1 00:00:00,945 --> 00:00:02,606 ഡാമൺ: മുമ്പ് "ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്" എന്ന വിഷയത്തിൽ... 2 00:00:02,607 --> 00:00:04,697 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ 3 00:00:04,698 --> 00:00:07,342 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല എന്ന് അവന് എന്തെങ്കിലും. 4 00:00:07,344 --> 00:00:10,362 നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ അവനെ റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 5 00:00:10,364 --> 00:00:12,264 വാമ്പയർ എല്ലാ വാമ്പയർമാരെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 6 00:00:12,266 --> 00:00:14,733 എസ്തർ ഉപയോഗിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കണം, അല്ലേ? 7 00:00:14,735 --> 00:00:16,201 അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു അനശ്വരനാകാൻ, 8 00:00:16,203 --> 00:00:18,486 അങ്ങനെ അവൾ നിൻ്റെ ജീവിതം കെട്ടി ഒരു മനുഷ്യന്... എൻ്റേത്. 9 00:00:18,488 --> 00:00:21,239 സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ രക്തരേഖ. 10 00:00:21,241 --> 00:00:22,690 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 11 00:00:22,692 --> 00:00:25,210 എനിക്ക് അവനെ തളർത്തണം നീ മൈക്കിളിനോട് ചെയ്തത്. 12 00:00:25,212 --> 00:00:28,463 ടൈലർ... 13 00:00:32,919 --> 00:00:34,586 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റോഡിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം. 14 00:00:34,588 --> 00:00:37,239 ഞങ്ങൾ ക്ലോസ് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം തടാകത്തിൽ മൃതദേഹം. 15 00:00:43,429 --> 00:00:45,814 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 16 00:00:48,684 --> 00:00:50,919 [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 17 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 18 00:01:18,464 --> 00:01:19,848 ഹേയ്. 19 00:01:19,850 --> 00:01:22,968 ജെറമി സ്വയം പൂട്ടി വീണ്ടും കുളിമുറിയിൽ. 20 00:01:22,970 --> 00:01:25,470 നമുക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 21 00:01:25,472 --> 00:01:28,089 അവന് 14 വയസ്സ്. അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 22 00:01:28,091 --> 00:01:29,941 [ഞരങ്ങുന്നു] ഹേയ്. 23 00:01:29,943 --> 00:01:31,643 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും നിങ്ങളുടെ കൂടെ... 24 00:01:31,645 --> 00:01:33,361 സ്ത്രീ: രാവിലെ. 25 00:01:33,363 --> 00:01:35,730 രാവിലെ, അമ്മ. 26 00:01:37,783 --> 00:01:39,951 [ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക] 27 00:01:52,288 --> 00:01:54,750 00:05:40,692 നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ. 100 00:05:40,694 --> 00:05:42,727 പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു വിഷമം ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രിയിലെ തീയെ കുറിച്ച്. 101 00:05:42,729 --> 00:05:45,813 സാരമില്ല, കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 102 00:05:45,815 --> 00:05:50,034 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ജെന്ന നഗരത്തിലാണ്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഫാമിലി നൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 103 00:05:50,036 --> 00:05:51,786 നിങ്ങൾ പോകണം. 104 00:05:51,788 --> 00:05:53,705 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 105 00:05:53,707 --> 00:05:56,040 [ചിരിക്കുന്നു] 106 00:05:58,026 --> 00:06:00,044 കോച്ച് ടാനറെ കാണണം. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 107 00:06:05,301 --> 00:06:07,952 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല തിരിച്ചു പറയുക. 108 00:06:07,954 --> 00:06:09,671 എന്ത്? 109 00:06:09,673 --> 00:06:10,922 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 110 00:06:10,924 --> 00:06:13,892 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കൂടെ, എലീന. 111 00:06:13,894 --> 00:06:15,510 നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഇനി, വെറുതെ... 112 00:06:15,512 --> 00:06:17,679 അവനോട് പറയൂ. 113 00:06:23,002 --> 00:06:24,903 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 114 00:06:24,905 --> 00:06:28,273 ടൈലറിനും കരോളിനും ഒരു കോൾ വന്നു അവരുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്ന്. 115 00:06:28,275 --> 00:06:29,824 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്? 116 00:06:30,993 --> 00:06:33,528 രണ്ടാം വർഷം. 117 00:06:33,530 --> 00:06:36,331 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി പഴയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 118 00:06:36,333 --> 00:06:39,701 [ചിരിക്കുന്നു] അതായിരുന്നു. 119 00:06:42,771 --> 00:06:45,707 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു. 120 00:06:47,259 --> 00:06:50,795 ഞാൻ കരുതിയിരിക്കണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പുറത്ത്, 121 00:06:50,797 --> 00:06:53,631 കൂടാതെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി. 122 00:06:55,451 --> 00:06:57,802 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു അതേ തെറ്റുകൾ 123 00:06:57,804 --> 00:07:01,256 സ്റ്റെഫാനും ഡാമനും ഒപ്പം. 124 00:07:01,258 --> 00:07:03,358 അത് ശരിയല്ല, ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 125 00:07:03,360 --> 00:07:07,328 ഞാൻ... എനിക്ക് അനുവദിക്കണം അവരിൽ ഒരാൾ പോകുന്നു. 126 00:07:08,814 --> 00:07:11,366 അതിൽ ഏത്? 127 00:07:11,368 --> 00:07:14,235 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 128 00:07:18,624 --> 00:07:20,875 [ശ്വാസം വിടുന്നു] സ്റ്റെഫാൻ. 129 00:07:20,877 --> 00:07:21,993 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 130 00:07:21,995 --> 00:07:25,046 അതെ. 131 00:07:26,582 --> 00:07:28,650 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 132 00:07:28,652 --> 00:07:30,668 നന്ദി, മനുഷ്യാ. അടുക്കളയോട് പറയൂ 133 00:07:30,670 --> 00:07:32,804 ഞാൻ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 134 00:07:41,230 --> 00:07:43,097 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 135 00:07:44,700 --> 00:07:46,234 ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു ഓവർ കോഡ്ഡ്. 136 00:07:46,236 --> 00:07:47,968 എനിക്ക് തോന്നുന്നു പൂർണ്ണമായും ശരി. 137 00:07:47,970 --> 00:07:50,822 നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്. നിങ്ങൾ കോഡ്ഡ് ചെയ്യപ്പെടണം. 138 00:07:50,824 --> 00:07:53,358 നമ്മൾ വെറുതെയിരുന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കില്ലേ നിനക്ക് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയോ? 139 00:07:53,360 --> 00:07:54,993 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 140 00:07:54,995 --> 00:07:56,911 അതിനായി ഓടുക എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ? 141 00:07:56,913 --> 00:07:59,013 ഇല്ല, നന്ദി. 142 00:07:59,015 --> 00:08:01,082 പിന്നെ ഞാനില്ല ഒരു അസാധുവായ. 143 00:08:01,084 --> 00:08:04,202 ഞാൻ തീർന്നു കട്ടിലിനൊപ്പം. 144 00:08:05,537 --> 00:08:07,922 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു അവളെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 145 00:08:07,924 --> 00:08:10,541 ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു അവളുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ. 146 00:08:10,543 --> 00:08:12,427 അവർ തെറ്റ് ചെയ്താലും? 147 00:08:12,429 --> 00:08:14,429 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയോടെ, മാറ്റ്. 148 00:08:14,431 --> 00:08:15,830 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 149 00:08:15,832 --> 00:08:18,549 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും വരെ. 150 00:08:19,635 --> 00:08:21,219 എലീന: സ്റ്റെഫാൻ... 151 00:08:27,393 --> 00:08:29,811 ഏലിയാ. 152 00:08:29,813 --> 00:08:32,647 വീണ്ടും ഹലോ. 153 00:08:38,027 --> 00:08:40,144 നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയണം അവർ ക്ലോസിൻ്റെ ശരീരം സൂക്ഷിക്കുന്നു. 154 00:08:40,146 --> 00:08:43,147 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും? 155 00:08:44,599 --> 00:08:47,485 എലീനയുടെ അസോസിയേഷൻ വാമ്പയർമാരോടൊപ്പം 156 00:08:47,487 --> 00:08:49,954 അവളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും, ജെറമി. 157 00:08:49,956 --> 00:08:52,807 അതുപോലും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണോ? 158 00:08:52,809 --> 00:08:54,275 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. 159 00:08:54,277 --> 00:08:56,644 ശരി, അവൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവരെ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, 160 00:08:56,646 --> 00:08:57,679 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും. 161 00:08:57,681 --> 00:09:01,165 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ... 162 00:09:01,167 --> 00:09:03,551 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഒഴിവാക്കും. 163 00:09:05,704 --> 00:09:08,272 ക്ലോസിൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക മറച്ചുവയ്ക്കപ്പെടുന്നു. 164 00:09:08,274 --> 00:09:10,958 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. അവൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും. 165 00:09:10,960 --> 00:09:14,679 പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, വാമ്പയർ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല. 166 00:09:14,681 --> 00:09:16,597 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി എലീന മരിച്ചാൽ മരിക്കുക എന്നതാണ്. 167 00:09:16,599 --> 00:09:18,066 എന്നിട്ട് എന്നെ പൂട്ടുക. 168 00:09:18,068 --> 00:09:21,035 ബോണി ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തട്ടെ അവൾ ക്ലോസ് ചെയ്തതുപോലെ എന്നിൽ. 169 00:09:21,037 --> 00:09:25,373 എലീന ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, ആരോഗ്യമുള്ള, മനുഷ്യജീവിതം. 170 00:09:26,942 --> 00:09:28,843 അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ... 171 00:09:28,845 --> 00:09:30,828 എൻ്റേതും ആയിരിക്കും. 172 00:09:36,018 --> 00:09:38,169 ഈ ഓഹരി ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു ആയുധമാണ് 173 00:09:38,171 --> 00:09:39,620 അത് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 174 00:09:39,622 --> 00:09:42,623 ഞാൻ ക്ലോസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു 175 00:09:42,625 --> 00:09:45,793 എന്തായാലും ജെറമി. 176 00:09:45,795 --> 00:09:47,962 ഇതിൻ്റെ വലതു വശത്തായിരിക്കുക. 177 00:09:47,964 --> 00:09:51,015 ഏലിയാ: നമുക്ക് വേണ്ടത് ആ സ്തംഭം അവനിൽ നിന്ന് നീക്കുക. 178 00:09:51,017 --> 00:09:53,167 ഒരിക്കൽ അവൻ നിരായുധനായി, ആയുധം എൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്, 179 00:09:53,169 --> 00:09:55,503 എൻ്റെ കുടുംബം ചിതറിപ്പോകും ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ. 180 00:09:55,505 --> 00:09:58,439 ഒപ്പം അലറിക്കും നമ്മെ പിന്തുടരും. 181 00:09:58,441 --> 00:10:00,775 പിന്നെ നീ... ഓടും. 182 00:10:00,777 --> 00:10:03,061 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മുമ്പ്. 183 00:10:03,063 --> 00:10:04,362 ക്ലോസും റബേക്കയും നല്ല ഭാഗം ചെലവഴിച്ചു 184 00:10:04,364 --> 00:10:06,297 ആയിരം വർഷങ്ങളുടെ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 185 00:10:06,299 --> 00:10:08,733 ഇനിയെന്ത് അർദ്ധ സെഞ്ച്വറി എലീനയ്ക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ 186 00:10:08,735 --> 00:10:10,118 അവളുടെ ബാക്കി സ്വാഭാവിക ജീവിതം? 187 00:10:10,120 --> 00:10:12,787 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു, ഏലിയാ. 188 00:10:12,789 --> 00:10:14,789 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ നമ്മോട് ചെയ്തത്, 189 00:10:14,791 --> 00:10:16,908 എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 190 00:10:16,910 --> 00:10:19,877 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു എൻ്റെ വാക്ക്, എലീന. 191 00:10:19,879 --> 00:10:22,696 ഞാൻ ക്ലോസിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കില്ല 192 00:10:22,698 --> 00:10:25,817 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതകാലം. 193 00:10:28,187 --> 00:10:31,172 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒടുവിൽ ചെയ്യും അവനെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക. 194 00:10:31,174 --> 00:10:33,057 അവൾ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 195 00:10:33,059 --> 00:10:34,642 നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം അവളെ വഷളാക്കുന്നു. 196 00:10:34,644 --> 00:10:36,410 അതിനായി, ഞാൻ അഗാധമായി ലജ്ജിക്കുന്നു. 197 00:10:36,412 --> 00:10:37,779 എന്നാൽ ഇതറിയൂ... 198 00:10:37,781 --> 00:10:39,080 അവൾ ആകുമായിരുന്നു തൽക്ഷണം മരിച്ചു 199 00:10:39,082 --> 00:10:40,381 ഞാൻ അതിലൂടെ നടന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആ വാതിൽ. 200 00:10:40,383 --> 00:10:42,784 അതിനാൽ, എലീന, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു 201 00:10:42,786 --> 00:10:45,803 തീരുമാനം എടുക്കാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. 202 00:10:45,805 --> 00:10:48,422 ഡാമൺ: ഇല്ല! ഹലോ! 203 00:10:48,424 --> 00:10:50,274 ആ ഞെട്ടൽ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം തരുമോ? 204 00:10:50,276 --> 00:10:51,609 അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും 205 00:10:51,611 --> 00:10:52,777 അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം! 206 00:10:52,779 --> 00:10:54,895 റബേക്കയും കോളും നിബന്ധനകൾ പാലിക്കും 207 00:10:54,897 --> 00:10:57,064 നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ക്ലോസിൻ്റെ ശരീരം ഞങ്ങൾക്ക്... 208 00:10:57,066 --> 00:11:00,101 എലീന വരും ഒരു ദോഷവുമില്ല. 209 00:11:04,840 --> 00:11:06,974 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 210 00:11:06,976 --> 00:11:09,093 ഡാമൺ: ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, 211 00:11:09,095 --> 00:11:11,679 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞോ, ഇല്ല! 212 00:11:13,599 --> 00:11:15,466 എലീന, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 213 00:11:15,468 --> 00:11:17,835 ഓ, വരൂ! 214 00:11:17,837 --> 00:11:20,555 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസിൻ്റെ ശരീരം വേണ്ടത്? 215 00:11:20,557 --> 00:11:23,057 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 216 00:11:25,027 --> 00:11:27,728 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തുടരുന്നു. 217 00:11:29,448 --> 00:11:32,366 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 218 00:11:32,368 --> 00:11:35,503 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 219 00:11:35,505 --> 00:11:37,788 അമ്മയോ? 220 00:11:37,790 --> 00:11:41,042 ഇവിടെ. 221 00:11:41,044 --> 00:11:43,327 കരോലിൻ: അമ്മേ? 222 00:11:43,329 --> 00:11:44,879 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 223 00:11:44,881 --> 00:11:48,249 അലറിക് ഞങ്ങളെ കൗൺസിലിലേക്ക് പുറത്താക്കി. 224 00:11:48,251 --> 00:11:49,667 അവൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 225 00:11:49,669 --> 00:11:51,435 മുഴുവൻ കൗൺസിൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാം. 226 00:11:51,437 --> 00:11:53,004 അവന് അവ ലഭിച്ചു ക്ലോസിനെ തിരയുന്നു, 227 00:11:53,006 --> 00:11:54,622 എന്നിട്ട് അവർ പോകുന്നു നിന്നെ തേടി വരാൻ. 228 00:11:54,624 --> 00:11:56,674 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ. 229 00:11:56,676 --> 00:11:59,227 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 230 00:11:59,229 --> 00:12:02,196 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 231 00:12:02,198 --> 00:12:04,315 ഞാൻ കുറച്ച് പണം ശേഖരിച്ചു, 232 00:12:04,317 --> 00:12:06,184 ലിസിന് നിന്നെ കിട്ടി ചില പുതിയ തിരിച്ചറിയൽ. 233 00:12:06,186 --> 00:12:07,468 പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടും സ്കൂൾ രേഖകൾ, ഒപ്പം... 234 00:12:07,470 --> 00:12:09,187 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 235 00:12:09,189 --> 00:12:11,355 നമുക്ക് കഴിയില്ല ഇനി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 236 00:12:11,357 --> 00:12:12,523 ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല പൊതിഞ്ഞു പോകൂ! 237 00:12:12,525 --> 00:12:14,525 നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, 238 00:12:14,527 --> 00:12:16,527 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 239 00:12:17,846 --> 00:12:20,064 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല. 240 00:12:26,855 --> 00:12:28,406 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 241 00:12:28,408 --> 00:12:30,675 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 242 00:12:30,677 --> 00:12:32,727 ആ വീട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എലീനയെ പിടിക്കുക 243 00:12:32,729 --> 00:12:35,046 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു. 244 00:12:35,048 --> 00:12:36,264 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല? 245 00:12:36,266 --> 00:12:37,515 ഭാഗ്യം അവളുടെ ഭൂതകാലം ലഭിക്കുന്നു 246 00:12:37,517 --> 00:12:40,685 അവിടെയുള്ള എല്ലാ വാമ്പയർമാരും. 247 00:12:40,687 --> 00:12:44,672 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും അലറിക്കിനെ സഹായിക്കാൻ... 248 00:12:44,674 --> 00:12:48,392 എനിക്കറിയില്ല ക്ലോസിൻ്റെ ശരീരം എവിടെയാണ്. 249 00:12:52,114 --> 00:12:54,198 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 250 00:12:57,486 --> 00:13:00,655 [സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 251 00:13:06,912 --> 00:13:08,696 അതെ? 252 00:13:08,698 --> 00:13:10,464 ജെറമി: എനിക്കറിയാം ക്ലോസിൻ്റെ ശരീരം എവിടെയാണ്. 253 00:13:10,466 --> 00:13:12,500 നല്ലത്. എന്നോട് പറയൂ. 254 00:13:12,502 --> 00:13:16,037 ഡാമൺ അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ് അവൻ റൂട്ട് 12-ലെ കാട്ടിൽ. 255 00:13:16,039 --> 00:13:17,471 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും പ്രത്യേകതകൾക്കൊപ്പം. 256 00:13:17,473 --> 00:13:20,324 [ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി, ജെറമി. 257 00:13:21,693 --> 00:13:24,428 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കുള്ള കാര്യം. 258 00:13:26,265 --> 00:13:28,316 എനിക്കറിയാം. 259 00:13:33,522 --> 00:13:35,406 അവൻ അത് വാങ്ങി. 260 00:13:45,577 --> 00:13:47,044 നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല പട്ടണം വിടുക. 261 00:13:47,046 --> 00:13:48,262 അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. 262 00:13:48,264 --> 00:13:49,747 ഇല്ല, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം. 263 00:13:49,749 --> 00:13:52,717 നമ്മുടെ അമ്മമാർക്ക് നമ്മളെ ആവശ്യമുണ്ട് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ! നോക്കൂ, 264 00:13:52,719 --> 00:13:56,137 സ്റ്റെഫാനും ഡാമനും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും 265 00:13:56,139 --> 00:13:59,307 എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്. 266 00:13:59,309 --> 00:14:02,877 അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ. 267 00:14:04,313 --> 00:14:07,315 ഞാൻ പോകും എവിടെയും നിങ്ങളോടൊപ്പം. 268 00:14:07,317 --> 00:14:10,985 പിന്നെ ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതം ഓടുന്നു, 269 00:14:10,987 --> 00:14:13,304 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും. 270 00:14:13,306 --> 00:14:16,774 പക്ഷേ, ആദ്യം, 271 00:14:16,776 --> 00:14:19,076 എനിക്ക് സഹായിക്കണം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 272 00:14:20,779 --> 00:14:24,198 ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടി കാണും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സെല്ലിലെത്തും. 273 00:14:24,200 --> 00:14:26,667 ഇടപാട്! 274 00:14:26,669 --> 00:14:28,302 [ചിരിക്കുന്നു] 275 00:14:29,671 --> 00:14:32,673 നമുക്ക് ലഘുവായി സഞ്ചരിക്കണം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 276 00:14:32,675 --> 00:14:35,259 ഓ, നിങ്ങൾ മാത്രം. ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ്. 277 00:14:35,261 --> 00:14:36,727 [ചിരിക്കുന്നു] 278 00:14:36,729 --> 00:14:37,979 ഓ, എനിക്കുണ്ട് ബോണിയോട് പറയാൻ! 279 00:14:37,981 --> 00:14:39,964 ഞാൻ ബോണിയെ വിളിക്കാം, ശരി? 280 00:14:39,966 --> 00:14:41,983 രണ്ട് മണിക്കൂർ. നിങ്ങൾ വൈകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 281 00:14:41,985 --> 00:14:44,185 ശരി! 282 00:14:44,187 --> 00:14:46,520 [ചിരിക്കുന്നു] 283 00:14:49,741 --> 00:14:52,243 ഞാൻ പാതിവഴിയിലല്ല വിർജീനിയയിൽ നിന്ന് 284 00:14:52,245 --> 00:14:54,328 എലീന നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുന്നു ഒറിജിനലുകളിലേക്കോ? 285 00:14:54,330 --> 00:14:55,696 അവളുടെ വിളിയാണ്. 286 00:14:55,698 --> 00:14:57,365 അവളുടെ വിളി മറ്റെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 287 00:14:57,367 --> 00:14:59,200 എല്ലാം മോശം. 288 00:14:59,202 --> 00:15:00,534 മൃതദേഹം എവിടെ? അത് കേടാകാത്തിടത്തോളം, 289 00:15:00,536 --> 00:15:02,253 അലറിക് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ് അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ. 290 00:15:02,255 --> 00:15:04,755 മറച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു യൂണിറ്റ് 666 ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, 291 00:15:04,757 --> 00:15:07,458 പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അല്പം വ്യക്തമായത്. 292 00:15:07,460 --> 00:15:09,176 അങ്ങനെ... 293 00:15:09,178 --> 00:15:11,212 1020. 294 00:15:11,214 --> 00:15:13,681 മിനി ഫ്രിഡ്ജ്, രണ്ട് പക്ഷി കൂടുകൾ, 295 00:15:13,683 --> 00:15:15,516 പെട്ടി നിറയെ "പ്ലേബോയ്‌സ്". 296 00:15:17,803 --> 00:15:20,938 ഒറിജിനലിനെ ഞെട്ടിച്ച ഒരു ബീഫ്. 297 00:15:27,245 --> 00:15:30,648 ആരാ. ഇഴയുന്ന. 298 00:15:33,652 --> 00:15:35,269 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 299 00:15:35,271 --> 00:15:38,205 വിച്ച് ലൊക്കേറ്ററിനെ ജാം ചെയ്യുക ബാറ്റ് സിഗ്നൽ, എന്തായാലും 300 00:15:38,207 --> 00:15:40,124 അത് തുടരുക, ബോണി. 301 00:15:40,126 --> 00:15:42,710 എലീനയും ജെറമിയും ജെന്നയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 302 00:15:42,712 --> 00:15:44,562 അലറിക് എന്നിവർ അവൻ കാരണം. 303 00:15:44,564 --> 00:15:46,464 ടൈലർ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്. 304 00:15:46,466 --> 00:15:48,366 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 305 00:15:48,368 --> 00:15:50,384 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ 306 00:15:50,386 --> 00:15:52,653 അഭിനന്ദിക്കാൻ അവൻ്റെ കാഴ്ച ഇങ്ങനെ? 307 00:16:02,597 --> 00:16:05,816 നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിക്കണം. 308 00:16:05,818 --> 00:16:08,519 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, 309 00:16:08,521 --> 00:16:10,905 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ. 310 00:16:10,907 --> 00:16:14,575 അതുപോലെ എൻ്റെ അമ്മയും. 311 00:16:16,261 --> 00:16:19,080 ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ? 312 00:16:20,449 --> 00:16:23,284 സ്റ്റെഫാൻ, ഉറപ്പാക്കുക അലറിക്ക് ഇല്ല എന്ന് 313 00:16:23,286 --> 00:16:24,502 ജെറമിയിൽ ഒരു കൈ വെച്ചു. 314 00:16:24,504 --> 00:16:26,904 ജെറമിക്ക് സുഖമാകും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ, 315 00:16:26,906 --> 00:16:28,289 ഞങ്ങൾക്ക് സംഖ്യയിൽ ശക്തിയുണ്ടാകും 316 00:16:28,291 --> 00:16:29,957 അലറിക്കിനെ നിരായുധരാക്കാൻ. 317 00:16:29,959 --> 00:16:31,842 [ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു] 318 00:16:31,844 --> 00:16:33,461 ഹേയ്. 319 00:16:33,463 --> 00:16:35,479 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 320 00:16:35,481 --> 00:16:37,882 ഞാൻ... 321 00:16:39,785 --> 00:16:43,721 ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ഓരോ തവണയും തോന്നുന്നു ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, 322 00:16:43,723 --> 00:16:47,391 അവർക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകരുത്. 323 00:16:50,529 --> 00:16:53,097 ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... 324 00:16:53,099 --> 00:16:56,083 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും എൻ്റെ ശക്തിയിൽ 325 00:16:56,085 --> 00:16:59,236 അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരുന്നു. 326 00:17:06,328 --> 00:17:10,781 സ്റ്റെഫാൻ... 327 00:17:10,783 --> 00:17:13,467 [ചിരിക്കുന്നു] മറന്നേക്കൂ. 328 00:17:13,469 --> 00:17:14,969 ഉം... 329 00:17:14,971 --> 00:17:17,972 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 330 00:17:45,984 --> 00:17:48,502 വെറുതെ പിന്നീട് ഇല്ല. 331 00:17:57,328 --> 00:18:01,699 ബോണി പോയി. റബേക്ക വേണം വേഗം ഇവിടെ വരൂ, മൃതദേഹം എടുക്കൂ. 332 00:18:01,701 --> 00:18:03,517 എനിക്ക് കരോളിനെ കിട്ടി സ്ഥലത്ത് ഏലിയാവും. 333 00:18:03,519 --> 00:18:05,186 ജെറമി പോകുന്നു അലറിക്കിനെ ഞങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുക. 334 00:18:05,188 --> 00:18:08,506 നീ അവളെ വെറുതെ വിടണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, അല്ലേ? 335 00:18:08,508 --> 00:18:09,840 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും ചെയ്തു, ഡാമൺ? 336 00:18:09,842 --> 00:18:11,842 അവളെ പിടിച്ചു, വായ പൊത്തി, അവളെ ഒരു കിണറ്റിൽ ഇട്ടു. 337 00:18:11,844 --> 00:18:13,644 എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നും അവൾ ഏലിയാവിൽ വിശ്വസിക്കട്ടെ! 338 00:18:13,646 --> 00:18:17,031 [ചിരിക്കുന്നു] അവൾക്കറിയാം അതിന് നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 339 00:18:17,033 --> 00:18:19,567 എന്നാലും അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു അവൾ എന്നെ വെറുക്കും. 340 00:18:19,569 --> 00:18:22,453 അങ്ങനെ ശാശ്വതമായ വ്യത്യാസം എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ. 341 00:18:22,455 --> 00:18:23,487 സഹോദരൻ. 342 00:18:23,489 --> 00:18:25,406 [ചിരിക്കുന്നു] 343 00:18:25,408 --> 00:18:26,791 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഓഹരി നേടുക, 344 00:18:26,793 --> 00:18:28,642 ശവപ്പെട്ടി കൈമാറുക പുറത്തുകടക്കുക. 345 00:18:28,644 --> 00:18:31,061 അലറിക്ക് പോലീസിൻ്റെ പകുതിയുണ്ട് ക്ലോസിൻ്റെ കാർ തിരയുന്നു. 346 00:18:31,063 --> 00:18:32,463 നമ്മൾ ചെയ്യും. 347 00:18:32,465 --> 00:18:35,316 [എലിവേറ്റർ അടിക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] പോകണം. 348 00:18:35,318 --> 00:18:38,252 യഥാർത്ഥ സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്. 349 00:18:40,305 --> 00:18:41,922 സമയമായി, സെക്സി ബെക്സ്. 350 00:18:41,924 --> 00:18:44,892 [ഞരങ്ങൽ] ക്ലോസ് എവിടെ? 351 00:18:44,894 --> 00:18:46,844 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 352 00:18:46,846 --> 00:18:48,762 ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും കഴിവുള്ള നിയമപാലകരാണ് 353 00:18:48,764 --> 00:18:50,815 അത് കേടാകാത്തപ്പോൾ വാമ്പയർ വഴി. 354 00:18:50,817 --> 00:18:53,934 ഇപ്പോൾ, ക്ലോസ് എവിടെ? 355 00:18:53,936 --> 00:18:56,320 സ്റ്റോറേജ് ലോക്കർ. 356 00:18:56,322 --> 00:18:58,239 ഏകദേശം മാത്രമേ ഉള്ളൂ അവയിൽ ആയിരം. 357 00:18:58,241 --> 00:18:59,657 അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക. 358 00:19:13,476 --> 00:19:15,677 Mmm. നന്ദി. 359 00:19:15,679 --> 00:19:17,929 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 360 00:19:17,931 --> 00:19:20,882 Mmm. ക്ഷമിക്കണം. 361 00:19:20,884 --> 00:19:23,234 ഞാൻ അമിതമായി തേൻ. ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു. 362 00:19:23,236 --> 00:19:25,487 [ചിരിക്കുന്നു] 363 00:19:25,489 --> 00:19:28,606 അങ്ങനെ... സ്റ്റെഫാൻ. 364 00:19:30,076 --> 00:19:32,293 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 365 00:19:32,295 --> 00:19:34,863 അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 366 00:19:34,865 --> 00:19:37,782 ഞാനത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 367 00:19:37,784 --> 00:19:40,401 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രി കാർ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, 368 00:19:40,403 --> 00:19:42,771 സ്റ്റെഫാൻ ആയിരുന്നു അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 369 00:19:42,773 --> 00:19:44,472 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ അവനോട് കടപ്പെട്ടോ മറ്റോ? 370 00:19:44,474 --> 00:19:48,259 ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല. ഇത്... 371 00:19:48,261 --> 00:19:51,262 അപകടത്തിന് ശേഷം, 372 00:19:51,264 --> 00:19:54,666 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 373 00:19:54,668 --> 00:19:56,651 ഇനി എങ്ങനെ ജീവിക്കും. 374 00:19:56,653 --> 00:19:59,287 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ. 375 00:19:59,289 --> 00:20:01,806 എന്നാൽ പിന്നീട് സ്റ്റെഫാനൊപ്പമായിരുന്നു, 376 00:20:01,808 --> 00:20:04,642 എങ്ങനെയോ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. 377 00:20:04,644 --> 00:20:07,879 പിന്നെ എന്താണ് സ്നേഹം ആയിരിക്കണം. 378 00:20:07,881 --> 00:20:10,148 നിങ്ങൾ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കണം 379 00:20:10,150 --> 00:20:13,017 അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 380 00:20:13,019 --> 00:20:15,820 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 381 00:20:15,822 --> 00:20:18,823 പ്രശ്നം ഡാമൺ ആണ്. 382 00:20:18,825 --> 00:20:21,459 ഞാൻ... 383 00:20:23,746 --> 00:20:26,131 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ, 384 00:20:26,133 --> 00:20:29,451 അത് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. 385 00:20:29,453 --> 00:20:31,186 പിന്നെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവരെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുക. 386 00:20:31,188 --> 00:20:33,505 അതെനിക്കറിയാം അത് തെറ്റാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ... 387 00:20:33,507 --> 00:20:37,342 ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടും. 388 00:20:37,344 --> 00:20:41,262 പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട മറ്റാരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. 389 00:20:41,264 --> 00:20:44,833 ഞാൻ... 390 00:20:44,835 --> 00:20:47,502 ഞാൻ വെറുതെ... 391 00:20:47,504 --> 00:20:52,390 എനിക്ക് അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 392 00:20:55,895 --> 00:20:58,279 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 393 00:21:05,921 --> 00:21:08,039 [ഡയലിംഗ്] 394 00:21:08,041 --> 00:21:10,208 ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 395 00:21:10,210 --> 00:21:12,660 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട് ഞാൻ നിഘണ്ടു കളിക്കുന്നു. 396 00:21:12,662 --> 00:21:13,995 ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു നിഘണ്ടുവിൽ. 397 00:21:13,997 --> 00:21:15,380 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നീ ഭയങ്കരനാണ്. 398 00:21:15,382 --> 00:21:16,881 എന്നെ കടിച്ചു, ഗ്രേസൺ. 399 00:21:16,883 --> 00:21:18,499 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ? 400 00:21:18,501 --> 00:21:20,268 ഓ, രണ്ടാമതുണ്ട് കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ 401 00:21:20,270 --> 00:21:21,803 കുഴിയെടുക്കൽ കുടുംബ രാത്രി? 402 00:21:21,805 --> 00:21:24,189 ഇവിടെ. 403 00:21:24,191 --> 00:21:26,975 എലീന? എല്ലാം ശരിയാണോ? 404 00:21:26,977 --> 00:21:28,893 മാറ്റും ഞാനും വഴക്കിട്ടു. 405 00:21:28,895 --> 00:21:31,696 കോളേജിനെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു 406 00:21:31,698 --> 00:21:34,482 വിവാഹവും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത്, 407 00:21:34,484 --> 00:21:36,401 പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 408 00:21:36,403 --> 00:21:38,736 അവൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ, പ്രിയേ. 409 00:21:38,738 --> 00:21:40,905 അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 410 00:21:40,907 --> 00:21:42,991 എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 411 00:21:42,993 --> 00:21:44,292 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 412 00:21:44,294 --> 00:21:46,377 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു അത് പറയാൻ. 413 00:21:46,379 --> 00:21:48,079 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. 414 00:21:48,081 --> 00:21:50,131 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ, പ്രിയേ. 415 00:21:50,133 --> 00:21:52,467 നിങ്ങൾ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു. 416 00:21:58,841 --> 00:22:01,726 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 417 00:22:01,728 --> 00:22:04,179 ഞാൻ പോയിരുന്നത് ആ വഴി മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങളെ ഈ ട്രക്കിൽ കയറ്റാൻ. 418 00:22:06,015 --> 00:22:07,482 ചായ. 419 00:22:07,484 --> 00:22:09,851 നിങ്ങൾ എന്നെ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചോ?! ക്ഷമിക്കണം, എലീന. 420 00:22:09,853 --> 00:22:11,653 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല 421 00:22:11,655 --> 00:22:13,271 എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശരിയോ തെറ്റോ. 422 00:22:13,273 --> 00:22:15,223 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ജെറമിയെയും ലഭിച്ചു ഒരു കൂട്ടം വാമ്പയർമാരും 423 00:22:15,225 --> 00:22:16,741 നിങ്ങൾ പാടില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു നടുവിൽ ആയിരിക്കും. 424 00:22:16,743 --> 00:22:18,610 എന്താ നരകം നടക്കുകയാണോ, മാറ്റ്? 425 00:22:18,612 --> 00:22:20,495 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നുണ്ട് നഗരത്തിന് പുറത്ത്, എലീന. 426 00:22:20,497 --> 00:22:22,497 അതുമാത്രമാണ് വഴി നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 427 00:22:32,875 --> 00:22:35,843 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 428 00:22:38,130 --> 00:22:40,465 റബേക്ക: ഡാമൺ! 429 00:22:40,467 --> 00:22:42,934 ഡാമൺ, നീ എവിടെയാണ്? 430 00:22:57,399 --> 00:23:00,068 ഡാമൺ, ഇത് തമാശയല്ല. 431 00:23:29,515 --> 00:23:32,517 ശ്ശ്. 432 00:23:59,828 --> 00:24:01,929 ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 433 00:24:01,931 --> 00:24:03,765 [റബേക്ക അലറുന്നു] 434 00:24:03,767 --> 00:24:05,767 ഇല്ല! 435 00:24:05,769 --> 00:24:08,386 ഇല്ല! ഇല്ല! 436 00:24:08,388 --> 00:24:10,638 [കരയുന്നു] 437 00:24:15,811 --> 00:24:18,146 ഇല്ല! 438 00:24:18,148 --> 00:24:20,531 [നിലവിളി] 439 00:24:21,567 --> 00:24:24,202 അടുത്തത്. 440 00:24:24,204 --> 00:24:26,954 റബേക്കാ, ഓടുക. ഓടുക! 441 00:24:38,004 --> 00:24:40,205 [ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 442 00:24:40,207 --> 00:24:42,090 സ്റ്റെഫാൻ: ഡാമൺ? 443 00:24:42,092 --> 00:24:44,409 മോശം വാർത്ത, സഹോദരാ. 444 00:24:44,411 --> 00:24:47,596 അലറിക് ക്ലോസ് കുതിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു. 445 00:24:49,382 --> 00:24:51,883 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 446 00:24:51,885 --> 00:24:53,768 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 447 00:24:53,770 --> 00:24:55,971 ഇല്ല. 448 00:24:55,973 --> 00:24:58,423 സജിക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു അവൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 449 00:24:58,425 --> 00:25:01,193 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോസ് നുണ പറയുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിൻ്റെ അധിപൻ. 450 00:25:01,195 --> 00:25:04,279 ശരി, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ... 451 00:25:04,281 --> 00:25:08,216 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മതിയാകുന്നില്ല മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 452 00:25:08,218 --> 00:25:09,701 [ചിരിക്കുന്നു] 453 00:25:09,703 --> 00:25:12,821 എന്ത്, അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും ഒരു ഇതിഹാസ വിട, സ്റ്റെഫാൻ? 454 00:25:12,823 --> 00:25:16,558 ഞങ്ങളല്ല സഹോദരാ. 455 00:25:16,560 --> 00:25:19,628 നീയും എലീനയും. 456 00:25:22,246 --> 00:25:27,974 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും വിട പറയുക, അല്ലേ? 457 00:25:31,390 --> 00:25:34,676 നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസകോശം ചുമയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 458 00:25:37,480 --> 00:25:39,948 സ്റ്റെഫാൻ. 459 00:25:39,950 --> 00:25:42,317 എലീന അല്ല വീട്ടിൽ. 460 00:25:43,853 --> 00:25:45,520 മാറ്റും ഞാനും... 461 00:25:45,522 --> 00:25:48,690 ഞങ്ങൾ അവളെ നേടുകയാണ് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 462 00:25:52,395 --> 00:25:54,496 അത് ശരിയാകും. 463 00:25:54,498 --> 00:25:56,915 ക്ലോസ് നുണ പറയുകയായിരുന്നു. 464 00:25:56,917 --> 00:25:58,950 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിയാകും. 465 00:25:58,952 --> 00:26:01,419 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 466 00:26:01,421 --> 00:26:03,788 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 467 00:26:06,626 --> 00:26:08,376 സ്റ്റെഫാൻ? 468 00:26:10,346 --> 00:26:11,963 മനസ്സിലായി, ജെർ. 469 00:26:11,965 --> 00:26:13,831 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 470 00:26:13,833 --> 00:26:16,601 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മാറ്റ്. ക്ലോസ് ആണെങ്കിൽ അവരുടെ രക്തബന്ധം മാറ്റിമറിച്ച ഒന്ന്, 471 00:26:16,603 --> 00:26:19,304 അപ്പോൾ അവരെല്ലാം മരിക്കും. 472 00:26:19,306 --> 00:26:20,838 നമുക്ക് തിരികെ പോകണം, മാറ്റ്! 473 00:26:20,840 --> 00:26:22,974 എലീന... എന്ത്? 474 00:26:22,976 --> 00:26:26,278 ഡാമൻ അവർക്കൊപ്പമില്ല. 475 00:26:26,280 --> 00:26:27,512 എന്ത്? 476 00:26:27,514 --> 00:26:29,347 അവൻ നൂറു മൈൽ ആണ് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 477 00:26:29,349 --> 00:26:31,849 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, 478 00:26:31,851 --> 00:26:34,202 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാം സ്റ്റെഫനിലേക്ക് മടങ്ങുക. 479 00:26:36,539 --> 00:26:38,156 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 480 00:26:42,478 --> 00:26:45,480 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 481 00:26:45,482 --> 00:26:48,550 [റിംഗ്] 482 00:26:48,552 --> 00:26:50,835 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... 483 00:26:50,837 --> 00:26:53,922 ക്രൂരനാണോ എന്നറിയാൻ വിളിക്കുന്നു കൊയ്ത്തുകാരൻ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 484 00:26:53,924 --> 00:26:55,757 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 485 00:26:55,759 --> 00:26:57,309 ഇനിയും ഇല്ല. 486 00:26:57,311 --> 00:26:58,927 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും 487 00:26:58,929 --> 00:27:01,896 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ക്ലോസ് ഒരു വലിയ, തടിച്ച നുണയനാണെന്ന്. 488 00:27:01,898 --> 00:27:04,482 അതെ, ഞാൻ... നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 489 00:27:04,484 --> 00:27:06,484 ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്? 490 00:27:08,938 --> 00:27:11,940 മാറ്റ് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 491 00:27:13,943 --> 00:27:16,528 സ്റ്റെഫാന്. 492 00:27:16,530 --> 00:27:20,615 സ്റ്റെഫാൻ മാത്രമല്ല... ഡാമൺ. 493 00:27:20,617 --> 00:27:23,585 ടൈലറിന്. കരോളിൻ വരെ. 494 00:27:23,587 --> 00:27:26,588 ഇല്ല, എലീന, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 495 00:27:29,008 --> 00:27:31,343 അങ്ങനെ... 496 00:27:31,345 --> 00:27:35,964 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയതിനാൽ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ, 497 00:27:35,966 --> 00:27:39,801 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ ഒരു ചോദ്യം? 498 00:27:39,803 --> 00:27:41,469 അതെ, തീർച്ചയായും. 499 00:27:41,471 --> 00:27:44,806 വെറുതേ ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ അവനോടും എനിക്കും, 500 00:27:44,808 --> 00:27:50,278 നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം ആർക്കാണ് വിട ലഭിച്ചത്... 501 00:27:51,981 --> 00:27:55,283 ആരായിരിക്കും അത്? 502 00:27:59,405 --> 00:28:02,123 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാമൺ. 503 00:28:04,327 --> 00:28:06,795 അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്, 504 00:28:06,797 --> 00:28:09,447 ഉടനെ ഞാൻ അവനിലേക്ക് വീണു. 505 00:28:09,449 --> 00:28:13,718 പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ... 506 00:28:13,720 --> 00:28:16,554 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനിൽ വീണില്ല. 507 00:28:16,556 --> 00:28:18,506 ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 508 00:28:18,508 --> 00:28:20,008 അത് സ്റ്റെഫാൻ ആണ്. 509 00:28:20,010 --> 00:28:24,646 അത് എപ്പോഴും പോകുന്നു സ്റ്റെഫാൻ ആകാൻ. 510 00:28:24,648 --> 00:28:26,464 "എപ്പോഴും" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 511 00:28:26,466 --> 00:28:29,651 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ ആണ്. 512 00:28:29,653 --> 00:28:33,238 ഡാമൺ, ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 513 00:28:35,408 --> 00:28:38,326 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുള്ളത് നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ. 514 00:28:42,581 --> 00:28:46,835 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങളും ഞാനും എങ്കിൽ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയത്... 515 00:28:46,837 --> 00:28:49,871 ഒരുപക്ഷേ. 516 00:28:49,873 --> 00:28:51,873 നിങ്ങൾ സുഖമായി പോകും. 517 00:28:51,875 --> 00:28:55,593 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 518 00:28:55,595 --> 00:28:57,178 നിനക്ക് സുഖമാകും, 519 00:28:57,180 --> 00:28:59,597 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 520 00:28:59,599 --> 00:29:01,966 ഉടൻ യഥാർത്ഥം. 521 00:29:01,968 --> 00:29:03,968 വിട, എലീന. 522 00:29:03,970 --> 00:29:06,888 [ബീപ്പ്] 523 00:29:06,890 --> 00:29:09,557 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 524 00:29:11,360 --> 00:29:15,080 ഞാൻ അത് ഗോൾഡിലോക്ക്സ് എടുക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നോ? 525 00:29:15,082 --> 00:29:18,116 ടൈലർ! ടൈലർ! 526 00:29:18,118 --> 00:29:21,035 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 527 00:29:21,037 --> 00:29:23,905 കരോളിൻ? ടൈലർ, ദൈവമേ! 528 00:29:23,907 --> 00:29:24,989 ഹേയ്! ഹേയ്! 529 00:29:24,991 --> 00:29:27,208 ഹേയ്. 530 00:29:27,210 --> 00:29:28,827 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനായിരുന്നു ബോണിയുടെ കൂടെ മാത്രം. 531 00:29:28,829 --> 00:29:31,663 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 532 00:29:31,665 --> 00:29:33,047 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 533 00:29:33,049 --> 00:29:36,167 ക്ലോസ് മരിച്ചു. 534 00:29:36,169 --> 00:29:38,620 അവൻ മരിച്ചു. 535 00:29:47,813 --> 00:29:49,898 നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു നന്നായി, കരോലിൻ. 536 00:29:49,900 --> 00:29:52,634 ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന്. 537 00:29:52,636 --> 00:29:55,003 ഒരു കാര്യവുമില്ല. 538 00:29:55,005 --> 00:29:56,821 ഞാൻ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്. 539 00:29:56,823 --> 00:29:58,523 ഇല്ല! എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, 540 00:29:58,525 --> 00:30:01,359 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഭാവി. 541 00:30:02,745 --> 00:30:04,946 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ ഇതിലൂടെ... 542 00:30:04,948 --> 00:30:08,983 ഞാൻ പട്ടണം വിട്ടുപോയെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ, ശരി? 543 00:30:23,349 --> 00:30:25,300 [ഞരങ്ങൽ] 544 00:30:25,302 --> 00:30:28,219 [ചുമ] 545 00:30:32,274 --> 00:30:34,442 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 546 00:30:39,215 --> 00:30:40,682 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? 547 00:30:40,684 --> 00:30:43,952 ഇല്ല. 548 00:30:43,954 --> 00:30:46,287 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 549 00:30:46,289 --> 00:30:48,105 എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 550 00:30:48,107 --> 00:30:50,124 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ. 551 00:30:50,126 --> 00:30:51,709 ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 552 00:30:51,711 --> 00:30:54,629 [ഞരക്കലും ചുമയും] 553 00:30:56,949 --> 00:30:58,633 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. ഇല്ല. 554 00:30:58,635 --> 00:31:00,618 അതെ. നീ ഓടുക. 555 00:31:00,620 --> 00:31:03,421 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിപ്പിക്കും. ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 556 00:31:05,508 --> 00:31:08,226 [ഞരക്കലും നിലവിളിയും] 557 00:31:12,181 --> 00:31:13,648 പോകൂ! 558 00:31:21,488 --> 00:31:23,722 നീയും കാർ. 559 00:31:25,642 --> 00:31:27,977 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 560 00:31:27,979 --> 00:31:30,512 അത് ടൈലർ ആണ്. അവൻ, ഉം... 561 00:31:30,514 --> 00:31:32,481 അവൻ... 562 00:31:32,483 --> 00:31:34,233 നാശം. 563 00:31:37,804 --> 00:31:39,855 നാശം, നാശം, നാശം! 564 00:31:39,857 --> 00:31:42,608 മാറ്റ്, വേണ്ട, നിർത്തൂ. 565 00:31:45,645 --> 00:31:50,082 നമ്മുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെയല്ല ആയിരിക്കണം, എലീന. 566 00:31:57,424 --> 00:32:00,809 അവൻ പോയി, ഏലിയാ. 567 00:32:00,811 --> 00:32:04,713 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു അത് നിർത്താൻ എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 568 00:32:13,306 --> 00:32:15,224 ടൈലർ ലോക്ക്വുഡ് മരിച്ചു, 569 00:32:15,226 --> 00:32:17,009 എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 570 00:32:17,011 --> 00:32:19,495 നിക്ലാസ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവരുടെ രക്തബന്ധം മാറ്റി. 571 00:32:19,497 --> 00:32:21,179 അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, 572 00:32:21,181 --> 00:32:23,782 അത് കോൾ ആയിരുന്നില്ല. അത് ഞാനല്ല ഏലിയാ. 573 00:32:23,784 --> 00:32:27,319 അത് നിക്ലസ് ആയിരുന്നു, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 574 00:32:30,457 --> 00:32:34,410 അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയുണ്ട് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 575 00:32:41,084 --> 00:32:43,886 ബോണി: നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 576 00:32:49,459 --> 00:32:54,263 ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ വധിച്ചു സ്വാപ്പിംഗ് സ്പെൽ ഉജ്ജ്വലമായി. 577 00:32:54,265 --> 00:32:55,981 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 578 00:32:55,983 --> 00:33:00,436 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത് എൻ്റെ അമ്മ ക്ലോസും. 579 00:33:00,438 --> 00:33:02,271 നിങ്ങളല്ല. 580 00:33:02,273 --> 00:33:05,274 ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളോട് സന്തോഷിക്കില്ല. 581 00:33:05,276 --> 00:33:07,693 ആത്മാക്കൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം. 582 00:33:07,695 --> 00:33:10,496 ഞാൻ തള്ളുന്നത് കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുറ്റും. 583 00:33:11,815 --> 00:33:14,099 കാരണം ഞാനത് ചെയ്തു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 584 00:33:17,070 --> 00:33:18,337 ഹലോ? റബേക്ക: നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 585 00:33:18,339 --> 00:33:20,339 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. റബേക്ക. 586 00:33:20,341 --> 00:33:22,074 ഏലിയ എലീനയോട് സംസാരിച്ചു. 587 00:33:22,076 --> 00:33:24,743 അവളും മാറ്റും എത്തണം ഏത് നിമിഷവും പട്ടണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 588 00:33:24,745 --> 00:33:26,411 അതെ, അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു. എന്നും പറഞ്ഞു 589 00:33:26,413 --> 00:33:28,514 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീണ്ടുനിൽക്കും ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയി. 590 00:33:28,516 --> 00:33:30,015 അതാണ് പ്രശ്നം. നമ്മൾ ഓടണം എന്ന് ഏലിയാവ് പറയുന്നു. 591 00:33:30,017 --> 00:33:31,934 വേട്ടക്കാരൻ എന്ന് നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും 592 00:33:31,936 --> 00:33:33,986 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട ഇനി ഓടാൻ, സ്റ്റെഫാൻ. 593 00:33:33,988 --> 00:33:35,637 ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഓടുന്നു. 594 00:33:35,639 --> 00:33:37,089 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് കുറിച്ച്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 595 00:33:37,091 --> 00:33:38,640 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ക്ലോസ് മരിച്ചു. 596 00:33:38,642 --> 00:33:40,225 ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല. 597 00:33:40,227 --> 00:33:41,960 എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു, 598 00:33:41,962 --> 00:33:43,395 നമുക്ക് മോചനം വേണം അലറിക്കിൻ്റെ, 599 00:33:43,397 --> 00:33:45,314 അതിനുള്ള ഏക വഴിയും അലറിക്കിനെ ഒഴിവാക്കൂ... 600 00:33:45,316 --> 00:33:48,200 റബേക്ക, ഇല്ല. 601 00:33:48,202 --> 00:33:50,135 എനിക്ക് സ്റ്റെഫാനെ വിളിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കുകയാണ്. 602 00:33:50,137 --> 00:33:52,321 ഇവിടെ. എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക. 603 00:33:53,957 --> 00:33:56,825 നന്ദി. മാറ്റ്, നോക്കൂ! 604 00:34:05,969 --> 00:34:08,337 [ചുമ] 605 00:34:15,562 --> 00:34:18,180 അച്ഛനോ? 606 00:34:18,182 --> 00:34:20,315 അച്ഛാ! 607 00:34:20,317 --> 00:34:23,102 ഞങ്ങൾ ശരിയാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 608 00:34:23,104 --> 00:34:25,771 [ചുമ] 609 00:34:28,658 --> 00:34:30,809 [ഞരങ്ങൽ] 610 00:34:30,811 --> 00:34:32,528 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല തിരിച്ചടിക്കാൻ? 611 00:34:32,530 --> 00:34:34,296 [ഞരങ്ങൽ] 612 00:34:34,298 --> 00:34:36,365 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ് അജയ്യൻ, റിക്ക്. 613 00:34:36,367 --> 00:34:39,168 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 614 00:34:39,170 --> 00:34:40,669 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. 615 00:34:40,671 --> 00:34:42,521 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 616 00:34:42,523 --> 00:34:44,690 ശരി, നമ്മുടെ സൗഹൃദം പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 617 00:34:44,692 --> 00:34:46,491 അതാണ് എന്നെ ദുർബലനാക്കിയത്. 618 00:34:46,493 --> 00:34:50,879 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കാലം വേണ്ടി വന്നത് തകർക്കാൻ യഥാർത്ഥ ഞാൻ. 619 00:34:51,998 --> 00:34:54,767 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ തകർക്കാൻ. 620 00:34:54,769 --> 00:34:56,802 [ഞരങ്ങൽ] 621 00:35:02,058 --> 00:35:05,477 [കീടങ്ങൾ കരയുന്നു] 622 00:35:05,479 --> 00:35:08,580 എലീന: എനിക്കറിയാം, ബോണി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 623 00:35:08,582 --> 00:35:10,199 നീയും എൻ്റെ അമ്മയും രണ്ടും ആകുന്നു. 624 00:35:10,201 --> 00:35:12,818 എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ. 625 00:35:12,820 --> 00:35:15,537 ഈ രാത്രിയിലെങ്കിലും. 626 00:35:15,539 --> 00:35:17,823 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 627 00:35:17,825 --> 00:35:21,093 ഡാമൺ: കാതറിൻ. 628 00:35:23,830 --> 00:35:25,914 ഉം... ഇല്ല ഞാൻ... 629 00:35:28,301 --> 00:35:30,319 ഞാൻ എലീന. 630 00:35:31,671 --> 00:35:33,806 ഓ. നീ... 631 00:35:33,808 --> 00:35:37,009 നീ നോക്കിയാൽ മതി... 632 00:35:37,011 --> 00:35:39,761 ക്ഷമിക്കണം. 633 00:35:39,763 --> 00:35:44,016 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. 634 00:35:44,018 --> 00:35:46,768 ഞാൻ ഡാമൺ. 635 00:35:46,770 --> 00:35:49,571 പരുഷമായി പെരുമാറരുത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ഡാമൺ, 636 00:35:49,573 --> 00:35:51,190 എന്നാൽ അത് ഇഴയുന്ന തരത്തിലുള്ള 637 00:35:51,192 --> 00:35:52,858 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന് മധ്യഭാഗം. 638 00:35:52,860 --> 00:35:54,560 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്. 639 00:35:54,562 --> 00:35:56,778 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എല്ലാം സ്വയം. 640 00:35:56,780 --> 00:36:00,032 അത് മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്. ഇവിടെ ഒരിക്കലും മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 641 00:36:03,253 --> 00:36:06,288 ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം. 642 00:36:06,290 --> 00:36:08,790 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ. 643 00:36:08,792 --> 00:36:10,959 ജീവിതം, 644 00:36:10,961 --> 00:36:12,344 ഭാവി. 645 00:36:12,346 --> 00:36:13,962 അവന് എല്ലാം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് മാപ്പ് ഔട്ട്. 646 00:36:13,964 --> 00:36:16,581 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ? 647 00:36:16,583 --> 00:36:18,517 എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 648 00:36:18,519 --> 00:36:20,719 ശരി, അത് ശരിയല്ല. 649 00:36:20,721 --> 00:36:23,455 എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കും വേണം... 650 00:36:23,457 --> 00:36:25,440 എന്ത്? 651 00:36:25,442 --> 00:36:28,644 നിഗൂഢമായ അപരിചിതൻ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ആർക്കുണ്ട്. 652 00:36:28,646 --> 00:36:31,263 ഹും. ശരി, പറയട്ടെ 653 00:36:31,265 --> 00:36:33,115 ഞാൻ ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലം. 654 00:36:34,150 --> 00:36:36,218 ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. 655 00:36:36,220 --> 00:36:38,036 അതിനാൽ, ഡാമൺ ... 656 00:36:38,038 --> 00:36:40,038 എന്നോട് പറയൂ. 657 00:36:40,040 --> 00:36:42,658 എന്താണിത് എനിക്ക് വേണോ? 658 00:36:44,294 --> 00:36:47,079 നിനക്ക് ഒരു പ്രണയം വേണം അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. 659 00:36:47,081 --> 00:36:50,048 നിങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശം വേണം 660 00:36:50,050 --> 00:36:51,884 ഒപ്പം സാഹസികതയും, 661 00:36:51,886 --> 00:36:54,803 ചെറിയ അപകടവും. 662 00:36:57,924 --> 00:37:01,510 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 663 00:37:01,512 --> 00:37:02,895 ആഹ്... 664 00:37:02,897 --> 00:37:04,479 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 665 00:37:07,016 --> 00:37:10,152 അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 666 00:37:10,154 --> 00:37:13,438 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ തിരയുന്ന എല്ലാം. 667 00:37:13,440 --> 00:37:16,024 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് മറക്കുക. 668 00:37:16,026 --> 00:37:18,527 എനിക്ക് ആളുകളുണ്ടാകില്ല ഞാൻ ഇതുവരെ പട്ടണത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. 669 00:37:19,596 --> 00:37:22,864 ശുഭരാത്രി, എലീന. 670 00:37:25,668 --> 00:37:27,669 [ഞരങ്ങൽ] 671 00:37:27,671 --> 00:37:30,622 ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 672 00:37:30,624 --> 00:37:33,008 തീരെ അല്ല. 673 00:37:33,010 --> 00:37:35,294 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 674 00:37:43,136 --> 00:37:45,270 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 675 00:38:05,325 --> 00:38:08,377 [ഓഡിയോ ഇല്ല] 676 00:39:48,745 --> 00:39:51,263 [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു] 677 00:39:56,018 --> 00:39:58,687 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഇല്ല! 678 00:39:58,689 --> 00:40:00,739 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! എന്ത്?! 679 00:40:00,741 --> 00:40:02,824 [ഞരങ്ങൽ] 680 00:40:02,826 --> 00:40:04,609 ഇല്ല! ഇല്ല! 681 00:40:04,611 --> 00:40:05,861 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 682 00:40:05,863 --> 00:40:07,446 ഇല്ല! 683 00:40:07,448 --> 00:40:09,164 റിക്ക്! 684 00:40:10,116 --> 00:40:12,534 നീ മരിച്ചിട്ടില്ല. 685 00:40:12,536 --> 00:40:14,986 നീ മരിച്ചിട്ടില്ല! 686 00:40:14,988 --> 00:40:18,874 മാറ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 687 00:40:18,876 --> 00:40:20,876 ജെറമി. 688 00:40:26,349 --> 00:40:28,667 ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ മതിയാക്കി. 689 00:40:28,669 --> 00:40:31,052 നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു ഇവിടെ പ്രവേശിക്കണോ? 690 00:40:31,054 --> 00:40:32,721 എനിക്കറിയില്ല. 691 00:40:32,723 --> 00:40:35,357 വിട പറയണമെന്നു മാത്രം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 692 00:40:35,359 --> 00:40:38,243 റിക്ക്? 693 00:40:40,780 --> 00:40:44,166 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 694 00:40:44,168 --> 00:40:47,269 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ, ജെറമി. 695 00:40:49,122 --> 00:40:50,906 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 696 00:40:50,908 --> 00:40:52,791 ശരി? 697 00:40:52,793 --> 00:40:55,260 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 698 00:40:55,262 --> 00:40:57,913 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 699 00:40:59,549 --> 00:41:02,667 ദൈവമേ, നീ ഒരു പ്രേതമാണ്. 700 00:41:03,986 --> 00:41:06,388 പക്ഷെ നീ മരിച്ചാൽ... 701 00:41:08,291 --> 00:41:10,392 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എലീന... 702 00:41:27,059 --> 00:41:28,160 അവൾ എവിടെയാണ്? ഡാമൺ... 703 00:41:28,161 --> 00:41:29,861 അവൾ എവിടെയാണ്? 704 00:41:29,863 --> 00:41:31,896 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്, ജെറമി എലീനയെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ 705 00:41:31,898 --> 00:41:33,949 ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ ഇവിടെ, അവൾ പരിക്കുകൾ ഞാൻ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു. 706 00:41:33,951 --> 00:41:37,169 അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നില്ല. സെറിബ്രൽ ഹെമറേജായിരുന്നു അത്. 707 00:41:37,171 --> 00:41:39,004 തലച്ചോറിൽ രക്തസ്രാവം. 708 00:41:39,006 --> 00:41:40,705 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 709 00:41:40,707 --> 00:41:42,424 ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു, ആരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 710 00:41:42,426 --> 00:41:44,426 ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു. 711 00:41:44,428 --> 00:41:46,261 അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 712 00:41:46,263 --> 00:41:49,631 നിങ്ങൾ എന്താണ്?! 713 00:41:55,805 --> 00:41:58,773 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 714 00:42:00,167 --> 00:42:04,148 റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും www.addic7ed.com/ 715 00:42:05,305 --> 00:42:11,878 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ