1 00:00:05,960 --> 00:00:08,446 Aiemmin testamenteista... 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,816 Onnittelut aloittamisestasi. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,576 Se oli silloin, kun minusta tuli kelpoisuus. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,786 Ja kun tapasin Daisyn. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,946 Daisy saattaa liittyä luokkaasi. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,996 Ole hyvä tyttö ja pysy Agnesin kanssa. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,876 Karitsat eivät eksy. 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,206 - Mistä olet kotoisin? - Toronto. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,876 Kuvittelen Kanadan hyvin erilainen kuin Gilead. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,296 Se tukehtuu syntiin. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,336 He kiinnittivät sinut helmeen tyttö? Mitä teit väärin? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,756 Hän ei tehnyt mitään. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,846 No, et voi luottaa häneen. 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,920 On aika nousta ja hanki hänet ennen kuin hän saa sinut. 15 00:00:37,330 --> 00:00:40,306 Tein jumalanpilkkaa. Tiedän, että minun täytyy tunnustaa. 16 00:00:40,330 --> 00:00:43,106 - Lydia-täti sanoi, että minun pitäisi jäädä luoksesi. - Et voi tulla. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,396 täti gabbana? 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,856 Tämä nuori nainen teki tunnustuksen. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,446 Kerro hänelle, mikä hän on, Agnes. 20 00:00:49,470 --> 00:00:50,906 Likainen tyttö. 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,526 Likainen tyttö! Likainen tyttö! Likainen tyttö! 22 00:00:53,550 --> 00:00:56,786 Hän oli siellä! Hän kuuli herjaukseni. 23 00:00:56,810 --> 00:01:00,576 Korjaukset ovat paljon sinä. Kokoonpano on sinulle paljon. 24 00:01:00,600 --> 00:01:03,286 Ehkä jumalan palveleminen on aivan liikaa sinulle. 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,416 Miksi tulit tänne? Miksi? etkö vain mene takaisin kotiin? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,216 Kaikilla ei ole kotia, johon palata. 27 00:01:08,240 --> 00:01:10,256 Tämä on radiovapaa Boston. 28 00:01:10,280 --> 00:01:12,256 Vapun sankareillemme linjojen takana, 29 00:01:12,280 --> 00:01:15,346 illan viestit ovat kanavalla 99.2. 30 00:01:15,370 --> 00:01:16,426 Hei! 31 00:01:16,450 --> 00:01:18,426 Punainen koira, vihreä talo, valkoinen navetta, 32 00:01:18,450 --> 00:01:20,556 sinulla on paketteja odottamassa. 33 00:01:20,580 --> 00:01:23,056 Jos olet klemmariklubilla, istu tiukasti. 34 00:01:23,080 --> 00:01:24,436 Siinä se tälle illalle. 35 00:01:24,460 --> 00:01:28,880 Ja muistakaa, ihmiset, älkää anna paskien murskata sinut. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,966 Olet pyytänyt minua selitä kuinka osallistuin 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,056 tässä hullussa tarinassa. 38 00:02:38,080 --> 00:02:39,870 Kuinka päädyin Gileadiin. 39 00:02:41,370 --> 00:02:43,476 Kysyin jatkuvasti itseltäni myös ne kysymykset. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Varsinkin niiden aikana varhaiset aamut. 41 00:03:15,780 --> 00:03:19,176 Palasimme Torontoon opiskeli gileadia koulussa. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,636 Opettajamme sanoi niin vaikka siltä tuntuikin 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,806 Gilead tapahtui yhdessä yössä, 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,096 oli merkkejä siitä, mitä oli tulossa. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,766 Ehdokkaat ehdolle toimisto oli kertonut asiat avoimesti, 46 00:03:29,790 --> 00:03:34,710 naisista, homoista, mutta heidät valittiin silti. 47 00:03:35,380 --> 00:03:38,656 Ihmiset luulivat olevansa hyperbolissa puhuminen. 48 00:03:38,680 --> 00:03:43,286 Nyt naiset eivät voi saada työpaikkoja, puhelimia tai kirjoja. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,906 Ja homot? 50 00:03:44,930 --> 00:03:48,166 No, tiedät mitä heille tapahtui. 51 00:04:05,410 --> 00:04:08,620 Kotona, ennen käytä hunajaa teessäni. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,170 En tee sitä enää. 53 00:04:25,060 --> 00:04:26,536 Ehkä voimme lähteä tässä muutamia esitteitä 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 kaikille, jotka haluavat oppia lisää? 55 00:04:28,940 --> 00:04:31,110 Gilead toivottaa tervetulleeksi kaikki Jumalan lapset. 56 00:04:31,610 --> 00:04:32,996 Varma. Jätän muutaman pois. 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,126 Siunausta, rouva. Olet erittäin ystävällinen. 58 00:04:35,150 --> 00:04:36,916 Lahja. 59 00:04:36,940 --> 00:04:38,730 Anteliaisuudestasi. 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,686 Miksi olet niin kiltti niille friikkeille? 61 00:04:51,710 --> 00:04:52,856 Miksi olla julma? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,970 Koska heidän maansa perseestä ja he vihaavat naisia? 63 00:04:56,510 --> 00:04:57,936 Auttakaa minua tässä, jooko? 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Mikä se on? 65 00:05:00,380 --> 00:05:02,406 Voit melkein kuulla lutikoita. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,326 Voittaja, voittaja, kana-illallinen! 67 00:05:04,350 --> 00:05:05,736 Saitko listallani olevat tavarat? 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,826 Kaikki se roskaruoka? Joo. 69 00:05:07,850 --> 00:05:11,536 Ei ollut ravintoainetta siellä. Miten koulussa meni? 70 00:05:11,560 --> 00:05:13,336 Hyvä. 71 00:05:13,360 --> 00:05:16,126 Justin ja minä ohitimme yhteiskuntaopin tietokilpailu. 72 00:05:16,150 --> 00:05:18,166 Onko asiat tulossa vakavaksi? 73 00:05:18,190 --> 00:05:20,376 Isä! Koska läpäisimme tietokilpailun. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,756 Koska olemme "me" nyt. Menee yläkertaan. 75 00:05:22,780 --> 00:05:24,256 Pitäisikö "meidän" aloittaa illallinen? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,950 Meidän pitäisi ja teemme. 77 00:05:26,790 --> 00:05:29,460 Haluatko, että määritän tapaaminen tohtori Linin kanssa? 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,346 Jumalani. Äiti, emme harrasta seksiä. 79 00:05:32,370 --> 00:05:33,960 Kunnossa. Se on siistiä. 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,300 Tiedätkö, on hienoa, jos sinäkin olet. 81 00:05:39,380 --> 00:05:42,196 Eli menetin omani neitsyys noin ikäsi. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,656 Voimmeko olla tekemättä tätä? 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,906 Olen tosissani. Puhun kokemuksesta. 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,946 - Menen yläkertaan. - Mitä? Miksi? 85 00:05:47,970 --> 00:05:49,746 Tarvitsen apuasi uuden varaston kanssa. 86 00:05:49,770 --> 00:05:54,416 Mutta minun täytyy mennä valmistautumaan kaikkeen seksiä, jota harrastan Justinin kanssa nyt. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,610 Kaikki tuo kuuma, tahmea seksi. 88 00:06:16,880 --> 00:06:21,290 Joten, äitini... kysyi minua, jos olisimme luuttomaksi. 89 00:06:24,630 --> 00:06:28,536 Kunnossa. Tässä. 90 00:06:28,560 --> 00:06:31,826 - Mitä sanoit? - Sanoin ei. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,456 Sanoi, ettet ole valmis. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,166 Joo, oikein. 93 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Tuntuu pahalta valehdella hänelle. 94 00:06:43,990 --> 00:06:46,700 Haluaa vain kertoa hänen kanssaan nukuimme yhdessä. 95 00:06:47,120 --> 00:06:48,386 se olit sinä? 96 00:06:48,410 --> 00:06:50,056 Luulin niin. 97 00:06:50,080 --> 00:06:52,726 Joo... se oli mukavaa. 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,726 Ha. Hassua, hauskaa. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 Eli tarkoittaako se... 100 00:06:57,670 --> 00:07:00,816 Tarkoittaako se joka kerta kun hän näkee minut, hän ajattelee vain, 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,446 "se on se kaveri kukistanut tyttäreni"? 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,736 Vau! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,776 Älä käytä tuota termiä! 104 00:07:06,800 --> 00:07:07,986 Ei? 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,616 Sitä paitsi hän selvästi luulit jo, että sinulla oli. 106 00:07:10,640 --> 00:07:13,730 No, se on äitisi, niin, tiedäthän, puhelusi. 107 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 Ehkä se on hyvä asia. 108 00:07:17,900 --> 00:07:22,490 Rehellisesti sanottuna teen sen mieluummin omalla kohdallani talossa kuin Tonyn kellarissa. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,756 Mitä? Tuo vanha rottinki eikö sohva saa sinut käyntiin? 110 00:07:30,700 --> 00:07:31,950 Kerron hänelle. 111 00:07:32,990 --> 00:07:35,976 Ja sitten kysyn sinulta voi viettää yön tänä viikonloppuna. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,396 Kunnossa. No, jos hän, tiedätkö, 113 00:07:43,420 --> 00:07:45,566 - ripustaa minut sen sijaan palloihin... - Niin? 114 00:07:49,930 --> 00:07:51,446 Mikä se on? 115 00:07:51,470 --> 00:07:52,600 Lahja. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Mitä varten? 117 00:07:56,020 --> 00:07:58,440 Ei mitään syytä, tiedän vain pidät vanhoista asioista. 118 00:08:01,150 --> 00:08:02,416 Kiitos. 119 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - Tämä on aivan helvetin siistiä! - Joo. 120 00:08:10,780 --> 00:08:11,990 Kiitos. 121 00:08:58,080 --> 00:08:59,136 Äiti? 122 00:08:59,160 --> 00:09:01,096 - Hei, neiti, et voi olla täällä. - Isä? Äiti? 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,606 - Äiti?! - Hei, astu taaksepäin. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,186 - Isä? - Sinun täytyy kävellä takaisin. 125 00:09:05,210 --> 00:09:07,646 - Mene vittuun minusta! - Tule. Sinun on astuttava taaksepäin. 126 00:09:07,670 --> 00:09:09,196 - Mene vittuun minusta! - Hei, hei. 127 00:09:09,220 --> 00:09:10,736 - Siinä on vanhempani. - Olen pahoillani. 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,406 - Äitini ja isäni, he ovat siellä. - Saara! 129 00:09:13,430 --> 00:09:16,116 - Tämä on tytär. - Mitä tapahtui? 130 00:09:22,980 --> 00:09:24,610 Äiti! 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,986 On niin kylmä. 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,486 Se on jumalan kunniaa. 133 00:09:50,510 --> 00:09:52,316 Meidän pitäisi olla enemmän kiitollinen, etkö usko? 134 00:10:14,820 --> 00:10:18,426 Puutarhanhoitotunteja järjestetään Päivän täti estee hallinnoima. 135 00:10:18,450 --> 00:10:20,226 Ehkä leikkaamme ruusut. 136 00:10:20,250 --> 00:10:22,346 Ne ovat kasvaneet viime sateen jälkeen. 137 00:10:22,370 --> 00:10:23,436 Hyvin. 138 00:10:23,460 --> 00:10:27,516 Ja gabbana-täti jatkaa laulun opetussuunnitelma kuorojen kanssa. 139 00:10:27,540 --> 00:10:28,856 Miten se tulee? 140 00:10:28,880 --> 00:10:31,130 Jumalan armosta he pitäisi olla valmiina palloon. 141 00:10:31,840 --> 00:10:34,970 Jumalan odotus on se he ovat valmiita palloon mennessä. 142 00:10:35,640 --> 00:10:37,326 Ei "pitäisi". 143 00:10:37,350 --> 00:10:38,736 Tietenkin. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,246 Meidän on myös pidettävä katsele altto-osuutta 145 00:10:41,270 --> 00:10:42,746 toisen vuoden pinkkien kanssa. 146 00:10:42,770 --> 00:10:46,520 Sarah, Rachel ja nyt Anna seurustelevat vain toistensa kanssa. 147 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Emme saa antaa sen vajota. 148 00:10:51,440 --> 00:10:54,256 Daisy, siivoa itsesi. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,886 Ja mene etsimään luumusi. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,426 Tänä aamuna on kenttäretki. 151 00:10:57,450 --> 00:10:58,870 Kyllä, vidala-täti. 152 00:11:04,160 --> 00:11:06,976 Aikooko Lydia-täti yhdistää kaikki Pearl-tytöt 153 00:11:07,000 --> 00:11:08,396 komentajan tyttären kanssa? 154 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 Jumala tietää. Kuvittelen eniten tulee ekonomia. 155 00:11:12,800 --> 00:11:16,050 Koko ohjelma hämmentää minua. 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,850 On kaukana meistä kritisoinnista Lydia-tädin aikomukset. 157 00:11:45,000 --> 00:11:48,306 Rouva Judd on ystävällisesti avasi meille kotinsa. 158 00:11:48,330 --> 00:11:52,460 Tämä on mahdollisuus oppia, erityisesti teille, vihreät tytöt. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,326 Tykkäsin käydä eläintarhassa. 160 00:12:00,350 --> 00:12:02,440 No, emme ole enää 10-vuotiaita, hulda. 161 00:12:03,510 --> 00:12:06,206 Siitä tulee hauskaa. Saamme nähdä penniä. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,576 Rouva Judd. 163 00:12:07,600 --> 00:12:08,980 Rouva komentaja judd. 164 00:12:10,100 --> 00:12:11,390 Hän on vielä penniäkään. 165 00:12:14,730 --> 00:12:16,650 Monet aikuiset tykkäävät käydä eläintarhaan, tiedäthän. 166 00:12:19,030 --> 00:12:21,716 Pää ylös. Likainen tyttö tulossa. 167 00:12:24,540 --> 00:12:26,130 Siunattu olkoon hedelmä. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,160 Avautukoon herra. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,276 Meille on lähetetty hyvä sää. 170 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Minkä saimme jo ilolla vastaan. 171 00:12:38,090 --> 00:12:42,590 Yksitiedostoinen rivi. Täsmällisyys vaatii järjestystä. 172 00:13:02,780 --> 00:13:04,370 Siunattua päivää, neiti Agnes. 173 00:13:05,410 --> 00:13:06,790 Avautukoon herra. 174 00:13:10,750 --> 00:13:13,460 En ollut yllättynyt hänestä halusi murtaa hänet. 175 00:13:13,920 --> 00:13:15,630 Tarkoitan, katso häntä. 176 00:14:02,930 --> 00:14:05,220 Tuijotin Justinia tuolla tavalla. 177 00:14:08,100 --> 00:14:09,730 Jokainen sentin hänestä. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,230 Se on sinun huoltajasi, eikö niin? 179 00:14:16,360 --> 00:14:17,956 Olet lutka. 180 00:14:17,980 --> 00:14:19,086 Mitä? 181 00:14:19,110 --> 00:14:21,320 Himoi häntä niin avoimesti. 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 Se on portti helvettiin. 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,620 Rukoilen, että he opettavat sinua helmiä parempi kuin se. 184 00:14:27,330 --> 00:14:30,790 Joo, okei. Olenko lutka? 185 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Anteeksi, neiti Agnes. 186 00:14:39,300 --> 00:14:41,140 Chapin, jotain edessä. 187 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 - Mitä tapahtuu? - En tiedä. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,116 Mitä tapahtuu? 189 00:14:54,140 --> 00:14:55,770 Tarkista peili. 190 00:14:58,900 --> 00:15:00,376 En osaa vielä sanoa. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,006 Mitä hän tekee? 192 00:15:02,030 --> 00:15:03,716 He ovat aseistettuja, ampujia. 193 00:15:10,990 --> 00:15:14,476 Olemme laatikossa. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,016 - Olemme hyökkäyksen kohteena! Tarvitsemme varmuuskopion. - Olemme hyökkäyksen kohteena. 195 00:15:20,040 --> 00:15:21,726 Lähetä välitön varmuuskopio. 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,890 Agnes! Tule alas! 197 00:15:34,560 --> 00:15:36,616 Pysykää kaikki alhaalla! 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,166 Varjelkoon herra minua. Voisi pelastaa minut. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Okei, mennään. Nouse ylös! Nyt! 200 00:15:47,860 --> 00:15:49,886 Nyt kaikki pois bussista! 201 00:15:49,910 --> 00:15:53,556 Mennään nyt! Siirrä, sinne! Mene, mene! 202 00:15:53,580 --> 00:15:55,726 Liiku, liiku! 203 00:15:55,750 --> 00:15:57,436 Suojaa luumut! Vie ne sinne! 204 00:15:57,460 --> 00:15:59,880 - Agnes, tule, mennään! - Mene, mene, mene! 205 00:16:00,710 --> 00:16:04,236 - Käänny oikealle! Persut ovat alhaalla. - Sinne, mene. Päät alas. 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,470 Mene kauppaan. 207 00:16:06,550 --> 00:16:07,970 Pysy alhaalla! 208 00:16:08,630 --> 00:16:10,316 Liiku, liiku, tule! Mennään! 209 00:17:00,190 --> 00:17:01,400 Siinä he. 210 00:17:24,540 --> 00:17:28,436 Hei, olen Tim. Olen sosiaalipalveluissa. 211 00:17:28,460 --> 00:17:31,276 Anteeksi menetyksestäsi. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,616 Kunnossa. 213 00:17:34,430 --> 00:17:36,576 Olen pahoillani, olen edelleen todella kivettynyt. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,810 Se on hyvä. 215 00:17:39,100 --> 00:17:40,270 Se on teetä. 216 00:17:42,270 --> 00:17:43,916 Haluatko soodaa? 217 00:17:43,940 --> 00:17:47,206 Tarvitsen puhelimeni. Poliisi otti sen. 218 00:17:47,230 --> 00:17:48,916 Onko ketään, jonka voin soittaa sinulle? 219 00:17:48,940 --> 00:17:50,216 Ehkä joku perhe? 220 00:17:50,240 --> 00:17:52,086 Haluan vain puhelimeni. 221 00:17:52,110 --> 00:17:54,716 Varma. Voimme lajitella kaiken tämän läpi yhdessä. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,740 Mutta meidän ei tarvitse tehdä sitä täällä. 223 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Kirjaan sinut ulos tosissaan nopeasti, ja sitten lähdetään. 224 00:18:03,790 --> 00:18:05,630 Juo teesi. Älä liiku. 225 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Päivänkakkara? 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,716 Hei. Tarvitsen sinut mukaani. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,756 Oletko myös sosiaalipalveluissa? 228 00:18:37,780 --> 00:18:39,200 Suunnitelmaan on tullut muutos. 229 00:18:41,120 --> 00:18:43,186 Tarvitsen puhelimeni. The toinen kaveri sai sen. 230 00:18:43,210 --> 00:18:45,920 - Oliko siellä toinen kaveri? - Kyllä, hän antoi minulle tämän teen. 231 00:18:47,960 --> 00:18:50,026 - Mitä sinä teet? - Tule. 232 00:18:50,050 --> 00:18:51,606 Okei, menen takaisin hakemaan tavarani. 233 00:18:51,630 --> 00:18:53,236 - Ei. - Ei, miksi? 234 00:18:53,260 --> 00:18:55,406 Koska olet vaarassa. minä täytyy saada sinut pois täältä. 235 00:18:55,430 --> 00:18:57,366 Mitä? Vaarassa mistä? 236 00:18:57,390 --> 00:18:59,236 Vaara mistä? 237 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Tule. 238 00:19:10,480 --> 00:19:12,110 Mene, mene, mene, mene. 239 00:19:14,320 --> 00:19:16,716 Olet vaarassa ihmisiä, jotka tappoivat vanhempasi. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,386 Ihmiset, jotka ryöstivät kaupan? 241 00:19:18,410 --> 00:19:20,966 Se ei ollut ryöstö. Neil ja Melanie murhattiin. 242 00:19:20,990 --> 00:19:23,476 Heidät tapettiin ja nyt olet vaarassa. 243 00:19:23,500 --> 00:19:25,386 Anteeksi vittu, mitä? 244 00:19:25,410 --> 00:19:27,306 Etkö ole sosiaalipalveluista? 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,170 Ei, en ole. Se mies ei ole myös sosiaalipalveluista. 246 00:19:30,800 --> 00:19:33,186 Katso, Daisy, olen pahoillani. 247 00:19:33,210 --> 00:19:34,646 Kenenkään ei pitäisi joutua käymään tätä läpi, 248 00:19:34,670 --> 00:19:36,656 mutta sinun täytyy luottaa minuun. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,310 Kuka sinä olet? 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,576 Tule. 251 00:19:57,110 --> 00:19:58,320 Paska. 252 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Olin vanhempiesi ystävä. 253 00:20:20,430 --> 00:20:22,406 Olet käynyt kaupassa. 254 00:20:22,430 --> 00:20:23,850 Monta kertaa. 255 00:20:39,110 --> 00:20:40,530 Mikä sinun nimesi on? 256 00:20:48,790 --> 00:20:49,880 kesäkuuta. 257 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Nimeni on June. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Daisy, sinun täytyy tulla mukaani. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,526 Kunnossa. Mutta June, kuuntele Olen edelleen aika kivinen. 260 00:21:02,550 --> 00:21:03,760 Oikein. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,810 Okei, hyvä. Hoidamme sen. 262 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Joo, tule. Aloitetaan vie sinut jonnekin turvalliseen paikkaan. 263 00:21:26,620 --> 00:21:29,660 Kiitos... että suojelit minua. 264 00:21:32,460 --> 00:21:34,726 Jumala löysi tavan tehdä minusta hyödyllinen. 265 00:21:40,760 --> 00:21:43,260 Rehellisesti sanottuna olin kauhuissani. 266 00:21:44,430 --> 00:21:46,116 Minä myös. 267 00:21:49,020 --> 00:21:51,416 Hulda. Sattuuko se? 268 00:21:51,440 --> 00:21:53,940 He sanoivat, että se parantaa, ylistys olkoon. 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,546 Minimaalinen arpeutuminen. 270 00:21:56,570 --> 00:21:59,280 Vidala-tädin käsi on murtunut. 271 00:22:00,070 --> 00:22:01,546 Se sattuu. 272 00:22:01,570 --> 00:22:03,490 Tuokoon hän hänelle lohtua. 273 00:22:07,950 --> 00:22:09,556 Tietävätkö he kuka sen teki? 274 00:22:09,580 --> 00:22:11,556 Vappu. 275 00:22:11,580 --> 00:22:12,766 Jumalattomia eläimiä. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,556 He ovat kauheita ihmisiä, joiden kanssa olemme vihollisia. 277 00:22:15,580 --> 00:22:17,040 He vihaavat meitä. 278 00:22:18,630 --> 00:22:23,196 Hulda... kerro heille mitä muuta näit. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,496 He sidoivat huoltajaa. 280 00:22:30,520 --> 00:22:34,690 Hänen paitansa nostettiin ja hänen vatsallaan oli hiuksia. 281 00:22:35,270 --> 00:22:36,440 Kaikkialla. 282 00:22:38,690 --> 00:22:40,376 Mitä tarkoitat? 283 00:22:40,400 --> 00:22:42,086 Se oli... se oli lyhyt ja tynkä. 284 00:22:42,110 --> 00:22:44,716 Melkein kuin silloin, kun minun isä kasvattaa partaansa. 285 00:22:44,740 --> 00:22:46,370 Se on vastenmielistä. 286 00:22:46,910 --> 00:22:48,886 Kyllä, se on. 287 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 Onko kaikilla miehillä se? 288 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Suurin osa miehistä tekee. 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Suurin osa aikuisista miehistä. 290 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 Se riippuu mielestäni. 291 00:23:03,050 --> 00:23:04,656 millä? 292 00:23:04,680 --> 00:23:06,310 Jumaluus? 293 00:23:06,970 --> 00:23:08,180 Genetiikka. 294 00:23:09,470 --> 00:23:10,970 Yksi jumalan mysteereistä. 295 00:23:13,430 --> 00:23:15,270 Mistä sinä sen tietäisit? 296 00:23:15,900 --> 00:23:21,530 Koska minulla oli Torontossa seksiä tuhansien miesten kanssa. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Todellinen tilastollinen poikkileikkaus. 298 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Luultavasti teit. 299 00:23:31,370 --> 00:23:35,500 Kävin tapana rannalla, kuten kaikki muutkin. 300 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Näit ruumiita. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,210 Miehet olisivat ilman paitaa. 302 00:23:41,300 --> 00:23:46,960 Ja hiukset... No, se jatkuu. 303 00:23:48,590 --> 00:23:49,656 Alentaa. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Jumalani. 305 00:23:52,100 --> 00:23:54,156 Jumala, suojele meitä. 306 00:23:54,180 --> 00:23:56,116 Ihmettelen kumpi niistä komentajilla on se. 307 00:23:56,140 --> 00:23:58,826 Shu! 308 00:24:39,310 --> 00:24:41,350 Onko pääsi selkeämpi? 309 00:24:42,900 --> 00:24:44,456 Haluatko syödä jotain? 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,126 Voinko lainata puhelintasi? 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,990 Minun täytyy soittaa poikaystävälleni. Hän tulee olemaan huolissaan. 312 00:24:50,030 --> 00:24:52,716 Mikset syö jotain, ja sitten voimme puhua siitä? 313 00:24:52,740 --> 00:24:56,596 Tai anna minun soittaa poikaystävälleni, ja sitten syön jotain. 314 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 Emme neuvottele. 315 00:25:02,790 --> 00:25:05,210 Miksi kukaan murhaisi vanhempani? 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,106 Se oli gilead. 317 00:25:09,130 --> 00:25:10,526 Agentit Gileadista. 318 00:25:11,970 --> 00:25:14,656 Gileadin agentit tappoivat vanhempani? 319 00:25:16,640 --> 00:25:19,100 Miksi helvetissä maailma olisiko se totta? 320 00:25:28,530 --> 00:25:30,506 Tiedätkö mikä vappu on? 321 00:25:30,530 --> 00:25:31,586 Varma. 322 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 Niistä opittiin koulussa. 323 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 Vanhempasi työskentelivät Maydayn kanssa. 324 00:25:38,790 --> 00:25:40,476 He työskentelivät kanssani. 325 00:25:40,500 --> 00:25:43,090 Vanhempani ovat käsivarsia salakuljettajat tai jotain? 326 00:25:44,880 --> 00:25:46,396 He pitävät vintage-kauppaa. 327 00:25:46,420 --> 00:25:49,146 Isäni ei edes tiedä kuinka käytän Etsi ystäväni. 328 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 He ovat vähiten vakoojia ihmisiä universumissa. 329 00:25:54,800 --> 00:25:57,286 On asioita, joita et tiedä heistä, Daisy. 330 00:25:57,310 --> 00:25:59,020 Oletko sinäkin vappu? 331 00:26:02,440 --> 00:26:05,246 He olisivat kertoneet minulle, jos he olisivat olivat mukana sellaisessa. 332 00:26:05,270 --> 00:26:08,956 Kyllä he suunnittelivat . Se ei ole niin helppoa. 333 00:26:08,980 --> 00:26:11,046 Sanoisin, että laittaisit olet suuressa vaarassa. 334 00:26:11,070 --> 00:26:13,506 Tämä on naurettavaa. 335 00:26:13,530 --> 00:26:15,596 Haluan soittaa poikaystävälleni. 336 00:26:17,790 --> 00:26:21,726 Tarvitsen muutaman tunnin järjestelyyn jotta pääset turvallisesti pois kaupungista. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Hän saa selville mitä tapahtui. 338 00:26:24,370 --> 00:26:26,316 Ja hän luulee, että olen kuollut. 339 00:26:26,340 --> 00:26:27,436 - Daisy... - okei? 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,090 Joten minun täytyy puhua hänen kanssaan. 341 00:26:36,010 --> 00:26:38,930 Se osa elämääsi on ohi. 342 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 Kunnossa? 343 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 Ja olen pahoillani, että kaikki tämä on tapahtunut. 344 00:26:46,110 --> 00:26:49,110 Tiedän millaista on olla kaikki muuttuu kerralla. 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,966 Voinko lainata puhelintasi? 346 00:26:55,990 --> 00:26:57,990 Ei, Daisy. 347 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Et voi. 348 00:27:01,580 --> 00:27:04,210 Minun täytyy järjestää vanhempieni hautajaiset. 349 00:27:05,080 --> 00:27:07,710 Voinko käyttää puhelintasi tähän? 350 00:27:11,800 --> 00:27:14,220 Ei, se on liian vaarallista. 351 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Minusta sinun pitäisi syödä jotain. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,980 Minulla ei ole nälkä. 353 00:28:45,770 --> 00:28:46,980 Justin! 354 00:28:54,070 --> 00:28:56,490 Justin. 355 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 - Justin! Justin! - Voi helvetti! 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,676 Shh! 357 00:29:08,870 --> 00:29:11,356 Oletko kunnossa? Kulta, missä vittu oletko ollut?! 358 00:29:11,380 --> 00:29:15,396 Kaipasin sinua niin paljon. 359 00:29:15,420 --> 00:29:16,896 Poliisi on etsinyt sinua. 360 00:29:16,920 --> 00:29:18,356 Olen ollut sekaisin. 361 00:29:18,380 --> 00:29:21,696 Ja vanhempasi, luoja. Vittu. Kuten, mitä tapahtui? 362 00:29:21,720 --> 00:29:23,406 Selitän kaiken. 363 00:29:24,760 --> 00:29:27,786 Tarvitsen vain sinun, kuten halaa minua tai jotain ensin. 364 00:29:27,810 --> 00:29:29,956 - Joo. Joo, hei. - Ole hyvä, ole hyvä. 365 00:29:29,980 --> 00:29:32,996 Kunnossa. Ei hätää. Ei hätää. Hei. 366 00:29:33,020 --> 00:29:36,336 Tule tänne. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,990 Ei hätää. Sain sinut. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Minulla on sinut. 369 00:29:43,070 --> 00:29:45,556 Hei. 370 00:30:33,790 --> 00:30:37,790 Hei. Oho. Mikä olet d... 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 juuri nyt? 372 00:30:42,510 --> 00:30:45,196 Minun täytyy vain tuntea oloni normaaliksi. 373 00:30:45,220 --> 00:30:46,430 Ole hyvä. 374 00:30:47,050 --> 00:30:48,470 Kunnossa. 375 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Sinun täytyy mennä poliisille. 376 00:31:41,360 --> 00:31:43,860 - Kay, anna minun puhua vanhempieni kanssa. - Ei. 377 00:31:45,150 --> 00:31:46,780 Selitin sen sinulle jo. 378 00:31:48,660 --> 00:31:51,660 Voitko todella luottaa siihen nainen? Tarkoitan vappuvakooja? 379 00:31:52,580 --> 00:31:55,790 Sinun... äitisi ei voinut edes muista hänen puhelimensa salasana. 380 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 Kunnossa? Minä... tarkoitan, tule. 381 00:31:59,420 --> 00:32:02,050 Sinä suret. Tietenkin olet. 382 00:32:03,380 --> 00:32:04,646 Mutta se sotkee päätäsi, 383 00:32:04,670 --> 00:32:08,300 saa sinut uskomaan kaikkea tätä paskaa. 384 00:32:15,600 --> 00:32:17,230 Juoksemme karkuun. 385 00:32:19,440 --> 00:32:22,650 Olen tosissani. Luotan sinuun. Tiedän sen. 386 00:32:24,440 --> 00:32:27,280 Voisimme mennä jonnekin. 387 00:32:28,240 --> 00:32:30,296 Voisimme saada töitä. 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,950 Myy kaikki paskamme. 389 00:32:39,120 --> 00:32:40,750 Miksi se on niin hauskaa? 390 00:32:43,460 --> 00:32:46,356 Olet sekaisin. Ja ymmärrän sen, okei? 391 00:32:46,380 --> 00:32:48,156 Todellakin. 392 00:32:48,180 --> 00:32:52,810 Mutta... Daisy, emme voi vain paeta. 393 00:33:01,610 --> 00:33:03,586 Olen pahoillani. 394 00:33:08,280 --> 00:33:10,756 Herätän vanhempani, kunnossa? Puhumme heidän kanssaan, ensimmäinen vaihe. 395 00:33:10,780 --> 00:33:14,200 - Ei, Justin... - kyllä se selviää. Lupaan. 396 00:33:16,080 --> 00:33:18,766 Se ei kuitenkaan olisi kunnossa. 397 00:33:18,790 --> 00:33:22,766 Vanhempani olivat kuolleet. Sillä ei ollut väliä mitä tein. 398 00:33:27,800 --> 00:33:29,220 June oli oikeassa. 399 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 Tämä osa elämääni oli ohi. 400 00:34:23,230 --> 00:34:24,860 Anna minun auttaa sinua. 401 00:34:26,900 --> 00:34:28,320 Miksi? 402 00:34:29,070 --> 00:34:31,070 Koska tiedän miltä sinusta tuntuu. 403 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Okei, tule. Mennään. 404 00:35:14,280 --> 00:35:16,756 Huh, katso tätä paikkaa. 405 00:35:23,410 --> 00:35:25,476 Bussin hyökkäyksestä oli kulunut viikko. 406 00:35:25,500 --> 00:35:29,710 Jumalalliset tytöt toipuvat niin nopeasti. 407 00:35:31,380 --> 00:35:34,856 Muista, että olemme rouva Juddin vieraita. 408 00:35:34,880 --> 00:35:36,986 Ja miten vieraat osoittavat kunnioitusta? 409 00:35:37,010 --> 00:35:39,696 Hyvällä ryhdillä. Suorista, ota kantaa. 410 00:35:52,570 --> 00:35:53,990 Siunattua päivää, vidala-täti. 411 00:35:56,700 --> 00:35:58,046 Hei! 412 00:35:58,070 --> 00:35:59,136 Hei! 413 00:35:59,160 --> 00:36:01,926 Olen niin iloinen nähdessäni teidät kaikki. 414 00:36:01,950 --> 00:36:03,216 - Penny. - Hei. 415 00:36:03,240 --> 00:36:04,806 Tämä on Daisy. 416 00:36:04,830 --> 00:36:06,556 - Hei. - Hei. Päivänkakkara. 417 00:36:06,580 --> 00:36:08,606 - Hauska tavata. - Hei. 418 00:36:08,630 --> 00:36:10,840 En voi uskoa mitä olette kaikki käyneet läpi. 419 00:36:11,630 --> 00:36:15,356 Nämä lahjat. Olette kaikki liikaa. Tämä on liikaa. 420 00:36:15,380 --> 00:36:19,026 - Penny, talosi on niin... - Tule sisään. 421 00:36:19,050 --> 00:36:20,116 Katso tätä paikkaa! 422 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Tule sisään! Tule sisään! 423 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 Kunnossa. 424 00:36:28,690 --> 00:36:29,956 Voinko näyttää sinulle? 425 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Kyllä! 426 00:36:40,660 --> 00:36:41,716 Martha! 427 00:36:41,740 --> 00:36:44,176 Joten tietysti valitsin pinkki olohuoneeseen. 428 00:36:44,200 --> 00:36:46,266 Kaikki sopii niin hyvin yhteen. 429 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 Rakastan tapaa, jolla se tuli yhdessä. Kukat. 430 00:36:48,160 --> 00:36:52,160 Ainoa asia on tämä Michael päätti maalata sen. 431 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 Me aiomme... aiomme vaihda se johonkin muuhun. 432 00:36:56,260 --> 00:36:57,776 Anna minun näyttää keittiö. Tule. 433 00:37:12,060 --> 00:37:14,086 Komentajan toimisto on tuolla alhaalla. 434 00:37:14,110 --> 00:37:16,530 Tämä on hänen viinikellarinsa. 435 00:37:17,740 --> 00:37:20,926 Hänellä on verkkotunnus romanée-Conti vuodelta 1945. 436 00:37:20,950 --> 00:37:22,006 Mikä se on? 437 00:37:22,030 --> 00:37:23,846 Burgundia. Erittäin harvinainen. 438 00:37:27,330 --> 00:37:31,016 Meillä on suunnitelmia rakentaa päiväkoti huoneemme vieressä. 439 00:37:31,040 --> 00:37:32,726 olen... 440 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 Minulla on ollut huono olo viime aamuina. 441 00:37:38,130 --> 00:37:41,606 Se on Jumalan käsissä, mutta rukoilen sen olevan merkki. 442 00:37:45,930 --> 00:37:48,246 Tätä tietä, tule. 443 00:37:48,270 --> 00:37:49,536 Valitsin nämä. 444 00:37:49,560 --> 00:37:50,826 Tämä. 445 00:37:50,850 --> 00:37:52,876 Tästä tulee mieleen äitini. 446 00:37:54,810 --> 00:37:56,206 Eivätkö he ole söpöjä? 447 00:37:56,230 --> 00:37:57,440 Ylistys olkoon. 448 00:37:59,240 --> 00:38:01,296 Nyt... kenellä on nälkä? 449 00:38:11,370 --> 00:38:13,976 Siunaa meitä, oi herra, ja näitä lahjojasi, 450 00:38:14,000 --> 00:38:17,226 jota olemme tekemässä saa palkkiostasi. 451 00:38:17,250 --> 00:38:18,460 Aamen. 452 00:38:20,800 --> 00:38:22,856 Talosi on kaunis, penniäkään. 453 00:38:22,880 --> 00:38:24,566 Sinun olisi pitänyt nähdä se, kun muutin. 454 00:38:24,590 --> 00:38:26,866 Michael oli sisustamassa puro ilman melaa. 455 00:38:26,890 --> 00:38:28,826 Kuka on Michael? 456 00:38:28,850 --> 00:38:31,576 Komentaja judd, hulda. Älä ole paksu. 457 00:38:31,600 --> 00:38:34,246 Luulen, että se on paljon käsiteltävää. 458 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Olla uusi vaimo. 459 00:38:36,560 --> 00:38:37,956 Muutama päivä. 460 00:38:37,980 --> 00:38:40,916 Mutta Jumala lähettää meille vain sen, minkä voimme kestää. 461 00:38:40,940 --> 00:38:43,086 No, kestäisin tämän. 462 00:38:46,740 --> 00:38:48,950 Älä välitä minusta, olen vain ohimennen. 463 00:38:50,660 --> 00:38:51,950 Tämä näyttää hauskalta. 464 00:38:52,540 --> 00:38:55,540 Älä kerro meistä. Se on vain siideriä. 465 00:38:56,250 --> 00:38:58,250 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 466 00:39:03,090 --> 00:39:04,566 Tervetuloa kotiimme. 467 00:39:04,590 --> 00:39:06,800 Kiitos, että sinulla on me, komentaja, herra. 468 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Näytit kaikki maailmalle hieman gilead grit viime viikolla. 469 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Tuon hyökkäyksen aikana. 470 00:39:16,060 --> 00:39:18,456 Toivon vain, että tiedät että he ovat vain kateellisia. 471 00:39:18,480 --> 00:39:22,716 Koska meillä on puhdasta vettä ja raitista ilmaa, 472 00:39:22,740 --> 00:39:24,370 ja hedelmällisiä nuoria naisia. 473 00:39:25,490 --> 00:39:27,700 Ja heillä on saastumista ja vihaa. 474 00:39:30,330 --> 00:39:31,750 Me rakastamme. 475 00:39:32,870 --> 00:39:36,870 Otamme vastaan Jumalan lapsia, mistä ne tulevatkin. 476 00:39:40,090 --> 00:39:41,930 Siunattua iltaa. 477 00:39:43,130 --> 00:39:44,760 Siunattua iltaa, sir. 478 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Kiitos paljon, että sait meidät. 479 00:39:51,140 --> 00:39:53,350 En halua laittaa sinua paikalle. 480 00:39:54,520 --> 00:39:57,020 Olen vain utelias, miksi sinä päätti tulla gileadiin. 481 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 Palvelemaan Jumalan tahtoa. 482 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Tietenkin. 483 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 Eikä minulle jäänyt mitään. 484 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 No, sinulla on nyt uusi koti. 485 00:40:20,500 --> 00:40:21,710 Ylistys olkoon. 486 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 - Olen niin iloinen puolestasi. - Tässä olet, vidala-täti. 487 00:40:49,950 --> 00:40:52,006 Pearl girl -ohjelma suunniteltiin 488 00:40:52,030 --> 00:40:54,240 pestä pois syntimme Jumalan tähden. 489 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Jotta voimme aloittaa alusta. 490 00:40:59,210 --> 00:41:01,210 Mutta en ole koskaan ollut helmityttö. 491 00:41:02,500 --> 00:41:03,920 Tiedät sen jo nyt. 492 00:41:08,340 --> 00:41:10,236 Mitä vittua tapahtui? 493 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 Olimmeko se me? Oliko se vappu? 494 00:41:16,140 --> 00:41:17,786 Näin Gilead sanoo. 495 00:41:17,810 --> 00:41:19,440 Mitä yhteystietosi sanovat? 496 00:41:20,690 --> 00:41:22,530 Sen oli tarkoitus olla hakutehtävä. 497 00:41:23,150 --> 00:41:24,836 Haku? 498 00:41:24,860 --> 00:41:27,086 Kuten kidnappauksesta? 499 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Jeesus vitun Kristus. 500 00:41:32,700 --> 00:41:34,330 Mikä tämä on? 501 00:41:34,950 --> 00:41:37,660 Kartta koulusta. Olet tervetullut. 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,226 Tämä on hyvä. 503 00:41:44,250 --> 00:41:45,670 Minne se menee? 504 00:41:46,630 --> 00:41:48,970 Sitä ei tulla käyttämään satuttaa niitä tyttöjä, eikö niin? 505 00:41:50,930 --> 00:41:52,560 Tyttöjen ei pitänyt loukkaantua. 506 00:41:53,300 --> 00:41:54,736 Se ei lohduta, 507 00:41:54,760 --> 00:41:57,810 tietää, että olette vain joku huolimaton paskashow. 508 00:41:58,470 --> 00:42:03,626 Elämäni on sinun käsissäsi täällä, helvetin tähden. 509 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Minun täytyy puhua Junelle. 510 00:42:17,790 --> 00:42:19,056 Kuka on June? 511 00:42:39,680 --> 00:42:40,786 Haluatko jotain muuta? 512 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Ei 513 00:42:44,230 --> 00:42:45,320 Kiitos. 514 00:42:49,530 --> 00:42:52,006 Joten, Gilead tappoi Neilin ja Melanien? 515 00:42:53,650 --> 00:42:56,030 Koska he olivat työskentelee Maydayn kanssa? 516 00:42:59,290 --> 00:43:01,500 Joten miksi gilead vittu minusta? 517 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 Miksi Gilead haluaa tappaa minut? 518 00:43:05,000 --> 00:43:06,630 He eivät halua tappaa sinua. 519 00:43:07,750 --> 00:43:09,590 He haluavat viedä sinut takaisin. 520 00:43:10,250 --> 00:43:12,460 He haluavat viedä sinut takaisin Gileadiin. 521 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Miksi? 522 00:43:16,680 --> 00:43:19,100 Koska he luulevat sinun kuuluvan heille. 523 00:43:20,850 --> 00:43:22,480 Koska pääsit karkuun. 524 00:43:25,850 --> 00:43:29,456 Vanhempasi Gileadissa, 525 00:43:29,480 --> 00:43:31,690 sai sinut ulos, kun olit vauva. 526 00:43:32,490 --> 00:43:35,756 Neil ja Melanie ovat ei ole koskaan käynyt gileadissa. 527 00:43:37,780 --> 00:43:39,410 Aivan oikein, Daisy. 528 00:43:47,830 --> 00:43:49,476 Kun pääsit Gileadista, 529 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 he eivät lakkaa etsimästä sinua. 530 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 Ja he eivät koskaan antaisi sinun mennä. 531 00:43:56,180 --> 00:43:57,866 Joten meidän piti saada sinut turvaan, 532 00:43:57,890 --> 00:44:01,730 ja Neil ja Melanie... ottivat sinut sisään. 533 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Ei mitenkään. 534 00:44:05,730 --> 00:44:07,126 olisin tiennyt. 535 00:44:08,770 --> 00:44:10,996 Vanhempani olivat maailman paskaimmat valehtelijat. 536 00:44:11,020 --> 00:44:15,280 olisin tiennyt... Jos en todellakaan olisi heidän. 537 00:44:17,200 --> 00:44:18,830 Sinä olit heidän. 538 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Kun pääsit ensimmäisen kerran Gileadista... 539 00:44:31,130 --> 00:44:34,316 Et lopettaisi huutamista. 540 00:44:34,340 --> 00:44:37,656 Jumalani. 541 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 Olit vain... olit niin... olit niin pieni. 542 00:44:43,430 --> 00:44:45,996 Ja vappu kesti sinä Neilille ja Melanielle 543 00:44:46,020 --> 00:44:48,020 keskellä yötä. 544 00:44:48,850 --> 00:44:51,126 Eikä heillä ollut aavistustakaan sinusta olivat tulossa, tiedätkö? 545 00:44:51,150 --> 00:44:55,126 Heillä ei siis ollut vaippoja eikä pinnasänkyä, 546 00:44:55,150 --> 00:44:57,876 tai mitä tahansa ruokaa sinulle syötäväksi. 547 00:44:57,900 --> 00:44:59,296 He eivät... 548 00:44:59,320 --> 00:45:01,950 he eivät olleet koskaan saaneet lasta omia, tiedätkö? 549 00:45:02,620 --> 00:45:07,226 Joten, Neil meni kauppaan... 550 00:45:07,250 --> 00:45:09,460 Ja Melanie alkoi laulaa sinulle. 551 00:45:11,290 --> 00:45:13,130 Mutta sinulla ei olisi mitään siitä. 552 00:45:14,170 --> 00:45:18,930 Sinä vain... ei, vain itkit ja itkit. 553 00:45:19,380 --> 00:45:22,800 Mutta Melanie piti laulaa ja laulaa ja... 554 00:45:24,930 --> 00:45:26,406 Hän lauloi sinulle show-kappaleita. 555 00:45:29,810 --> 00:45:33,810 Tuntikausia, kunnes lopulta menit nukkumaan. 556 00:45:37,150 --> 00:45:39,570 Hän ei voinut uskoa kuinka vahva olit. 557 00:45:42,070 --> 00:45:43,966 Mistä sinä sen tiedät? 558 00:45:43,990 --> 00:45:46,176 Se oli Melanien suosikkitarina. 559 00:45:46,200 --> 00:45:49,096 Hän kertoi sen minulle kymmeniä kertoja. 560 00:45:49,120 --> 00:45:52,370 Tarina siitä, kuinka tulit heidän luokseen. 561 00:45:54,540 --> 00:45:56,710 "Se on kuin Harry Potter", hän sanoi. 562 00:46:02,590 --> 00:46:04,510 Daisy... 563 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 olit heidän. 564 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 Kaikilla tärkeillä tavoilla. 565 00:46:16,020 --> 00:46:17,586 Ja he kuolivat minun takiani. 566 00:46:17,610 --> 00:46:19,450 Ei 567 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Ei 568 00:46:22,490 --> 00:46:25,330 Gilead tappoi heidät. Kunnossa? 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,910 Kuuntele minua. Olet ei ole vastuussa siitä. 570 00:46:32,870 --> 00:46:36,686 Tiedätkö, vain siksi sanot sen vakuuttavasti, 571 00:46:36,710 --> 00:46:38,550 ei tee siitä paskapuhetta. 572 00:46:43,260 --> 00:46:48,076 Vain... älä ala tekemään se itsellesi, okei? 573 00:46:48,100 --> 00:46:50,826 Sellaista ajattelua todella naittaa sinut. 574 00:46:50,850 --> 00:46:52,576 Ymmärrätkö minua? 575 00:46:52,600 --> 00:46:54,020 Ei todellakaan. 576 00:46:58,820 --> 00:47:00,086 Odota, minne olet menossa? 577 00:47:00,110 --> 00:47:03,296 Pysy täällä. Jatka vain kahvin tilaamista. 578 00:47:03,320 --> 00:47:04,886 Joku tulee hakemaan sinut. 579 00:47:04,910 --> 00:47:06,596 Jätätkö minut rauhaan? 580 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 Et ole koskaan yksin. 581 00:47:15,000 --> 00:47:16,630 Mayday on saanut sinut. 582 00:47:18,090 --> 00:47:20,090 Meillä on aina ollut sinut. 583 00:47:23,470 --> 00:47:25,310 Alusta alkaen. 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,890 Älä anna paskiaisten murskaa sinua, okei? 585 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Kunnossa. 586 00:47:34,850 --> 00:47:37,480 Varma. En anna heidän antaa. 587 00:49:57,200 --> 00:49:59,306 - Onko hän kunnossa? - Sinun ei pitäisi olla täällä. 588 00:49:59,330 --> 00:50:02,420 Hän huusi! 589 00:50:05,960 --> 00:50:07,276 Katso, tiedän, että se on pelottavaa. 590 00:50:07,300 --> 00:50:09,590 Ne olivat vappu. He yrittivät tappaa meidät. 591 00:50:10,010 --> 00:50:13,526 Mitä jos joku kyselee Agnes MacKenzien sukulinja? 592 00:50:13,550 --> 00:50:15,276 Hän on palvelijattaren tytär. 593 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Ei vain mikä tahansa palvelijattara. 594 00:50:16,760 --> 00:50:19,366 Minun täytyy päästä pois täällä. Se on liian vaarallista. 595 00:50:19,390 --> 00:50:21,890 Ne jotka eivät ole kanssamme ovat meitä vastaan. 596 00:50:23,060 --> 00:50:26,546 Pahat ja viholliset Herran kuolemaan. 597 00:50:26,570 --> 00:50:28,666 Kuten savu, ne ajautuvat pois. 598 00:50:28,690 --> 00:50:30,836 Pyydämme lupaasi päästä sisään. 599 00:50:30,860 --> 00:50:32,836 Minun täytyy puhua Lydia-tädin kanssa. 600 00:50:32,860 --> 00:50:34,386 Estätkö meiltä pääsyn? 601 00:50:36,660 --> 00:50:38,766 Nämä ovat tarpeettomia. 602 00:50:38,790 --> 00:50:40,346 Ota ne pois! 603 00:50:40,370 --> 00:50:42,306 Lydia-täti hidastaa vauhtiaan. 604 00:50:42,330 --> 00:50:44,056 Luulen, että ehkä aika on tullut sinua ja minua varten 605 00:50:44,080 --> 00:50:45,896 keskustellaksemme tulevaisuuden visiosta. 606 00:50:45,920 --> 00:50:49,146 Haluan tuhota Gileadin. 607 00:50:49,170 --> 00:50:51,606 Sanoin, etten koskaan halunnut mitään tästä. 608 00:50:51,630 --> 00:50:53,356 Vanhempani ovat menossa valita mieheni. 609 00:50:53,380 --> 00:50:54,670 Ketään ei kiinnosta mitä minä haluan. 610 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 Mitä siellä on? 611 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 sinä? 612 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Hulda, kerro minulle. 613 00:51:03,020 --> 00:51:04,746 - Etkö sano mitään? - Lupaan. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,650 Agnes, auta minua! 615 00:51:10,820 --> 00:51:12,676 Agnes, mitä tapahtuu? 616 00:51:12,700 --> 00:51:13,740 Oletko kunnossa? 617 00:51:14,860 --> 00:51:16,030 Mitä teit? 618 00:51:16,620 --> 00:51:18,756 En ehkä koskaan saa omaani tytär Hannah takaisin. 619 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 Mutta kuolen taistelemalla sitä vastaan hän voi kokea vapauden. 620 00:51:22,200 --> 00:51:25,476 Sinulla ei ole aavistustakaan kuka minä olen tai mitä olen käynyt läpi, 621 00:51:25,500 --> 00:51:27,566 nuori nainen, ymmärrätkö minua?