1 00:00:05,960 --> 00:00:08,446 Kan no, wɔ apam ahorow no so... 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,816 Yɛma wo akwaaba wɔ wo mfiase no ho. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,576 Ɛyɛ bere a mebɛyɛɛ obi a ɔfata no. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,786 Na bere a mihyiaa Daisy no. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,946 Ebia Daisy rebɛka wo adesuakuw no ho. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,996 Yɛ abeawa pa na tra Agnes nkyɛn. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,876 Nguammaa nnyera. 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,206 - ehe na wofiri ha? - a ewo Toronto. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,876 Meyɛ Canada de no ho mfonini wɔ m’adwenem soronko koraa wɔ gilead ho. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,296 Ɛyɛ bɔne a ɛma obi mene. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,336 Wɔde Pearl bi bataa wo ho abeawa bi? Dɛn na woyɛe? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,756 Wanyɛ hwee. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,846 Wiɛ, wuntumi nnye no nni. 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,920 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ plum up na nya no ansa na wanya wo. 15 00:00:37,330 --> 00:00:40,306 Meyɛɛ abususɛm. Minim sɛ ɛsɛ sɛ meka bɔne. 16 00:00:40,330 --> 00:00:43,106 - Aunt Lydia kaa sɛ ɛsɛ sɛ me ne wo tena. - a worentumi mma. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,396 Aunt gabbana? 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,856 Ababaa yi kaa bɔneka. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,446 Ka nea ɔyɛ kyerɛ no, Agnes. 20 00:00:49,470 --> 00:00:50,906 Abeawa bi a ne ho yɛ fĩ. 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,526 Abeawa a ne ho yɛ fĩ! Abeawa a ne ho yɛ fĩ! Abeawa a ne ho yɛ fĩ! 22 00:00:53,550 --> 00:00:56,786 Ná ɔwɔ hɔ! Ɔno tee m’abususɛm. 23 00:00:56,810 --> 00:01:00,576 Nteɛso yɛ pii ma wo. Nhyiam yɛ pii ma wo. 24 00:01:00,600 --> 00:01:03,286 Ebia onyame som yɛ nea ɛboro so ma wo ara kwa. 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,416 Adɛn nti na wobaa ha? Nea enti a ɛte saa ɛnyɛ wo nsan nkɔ fie kɛkɛ? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,216 Ɛnyɛ obiara na ɔwɔ fie a ɔbɛsan akɔ mu. 27 00:01:08,240 --> 00:01:10,256 Eyi yɛ Boston a radio nnim. 28 00:01:10,280 --> 00:01:12,256 Wɔ yɛn mayday abran a wɔwɔ ntam no fam no, . 29 00:01:12,280 --> 00:01:15,346 anadwo yi nkrasɛm no wɔ channel 99.2. 30 00:01:15,370 --> 00:01:16,426 Hei! 31 00:01:16,450 --> 00:01:18,426 Ɔkraman kɔkɔɔ, ofie a ɛyɛ ahabammono, adidibea fitaa, . 32 00:01:18,450 --> 00:01:20,556 wowɔ packages a ɛretwɛn. 33 00:01:20,580 --> 00:01:23,056 Sɛ wowɔ paperclip club no mu a, tena ase denneennen. 34 00:01:23,080 --> 00:01:24,436 Ɛno ne no ma anadwo yi. 35 00:01:24,460 --> 00:01:28,880 Na monkae, nkurɔfoɔ, monnyɛ saa ma nkwaseafoɔ no nnyam wo. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,966 Woabisa me sɛ menyɛ saa kyerɛkyerɛ sɛnea mede me ho hyɛɛ mu no mu 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,056 wɔ saa asɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm yi mu. 38 00:02:38,080 --> 00:02:39,870 Sɛnea miwiee me ho wɔ gilead. 39 00:02:41,370 --> 00:02:43,476 Mekɔɔ so bisae me ho saa nsɛmmisa no nso. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Titiriw wɔ saa bere no mu anɔpa a ɛyɛ afunumu ntɛm. 41 00:03:15,780 --> 00:03:19,176 Sɛ yɛsan kɔɔ Toronto a, na yɛbɛyɛ suaa gilead wɔ sukuu mu. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,636 Yɛn kyerɛkyerɛfo no kaa saa ɛwom mpo sɛ na ɛte sɛ nea 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,806 gilead sii anadwo biako pɛ, . 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,096 na nea ɛreba no ho nsɛnkyerɛnne wɔ hɔ. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,766 Candidates a wɔretu mmirika ama na adwumayɛbea no aka nsɛm pefee, . 46 00:03:29,790 --> 00:03:34,710 mmea ho, mmarima a wɔne wɔn ho da ho, . nanso na wɔda so ara paw wɔn. 47 00:03:35,380 --> 00:03:38,656 Nkurɔfo susuwii sɛ wɔyɛ saa kasa a wɔde kasa a ɛboro so. 48 00:03:38,680 --> 00:03:43,286 Afei, mmea ntumi nnya nnwuma, anaa telefon, anaa akenkan nhoma. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,906 Na mmarima a wɔne wɔn ho da nso? 50 00:03:44,930 --> 00:03:48,166 Wiɛ, wunim nea ɛtoo wɔn. 51 00:04:05,410 --> 00:04:08,620 Bere a mesan kɔɔ fie no, na metaa yɛ saa fa ɛwo di dwuma wɔ me tii mu. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,170 Mennyɛ saa bio. 53 00:04:25,060 --> 00:04:26,536 Ebia yebetumi afi hɔ nhomawa ahorow bi wɔ ha 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 obiara a ɔpɛ sɛ osua pii no? 55 00:04:28,940 --> 00:04:31,110 Gilead gye onyame mma nyinaa akwaaba. 56 00:04:31,610 --> 00:04:32,996 Gye di. Mede kakraa bi bɛto abɔnten. 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,126 Nhyira wo, ma'am. Woyɛ ayamyefo paa. 58 00:04:35,150 --> 00:04:36,916 Akyɛde bi. 59 00:04:36,940 --> 00:04:38,730 Mo ayamye nti. 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,686 Dɛn nti na wo ne saa freaks no yɛ papa saa? 61 00:04:51,710 --> 00:04:52,856 Dɛn nti na wobɛyɛ atirimɔdensɛm? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,970 Efisɛ wɔn man sucks na wɔtan mmea? 63 00:04:56,510 --> 00:04:57,936 Boa me wɔ eyi mu, would ya? 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Dɛn ne ɛno? 65 00:05:00,380 --> 00:05:02,406 Ɛkame ayɛ sɛ wubetumi ate mpa so nwansena no. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,326 Nkonimdifo, nkonimdifo, akokɔ anwummere aduan! 67 00:05:04,350 --> 00:05:05,736 So wunyaa nneɛma a ɛwɔ me din mu no? 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,826 Saa nnuan a ɛnyɛ dɛ no nyinaa? Aane. 69 00:05:07,850 --> 00:05:11,536 Na ɛnyɛ aduannuru bi wɔ ɛhɔ. Ná sukuu te dɛn? 70 00:05:11,560 --> 00:05:13,336 Kama. 71 00:05:13,360 --> 00:05:16,126 Me ne Justin twaam asetra ho adesua ho nsɛmmisa no. 72 00:05:16,150 --> 00:05:18,166 Nneɛma reyɛ aniberesɛm? 73 00:05:18,190 --> 00:05:20,376 Agya! Efisɛ yɛtwam wɔ asɛmmisa bi mu. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,756 Efisɛ yɛyɛ "yɛn". mprempren. Ɔrekɔ soro. 75 00:05:22,780 --> 00:05:24,256 So ɛsɛ sɛ "yɛn" nya anwummere aduan fi ase? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,950 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ na yɛbɛyɛ nso. 77 00:05:26,790 --> 00:05:29,460 So wopɛ sɛ me hyehyɛ bere a wo ne Oduruyɛfo Lin bɛyɛ nhyehyɛe? 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,346 Me nyame. Maame, ɛnyɛ yɛn na yɛreda. 79 00:05:32,370 --> 00:05:33,960 Yoo. Ɛno yɛ onwini. 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,300 Wunim, sɛ wo nso woyɛ saa a, ɛyɛ onwini. 81 00:05:39,380 --> 00:05:42,196 Mekyerɛ sɛ, mehweree me ɔbaabun bɛyɛ wo mfe. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,656 Yɛsrɛ sɛ yɛrentumi nyɛ eyi? 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,906 Meyɛ aniberesɛm. Mekasa fi osuahu mu. 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,946 - a merekɔ soro. - Dɛn? Adɛn? 85 00:05:47,970 --> 00:05:49,746 Mihia mo mmoa wɔ nneɛma foforo a wɔakora so no ho. 86 00:05:49,770 --> 00:05:54,416 Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ siesie me ho ma obiara nna a me ne Justin bɛda mprempren no. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,610 Saa nna a ɛyɛ hyew na ɛyɛ nnam no nyinaa. 88 00:06:16,880 --> 00:06:21,290 Enti, me maame... bisae me sɛ na yɛyɛ boning a. 89 00:06:24,630 --> 00:06:28,536 Yoo. Ha. 90 00:06:28,560 --> 00:06:31,826 - edeen na wokaa? - kaa se dabi. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,456 Kaa sɛ woansiesie wo ho. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,166 Yeah, ɛte saa. 93 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Kinda te nka bɔne sɛ woredi atoro akyerɛ no. 94 00:06:43,990 --> 00:06:46,700 Kinda pɛ sɛ wɔka kɛkɛ ne no na yɛbom dae. 95 00:06:47,120 --> 00:06:48,386 Ná ɛno ne wo? 96 00:06:48,410 --> 00:06:50,056 Wosusuwii saa. 97 00:06:50,080 --> 00:06:52,726 Yeah... na ɛyɛ dɛ. 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,726 Ha. Ɛyɛ serew, ɛyɛ serew. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 Enti, so ɛno kyerɛ sɛ... 100 00:06:57,670 --> 00:07:00,816 So ɛno kyerɛ bere biara a ɔyɛ hu me, nea obesusuw ara ne sɛ, . 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,446 "ɛno ne guy a." deflowered me babea"? 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,736 Ew! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,776 Mfa saa asɛmfua no nni dwuma! 104 00:07:06,800 --> 00:07:07,986 Daabi? 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,616 Ɛno da nkyɛn a, ɛda adi pefee sɛ dedaw sɛ wususuwii sɛ woayɛ saa. 106 00:07:10,640 --> 00:07:13,730 Wiɛ, ɛyɛ wo maame, . enti, wunim, wo frɛ. 107 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 Ebia ɛyɛ ade pa. 108 00:07:17,900 --> 00:07:22,490 Nokwarem no, mɛpɛ sɛ meyɛ no wɔ me fie sen sɛ ɛwɔ Tony dan ase. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,756 Dɛn? Saa rattan dedaw no couch ntumi mma wo nkɔ? 110 00:07:30,700 --> 00:07:31,950 Me deɛ, mɛka akyerɛ no. 111 00:07:32,990 --> 00:07:35,976 Na afei, mɛbisa sɛ wo betumi ada anadwo no dapɛn awiei yi. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,396 Yoo. Wiɛ, sɛ ɛba sɛ ɔno, wunim, . 113 00:07:43,420 --> 00:07:45,566 - sɛn me wɔ bɔɔl no ho mmom... - Yeah? 114 00:07:49,930 --> 00:07:51,446 Ɛyɛ dɛn? 115 00:07:51,470 --> 00:07:52,600 Akyɛde bi. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Dɛn nti na? 117 00:07:56,020 --> 00:07:58,440 Ntease biara nni hɔ a enti, minim ara kwa w’ani gye nneɛma dedaw ho. 118 00:08:01,150 --> 00:08:02,416 Aseda. 119 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - wei ye fucking cool ankasa! - Aane. 120 00:08:10,780 --> 00:08:11,990 Meda wo ase. 121 00:08:58,080 --> 00:08:59,136 Maame? 122 00:08:59,160 --> 00:09:01,096 - Hey, miss, wo ntumi ntra ha. - Agya? Maame? 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,606 - Maame?! - Hey, san w'akyi. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,186 - Agya? - wo gotta nante akyi. 125 00:09:05,210 --> 00:09:07,646 - Nya fuck no firi me so! - Bra so. Ɛsɛ sɛ wosan w’akyi. 126 00:09:07,670 --> 00:09:09,196 - Nya fuck no firi me so! - Hey, hey. 127 00:09:09,220 --> 00:09:10,736 - ne m'awofoɔ. - Hwɛ, meyɛ, mepa wo kyɛw. 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,406 - me maame ne me papa, wowo mu. - a ɛyɛ Sarah! 129 00:09:13,430 --> 00:09:16,116 - wei ne babaa no. - Deɛn na ɛsiiɛ? 130 00:09:22,980 --> 00:09:24,610 Maame! 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,986 Ɛyɛ nwini paa. 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,486 Ɛyɛ onyame anuonyam. 133 00:09:50,510 --> 00:09:52,316 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ pii aseda, wunsusuw sɛ? 134 00:10:14,820 --> 00:10:18,426 Turoyɛ adesua ahorow bɛyɛ aunt estee na ɔhwɛ so ma da no. 135 00:10:18,450 --> 00:10:20,226 Ebia yɛtwitwa roses no. 136 00:10:20,250 --> 00:10:22,346 Wɔanyin fi bere a osu tɔe nea etwa to no. 137 00:10:22,370 --> 00:10:23,436 Eye paa. 138 00:10:23,460 --> 00:10:27,516 Na aunt gabbana bɛtoa so nnwom adesua nhyehyɛe a ɛne nnwontofo akuw no ka ho. 139 00:10:27,540 --> 00:10:28,856 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno reba? 140 00:10:28,880 --> 00:10:31,130 Onyankopɔn adom nti, wɔn ɛsɛ sɛ wɔyɛ krado wɔ bɔɔl no ho. 141 00:10:31,840 --> 00:10:34,970 Nea Onyankopɔn hwɛ kwan ne sɛ wɔbɛsiesie wɔn ho wɔ bɔɔl no ho. 142 00:10:35,640 --> 00:10:37,326 Ɛnyɛ "ɛsɛ sɛ." 143 00:10:37,350 --> 00:10:38,736 Ampa ara. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,246 Ɛsɛ sɛ yɛkora an aniwa wɔ alto ɔfã no so 145 00:10:41,270 --> 00:10:42,746 ne afe a ɛto so abien pink ahorow no. 146 00:10:42,770 --> 00:10:46,520 Sara, Rahel, ne afei Ana wɔne wɔn ho wɔn ho nkutoo reyɛ aware. 147 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Ɛnsɛ sɛ yɛma kwan ma ɛno yɛ kɛse. 148 00:10:51,440 --> 00:10:54,256 Daisy, ma wo ho siesie wo ho. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,886 Na kɔhwehwɛ wo plum no. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,426 Afuw mu akwantu bi wɔ hɔ anɔpa yi. 151 00:10:57,450 --> 00:10:58,870 Yiw, aunt vidala. 152 00:11:04,160 --> 00:11:06,976 So aunt Lydia abɔ ne tirim sɛ sɛ wɔbɛbɔ Pearl mmeawa no nyinaa baanu 153 00:11:07,000 --> 00:11:08,396 ne ɔsahene bi babea? 154 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 Onyankopɔn nim. Misusuw sɛ dodow no ara bɛyɛ sikasɛm mu mmea. 155 00:11:12,800 --> 00:11:16,050 Dwumadi no nyinaa ma m’adwene tu fra. 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,850 Ɛnyɛ yɛn koraa sɛ yɛbɛkasa atia aunt Lydia adwene a na ɔwɔ. 157 00:11:45,000 --> 00:11:48,306 Owurayere Judd de ayamye ayɛ saa buee ne fie maa yɛn. 158 00:11:48,330 --> 00:11:52,460 Eyi yɛ hokwan a yɛde sua ade, . titiriw ma mo, mmeawa a moyɛ ahabammono. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,326 Ná m’ani gye ho sɛ mɛkɔ mmoa yɛmmea. 160 00:12:00,350 --> 00:12:02,440 Wiɛ, yɛnyɛ 10 bio, hulda. 161 00:12:03,510 --> 00:12:06,206 Ɛbɛyɛ anigye. Yenya kwan hu penny. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,576 Awuraa Judd na ɔkyerɛwee. 163 00:12:07,600 --> 00:12:08,980 Awuraa Ɔsahene judd. 164 00:12:10,100 --> 00:12:11,390 Ɔda so ara yɛ penny. 165 00:12:14,730 --> 00:12:16,650 Mpanyimfo pii ani gye ho sɛ wɔbɛkɔ kɔ mmoa yɛmmea hɔ, wunim. 166 00:12:19,030 --> 00:12:21,716 Ti a ɛkɔ soro. Abeawa a ne ho ntew a ɔreba. 167 00:12:24,540 --> 00:12:26,130 Nhyira nka aba no. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,160 Awurade mmue. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,276 Wɔde wim tebea pa amena yɛn. 170 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Nea yɛde anigye gyee dedaw. 171 00:12:38,090 --> 00:12:42,590 Fael biako line. Bere sodi hwehwɛ sɛ wɔyɛ nhyehyɛe. 172 00:13:02,780 --> 00:13:04,370 Nya nhyira da, miss Agnes. 173 00:13:05,410 --> 00:13:06,790 Awurade mmue. 174 00:13:10,750 --> 00:13:13,460 Ɛnyɛ me nwonwa sɛ ɔyɛɛ saa na ɔpɛ sɛ ɔbɔ no nnompe. 175 00:13:13,920 --> 00:13:15,630 Mekyerɛ sɛ, hwɛ no. 176 00:14:02,930 --> 00:14:05,220 Ná metaa hwɛ Justin denneennen saa. 177 00:14:08,100 --> 00:14:09,730 Ne nsateakwaa biara. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,230 Ɛno ne wo hwɛfo, ɛnte saa? 179 00:14:16,360 --> 00:14:17,956 Woreyɛ slut. 180 00:14:17,980 --> 00:14:19,086 Dɛn? 181 00:14:19,110 --> 00:14:21,320 N’akɔnnɔ a wɔhwehwɛ no pefee saa. 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 Ɛyɛ hell pon. 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,620 Mebɔ mpae sɛ wɔkyerɛkyerɛ wo nhwene a eye sen saa. 184 00:14:27,330 --> 00:14:30,790 Yeah, ɛyɛ yie. Me ne slut no? 185 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Yɛpa wo kyɛw, miss Agnes. 186 00:14:39,300 --> 00:14:41,140 Chapin, biribi a ɛda yɛn anim. 187 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 - a ewo ho? - Mennim. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,116 Dɛn na ɛrekɔ so? 189 00:14:54,140 --> 00:14:55,770 Hwɛ ahwehwɛ no mu. 190 00:14:58,900 --> 00:15:00,376 M-Me ntumi nkyerɛ de besi nnɛ. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,006 Dɛn na ɔreyɛ? 192 00:15:02,030 --> 00:15:03,716 Wɔde akode, atuo a wɔtow. 193 00:15:10,990 --> 00:15:14,476 Yɛreyɛ adaka mu. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,016 - a ewo ntua ase! Yɛhia backup. - a ewo ntua ase. 195 00:15:20,040 --> 00:15:21,726 Fa backup kɔma ntɛm ara. 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,890 Agnes! Si fam! 197 00:15:34,560 --> 00:15:36,616 Obiara tra ase! 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,166 Awurade nwɛn me. Wo tumi nnye me nkwa. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Okay, momma yɛnkɔ. Sɔre! Seesei! 200 00:15:47,860 --> 00:15:49,886 Obiara afi bɔs no mu mprempren! 201 00:15:49,910 --> 00:15:53,556 Momma yɛnkɔ seesei! Tu kɔ, kɔ hɔ! Kɔ, kɔ! 202 00:15:53,580 --> 00:15:55,726 Tu, tu kɔ baabi foforo! 203 00:15:55,750 --> 00:15:57,436 Bɔ plums no ho ban! Fa wɔn kɔ mu! 204 00:15:57,460 --> 00:15:59,880 - Agnes, bra, ma yɛnkɔ! - Kɔ, kɔ, kɔ! 205 00:16:00,710 --> 00:16:04,236 - dane ne ho nifa! Perps no akɔ fam. - wo mu, ko. Ti a ɛkɔ fam. 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,470 Kɔ sotɔɔ no mu. 207 00:16:06,550 --> 00:16:07,970 Tra ase! 208 00:16:08,630 --> 00:16:10,316 Tu, tu, bra! Momma yɛnkɔ! 209 00:17:00,190 --> 00:17:01,400 Ɛno ne wɔn. 210 00:17:24,540 --> 00:17:28,436 Hi, me ne Tim. Me ne social services na ɛwɔ hɔ. 211 00:17:28,460 --> 00:17:31,276 Yɛpa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,616 Yoo. 213 00:17:34,430 --> 00:17:36,576 Mepa wo kyɛw, wɔda so ara siw me abo ankasa. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,810 Ɛno ye. 215 00:17:39,100 --> 00:17:40,270 Ɛyɛ tii. 216 00:17:42,270 --> 00:17:43,916 So wopɛ soda? 217 00:17:43,940 --> 00:17:47,206 Mehia me fon. Polisifo no faa no. 218 00:17:47,230 --> 00:17:48,916 So obi wɔ hɔ a metumi afrɛ no ama wo? 219 00:17:48,940 --> 00:17:50,216 Ebia abusua bi? 220 00:17:50,240 --> 00:17:52,086 Mepɛ me fon no ara kwa. 221 00:17:52,110 --> 00:17:54,716 Gye di. Yebetumi ahyehyɛ nneɛma ɛnam saa nneɛma no nyinaa so bom. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,740 Nanso ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa wɔ ha. 223 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Mekɔ sign wo out ankasa ntɛm, na afei yɛbɛkɔ. 224 00:18:03,790 --> 00:18:05,630 Nom wo tii. Mma nnhinhim. 225 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Daisy na ɔyɛ? 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,716 Hi. Mehia wo sɛ wo ne me bɛba. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,756 So wo nso wo ne asetra mu nnwuma wɔ hɔ? 228 00:18:37,780 --> 00:18:39,200 Nsakrae bi aba nhyehyɛe mu. 229 00:18:41,120 --> 00:18:43,186 Mehia me fon. Na na guy foforo nso renya. 230 00:18:43,210 --> 00:18:45,920 - a na ɔbarima foforo bi wɔ hɔ? - Yeah, ɔmaa me saa tii yi. 231 00:18:47,960 --> 00:18:50,026 - Woreyɛ dɛn? - Bra so. 232 00:18:50,050 --> 00:18:51,606 Okay, meresan akɔ akɔpɛ me nneɛma. 233 00:18:51,630 --> 00:18:53,236 - Dabi. - Dabi, adɛn ntia? 234 00:18:53,260 --> 00:18:55,406 Efisɛ wowɔ asiane mu. Me hia sɛ woyi wo fi ha. 235 00:18:55,430 --> 00:18:57,366 Dɛn? Wɔ asiane mu fi dɛn mu? 236 00:18:57,390 --> 00:18:59,236 Asiane a efi dɛn mu? 237 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Bra so. 238 00:19:10,480 --> 00:19:12,110 Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ. 239 00:19:14,320 --> 00:19:16,716 Wowɔ asiane mu fi... nnipa a wokunkum w’awofo. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,386 Nnipa a wowiaa sotɔɔ no? 241 00:19:18,410 --> 00:19:20,966 Ná ɛnyɛ adwowtwa. Neil na ɔkyerɛwee na wokum Melanie. 242 00:19:20,990 --> 00:19:23,476 Wokunkum wɔn na afei deɛ wowɔ asiane mu. 243 00:19:23,500 --> 00:19:25,386 Pardon fucking me, dɛn? 244 00:19:25,410 --> 00:19:27,306 Wonnyɛ obi a mfi asetra mu nnwuma mu? 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,170 Dabi, menyɛ saa. Saa guy no nyɛ saa efi asetra mu nnwuma mu nso. 246 00:19:30,800 --> 00:19:33,186 Hwɛ, Daisy, mepa wo kyɛw. 247 00:19:33,210 --> 00:19:34,646 Ɛnsɛ sɛ obiara fa eyi mu, . 248 00:19:34,670 --> 00:19:36,656 nanso mihia wo sɛ wode wo ho bɛto me so. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,310 Wowɔ he? 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,576 Bra so. 251 00:19:57,110 --> 00:19:58,320 Shit na ɛyɛ. 252 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Ná meyɛ w’awofo adamfo. 253 00:20:20,430 --> 00:20:22,406 Woakɔ sotɔɔ no mu pɛn. 254 00:20:22,430 --> 00:20:23,850 Mpɛn pii. 255 00:20:39,110 --> 00:20:40,530 Wo din de sɛn? 256 00:20:48,790 --> 00:20:49,880 Ayɛwohomumɔ. 257 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Me din de June. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Daisy, mehia wo sɛ wo ne me bɛba. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,526 Yoo. Nanso June, tie, . Meda so ara yɛ fɛ a wɔabɔ me abo. 260 00:21:02,550 --> 00:21:03,760 Nifa. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,810 Okay, ɛyɛ papa. Yɛbedi saa asɛm no ho dwuma. 262 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Yeah, bra. Momma yɛn de wo kɔ baabi a ahobammɔ wɔ. 263 00:21:26,620 --> 00:21:29,660 Meda wo ase... sɛ woabɔ me ho ban. 264 00:21:32,460 --> 00:21:34,726 Onyankopɔn nyaa ɔkwan bi a ɔbɛfa so ama me ho atɔ me. 265 00:21:40,760 --> 00:21:43,260 Nokwarem no, na ehu aka me. 266 00:21:44,430 --> 00:21:46,116 Me nso. 267 00:21:49,020 --> 00:21:51,416 Hulda na ɔkyerɛwee. So ɛyɛ yaw? 268 00:21:51,440 --> 00:21:53,940 Wɔkaa sɛ ɛbɛsa yareɛ, nkamfo. 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,546 Akuru a ɛba fam koraa. 270 00:21:56,570 --> 00:21:59,280 Aunt vidala nsa abubu. 271 00:22:00,070 --> 00:22:01,546 Ɛyɛ yaw. 272 00:22:01,570 --> 00:22:03,490 Ɛmmra sɛ ɔmfa awerɛkyekye mmrɛ no. 273 00:22:07,950 --> 00:22:09,556 So wonim onii a ɔyɛɛ saa? 274 00:22:09,580 --> 00:22:11,556 Mayday da. 275 00:22:11,580 --> 00:22:12,766 Mmoa a wonni Onyankopɔn. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,556 Wɔn na wɔyɛ hu nnipa a yɛne wɔn yɛ atamfo. 277 00:22:15,580 --> 00:22:17,040 Wɔtan yɛn. 278 00:22:18,630 --> 00:22:23,196 Hulda... ka nea woahu bio kyerɛ wɔn. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,496 Ná wɔrekyekyere ɔwɛmfo bi. 280 00:22:30,520 --> 00:22:34,690 Wɔmaa n’atade so na na nhwi wɔ ne yafunu so. 281 00:22:35,270 --> 00:22:36,440 Ne nyinaa so. 282 00:22:38,690 --> 00:22:40,376 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 283 00:22:40,400 --> 00:22:42,086 Na ɛyɛ... na ɛyɛ tiawa na ɛyɛ stubbly. 284 00:22:42,110 --> 00:22:44,716 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ bere a me papa nyin n’abogyesɛ fi mu. 285 00:22:44,740 --> 00:22:46,370 Ɛno yɛ abofono. 286 00:22:46,910 --> 00:22:48,886 Yeah, ɛte saa. 287 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 So nnipa nyinaa wɔ bi? 288 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Mmarima dodow no ara yɛ saa. 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Mmarima a wɔanyinyin dodow no ara. 290 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 Misusuw sɛ egyina so. 291 00:23:03,050 --> 00:23:04,656 Dɛn so na? 292 00:23:04,680 --> 00:23:06,310 Nyamesom pa? 293 00:23:06,970 --> 00:23:08,180 Awosu mu nneɛma. 294 00:23:09,470 --> 00:23:10,970 Nyame ahintasɛm no mu biako. 295 00:23:13,430 --> 00:23:15,270 Wobɛyɛ dɛn ahu? 296 00:23:15,900 --> 00:23:21,530 Efisɛ wɔ Toronto no, na mewɔ mmarima mpempem pii a wɔne wɔn da. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Akontaabu mu nkyekyem ankasa. 298 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Ebia woyɛɛ saa. 299 00:23:31,370 --> 00:23:35,500 Ná metaa kɔ... mpoano, te sɛ obiara. 300 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Wohuu afunu. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,210 Ná mmarima bɛkɔ a wɔnhyɛ ntade. 302 00:23:41,300 --> 00:23:46,960 Na ti nhwi no... Wiɛ, ɛkɔ so kɔ so. 303 00:23:48,590 --> 00:23:49,656 Deɛ ɛwɔ fam. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Me nyame. 305 00:23:52,100 --> 00:23:54,156 Onyankopɔn, bɔ yɛn ho ban. 306 00:23:54,180 --> 00:23:56,116 Misusuw sɛ emu nea ɛwɔ he asraafo mpanyimfo no wɔ bi. 307 00:23:56,140 --> 00:23:58,826 Shu! 308 00:24:39,310 --> 00:24:41,350 So wo ti mu da hɔ sen saa? 309 00:24:42,900 --> 00:24:44,456 Wopɛ sɛ wudi biribi? 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,126 So metumi abɔ wo fon no bosea? 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,990 Ɛsɛ sɛ mefrɛ m’adamfo abarimaa no. Ɔbɛyɛ, te sɛ, adwennwene. 312 00:24:50,030 --> 00:24:52,716 Adɛn nti na wonnni biribi, . na afei yebetumi aka ho asɛm? 313 00:24:52,740 --> 00:24:56,596 Anaasɛ ma memfrɛ m’adamfo abarimaa no, . na afei mɛdi biribi. 314 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 Ɛnyɛ yɛn na yɛreyɛ nkitahodi. 315 00:25:02,790 --> 00:25:05,210 Dɛn nti na obi bekum m’awofo? 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,106 Ná ɛyɛ gilead. 317 00:25:09,130 --> 00:25:10,526 Agents a wofi gilead. 318 00:25:11,970 --> 00:25:14,656 Agentfo a wofi gilead kunkum m’awofo? 319 00:25:16,640 --> 00:25:19,100 Adɛn nti na wɔ fucking no mu wiase so na ɛno bɛyɛ nokware? 320 00:25:28,530 --> 00:25:30,506 So wunim nea mayday yɛ? 321 00:25:30,530 --> 00:25:31,586 Gye di. 322 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 Osuaa wɔn ho ade wɔ sukuu mu. 323 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 Na w’awofo ne mayday reyɛ adwuma. 324 00:25:38,790 --> 00:25:40,476 Ná wɔne me reyɛ adwuma. 325 00:25:40,500 --> 00:25:43,090 M’awofo yɛ abasa sum ase aguadifo anaa biribi? 326 00:25:44,880 --> 00:25:46,396 Wɔhwɛ sotɔɔ bi a wɔtɔn nneɛma a wɔayɛ no tete so. 327 00:25:46,420 --> 00:25:49,146 Me papa nnim mpo sɛnea mede bedi dwuma hwehwɛ me nnamfo. 328 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 Wɔn na wɔyɛ akwansrafo a wosua koraa nnipa a wɔwɔ amansan no mu. 329 00:25:54,800 --> 00:25:57,286 Nneɛma bi wɔ hɔ a wonyɛ hu wɔn ho asɛm, Daisy. 330 00:25:57,310 --> 00:25:59,020 So wo nso woyɛ mayday? 331 00:26:02,440 --> 00:26:05,246 Anka wɔbɛka akyerɛ me sɛ wɔyɛ saa a na wɔde wɔn ho ahyɛ biribi a ɛte saa mu. 332 00:26:05,270 --> 00:26:08,956 Yeah, na wɔreyɛ nhyehyɛe to. Ɛnyɛ mmerɛw saa. 333 00:26:08,980 --> 00:26:11,046 Ka kyerɛ sɛ wobɛka wo a wowɔ asiane kɛse mu. 334 00:26:11,070 --> 00:26:13,506 Eyi yɛ fɛwdi. 335 00:26:13,530 --> 00:26:15,596 Mepɛ sɛ mefrɛ m’adamfo abarimaa no. 336 00:26:17,790 --> 00:26:21,726 Mihia nnɔnhwerew kakraa bi na mede ayɛ nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi kurow no mu dwoodwoo. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Ɔno na ɔbɛhunu deɛ ɛsiiɛ. 338 00:26:24,370 --> 00:26:26,316 Na ɔno nso bɛsusu sɛ me fucking dead. 339 00:26:26,340 --> 00:26:27,436 - Daisy a ɔyɛ... - okay? 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,090 Enti ɛsɛ sɛ me ne no kasa. 341 00:26:36,010 --> 00:26:38,930 Saa w’asetra fã no aba awiei. 342 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 Yoo? 343 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 Na ɛyɛ me yaw sɛ eyi nyinaa asi. 344 00:26:46,110 --> 00:26:49,110 Minim sɛnea ɛte sɛ nea obi benya biribiara sesa prɛko pɛ. 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,966 So metumi abɔ wo fon no bosea? 346 00:26:55,990 --> 00:26:57,990 Dabi, Daisy. 347 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Worentumi nyɛ saa. 348 00:27:01,580 --> 00:27:04,210 Ɛsɛ sɛ meyɛ m’awofo ayi ho nhyehyɛe. 349 00:27:05,080 --> 00:27:07,710 Mesrɛ wo, metumi de wo fon no ayɛ saa? 350 00:27:11,800 --> 00:27:14,220 Dabi Dabi, ɛyɛ hu dodo. 351 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wudi biribi. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,980 Ɔkɔm nkum me. 353 00:28:45,770 --> 00:28:46,980 Justin! 354 00:28:54,070 --> 00:28:56,490 Justin na ɔkyerɛwee. 355 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 - a ɛyɛ Justin! Justin! - kronkron shit! 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,676 Shh! 357 00:29:08,870 --> 00:29:11,356 So wo ho ye? Babe, ɛhe na na fuck no woakɔ?! 358 00:29:11,380 --> 00:29:15,396 Mekae wo paa. 359 00:29:15,420 --> 00:29:16,896 Polisifo no ahwehwɛ wo. 360 00:29:16,920 --> 00:29:18,356 Me deɛ, mayɛ freaking out. 361 00:29:18,380 --> 00:29:21,696 Na w’awofo nso, me nyame. Fuck. Te sɛ, dɛn na esii? 362 00:29:21,720 --> 00:29:23,406 Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu. 363 00:29:24,760 --> 00:29:27,786 Mehia wo ara sɛ, te sɛ, . di kan yɛ me atuu anaa biribi. 364 00:29:27,810 --> 00:29:29,956 - Aane. Yeah, hey. - Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 365 00:29:29,980 --> 00:29:32,996 Yoo. Ɛyɛ. Ɛyɛ. Hei. 366 00:29:33,020 --> 00:29:36,336 Bra ha. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,990 Ɛyɛ. Me nyaa wo. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Mewɔ wo. 369 00:29:43,070 --> 00:29:45,556 Hei. 370 00:30:33,790 --> 00:30:37,790 Hei. Whoa. Dɛn ne wo d... 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 mprempren yi ara? 372 00:30:42,510 --> 00:30:45,196 Nea ehia ara ne sɛ mɛte nka sɛ mete nka bio. 373 00:30:45,220 --> 00:30:46,430 Mesrɛ wo. 374 00:30:47,050 --> 00:30:48,470 Yoo. 375 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Ɛsɛ sɛ wokɔ polisifo nkyɛn. 376 00:31:41,360 --> 00:31:43,860 - 'Kay, ma me ne m'awofo nkasa.' - Dabi. 377 00:31:45,150 --> 00:31:46,780 Makyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo dedaw. 378 00:31:48,660 --> 00:31:51,660 So wubetumi de wo ho ato saa asɛm no so ankasa ɔbaa? Mekyerɛ sɛ, mayday akwansrafo? 379 00:31:52,580 --> 00:31:55,790 Wo... wo maame antumi mpo kae ne fon passscode no. 380 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 Yoo? Me... mekyerɛ sɛ, bra. 381 00:31:59,420 --> 00:32:02,050 Woredi awerɛhow. Nokwarem no, woyɛ saa. 382 00:32:03,380 --> 00:32:04,646 Nanso ɛreyɛ basabasa wɔ wo tirim, . 383 00:32:04,670 --> 00:32:08,300 ɛma wugye saa kraman shit yi nyinaa di. 384 00:32:15,600 --> 00:32:17,230 Momma yɛnguan. 385 00:32:19,440 --> 00:32:22,650 Meyɛ aniberesɛm. Mewɔ wo mu ahotoso. Minim saa. 386 00:32:24,440 --> 00:32:27,280 Ná yebetumi akɔ baabi. 387 00:32:28,240 --> 00:32:30,296 Ná yebetumi anya nnwuma. 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,950 Tɔn yɛn shit nyinaa. 389 00:32:39,120 --> 00:32:40,750 Dɛn nti na ɛno yɛ serew saa? 390 00:32:43,460 --> 00:32:46,356 Wo reyɛ freaking out. Na me nya saa, ɛyɛ? 391 00:32:46,380 --> 00:32:48,156 Meyɛ saa ankasa. 392 00:32:48,180 --> 00:32:52,810 Nanso... Daisy, yɛrentumi nguan kɛkɛ. 393 00:33:01,610 --> 00:33:03,586 Kafra. 394 00:33:08,280 --> 00:33:10,756 Gonna nyane m’awofo, . yoo? Yɛbɛkasa akyerɛ wɔn, anammɔn a edi kan. 395 00:33:10,780 --> 00:33:14,200 - Dabi, Justin... - a ebeye yie. Mehyɛ bɔ. 396 00:33:16,080 --> 00:33:18,766 Nanso, na ɛrenyɛ yiye. 397 00:33:18,790 --> 00:33:22,766 Ná m’awofo awuwu. Ná nea meyɛ no mfa ho. 398 00:33:27,800 --> 00:33:29,220 Ná June asɛm no teɛ. 399 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 Ná m’asetra fã yi aba awiei. 400 00:34:23,230 --> 00:34:24,860 Ma memmoa wo. 401 00:34:26,900 --> 00:34:28,320 Adɛn? 402 00:34:29,070 --> 00:34:31,070 'Cause menim sɛnea wote nka. 403 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Okay, bra. Momma yɛnkɔ. 404 00:35:14,280 --> 00:35:16,756 Whoa, hwɛ beae yi. 405 00:35:23,410 --> 00:35:25,476 Ná dapɛn biako atwam fi bere a wɔtow hyɛɛ bɔs so no. 406 00:35:25,500 --> 00:35:29,710 Mmabaa a wosuro Onyankopɔn no san wɔn akyi ntɛmntɛm saa. 407 00:35:31,380 --> 00:35:34,856 Kae sɛ yɛyɛ Awuraa Judd ahɔho. 408 00:35:34,880 --> 00:35:36,986 Na ɔkwan bɛn so na ahɔho da obu adi? 409 00:35:37,010 --> 00:35:39,696 Bere a wogyina hɔ yiye. Teɛ wo ho, con stance. 410 00:35:52,570 --> 00:35:53,990 Nhyira da, aunt vidala. 411 00:35:56,700 --> 00:35:58,046 Hei! 412 00:35:58,070 --> 00:35:59,136 Hi! 413 00:35:59,160 --> 00:36:01,926 M’ani agye yiye sɛ mahu mo nyinaa. 414 00:36:01,950 --> 00:36:03,216 - a wode ye penny. - Hi. 415 00:36:03,240 --> 00:36:04,806 Oyi ne Daisy. 416 00:36:04,830 --> 00:36:06,556 - Hi. - Hi. Daisy na ɔkyerɛwee. 417 00:36:06,580 --> 00:36:08,606 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - Hi. 418 00:36:08,630 --> 00:36:10,840 Minnye nni sɛ dɛn mo nyinaa afa mu. 419 00:36:11,630 --> 00:36:15,356 Saa akyɛde ahorow yi. Mo nyinaa yɛ dodow a ɛboro so. Eyi dɔɔso dodo. 420 00:36:15,380 --> 00:36:19,026 - Penny, wo fie no ye saa... - bra mu. 421 00:36:19,050 --> 00:36:20,116 Hwɛ beae yi! 422 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Bra mu! Bra mu! 423 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 Ɛyɛ. 424 00:36:28,690 --> 00:36:29,956 So metumi akyerɛ wo baabi a atwa wo ho ahyia? 425 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Aane! 426 00:36:40,660 --> 00:36:41,716 Marta! 427 00:36:41,740 --> 00:36:44,176 Enti, nokwarem no, mepaw pink ma ɔdan a wɔtra mu. 428 00:36:44,200 --> 00:36:46,266 Ne nyinaa hyia yiye saa. 429 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 M’ani gye ɔkwan a wɔfaa so bae no ho ka bom. Nhwiren no. 430 00:36:48,160 --> 00:36:52,160 Ade biako pɛ ne eyi mfonini a ɔreyɛ no, Michael paw. 431 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 Yɛrekɔ... yɛrekɔ sesa no ma biribi foforo. 432 00:36:56,260 --> 00:36:57,776 Ma menkyerɛ wo aduannoa dan no. Bra so. 433 00:37:12,060 --> 00:37:14,086 Ɔsahene no adwumayɛbea wɔ fam hɔ. 434 00:37:14,110 --> 00:37:16,530 Eyi ne ne nsakorabea. 435 00:37:17,740 --> 00:37:20,926 Ɔwɔ domaine bi romanée-Conti a efi 1945 mu. 436 00:37:20,950 --> 00:37:22,006 Dɛn ne ɛno? 437 00:37:22,030 --> 00:37:23,846 Burgundy na ɛwɔ hɔ. Ɛho yɛ na yiye. 438 00:37:27,330 --> 00:37:31,016 Yɛwɔ nhyehyɛe a yɛde besi mmofra dan a ɛbɛn yɛn dan no. 439 00:37:31,040 --> 00:37:32,726 Me deɛ, me... 440 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 Makɔ so ate nka sɛ meyare anɔpa kakraa bi a atwam no. 441 00:37:38,130 --> 00:37:41,606 Ɛwɔ onyame nsam, nanso mebɔ mpae sɛ ɛyɛ sɛnkyerɛnne. 442 00:37:45,930 --> 00:37:48,246 Saa kwan yi so no, bra. 443 00:37:48,270 --> 00:37:49,536 Mepaw eyinom. 444 00:37:49,560 --> 00:37:50,826 Oyi deɛ. 445 00:37:50,850 --> 00:37:52,876 Oyi ma mekae me maame. 446 00:37:54,810 --> 00:37:56,206 So wɔnyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ? 447 00:37:56,230 --> 00:37:57,440 Ayeyi nkamfo. 448 00:37:59,240 --> 00:38:01,296 Afei... hena na ɔkɔm de no? 449 00:38:11,370 --> 00:38:13,976 O wura, hyira yɛn ne w’akyɛde yi, . 450 00:38:14,000 --> 00:38:17,226 a yɛreyɛ no gye fi w’adom mu. 451 00:38:17,250 --> 00:38:18,460 Amen. 452 00:38:20,800 --> 00:38:22,856 Wo fie yɛ fɛ, penny. 453 00:38:22,880 --> 00:38:24,566 Anka ɛsɛ sɛ wuhu bere a mitu kɔtraa hɔ no. 454 00:38:24,590 --> 00:38:26,866 Ná Michael ayɛ obi a ɔresiesie ne ho asubɔnten a enni ahyɛmma. 455 00:38:26,890 --> 00:38:28,826 Hena ne Michael? 456 00:38:28,850 --> 00:38:31,576 Ɔsahene judd, hulda. Mma wo ho nyɛ den. 457 00:38:31,600 --> 00:38:34,246 Misusuw sɛ ɛyɛ pii a ɛsɛ sɛ wodi ho dwuma. 458 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Ɔyere foforo a wobɛyɛ. 459 00:38:36,560 --> 00:38:37,956 Nna bi wɔ hɔ. 460 00:38:37,980 --> 00:38:40,916 Nanso nea yebetumi agyina ano nkutoo na onyame de mena yɛn. 461 00:38:40,940 --> 00:38:43,086 Wiɛ, na metumi agyina eyi ano. 462 00:38:46,740 --> 00:38:48,950 Mma ɛnhaw me, meretwam kɛkɛ. 463 00:38:50,660 --> 00:38:51,950 Eyi te sɛ nea ɛyɛ anigye. 464 00:38:52,540 --> 00:38:55,540 Mma nnka yɛn ho asɛm. Ɛyɛ cider kɛkɛ. 465 00:38:56,250 --> 00:38:58,250 Wo ahintasɛm no wɔ ahobammɔ wɔ me nkyɛn. 466 00:39:03,090 --> 00:39:04,566 Yɛma wo akwaaba ba yɛn fie. 467 00:39:04,590 --> 00:39:06,800 Meda mo ase sɛ moanya yɛn, ɔsahene, owura. 468 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Mo nyinaa kyerɛɛ wiase ebinom gilead grit dapɛn a etwaam no. 469 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Wɔ saa ntua no mu. 470 00:39:16,060 --> 00:39:18,456 Mewɔ anidaso ara sɛ wunim sɛ wɔyɛ ahoɔyaw ara kwa. 471 00:39:18,480 --> 00:39:22,716 'Cause yɛwɔ ahotew nsu, ne mframa pa, . 472 00:39:22,740 --> 00:39:24,370 ne mmabaa a wɔwo aba. 473 00:39:25,490 --> 00:39:27,700 Na wɔwɔ efĩ ne ɔtan. 474 00:39:30,330 --> 00:39:31,750 Yɛdɔ. 475 00:39:32,870 --> 00:39:36,870 Yɛgye onyame mma, . baabiara a wofi ba. 476 00:39:40,090 --> 00:39:41,930 Nhyira anwummere. 477 00:39:43,130 --> 00:39:44,760 Nhyira anwummere, owura. 478 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Yɛda mo ase pii sɛ moanya yɛn. 479 00:39:51,140 --> 00:39:53,350 Mempɛ sɛ mede wo bɛto hɔ ara. 480 00:39:54,520 --> 00:39:57,020 Mepɛ sɛ mihu nea enti a wo sii gyinae sɛ wɔbɛba gilead. 481 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 Sɛ wɔbɛsom onyame apɛde. 482 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Ampa ara. 483 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 Na biribiara nni hɔ a aka mma me. 484 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Wiɛ, wowɔ ofie foforo mprempren. 485 00:40:20,500 --> 00:40:21,710 Ayeyi nkamfo. 486 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 - m'ani agye paa ma wo. - ha wo, aunt vidala. 487 00:40:49,950 --> 00:40:52,006 Wɔyɛɛ Pearl abeawa dwumadi no 488 00:40:52,030 --> 00:40:54,240 sɛ yɛbɛhohoro yɛn bɔne ama onyame. 489 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Sɛnea ɛbɛyɛ a yebefi ase foforo. 490 00:40:59,210 --> 00:41:01,210 Nanso na menyɛ Pearl abeawa ankasa da. 491 00:41:02,500 --> 00:41:03,920 Wunim saa mprempren. 492 00:41:08,340 --> 00:41:10,236 Dɛn na ɛbaa saa? 493 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 So na ɛno ne yɛn? So na ɛno yɛ mayday? 494 00:41:16,140 --> 00:41:17,786 Ɛno ne nea gilead reka. 495 00:41:17,810 --> 00:41:19,440 Dɛn na wɔn a wo ne wɔn di nkitaho no ka? 496 00:41:20,690 --> 00:41:22,530 Ná wɔahyɛ da ayɛ sɛ ɛbɛyɛ asɛmpatrɛw adwuma a wɔde gye nneɛma. 497 00:41:23,150 --> 00:41:24,836 Nneɛma a wɔsan gye? 498 00:41:24,860 --> 00:41:27,086 Te sɛ, nkurɔfo a wɔkyere nkurɔfo sie? 499 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Yesu fucking Kristo. 500 00:41:32,700 --> 00:41:34,330 Deɛn ni? 501 00:41:34,950 --> 00:41:37,660 Sukuu no asase mfonini. Akwaaba. 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,226 Eyi ye. 503 00:41:44,250 --> 00:41:45,670 Ɛhe na ɛrekɔ? 504 00:41:46,630 --> 00:41:48,970 Ɛnyɛ nea wɔde bedi dwuma sɛ wɔbɛpira saa mmeawa no, ɛnte saa? 505 00:41:50,930 --> 00:41:52,560 Ná ɛnsɛ sɛ mmeawa no pira. 506 00:41:53,300 --> 00:41:54,736 Ɛno nyɛ awerɛkyekye, . 507 00:41:54,760 --> 00:41:57,810 sɛ wobɛhunu sɛ mo mmarima no te saa shitshow bi a ɛyɛ sloppy kɛkɛ. 508 00:41:58,470 --> 00:42:03,626 Me nkwa wɔ wo nsam ha, fuck's sake nti. 509 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Ɛsɛ sɛ me ne June kasa. 510 00:42:17,790 --> 00:42:19,056 Hena ne June? 511 00:42:39,680 --> 00:42:40,786 So wopɛ biribi foforo biara? 512 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Dabi. 513 00:42:44,230 --> 00:42:45,320 Yɛda mo ase. 514 00:42:49,530 --> 00:42:52,006 Enti, gilead kunkum Neil ne Melanie? 515 00:42:53,650 --> 00:42:56,030 Efisɛ na wɔyɛ adwuma a wo ne mayday yɛ? 516 00:42:59,290 --> 00:43:01,500 Enti, dɛn nti na gilead yɛ saa ma shit bi fa me ho? 517 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 Adɛn nti na gilead pɛ sɛ okum me? 518 00:43:05,000 --> 00:43:06,630 Wɔmpɛ sɛ wokum wo. 519 00:43:07,750 --> 00:43:09,590 Wɔpɛ sɛ wɔsan de wo kɔ. 520 00:43:10,250 --> 00:43:12,460 Wɔpɛ sɛ wɔde wo san kɔ gilead. 521 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Adɛn? 522 00:43:16,680 --> 00:43:19,100 Efisɛ wosusuw sɛ woyɛ wɔn dea. 523 00:43:20,850 --> 00:43:22,480 Efisɛ wunyaa wo ho. 524 00:43:25,850 --> 00:43:29,456 W’awofo, wɔ gilead, . 525 00:43:29,480 --> 00:43:31,690 yii wo fii mu bere a na woyɛ akokoaa no. 526 00:43:32,490 --> 00:43:35,756 Neil ne Melanie ayɛ saa mankɔ gilead da. 527 00:43:37,780 --> 00:43:39,410 Ɛte saa, Daisy. 528 00:43:47,830 --> 00:43:49,476 Bere a wufii gilead no, . 529 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 anka wɔrennyae wo hwehwɛ. 530 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 Na na wɔremma wo kwan da. 531 00:43:56,180 --> 00:43:57,866 Enti, na ɛsɛ sɛ yɛde wo kɔ baabi a ahobammɔ wɔ, . 532 00:43:57,890 --> 00:44:01,730 na Neil ne Melanie... faa wo kɔɔ mu. 533 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Ɔkwan biara nni hɔ. 534 00:44:05,730 --> 00:44:07,126 Anka mehu. 535 00:44:08,770 --> 00:44:10,996 Ná m’awofo ne... atorofo a wɔyɛ shittiest wɔ wiase. 536 00:44:11,020 --> 00:44:15,280 Anka mɛhunu... Sɛ na menyɛ wɔn de ankasa a. 537 00:44:17,200 --> 00:44:18,830 Ná woyɛ wɔn dea. 538 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Bere a edi kan a wufii gilead mu no... 539 00:44:31,130 --> 00:44:34,316 Anka worennyae nteɛteɛm. 540 00:44:34,340 --> 00:44:37,656 Me nyame. 541 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 Na woyɛ kɛkɛ... na woyɛ enti... na woyɛ ketewa paa. 542 00:44:43,430 --> 00:44:45,996 Na mayday gyee wo de kɔma Neil ne Melanie 543 00:44:46,020 --> 00:44:48,020 anadwo fã mu. 544 00:44:48,850 --> 00:44:51,126 Na na wonni wo ho adwene biara na wɔreba, wunim? 545 00:44:51,150 --> 00:44:55,126 Enti na wonni mpaboa biara, anaa mpa biara, . 546 00:44:55,150 --> 00:44:57,876 anaa aduane biara a mobedi. 547 00:44:57,900 --> 00:44:59,296 Wɔn anyɛ... 548 00:44:59,320 --> 00:45:01,950 na wɔnwoo akokoaa da wɔn ankasa de, wunim? 549 00:45:02,620 --> 00:45:07,226 Enti, Neil kɔɔ sotɔɔ no mu... 550 00:45:07,250 --> 00:45:09,460 Na Melanie fii ase too dwom maa wo. 551 00:45:11,290 --> 00:45:13,130 Nanso anka worennya emu biara. 552 00:45:14,170 --> 00:45:18,930 Wo kɛkɛ... nope, wosui kɛkɛ na wosui. 553 00:45:19,380 --> 00:45:22,800 Nanso Melanie kɔɔ so yɛɛ saa nnwom ne nnwom ne... 554 00:45:24,930 --> 00:45:26,406 Ɔtoo dwom wo show tunes. 555 00:45:29,810 --> 00:45:33,810 Nnɔnhwerew pii, ‘kosii sɛ awiei koraa no wodae. 556 00:45:37,150 --> 00:45:39,570 Ná ontumi nnye nni sɛnea na wo ho yɛ den no. 557 00:45:42,070 --> 00:45:43,966 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 558 00:45:43,990 --> 00:45:46,176 Ná ɛyɛ Melanie asɛm a n’ani gye ho paa. 559 00:45:46,200 --> 00:45:49,096 Ɔka kyerɛɛ me mpɛn du du pii. 560 00:45:49,120 --> 00:45:52,370 Sɛnea wobaa wɔn nkyɛn no ho asɛm. 561 00:45:54,540 --> 00:45:56,710 Ɔkae sɛ: "Ɛte sɛ Harry Potter." 562 00:46:02,590 --> 00:46:04,510 Daisy a ɔyɛ... 563 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 na woyɛ wɔn dea. 564 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 Wɔ akwan a ɛho hia nyinaa so. 565 00:46:16,020 --> 00:46:17,586 Na me nti wowuwui. 566 00:46:17,610 --> 00:46:19,450 Dabi. 567 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Dabi. 568 00:46:22,490 --> 00:46:25,330 Gilead kunkum wɔn. Yoo? 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,910 Tie me. Woyɛ saa ɛnyɛ ɛno ho asodi. 570 00:46:32,870 --> 00:46:36,686 Wunim, esiane sɛ wode awerɛhyem ka no, . 571 00:46:36,710 --> 00:46:38,550 mma ɛnyɛ bullshit. 572 00:46:43,260 --> 00:46:48,076 Kɛkɛ... nhyɛ aseɛ nyɛ ɛno ma wo ho, ɛyɛ? 573 00:46:48,100 --> 00:46:50,826 Saa nsusuwii no yɛ nokwarem no, gonna fuck wo up. 574 00:46:50,850 --> 00:46:52,576 Wote me ase anaa? 575 00:46:52,600 --> 00:46:54,020 Ɛnyɛ ankasa. 576 00:46:58,820 --> 00:47:00,086 Twɛn, ɛhe na worekɔ? 577 00:47:00,110 --> 00:47:03,296 Tra ha. Kɔ so kra kɔfe kɛkɛ. 578 00:47:03,320 --> 00:47:04,886 Obi bɛba abɛfa wo. 579 00:47:04,910 --> 00:47:06,596 Woregyae me nko ara? 580 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 Ɛnyɛ wo nkutoo da. 581 00:47:15,000 --> 00:47:16,630 Mayday's anya wo. 582 00:47:18,090 --> 00:47:20,090 Yɛanya wo bere nyinaa. 583 00:47:23,470 --> 00:47:25,310 Efi mfiase. 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,890 Mma nkwaseafoɔ no mma grind wo ase, ɛyɛ? 585 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Yoo. 586 00:47:34,850 --> 00:47:37,480 Gye di. Meremma wɔn kwan. 587 00:49:57,200 --> 00:49:59,306 - so ne ho ye? - a ennye se woba abɔnten ha. 588 00:49:59,330 --> 00:50:02,420 Ná ɔreteɛteɛm! 589 00:50:05,960 --> 00:50:07,276 Hwɛ, minim sɛ ɛyɛ hu. 590 00:50:07,300 --> 00:50:09,590 Ná wɔyɛ mayday. Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum yɛn. 591 00:50:10,010 --> 00:50:13,526 Na sɛ obi bisa ho asɛm nso ɛ Agnes MacKenzie abusua a ofi mu? 592 00:50:13,550 --> 00:50:15,276 Ɔyɛ nsaanodwuma bi babea. 593 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Ɛnyɛ nsaanodwumayɛbea biara kɛkɛ. 594 00:50:16,760 --> 00:50:19,366 Ɛsɛ sɛ mifi mu ha. Ɛyɛ asiane dodo. 595 00:50:19,390 --> 00:50:21,890 Wɔn a wɔnyɛ saa yɛne yɛn sɔre tia yɛn. 596 00:50:23,060 --> 00:50:26,546 Abɔnefo ne atamfo awurade no deɛ bɛyera. 597 00:50:26,570 --> 00:50:28,666 Te sɛ wusiw no, wɔbɛtwe wɔn ho akɔ. 598 00:50:28,690 --> 00:50:30,836 Yɛpɛ sɛ woma wo kwan sɛ yɛbɛhyɛn mu. 599 00:50:30,860 --> 00:50:32,836 Ɛsɛ sɛ me ne maame nuabea Lydia kasa. 600 00:50:32,860 --> 00:50:34,386 So worebɛpow yɛn sɛ yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu? 601 00:50:36,660 --> 00:50:38,766 Eyinom ho nhia. 602 00:50:38,790 --> 00:50:40,346 Yi wɔn fi hɔ! 603 00:50:40,370 --> 00:50:42,306 Aunt Lydia rebrɛ ne ho ase. 604 00:50:42,330 --> 00:50:44,056 Misusuw sɛ ebia bere no aba ama me ne wo 605 00:50:44,080 --> 00:50:45,896 sɛ yɛbɛka yɛn daakye ho anisoadehu ho asɛm. 606 00:50:45,920 --> 00:50:49,146 Mepɛ sɛ mesɛe gilead. 607 00:50:49,170 --> 00:50:51,606 Meka kyerɛɛ mo sɛ, na mempɛ eyinom mu biara da. 608 00:50:51,630 --> 00:50:53,356 M’awofo rekɔ sɛ mɛpaw me kunu. 609 00:50:53,380 --> 00:50:54,670 Obiara mfa nea mepɛ ho. 610 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 Dɛn na ɛwɔ mu? 611 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Wo? 612 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Hulda, ka kyerɛ me. 613 00:51:03,020 --> 00:51:04,746 - a worennka hwee? - a mehyɛ bɔ. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,650 Agnes, boa me! 615 00:51:10,820 --> 00:51:12,676 Agnes, dɛn na ɛrekɔ so? 616 00:51:12,700 --> 00:51:13,740 So wo ho ye? 617 00:51:14,860 --> 00:51:16,030 Dɛn na woyɛe? 618 00:51:16,620 --> 00:51:18,756 Ebia merennya me de no da ɔbabea Hannah san bae. 619 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 Nanso mɛwu akodie sɛdeɛ ɛbɛyɛ a obetumi anya ahofadi. 620 00:51:22,200 --> 00:51:25,476 Wunni onii ko a meyɛ ho adwene biara anaa nea mafa mu, . 621 00:51:25,500 --> 00:51:27,566 ababaa, wote me ase?