 00:37:20,720
ไป.

529
00:37:34,120 --> 00:37:35,880
จิมมี่. ฉันขอโทษ.

530
00:38:27,500 --> 00:38:31,220
เข้ามาจากทั่วทุกมุมโลกจาก
เมืองใหญ่หลายสิบแห่ง

531
00:38:32,400 --> 00:38:36,120
ท้องฟ้ากำลังตกทั่วแมนฮัตตัน
พลาสติก

532
00:38:38,260 --> 00:38:43,300
จะต้องมีการออกคำสั่ง

533
00:38:43,640 --> 00:38:47,920
ท้องถนนไม่ปลอดภัย ทุกคน
ควรอยู่ในบ้าน อย่าออกไปข้างนอก

534
00:38:51,840 --> 00:38:53,160
พวกเขากำลังประกาศสงคราม

535
00:39:13,520 --> 00:39:17,140
หลังจากที่เธอเริ่มการเดินทางครั้งแรกของเธอ
ในที่สุดไททานิคก็มาถึงเธอแล้ว

536
00:39:17,140 --> 00:39:21,180
จุดหมายปลายทาง หนึ่งในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
สถานที่ท่องเที่ยวของถนนในนิวยอร์กในปัจจุบัน

537
00:39:21,340 --> 00:39:25,960
ถนนที่ตอนนี้จำไม่ได้แล้ว
ผู้นำโลกได้เรียกร้องให้มีความสงบเช่น

538
00:39:25,960 --> 00:39:27,180
การดำเนินการล้างข้อมูลเริ่มต้นขึ้น

539
00:39:27,540 --> 00:39:31,840
เมืองสำคัญทั่วโลกยังคงอยู่
เป็นอัมพาตพร้อมบิลค่าเสียหายใน

540
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
หลายร้อยพันล้าน

541
00:39:33,000 --> 00:39:38,440
เฟลิกซ์ อดีตหัวหน้าพรรคอัลเบียน
Gladstock ได้ตั้งชื่อ Storm H2O ว่าเป็น

542
00:39:38,440 --> 00:39:41,800
แขน พลเมืองทุกคนในโลกนี้คือ
ตอนนี้อยู่ในภาวะสงคราม

543
00:39:42,430 --> 00:39:45,810
ถึงเวลารวมตัวต่อต้านส่วนรวม

544
00:39:45,810 --> 00:40:00,790
รายการ

545
00:40:18,950 --> 00:40:25,450
เราเข้าใกล้สภาคองเกรสนี้ด้วยความสุจริตใจ
ที่การกระทำของคุณมี

546
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
เป็นอันตรายต่อกระบวนการทางการทูต

547
00:40:28,030 --> 00:40:30,430
มนุษยชาติต้องการการตั้งถิ่นฐานอย่างสันติ
ไม่ใช่สงคราม

548
00:40:31,810 --> 00:40:37,130
สงครามครั้งนี้เริ่มขึ้นเมื่อนานมาแล้ว และมัน
เริ่มต้นโดยคุณ

549
00:40:38,070 --> 00:40:41,570
ทีนี้... เราก็ได้คืนสิ่งที่เป็นอยู่แล้ว
ของคุณ

550
00:40:49,550 --> 00:40:52,430
ดูสิ มีคำพูดที่ฉันควรจะพูด
พูด แต่ความจริงก็คือคุณฉลาดกว่า

551
00:40:52,430 --> 00:40:53,450
กว่าที่เราเป็น นั่นชัดเจน

552
00:40:53,850 --> 00:40:54,850
เราก็ต้องเลิกกันอีกครั้ง

553
00:40:55,090 --> 00:40:56,290
มันเหมือนกับการทำงานกับหมอ

554
00:40:56,510 --> 00:40:58,730
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้
จริงๆ

555
00:40:58,970 --> 00:41:00,710
ฉันทำ. แต่มันเป็นความผิดพลาด

556
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

557
00:41:03,910 --> 00:41:05,430
และครอบครัวของฉันก็อยู่ที่นั่น

558
00:41:05,890 --> 00:41:06,890
และพวกเขาก็อาจเสียชีวิตได้

559
00:41:08,120 --> 00:41:09,260
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง

560
00:41:09,780 --> 00:41:10,780
เรากลัว.

561
00:41:11,900 --> 00:41:14,280
เมื่อมนุษย์กลัว พวกเขาก็ทำสิ่งที่เลวร้าย
สิ่งต่างๆ

562
00:41:14,520 --> 00:41:18,420
คุณกำลังคุกคามเราเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน ไม่ ฉันขอโทษ

563
00:41:18,540 --> 00:41:21,900
ฉันเสียใจ. ไม่ ฉันไม่ได้ พอแล้ว บัคลี่ย์
ฉันหมายถึงมัน โอ้พระเจ้าช่วยฉันด้วย ฉันจะมา

564
00:41:21,900 --> 00:41:23,400
ลงไปที่นั่น กลับไปที่ข้อความ

565
00:41:28,540 --> 00:41:32,200
องค์การสหประชาชาติแห่งโลกเรียกร้อง
ข้อตกลงสงบศึกกับทันที

566
00:41:32,200 --> 00:41:35,400
ผลตลอดระยะเวลาการพูดคุยเหล่านี้
เพื่อปกป้องมนุษยชาติ

567
00:41:36,200 --> 00:41:38,820
และปกป้องเส้นทางสู่ระยะยาว
ความสงบสุข

568
00:41:40,100 --> 00:41:41,800
จะมีเงื่อนไขสามประการ

569
00:41:42,840 --> 00:41:48,680
ประการหนึ่ง มลพิษจากมหาสมุทรและ
ทางน้ำยุติลงโดยมีผลทันที

570
00:41:48,980 --> 00:41:51,680
เรากำลังคาดหวังสิ่งนี้ ภาคผนวก 2
วรรค 1

571
00:41:51,940 --> 00:41:55,620
รัฐบาลโลกกำลังทำงานด้วย
อุตสาหกรรมเพื่อหาแนวทางแก้ไขอย่างเร่งด่วนในเรื่องนี้

572
00:41:55,860 --> 00:41:59,400
ข้อกำหนดที่สองของเราเป็นทางการ
การกำหนดขอบเขต

573
00:41:59,800 --> 00:42:04,000
เตรียมตัวเรื่องนั้นด้วย เอาล่ะนี่คือ
ดี. เรายินดีพิจารณาเรื่องใหญ่

574
00:42:04,000 --> 00:42:06,340
ของทะเลทั้งหมดที่มีเฉพาะฮานอย
อควา.

575
00:42:06,600 --> 00:42:09,460
พื้นที่ไม่เป็นที่ยอมรับของเรา

576
00:42:10,160 --> 00:42:12,580
เราต้องการน้ำทั้งหมด

577
00:42:13,920 --> 00:42:15,740
เธอหมายถึงอะไร? ชี้แจงว่า.

578
00:42:15,980 --> 00:42:20,480
ขออภัย น้ำหมด.. ทั้งหมดทั้งปวง
มหาสมุทรและทางน้ำ

579
00:42:21,760 --> 00:42:24,200
ขอโทษ ขอโทษ เราเป็นเกาะ
ชาติ

580
00:42:24,460 --> 00:42:26,400
เราได้รับอนุญาตให้ข้ามไปหรือไม่
มหาสมุทร?

581
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
ไม่

582
00:42:27,770 --> 00:42:33,770
เผ่าพันธุ์มนุษย์วิวัฒนาการมาอยู่บนบก
ไม่ใช่ในน้ำหรือบนท้องฟ้า

583
00:42:34,010 --> 00:42:35,010
เธอบอกว่าท้องฟ้า..

584
00:42:35,050 --> 00:42:39,690
ตอนนี้คุณต้องการท้องฟ้าไหม? คุณอาศัยอยู่ใน
มหาสมุทร ท้องฟ้าไม่ใช่ของคุณ

585
00:42:39,690 --> 00:42:43,390
ความกังวล อากาศเหนือมหาสมุทรคือ
มหาสมุทร

586
00:42:43,610 --> 00:42:45,870
นี่คือฐานของเรา

587
00:42:46,090 --> 00:42:49,190
คุณกำลังมองหาที่จะต่อสายดินทั้งหมด
ขนส่ง?

588
00:42:49,450 --> 00:42:52,390
การขนส่งทางบกเป็นเรื่องของคุณ

589
00:42:52,650 --> 00:42:54,210
การขนส่งข้ามน้ำ

590
00:42:54,680 --> 00:42:55,920
จะไม่ได้รับอนุญาต

591
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
แต่นั่นก็ไร้สาระ

592
00:42:57,280 --> 00:42:58,400
บาร์เคลย์ คุณกำลังจะสูญเสียการควบคุม

593
00:42:58,700 --> 00:43:02,880
การค้าระหว่างทวีปถือเป็นสิ่งสำคัญ
หน้าที่ของโลกสมัยใหม่ ใช่ของเรา

594
00:43:02,880 --> 00:43:06,720
ทวีปต้องอาศัยการนำเข้าอาหาร เรา
จะรับคำถามจากเอกอัครราชทูต

595
00:43:07,200 --> 00:43:09,380
บาร์เคลย์ ไม่มีการเตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้ เรา
ไม่มีคำตอบ

596
00:43:09,660 --> 00:43:13,760
คุณเป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ dicta
คุณไม่สามารถพากย์คนของเราได้ เราจะเอา

597
00:43:13,760 --> 00:43:15,640
คำถามจากท่านทูต

598
00:43:15,940 --> 00:43:17,820
คุณกำลังจับเราเป็นตัวประกัน แล้วไง
อุโมงค์ช่องเหรอ?

599
00:43:18,080 --> 00:43:21,480
โลกไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีการข้าม
-การเดินทางในทวีป คุณกล้าดียังไง?

600
00:43:22,120 --> 00:43:26,420
กล้าดียังไงมาพูดที่นี่
อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์? คุณเป็น

601
00:43:26,420 --> 00:43:28,260
ประณามประเทศกำลังพัฒนาให้
ความตาย

602
00:43:28,580 --> 00:43:31,240
เราจะ

603
00:43:31,240 --> 00:43:39,020
ใช้เวลา

604
00:43:39,020 --> 00:43:41,040
คำถามจากท่านทูต

605
00:43:41,840 --> 00:43:42,840
เท่านั้น.

606
00:43:43,220 --> 00:43:46,720
อ้าว เสียงเปลี่ยนไปแล้ว น้ำเสียงของเธอ
เป็นผู้ชาย

607
00:43:47,340 --> 00:43:48,580
อย่าสนใจเสียงเลย

608
00:43:51,280 --> 00:43:54,240
ฉันมีฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนพุ่งสูงขึ้น
คอร์ติซอลและคีโตเทสโทสเตอโรน

609
00:43:54,660 --> 00:43:56,000
อะไร ตอนนี้เธอเป็นผู้ชายแล้วเหรอ?

610
00:43:56,320 --> 00:43:57,720
ฉัน... ฉันไม่รู้

611
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
ขอโทษ.

612
00:44:01,700 --> 00:44:03,800
ขอโทษ. หุบปาก.

613
00:44:22,480 --> 00:44:23,480
เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

614
00:44:23,560 --> 00:44:26,140
เหลือเชื่อ. อย่างที่ฉันพูดไปแล้วผู้คนเป็น
กลัว.

615
00:44:26,360 --> 00:44:28,140
พวกเขากลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ

616
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
พวกเขาไม่ได้ตั้งใจ

617
00:44:36,280 --> 00:44:37,280
ทำได้ดีมากบ๊อบ

618
00:44:40,500 --> 00:44:41,500
เราต้องการเวลา

619
00:44:42,420 --> 00:44:47,100
ข้อเสนอเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถทำได้
แก้ปัญหาได้เป็นวัน สัปดาห์ หรือเป็นเดือน

620
00:44:51,470 --> 00:44:56,650
แต่ในขณะที่เราเจรจาเรายืนยันในก
การสงบศึกอย่างเป็นทางการเพื่อรักษาสันติภาพ

621
00:44:56,650 --> 00:44:58,230
ระหว่างสายพันธุ์ของเรา

622
00:44:58,590 --> 00:45:01,550
เราได้ให้เงื่อนไขสองประการสำหรับสิ่งนี้
การสงบศึก

623
00:45:02,650 --> 00:45:06,110
มีอันที่สามและมันเรียบง่าย

624
00:45:06,910 --> 00:45:13,550
เรายืนอยู่ตรงนี้ในห้องคอนกรีตของคุณ
และเหล็กและฝุ่น

625
00:45:13,550 --> 00:45:17,890
และแสงสว่างเผาผลาญดวงตาของเราและของเรา
ปอด

626
00:45:19,120 --> 00:45:21,000
และเราจะไม่ทนอีกต่อไป

627
00:45:23,240 --> 00:45:27,280
ดังนั้นการประชุมครั้งต่อไปของเราจะเกิดขึ้นที่นี่

628
00:45:36,320 --> 00:45:39,420
พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้น
พิกัด

629
00:45:41,480 --> 00:45:45,180
เหนือเส้นศูนย์สูตร นอกชายฝั่ง
ของแอฟริกาตะวันตก มันเป็นเกาะเหรอ?

630
00:45:45,380 --> 00:45:48,340
ไม่ พวกเขาต้องการพบกันบนเรือเหรอ? มีอะไร.
พิกัดที่สามเหรอ?

631
00:45:48,880 --> 00:45:53,300
ใต้ ตะวันตก M คืออะไร? บาร์เคลย์ นั่นสินะ
น้ำเปิด โปรดชี้แจงประการที่สาม

632
00:45:53,300 --> 00:45:56,320
ประสานงาน หน่วยเมตริกของคุณสำหรับความยาว
และความลึก

633
00:45:57,760 --> 00:46:03,240
คุณอยากให้เราพบกันใต้น้ำ

634
00:46:03,460 --> 00:46:06,400
คุณพูดถึงสันติภาพและความเท่าเทียมกัน

635
00:46:07,580 --> 00:46:13,280
ดังนั้นพิสูจน์ความมุ่งมั่นของคุณและพบกับเรา
โลกของเรา ร่องลึกโรแมนติก.

636
00:46:13,800 --> 00:46:15,780
ทางน้ำที่ลึกที่สุดแห่งหนึ่งบน
ดาวเคราะห์

637
00:46:16,000 --> 00:46:19,660
25,000 ฟุต ลงไปห้าไมล์ ในก
เดือนนี้โลกจะระเบิดเข้าไปแล้ว

638
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
มากกว่าครึ่งหนึ่งนั้น

639
00:46:20,920 --> 00:46:22,180
ประชดไม่ยอมอะไรทั้งนั้น

640
00:46:22,880 --> 00:46:24,220
คุณจะเจอเราไหม สปาร์คลี่?

641
00:46:25,140 --> 00:46:26,480
ที่ด้านล่างของมหาสมุทร?