1
00:00:31,112 --> 00:00:33,807
Apgaismojums!
2
00:02:18,111 --> 00:02:22,982
Lūk! Koopas karalis!
3
00:02:48,416 --> 00:02:52,044
Atveriet vārtus vai mirstiet.
4
00:03:12,405 --> 00:03:15,540
- Uzbrūk!
5
00:03:29,325 --> 00:03:32,216
Tā ir tikai mūsu niknuma garša.
6
00:03:32,216 --> 00:03:34,889
Vai jūs padodaties?
7
00:03:37,254 --> 00:03:38,893
Man nav.
8
00:04:02,820 --> 00:04:04,688
Nē.
9
00:04:07,286 --> 00:04:09,022
Ak!
10
00:04:25,073 --> 00:04:26,710
Ak!
11
00:04:38,623 --> 00:04:40,592
Beidzot esmu to atradis.
12
00:04:40,592 --> 00:04:44,662
Un tagad neviens mani nevar apturēt!
13
00:04:47,566 --> 00:04:50,096
♪ Mēs esam brāļi Mario
un santehnika ir mūsu spēle ♪
14
00:04:50,096 --> 00:04:52,406
♪ Mēs neesam tādi kā citi
kuri iegūst visu slavu ♪
15
00:04:52,406 --> 00:04:55,035
♪ Kad tavai izlietnei ir problēmas,
varat zvanīt mums pa dubulto ♪
16
00:04:55,035 --> 00:04:56,608
♪ Mēs esam ātrāki par citiem ♪
17
00:04:56,608 --> 00:04:57,873
♪ Tu būsi līks
par brāļiem ♪
18
00:04:57,873 --> 00:04:59,611
- ♪ Ak! ♪
- Tas esmu es, Mario.
19
00:04:59,611 --> 00:05:01,041
Un Luidži.
20
00:05:01,041 --> 00:05:03,417
Vai jums ir apnicis maksāt
par daudz santehnikai?
21
00:05:03,417 --> 00:05:04,847
Mamma mia!
22
00:05:04,847 --> 00:05:07,245
Tāpēc Super Mario
Brāļi ir šeit.
23
00:05:07,245 --> 00:05:08,345
A-lai glābtu Bruklinu.
24
00:05:08,345 --> 00:05:09,423
Un-a Queens.
25
00:05:09,423 --> 00:05:10,589
Un - tavs maks.
26
00:05:10,589 --> 00:05:12,052
Paldies, Super Mario Bros.
27
00:05:12,052 --> 00:05:14,252
Šķiet, ka tas ir vienīgais
tu neesi notecējis
28
00:05:14,252 --> 00:05:15,924
ir mans bankas konts.
29
00:05:15,924 --> 00:05:17,893
Aizmirstiet - dārgi
a-santehnikas uzņēmumi
30
00:05:17,893 --> 00:05:19,631
a-kur tu esi tikai seja-a.
31
00:05:19,631 --> 00:05:22,469
ar Super Mario Brothers,
tu esi ģimene.
32
00:05:22,469 --> 00:05:25,505
♪ Pieķēries brāļiem,
brāļi, brāļi. ♪
33
00:05:25,505 --> 00:05:26,935
- Ak, oho.
34
00:05:26,935 --> 00:05:28,904
-Tu biji lielisks.
- Es biju lielisks?
35
00:05:28,904 --> 00:05:31,808
Vai jūs jokojat ar mani?
Jūs bijāt lieliski!
36
00:05:31,808 --> 00:05:35,240
Es esmu tik priecīgs, ka mēs pavadījām savu dzīvi
ietaupījumi par šo reklāmu.
37
00:05:35,240 --> 00:05:37,077
Tā nav reklāma.
38
00:05:37,077 --> 00:05:38,617
Tas ir kino.
39
00:05:38,617 --> 00:05:41,422
Uh, kā ar akcentiem?
Vai tas... vai tas ir par daudz?
40
00:05:41,422 --> 00:05:44,084
Pārāk daudz-a? Tas ir ideāls.
41
00:05:44,084 --> 00:05:45,349
Wahoo!
42
00:05:45,349 --> 00:05:47,087
Labi, es tev uzticēšos.
43
00:05:47,087 --> 00:05:51,223
Nu, labi, ja tā nav
Bruklinas iecienītākās neveiksmes,
44
00:05:51,223 --> 00:05:53,357
Stulbie brāļi Mario.
45
00:05:53,357 --> 00:05:55,161
Ak, lieliski. Spike ir klāt.
46
00:05:55,161 --> 00:05:56,503
Čau, Spike.
47
00:05:56,503 --> 00:05:58,571
Jā. "Tas esmu es!"
48
00:06:00,573 --> 00:06:02,069
Ā, jā.
49
00:06:02,069 --> 00:06:05,710
Pastāsti man, vai tu vispār esi
saņēma vienu zvanu
50
00:06:05,710 --> 00:06:08,405
kopš tu mani atstāji
izveidot savu stulbo uzņēmumu?
51
00:06:08,405 --> 00:06:11,551
Faktiski
Spike, mums ir.
52
00:06:11,551 --> 00:06:14,015
- Oho. Vai tiešām?
- Jā.
53
00:06:14,015 --> 00:06:16,050
Mūsu mamma zvanīja,
un viņa teica: "Ak, zēni,
54
00:06:16,050 --> 00:06:18,217
tā ir labākā reklāma
Es kādreiz esmu redzējis."
55
00:06:18,217 --> 00:06:20,318
Un es teicu:
"Liels paldies, māmiņ.
56
00:06:20,318 --> 00:06:21,693
Mēs ar to ļoti lepojamies."
57
00:06:21,693 --> 00:06:24,322
- Tātad, bum!
58
00:06:26,192 --> 00:06:29,393
Lai veicas biznesa vadīšanā
ar šo idiotu.
59
00:06:29,393 --> 00:06:31,736
Saki to vēlreiz par manu brāli,
60
00:06:31,736 --> 00:06:34,002
un tu to nožēlosi.
61
00:06:36,171 --> 00:06:37,203
Ak, jā?
62
00:06:38,140 --> 00:06:41,075
Izdari šo
tavas mazās smadzenes, Mario.
63
00:06:41,075 --> 00:06:46,014
Tu esi joks,
un tu vienmēr būsi.
64
00:06:53,923 --> 00:06:56,728
Vai tu esi ārprātīgs?
Viņš ir trīs reizes lielāks par tevi.
65
00:06:56,728 --> 00:06:58,125
Luidži, nāc.
66
00:06:58,125 --> 00:06:59,896
Ziniet, jūs nevarat nobīties
visu laiku.
67
00:06:59,896 --> 00:07:01,766
Mm, tu būtu pārsteigts.
68
00:07:07,939 --> 00:07:10,434
Sveiki. Brāļi Super Mario.
69
00:07:10,434 --> 00:07:11,743
Uh-hu.
70
00:07:11,743 --> 00:07:13,877
Piliens jūsu jaucējkrānā?
Tas ir lieliski!
71
00:07:13,877 --> 00:07:16,011
Es domāju, tas ir lieliski
tu mums piezvanīji,
72
00:07:16,011 --> 00:07:18,981
jo mēs varam būt tur un
mēs varam to nekavējoties salabot. Labi.
73
00:07:18,981 --> 00:07:20,917
- Mario, mums ir viens!
74
00:07:20,917 --> 00:07:25,020
Brāļi Super Mario
ir biznesā!
75
00:07:25,020 --> 00:07:26,285
Oho!
76
00:07:34,359 --> 00:07:35,932
Ak, nē. Mēs kavēsimies.
77
00:07:35,932 --> 00:07:38,099
Nē, mēs neesam.
Nāc, ejam.
78
00:07:39,606 --> 00:07:40,739
Hei, pagaidi!
79
00:07:40,739 --> 00:07:42,807
- ♪ Bruklina! ♪
- Uz šo pusi.
80
00:07:42,807 --> 00:07:43,973
- Ā!
81
00:07:43,973 --> 00:07:46,712
Nāc, Lu. Soli uz tā.
82
00:07:48,076 --> 00:07:50,210
Atvainojiet.
Lūk.
83
00:07:50,210 --> 00:07:52,146
- ♪ Neguli līdz ♪
84
00:07:56,249 --> 00:08:00,154
- ♪ Neguli līdz Bruklinai ♪
- Ak, Mario, ko tu dari?
85
00:08:00,154 --> 00:08:01,925
♪ Jā ♪
86
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
- Čau!
87
00:08:04,730 --> 00:08:06,633
Ejiet prom no turienes!
88
00:08:09,427 --> 00:08:11,264
Tu nevari būt iekšā... Ak!
89
00:08:11,264 --> 00:08:13,266
- Mans ļaunais!
- Paceliet to uz augšu!
90
00:08:13,266 --> 00:08:14,465
Ak, es ļoti atvainojos.
91
00:08:14,465 --> 00:08:17,270
- Čau, mēs te strādājam!
Tik žēl.
92
00:08:20,715 --> 00:08:22,077
♪ Nē... ♪
93
00:08:22,077 --> 00:08:23,683
Nāc, Luidži. Sūknējiet šīs kājas.
94
00:08:23,683 --> 00:08:25,542
Ak, es cenšos. Es cenšos.
95
00:08:25,542 --> 00:08:27,753
Man ir slikti ceļi.
96
00:08:33,319 --> 00:08:34,485
Ak, oho.
97
00:08:34,485 --> 00:08:36,729
Mēs esam trāpījuši lielo laiku.
98
00:08:38,423 --> 00:08:40,964
Piliens ir tieši augšā
zāles galā.
99
00:08:40,964 --> 00:08:43,065
- Vai varat to salabot?
- Ļoti pārliecināts, kungs.
100
00:08:43,065 --> 00:08:44,561
Būsi uzmanīgs
par nekārtības taišanu?
101
00:08:44,561 --> 00:08:47,608
Kundze, es jums apliecinu,
mēs netaisām nekārtības.
102
00:08:47,608 --> 00:08:49,874
Mēs tos salabojam.
103
00:08:50,712 --> 00:08:51,909
Tas ir Francis.
104
00:08:51,909 --> 00:08:53,878
Tu viņam patīc.
105
00:08:59,015 --> 00:09:00,951
- Čau.
106
00:09:02,053 --> 00:09:04,119
Mamma, mamma, mamma tevi mīl, mazulīt.
107
00:09:11,357 --> 00:09:12,424
Uzgriežņu atslēga.
108
00:09:15,671 --> 00:09:17,033
- Mm-hmm.
109
00:09:17,033 --> 00:09:19,563
Un pirmais darbs pabeigts.
110
00:09:21,565 --> 00:09:23,600
Čau!
111
00:09:24,744 --> 00:09:26,438
Francis ir šeit.
112
00:09:32,380 --> 00:09:34,721
Čau, draugs.
113
00:09:39,517 --> 00:09:41,585
Mario, dari kaut ko!
114
00:09:52,037 --> 00:09:54,873
Mamma mia!
115
00:09:59,781 --> 00:10:01,275
čau.
116
00:10:01,275 --> 00:10:03,244
Ak, Mario?
117
00:10:34,112 --> 00:10:37,113
Tas elles suns
aizbēgs!
118
00:10:37,753 --> 00:10:39,247
Nē, viņš to nedarīs.
119
00:10:45,684 --> 00:10:46,826
čau.
120
00:10:46,826 --> 00:10:49,224
- Čau, Mario?
121
00:10:51,525 --> 00:10:53,195
Uh, kurš ir labs kucēns?
122
00:10:54,735 --> 00:10:56,495
Kurš ir labs zēns?
123
00:11:04,844 --> 00:11:06,538
Hmm?
124
00:11:07,475 --> 00:11:09,343
Hmm.
125
00:11:20,994 --> 00:11:22,422
Atradusi problēmu.
126
00:11:23,390 --> 00:11:24,622
Mammu, vai tu tos taisīji?
127
00:11:24,622 --> 00:11:25,964
Ak, laba partija, vai ne?
128
00:11:25,964 --> 00:11:26,965
Kāpēc gan ne
uztaisi tādu?
129
00:11:26,965 --> 00:11:28,593
Čau!
130
00:11:28,593 --> 00:11:30,133
Čau!
131
00:11:30,133 --> 00:11:35,402
Ak! Tas ir Super Mario
Brāļi, no televizora.
132
00:11:37,008 --> 00:11:38,878
Viņi dod Oskaru
sliktākajiem aktieriem?
133
00:11:38,878 --> 00:11:40,671
- Čau!
- Ko es darīju?
134
00:11:40,671 --> 00:11:41,947
Tātad, uh...
135
00:11:41,947 --> 00:11:43,608
tāpēc visi redzēja
tad reklāma?
136
00:11:43,608 --> 00:11:46,017
- Uh-hu. Mēs to redzējām.
- Un?
137
00:11:46,017 --> 00:11:47,447
Es nepamestu tavu dienas darbu.
138
00:11:47,447 --> 00:11:50,252
- Ai! Viņš jau izdarīja.
139
00:11:50,252 --> 00:11:52,683
Nu, es domāju
tas bija neticami.
140
00:11:52,683 --> 00:11:54,960
Tas pieder kinoteātrī.
141
00:11:55,490 --> 00:11:57,226
Uhh. Sēnes?
142
00:11:57,226 --> 00:11:58,865
Ikvienam patīk sēnes, vai ne?
143
00:11:58,865 --> 00:12:00,097
Man garšo sēnes.
144
00:12:00,097 --> 00:12:01,395
- Es paņemšu.
- Jā.
145
00:12:01,395 --> 00:12:02,528
Mario, nopietni,
146
00:12:02,528 --> 00:12:04,464
ko tu domāji
ar to reklāmu?
147
00:12:04,464 --> 00:12:06,235
ko? Tas it kā ir smieklīgi.
148
00:12:06,235 --> 00:12:07,467
Vai kāds var nodot maizi?
149
00:12:07,467 --> 00:12:09,172
Jā, bet kas ir ar
tērpi?
150
00:12:09,172 --> 00:12:10,668
Santehniķi valkā baltus cimdus?
151
00:12:10,668 --> 00:12:12,505
Pareizi,
jums ir jābūt preču zīmei.
152
00:12:12,505 --> 00:12:13,671
Jāizceļas.
153
00:12:13,671 --> 00:12:14,914
Neklausies viņos.
154
00:12:14,914 --> 00:12:16,949
Pasaule smējās
arī pie da Vinči.
155
00:12:16,949 --> 00:12:18,819
Mm, es neesmu pārliecināts, ka viņi to darīja, māt.
156
00:12:18,819 --> 00:12:21,514
Tēt, ko tu domāji?
157
00:12:21,514 --> 00:12:23,351
Es domāju, ka tu esi prātīgs.
158
00:12:23,351 --> 00:12:27,828
Jūs nepametat pastāvīgu darbu
kādam trakam sapnim.
159
00:12:27,828 --> 00:12:29,192
Un sliktākā daļa?
160
00:12:29,192 --> 00:12:32,030
Tu atved savu brāli
lejā ar tevi.
161
00:12:32,030 --> 00:12:33,867
Nu, paldies, tēt.
162
00:12:33,867 --> 00:12:36,331
Paldies par atbalstu.
163
00:12:38,269 --> 00:12:40,434
- Ko es teicu?
164
00:12:51,513 --> 00:12:54,580
Paldies, ka pieteicāties
uz ziņu kanālu 4.
165
00:12:54,580 --> 00:12:56,153
Čau.
166
00:12:57,893 --> 00:13:00,157
Ak, tu mani nenomāc.
167
00:13:00,157 --> 00:13:03,094
Zini ko?
Ko viņi zina, vai ne?
168
00:13:03,094 --> 00:13:04,623
Tas nav tikai viņi.
169
00:13:04,623 --> 00:13:06,196
Visa mūsu dzīve,
visi mums stāsta
170
00:13:06,196 --> 00:13:08,363
mēs to nevaram izdarīt,
mēs to nevaram izdarīt.
171
00:13:08,363 --> 00:13:11,234
Es vienkārši esmu slims un noguris
ka jūtos tik mazs.
172
00:13:11,234 --> 00:13:13,335
Pārsprāga ūdensvads
pazemē šodien,
173
00:13:13,335 --> 00:13:15,733
metro pakalpojumu apturēšana
un pārpludinot Bruklinas centru.
174
00:13:17,042 --> 00:13:18,505
Viss tiek kontrolēts,
Es tev apsolu.
175
00:13:18,505 --> 00:13:20,177
Mēs esam ļoti tuvi
lai to labotu.
176
00:13:20,177 --> 00:13:21,772
No ceļa!
177
00:13:21,772 --> 00:13:23,147
Ejiet atpakaļ!
- Kāds, palīdzi!
178
00:13:23,147 --> 00:13:24,676
Kāds, izglāb Bruklinu!
179
00:13:24,676 --> 00:13:27,052
Glābt Bruklinu?
180
00:13:27,052 --> 00:13:30,121
Luidži, šī ir mūsu iespēja.
181
00:13:30,121 --> 00:13:31,617
Liktenis aicina.
182
00:13:31,617 --> 00:13:33,850
Destiny Del Vecchio
no vidusskolas?
183
00:13:33,850 --> 00:13:35,159
ko? Nē.
184
00:13:35,159 --> 00:13:37,161
- Vienkārši nāc.
185
00:13:38,494 --> 00:13:41,528
Tas ir vairāk nekā
vētras notekas var tikt galā!
186
00:13:42,564 --> 00:13:45,235
Nāc! Mums tas ir jāpumpē!
187
00:13:49,175 --> 00:13:50,636
Es saņēmu šo.
188
00:13:52,077 --> 00:13:54,376
Viņi pat neskatās
īstajā vietā.
189
00:13:54,376 --> 00:13:56,114
Nāc, Lu.
190
00:14:04,487 --> 00:14:06,718
Tu nedomā nopietni...
191
00:14:06,718 --> 00:14:07,994
Mario!
192
00:14:16,972 --> 00:14:19,940
Mums jāsaņemas
uz šo spiediena vārstu.
193
00:14:21,942 --> 00:14:24,274
Mamma mia.
194
00:14:51,567 --> 00:14:52,863
Uh...
195
00:15:02,743 --> 00:15:06,580
Es zināju, ka glābju Bruklinu
bija slikta ideja.
196
00:15:06,580 --> 00:15:08,186
Nāc.
197
00:15:14,854 --> 00:15:16,293
čau.
198
00:15:18,132 --> 00:15:21,067
Kas šī ir par vietu?
199
00:15:50,659 --> 00:15:53,990
Izskatās, ka nevienam
bijis šeit gadiem ilgi.
200
00:15:55,827 --> 00:15:57,466
Luidži?
201
00:15:59,437 --> 00:16:01,602
Luidži, vai tu esi tur iekšā?
202
00:16:07,478 --> 00:16:09,610
Luidži!
203
00:16:11,713 --> 00:16:13,779
ko?
204
00:16:32,866 --> 00:16:35,273
čau.
205
00:16:43,644 --> 00:16:45,085
Luidži!
206
00:16:45,085 --> 00:16:47,483
Mario!
207
00:16:49,320 --> 00:16:51,487
Dod man savu roku!
208
00:16:51,487 --> 00:16:53,159
Viss būs kārtībā!
209
00:16:53,159 --> 00:16:54,523
Kā tas būs labi?
210
00:16:54,523 --> 00:16:56,558
Es tev saku,
nekas mums nevar kaitēt
211
00:16:56,558 --> 00:16:58,263
kamēr esam kopā.
212
00:17:00,694 --> 00:17:03,235
Mario!
213
00:17:04,062 --> 00:17:06,865
Luidži!
214
00:17:42,903 --> 00:17:44,540
Neaiztieciet to sēni!
Tu nomirsi!
215
00:17:46,344 --> 00:17:49,105
Ak, atvainojos.
Tas ir pilnīgi labi.
216
00:17:49,105 --> 00:17:50,645
Tas ir mazs sēņotājs.
217
00:17:50,645 --> 00:17:52,482
Mazs sēņotājs
runā ar mani.
218
00:17:52,482 --> 00:17:53,945
Prieks iepazīties.
219
00:17:53,945 --> 00:17:55,848
Es esmu Krupis.
220
00:17:55,848 --> 00:17:58,257
Ak, Mario.
221
00:18:00,492 --> 00:18:03,262
Tātad tas ir, uh... tas ir...
tas nav sapnis?
222
00:18:03,262 --> 00:18:04,989
- Tas sāpēja, vai ne?
223
00:18:04,989 --> 00:18:07,299
- Jā!
– Noteikti ne sapnis.
224
00:18:07,299 --> 00:18:09,862
Tad tā ir... šī vieta ir...
225
00:18:09,862 --> 00:18:12,832
Sēņu valstība!
226
00:18:12,832 --> 00:18:14,438
Sēnes? Vai tiešām?
227
00:18:14,438 --> 00:18:17,309
Tagad tas ir
nežēlīgs likteņa pagrieziens.
228
00:18:22,173 --> 00:18:23,975
Sveiki.
229
00:18:24,780 --> 00:18:26,483
Jā, es tiešām meklēju
kādam.
230
00:18:26,483 --> 00:18:27,979
Ak, mans brālis, patiesībā.
231
00:18:27,979 --> 00:18:31,015
Viņš izskatās tieši tāpat kā es
bet garš un kalsns un zaļš.
232
00:18:31,015 --> 00:18:33,655
Redz, pēdējo reizi, kad es viņu redzēju, viņš...
viņš krita pa cauruli.
233
00:18:33,655 --> 00:18:36,086
Bija miglains, un...
un es uzskatu, ka tur bija lava.
234
00:18:37,329 --> 00:18:39,463
Uh, tas nav labi.
235
00:18:39,463 --> 00:18:41,597
Ak, tavs brālis
236
00:18:41,597 --> 00:18:44,127
ir nokļuvis Tumšajās zemēs.
237
00:18:44,127 --> 00:18:45,304
Viņi atrodas zem...
238
00:18:45,304 --> 00:18:47,240
Bowser vadība.
239
00:18:47,240 --> 00:18:48,670
Bowser?
240
00:18:48,670 --> 00:18:52,641
Viņš ir visļaunākais,
nožēlojams radījums dzīvs.
241
00:18:55,611 --> 00:18:57,415
Es tevi vedu
lai redzētu princesi.
242
00:18:57,415 --> 00:18:59,549
Viņa var tev palīdzēt.
243
00:18:59,549 --> 00:19:01,144
Viņa var jebko.
244
00:19:01,144 --> 00:19:03,146
Princese?
245
00:19:07,856 --> 00:19:09,328
Nāc, Mario!
246
00:19:09,328 --> 00:19:11,429
Mūsu lielais piedzīvojums sākas tagad!
247
00:19:11,429 --> 00:19:13,057
Pagaidi, Luidži.
248
00:19:40,218 --> 00:19:43,494
Mario? Mario?
249
00:19:43,494 --> 00:19:45,331
kur tu esi?
250
00:19:45,331 --> 00:19:46,464
vai?
251
00:20:23,833 --> 00:20:26,438
Ak.
252
00:20:26,438 --> 00:20:29,166
Jā!
253
00:20:29,166 --> 00:20:31,707
Jūs tikko saņēmāt Luidžidu.
254
00:21:48,555 --> 00:21:49,884
Tādā veidā, Mario.
255
00:21:49,884 --> 00:21:52,887
Princese dzīvo
tieši tajā kalnā.
256
00:22:01,027 --> 00:22:02,864
Atvainojiet, visi.
Nāk cauri.
257
00:22:02,864 --> 00:22:04,800
Sanācis liels piedzīvojums
notiek tieši tagad.
258
00:22:04,800 --> 00:22:06,065
Vienkārši atbrīvojiet mums ceļu.
259
00:22:06,065 --> 00:22:07,671
- Ja es varētu...
- Lūk.
260
00:22:07,671 --> 00:22:08,969
Atvainojiet.
261
00:22:08,969 --> 00:22:11,136
Atvainojiet, visi!
Nāk cauri!
262
00:22:11,136 --> 00:22:14,678
Šī puiša brālis ir
drīz mirs!
263
00:22:14,678 --> 00:22:16,240
No ceļa, lūdzu!
264
00:22:16,240 --> 00:22:17,780
Vienkārši mēģinot atbrīvot ceļu.
Tas ir viss, ko es daru.
265
00:22:17,780 --> 00:22:19,144
Viņam būs labi.
266
00:22:19,144 --> 00:22:20,376
- Gailene.
- Rīts.
267
00:22:20,376 --> 00:22:22,081
- Prieks tevi redzēt, draugs.
268
00:22:24,116 --> 00:22:25,491
Vai šī lieta darbojas?
269
00:22:25,491 --> 00:22:26,723
Jā, darbojas lieliski.
270
00:22:26,723 --> 00:22:28,890
Jums vienkārši ir jāiepūš tajā.
271
00:22:29,728 --> 00:22:31,497
Un ejam augšā.
272
00:22:31,497 --> 00:22:33,323
Pagaidi, augšā?
273
00:22:51,814 --> 00:22:55,785
čau. Labi, tātad šie ķieģeļi
vai te vienkārši peld? Uh...
274
00:22:55,785 --> 00:22:57,787
Vienkārši iespraudiet šajā caurulē,
un mēs esam ceļā.
275
00:22:57,787 --> 00:22:58,986
Ak.
276
00:22:58,986 --> 00:23:00,691
- Tas ir vienīgais veids, kā lidot, cilvēk.
277
00:23:02,792 --> 00:23:05,388
Ak, oho.
Patīk šie pi...
278
00:23:11,638 --> 00:23:12,802
Čau!
279
00:23:19,074 --> 00:23:20,073
vai?
280
00:23:26,345 --> 00:23:28,246
Ak, nāc.
281
00:23:32,382 --> 00:23:34,252
Šeit mēs esam. Pils durvis.
282
00:23:34,252 --> 00:23:36,089
Bing, bang, bums.
283
00:23:37,829 --> 00:23:39,631
Nāc!
284
00:23:39,631 --> 00:23:41,061
Čau!
285
00:23:41,061 --> 00:23:43,063
čau.
286
00:23:47,804 --> 00:23:51,577
Diezgan iespaidīgi, vai ne?
287
00:23:54,472 --> 00:23:56,582
Turiet to turpat, jūs abi.
288
00:23:56,582 --> 00:23:59,343
Ak, čau.
Man vajag redzēt princesi.
289
00:23:59,343 --> 00:24:00,916
Tā ir ārkārtas situācija.
290
00:24:02,821 --> 00:24:04,018
Kāda princese?
291
00:24:04,018 --> 00:24:06,053
Es nekad neesmu dzirdējis par princesi.
292
00:24:06,053 --> 00:24:07,219
Ak, pagaidi, es to izdarīju.
293
00:24:07,219 --> 00:24:09,452
Tomēr mūsu princese
atrodas citā pilī.
294
00:24:09,452 --> 00:24:10,794
Ak, jā. Pareizi.
295
00:24:10,794 --> 00:24:12,796
Jums vajadzētu mēģināt
varbūt cita pils.
296
00:24:12,796 --> 00:24:14,963
Viņa nav šajā.
297
00:24:14,963 --> 00:24:15,997
vai?
298
00:24:15,997 --> 00:24:17,537
Labi, viņi ir
jaucos ar tevi,
299
00:24:17,537 --> 00:24:19,539
un man tas nepatīk.
300
00:24:23,204 --> 00:24:25,270
Ko jūs, puiši, em...
Ko tu gribi ēst?
301
00:24:25,270 --> 00:24:27,239
Jebkas...
jebko, ko jūsu sirds vēlas.
302
00:24:27,239 --> 00:24:28,075
Aiziet.
303
00:24:28,075 --> 00:24:30,715
Esmu gatavs to izlocīt.
304
00:24:38,217 --> 00:24:40,351
Čau! Iebrucējs!
305
00:24:40,351 --> 00:24:41,660
- Apturiet viņu!
306
00:24:41,660 --> 00:24:43,255
- Iebrucējs!
307
00:24:43,255 --> 00:24:45,092
- Apturiet viņu!
- Apturiet viņu!
308
00:24:45,092 --> 00:24:47,292
Tagad! Apturiet viņu!
309
00:25:01,715 --> 00:25:03,715
Padome, jūsu uzmanība.
310
00:25:03,715 --> 00:25:05,750
Bowser ir atradis Super Star
311
00:25:05,750 --> 00:25:08,280
un virzās
uz mūsu valstību.
312
00:25:08,280 --> 00:25:11,591
Tās spēks padarīs viņu neuzvaramu.
313
00:25:11,591 --> 00:25:13,593
Mēs tiksim iznīcināti.
314
00:25:15,518 --> 00:25:17,960
Princese, ko mēs darīsim?
315
00:25:17,960 --> 00:25:21,062
Es neļaušu viņam tevi sāpināt.
316
00:25:26,036 --> 00:25:29,169
Mēs apturēsim Bowser.
317
00:25:29,169 --> 00:25:30,676
Kā? Paskaties uz mums.
318
00:25:30,676 --> 00:25:32,238
Mēs esam burvīgi.
319
00:25:32,238 --> 00:25:36,440
Es iešu pārliecināt
lieliskā Kongas armija, lai mums palīdzētu.
320
00:25:36,440 --> 00:25:39,146
Kopā mēs iznīcināsim
tas briesmonis.
321
00:25:39,146 --> 00:25:41,819
Viņu trakais karalis
neveido alianses.
322
00:25:41,819 --> 00:25:44,349
Kongi nekad nepiekritīs.
323
00:25:44,349 --> 00:25:46,054
Es varu viņu pārliecināt.
324
00:25:46,054 --> 00:25:48,925
Es aizbraukšu uz
Džungļu valstība no rīta.
325
00:25:49,730 --> 00:25:53,666
Lai veicas, princese,
mūsu visu labā.
326
00:26:02,105 --> 00:26:06,437
Princese!
327
00:26:10,718 --> 00:26:12,377
Princese. Sveiki...
328
00:26:14,852 --> 00:26:17,316
Pagaidiet. Atlaid viņu.
329
00:26:19,155 --> 00:26:21,584
čau.
330
00:26:21,584 --> 00:26:23,729
Vai tu...
331
00:26:25,324 --> 00:26:26,622
Viņš taču ir cilvēks!
332
00:26:26,622 --> 00:26:28,096
Es domāju, tu esi cilvēks, vai ne?
333
00:26:28,096 --> 00:26:29,966
Tas ir tikai,
tu esi tik mazs un...
334
00:26:29,966 --> 00:26:31,330
- Čau.
- Pagaidi, pagaidi, pagaidi.
335
00:26:31,330 --> 00:26:33,233
Ejam atpakaļ.
no kurienes tu nāci?
336
00:26:33,233 --> 00:26:35,708
Es un mans mazais brālis Luidži,
337
00:26:35,708 --> 00:26:37,270
mēs-mēs nokritām pa šo cauruli.
338
00:26:37,270 --> 00:26:40,240
Un tagad viņš ir pazudis s-kaut kur
tumšajās zemēs.
339
00:26:40,240 --> 00:26:43,815
Tad tas ir tikai laika jautājums
līdz viņu sagūstīs Bowser.
340
00:26:43,815 --> 00:26:45,751
Bet tev ir paveicies.
341
00:26:45,751 --> 00:26:47,511
Es esmu ceļā, lai viņu apturētu.
342
00:26:47,511 --> 00:26:48,787
Nu ņem mani līdzi.
343
00:26:48,787 --> 00:26:51,856
Šis puisis ir vājprātīgs, psihisks.
344
00:26:51,856 --> 00:26:54,760
Viņš tevi ēdīs brokastīs.
345
00:26:54,760 --> 00:26:56,223
Viņš, iespējams, to pat nepamanīs,
346
00:26:56,223 --> 00:26:59,061
jo tu esi ļoti, ļoti mazs.
347
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
Zini ko?
Pasmejies par mani visu, ko vēlies,
348
00:27:00,964 --> 00:27:03,131
bet tu man palīdzēsi
atrodi manu brāli.
349
00:27:04,332 --> 00:27:06,002
Lūdzu?
350
00:27:07,302 --> 00:27:08,367
Nu labi.
351
00:27:08,367 --> 00:27:10,468
Apskatīsim, no kā jūs esat izgatavots.
352
00:27:11,537 --> 00:27:13,108
Vai tas ir jā?
353
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
Nē, tas ir "skatīsimies
no kā tu esi izgatavots."
354
00:28:05,030 --> 00:28:07,899
Ja jūs varat to pabeigt,
tu nāksi ar mani.
355
00:28:07,899 --> 00:28:09,428
Skaties un mācies.
356
00:28:34,717 --> 00:28:36,290
Čau-jā!
357
00:28:52,638 --> 00:28:54,308
Tas bija pārsteidzoši.
358
00:28:54,308 --> 00:28:56,915
Pagaidiet. Kā-kā man iet
to vajadzēja darīt?
359
00:28:56,915 --> 00:28:58,345
Ar barošanas ierīcēm.
360
00:28:58,345 --> 00:29:01,084
Viņi mums dod īpašas spējas.
361
00:29:03,319 --> 00:29:05,055
Uhh. Vai tiešām?
362
00:29:05,055 --> 00:29:06,925
Turpini. Ēd to.
363
00:29:11,723 --> 00:29:13,162
Tagad tai ir jābūt sēnei?
364
00:29:13,162 --> 00:29:15,659
Jo es vienkārši ienīstu
sēnes un...
365
00:29:15,659 --> 00:29:17,100
Labi, labi.
366
00:29:18,398 --> 00:29:20,664
Vai esat pārliecināts
tur nav, piemēram,...
367
00:29:20,664 --> 00:29:21,874
- Lejā pa lūku.
- Ak.
368
00:29:21,874 --> 00:29:23,634
Jā, tas ir, un viss ir pagājis.
369
00:29:25,042 --> 00:29:27,374
Ak, nav forši.
370
00:29:27,374 --> 00:29:28,804
Uh...
371
00:29:30,850 --> 00:29:32,379
vai?
372
00:29:41,588 --> 00:29:42,961
Ak, o, o!
373
00:29:42,961 --> 00:29:45,260
- Es esmu garš.
- Un stiprs.
374
00:29:47,825 --> 00:29:49,297
Un jūs varat lēkt.
375
00:29:49,297 --> 00:29:51,332
Ak, es sapratu šo.
376
00:29:51,332 --> 00:29:53,070
Nav problēmu.
377
00:29:54,733 --> 00:29:56,205
Oho!
378
00:30:04,081 --> 00:30:06,314
- Ak, jā.
379
00:30:06,314 --> 00:30:09,614
Kad tevi sit,
tu zaudē spēku.
380
00:30:11,123 --> 00:30:13,519
Lieliski.
381
00:30:15,655 --> 00:30:17,424
Nāc. Mēģiniet vēlreiz.
382
00:30:20,229 --> 00:30:22,330
- Ak.
383
00:30:26,268 --> 00:30:28,171
♪ Kur ir viss
labie vīri aizgājuši? ♪
384
00:30:28,171 --> 00:30:31,207
♪ Un kur ir visi dievi? ♪
385
00:30:31,207 --> 00:30:33,011
♪ Kur ir streetwise
Hercules ♪
386
00:30:33,011 --> 00:30:35,079
- Jā!
387
00:30:35,079 --> 00:30:37,708
♪ Cīnīties ar pieaugošajām izredzēm? ♪
388
00:30:39,314 --> 00:30:42,218
♪ Vai tur nav baltais bruņinieks
uz ugunīga zirga? ♪
389
00:30:45,650 --> 00:30:47,421
♪ Vēlu vakarā,
Es mētājos un pagriežos ♪
390
00:30:47,421 --> 00:30:50,853
♪ Un es sapņoju par to, kas man vajadzīgs ♪
391
00:30:50,853 --> 00:30:52,690
♪ Man vajag varoni ♪
392
00:30:52,690 --> 00:30:56,859
♪ Es gaidu varoni
līdz nakts beigām ♪
393
00:30:56,859 --> 00:31:00,566
♪ Viņam ir jābūt spēcīgam
un viņam ir jābūt ātram ♪
394
00:31:00,566 --> 00:31:03,800
♪ Un viņam ir jābūt
svaigi no cīņas ♪
395
00:31:03,800 --> 00:31:05,670
♪ Man vajag varoni ♪
396
00:31:05,670 --> 00:31:10,048
♪ Es gaidu varoni
līdz rīta gaismai ♪
397
00:31:10,048 --> 00:31:13,381
♪ Viņam ir jābūt pārliecinātam
un tam ir jābūt drīz ♪
398
00:31:13,381 --> 00:31:16,021
♪ Un viņam ir jābūt
lielāks par dzīvību ♪
399
00:31:16,021 --> 00:31:18,782
♪ Lielāks par dzīvību. ♪
400
00:31:30,233 --> 00:31:34,501
Nu, mums ir garš ceļojums
priekšā mums, Ūsa.
401
00:31:34,501 --> 00:31:37,108
- Bet man tas neizdevās.
- Tu gandrīz izdarīji.
402
00:31:37,108 --> 00:31:39,143
Neviens to uzreiz nesaņem.
403
00:31:39,143 --> 00:31:40,903
Cik mēģinājumu jums tas prasīja?
404
00:31:40,903 --> 00:31:43,345
Ak, tik daudz.
405
00:31:43,345 --> 00:31:45,215
Man tas nebija labi.
406
00:31:45,215 --> 00:31:46,942
Sliktāk par tevi.
407
00:31:46,942 --> 00:31:48,449
Tu to uzreiz saņēmi,
vai ne?
408
00:31:48,449 --> 00:31:50,715
Es to uzreiz saņēmu,
bet es te uzaugu.
409
00:31:50,715 --> 00:31:53,520
Labi, tagad jūs vienkārši mēģināt
lai es justos labāk.
410
00:31:53,520 --> 00:31:56,127
Nē Nē.
411
00:31:57,064 --> 00:32:00,032
- Vai tas darbojas?
- Mazliet. Jā.
412
00:32:29,954 --> 00:32:31,360
Mana armija!
413
00:32:31,360 --> 00:32:33,296
- Koopas.
- Jā!
414
00:32:33,296 --> 00:32:34,726
- Goombas.
415
00:32:34,726 --> 00:32:36,860
– Lai kādas tās būtu.
416
00:32:36,860 --> 00:32:39,698
Pēc gadiem ilgiem meklējumiem
par superzvaigzni,
417
00:32:39,698 --> 00:32:42,206
- beidzot tas ir mūsu!
Jā!
418
00:32:42,206 --> 00:32:45,704
Tagad esmu visspēcīgākais
bruņurupucis pasaulē!
419
00:32:45,704 --> 00:32:47,145
Jā!
420
00:32:47,145 --> 00:32:49,939
Drīz mēs ieradīsimies
Sēņu valstībā.
421
00:32:49,939 --> 00:32:51,248
Jā!
422
00:32:51,248 --> 00:32:53,679
Kur, pēc gadiem
būt zvērinātiem ienaidniekiem,
423
00:32:53,679 --> 00:32:56,187
Es pajautāšu viņu princesei
precēties ar mani
424
00:32:56,187 --> 00:32:58,222
pasaku kāzās!
425
00:32:58,222 --> 00:32:59,817
Jā!
426
00:32:59,817 --> 00:33:01,291
- Eh?
427
00:33:01,291 --> 00:33:03,194
Jā.
428
00:33:03,194 --> 00:33:05,229
Vai viņš teica apprecēt viņu princesi?
429
00:33:05,229 --> 00:33:06,923
Vai viņa tevi neienīst?
430
00:33:06,923 --> 00:33:09,134
Protams, viņa mani ienīst.
431
00:33:09,134 --> 00:33:11,796
Bet tas liek man viņu mīlēt
vēl jo vairāk.
432
00:33:11,796 --> 00:33:13,963
Viņas sirds formas sprādzieni,
433
00:33:13,963 --> 00:33:16,339
kā viņa peld
vējā,
434
00:33:16,339 --> 00:33:18,572
viņas nekustīgā diadēma.
435
00:33:18,572 --> 00:33:20,574
Un kad viņa ierauga šo zvaigzni...
436
00:33:20,574 --> 00:33:23,808
Ak, kāzu zvani.
437
00:33:23,808 --> 00:33:26,349
Nu, ja viņa saka nē?
438
00:33:28,353 --> 00:33:30,122
Tad es pieslēgšu spēku
ar šo zvaigzni
439
00:33:30,122 --> 00:33:31,948
un iznīcināt
sēņu valstība!
440
00:33:31,948 --> 00:33:33,389
Jā!
441
00:33:33,389 --> 00:33:36,095
Sagatavojiet sevi
par visu laiku labākajām kāzām.
442
00:33:36,095 --> 00:33:38,757
Tas satricinās!
443
00:34:48,334 --> 00:34:50,664
Viņi visi paļaujas uz mums.
444
00:34:50,664 --> 00:34:52,270
Nav spiediena.
445
00:34:55,130 --> 00:34:57,209
vai?
446
00:35:03,844 --> 00:35:08,418
Mani krupji, mūsu šausmu dienas
ir gandrīz beigušies.
447
00:35:08,418 --> 00:35:11,520
Ar Kongas armijas palīdzību
mēs pārtrauksim...
448
00:35:11,520 --> 00:35:14,358
Ak, kas viņš ir?
449
00:35:16,956 --> 00:35:19,264
Viņš nav svarīgs!
450
00:35:35,711 --> 00:35:36,809
Nervozs?
451
00:35:36,809 --> 00:35:38,316
PVO? Es?
452
00:35:38,316 --> 00:35:40,109
- Jā, nedaudz.
453
00:35:40,109 --> 00:35:42,749
♪ Mēs dodamies piedzīvojumā! ♪
454
00:35:42,749 --> 00:35:44,080
Nāciet, puiši!
455
00:35:46,423 --> 00:35:48,183
Čau, Mario.
456
00:35:48,183 --> 00:35:49,393
Tu pazīsti šo puisi?
457
00:35:49,393 --> 00:35:50,955
- Ak...
- Mēs esam labākie draugi.
458
00:35:50,955 --> 00:35:52,792
Bet vai mēs?
459
00:35:52,792 --> 00:35:54,057
Neuztraucieties.
460
00:35:54,057 --> 00:35:57,192
Es tevi pasargāšu.
461
00:35:57,192 --> 00:36:00,503
Krupis, kas ir pietiekami drosmīgs, lai pievienotos man.
462
00:36:00,503 --> 00:36:02,373
Es nebaidos no nekā.
463
00:36:02,373 --> 00:36:04,067
Nu, tas to nokārto.
464
00:36:04,067 --> 00:36:05,475
Tu nāksi ar mums.
465
00:36:05,475 --> 00:36:06,872
- Pārcelsimies.
466
00:36:06,872 --> 00:36:09,644
Es teicu, ka mēs turpināsim
piedzīvojums!
467
00:36:09,644 --> 00:36:11,349
- Čau!
468
00:36:41,381 --> 00:36:43,381
Diezgan neticami, vai ne?
469
00:36:43,381 --> 00:36:45,614
Mamma mia.
470
00:36:45,614 --> 00:36:49,046
Es nekad nevienam neļaušu to sabojāt.
471
00:37:02,226 --> 00:37:06,932
♪ Persik, tu esi tik foršs ♪
472
00:37:06,932 --> 00:37:12,575
♪ Un ar manu zvaigzni
mēs valdīsim ♪
473
00:37:12,575 --> 00:37:16,909
♪ Persik, saproti ♪
474
00:37:16,909 --> 00:37:21,980
♪ Es tevi mīlēšu
līdz pašām beigām ♪
475
00:37:23,148 --> 00:37:25,588
♪ Persiki, persiki, persiki,
Persiki, persiki ♪
476
00:37:25,588 --> 00:37:28,217
♪ Persiki, persiki,
Persiki, persiki, persiki ♪
477
00:37:28,217 --> 00:37:31,990
♪ Es tevi mīlu ♪
478
00:37:31,990 --> 00:37:33,464
♪ Ak ♪
479
00:37:33,464 --> 00:37:36,863
♪ Persiki, persiki... ♪
480
00:37:36,863 --> 00:37:39,734
- Kungs.
481
00:37:39,734 --> 00:37:40,900
ko?
482
00:37:40,900 --> 00:37:43,771
Mūsu izlūkdienesta ziņojums.
483
00:37:43,771 --> 00:37:47,808
Ir ieradies ūsains cilvēks
Sēņu valstībā.
484
00:37:49,348 --> 00:37:51,482
Princese ir bijusi
apmācot viņu.
485
00:37:51,482 --> 00:37:53,913
Viņi kaut ko izdomā, kungs.
486
00:37:56,313 --> 00:37:57,785
Sēdies.
487
00:37:58,887 --> 00:38:00,359
Ievārījums ar mani.
488
00:38:03,694 --> 00:38:07,564
Šis, cilvēks,
no kurienes viņš nāca?
489
00:38:07,564 --> 00:38:10,369
Mēs... neesam pārliecināti.
490
00:38:10,369 --> 00:38:12,470
Vai princesei viņš patīk?
491
00:38:12,470 --> 00:38:15,605
Ak, kungs. Paskaties spogulī.
492
00:38:15,605 --> 00:38:17,970
Jums nav par ko uztraukties.
493
00:38:17,970 --> 00:38:21,006
Es to zinu. Man nedraud.
494
00:38:22,810 --> 00:38:27,111
Uzziniet, kas viņš ir
un ko viņi plāno!
495
00:38:27,111 --> 00:38:29,619
Es esmu par to, kungs.
496
00:38:29,619 --> 00:38:31,786
Vai drīkstu pacelt vāku?
497
00:38:31,786 --> 00:38:32,886
Vēl nav.
498
00:38:32,886 --> 00:38:35,427
-Sāpes ir labākais skolotājs.
499
00:38:45,769 --> 00:38:47,131
Vai domā par savu brāli?
500
00:38:47,131 --> 00:38:49,738
Mēs nekad neesam bijuši šķirti
tik ilgi.
501
00:38:49,738 --> 00:38:52,675
Neuztraucieties.
Mēs viņu izglābsim.
502
00:39:08,726 --> 00:39:11,430
Tu nešķiet
tu esi no šejienes.
503
00:39:11,430 --> 00:39:14,191
Es nezinu, no kurienes esmu.
504
00:39:14,191 --> 00:39:15,225
Vai tiešām?
505
00:39:15,225 --> 00:39:16,567
Jā.
506
00:39:16,567 --> 00:39:19,669
Pienāk mana agrākā atmiņa.
507
00:39:26,546 --> 00:39:28,645
Man paveicās, ka viņi mani atrada.
508
00:39:28,645 --> 00:39:30,581
Viņi mani uzņēma.
509
00:39:32,308 --> 00:39:34,486
Audzinājis mani kā
viens no viņu pašu.
510
00:39:34,486 --> 00:39:36,521
Un kad es biju gatavs...
511
00:39:38,490 --> 00:39:41,086
...viņi mani padarīja par savu princesi.
512
00:39:45,565 --> 00:39:47,257
Hei, varbūt tu esi no manas pasaules.
513
00:39:48,898 --> 00:39:51,734
Tur ir milzīgs visums
ārā
514
00:39:51,734 --> 00:39:54,605
ar daudzām galaktikām.
515
00:40:37,912 --> 00:40:40,552
Mēs viņu atradām Tumšajās zemēs.
516
00:40:45,656 --> 00:40:47,284
Atstājiet viņu man.
517
00:40:56,766 --> 00:40:58,262
kā tevi sauc?
518
00:40:58,262 --> 00:41:00,495
Ak, Luidži.
519
00:41:01,804 --> 00:41:03,498
Neesat pārliecināts, vai jūs zināt, kas es esmu,
520
00:41:03,498 --> 00:41:07,139
bet es grasos precēties
princese un valdi pār pasauli.
521
00:41:07,977 --> 00:41:09,504
Oho, uh...
522
00:41:09,504 --> 00:41:10,813
Jā.
523
00:41:10,813 --> 00:41:14,685
Bet ir viena problēma, Luidži.
524
00:41:14,685 --> 00:41:17,820
Tur ir cilvēks
ceļoju ar savu līgavu.
525
00:41:17,820 --> 00:41:20,823
Viņam ir ūsas, tāpat kā tev.
526
00:41:20,823 --> 00:41:22,726
Vai tu viņu pazīsti?
527
00:41:22,726 --> 00:41:24,761
Nē Nē.
528
00:41:24,761 --> 00:41:27,027
Ak, grūts, es redzu.
529
00:41:27,027 --> 00:41:28,633
Varbūt tas jūs iegūs
runāt.
530
00:41:29,667 --> 00:41:30,833
Vai jūs domājat, ka es zinu
531
00:41:30,833 --> 00:41:31,933
katrs cilvēks
ar ūsām
532
00:41:31,933 --> 00:41:33,363
valkā identisku apģērbu
533
00:41:33,363 --> 00:41:35,772
ar cepuri ar burtu
no viņa vārda uz tā?
534
00:41:35,772 --> 00:41:37,367
- Jo man nav.
535
00:41:38,907 --> 00:41:40,810
- Vai tu viņu pazīsti?!
- Beidz!
536
00:41:40,810 --> 00:41:42,746
Apstājies, apstājies, apstājies, apstājies.
Es viņu pazīstu.
537
00:41:42,746 --> 00:41:44,946
Jā, es viņu pazīstu.
Jā, viņš ir mans brālis Mario,
538
00:41:44,946 --> 00:41:47,586
un viņš ir labākais puisis
pasaulē.
539
00:41:47,586 --> 00:41:50,050
Vai princeses
atrast viņu pievilcīgu?
540
00:41:50,050 --> 00:41:52,789
Viņi dara, ja viņiem ir laba gaume!
541
00:41:54,692 --> 00:41:56,122
Aizvāc viņu no mana redzesloka!
542
00:41:56,122 --> 00:41:58,256
Redzēsim, cik grūti
tas ir Mario
543
00:41:58,256 --> 00:42:00,830
kad viņš mani vēro
nogalini savu brāli!
544
00:42:13,304 --> 00:42:15,339
Kur es esmu?
545
00:42:19,312 --> 00:42:20,575
Sākums.
546
00:42:20,575 --> 00:42:23,017
Nepievērsiet viņam uzmanību.
547
00:42:23,789 --> 00:42:26,581
Viņš ir jauks, bet viņš ir...
548
00:42:26,581 --> 00:42:30,794
Ārprātīgā pasaulē tā ir
prātīgais, ko sauc par traku.
549
00:42:35,526 --> 00:42:37,130
Cik ilgi jūs, puiši, esat šeit?
550
00:42:37,130 --> 00:42:41,035
Laiks, tāpat kā cerība, ir ilūzija.
551
00:42:41,035 --> 00:42:42,938
Lūdzu!
Mēs esam pietiekami nomākti!
552
00:42:42,938 --> 00:42:45,743
Tur ir jābūt
izeja no šejienes.
553
00:42:45,743 --> 00:42:47,107
Nav aizbēgt.
554
00:42:47,107 --> 00:42:50,407
Vienīgā cerība ir
nāves saldais atvieglojums.
555
00:42:52,112 --> 00:42:54,477
Ak, tu mani joko.
556
00:43:18,338 --> 00:43:19,568
Vai esat gatavs?
557
00:43:19,568 --> 00:43:21,372
Eh... noteikti.
558
00:43:29,578 --> 00:43:31,789
ko?
559
00:43:31,789 --> 00:43:33,956
Kā tev iet?
560
00:43:33,956 --> 00:43:36,728
Mēs esam šeit, lai redzētu karali.
561
00:43:39,258 --> 00:43:41,161
Sekojiet man.
562
00:43:42,032 --> 00:43:43,526
Tā gorilla ir ģērbusies
sporta mētelis.
563
00:43:43,526 --> 00:43:44,835
Jūties nepietiekami ģērbies.
564
00:43:50,236 --> 00:43:51,743
Iekāpiet.
565
00:44:01,049 --> 00:44:02,919
♪ Mēs runājam prom... ♪
566
00:44:06,219 --> 00:44:09,387
♪ Es tik un tā pateikšu ♪
567
00:44:09,387 --> 00:44:14,326
♪ Šodien ir cita diena
lai atrastu tevi kautrīgam ♪
568
00:44:15,800 --> 00:44:16,933
♪ Es nākšu pēc tavas mīlestības ♪
569
00:44:16,933 --> 00:44:18,495
- ♪ Labi? ♪
Čau!
570
00:44:18,495 --> 00:44:22,400
♪ Pieņem mani ♪
571
00:44:22,400 --> 00:44:24,699
- ♪ Pieņem mani ♪
572
00:44:24,699 --> 00:44:27,603
♪ Uzņem mani ♪
573
00:44:27,603 --> 00:44:29,572
- ♪ Pieņem mani ♪
574
00:44:31,574 --> 00:44:34,148
♪ Es būšu prom ♪
575
00:44:34,148 --> 00:44:38,284
♪ Pēc dienas vai divām ♪
576
00:44:41,254 --> 00:44:44,323
♪ Es būšu prom ♪
577
00:44:44,323 --> 00:44:47,898
- ♪ Pieņem mani ♪
- ♪ Dienā ♪
578
00:44:47,898 --> 00:44:50,835
♪ Uzņem mani ♪
579
00:44:50,835 --> 00:44:52,265
♪ Pieņem mani ♪
580
00:44:52,265 --> 00:44:57,171
- ♪ Pieņem mani ♪
- ♪ Pieņem mani. ♪
581
00:45:02,508 --> 00:45:06,279
Ak, katrā ziņā nāc iekšā.
582
00:45:17,787 --> 00:45:20,964
Lieliskā un varenā Cranky Kong...
583
00:45:20,964 --> 00:45:23,164
Tātad, es dzirdēju, ka vēlaties manu armiju.
584
00:45:23,164 --> 00:45:25,727
Jā, jūsu augstība.
585
00:45:25,727 --> 00:45:27,135
Bez jūsu palīdzības,
586
00:45:27,135 --> 00:45:29,467
sēņu valstība
tiks iznīcināts.
587
00:45:30,602 --> 00:45:35,176
Kas liek tev domāt, ka esi
ir vērts cīnīties līdzās
588
00:45:35,176 --> 00:45:40,181
lielākā armija pasaulē?
589
00:45:40,181 --> 00:45:42,051
Jo mums ir sirds.
590
00:45:42,051 --> 00:45:45,648
Un ar savu spēku,
mēs varam uzvarēt.
591
00:45:45,648 --> 00:45:47,287
Labi, labi.
592
00:45:47,287 --> 00:45:49,652
- Tas ir viss?
- Nē, tā nav.
593
00:45:49,652 --> 00:45:52,259
Atbilde ir nē. Uz redzēšanos.
594
00:45:52,259 --> 00:45:56,032
Ja sēņu valstība krīt,
Džungļu karaliste ir nākamā.
595
00:45:56,032 --> 00:45:59,904
Mēs neejam prom
bez tavas armijas.
596
00:46:02,698 --> 00:46:04,139
Kas ir šis puisis?
597
00:46:04,139 --> 00:46:06,372
Ak, viņš man liek smieties.
598
00:46:07,703 --> 00:46:09,309
Labi, grūts puisis.
599
00:46:09,309 --> 00:46:14,083
Tu tik ļoti vēlies manu armiju,
uzvar manu dēlu
600
00:46:14,083 --> 00:46:18,549
Lielajā Kongas gredzenā!
601
00:46:19,222 --> 00:46:20,518
Dodiet mums brīdi.
602
00:46:20,518 --> 00:46:23,356
Tas ir
tiešām, ļoti slikta ideja.
603
00:46:23,356 --> 00:46:25,864
Nu, vai jums ir cits veids
lai glābtu brāli?
604
00:46:25,864 --> 00:46:27,965
Vai jūs abi pabeidzat čukstēšanu?
605
00:46:27,965 --> 00:46:30,066
Tas ir nedaudz nepieklājīgi.
606
00:46:31,300 --> 00:46:33,938
Jums, kungs, ir darījums.
607
00:46:33,938 --> 00:46:36,633
Es cīnīšos ar tavu dēlu un uzvarēšu.
608
00:46:36,633 --> 00:46:38,569
Esmu pārliecināts, ka to darīsi.
609
00:47:22,052 --> 00:47:24,879
♪ Šeit, šeit, šeit, šeit mēs ejam ♪
610
00:47:24,879 --> 00:47:26,958
- ♪ DK ♪
611
00:47:26,958 --> 00:47:28,190
♪ Ēzelkonga ♪
612
00:47:28,190 --> 00:47:30,522
- Es esmu DK.
- ♪ DK ♪
613
00:47:30,522 --> 00:47:31,996
- Es esmu Donkey Kong.
- ♪ Ēzelkonga... ♪
614
00:47:31,996 --> 00:47:33,624
- Jā! Mēs tevi mīlam!
615
00:47:33,624 --> 00:47:34,856
Ak, jā.
616
00:47:34,856 --> 00:47:36,165
Sveiks, tēt.
617
00:47:36,165 --> 00:47:37,727
- Sveiks.
- Nē, nē.
618
00:47:37,727 --> 00:47:39,003
Nedari tā.
619
00:47:39,003 --> 00:47:40,334
Tēt, atmet.
620
00:47:40,334 --> 00:47:42,204
Pietiek ar šovlaivu.
621
00:47:42,204 --> 00:47:44,305
ko tu ar to domā? Viņiem tas patīk.
622
00:47:44,305 --> 00:47:46,241
Tas ir tas, kāpēc viņi šeit ieradās.
623
00:47:46,241 --> 00:47:48,705
- Dejo pecs.
624
00:47:48,705 --> 00:47:50,608
Labi, uzvāra uz lēnas uguns.
625
00:47:50,608 --> 00:47:51,609
♪ Ēzelkonga. ♪
626
00:47:51,609 --> 00:47:53,281
- Es teicu uzvāries!
627
00:47:53,281 --> 00:47:56,119
DK! DK! DK!
- Tas nozīmē jūs, Didij Kong.
628
00:47:56,119 --> 00:47:58,055
D... Atvainojiet.
629
00:47:58,055 --> 00:48:03,291
Tagad, tā kā es gribu šo cīņu
ilgt vairāk nekā piecas sekundes,
630
00:48:03,291 --> 00:48:06,690
Es ievietoju Power-Ups
ap arēnu.
631
00:48:06,690 --> 00:48:08,131
Esi laipni gaidīts, Mario.
632
00:48:08,131 --> 00:48:10,925
Man nevajag neko īpašu
salauzt
633
00:48:10,925 --> 00:48:14,005
katrs kauls tavā mazajā ķermenī!
634
00:48:21,672 --> 00:48:22,871
Labi.
635
00:48:35,224 --> 00:48:37,127
- Ak!
- Ak, mans... Labi.
636
00:48:37,127 --> 00:48:39,492
Laikam tu neesi
iegūt manu armiju.
637
00:48:44,365 --> 00:48:46,862
Vai tas ir tas, pēc kā atnāci?
638
00:48:46,862 --> 00:48:48,864
- Mēs tevi mīlam, DK!
639
00:48:51,438 --> 00:48:53,605
Sveiks, tēt! Mīlu tevi!
640
00:48:57,842 --> 00:49:01,085
Tas ir ieslēgts kā Donkey Kong!
641
00:49:07,786 --> 00:49:11,491
Jūs gatavojaties izvēlēties
kāds tava izmēra.
642
00:49:16,498 --> 00:49:17,827
Jā...
643
00:49:23,868 --> 00:49:25,307
Ak...
644
00:49:25,307 --> 00:49:27,969
Laikam viņš dabūja
nepareizā sēne.
645
00:49:38,518 --> 00:49:39,981
Ak!
646
00:49:50,169 --> 00:49:51,465
Celies augšā, Mario!
647
00:50:18,659 --> 00:50:19,988
Pietika?
648
00:50:19,988 --> 00:50:23,134
Pat ne tuvu.
649
00:50:34,180 --> 00:50:36,477
Mario!
650
00:50:36,477 --> 00:50:39,546
Tas esmu es.
651
00:50:39,546 --> 00:50:42,681
Kaste!
652
00:50:57,828 --> 00:50:59,269
Ak!
653
00:50:59,269 --> 00:51:01,370
- Viņš izskatās burvīgi.
654
00:51:01,370 --> 00:51:02,998
Viņš tiešām dara.
655
00:51:02,998 --> 00:51:05,000
Ak, ko? Es esmu kaķis?
656
00:51:06,342 --> 00:51:09,279
Jums ir kaķu kaste! Ak, mans...
657
00:51:09,279 --> 00:51:12,249
Ak! Ak, atvainojos. Es atvainojos.
658
00:51:12,249 --> 00:51:14,416
Labi. Tagad tu mirsi.
659
00:51:15,813 --> 00:51:18,915
Huh. Es esmu kaķis.
660
00:51:25,891 --> 00:51:28,298
Ņau.
661
00:52:00,198 --> 00:52:01,859
Pietika?
662
00:52:01,859 --> 00:52:04,631
Pat ne...
663
00:52:04,631 --> 00:52:06,061
aizveriet.
664
00:52:07,601 --> 00:52:10,274
Es to uztveršu kā jā.
665
00:52:15,070 --> 00:52:17,545
PŪLIS
Mario! Mario!
666
00:52:17,545 --> 00:52:20,174
- Jā! Tas ir mans labākais draugs!
- Mario! Mario!
667
00:52:20,174 --> 00:52:24,046
Mario! Mario! Mario!
668
00:52:24,046 --> 00:52:26,554
- Jā, jā.
669
00:52:26,554 --> 00:52:28,688
PŪLIS
Mario! Mario!
670
00:52:28,688 --> 00:52:32,087
- Tas bija neticami.
671
00:52:32,087 --> 00:52:33,561
Viņš turpināja tevi bezjēdzīgi sist...
672
00:52:33,561 --> 00:52:34,562
Čau.
673
00:52:34,562 --> 00:52:36,564
...un tu vienkārši turēji
piecelties atpakaļ?
674
00:52:36,564 --> 00:52:38,192
Jūs vienkārši nezināt
kad atmest.
675
00:52:38,192 --> 00:52:39,534
Huh.
676
00:52:39,534 --> 00:52:41,272
Nu, nekad par to nedomāju
kā laba lieta.
677
00:52:41,272 --> 00:52:43,197
Tā ir lieliska lieta.
678
00:52:43,197 --> 00:52:45,166
Paldies. es...
679
00:52:45,166 --> 00:52:47,201
Es ļauju viņam uzvarēt,
tikai ierakstam.
680
00:52:47,201 --> 00:52:49,478
Vai tiešām?
Kāpēc jūs to darītu?
681
00:52:49,478 --> 00:52:51,007
Vai vēlaties zināt, kāpēc? Tas ir...
682
00:52:51,007 --> 00:52:53,515
Rūpējies par savu biznesu!
Tieši tāpēc!
683
00:52:53,515 --> 00:52:55,209
Labi, milzu pērtiķi.
684
00:52:55,209 --> 00:52:58,322
Pietiekami! Iekāp iekšā.
685
00:52:59,754 --> 00:53:01,919
Mēs esam atraduši Bowser kuģi.
686
00:53:01,919 --> 00:53:06,429
Viņš ieradīsies
Sēņu valstība līdz saulrietam.
687
00:53:06,429 --> 00:53:10,191
Lai jums, puiši,
Man ir saīsne.
688
00:53:10,191 --> 00:53:12,831
Mēs viņu tur pieveicām
un slazd viņu.
689
00:53:12,831 --> 00:53:15,064
Jā, es zinu.
690
00:53:15,064 --> 00:53:19,277
Tieši tāpēc
mums vajadzēs kartingus.
691
00:53:36,527 --> 00:53:39,022
Nu ko tu gaidi?
692
00:53:39,022 --> 00:53:41,365
Izvēlieties savus kartingu.
693
00:54:02,080 --> 00:54:03,046
♪ Pērkons ♪
694
00:54:06,018 --> 00:54:07,391
♪ Pērkons ♪
695
00:54:09,021 --> 00:54:10,592
♪ Pērkons ♪
696
00:54:13,124 --> 00:54:14,464
♪ Pērkons ♪
697
00:54:14,464 --> 00:54:16,191
- ♪ Tu esi bijis ♪
698
00:54:16,191 --> 00:54:18,501
♪ Pērkona trieciens ♪
699
00:54:19,438 --> 00:54:21,570
♪ Pērkona trieciens ♪
700
00:54:21,570 --> 00:54:25,541
♪ Jā, jā, jā,
dārdēja pērkons ♪
701
00:54:25,541 --> 00:54:28,379
♪ Ak, pērkons nosita ♪
702
00:54:29,646 --> 00:54:32,449
- ♪ Pērkona trieciens ♪
703
00:54:32,449 --> 00:54:35,749
♪ Jā, jā, jā,
dārdēja pērkons. ♪
704
00:54:41,427 --> 00:54:43,460
Es tevi ienīstu.
705
00:54:43,460 --> 00:54:44,791
Uz Sēņu valstību
706
00:54:44,791 --> 00:54:47,321
un lielākā cīņa
no mūsu dzīves.
707
00:54:47,321 --> 00:54:49,367
Lūk!
708
00:54:51,963 --> 00:54:54,064
Jā!
709
00:55:07,552 --> 00:55:10,212
Princese Persika, šeit mēs esam.
710
00:55:11,719 --> 00:55:14,557
Es domāju, ka mīlestība patiešām padara puisi
iznāc no viņa čaulas.
711
00:55:18,957 --> 00:55:23,467
Valdīsim pār pasauli
kopā uz visiem laikiem.
712
00:55:23,467 --> 00:55:25,568
Vai tu mani precēsi?
713
00:55:25,568 --> 00:55:27,471
Ak, jā!
714
00:55:28,298 --> 00:55:30,331
ko?!
715
00:55:30,331 --> 00:55:33,675
Esam atraduši princesi
un ūsainais cilvēks.
716
00:55:33,675 --> 00:55:37,910
Viņš ir uzvarējis Donkey Kong
un uzvarēja Kongas armiju.
717
00:55:37,910 --> 00:55:40,242
Tātad, piemēram,
Persiks bija ļoti pārsteigts?
718
00:55:40,242 --> 00:55:41,914
Tā izskatās, jā.
719
00:55:41,914 --> 00:55:44,180
Viņi dodas pretī
viņu slepenā eja.
720
00:55:44,180 --> 00:55:46,886
Ak, viņi domā
viņi var mani pārsteigt, vai ne?
721
00:55:46,886 --> 00:55:49,460
Šajā spēlē var spēlēt divi.
722
00:56:10,879 --> 00:56:15,112
Neviens nekrīt panikā,
bet ceļš drīz beigsies.
723
00:56:15,112 --> 00:56:18,984
Nu tad tev labāk
piespied gāzi un piesprādzējies!
724
00:56:48,277 --> 00:56:50,048
Oho!
725
00:56:50,886 --> 00:56:53,414
Vai ir kaut kas līdzīgs šim
tavā pasaulē?
726
00:56:53,414 --> 00:56:54,657
ko?
727
00:56:54,657 --> 00:56:56,450
Vai ir kaut kas līdzīgs šim
728
00:56:56,450 --> 00:56:58,419
- tavā pasaulē?
729
00:56:58,419 --> 00:56:59,827
Nē.
730
00:56:59,827 --> 00:57:01,763
Mēs nebraucam pa varavīksnēm.
731
00:57:01,763 --> 00:57:03,457
Ko tu man teiksi tālāk?
732
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
Ka bruņurupuči nav ļauni?
733
00:57:05,668 --> 00:57:07,934
Nē, nē. Tie parasti ir mājdzīvnieki.
734
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
Nekādā gadījumā.
735
00:57:09,133 --> 00:57:11,168
Ak, nāc uz Bruklinu.
Es tev nopirkšu bruņurupuci.
736
00:57:12,510 --> 00:57:13,940
Varbūt es to darīšu.
737
00:57:13,940 --> 00:57:16,239
- Draugs, vai tas tu flirtē?
738
00:57:16,239 --> 00:57:17,713
Tas ir sāpīgi.
739
00:57:17,713 --> 00:57:19,407
Vienkārši... es centos būt jauka.
740
00:57:19,407 --> 00:57:20,683
Tu esi tik apkaunojošs.
741
00:57:20,683 --> 00:57:22,520
Princese nekad
iet ar tevi ārā.
742
00:57:22,520 --> 00:57:25,050
Jā, viņa to darītu.
Es garantēju, ka viņa to darīs.
743
00:57:25,050 --> 00:57:27,151
Puiši, pietiek.
744
00:57:27,151 --> 00:57:29,120
Labi, labi.
745
00:57:37,636 --> 00:57:39,702
Uzbrukums!
746
00:57:48,469 --> 00:57:50,075
Tas ir slazds!
747
00:57:52,913 --> 00:57:55,179
Aizsardzības pozīcijas!
748
00:58:10,735 --> 00:58:12,702
Mario, tu esi miris.
749
00:58:16,202 --> 00:58:18,235
Sadalieties!
750
00:58:20,437 --> 00:58:22,107
Mario!
751
00:58:43,702 --> 00:58:45,702
- Čau!
752
00:58:47,264 --> 00:58:49,002
čau.
753
00:59:38,381 --> 00:59:40,922
Es esmu pārāk gudrs, lai mirtu!
754
00:59:49,898 --> 00:59:52,868
Tā tu princese!
755
01:00:04,440 --> 01:00:06,508
Laiks mirt, Mario.
756
01:00:23,659 --> 01:00:24,834
Ak!
757
01:00:27,432 --> 01:00:29,564
- Uz redzēšanos!
758
01:00:29,564 --> 01:00:31,005
Nē!
759
01:00:34,472 --> 01:00:36,571
Oho!
760
01:00:36,571 --> 01:00:38,342
Jā!
761
01:00:44,579 --> 01:00:47,791
Tu nevari no manis izbēgt.
762
01:00:47,791 --> 01:00:48,891
ko?
763
01:00:48,891 --> 01:00:51,861
Zilā čaula!
764
01:01:06,172 --> 01:01:08,174
Nē!
765
01:01:08,174 --> 01:01:09,978
Nē, Mario.
766
01:01:11,540 --> 01:01:13,608
Ak! Nē.
767
01:01:13,608 --> 01:01:14,752
Nē!
768
01:01:14,752 --> 01:01:16,886
Čau!
769
01:01:19,682 --> 01:01:22,859
Nost no manis savus klauna nagus!
770
01:01:25,653 --> 01:01:27,765
Ardievu, Mario.
771
01:01:27,765 --> 01:01:30,196
Mums jātiek mājās.
772
01:01:36,730 --> 01:01:39,568
Hei, tā ir tava vaina!
773
01:01:39,568 --> 01:01:41,570
- Mana vaina? Tu esi tas, kurš...
- Beidz runāt!
774
01:01:41,570 --> 01:01:44,782
Es negribu pēdējo
Es dzirdu pirms nāves
775
01:01:44,782 --> 01:01:46,378
būt tavam...
776
01:02:16,112 --> 01:02:19,080
Mario, tu izglābi manu dzīvību.
777
01:02:19,080 --> 01:02:21,247
Jā, es nevienam neteikšu.
778
01:02:21,247 --> 01:02:22,820
Labi. Lūdzu, nedariet.
779
01:02:22,820 --> 01:02:24,052
Labi.
780
01:02:25,779 --> 01:02:29,255
Uh, vai tu tikko kaut ko juti?
781
01:02:31,620 --> 01:02:33,061
Peldēt!
782
01:02:49,574 --> 01:02:51,079
Bowser ir ceļā.
783
01:02:51,079 --> 01:02:52,883
Jums ir jāevakuējas.
784
01:02:54,775 --> 01:02:58,449
Pasteidzies. Dodieties prom no pilsētas!
785
01:03:11,000 --> 01:03:12,463
Princese?
786
01:03:12,463 --> 01:03:14,168
Mēs zaudējām armiju.
787
01:03:14,168 --> 01:03:16,665
- Un Mario ir prom.
788
01:03:17,875 --> 01:03:20,372
Bowser nāk.
789
01:03:20,372 --> 01:03:23,177
Dodies mežā.
Es tev nopirkšu kādu laiku.
790
01:03:23,177 --> 01:03:25,575
Tu viņu dzirdēji.
Evakuējiet pilsētu.
791
01:03:27,049 --> 01:03:29,084
Ej kopā ar pārējiem.
792
01:03:29,084 --> 01:03:31,988
Teicu, ka neļaušu
kāds tevi sāpināja.
793
01:03:36,456 --> 01:03:37,356
Skrien!
794
01:03:41,791 --> 01:03:43,934
Vienkārši atstājiet to. Nav laika.
795
01:04:38,914 --> 01:04:40,848
Princese Persika.
796
01:04:40,848 --> 01:04:43,059
Drosmīgs kā vienmēr.
797
01:04:44,997 --> 01:04:49,032
Kā redzat,
Man ir Superzvaigzne.
798
01:04:49,032 --> 01:04:53,399
Ja grasāties to izmantot,
izmantojiet to tagad.
799
01:04:55,896 --> 01:04:57,370
Nē, princese.
800
01:04:57,370 --> 01:04:59,768
Es nozagu mums šo zvaigzni.
801
01:04:59,768 --> 01:05:03,442
Es domāju, ka mīlestība patiešām padara puisi
iznāc no viņa čaulas.
802
01:05:06,744 --> 01:05:08,810
Es tev teicu šo līniju
nedarbotos.
803
01:05:08,810 --> 01:05:10,581
Tev iet lieliski.
804
01:05:10,581 --> 01:05:15,256
Persiki ar šo zvaigzni,
mēs būsim neuzvarami.
805
01:05:15,256 --> 01:05:19,788
Mēs varam valdīt pār pasauli
kopā uz visiem laikiem.
806
01:05:19,788 --> 01:05:21,691
Vai tu mani precēsi?
807
01:05:21,691 --> 01:05:23,198
Apprecēties ar tevi?
808
01:05:23,198 --> 01:05:24,859
Vai tu esi ārprātīgs?
809
01:05:24,859 --> 01:05:26,960
Es nekad tevi neprecētu.
810
01:05:26,960 --> 01:05:30,799
Varbūt jums vajadzētu pārdomāt.
811
01:05:32,603 --> 01:05:33,802
Nē!
812
01:05:33,802 --> 01:05:35,177
Stop!
813
01:05:37,014 --> 01:05:38,246
Lūdzu, pārtrauciet.
814
01:05:38,246 --> 01:05:39,412
Es... Es apprecēšu tevi.
815
01:05:39,412 --> 01:05:41,315
Tikai nesāpini manus Krupjus.
816
01:05:46,122 --> 01:05:48,157
Tev ir mans vārds.
817
01:05:55,232 --> 01:05:57,958
Laiks kāzām!
818
01:06:10,379 --> 01:06:12,313
♪ Dzīve ir skumja ♪
819
01:06:12,313 --> 01:06:14,117
♪ Cietums ir skumjš ♪
820
01:06:14,117 --> 01:06:19,012
♪ Dzīve cietumā
ir ļoti, ļoti skumji. ♪
821
01:06:25,326 --> 01:06:28,428
Ak, svaiga gaļa dzirnaviņām.
822
01:06:28,428 --> 01:06:31,068
Kas ir šis saules stars?
823
01:06:31,068 --> 01:06:34,137
Nav saules,
tikai tumsa.
824
01:06:34,137 --> 01:06:36,172
Aizveries, klusē, klusē!
825
01:06:36,172 --> 01:06:38,438
Sveiki, ieslodzītie.
826
01:06:38,438 --> 01:06:40,275
Tu to neesi pelnījis,
827
01:06:40,275 --> 01:06:43,476
bet tu esi uzaicināts
uz karaliskajām kāzām!
828
01:06:43,476 --> 01:06:45,280
Jā!
829
01:06:45,280 --> 01:06:49,350
Kur jūs visi būsiet
rituāli upurēts!
830
01:06:51,748 --> 01:06:53,651
Ak, nē, nē, nē.
831
01:06:53,651 --> 01:06:56,049
Visbeidzot, žēlastība.
832
01:06:57,457 --> 01:06:59,558
Mario.
833
01:07:11,869 --> 01:07:13,209
Tātad šīs ir beigas.
834
01:07:13,209 --> 01:07:14,903
Tiek lēnām sagremots
ar zutis,
835
01:07:14,903 --> 01:07:17,114
blakus idiots kombinezonā.
836
01:07:17,114 --> 01:07:20,117
Nu, vismaz tavs brālis
tevis dēļ nemirs.
837
01:07:20,117 --> 01:07:21,382
Vismaz tu nemirsi
838
01:07:21,382 --> 01:07:22,746
ar tēti domāšanu
tu esi joks.
839
01:07:22,746 --> 01:07:25,848
Jā, mans tēvs domā
Es arī esmu joks.
840
01:07:25,848 --> 01:07:27,850
Jā? Nu...
841
01:07:27,850 --> 01:07:28,983
tavam tētim taisnība!
842
01:07:28,983 --> 01:07:30,391
Zini ko?
Es jūtos pietiekami slikti.
843
01:07:30,391 --> 01:07:31,854
Vienkārši atstājiet mani vienu.
844
01:07:31,854 --> 01:07:34,428
Es nekad neesmu saticis tavu tēti,
bet viņš izklausās izcili.
845
01:07:34,428 --> 01:07:37,827
Vienkārši ieej stūrī un sasit
dažas lietas, sagraut mērkaķi!
846
01:07:38,993 --> 01:07:43,096
Es esmu vairāk nekā puisis
847
01:07:43,096 --> 01:07:45,142
kas sasit lietas!
848
01:08:12,763 --> 01:08:16,239
- Tas bija pārsteidzoši!
- Tagad mēs esam vienādi!
849
01:08:45,202 --> 01:08:47,061
Princese, es sapratu.
850
01:08:47,061 --> 01:08:48,667
Lielisks darbs.
851
01:08:48,667 --> 01:08:51,131
Jūs nevarētu iet
ārā bez tava pušķa.
852
01:08:51,131 --> 01:08:52,572
Tas ir ideāls.
853
01:09:19,502 --> 01:09:22,338
Es viņus upurošu
tavā godā.
854
01:09:23,308 --> 01:09:25,132
Nolaidiet ieslodzītos!
855
01:09:32,449 --> 01:09:34,449
Mīļā mīļotā...
856
01:09:34,449 --> 01:09:36,319
- Huh?
857
01:09:36,319 --> 01:09:38,519
- Drāma.
858
01:09:38,519 --> 01:09:41,115
Tu tiešām domāji
Es tevi precētu?
859
01:09:41,115 --> 01:09:43,018
Tāda veida.
860
01:09:43,018 --> 01:09:45,658
Es nekad neprecētu briesmoni.
861
01:09:46,694 --> 01:09:49,695
Tad mēs šķiramies
tieši tagad!
862
01:10:15,052 --> 01:10:16,656
Viņiem ir jābūt tur augšā.
863
01:10:19,254 --> 01:10:21,056
Ugunsgrēks!
864
01:10:28,703 --> 01:10:31,770
- Vai vēlaties to darīt?
- Jā, es to daru.
865
01:10:41,045 --> 01:10:42,649
Jā! Ugunsgrēks!
866
01:10:57,259 --> 01:10:59,435
Oho!
867
01:10:59,435 --> 01:11:01,635
Tas ir jautri!
868
01:11:02,330 --> 01:11:03,868
Ha! Zaudētājs!
869
01:11:07,808 --> 01:11:10,072
Hei, ko tas dara?
870
01:11:10,072 --> 01:11:12,206
Čau!
871
01:11:12,206 --> 01:11:14,417
- Čau. Jā.
872
01:11:14,417 --> 01:11:17,651
čau.
873
01:11:19,149 --> 01:11:20,489
Foršs jenotu uzvalks.
874
01:11:20,489 --> 01:11:22,788
- Tiešām?
– Nemaz.
875
01:11:55,152 --> 01:11:57,086
jū!
876
01:12:01,761 --> 01:12:04,159
- Huh?
877
01:12:10,035 --> 01:12:11,067
čau.
878
01:12:11,067 --> 01:12:12,475
Boo.
879
01:12:22,245 --> 01:12:24,487
vai?
880
01:12:25,083 --> 01:12:27,347
- Lū!
- Mario?
881
01:12:29,890 --> 01:12:31,890
Es tev teicu. Redzi?
882
01:12:31,890 --> 01:12:35,927
Kamēr esam kopā,
viss būs kārtībā.
883
01:12:38,798 --> 01:12:41,262
Mario, kāpēc tu skaties?
kā lācis? Kas tas ir?
884
01:12:45,301 --> 01:12:46,839
Tev labi paveicās, bērns.
885
01:12:46,839 --> 01:12:49,677
Liec saviem pečiem dejot.
Jūs to esat pelnījuši.
886
01:12:49,677 --> 01:12:52,515
Tagad nav laika. Noteikti vēlāk.
887
01:13:05,189 --> 01:13:06,496
Palaidiet Bomber Bill
888
01:13:06,496 --> 01:13:09,928
un iznīcināt
sēņu valstība!
889
01:13:20,908 --> 01:13:22,875
Nē.
890
01:13:29,620 --> 01:13:32,115
Hei, hei. Čau, šeit.
891
01:13:42,831 --> 01:13:45,095
Jūs to lūdzāt.
892
01:13:53,171 --> 01:13:54,808
Sveiki.
893
01:14:14,597 --> 01:14:16,896
Ak!
894
01:14:18,636 --> 01:14:20,163
Vai tiešām?
895
01:14:25,005 --> 01:14:27,038
Sekojiet man.
896
01:14:31,374 --> 01:14:33,583
Nāc.
897
01:14:34,784 --> 01:14:37,048
Mazliet tuvāk.
898
01:14:38,313 --> 01:14:42,218
Mamma mia!
899
01:14:52,637 --> 01:14:54,868
- Huh?
900
01:15:20,828 --> 01:15:22,632
- Tas ir skaisti.
- Jūs tos uztaisījāt, vai ne?
901
01:15:25,131 --> 01:15:27,703
- Huh? čau.
902
01:15:46,757 --> 01:15:48,790
vai?
903
01:15:49,518 --> 01:15:50,825
Bruklina?
904
01:15:52,387 --> 01:15:53,520
Mario?
905
01:15:54,730 --> 01:15:57,293
- Tu gandrīz iespiedusi manu...
906
01:16:27,391 --> 01:16:30,062
Mario!
907
01:16:34,671 --> 01:16:36,398
Vai vēlaties šo?
908
01:16:48,685 --> 01:16:50,445
Tu sabojāji manas kāzas!
909
01:16:50,445 --> 01:16:53,382
Es beidzot biju laimīga!
910
01:16:55,056 --> 01:16:58,761
- Tagad tu cietīsi!
911
01:16:58,761 --> 01:17:01,357
Tāpat kā es!
912
01:17:15,439 --> 01:17:18,671
Tu tiešām domāji
tu varētu mani apturēt?
913
01:17:18,671 --> 01:17:21,883
Tu nevērtīgs,
vājš maz nekas.
914
01:17:21,883 --> 01:17:23,885
Nāc ārā un cīnies!
915
01:17:23,885 --> 01:17:26,250
Vai arī tu esi pārāk nobijies?
916
01:17:30,551 --> 01:17:32,058
Tieši to, ko es domāju.
917
01:17:50,747 --> 01:17:52,672
MARIO un LUIGI
Mamma mia!
918
01:17:52,672 --> 01:17:55,114
Tāpēc Sup-Super
Mario Brothers ir šeit.
919
01:17:55,114 --> 01:17:57,611
A-lai glābtu Bruklinu...
glābt Bruklinu...
920
01:17:57,611 --> 01:18:00,218
Bruklina... izglāb Bruklinu.
921
01:18:17,974 --> 01:18:20,139
Ejam.
922
01:18:25,045 --> 01:18:26,574
Čau.
923
01:18:27,643 --> 01:18:29,181
Lieciet viņu mierā.
924
01:18:29,181 --> 01:18:31,447
Mario?
925
01:18:32,481 --> 01:18:34,417
Jūs vienkārši nezināt
kad atmest.
926
01:18:34,417 --> 01:18:35,649
Jā.
927
01:18:35,649 --> 01:18:37,354
Man to jau iepriekš teica.
928
01:18:40,491 --> 01:18:41,688
Mario!
929
01:18:44,902 --> 01:18:46,968
Zvaigzne!
930
01:18:47,597 --> 01:18:49,069
Nē! Tas ir mans!
931
01:19:09,388 --> 01:19:10,486
Lu.
932
01:19:12,490 --> 01:19:15,458
Nekas nevar mums kaitēt
kamēr esam kopā.
933
01:19:26,405 --> 01:19:27,536
Nē!
934
01:19:41,519 --> 01:19:42,518
vai?
935
01:19:48,425 --> 01:19:51,164
- Saplēsi tos gabalos!
936
01:20:02,947 --> 01:20:04,375
Ak, čau, Spike.
937
01:20:04,375 --> 01:20:05,673
Luidži?
938
01:20:20,459 --> 01:20:22,162
- Nē!
939
01:20:22,758 --> 01:20:25,000
Mamma mia.
940
01:21:16,051 --> 01:21:17,646
Persiki.
941
01:21:17,646 --> 01:21:20,187
Klausies, tas tā nav
tā, kā es to iztēlojos,
942
01:21:20,187 --> 01:21:22,354
bet dod man vēl vienu iespēju.
943
01:21:22,354 --> 01:21:24,422
Ak, nē.
944
01:21:24,422 --> 01:21:26,886
Nē, nē, nē, nē...
945
01:21:26,886 --> 01:21:28,756
Čau! Čau!
946
01:21:28,756 --> 01:21:30,296
Tas nav forši!
947
01:21:30,296 --> 01:21:32,331
Ha! Viņš dabūja zilo sēni!
948
01:21:32,331 --> 01:21:34,795
Eh? Es tev teicu, ka saņemšu tevi
mājdzīvnieku bruņurupucis.
949
01:21:34,795 --> 01:21:38,007
Nav slikti, Ūsa.
950
01:21:38,007 --> 01:21:41,043
Un, Luidži, tu esi tik drosmīgs.
951
01:21:41,043 --> 01:21:42,440
Ak. Paldies, uh...
952
01:21:42,440 --> 01:21:44,112
Jā, tā ir mana lieta.
953
01:21:44,112 --> 01:21:46,840
Ak, mani zēni, mani varoņi!
954
01:21:46,840 --> 01:21:48,545
Oho!
955
01:21:48,545 --> 01:21:52,582
Mario, tu biji pārsteidzošs.
956
01:21:52,582 --> 01:21:55,090
Paldies, tēt.
957
01:21:55,090 --> 01:21:57,125
- Ak, ienes!
958
01:22:03,166 --> 01:22:06,860
Klausīsimies
Brāļi Super Mario!
959
01:22:16,608 --> 01:22:19,048
Tie ir mani puiši.
960
01:22:19,048 --> 01:22:20,874
- H-Čau!
961
01:22:26,946 --> 01:22:29,058
Jā!
962
01:22:43,666 --> 01:22:46,735
♪ Saule spīd debesīs ♪
963
01:22:46,735 --> 01:22:50,046
♪ Redzumā nav neviena mākoņa ♪
964
01:22:50,046 --> 01:22:51,938
♪ Ir pārstājis līt ♪
965
01:22:51,938 --> 01:22:54,182
♪ Visi piedalās izrādē ♪
966
01:22:54,182 --> 01:22:58,549
♪ Un vai tu nezini,
tā ir skaista jauna diena ♪
967
01:22:58,549 --> 01:22:59,946
♪ Čau. ♪
968
01:22:59,946 --> 01:23:01,849
- Rīts.
- Labdien.
969
01:23:09,232 --> 01:23:11,727
- Oho!
970
01:23:25,873 --> 01:23:27,842
Tagad tās ir laimīgas beigas.
971
01:23:27,842 --> 01:23:29,184
Vai arī tā ir?
972
01:23:29,184 --> 01:23:30,911
Jo tagad viss ir beidzies,
973
01:23:30,911 --> 01:23:35,322
un viss, kas palicis, esi tu
un bezgalīgais tukšums.
974
01:23:36,226 --> 01:23:38,622
Kaut kā liek gribēt
spēlēt saksofonu, ja?
975
01:26:17,684 --> 01:26:22,456
♪ Mario, Luidži
un Donkey Kong arī ♪
976
01:26:22,456 --> 01:26:28,264
♪ Tūkstoš Koopas karaspēka
nevarēja mani atturēt no tevis ♪
977
01:26:28,264 --> 01:26:30,398
♪ Princese Persika ♪
978
01:26:30,398 --> 01:26:33,599
♪ Rindas beigās ♪
979
01:26:33,599 --> 01:26:37,669
♪ Es padarīšu tevi par savu ♪
980
01:26:37,669 --> 01:26:40,936
♪ Ak, persiki, persiki,
Persiki, persiki, persiki ♪
981
01:26:40,936 --> 01:26:44,071
♪ Persiki, persiki, persiki,
Persiki, persiki ♪
982
01:26:44,071 --> 01:26:47,239
♪ Es tevi mīlu ♪
983
01:26:47,239 --> 01:26:48,977
♪ Ak... ♪
984
01:26:48,977 --> 01:26:50,979
Čau. Klusi tur iekšā.
985
01:26:50,979 --> 01:26:52,288
Izslēdz gaismu, mazais.
986
01:26:52,288 --> 01:26:54,983
Čau!
Jūs nevarat izturēties pret mani šādi.
987
01:26:54,983 --> 01:26:56,556
Vai tu zini, kas es esmu?
988
01:26:56,556 --> 01:26:58,888
- Es esmu Bow...
989
01:32:19,716 --> 01:32:21,408
Josi!