1
00:00:12,200 --> 00:00:16,200
www.titlovi.com
2
00:00:19,200 --> 00:00:23,199
New York City, die Welthauptstadt
von Kultur und Industrie.
3
00:00:23,200 --> 00:00:25,698
Hier, unter den
hoch aufragende Wolkenkratzer,
4
00:00:25,699 --> 00:00:30,199
Die Zivilisation wird von Männern geführt
Fortschritt und die Wunder der Technologie.
5
00:00:30,200 --> 00:00:34,199
Aber trotz all dieser Industrie
Für den Aufstieg ist ein Preis zu zahlen.
6
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
Verschmutzung. Das Unvermeidliche
Nebenprodukt der heutigen Gesellschaft.
7
00:00:41,700 --> 00:00:45,199
Jedes Jahr Millionen von
Gallonen giftiger Abfälle,
8
00:00:45,200 --> 00:00:48,699
Müll und radioaktive Chemikalien
werden in umliegenden Städten entsorgt
9
00:00:48,700 --> 00:00:53,700
wie Tromaville, der Giftmüll
Dumping-Hauptstadt der Welt.
10
00:00:54,200 --> 00:00:56,899
Unsere Geschichte spielt in
der Tromaville Health Club
11
00:00:56,900 --> 00:00:59,699
wo ein junger Mann namens
Melvin Furd funktioniert.
12
00:00:59,700 --> 00:01:02,199
Melvins ganzes Leben, genau genommen
13
00:01:02,200 --> 00:01:07,200
Das gesamte Wesen wurde verändert
durch giftige chemische Abfälle.
14
00:02:28,700 --> 00:02:31,699
Würden Sie einen Blick darauf werfen
bei diesem verdammten Kerl?
15
00:02:31,700 --> 00:02:35,700
Der blöde Moppjunge kann nicht einmal richtig wischen.
16
00:02:36,700 --> 00:02:38,199
Er ist so dumm!
17
00:02:38,200 --> 00:02:41,699
Das hat er immer
scheißfressendes Grinsen auf seinem Gesicht.
18
00:02:41,700 --> 00:02:43,700
Worüber freut er sich so?
19
00:02:44,700 --> 00:02:46,200
Ich hasse diesen Putzjungen.
20
00:02:47,700 --> 00:02:51,700
Ich glaube, das ist ein Mistkerl
kommt hierher.
21
00:02:54,200 --> 00:02:58,199
Julie, riechst du etwas?
22
00:02:58,200 --> 00:03:03,200
Ew! P-U! Was ist das für ein Gestank?
23
00:03:05,700 --> 00:03:10,200
Mensch, das ist lustig.
Ich rieche nichts.
24
00:03:12,200 --> 00:03:14,699
Melvin, räum die Toilette auf,
es stinkt hier!
25
00:03:14,700 --> 00:03:18,700
OK. Ich bin gleich da!
26
00:03:22,200 --> 00:03:24,199
Schau, was du getan hast,
du verdammtes Arschloch!
27
00:03:24,200 --> 00:03:26,199
Ja, du verdammtes Arschloch!
28
00:03:26,200 --> 00:03:28,699
- Hey, was bist du, zurückgeblieben?
- Hä? Zurückgeblieben?
29
00:03:28,700 --> 00:03:29,699
Es tut mir Leid!
30
00:03:29,700 --> 00:03:31,199
Entschuldigung, oder?
31
00:03:31,200 --> 00:03:32,698
Du willst, dass ich gehe und
Bekomme eine verdammte Krankheit!
32
00:03:32,699 --> 00:03:35,198
Ja, du willst, dass sie geht
und eine verdammte Krankheit bekommen?
33
00:03:35,199 --> 00:03:36,199
Das habe ich nicht so gemeint!
34
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Oh, das habe ich nicht so gemeint.
35
00:03:38,700 --> 00:03:44,200
Das nächste Mal, wenn du mit mir fickst, werde ich mitmachen
diesen Mopp und schiebe ihn dir in den Hals.
36
00:03:45,700 --> 00:03:47,199
Er stresst mich, Julie!
37
00:03:47,200 --> 00:03:48,699
Er stresst mich!
38
00:03:48,700 --> 00:03:49,699
Oh, Bozo...
39
00:03:49,700 --> 00:03:54,200
Ich kann es nicht ertragen. Ich kann es nicht ertragen, Julie.
Er vermasselt mein Karma!
40
00:03:56,700 --> 00:03:59,699
Sehen Sie, was Sie getan haben, Sie Idiot?
Sehen Sie, was Sie getan haben!?
41
00:03:59,700 --> 00:04:02,199
Du hast Bozo gestresst!
42
00:04:02,200 --> 00:04:06,199
Es tut mir leid, Julie. Ich wollte es nicht tun.
Er saß da und ich...
43
00:04:06,200 --> 00:04:10,300
Ach! Wie kannst du es wagen zu reden?
Für mich, du Idiot!
44
00:04:24,700 --> 00:04:27,700
Weiter so, Bozo. Weiter so.
45
00:04:27,900 --> 00:04:29,699
Aber denken Sie daran,
46
00:04:29,700 --> 00:04:32,700
es gibt nur einen Muskel
Du musst dir Sorgen machen.
47
00:04:34,700 --> 00:04:39,199
Hey, wissen Sie. Ich denke, das solltest du tun
um ein wenig an deinem Bauch zu arbeiten.
48
00:04:39,200 --> 00:04:41,698
Du bekommst ein wenig
etwas schlaff da.
49
00:04:41,699 --> 00:04:43,699
Wo!? Worüber redest du?
50
00:04:43,700 --> 00:04:47,200
Ich habe kein Fett! Es gibt keine
Fett hier. Ich habe keine Ahnung...
51
00:04:47,700 --> 00:04:50,700
Fett! Fett!
52
00:05:06,200 --> 00:05:08,699
Schnecke, bist du sicher?
wird niemand reinkommen?
53
00:05:08,700 --> 00:05:10,699
Ich habe Tony 15 Dollar bezahlt.
54
00:05:10,700 --> 00:05:14,700
Er sagte, der Ort gehöre uns
bis morgen früh.
55
00:05:15,700 --> 00:05:18,699
Entspannen. Willst du etwas trinken?
56
00:05:18,700 --> 00:05:21,000
- Ja.
- In Ordnung.
57
00:05:26,900 --> 00:05:31,199
Slug, kann ich als Nächstes noch einmal vorbeikommen?
Wann gehst du mit Bozo Auto?
58
00:05:31,200 --> 00:05:34,099
Wenn du willst, schlimm genug.
59
00:05:34,100 --> 00:05:36,699
Ich liebe es, wenn es richtig schnell geht.
60
00:05:36,700 --> 00:05:38,199
Und sie wissen nie, was sie getroffen hat.
61
00:05:38,200 --> 00:05:41,299
Sie glauben nie, dass wir es sind
Ich werde sie überwältigen.
62
00:05:41,300 --> 00:05:44,299
Wir kommen uns immer näher.
63
00:05:44,300 --> 00:05:46,599
Und immer schneller.
64
00:05:46,600 --> 00:05:48,899
Sie stehen einfach
da und ja.
65
00:05:48,900 --> 00:05:50,099
Wir haben sie getroffen!
66
00:05:50,100 --> 00:05:52,099
Ich liebe das Geräusch brechender Knochen!
67
00:05:52,100 --> 00:05:55,199
Das Auto, das über sie fährt,
schleppen ihre Körper.
68
00:05:55,200 --> 00:05:57,699
All das schöne Blut!
69
00:05:57,700 --> 00:05:59,699
Schlampe!
70
00:05:59,700 --> 00:06:02,200
Ich will dich, jetzt.
71
00:06:05,200 --> 00:06:07,700
Oh, Schnecke!
72
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Oh, Schnecke!
73
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
Gib es mir! Gib es mir!
Mehr! Mehr!
74
00:06:45,700 --> 00:06:48,400
Verschwinde von hier, du Perverser!
75
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
Oder ich bringe dich um!
76
00:07:05,200 --> 00:07:08,199
Julie. Julie, die Punkte.
Die Regeln, was sind sie?
77
00:07:08,200 --> 00:07:10,699
Mal sehen, ob ich kann
Merken Sie sich die ganze Liste.
78
00:07:10,700 --> 00:07:16,699
Nun, Juden, whops,
Nigger und Kerle,
79
00:07:16,700 --> 00:07:19,699
Sie sind es alle wert
fünfundzwanzig Punkte.
80
00:07:19,700 --> 00:07:22,699
Aber sie sind Puerto Ricaner
dreißig Punkte wert.
81
00:07:22,700 --> 00:07:27,700
Jetzt sind sie Kinder unter zwölf
doppelte Punkte wert.
82
00:07:27,900 --> 00:07:29,399
Skippy, vergiss deinen Helm nicht.
83
00:07:29,400 --> 00:07:31,900
Okay, Schwester.
84
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
Und seid da draußen vorsichtig.
85
00:07:37,700 --> 00:07:42,200
Julie, zählt das?
wenn ich sie grasen würde?
86
00:07:42,900 --> 00:07:49,900
Du musst sie zerstören!
Bozo, ich will, dass sie tot sind.
87
00:07:52,400 --> 00:07:54,399
Jetzt kriegen wir sie.
88
00:07:54,400 --> 00:07:56,112
Aufleuchten. Aufleuchten! Aufleuchten!
89
00:07:56,138 --> 00:07:59,425
Wo zum Teufel sind alle?
Wo zum Teufel sind alle?
90
00:08:05,400 --> 00:08:08,399
Wie viel kostet ein Kind auf einem Fahrrad?
91
00:08:08,400 --> 00:08:09,620
Wo?
92
00:08:10,700 --> 00:08:14,599
Achtundzwanzig Punkte, wenn du das bekommst
sowohl das Kind als auch das Fahrrad?
93
00:08:14,600 --> 00:08:17,600
Schauen wir genauer hin.
94
00:08:20,200 --> 00:08:22,699
Oh, er ist ein süßer kleiner Junge, nicht wahr?
95
00:08:22,700 --> 00:08:26,700
Ziemlich spät draußen, nicht wahr, Schatz?
96
00:08:29,700 --> 00:08:31,199
Die Küste ist klar, Bozo.
97
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
Wir haben ihn!
98
00:08:40,700 --> 00:08:43,200
Wir werden ihn töten!
Wir kriegen ihn!
99
00:09:04,400 --> 00:09:06,399
Jetzt gibt es die volle Punktzahl!
100
00:09:06,400 --> 00:09:10,400
Auf keinen Fall! Das Kind bewegt sich immer noch!
101
00:09:11,700 --> 00:09:14,699
Wir sind noch nicht fertig!
102
00:09:14,700 --> 00:09:17,199
Er bewegt sich immer noch, auf keinen Fall
Du bekommst die volle Punktzahl.
103
00:09:17,200 --> 00:09:21,200
Auf keinen Fall, oder? Auf keinen Fall?
Ich werde dir verdammt noch mal keinen Weg zeigen.
104
00:09:35,700 --> 00:09:38,200
Gib mir das! Gib mir das!
105
00:09:42,700 --> 00:09:44,699
Volle Punktzahl, mein Mann!
106
00:09:44,700 --> 00:09:48,700
Schau ihn dir an! Wow, oh mein Gott!
107
00:09:55,500 --> 00:09:59,499
Das werden die Besten sein
Aufnahmen, die wir je gemacht haben.
108
00:09:59,500 --> 00:10:01,500
Ja, das macht Spaß!
109
00:10:02,500 --> 00:10:04,999
Diese sind großartig!
110
00:10:05,000 --> 00:10:08,500
Zeig mir deine schönen Bilder!
111
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Das war gut! Das war gut!
112
00:10:17,500 --> 00:10:20,498
Ich möchte es noch einmal machen!
Ich möchte es noch einmal machen!
113
00:10:20,499 --> 00:10:24,000
- Ja, lass es uns noch einmal machen!
- Ja, lass es uns noch einmal versuchen!
114
00:10:24,001 --> 00:10:26,999
Nein, nein, das kann ich nicht.
Ich muss nach Hause.
115
00:10:27,000 --> 00:10:27,999
Was?
116
00:10:28,000 --> 00:10:30,799
Nun, ich muss aufstehen
früh am Morgen.
117
00:10:30,800 --> 00:10:32,799
Muss in die Kirche gehen.
118
00:10:32,800 --> 00:10:34,350
Oh!
119
00:10:39,048 --> 00:10:41,573
Und auf! Hoch! Hoch! Hoch!
120
00:10:41,574 --> 00:10:44,599
Jetzt treten! Aus! Aus! Aus!
121
00:10:44,600 --> 00:10:47,199
Jetzt Waffen hoch! Stoppen. Stoppen.
122
00:10:47,200 --> 00:10:50,699
Das ist wirklich erbärmlich.
Hör einfach auf. Halten Sie einfach kurz inne.
123
00:10:50,700 --> 00:10:52,699
Schauen Sie, wie oft
Ich muss euch Leuten sagen?
124
00:10:52,700 --> 00:10:55,699
Mach genau das, was ich mache.
125
00:10:55,700 --> 00:10:58,499
Wenn ich meinen rechten Fuß trete,
Du trittst mit dem rechten Fuß.
126
00:10:58,500 --> 00:11:01,299
Wenn ich meinen linken Fuß trete,
Du trittst deinen linken Fuß.
127
00:11:01,300 --> 00:11:04,399
Okay? Was auch immer ich tue, du
mache genau das Gleiche.
128
00:11:04,400 --> 00:11:08,499
Okay? Wie wäre es, wenn wir noch mal von vorne anfangen?
Du wirst genau das tun, was ich tue.
129
00:11:08,500 --> 00:11:10,650
Okay Leute, wisst ihr
Wovon rede ich?
130
00:11:10,651 --> 00:11:15,400
Lass uns gehen, lass es uns dieses Mal tun. Okay! Lass uns
Hol dir die Musik! 5, 6, 7 und hey, hey...
131
00:11:37,000 --> 00:11:40,599
Schauen Sie, was ich hier mache.
Beobachten Sie, wie ich diesen Ball schlage.
132
00:11:40,600 --> 00:11:42,624
Beobachtest du mich!?
Beobachtest du mich!?
133
00:11:42,625 --> 00:11:45,399
Ich werde es töten! Ich gehe
um es zu töten! Ich werde es töten!
134
00:11:45,400 --> 00:11:50,400
Aah! Ich werde treten
Das Maul dieses Freaks rein!
135
00:11:51,200 --> 00:11:55,499
Bozo, es ist okay. Es ist okay.
Hey Leute, kommt her.
136
00:11:55,500 --> 00:11:59,354
Habe ich einen Plan, den ich reparieren kann?
Dieser Mop-Boys-Wagen.
137
00:11:59,355 --> 00:12:01,050
Großartig! Was ist das?
138
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Na ja...
139
00:12:07,447 --> 00:12:08,404
Hallo, Melvin.
140
00:12:08,405 --> 00:12:10,499
Wow!
141
00:12:10,500 --> 00:12:13,962
Melvin. Melvin, es ist okay.
Es ist okay.
142
00:12:13,963 --> 00:12:20,499
Hey, ich bin nur gekommen, um mich zu entschuldigen. Ja,
Ich wollte gestern nicht so böse sein.
143
00:12:20,500 --> 00:12:22,999
Oh, das ist okay, Julie.
Es machte mir nichts aus.
144
00:12:23,000 --> 00:12:25,499
Tatsächlich hatte ich es gehofft
Du könntest mir helfen,
145
00:12:25,500 --> 00:12:27,724
mit einem kleinen Problem.
Ich hatte.
146
00:12:27,725 --> 00:12:29,999
- Wer, ich?
- Ja, aber...
147
00:12:30,000 --> 00:12:33,500
Ich kann hier nicht darüber reden
all diese Leute da.
148
00:12:33,507 --> 00:12:36,271
Hey, ich habe eine tolle Idee.
149
00:12:36,272 --> 00:12:38,500
Warum triffst du dich nicht mit mir?
der Umkleideraum der Mädchen?
150
00:12:38,811 --> 00:12:40,631
Umkleideraum für Mädchen?
151
00:12:40,632 --> 00:12:44,991
Ja. Dann können wir es alleine besprechen.
152
00:12:44,992 --> 00:12:47,733
Oh, oh!
153
00:12:49,749 --> 00:12:51,272
Okay.
154
00:12:51,273 --> 00:12:53,499
Großartig! Sagen wir 7 Uhr.
155
00:12:53,500 --> 00:12:56,448
Okay. Das wird mir auch gut tun,
Weil ich die Toiletten putzen muss
156
00:12:56,449 --> 00:12:59,500
jedenfalls um diese Zeit dort drin.
157
00:12:59,645 --> 00:13:01,499
Gut. Es ist ein Date. Bis dann.
158
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
Okay.
159
00:13:06,500 --> 00:13:13,990
490... 491... 492...
160
00:13:15,391 --> 00:13:23,499
493... 494... 495...
161
00:13:23,500 --> 00:13:28,226
Hallo Leute. Nun, Melvin ist gefallen
dafür. Hakenleine und Sinker.
162
00:13:28,227 --> 00:13:29,400
Großartig!
163
00:13:36,000 --> 00:13:38,499
Wir sind gefahren
ganze zwei Stunden lang.
164
00:13:38,500 --> 00:13:41,120
Lasst uns dieses Rig ziehen
vorbei und gönnen Sie sich eine Pause.
165
00:13:41,121 --> 00:13:42,526
Hey, der Boss wird uns am Arsch haben.
166
00:13:42,527 --> 00:13:44,752
Du weißt, dass er uns nicht will
in bewohnten Gebieten anzuhalten
167
00:13:44,753 --> 00:13:47,499
mit dieser radioaktiven Chemikalie
Müll, den wir hinten haben.
168
00:13:47,500 --> 00:13:51,226
Es ist gefährlich. Es ist so
krebserregendes Zeug, wissen Sie.
169
00:13:51,227 --> 00:13:55,385
Hey Joey, du erinnerst dich an das Zeug
wir haben letzte Woche geschnupft?
170
00:13:55,386 --> 00:13:59,744
- Tue ich?
- Na ja, Kumpel Junge. Schauen Sie sich das an.
171
00:13:59,745 --> 00:14:01,499
Heilige Scheiße! Warum hast du das nicht gesagt?
172
00:14:01,500 --> 00:14:04,000
Ziehen wir es rüber!
173
00:14:13,023 --> 00:14:14,421
Julie.
174
00:14:14,547 --> 00:14:17,919
- Hallo, Melvin.
- Hallo, Julie.
175
00:14:17,920 --> 00:14:20,441
Treten Sie ein, seien Sie nicht schüchtern.
176
00:14:21,500 --> 00:14:24,878
Also, was war das für dich?
Wollte ich dir dabei helfen?
177
00:14:24,879 --> 00:14:26,999
- Nun, es geht um Bozo.
- Bozo?
178
00:14:27,000 --> 00:14:28,999
Ja, sehen Sie, ich bin so krank
von der Art, wie er herumgeht
179
00:14:29,000 --> 00:14:31,499
ständig Leute herumschubsen.
180
00:14:31,500 --> 00:14:33,499
Er ist so unreif.
181
00:14:33,500 --> 00:14:37,499
Eigentlich mag ich das nicht
geh nicht mehr mit ihm aus.
182
00:14:37,500 --> 00:14:40,999
Aber ich weiß es nicht genau
wie man es ihm sagt.
183
00:14:41,000 --> 00:14:45,499
Tatsächlich, Melvin,
Ich finde, du siehst gut aus,
184
00:14:45,500 --> 00:14:50,372
und einfühlsam und freundlich.
185
00:14:50,373 --> 00:14:55,245
Oh, Melvin, das finde ich
Du bist unwiderstehlich.
186
00:14:55,771 --> 00:14:57,500
- Mich?
- Ja.
187
00:14:57,721 --> 00:15:00,155
Melvin, ich möchte es mit dir machen.
188
00:15:00,156 --> 00:15:00,893
Tun Sie es?
189
00:15:00,894 --> 00:15:01,810
Mach es!
190
00:15:01,811 --> 00:15:02,697
Was ist zu tun?
191
00:15:02,698 --> 00:15:03,999
Tu es, Melvin, tu es!
192
00:15:04,000 --> 00:15:07,621
Tun Sie es? Okay.
193
00:15:07,622 --> 00:15:10,634
Warten Sie eine Minute. Habe ich
eine tolle Idee, Melvin.
194
00:15:10,635 --> 00:15:11,641
Was ist das?
195
00:15:11,642 --> 00:15:13,368
Wir gehen zum Pool hinunter.
196
00:15:13,369 --> 00:15:16,307
Und danach können wir
Nehmen Sie ein kühles Bad.
197
00:15:16,346 --> 00:15:17,959
In Ordnung.
198
00:15:17,960 --> 00:15:21,241
Da ist noch einer
Kleines Ding, Melvin.
199
00:15:21,452 --> 00:15:23,500
Du trägst kein Rosa.
200
00:15:23,686 --> 00:15:27,000
- Rosa?
- Es ist meine Lieblingsfarbe.
201
00:15:27,161 --> 00:15:29,999
Ich habe mein Rosa an.
202
00:15:30,000 --> 00:15:34,499
Also habe ich das für dich mitgebracht.
203
00:15:34,500 --> 00:15:39,971
- Aber das ist Sissy-Zeug.
- Oh nein, Melvin. Pink macht mich so heiß.
204
00:15:39,972 --> 00:15:42,500
- Das tut es.
- Ja.
205
00:15:42,534 --> 00:15:47,342
Wenn du dein Rosa anziehst,
Ich werde mein Rosa ausziehen.
206
00:15:52,335 --> 00:15:57,000
- Ich liebe Rosa!
- Beeilen Sie sich, ich werde auf Sie warten.
207
00:15:58,176 --> 00:16:00,832
- Und bringen Sie Ihren Mopp mit.
- Ich werde!
208
00:16:21,500 --> 00:16:26,499
- Julie?
- Hier bin ich, Melvin.
209
00:16:26,500 --> 00:16:30,233
Es ist so dunkel hier drin, wo
Bist du? Ich kann dich nicht sehen
210
00:16:30,234 --> 00:16:34,500
Ich bin genau hier, Melvin. Komm her.
211
00:16:34,718 --> 00:16:37,500
Meine Lippen warten
für dich, Melvin.
212
00:16:37,742 --> 00:16:40,285
Whoa, leg deine Arme um mich.
213
00:16:40,286 --> 00:16:44,349
Oh, Julie! Julie!
Oh, Julie! Ich bin hier!
214
00:16:44,350 --> 00:16:47,000
Okay! Mach das Licht an!
215
00:16:49,092 --> 00:16:50,927
Du bist so sanft, Julie.
216
00:16:50,928 --> 00:16:52,319
Baaa.
217
00:16:52,320 --> 00:16:53,820
Oh!
218
00:18:22,334 --> 00:18:24,646
Oh, er sieht nicht hin
sehr gut für mich.
219
00:18:28,498 --> 00:18:31,272
Er täuscht es vor, Julie!
Er täuscht es vor.
220
00:18:34,952 --> 00:18:36,311
Ich glaube, er ist in Schwierigkeiten.
221
00:18:36,312 --> 00:18:39,812
Julie, dieser Kerl, wenn er nicht kann
Mach einen Witz, er stinkt.
222
00:18:42,500 --> 00:18:45,854
Komm zurück! Komm zurück!
Steigen Sie aus! Komm zurück!
223
00:18:45,855 --> 00:18:47,339
Verschwinde hier!
224
00:18:47,381 --> 00:18:49,058
Ganz einfach, Mann.
225
00:19:05,273 --> 00:19:08,197
Melvin brennt! Melvin brennt!
226
00:19:24,281 --> 00:19:27,521
Melvin, Liebling, geht es dir gut?
227
00:19:28,882 --> 00:19:31,130
Ist irgendetwas los?
228
00:19:36,000 --> 00:19:39,811
Gott, meine Arme! Au! Au!
229
00:19:41,178 --> 00:19:42,899
Oh meine Füße!
230
00:19:43,500 --> 00:19:46,892
Oh mein Gott!
231
00:20:23,773 --> 00:20:25,894
Geht es dir gut?
232
00:20:40,351 --> 00:20:42,784
Melvin, Liebling, geht es dir gut?
233
00:21:21,045 --> 00:21:27,545
Mein kleiner Melvin! Er muss
sind endlich in der Pubertät angekommen.
234
00:21:43,523 --> 00:21:46,030
Eins. Zwei.
235
00:21:46,031 --> 00:21:48,998
Drei. Vier. Fünf.
236
00:21:48,999 --> 00:21:51,748
Als wir dieses Bündel legten
Auf, alter Clancy.
237
00:21:51,749 --> 00:21:54,939
Der Chef wird es tun
Habe ihn bei den Eiern.
238
00:21:55,923 --> 00:21:58,391
Ich glaube nicht, dass der alte Clancy
werde das Geld nehmen.
239
00:21:58,392 --> 00:22:01,094
Jeder sagt, er sei ein ehrlicher Polizist.
240
00:22:01,095 --> 00:22:05,499
Wenn er den Teig nicht nimmt,
Ich werde ihm einen Schlag versetzen.
241
00:22:05,500 --> 00:22:06,233
Ha ha!
242
00:22:06,234 --> 00:22:08,976
Ein Paar Knöchel.
243
00:22:13,528 --> 00:22:19,355
Na ja, wenn nicht, Cigar Face. Was
Haben Sie und Ihre Freunde vor?
244
00:22:19,356 --> 00:22:22,104
Wir haben Ihnen ein wenig mitgebracht
Geschenk vom Chef.
245
00:22:22,105 --> 00:22:23,387
Hier.
246
00:22:26,686 --> 00:22:29,908
Auf keinen Fall. Du verschwendest deine Zeit.
247
00:22:29,909 --> 00:22:32,423
Nein. Da liegen Sie falsch.
248
00:22:32,424 --> 00:22:34,500
Du verschwendest unsere Zeit.
249
00:22:36,078 --> 00:22:38,578
Jetzt werden wir dich verschwenden!
250
00:22:39,281 --> 00:22:40,781
Au!
251
00:22:42,164 --> 00:22:47,512
Jetzt werden Sie es herausfinden
warum sie mich Zigarrengesicht nennen.
252
00:22:58,507 --> 00:23:00,231
Besorg ihm Brustwarzen, ja!
253
00:23:08,867 --> 00:23:10,620
Komm schon. Aufleuchten!
254
00:23:20,273 --> 00:23:22,439
Was ist los, Clancy?
255
00:23:25,656 --> 00:23:27,408
Hol ihn dir!
256
00:23:37,523 --> 00:23:42,485
Ehrliche Polizisten sind alle gleich!
Ein Haufen verdammter Schwuchteln!
257
00:23:42,958 --> 00:23:46,412
Was sagst du, soll ich?
ihm die Nase putzen oder was?
258
00:23:46,413 --> 00:23:48,944
Boss sagt, wenn er es nicht tut
kooperieren wollen,
259
00:23:48,945 --> 00:23:51,967
wir sollten mit ihm schlafen.
260
00:23:52,366 --> 00:23:56,248
Nun, was auch immer der Chef sagt, gilt.
261
00:23:56,780 --> 00:24:00,163
Nein... Nein, nein, bitte!
Bitte, oh Gott, bitte.
262
00:24:00,164 --> 00:24:03,639
Nein, nein. Nein, bitte. Aufleuchten.
Ich habe eine Familie!
263
00:24:03,640 --> 00:24:06,303
Sprich deine Gebete, Kupfer!
264
00:24:14,437 --> 00:24:15,954
Heilige Scheiße!
265
00:24:40,037 --> 00:24:44,996
Könnte das sein, O'Shanahee?
Junge zurück von der Schule.
266
00:24:46,241 --> 00:24:47,793
NEIN! NEIN!
267
00:26:19,992 --> 00:26:23,342
Dafür kriege ich dich,
du Monsterschwuchtel!
268
00:26:37,218 --> 00:26:39,439
Mach dir keine Sorge. Nicht
Mach dir Sorgen, ich werde dir nicht wehtun.
269
00:26:39,440 --> 00:26:41,338
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
270
00:26:42,538 --> 00:26:45,061
Ich konnte mich einfach nicht beherrschen.
271
00:26:45,062 --> 00:26:47,978
Ich habe noch nie etwas gemacht
so schon mal.
272
00:26:58,796 --> 00:27:00,064
Tschüss.
273
00:27:01,546 --> 00:27:02,939
Ruhig!
274
00:27:03,529 --> 00:27:06,741
Ruhig!
275
00:27:06,742 --> 00:27:14,190
Jetzt wirst du deine Hand heben und dich
Ich werde jeweils eine Frage stellen.
276
00:27:14,219 --> 00:27:15,920
Wo genau ist es passiert?
277
00:27:15,921 --> 00:27:18,317
Es geschah in der Shinbone Alley.
278
00:27:18,318 --> 00:27:20,326
Diese drei Jungs waren
Ich werde mich umbringen.
279
00:27:20,327 --> 00:27:24,373
Und dann kommt das Nichts
dieses Ding, dieses Monster,
280
00:27:24,374 --> 00:27:26,639
Ich habe nie etwas gesehen
gefällt mir schon mal.
281
00:27:26,640 --> 00:27:30,309
Weil es die drei brauchte
Jungs und warf sie weg.
282
00:27:30,310 --> 00:27:34,810
Ich weiß nicht, was es war, aber Gott
Segne ihn, denn er hat mir das Leben gerettet.
283
00:27:47,046 --> 00:27:48,953
Alles klar, Jungs.
284
00:27:49,100 --> 00:27:51,100
Chef, was haben Sie?
285
00:27:51,803 --> 00:27:55,825
Diese Gasse war die meiste
grausiger Anblick, den ich je gesehen habe.
286
00:27:55,826 --> 00:27:57,640
Gruselig, oder?
287
00:27:58,100 --> 00:28:00,099
Haben Sie meine Schwiegermutter schon einmal getroffen?
288
00:28:00,100 --> 00:28:02,099
Das ist ja grauenhaft
289
00:28:02,100 --> 00:28:03,278
Was ist mit Zigarrengesicht?
290
00:28:03,279 --> 00:28:05,099
Haben wir etwas bekommen?
schon aus ihm raus?
291
00:28:05,100 --> 00:28:08,099
Er muss immer noch unter Schock stehen.
Er sitzt nur herum
292
00:28:08,100 --> 00:28:11,514
Den ganzen Tag herumplappern
irgendein sieben Fuß großes Monster.
293
00:28:11,515 --> 00:28:14,599
Ja, und der einzige andere Hinweis
Wir haben diese Mopps,
294
00:28:14,600 --> 00:28:16,599
in den Mund gestopft.
295
00:28:16,600 --> 00:28:21,145
Mops... Es muss irgendwie politisch sein
Aussage. Haben wir Verdächtige?
296
00:28:21,146 --> 00:28:26,099
Nein, die ganze Stadt ist verdächtig. Knöchel
und Brustwarzen wurden von allen gehasst.
297
00:28:26,100 --> 00:28:29,599
Nicht von mir. Sie waren unser
zwei beste Produzenten.
298
00:28:29,600 --> 00:28:31,919
Apropos, ich hätte es fast vergessen.
299
00:28:31,920 --> 00:28:35,557
Als letztes drehten die Jungs ihre Runde
Nacht und hier ist die Sammlung.
300
00:28:35,558 --> 00:28:37,614
Ja, und das wäre es gewesen
doppelt so viel, wenn das nicht wäre
301
00:28:37,615 --> 00:28:40,841
verheerende tragische Wendung der Ereignisse.
302
00:28:40,842 --> 00:28:42,216
Ja.
303
00:29:39,818 --> 00:29:43,099
Slug, hörst du bitte damit auf?
Dieser Elefantenmann-Scheiß.
304
00:29:43,100 --> 00:29:49,232
Ich bin kein Tier.
Ich bin Melvin, der Putzjunge.
305
00:29:57,100 --> 00:30:00,508
- Wer ist es?
- Ich bin es, Mama. Melvin.
306
00:30:09,100 --> 00:30:12,114
Mama? Ah, Mama!
307
00:31:20,928 --> 00:31:25,028
Tom. Tom, ist er tot?
308
00:31:25,029 --> 00:31:26,713
Hallo, Tom.
309
00:31:27,600 --> 00:31:31,303
Ja, hier drüben. Tom, der
Der Bebauungsausschuss hat dies festgelegt
310
00:31:31,304 --> 00:31:35,765
die alte Rawlins Chemical Plant as
die neue Giftmülldeponie.
311
00:31:36,100 --> 00:31:40,368
Nun, das ist kontaminiert, aber
wertvolles Anwesen am Wasser.
312
00:31:44,826 --> 00:31:49,051
Wir halten es für ein Verbrechen, das zuzulassen
Eigentum wird als Mülldeponie verschwendet.
313
00:31:49,052 --> 00:31:52,324
Das ist Ihnen natürlich bewusst
würde unsere neue Mülldeponie für giftige Chemikalien errichten
314
00:31:52,325 --> 00:31:55,647
nur 20 Fuß vom Stausee entfernt
für das gesamte Gebiet.
315
00:32:01,600 --> 00:32:04,584
Meine Herren, ich denke, wir haben einen Deal.
316
00:32:06,114 --> 00:32:09,672
Hier, um besser zu leben
durch Chemie.
317
00:32:31,716 --> 00:32:35,716
Herr Fred! Herr Fred, was ist
falsch mit diesem Ding!?
318
00:32:50,114 --> 00:32:51,216
Alles klar, alle zusammen!
319
00:32:51,217 --> 00:32:54,293
Lass deine Tacos fallen, oder ich
Schlag dir das Gehirn raus!
320
00:32:56,787 --> 00:32:58,715
Rico, hol die Kasse!
321
00:32:58,716 --> 00:33:01,158
Okay, du hast es verstanden!
322
00:33:02,229 --> 00:33:04,393
Guten Tag,
Meine Damen und Herren.
323
00:33:04,412 --> 00:33:07,372
Wir sind die Unterhaltung
für heute Nachmittag.
324
00:33:07,373 --> 00:33:11,889
Jetzt haben wir es mit der Schrotflinte
Habe meinen Mann Leroy.
325
00:33:12,467 --> 00:33:16,638
An der Kasse haben wir
Habe magische Finger, Rico!
326
00:33:16,639 --> 00:33:18,069
Das bin ich.
327
00:33:18,201 --> 00:33:22,405
Und zu guter Letzt:
Mit freundlichen Grüßen Frank.
328
00:33:23,811 --> 00:33:25,366
Am Stock.
329
00:33:27,561 --> 00:33:28,984
Den Mund halten!
330
00:33:29,740 --> 00:33:32,068
Nun, wenn Sie es alle einfach tun
was wir dir sagen,
331
00:33:32,069 --> 00:33:36,783
Du könntest es vielleicht, könntest es einfach bekommen
Deine Ärsche kommen ganz unversehrt nach Hause.
332
00:33:37,982 --> 00:33:43,416
Schauen Sie, wen wir hier haben!
Eine kleine Mutter und ein kleineres Baby.
333
00:33:44,232 --> 00:33:46,884
Magst du Mexikanisch?
Essen, kleines Baby?
334
00:33:47,219 --> 00:33:48,969
Nun, wie hätte es Ihnen gefallen
Iss dieses heiße Tamale
335
00:33:48,970 --> 00:33:51,072
dir in den Hals geschoben?
336
00:33:53,186 --> 00:33:54,923
Was schaust du dir an?
337
00:33:57,400 --> 00:34:00,360
Hey, Frank, Teeny-Bopper!
338
00:34:00,609 --> 00:34:02,399
Du magst Videospiele,
Teeny-Bopper?
339
00:34:02,400 --> 00:34:04,985
Deine Mutter gibt dir
Viertel für Videospiele?
340
00:34:04,986 --> 00:34:06,635
Nun, husten Sie sie aus!
341
00:34:07,508 --> 00:34:10,117
Hey, das ist süß, Frank.
342
00:34:10,118 --> 00:34:12,492
Schau, wie süß sie ist, Frank.
343
00:34:12,493 --> 00:34:14,746
Sag mal, Leroy, ich glaube, sie mag dich.
344
00:34:22,040 --> 00:34:24,325
Hey, warum lässt du sie nicht in Ruhe?
345
00:34:26,259 --> 00:34:28,669
Wir geben dir unser Geld,
wenn du Geld willst.
346
00:34:29,055 --> 00:34:31,359
Hey, schau mal, Kumpel, warum nicht?
Du hast einfach alle gehen lassen
347
00:34:31,360 --> 00:34:33,399
und mich als Geisel halten, oder?
348
00:34:33,400 --> 00:34:34,376
Hä?
349
00:34:34,642 --> 00:34:37,330
Das ist eine Idee, nicht wahr, Frank?
350
00:34:37,400 --> 00:34:39,291
- Ja.
- Nein danke.
351
00:34:50,633 --> 00:34:53,909
Den Mund halten! Es war Selbstverteidigung.
352
00:34:56,502 --> 00:35:00,686
Yo, Leroy, schau dir das an
hübsches kleines Ding,
353
00:35:00,767 --> 00:35:03,302
und die Hündin bekam einen Hund.
354
00:35:04,353 --> 00:35:07,539
Hey, warte mal.
Ich glaube, diese Schlampe ist blind.
355
00:35:07,540 --> 00:35:10,068
Bist du sicher, dass sie blind ist, Frank?
356
00:35:13,056 --> 00:35:15,453
Ja, die Schlampe ist blind.
357
00:35:15,454 --> 00:35:16,195
Au!
358
00:35:16,196 --> 00:35:18,460
Hey, was machst du?
Tu das nicht!
359
00:35:18,461 --> 00:35:19,782
Lass mich los!
360
00:35:20,900 --> 00:35:24,235
Yo, Leroy, du willst
Gassi mit diesem verdammten Hund!
361
00:35:24,673 --> 00:35:26,344
Ja, sicher, Frank.
362
00:35:30,111 --> 00:35:31,463
Gary?
363
00:35:33,142 --> 00:35:35,788
Harry! Was hast du?
meinem Hund angetan?
364
00:35:35,789 --> 00:35:38,220
Ich habe nichts getan
der Hund, aber hör zu...
365
00:35:38,236 --> 00:35:39,333
Gary! Gary!
366
00:35:39,334 --> 00:35:40,762
Willst du meinen Freund Ben treffen?
367
00:35:40,763 --> 00:35:43,387
Wir machen alles gut.
Ich möchte Ihnen einfach Ben vorstellen.
368
00:35:43,388 --> 00:35:44,461
Ben wer!?
369
00:35:44,462 --> 00:35:46,962
Sich bücken!
370
00:35:49,775 --> 00:35:54,946
Hey, Leroy, du weißt, dass ich das immer getan habe
Ich will mich als blinde Schlampe in den Arsch ficken.
371
00:35:54,947 --> 00:35:56,179
Au!
372
00:35:56,180 --> 00:35:58,027
Ich werde das genießen!
373
00:36:02,110 --> 00:36:04,590
Ja, es wird schön.
374
00:36:06,009 --> 00:36:07,894
Was zum Teufel!?
375
00:36:21,970 --> 00:36:24,197
Okay, du Wichser!
376
00:39:26,290 --> 00:39:30,164
Nein, nein, nein! Das war nur ein Scherz!
377
00:39:30,165 --> 00:39:33,094
Was ist los?
Du verstehst keinen Witz?
378
00:39:33,095 --> 00:39:34,727
Das war nur ein Scherz.
379
00:39:34,728 --> 00:39:37,500
Bitte, nein!
Das kannst du mir nicht antun!
380
00:39:40,196 --> 00:39:43,155
NEIN! Bitte! Bitte hör auf damit!
381
00:39:43,156 --> 00:39:46,265
Hör auf, nein! NEIN!
382
00:39:46,266 --> 00:39:48,891
NEIN! Das waren wir, das war nur ein Scherz!
383
00:40:31,509 --> 00:40:35,467
Bitte, bitte fass mich nicht an!
384
00:40:35,900 --> 00:40:36,899
Bitte!
385
00:40:36,900 --> 00:40:40,211
Hey, hey, hey, hey, hey, es ist in Ordnung.
Ich werde dir nicht weh tun.
386
00:40:40,212 --> 00:40:41,336
Geht es dir gut?
387
00:40:41,337 --> 00:40:45,180
Ja, das denke ich. Mein Hund!
388
00:40:45,181 --> 00:40:49,423
Diese Männer haben meinen Hund getötet!
Sie haben meinen Hund erschossen!
389
00:40:49,477 --> 00:40:52,336
Könntest du mich rausbringen?
von hier, bitte?
390
00:40:53,860 --> 00:40:58,124
Bitte. Ich werde es nie schaffen
alleine ohne meinen Hund.
391
00:40:58,125 --> 00:40:59,242
Bitte.
392
00:40:59,243 --> 00:41:03,766
Okay, in Ordnung, aber komm schon,
Lass uns durch den Hintereingang gehen.
393
00:41:03,767 --> 00:41:07,593
Hey, mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht weh tun.
Komm, ich helfe dir hoch.
394
00:41:33,994 --> 00:41:36,981
- Stolpere nicht über die Stufe, Melvin.
- Was?
395
00:41:38,900 --> 00:41:40,934
Ich hole besser meinen Stock.
396
00:41:45,384 --> 00:41:46,515
Warum setzen Sie sich nicht?
397
00:41:46,516 --> 00:41:47,899
Es gibt einen Platz dafür
Du auf der linken Seite.
398
00:41:47,900 --> 00:41:48,906
Gleich da drüben.
399
00:41:48,907 --> 00:41:50,250
Au!
400
00:41:50,251 --> 00:41:51,899
Möchte dir gefallen
etwas zu essen?
401
00:41:51,900 --> 00:41:52,899
Uh-huh.
402
00:41:52,900 --> 00:41:54,695
Ist Erdnussbutter und Gelee in Ordnung?
403
00:41:54,696 --> 00:41:55,758
Uh-huh.
404
00:41:55,759 --> 00:41:57,145
Gut.
405
00:41:59,236 --> 00:42:01,762
Nun, Jungs, was haben wir hier?
406
00:42:02,205 --> 00:42:05,454
Sieht so aus, als hätten wir ein schönes Knusperbrot bekommen
Taco Supreme hier drüben, Chef.
407
00:42:08,150 --> 00:42:11,527
Sieht aus, als hätte ich eine Erdbeere bekommen
Dickes Schütteln hier.
408
00:42:13,126 --> 00:42:14,180
Was hast du?
409
00:42:14,181 --> 00:42:16,863
Ich habe eine Pizza mit
Die Arbeiten stehen noch an, Jimmy.
410
00:42:17,267 --> 00:42:21,649
Chef, es war unglaublich.
Es hatte ein Auge hier oben,
411
00:42:21,650 --> 00:42:23,930
Seine Nase war zur Seite gedreht.
412
00:42:23,931 --> 00:42:24,631
Hä?
413
00:42:24,632 --> 00:42:27,054
Es war das Seltsamste
Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen.
414
00:42:27,055 --> 00:42:30,609
Sicher. Aber es war ein
auch ein rosa Elefant.
415
00:42:30,610 --> 00:42:33,311
Ich sage es euch, diese Jungs
würden uns umbringen.
416
00:42:33,312 --> 00:42:36,836
Es hat unser Leben gerettet. Es war ein Held.
417
00:42:36,837 --> 00:42:38,621
Ein Held!
418
00:42:40,243 --> 00:42:41,879
Dieser Typ ist betrunken.
419
00:42:45,400 --> 00:42:47,492
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich
Dein Gesicht berührt?
420
00:42:47,493 --> 00:42:48,093
NEIN!
421
00:42:48,094 --> 00:42:52,039
NEIN? Warum nicht?
Ich werde dir nicht wehtun, Melvin.
422
00:42:52,040 --> 00:42:56,547
Das ist es nicht. Es ist einfach so
Ich habe einen Ausschlag im Gesicht.
423
00:42:56,548 --> 00:42:59,000
Ein Ausschlag? Du meinst Akne?
424
00:42:59,001 --> 00:43:02,055
Ja. Ja, ja, das ist es.
Es gibt keinen Grund zur Sorge
425
00:43:02,056 --> 00:43:03,899
aber ich würde es nicht wollen
dass du es berührst.
426
00:43:03,900 --> 00:43:06,399
Sie sollten sich für Akne nicht schämen.
427
00:43:06,400 --> 00:43:09,399
Jeder hatte Akne
das ein oder andere Mal.
428
00:43:09,400 --> 00:43:12,836
Hey, ich weiß. Möchten Sie
soll ich dir die Zukunft erzählen?
429
00:43:12,837 --> 00:43:13,555
Hä?
430
00:43:13,556 --> 00:43:16,630
Ich lese aus Handflächen. Gib mir deine Hand.
431
00:43:19,300 --> 00:43:22,058
Was für große Hände du hast.
432
00:43:22,246 --> 00:43:24,605
Ich wette, du bist sehr stark.
433
00:43:24,725 --> 00:43:27,399
Hmm. Lassen Sie mich sehen.
Du wirst es haben
434
00:43:27,400 --> 00:43:30,899
Es kommen viele gute Dinge
auch du in der Zukunft.
435
00:43:30,900 --> 00:43:34,399
Du wirst es werden
ein sehr wichtiger Mann.
436
00:43:34,400 --> 00:43:36,996
Lass mich deine andere Hand sehen.
437
00:43:41,461 --> 00:43:44,469
Hoppla! Entschuldigung.
438
00:43:51,870 --> 00:43:53,916
Guten Tag,
Meine Damen und Herren.
439
00:43:53,917 --> 00:43:57,399
Bei uns ist dieser Nachmittag,
Dr. Mertyn Snodberger
440
00:43:57,400 --> 00:44:00,899
aus dem Garden State State
Zentrum für zerebrale Reflexforschung.
441
00:44:00,900 --> 00:44:03,087
Ah, können Sie mir sagen, Sir,
442
00:44:03,088 --> 00:44:06,719
Stimmt es, dass das Monster
greift nur böse Menschen an?
443
00:44:06,720 --> 00:44:12,399
Ja. Ja. Da nur Böses, Böses
Menschen wurden zerstört
444
00:44:12,400 --> 00:44:18,320
Bei dem Monster hätte ich es getan
um deine Frage zu beantworten. Ja.
445
00:44:18,321 --> 00:44:21,526
Von Spuren, die haben
wurden am Tatort gefunden
446
00:44:21,527 --> 00:44:25,899
des Verbrechens und analysiert,
wir haben es bestimmt
447
00:44:25,900 --> 00:44:29,399
das, was auch immer es ist, das
Monster wurde entlarvt
448
00:44:29,400 --> 00:44:32,961
zu giftigen Chemieabfällen.
449
00:44:33,103 --> 00:44:35,070
Achu!
450
00:44:39,400 --> 00:44:44,399
Es ist auch sehr wahrscheinlich
dass dieses Monster darf
451
00:44:44,400 --> 00:44:48,399
haben eine sehr grundlegende entwickelt
Instinkt, der ihn anzieht,
452
00:44:48,400 --> 00:44:55,128
oder sollte ich sagen, Befehle
ihn, das Böse zu vernichten.
453
00:45:12,845 --> 00:45:15,703
Diese neue Kamera wirklich
fängt den Moment ein!
454
00:45:15,704 --> 00:45:20,542
Ich weiß. Die Rottöne sind so rot!
Macht mich richtig heiß!
455
00:45:31,908 --> 00:45:32,718
Herr Bürgermeister?
456
00:45:32,719 --> 00:45:33,273
Ja?
457
00:45:33,274 --> 00:45:37,733
Ich habe die heutigen Quittungen erhalten von
die Arzneimittelabteilung. Ha ha!
458
00:45:37,734 --> 00:45:40,383
Guter Junge, Dennis. Sag es
dort drüben auf dem Tisch.
459
00:45:40,384 --> 00:45:42,402
Der Buchmacher wird später darauf zurückkommen.
460
00:48:11,086 --> 00:48:13,177
Hör zu, du Arschloch, wie
Viele Male wirst du es tun
461
00:48:13,178 --> 00:48:15,216
Den Elefantenmann-Witz ziehen?
462
00:48:31,595 --> 00:48:34,025
Lassen Sie dies eine Lektion sein
zu dir, geiler Arsch!
463
00:48:41,634 --> 00:48:45,672
Dieses Monster könnte sich entwickelt haben
ein sehr grundlegender Instinkt,
464
00:48:45,673 --> 00:48:49,137
um das Böse zu zerstören.
465
00:48:49,220 --> 00:48:51,406
Hallo du! In der Gasse!
466
00:48:51,407 --> 00:48:57,188
Hey, Dummkopf! Wie wäre es
Ein paar nette junge Poontang, oder?
467
00:48:57,189 --> 00:49:01,061
NEIN! Nein, bring mich nach Hause!
Nein, bring mich nach Hause!
468
00:49:01,062 --> 00:49:03,023
Nein, du hast mich angelogen!
469
00:49:03,024 --> 00:49:06,116
Du hast gesagt, dass du mich mitnehmen würdest
um das David Bowie-Konzert zu sehen!
470
00:49:06,117 --> 00:49:08,405
Er ist nicht David Bowie!
471
00:49:09,101 --> 00:49:14,265
Erst zwölf Jahre alt,
und nur zwölf Dollar!
472
00:49:18,486 --> 00:49:21,366
Jungs! Jungs! Helfen!
473
00:49:24,944 --> 00:49:27,944
Hilfe, Jungs! Helfen!
474
00:50:00,040 --> 00:50:02,140
Und du kannst alles erzählen
Abschaum, Freunde, diese Dinger
475
00:50:02,141 --> 00:50:04,609
werden sich in dieser Stadt verändern!
476
00:50:04,610 --> 00:50:06,815
Ich bin nicht nur ein weiteres hübsches Gesicht!
477
00:50:33,246 --> 00:50:36,366
Zwei Spitzenkandidaten.
478
00:50:36,367 --> 00:50:37,750
Ja.
479
00:50:37,751 --> 00:50:39,973
Packt sie an!
480
00:50:50,220 --> 00:50:52,720
- Wow!
- Wow!
481
00:51:54,532 --> 00:51:56,547
Ich habe gehört, das Monster ist so groß.
482
00:51:56,548 --> 00:51:59,148
Ich wette, er hat ein Auge auf mich geworfen.
483
00:51:59,149 --> 00:52:01,727
Zu Ihrer Information, alle zusammen
kennt Monster Prefer Blondes!
484
00:52:01,728 --> 00:52:04,321
Da ist ein Gefühl
in der Stadt herum, dass dieses Monster
485
00:52:04,322 --> 00:52:06,508
ist hier, um die Menschen zu schützen.
486
00:52:06,509 --> 00:52:09,367
Und die im Gefängnis sind es auch
überfüllt werden.
487
00:52:09,368 --> 00:52:13,141
Dieses Monster hat das gereinigt
Straßen jedes Verbrechers.
488
00:52:13,142 --> 00:52:18,141
Fast alle Kriminellen.
Er hat uns noch nicht erwischt.
489
00:52:18,142 --> 00:52:20,586
Was zum Teufel machen wir?
Was tun gegen dieses Monster?
490
00:52:20,587 --> 00:52:23,469
Ich sage dir, was wir machen
zu tun. Wir werden ihn töten.
491
00:52:23,470 --> 00:52:28,727
Denn wenn wir nicht töten
Er wird uns töten.
492
00:52:33,291 --> 00:52:36,624
Für den anderen schulde ich dir etwas
Nacht, Monsterschwuchtel!
493
00:52:41,400 --> 00:52:44,680
Jetzt werden wir also geben
Ihr sechs neuen Arschlöcher,
494
00:52:44,681 --> 00:52:47,967
Kompliment von mir, Cigar Face!
495
00:53:03,400 --> 00:53:06,719
Boom! Du hättest es sehen sollen!
Seine Zähne waren überall!
496
00:53:06,720 --> 00:53:09,220
Sie sahen aus wie Chiclets!
497
00:53:09,352 --> 00:53:11,935
Hey, was machst du, Blondine?
498
00:53:11,936 --> 00:53:13,617
Ich warte auf meinen Freund.
499
00:53:13,618 --> 00:53:14,913
Sie wartet auf ihren Freund.
500
00:53:14,914 --> 00:53:18,223
Nun, vielleicht werde ich es tun
Sei dein Freund, Baby!
501
00:53:18,376 --> 00:53:21,687
Hey, hör auf damit! Mein
Das wird deinem Freund nicht gefallen!
502
00:53:21,688 --> 00:53:25,427
Vielleicht müssen wir uns darum kümmern
Dieser Weichei von einem Freund, oder?
503
00:53:25,663 --> 00:53:26,898
Melvin! Melvin!
504
00:53:26,899 --> 00:53:27,727
Melvin!
505
00:53:27,728 --> 00:53:28,899
Melvin!?
506
00:53:28,900 --> 00:53:30,326
Melvin!
507
00:53:30,327 --> 00:53:33,774
Ja, Melvin. Was geht, Jungs?
508
00:53:53,610 --> 00:53:58,740
Na ja, Melvin, du bist wunderschön.
Du bist ein wunderschöner Mensch.
509
00:54:00,189 --> 00:54:06,005
Du bist so muskulös. Es war
zwei Jahre her, seit ich einen Mann berührt habe.
510
00:54:09,158 --> 00:54:14,728
Was machst du mit mir?
Ich habe mich noch nie so gefühlt.
511
00:56:11,086 --> 00:56:12,312
Mörder!
512
00:56:17,220 --> 00:56:19,332
Ich werde dir eins beibringen
Lektion, die Sie nie vergessen werden!
513
00:56:35,714 --> 00:56:36,419
NEIN!
514
00:56:36,420 --> 00:56:38,220
Entschuldigung, meine Dame.
515
00:56:46,103 --> 00:56:49,940
Öffne bitte, öffne dich!
516
00:56:50,610 --> 00:56:55,110
Hilf mir! Oh, bitte
öffne dich! Hilf mir!
517
00:57:01,649 --> 00:57:03,182
Nach oben gehen?
518
00:57:05,756 --> 00:57:09,225
Lass mich raus. Lass mich raus!
Bitte, jemand hilft mir!
519
00:58:22,540 --> 00:58:27,414
Aah! Sie stresst mich, Schnecke!
Julie macht mir Stress, Slug!
520
00:58:27,415 --> 00:58:29,649
Ich kann es nicht ertragen!
Ich kann das nicht ertragen, Schnecke!
521
00:58:29,650 --> 00:58:31,507
Sie ist nicht mit dem Auto hier
und ich muss fahren.
522
00:58:31,508 --> 00:58:33,022
Ich muss fahren, Slug!
Ich muss fahren!
523
00:58:33,023 --> 00:58:35,444
Okay, schon. In Ordnung.
Entspannst du dich?
524
00:58:40,648 --> 00:58:44,921
Hey, wie möchtest du?
hinter dem Steuer sitzen
525
00:58:44,922 --> 00:58:47,739
eines schönen japanischen Imports?
526
00:58:50,322 --> 00:58:52,594
Oh, das wäre gut!
527
00:58:56,033 --> 00:58:58,187
Hallo, können wir helfen?
528
00:58:58,188 --> 00:59:00,180
Oh, das kannst du sicher.
529
00:59:01,033 --> 00:59:04,032
Vielen Dank.
Oh, es ist so schön, dich zu haben
530
00:59:04,033 --> 00:59:06,910
Jungs wie du hier
in der Nachbarschaft.
531
00:59:12,603 --> 00:59:16,831
Oh, was für ein Gefühl heute!
532
00:59:26,533 --> 00:59:29,532
Hast du ihr Gesicht gesehen?
als ich sie geschlagen habe?
533
00:59:29,533 --> 00:59:32,260
Ich habe diese alte Dame wie einen Hund geschlagen!
534
00:59:34,033 --> 00:59:36,255
Slug, da ist das Ding wieder!
535
00:59:37,736 --> 00:59:39,403
Lass es uns holen!
536
00:59:46,282 --> 00:59:48,781
Scheiße! Er ist auf dem Dach!
Er ist auf dem Dach!
537
00:59:48,782 --> 00:59:51,147
Hol ihn weg! Er geht
um uns beide zu töten!
538
00:59:51,416 --> 00:59:54,115
Weiche dem Auto aus, Bozo!
Weiche dem Auto aus!
539
00:59:55,056 --> 00:59:57,283
Ich kann das Auto nicht kontrollieren!
540
01:00:03,337 --> 01:00:05,945
Er ist immer noch da, weichen Sie noch einmal aus!
Noch einmal ausweichen!
541
01:00:13,033 --> 01:00:16,033
Ich bekomme ihn nicht aus dem Auto, Slug!
Ich bekomme ihn nicht los!
542
01:00:20,149 --> 01:00:22,062
Schnecke, ich werde sterben!
543
01:00:22,063 --> 01:00:25,131
Übernimm das Steuer, Schnecke!
Übernimm das Steuer!
544
01:00:25,218 --> 01:00:27,032
Ich bin gestresst!
545
01:00:27,033 --> 01:00:28,483
Ach, was?
546
01:00:29,220 --> 01:00:30,720
Was?
547
01:00:37,611 --> 01:00:39,611
Verschwinde hier!
548
01:00:44,468 --> 01:00:45,718
NEIN!
549
01:00:49,805 --> 01:00:51,648
Sehen Sie, wie Ihnen das gefällt
Gesicht, was, Bozo?
550
01:00:51,649 --> 01:00:54,760
Wissen Sie, wer das ist?
Es ist Melvin, das ist er!
551
01:01:17,533 --> 01:01:20,126
Hey, hey, hey, was ist mit?
Der Junge auf dem Fahrrad, Bozo?
552
01:01:20,127 --> 01:01:23,127
Wie fühlt es sich an, einen zu treffen?
Kind auf einem Fahrrad? Fühlt sich gut an!
553
01:01:24,040 --> 01:01:27,391
Ich habe Probleme! Ich habe
Probleme! Ich bin ein gestresster Mensch!
554
01:01:31,951 --> 01:01:33,404
Nein, nein!
555
01:02:10,900 --> 01:02:12,659
Gib mir das Rad!
556
01:02:15,033 --> 01:02:18,080
Gib mir einfach das Steuer!
Du wirst uns beide töten!
557
01:02:19,782 --> 01:02:24,282
Du willst das Rad?
Hier, übernehmen Sie das Steuer!
558
01:03:35,533 --> 01:03:38,032
Juhu! Herr Wilson!
559
01:03:38,033 --> 01:03:40,172
Frau Haskel, wie geht es Ihnen?
560
01:03:40,173 --> 01:03:41,423
Gut, danke.
561
01:03:41,424 --> 01:03:43,211
Wie geht es den Jungs?
562
01:03:43,212 --> 01:03:46,977
Diese Jungs sind solche Schrecken.
Besonders Scott.
563
01:03:46,978 --> 01:03:50,251
Er nahm sein bestes Mädchen mit
letzte Nacht und er kam nach Hause
564
01:03:50,252 --> 01:03:53,539
mit diesen Flecken,
überall auf seiner Hose.
565
01:03:53,649 --> 01:03:55,646
Ich weiß nicht, was sie sind.
566
01:03:55,647 --> 01:03:56,882
Ich auch nicht.
567
01:03:56,883 --> 01:03:58,883
Glaubst du, du kannst sie rausholen?
568
01:04:00,071 --> 01:04:03,828
Mein Auto! Sie setzen
ein Strafzettel für mein Auto!
569
01:04:03,829 --> 01:04:06,514
Frau Haskel, bewegen Sie sich nicht. Nicht
bewegen. Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind.
570
01:04:06,515 --> 01:04:07,396
Ich bin gleich wieder da.
571
01:04:07,397 --> 01:04:10,717
Du kannst mir kein Ticket geben! Du kannst nicht geben
mir ein Ticket! Ich muss zu einer Beerdigung...
572
01:04:13,782 --> 01:04:16,234
Hey, wer denkst du?
du drängst?
573
01:04:17,149 --> 01:04:18,742
Was willst du?
574
01:04:18,906 --> 01:04:21,734
Bleib weg von mir!
Bleib weg von mir!
575
01:04:21,735 --> 01:04:25,699
Helfen! Helfen! Helfen! Helfen!
576
01:04:25,700 --> 01:04:30,086
Bleib weg von mir!
Bleib weg von mir! Helfen!
577
01:04:30,087 --> 01:04:32,578
Helfen! Helfen!
578
01:04:32,579 --> 01:04:33,858
Was zum...?
579
01:04:35,766 --> 01:04:38,553
Lass mich runter! Ich habe nichts getan!
580
01:04:44,822 --> 01:04:47,379
Kein Dickie hier. Kein Washie.
581
01:04:57,353 --> 01:05:01,853
Bitte geben Sie mir kein Ticket!
Bitte geben Sie mir kein Ticket!
582
01:05:06,502 --> 01:05:09,532
Okay, Frau Haskel, mal sehen, was
Mit diesen Flecken können wir etwas anfangen.
583
01:05:09,533 --> 01:05:13,508
Frau Haskel. Frau Haskel, was
machst du da hinten?
584
01:05:13,509 --> 01:05:16,598
Sie wissen, dass das bei Kunden nicht der Fall ist
auf dieser Maschine erlaubt.
585
01:05:17,017 --> 01:05:19,017
Frau Haskel.
586
01:06:06,673 --> 01:06:09,242
Melvin, bist du das?
587
01:06:12,775 --> 01:06:14,578
Melvin?
588
01:06:18,833 --> 01:06:20,474
Wer ist da?
589
01:06:21,613 --> 01:06:23,337
Wer ist das?
590
01:06:35,286 --> 01:06:38,786
Ich bin es, Sarah. Nur ich.
591
01:06:39,027 --> 01:06:42,244
Du hast mir Angst gemacht. Stimmt etwas nicht?
592
01:06:42,245 --> 01:06:44,745
Alles ist falsch.
593
01:06:44,996 --> 01:06:47,089
Was ist los? Was habe ich getan?
594
01:06:47,090 --> 01:06:51,277
Nein, es ist nicht das, was Sie getan haben.
Das habe ich getan.
595
01:06:51,278 --> 01:06:53,332
Ich glaube, ich bin außer Kontrolle.
596
01:06:53,333 --> 01:06:57,730
Du siehst, du bist blind, Sara.
Du weißt nicht, wer ich bin.
597
01:06:58,333 --> 01:07:01,832
Ich bin wirklich das Monster
Held, von dem du gehört hast.
598
01:07:01,833 --> 01:07:04,924
Und jeden Tag gehe ich raus
und ich zerdrücke Leute.
599
01:07:04,925 --> 01:07:07,902
Ich zerreiße sie und kann nicht aufhören.
600
01:07:07,903 --> 01:07:09,238
Du gehst besser zurück
zu Ihrer Wohnung.
601
01:07:09,239 --> 01:07:10,769
Ich glaube nicht, dass es sicher ist
Damit du in meiner Nähe bist.
602
01:07:10,770 --> 01:07:16,292
Oh, Melvin. Ich konnte nicht gehen
Du jetzt. Ich liebe dich, Melvin.
603
01:07:17,855 --> 01:07:20,832
Ich wünschte, wir könnten irgendwohin gehen.
604
01:07:20,833 --> 01:07:25,462
Ja, irgendwo weit weg.
Wo keine Menschen sind.
605
01:07:25,463 --> 01:07:27,933
Wo ich niemanden töten kann.
606
01:07:27,934 --> 01:07:31,332
Was ist mit diesem Ort in der Nähe von Millers?
Bauernhof, von dem du mir erzählt hast?
607
01:07:31,333 --> 01:07:33,332
Wo du früher hingegangen bist, um allein zu sein.
608
01:07:33,333 --> 01:07:35,697
Du hast gesagt, das sei ein
ganz besonderer Ort.
609
01:07:35,698 --> 01:07:39,680
Na ja, wir könnten es versuchen.
610
01:07:40,333 --> 01:07:42,832
Glaubst du, ich schaue
unauffällig genug?
611
01:07:42,833 --> 01:07:45,833
Ich werde mich besser fühlen, wenn
Wir kommen zum Campingplatz.
612
01:07:48,090 --> 01:07:49,261
Bürgermeister, Bürgermeister!
613
01:07:49,262 --> 01:07:52,698
Chef, schauen Sie. Unser Monster gemacht
ein kleiner Fehler.
614
01:07:52,699 --> 01:07:54,738
Trocken kann man nicht herumlaufen
kleine alte Damen putzen
615
01:07:54,739 --> 01:07:56,832
Die Öffentlichkeit wird das nicht dulden.
616
01:07:56,833 --> 01:07:58,995
Wir können ihn jetzt mit töten
Kein Schwachsinn von irgendjemandem.
617
01:07:58,996 --> 01:08:01,832
Nein, nein. Schlechte Nachrichten, Herr Bürgermeister,
618
01:08:01,833 --> 01:08:05,113
Diese alte Dame war kaum eine
Säule der Gemeinschaft.
619
01:08:05,114 --> 01:08:09,331
Tatsächlich kann sie ein Kopf sein
Internationaler Ring der weißen Sklaverei.
620
01:08:09,332 --> 01:08:09,878
Scheiße...
621
01:08:09,879 --> 01:08:12,950
Und sie hatte eine Polizei
Rekord eine Meile lang.
622
01:08:12,973 --> 01:08:14,332
Wir müssen das vertuschen.
623
01:08:14,333 --> 01:08:16,581
Falls es jemals rauskommt
Die Presse, wir sind untergegangen.
624
01:08:16,582 --> 01:08:19,665
Und ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.
Töte diesen Bastard für mich! Hast du es verstanden?
625
01:08:19,666 --> 01:08:20,254
Töte ihn!
626
01:08:20,255 --> 01:08:22,255
Ja, mein Führer. Mein Bürgermeister!
627
01:08:22,333 --> 01:08:25,090
Meine Damen und Herren, darf ich
Haben Sie bitte Ihre Aufmerksamkeit.
628
01:08:25,091 --> 01:08:27,832
Bürgermeister Peter Bellgoode
werde jetzt Fragen beantworten
629
01:08:27,833 --> 01:08:30,284
von den Damen und
Herren der Presse.
630
01:08:33,629 --> 01:08:35,167
Äh, Miss Fink.
631
01:08:35,168 --> 01:08:38,667
Wie steht Ihre Verwaltung dazu?
Grüße an dieses angebliche Monster?
632
01:08:38,668 --> 01:08:40,551
Ist er eine Bedrohung oder ein Wunder?
633
01:08:40,552 --> 01:08:43,566
Er ist definitiv eine Bedrohung, Miss Fink.
Im Moment gibt es eine riesige Menge
634
01:08:43,567 --> 01:08:48,054
Suche läuft, um zu finden
das Ding und zerstöre es.
635
01:08:48,833 --> 01:08:50,332
Ja, Herr Leonard?
636
01:08:50,333 --> 01:08:52,332
Anstatt zu versuchen zu töten
Er, sollten wir es nicht versuchen
637
01:08:52,333 --> 01:08:55,185
um ihn zu fangen, mitzubringen
ihn rein, ihn studieren?
638
01:08:55,186 --> 01:09:00,292
Es ist kein Mensch.
Es ist ein Es. Du tötest es.
639
01:09:00,293 --> 01:09:01,472
Herr Bürgermeister. Herr Bürgermeister.
640
01:09:01,473 --> 01:09:02,487
Ja, Herr Williams?
641
01:09:02,488 --> 01:09:06,082
Das Opfer wurde im Trockenen getötet
Reinigungskräfte, Frau, ah, Haskel.
642
01:09:06,083 --> 01:09:07,831
Was ist ihr Hintergrund?
Was wissen wir über sie?
643
01:09:07,832 --> 01:09:11,832
Frau Haskel war Mitglied unseres
Gemeinschaft seit über 30 Jahren.
644
01:09:11,833 --> 01:09:15,832
Auch Mitglied der PTA.
Sie hatte zwei schöne Söhne.
645
01:09:15,833 --> 01:09:17,956
Jeder, der sie kannte, liebte sie.
646
01:09:17,957 --> 01:09:20,654
Frage! Frage!
Sind Sie sicher, Herr Bürgermeister,
647
01:09:20,655 --> 01:09:22,472
dass der Chef Himmel und
die Polizeibehörde
648
01:09:22,473 --> 01:09:24,451
kann mit der Situation umgehen
in Tromaville?
649
01:09:24,452 --> 01:09:28,238
Ich habe den größten Respekt vor
der Chef und seine Abteilung.
650
01:09:28,239 --> 01:09:30,253
Wie gesagt, das ist er
eine massive Suche durchführen
651
01:09:30,254 --> 01:09:32,066
für das Monster im Moment.
652
01:09:32,067 --> 01:09:35,832
Ich möchte, dass dieses Ding gefunden wird und
Ich will, dass dieses Ding getötet wird!
653
01:09:35,833 --> 01:09:38,832
Der Bürgermeister hat dies mitgeteilt
Gouverneur und er ist vorbereitet
654
01:09:38,833 --> 01:09:41,332
um uns allen das zu geben
Hilfe, die wir brauchen.
655
01:09:41,333 --> 01:09:43,332
Sollen wir ausbrechen?
die schweren Waffen?
656
01:09:43,333 --> 01:09:44,332
Kommt schon, Jungs.
657
01:09:44,333 --> 01:09:46,832
Ich wäre jetzt tot, wenn
Es war nicht für das Monster!
658
01:09:46,833 --> 01:09:50,332
Glaubst du nicht, dass du es bist?
etwas voreilig sein?
659
01:09:50,333 --> 01:09:54,332
Clancy, du wirst tun, was du willst
Sag es, sonst findest du dich selbst
660
01:09:54,333 --> 01:09:57,355
einen Spaziergang durch die Müllkippe der Stadt machen!
661
01:09:57,356 --> 01:10:02,652
Jetzt möchte ich, dass dieses Ding erschossen wird
Ich möchte, dass du schießt, um zu töten!
662
01:10:02,653 --> 01:10:06,339
Dieses Monster hat mir das Leben gerettet.
Er hat viel Gutes für diese Stadt getan.
663
01:10:06,340 --> 01:10:08,722
Warum werden sie ihn töten?
664
01:10:08,723 --> 01:10:11,238
Wir sollten unsere Stimme erheben! Tu etwas!
665
01:10:11,239 --> 01:10:13,527
Roy, warum tust du das nicht?
etwas! Sprechen Sie es aus!
666
01:10:13,528 --> 01:10:15,715
Soll ich etwas sagen?
Wenn ich laut spreche,
667
01:10:15,716 --> 01:10:18,832
Ich verliere meinen Gewerbeschein.
Wenn ich meinen Gewerbeschein verliere,
668
01:10:18,833 --> 01:10:21,332
Ich bin tot. Tun Sie
Lust auf einen weiteren Shake?
669
01:10:21,333 --> 01:10:24,527
NEIN! Ich will sie nicht
um das Monster zu töten.
670
01:10:24,528 --> 01:10:26,332
Ich möchte, dass wir etwas tun!
671
01:10:26,333 --> 01:10:28,832
Hör zu, Johnny, du bist nur ein Kind.
672
01:10:28,833 --> 01:10:31,832
Die Leute können nicht herumlaufen
Dinge, nur weil sie richtig sind.
673
01:10:31,833 --> 01:10:33,832
Wir müssen diese verlassen
Entscheidungen liegen beim Bürgermeister
674
01:10:33,833 --> 01:10:35,832
- und der Polizeichef.
- Das stimmt.
675
01:10:35,833 --> 01:10:37,832
Aber warum sollte der Bürgermeister
etwas zerstören möchte
676
01:10:37,833 --> 01:10:41,333
das nützt mehr als
die gesamte Polizei?
677
01:10:42,333 --> 01:10:43,832
Nichts für ungut.
678
01:10:43,833 --> 01:10:46,832
Ich weiß, wie du dich fühlst, Johnny,
er hat mir auch das Leben gerettet.
679
01:10:46,833 --> 01:10:50,832
Aber wir kleinen Jungs sind es einfach nicht
qualifiziert, diese Entscheidungen zu treffen.
680
01:10:50,833 --> 01:10:53,332
Deshalb ist er Bürgermeister.
681
01:10:53,333 --> 01:10:55,833
Rechts?
682
01:10:58,333 --> 01:11:01,859
Wir werden diesen Bastard jetzt finden.
Aufleuchten. Komm schon, Mädchen!
683
01:11:01,860 --> 01:11:02,963
Ferse. Aufleuchten.
684
01:11:02,964 --> 01:11:06,094
Mein erster Tag bei der Polizei
und ich jage Monster!
685
01:11:11,333 --> 01:11:13,392
Die Hunde haben eine Witterung aufgenommen!
686
01:11:18,083 --> 01:11:20,832
Mir fehlt der Ball
Spiel für diesen Bullshit!
687
01:11:20,833 --> 01:11:22,332
Wir werden es nicht finden
Kein Monster hier draußen,
688
01:11:22,333 --> 01:11:25,832
Alles, was wir finden werden, ist ein Haufen davon
Mücken beißen mein verdammtes Arschloch!
689
01:11:25,833 --> 01:11:28,097
Halt dein verdammtes Maul!
690
01:11:28,098 --> 01:11:29,901
Warte einen Moment,
Ich glaube, ich sehe etwas.
691
01:11:29,902 --> 01:11:31,039
Man sieht nichts außer ein paar
692
01:11:31,040 --> 01:11:33,832
von Campern, die sich gegenseitig bumsen.
Komm, lass uns nach Hause gehen!
693
01:11:33,833 --> 01:11:35,832
Heilige Scheiße! Es ist das Monster!
694
01:11:35,833 --> 01:11:36,832
Oh, sicher!
695
01:11:36,833 --> 01:11:38,831
Und er hat eine Tussi dabei!
696
01:11:38,832 --> 01:11:40,332
Oh, er hat deine Mama bei sich!
697
01:11:40,333 --> 01:11:42,854
Und sie trägt einen Bikini! Wow!
698
01:11:42,855 --> 01:11:44,832
Warte, lass mich sehen!
699
01:11:44,833 --> 01:11:48,266
Oh ja! Oh ja!
700
01:11:49,833 --> 01:11:53,070
Komm, lass uns gehen und es dem Chef sagen!
Dafür werde ich mir eine Medaille besorgen!
701
01:11:53,071 --> 01:11:55,236
Bürgermeister! Bürgermeister! Bürgermeister!
702
01:11:55,653 --> 01:11:58,832
Das Monster wurde gesichtet
auf einem Feld in der Nähe der Miller Farm.
703
01:11:58,833 --> 01:11:59,832
Das ist wunderbar!
704
01:11:59,833 --> 01:12:02,832
Ich werde die Nationalgarde haben
Treffen Sie uns da draußen mit voller Kraft.
705
01:12:02,833 --> 01:12:03,713
Du gehst jetzt!
706
01:12:03,714 --> 01:12:05,099
Ja!
707
01:12:05,333 --> 01:12:08,793
Hallo, Herr Gouverneur,
Wie geht es Ihnen, Herr?
708
01:12:08,794 --> 01:12:11,332
Gut, ganz gut.
709
01:12:11,333 --> 01:12:15,293
Gouverneur, ich brauche Ihre Hilfe, Sir.
710
01:12:15,294 --> 01:12:18,293
Es geht um dieses Monster
Ich habe meine Stadt terrorisiert.
711
01:12:18,294 --> 01:12:22,359
Die örtlichen Behörden können nein
länger mit der Situation umgehen.
712
01:12:23,231 --> 01:12:25,266
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe.
713
01:12:25,627 --> 01:12:27,832
Die Nationalgarde?
714
01:12:27,833 --> 01:12:31,133
Ich hatte gehofft, dass du es sagen würdest
das, damit wir es töten können.
715
01:12:33,441 --> 01:12:38,793
Erfassen? Nun ja, das war ich
Ich denke genau das Gleiche.
716
01:12:38,794 --> 01:12:43,762
Ja, die Aufnahme wäre in Ordnung.
Uh-huh. Vielen Dank, Gouverneur.
717
01:12:43,763 --> 01:12:47,263
Sprechen Sie bald mit Ihnen. Auf Wiedersehen, Herr.
718
01:12:50,161 --> 01:12:52,657
Capture, mein Arsch!
719
01:13:07,597 --> 01:13:10,292
Mir gefällt der Weg nicht
Das wird sargent.
720
01:13:10,293 --> 01:13:11,832
Ich weiß.
721
01:13:11,833 --> 01:13:14,672
Die kleinen Leute denken, dass er es ist
viel für diese Stadt getan.
722
01:13:19,606 --> 01:13:24,033
Oh mein Gott! Sie rufen an
in der Nationalgarde!
723
01:13:24,034 --> 01:13:26,332
Oh, seht euch all diese Männer an!
724
01:13:26,333 --> 01:13:27,832
Oh, ich hoffe, dass sie es nicht tun
Verletze das Monster.
725
01:13:27,833 --> 01:13:30,800
Monster, sie haben etwas zu geben
Gib ihm eine Medaille, töte ihn nicht.
726
01:13:34,833 --> 01:13:39,233
Sie werden ihn mit Atomwaffen bombardieren!
Sie werden das Monster mit Atomwaffen zerstören!
727
01:13:45,333 --> 01:13:48,363
- Sie haben das Monster gefunden!
- Er ist auf der Miller Farm!
728
01:13:48,364 --> 01:13:49,667
Sie werden ihn töten!
729
01:13:49,668 --> 01:13:53,140
Heilige Kuh! Wir können ihn nicht sterben lassen!
730
01:13:54,129 --> 01:13:56,629
Lass uns gehen!
731
01:14:42,214 --> 01:14:43,714
Aus dem Weg!
732
01:14:43,761 --> 01:14:44,830
Treten Sie beiseite.
733
01:14:44,831 --> 01:14:47,807
Das Zelt steht auf der Lichtung, Bürgermeister.
Meine Truppen haben es umzingelt.
734
01:14:47,808 --> 01:14:49,375
Wir glauben, dass er noch schläft.
735
01:14:49,376 --> 01:14:52,393
Gut, wir ziehen ein
und vernichte ihn.
736
01:14:52,394 --> 01:14:55,415
Das können Sie nicht tun, Bürgermeister.
Ich habe noch einmal beim Hauptquartier nachgefragt
737
01:14:55,416 --> 01:14:57,588
Sie wollen, dass wir ihn mitnehmen
am Leben, töte ihn nicht.
738
01:14:57,589 --> 01:14:59,603
Du hast das Sagen, Pete.
Komm schon, gib die Befehle!
739
01:14:59,604 --> 01:15:03,337
Herr Bürgermeister, bitte, bitte,
Denken Sie darüber nach, was Sie tun!
740
01:15:03,385 --> 01:15:05,697
Es gibt einen Unschuldigen
Mädchen da drin bei ihm!
741
01:15:06,440 --> 01:15:08,400
Nur ein Leben für die ganze Stadt!
742
01:15:08,401 --> 01:15:10,297
Aber, Herr Bürgermeister, Sie
Verstehe es nicht!
743
01:15:10,298 --> 01:15:12,407
Er hat mir das Leben gerettet!
Er hat den Tod nicht verdient!
744
01:15:12,408 --> 01:15:13,252
Den Mund halten!
745
01:15:13,253 --> 01:15:16,361
Jetzt verstehen Sie den Ernst nicht
von dieser Situation hier, Junge!
746
01:15:16,362 --> 01:15:20,799
Wie kannst du es wagen, über die meines Sohnes zu sprechen?
Leben oder Tod so.
747
01:15:20,800 --> 01:15:23,830
Ich bin Melvins Mutter.
Er ist ein guter Junge.
748
01:15:23,831 --> 01:15:26,179
Er hat noch nie jemandem wehgetan!
749
01:15:27,776 --> 01:15:33,086
Schweigen! Schweigen!
Die Befehle sind erteilt!
750
01:15:33,143 --> 01:15:36,971
Es ist unsere Bestimmung
Folge den Befehlen!
751
01:15:46,143 --> 01:15:50,111
Du im Zelt, komm
Raus mit erhobenen Händen!
752
01:15:50,112 --> 01:15:51,972
Du bist umzingelt!
753
01:15:55,651 --> 01:15:57,873
Sobald er herauskommt, töten Sie ihn.
754
01:15:59,698 --> 01:16:01,229
- Ich komme mit dir.
- Nein, das bist du nicht.
755
01:16:01,230 --> 01:16:02,498
Du musst hier bleiben.
756
01:16:02,499 --> 01:16:07,080
Nein, das kann ich nicht zulassen! Er ist ein Held.
Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust! Ich kann es nicht zulassen, dass du es tust!
757
01:16:07,081 --> 01:16:09,604
Erschieß ihn nicht! Nicht schießen!
758
01:16:09,605 --> 01:16:12,878
Wenn du meinen Sohn erschießen willst,
Du musst mich zuerst erschießen!
759
01:16:20,539 --> 01:16:23,461
Okay, Jungs. Holen Sie sich diese
Kinder raus da!
760
01:16:24,831 --> 01:16:26,853
Es ist okay, Mama. Kinder.
761
01:16:26,854 --> 01:16:27,915
Schieß es!
762
01:16:27,916 --> 01:16:29,900
Laufen! Laufen!
763
01:16:29,901 --> 01:16:30,932
Feuer!
764
01:16:30,933 --> 01:16:33,393
Nein, ich werde es nicht tun.
765
01:16:33,394 --> 01:16:35,539
Diese Kinder haben recht.
766
01:16:40,510 --> 01:16:42,064
Kapitän, lassen Sie Ihre Männer feuern!
767
01:16:42,065 --> 01:16:43,627
Nein, das kann ich nicht.
768
01:16:43,628 --> 01:16:45,628
Erschieß sie! Du schießt!
769
01:16:51,597 --> 01:16:52,424
Feuer!
770
01:16:52,425 --> 01:16:53,478
Melvin!
771
01:16:53,479 --> 01:16:55,250
Okay, ich mache es selbst!
772
01:16:55,251 --> 01:16:56,817
NEIN!
773
01:16:56,956 --> 01:16:59,935
Du berührst mich wieder
und ich werde dich töten!
774
01:17:18,065 --> 01:17:20,009
Geh weg von mir!
775
01:17:21,238 --> 01:17:23,064
Geh weg von mir!
776
01:17:24,253 --> 01:17:27,439
NEIN! Ach, geh weg von mir!
777
01:17:27,440 --> 01:17:29,939
Lass mich in ruhe!
Schau, ich mache dir einen Deal!
778
01:17:29,940 --> 01:17:32,157
Ich gebe dir 10 %, alles,
lass es einfach in Ruhe!
779
01:17:32,924 --> 01:17:35,462
Tu mir nicht weh!
Ich bin zu jung zum Sterben!
780
01:17:35,463 --> 01:17:36,978
Bitte tu mir nicht weh!
781
01:17:36,979 --> 01:17:40,413
Bitte!
782
01:17:40,995 --> 01:17:44,334
Du fetter Kerl, mal sehen
wenn du Mut hast!
783
01:17:59,815 --> 01:18:04,821
Officer O'Clancy, übernehmen Sie
Sorge für diesen Giftmüll.
784
01:18:07,839 --> 01:18:09,432
Melvin!
785
01:18:09,433 --> 01:18:10,540
Sarah!
786
01:18:10,541 --> 01:18:11,556
Melvin!
787
01:18:11,557 --> 01:18:12,674
Sara!
788
01:18:12,675 --> 01:18:14,431
Melvin! Ah!
789
01:18:14,432 --> 01:18:15,595
Sarah!
790
01:18:15,596 --> 01:18:16,955
Melvin!
791
01:18:16,956 --> 01:18:18,332
Sarah!
792
01:18:18,333 --> 01:18:19,953
Melvin?
793
01:18:20,059 --> 01:18:21,395
Sarah!
794
01:18:44,331 --> 01:18:48,337
Also, Melvin, der Monsterheld, los
Tromaville mit all seinen Übeln,
795
01:18:48,338 --> 01:18:52,406
damit die guten Bürger leben könnten
ihr Leben in Frieden und Glück.
796
01:18:53,128 --> 01:18:56,344
Und wenn du das nächste Mal dabei bist
Gefahr oder Hilfebedürftigkeit,
797
01:18:56,345 --> 01:19:00,726
Schau zum Horizont und
vielleicht, nur vielleicht...
798
01:19:01,542 --> 01:19:04,625
Der Toxic Avenger wird da sein.
799
01:19:07,041 --> 01:19:08,932
Untertitel: Korimokosan
800
01:19:11,932 --> 01:19:15,932
Besuchen Sie www.titlovi.com