1 00:00:50,769 --> 00:00:55,769 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:02:24,259 --> 00:02:28,194 Olmana izin verilmiyor burada. 3 00:02:28,196 --> 00:02:29,531 Yasaktır. 4 00:02:32,468 --> 00:02:34,200 Sen kimsin? 5 00:02:34,202 --> 00:02:37,204 Timmy. 6 00:02:37,206 --> 00:02:40,140 Neredeyim? 7 00:02:40,142 --> 00:02:41,341 Burası okul. 8 00:02:41,343 --> 00:02:44,280 Burası yasak bölge. 9 00:02:45,380 --> 00:02:47,983 Buraya asla kimse gelmez. 10 00:02:49,551 --> 00:02:53,152 Okulda mı? Nasıl oldum... 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,066 Başın belaya girecek eğer burada kalırsan. 12 00:03:06,068 --> 00:03:09,068 İçeri girmek istemiyorsun sorun. 13 00:03:09,070 --> 00:03:11,506 Beni takip etsen iyi olur. 14 00:03:36,197 --> 00:03:37,566 Burası neresi? 15 00:03:54,283 --> 00:03:57,452 Annem nerede? 16 00:04:10,599 --> 00:04:11,564 Hey! 17 00:04:11,566 --> 00:04:12,434 Şşş. 18 00:04:14,236 --> 00:04:16,272 Gömleğimde kan var. 19 00:04:21,176 --> 00:04:22,477 Annemi istiyorum. 20 00:04:24,546 --> 00:04:28,314 Ağlamamalısın. Şşş. Şşş. 21 00:04:28,316 --> 00:04:29,415 Neden? 22 00:04:29,417 --> 00:04:31,319 Yapmamalı! 23 00:04:32,688 --> 00:04:37,389 Hey. Şşş. Sorun değil. 24 00:04:37,391 --> 00:04:39,428 Cesur olmamıza yardım edelim tamam mı? 25 00:04:44,533 --> 00:04:48,470 Hayır, artık çok geç. Bizi duydu. 26 00:05:03,684 --> 00:05:05,120 Hayır. 27 00:05:16,564 --> 00:05:23,305 Kıpırdama. Ses çıkarmayın. 28 00:05:32,280 --> 00:05:35,384 Bizi o kadar uzun süre göremez biz hareketsiz kaldığımız sürece. 29 00:06:00,242 --> 00:06:01,309 Gitti. 30 00:06:05,480 --> 00:06:07,247 Neydi o? 31 00:06:07,249 --> 00:06:09,281 Onlar Açlar. 32 00:06:09,283 --> 00:06:12,554 Sana dokunmalarına izin verme. Onlar hasta. 33 00:06:17,593 --> 00:06:19,425 Buraya nasıl geldim? 34 00:06:19,427 --> 00:06:21,827 Doktor Wintercraig! Hastanın adı Melanie. 35 00:06:21,829 --> 00:06:24,564 Büyük bir kafa travması geçirdi ve kapanıyor. 36 00:06:24,566 --> 00:06:27,701 Sanırım aktifleştirmemiz gerekiyor bir kod kırmızısı... 37 00:06:27,703 --> 00:06:29,472 Doktor Wintercraig mi? 38 00:06:31,639 --> 00:06:33,509 Timmy, neredeyim? 39 00:06:36,345 --> 00:06:37,446 Timmy mi? 40 00:07:27,295 --> 00:07:28,463 Yakaladım. 41 00:07:42,643 --> 00:07:45,814 Amy... senin evde olman gerekmiyor mu? 42 00:07:47,316 --> 00:07:48,781 Madem buradasın... 43 00:07:48,783 --> 00:07:51,317 bakabilir misin bir hastamda. 44 00:07:51,319 --> 00:07:52,819 Valerie Stevens, o içeride B koğuşu. 45 00:07:52,821 --> 00:07:54,754 Aslında kendime gidiyorum ofis. 46 00:07:54,756 --> 00:07:56,790 Bazı yeni bilgilerim var David'in durumu hakkında. 47 00:07:56,792 --> 00:08:00,427 Bu harika, senin ofis B Koğuşunda, değil mi? 48 00:08:00,429 --> 00:08:04,831 Tabii ki... ah, Valerie Stevens Eisenmenger hastası olan kız. 49 00:08:04,833 --> 00:08:06,632 Sonuçta ortaya çıkan akciğer hipertansiyon... 50 00:08:06,634 --> 00:08:08,867 kalp dokusunda yara izi bırakıyor. 51 00:08:08,869 --> 00:08:13,406 Onu kaybedebileceğimizden korkuyorum. Sakıncası yoksa? 52 00:08:13,408 --> 00:08:14,673 Elbette. 53 00:08:14,675 --> 00:08:16,108 Amy, dahası da var. 54 00:08:16,110 --> 00:08:18,345 Valerie sahip olmaktan bahsetti garip kabuslar 55 00:08:18,347 --> 00:08:22,415 hastane hakkında olabilir İlgili. 56 00:08:22,417 --> 00:08:25,552 Ben bir Kalp Cerrahıyım Peter. psikolog değil. 57 00:08:25,554 --> 00:08:27,886 Sen harika bir doktorsun Amy. 58 00:08:27,888 --> 00:08:30,790 Ve kalp ve akıl çoğu zaman kafası karışır. 59 00:08:30,792 --> 00:08:34,864 Belki biraz koyabilirsin netlik... teşekkür ederim. 60 00:08:50,846 --> 00:08:52,578 Onlar duvarın içindeler, onlar duvarlarda... 61 00:08:52,580 --> 00:08:54,581 -Valerie mi? Sorun değil. - Duvarlar yanıyor. 62 00:08:54,583 --> 00:08:56,850 - İyisin, şşş. - Duvarlar yanıyor. 63 00:08:56,852 --> 00:08:58,451 Duvarlar yanıyor! Yanıyor! Yanıyor! 64 00:08:58,453 --> 00:09:00,720 Şşşt... sorun değil. 65 00:09:00,722 --> 00:09:03,456 Seni diri diri yakacağım... sen ve oğlun. 66 00:09:09,430 --> 00:09:12,799 Valerie mi? Valerie mi? 67 00:09:26,548 --> 00:09:28,384 Doktor Masuta'yı arayın. 68 00:10:58,772 --> 00:11:00,442 Merhaba? 69 00:11:02,077 --> 00:11:04,977 Birisi! 70 00:11:04,979 --> 00:11:07,715 Biri bana yardım etsin! 71 00:11:14,955 --> 00:11:16,591 Merhaba! 72 00:11:20,561 --> 00:11:22,030 Bana yardım et! 73 00:12:03,103 --> 00:12:06,107 Seni diri diri yakacağım, sen ve oğlun. 74 00:12:28,997 --> 00:12:30,929 MERHABA. 75 00:12:30,931 --> 00:12:32,999 Teşekkür ederim topluyor. Şimdi iyi bir zaman mı? 76 00:12:33,001 --> 00:12:34,900 Hayır. 77 00:12:34,902 --> 00:12:36,034 Telefonunuz sessizde miydi? 78 00:12:36,036 --> 00:12:38,937 Evet, sessizde. 79 00:12:38,939 --> 00:12:41,106 Amy, biliyorsun buna ihtiyacımız var ciddi bir konuşma. 80 00:12:41,108 --> 00:12:43,076 bunu tartışmıyorum şu anda seninle. 81 00:12:43,078 --> 00:12:44,677 Ne zaman tartışacaksın benimle mi? 82 00:12:44,679 --> 00:12:46,178 Lütfen bana zaman verebilir misin? 83 00:12:46,180 --> 00:12:48,047 Isaac, bunu tartışmıyorum şu anda seninle. 84 00:12:48,049 --> 00:12:50,015 elimizde olduğunu biliyorsun kuralları belirledik. 85 00:12:50,017 --> 00:12:51,717 Evet. gayet iyi biliyorum kurallar. Kuralların canı cehenneme. 86 00:12:51,719 --> 00:12:53,686 Oğlumuzun bana ihtiyacı var. 87 00:12:53,688 --> 00:12:57,823 Sana ihtiyacım var, Amy. İkimizin de sana ihtiyacı var Amy. 88 00:12:57,825 --> 00:13:00,094 Bu kararı veremem yalnız. 89 00:13:12,040 --> 00:13:14,075 Görünüşe göre hala yapmamışsın eve gitti. 90 00:13:22,851 --> 00:13:24,987 Hastanız için üzgünüm. doktor. 91 00:13:27,789 --> 00:13:29,855 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 92 00:13:29,857 --> 00:13:31,157 Yaptığını biliyorum. 93 00:13:31,159 --> 00:13:34,027 Daha azını beklemezdim. 94 00:13:34,029 --> 00:13:37,730 Raporunuzda bundan bahsediliyordu Valerie... 95 00:13:37,732 --> 00:13:39,065 gece teröründen uyandım. 96 00:13:39,067 --> 00:13:41,003 Kötü bir rüya mı? 97 00:13:43,938 --> 00:13:45,741 Çok korkmuştu. 98 00:13:47,742 --> 00:13:50,143 diye bağırıyordu duvarlar yanıyordu. 99 00:13:50,145 --> 00:13:51,679 Ben... 100 00:13:56,885 --> 00:13:59,184 Diri diri yanıyordu. 101 00:13:59,186 --> 00:14:03,121 Yani belki onun durumunda, evet. 102 00:14:03,123 --> 00:14:06,893 Biliyorum onun küçük kalbi çöküyor, ama sence... 103 00:14:06,895 --> 00:14:12,130 kötü bir rüya getirmek için yeterliydi kalp yetmezliğinde mi? 104 00:14:12,132 --> 00:14:15,069 Bu kadar genç yaşta ölmek çok büyük bir trajedi. 105 00:14:17,237 --> 00:14:19,873 Peki oğlunuz nasıl gidiyor? 106 00:14:23,944 --> 00:14:25,977 Harika. Biraz beyin tespit ettim aktivite. 107 00:14:25,979 --> 00:14:33,219 Biraz daha kan akıyorum testler. 108 00:14:33,221 --> 00:14:35,724 Ya Isaac? senin nasıl koca başa çıkıyor mu? 109 00:14:37,726 --> 00:14:41,159 Geç oldu, Peter ve benim gitmemiz lazım Araştırmama geri dön. 110 00:14:41,161 --> 00:14:42,762 Sakıncası yoksa. 111 00:14:42,764 --> 00:14:44,033 Çok iyi. 112 00:14:49,203 --> 00:14:52,904 Merak uyandırıcı... zihin. 113 00:14:52,906 --> 00:14:58,244 Acaba Valerie bu bölümü biliyor muydu? Hastanenin yeri eskiden okuldu. 114 00:14:58,246 --> 00:15:01,684 Sorunlu bir genç onu yaktı 100 yıl önce. 115 00:15:40,188 --> 00:15:43,292 Doktor Wintercraig mi? 116 00:16:03,578 --> 00:16:10,216 ♪ Insie Winsie örümceği tırmandı su hortumunun yukarısında ♪ 117 00:16:10,218 --> 00:16:12,018 Ne yapıyorsun? 118 00:16:12,020 --> 00:16:16,221 ♪ Yıkanmak için yağmur yağdı zavallı Winsie dışarıda ♪ 119 00:16:16,223 --> 00:16:18,893 Hayır, hayır! 120 00:16:31,205 --> 00:16:37,309 İki yıl oldu Amy. İki yıl oldu Amy. 121 00:16:37,311 --> 00:16:42,984 Durmak. Tek kelime daha yok oğlumun önünde. 122 00:16:54,228 --> 00:16:59,298 Sıkıştım Peter. ben bundayım cehennem ve ben... 123 00:16:59,300 --> 00:17:03,936 Ve cehennem de cennet gibi bu sadece bir hikaye. 124 00:17:03,938 --> 00:17:06,905 Lütfen yapma. 125 00:17:06,907 --> 00:17:09,307 Cehennem yalnızca zihinde vardır, Amy. 126 00:17:09,309 --> 00:17:11,943 Hayal ettiğimiz yer burası son acımız ona aittir. 127 00:17:11,945 --> 00:17:13,946 Acınızı giderirseniz ve acı çekiyor... 128 00:17:13,948 --> 00:17:15,214 kendi cehennemini kendin yaratırsın. 129 00:17:15,216 --> 00:17:21,887 David ölmedi. O hayatta, taramalar. 130 00:17:21,889 --> 00:17:26,092 Bunlar anormallik... 2. seviye koma anomalileri. 131 00:17:26,094 --> 00:17:29,261 Sen ve ben ikimiz de orada olduğunu biliyoruz hiçbir bilişsel işlev olmadı... 132 00:17:29,263 --> 00:17:31,497 bir yıldan fazladır. 133 00:17:31,499 --> 00:17:34,133 Başka hiç kimse Amy bunu yapmazdı. başardık... 134 00:17:34,135 --> 00:17:36,669 onu bu kadar uzun süre sürüklemek senin sahip olduğun gibi. 135 00:17:36,671 --> 00:17:39,204 çok sabırlı davrandım seninle... 136 00:17:39,206 --> 00:17:46,278 yapabileceğine inanmak Bu inkar aşamasının üstesinden gelin. 137 00:17:46,280 --> 00:17:49,115 Ama yapmadın. 138 00:17:49,117 --> 00:17:55,221 Amy, bir doktor olarak konuşuyorum. ama çoğunlukla arkadaş olarak. 139 00:17:55,223 --> 00:17:59,191 Artık buna son vermenin zamanı geldi. 140 00:17:59,193 --> 00:18:04,262 Oğlun boğuldu, öyle değil senin hatan. 141 00:18:04,264 --> 00:18:10,102 Gitmesine izin vermenin zamanı geldi. karşıya geçmesine izin verin. 142 00:18:10,104 --> 00:18:15,376 Ama daha da önemlisi, zamanı geldi Uyanman için, Amy. 143 00:18:43,171 --> 00:18:49,378 ♪ Okula mahkum edildi sonsuza kadar ♪ 144 00:18:52,180 --> 00:18:55,951 Sarah şarkı söylemememiz gerektiğini söylüyor. 145 00:18:57,318 --> 00:18:58,921 Boo! 146 00:19:27,781 --> 00:19:30,415 Sarah'ı korkuttun. 147 00:19:30,417 --> 00:19:34,487 Öyle mi yaptım? Üzgünüm. 148 00:19:34,489 --> 00:19:38,089 Sorun değil, Sarah. 149 00:19:38,091 --> 00:19:41,093 Beni de korkuttun. 150 00:19:41,095 --> 00:19:44,296 Adınız ne? 151 00:19:44,298 --> 00:19:47,035 Ben Amy'yim. 152 00:19:49,236 --> 00:19:50,504 Becky. 153 00:19:52,807 --> 00:19:57,346 Bu çok güzel bir isim. Becky. 154 00:20:00,147 --> 00:20:03,516 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bana bir konuda yardım eder misin? 155 00:20:03,518 --> 00:20:05,817 Dışarı çıkmak ister misin? 156 00:20:05,819 --> 00:20:08,123 Bana yardım eder misiniz? 157 00:20:14,361 --> 00:20:17,063 Sarah söyledi. 158 00:20:17,065 --> 00:20:19,001 Sana ne söyledi? 159 00:20:22,103 --> 00:20:26,408 Wallwalker... seni istiyor. 160 00:20:35,316 --> 00:20:37,282 Sarah Ağlayanlar dedi geliyorlar. 161 00:20:37,284 --> 00:20:39,317 Madem öyle diyorsun, geliyorum... 162 00:20:39,319 --> 00:20:44,256 Sarah gitmemiz gerektiğini söylüyor... güle güle. 163 00:20:44,258 --> 00:20:45,494 Becky! 164 00:20:48,695 --> 00:20:50,429 Becky! 165 00:20:50,431 --> 00:20:52,467 Becky! 166 00:20:54,202 --> 00:20:57,403 Bana yardım et! 167 00:20:57,405 --> 00:20:58,703 Bırak beni! 168 00:20:58,705 --> 00:21:03,409 Bana yardım et! Bırak beni! 169 00:21:03,411 --> 00:21:08,180 Bana yardım et! Bırak beni! 170 00:21:08,182 --> 00:21:10,519 Bırak beni! 171 00:21:40,548 --> 00:21:42,413 Amy mi? 172 00:21:42,415 --> 00:21:43,518 Yapma. 173 00:21:54,628 --> 00:21:57,363 Gözlerini aç. Beni duyabiliyor musun? Hadi gidelim, gidelim! 174 00:21:57,365 --> 00:21:58,730 Tatlım, hastanedesin. Onun adı ne? 175 00:21:58,732 --> 00:22:00,732 Melanie. 176 00:22:00,734 --> 00:22:03,402 Melanie, hastanedesin. biz seninle ilgileneceğiz. 177 00:22:03,404 --> 00:22:05,270 Hızlıca. 178 00:22:05,272 --> 00:22:07,740 Onu Travma Odası 5'e götürün. Nöbetçi olan doktora çağrı yapın. 179 00:22:07,742 --> 00:22:08,710 Şimdi yap! 180 00:23:01,796 --> 00:23:06,699 Çok kan kaybetmiş. O hipovolemik şoka giriyorum. 181 00:23:06,701 --> 00:23:09,734 Doktor Wintercraig, o kapatılıyor. 182 00:23:09,736 --> 00:23:12,206 Bir kodu etkinleştirmemiz gerekiyor kızıl. 183 00:23:15,309 --> 00:23:16,645 Doktor Wintercraig mi? 184 00:23:20,313 --> 00:23:22,280 Yardım et bana, anne. 185 00:23:22,282 --> 00:23:26,585 Doktor Wintercraig mi? 186 00:23:26,587 --> 00:23:29,391 Doktor Wintercraig mi? 187 00:24:31,786 --> 00:24:35,753 Liderimiz Zac hazır seni görmek için. 188 00:24:35,755 --> 00:24:37,623 Beni ona götür. 189 00:25:08,588 --> 00:25:10,291 Bir suç işlendi. 190 00:25:16,563 --> 00:25:19,500 Birisi şarkı söylüyor. 191 00:25:23,471 --> 00:25:28,574 Sen miydin? Hımm... peki ya sen? 192 00:25:28,576 --> 00:25:31,609 Bana biri söylendi şarkı söylüyordu. 193 00:25:31,611 --> 00:25:35,849 Birinin şarkı söylediğini biliyorum. 194 00:25:38,853 --> 00:25:39,821 Hayır. 195 00:25:43,390 --> 00:25:46,593 Peki ne şarkı söylüyordu? ne şarkı mı söylüyordu? 196 00:25:49,730 --> 00:25:56,637 O neydi dedim küçük ot şarkı mı söylüyor? 197 00:25:57,905 --> 00:26:01,608 Hım hım hım hım. 198 00:26:04,677 --> 00:26:09,414 Bu nedir? Moya, nedir bu? bu mu? 199 00:26:09,416 --> 00:26:13,554 Daha yüksek sesle lütfen. Daha yüksek sesle! 200 00:26:14,888 --> 00:26:22,496 Hım hım hım hım hım hım. 201 00:26:31,771 --> 00:26:32,671 Şarkı söylemeyi sever misin? 202 00:26:32,673 --> 00:26:38,777 Mmm mmm. 203 00:26:38,779 --> 00:26:41,880 Bodrumu beğendin mi? 204 00:26:41,882 --> 00:26:44,519 Orada şarkı söylemeyi seviyorlar. 205 00:26:48,621 --> 00:26:50,622 Bodrum. 206 00:26:50,624 --> 00:26:54,792 Hayır, hayır, hayır, lütfen hayır, bodrum değil! 207 00:26:54,794 --> 00:26:58,529 Lütfen hayır! Lütfen değil bodrum! 208 00:26:58,531 --> 00:26:59,833 Yakalamak. 209 00:27:04,238 --> 00:27:05,636 Ahh. 210 00:27:05,638 --> 00:27:07,708 Bu ağlıyordu. 211 00:27:10,810 --> 00:27:11,977 Kafes. 212 00:27:11,979 --> 00:27:14,645 Ne? Hayır. Hayır, lütfen hayır. 213 00:27:14,647 --> 00:27:17,918 Hayır, hayır, gitmesine izin verdin. Gitmesine izin ver! 214 00:27:20,988 --> 00:27:23,725 Lütfen yapma. Bırak gideyim. 215 00:27:24,925 --> 00:27:26,724 Gitmesine izin ver. 216 00:27:26,726 --> 00:27:28,695 İşte burada. 217 00:27:41,008 --> 00:27:45,844 Bu kokuyu biliyorum. Korkuyor musun? 218 00:27:45,846 --> 00:27:47,549 Onun suçu ne? 219 00:27:50,550 --> 00:27:52,518 Deliğin var mı kafanda mı? 220 00:27:52,520 --> 00:27:54,756 Konuşabildiğini kim söyledi? 221 00:28:08,001 --> 00:28:09,636 Küfür yok. 222 00:28:11,805 --> 00:28:14,539 Suçu mu? 223 00:28:14,541 --> 00:28:19,144 Biliyorum, o bulundu yasak bölgede. 224 00:28:19,146 --> 00:28:21,547 Ve...? 225 00:28:21,549 --> 00:28:24,615 Çok açık değil mi? 226 00:28:24,617 --> 00:28:26,884 Tamam, vay be. 227 00:28:26,886 --> 00:28:31,990 O büyük bir kız... yetişkin. 228 00:28:31,992 --> 00:28:33,791 Oğlum nerede, seni ucube? 229 00:28:33,793 --> 00:28:35,693 Ah evet elbette. 230 00:28:35,695 --> 00:28:41,967 O da bir Mumya ama duyduğuma göre çok iyi. 231 00:28:41,969 --> 00:28:46,774 Nerede olduğunu anlamıyorsun öyle misin? 232 00:28:48,776 --> 00:28:52,778 Çok zavallısın. Kuralları anlamıyorsun. 233 00:28:52,780 --> 00:28:54,616 Sen çok aptalsın. 234 00:28:56,649 --> 00:28:58,083 David nerede? 235 00:28:58,085 --> 00:29:01,752 Şansın vardı. 236 00:29:01,754 --> 00:29:08,961 Birden fazla vardı... başarısız oldun. 237 00:29:08,963 --> 00:29:11,532 Başarısız oldun. 238 00:29:15,636 --> 00:29:16,902 O artık benim. 239 00:29:16,904 --> 00:29:18,540 Ahh! 240 00:29:23,210 --> 00:29:26,678 Ne harika bir gün. 241 00:29:26,680 --> 00:29:30,214 Yaramaz Anne Hubbard bağlı dolaba. 242 00:29:39,960 --> 00:29:41,629 Bizim annemiz olur musun? 243 00:29:53,139 --> 00:29:54,873 Ah, anneciğim. 244 00:29:54,875 --> 00:29:56,874 Haydi, küçük cesetler. Bir hikaye mi istiyorsun? 245 00:29:56,876 --> 00:29:58,809 Annenle tanışmak ister misin? 246 00:29:58,811 --> 00:30:01,846 Haydi, annenle tanışalım ve bana bunun ne olduğunu söyle... 247 00:30:01,848 --> 00:30:04,749 mumyalar en iyisini yapar, değil mi? 248 00:30:04,751 --> 00:30:06,250 Nedir? 249 00:30:06,252 --> 00:30:07,952 Bize hikayeler anlatın. 250 00:30:07,954 --> 00:30:11,957 Bingo. Bize hikayeler anlatıyorlar. Harika hikayeler! 251 00:30:11,959 --> 00:30:15,259 Pandalar ve iğrenç rakunlardan onları yiyen köpekler. 252 00:30:15,261 --> 00:30:18,763 Bize bir hikaye anlatır mısın? Anne? 253 00:30:18,765 --> 00:30:23,835 Artık David'e ihtiyacın olmayacak. 254 00:30:23,837 --> 00:30:27,439 Sen bizim annemiz olabilirsin. 255 00:30:27,441 --> 00:30:29,907 Ah ne harika bir yeni cennet sahip olacağız. 256 00:30:41,155 --> 00:30:45,022 Ne var, ne var, Anne? 257 00:30:45,024 --> 00:30:48,629 Beni kafanı kopartmaya zorlama. 258 00:31:08,915 --> 00:31:12,817 Küçük panda arkasına saklanıyor soluk ay ışığı... 259 00:31:12,819 --> 00:31:17,189 rakun köpeğinin verdiği için o kadar korkuyor ki. 260 00:31:17,191 --> 00:31:20,826 Yolumu kaybettim ve biliyorum nereye gideceğim değil. 261 00:31:20,828 --> 00:31:26,064 Çünkü rakun köpeği korktu ben de öyle. 262 00:31:26,066 --> 00:31:29,334 Ağacın tepesinde, Küçük panda dehşete düştü... 263 00:31:29,336 --> 00:31:33,939 arsız, altın bir maymun olarak hemen yanından geçip gidiyor. 264 00:31:33,941 --> 00:31:36,942 Sudaki adam yapabilir görmene yardım et. 265 00:31:36,944 --> 00:31:39,981 Elimi tut, gel, beni takip et. 266 00:31:41,948 --> 00:31:45,083 Panda yalnız başına adamı bekler suda... 267 00:31:45,085 --> 00:31:51,222 akıştan duyduğunda bir şey kayıyor. 268 00:31:51,224 --> 00:31:55,059 Bakmaya korkuyorum ve kalmaktan korkuyorum... 269 00:31:55,061 --> 00:31:58,329 ama nereye kaçacağım, kaybettim benim yolum. 270 00:31:58,331 --> 00:32:03,268 Ormanın kenarından Rakun köpeğini gizlice içeri sokar... 271 00:32:03,270 --> 00:32:05,205 hepsi iğrenç ve zayıf. 272 00:32:10,077 --> 00:32:13,912 Doktor Wintercraig mi? Doktor Wintercraig mi? 273 00:32:13,914 --> 00:32:16,080 Doktor Wintercraig mi? 274 00:32:16,082 --> 00:32:18,849 Doktor Wintercraig mi? 275 00:32:18,851 --> 00:32:24,155 İki yıl oldu Amy. Bunlar anormallik... 276 00:32:24,157 --> 00:32:27,194 İkinci düzey komadaki anomaliler. 277 00:32:30,931 --> 00:32:33,999 Oğlunuz boğuldu. 278 00:32:34,001 --> 00:32:36,167 Bu senin hatan değil. 279 00:32:44,011 --> 00:32:47,878 Sarah yapmamız gerektiğini söylüyor ona yardım et. 280 00:32:47,880 --> 00:32:50,015 Wallwalker'ı istiyor. 281 00:32:50,017 --> 00:32:52,150 Sarah korkmamamı söylüyor. 282 00:32:52,152 --> 00:32:54,286 Ama o onu buraya getirdi. 283 00:32:54,288 --> 00:32:56,922 Sarah kendisinin o olduğunu söylüyor bize kim yardım edebilir? 284 00:32:56,924 --> 00:32:58,025 Şşş. 285 00:33:01,861 --> 00:33:05,365 Sarah uyumadığını söylüyor. Sarah bizi duyabildiğini söylüyor. 286 00:33:12,839 --> 00:33:16,307 Sorun değil, anne. Sorun değil. 287 00:33:16,309 --> 00:33:20,045 Oh-oh. 288 00:33:20,047 --> 00:33:23,050 Şşşt, duyacaklar. 289 00:33:35,095 --> 00:33:43,868 Oğlum burada değil mi? 290 00:33:43,870 --> 00:33:48,038 Onu bulmama yardım eder misin? ben bir yerde tutulduğunu sanıyor. 291 00:33:48,040 --> 00:33:49,274 Size yardım edemeyiz. 292 00:33:49,276 --> 00:33:52,877 Ona ulaşamıyoruz. 293 00:33:52,879 --> 00:33:54,179 Sarah, Jien'in bilebileceğini söylüyor. 294 00:33:54,181 --> 00:33:57,048 Becky, yapamayız, olacağız yakalandı! 295 00:33:57,050 --> 00:34:03,221 Diri diri yakılacağız, ya da, ya da Bodruma gönderilecektik. 296 00:34:03,223 --> 00:34:06,357 Seni koruyacağım. 297 00:34:06,359 --> 00:34:09,394 Annen gibi olacağım... 298 00:34:09,396 --> 00:34:11,965 Seni koruyacağım. 299 00:34:14,067 --> 00:34:18,905 Şimdi dördümüz birlikte olalım. oturun ve bir plan yapın. 300 00:35:20,033 --> 00:35:21,335 Beklemek. 301 00:35:39,185 --> 00:35:40,287 Hadi. 302 00:35:53,033 --> 00:35:55,236 A koğuşu 303 00:36:11,450 --> 00:36:13,386 Amy. 304 00:36:18,357 --> 00:36:20,026 İshak. 305 00:36:25,164 --> 00:36:27,100 Geliyor musun? 306 00:36:56,530 --> 00:36:59,631 Pencereden uzaklaş. Uzak dur anne! 307 00:36:59,633 --> 00:37:01,399 Onlar neler? 308 00:37:01,401 --> 00:37:04,569 Onlar Ağlayanlar, geliyorlar sisin dışında. 309 00:37:04,571 --> 00:37:08,138 Her zaman almak isterler okula. 310 00:37:08,140 --> 00:37:11,209 Hiç bu kadar çoğunu görmemiştim. 311 00:37:11,211 --> 00:37:15,513 Ne istiyorlar? Neden onlar içeri gelmek ister misin? 312 00:37:15,515 --> 00:37:19,116 Bizi istiyorlar. 313 00:37:19,118 --> 00:37:24,024 Seni ısırdıklarında, onların. Hadi. 314 00:37:26,126 --> 00:37:27,625 Onların içeri girmesini engelleyen ne? 315 00:37:27,627 --> 00:37:31,328 Duvarlar bizi koruyor. Yapamazlar duvarları aş. 316 00:37:31,330 --> 00:37:33,263 - Ama bazen içeri giriyorlar. - Şşşt! 317 00:37:33,265 --> 00:37:34,631 Zac ve onun yüzünden Wallwalker. 318 00:37:34,633 --> 00:37:36,436 Kapa çeneni, Becky! 319 00:37:39,372 --> 00:37:41,171 Wallwalker nedir? 320 00:37:41,173 --> 00:37:44,577 Hadi, gitmemiz lazım. bizde hareket etmeye devam etmek. Bu taraftan. 321 00:37:52,252 --> 00:37:53,383 Ah, kahretsin. 322 00:37:58,158 --> 00:37:59,426 Ateş. 323 00:38:01,461 --> 00:38:02,463 Valerie. 324 00:38:09,702 --> 00:38:11,669 Onlar orada değildi hadi yakalayalım onları! 325 00:38:11,671 --> 00:38:16,241 Merdivenleri kullanacağım! Acele etmek! 326 00:38:16,243 --> 00:38:18,145 Saklamak! Saklamak! 327 00:38:59,718 --> 00:39:01,387 Ahh. 328 00:39:04,591 --> 00:39:06,624 Sarah koşmaya devam etmeni söylüyor. 329 00:39:06,626 --> 00:39:08,292 Zane geliyor. 330 00:39:08,294 --> 00:39:10,662 Haydi, çabuk! 331 00:39:27,479 --> 00:39:29,446 Jien mi? 332 00:39:29,448 --> 00:39:31,415 Buradaydılar. 333 00:39:31,417 --> 00:39:32,553 Nereye gittiler? 334 00:39:34,553 --> 00:39:35,944 Yasak bölge. 335 00:39:35,946 --> 00:39:37,821 - Siz ikiniz burada diğerlerini bekleyin. - Tamam aşkım. 336 00:39:37,823 --> 00:39:42,162 Yalnız gideceğim. Onu yakalayacağız. 337 00:39:44,430 --> 00:39:48,234 Biliyorsun, eğer Zac öğrenirse, onu yok edecek. 338 00:39:55,575 --> 00:39:57,243 Bu tarafa gelmiyorlar. 339 00:40:14,560 --> 00:40:17,428 Becky mi? Sorun ne? 340 00:40:17,430 --> 00:40:19,663 Sessiz ol Becky, kurallar böyle. 341 00:40:19,665 --> 00:40:21,265 Sorun değil, Timmy. 342 00:40:21,267 --> 00:40:24,401 Becky, sorun ne? 343 00:40:24,403 --> 00:40:28,473 Sarah daha önce buraya gelmemişti. Yolunu bulamıyor. 344 00:40:28,475 --> 00:40:33,278 Sorun değil. Sanırım yapıyorum bunun duygusu. 345 00:40:33,280 --> 00:40:34,712 Sanırım nerede olduğumu biliyorum? 346 00:40:34,714 --> 00:40:38,283 Ama kırılıyoruz pek çok kural var. 347 00:40:38,285 --> 00:40:39,750 Kurallar konusunda endişelenmeyin. 348 00:40:39,752 --> 00:40:42,356 Sanırım nerede olduğunu biliyorum David'i bulabilirim. 349 00:40:49,562 --> 00:40:51,498 Hadi gidelim. 350 00:41:05,377 --> 00:41:07,345 Haydi Becky. 351 00:41:07,347 --> 00:41:09,316 Sarah saklanmamızı söylüyor. 352 00:41:44,718 --> 00:41:45,819 Bizi gördü. 353 00:41:49,421 --> 00:41:51,758 Aşağı in. Hey! Hey! 354 00:41:59,566 --> 00:42:03,303 Hadi. Hadi. 355 00:42:17,649 --> 00:42:19,919 - İşte burada. - Yakala onu! 356 00:42:23,890 --> 00:42:25,857 İşte, bir Aç! 357 00:42:25,859 --> 00:42:28,459 Vur onu. Vur şunu, Gerard. Vur onu. 358 00:42:33,499 --> 00:42:35,835 - Koşmak! Defol buradan, hemen! - Koşmak! 359 00:43:20,513 --> 00:43:21,781 Mumya. 360 00:43:23,515 --> 00:43:26,653 Anne, gittiğini sanıyorduk. 361 00:43:33,792 --> 00:43:35,959 Mumya. 362 00:43:35,961 --> 00:43:37,597 Sorun değil. 363 00:43:39,798 --> 00:43:42,066 Gitti. 364 00:43:42,068 --> 00:43:44,535 Bunlar neden farklı? 365 00:43:44,537 --> 00:43:46,537 Neden içeri girebiliyorlar? 366 00:43:46,539 --> 00:43:50,540 Onlar gibi hayalet değiller Ağlayanlar, onlar cesetler. 367 00:43:50,542 --> 00:43:52,676 Bodrumdan geliyorlar. 368 00:43:52,678 --> 00:43:55,946 Buraya seyahat ediyorlar borular aracılığıyla. 369 00:43:55,948 --> 00:43:59,250 Bu yüzden yapmamalıyız muslukları açın. 370 00:43:59,252 --> 00:44:03,988 Seni yakalarlarsa dönerler sen de onlardan birine dönüşürsün. 371 00:44:03,990 --> 00:44:07,558 Onlara izin vermemelisin görüşürüz. 372 00:44:07,560 --> 00:44:10,697 Çok cesursun. 373 00:44:16,970 --> 00:44:19,270 Sarah gitmemiz gerektiğini söylüyor. 374 00:44:19,272 --> 00:44:21,538 Tamam o zaman gidelim. 375 00:44:21,540 --> 00:44:22,609 Tamam aşkım. 376 00:44:30,617 --> 00:44:33,618 Şuraya gidiyor olmalılar yasak bölge. 377 00:44:33,620 --> 00:44:35,019 Onların peşinden gitmemiz lazım. 378 00:44:35,021 --> 00:44:36,888 Olmaz, aşağı inmeyeceğim orada. 379 00:44:36,890 --> 00:44:39,526 Bunu yapmaya ne dersin, sert çocuk? 380 00:44:41,294 --> 00:44:42,859 Her neyse. 381 00:44:42,861 --> 00:44:44,530 Bekle, seninle geleceğim. 382 00:44:45,698 --> 00:44:49,633 Hayır, onlarla kal. 383 00:44:49,635 --> 00:44:54,004 Eğer tekrar kaçırırsa ve eğer bunlardan daha fazlası var... 384 00:44:54,006 --> 00:44:55,876 bunu yapabilecek birine ihtiyacımız olacak kavga. 385 00:44:58,845 --> 00:45:03,013 Hey, Jien, ne yaptın? güzel çocuk dedi? 386 00:45:03,015 --> 00:45:06,984 Hepiniz gidin ve Zac'e haber verin. Burada bekleyeceğim. 387 00:45:06,986 --> 00:45:10,624 Her neyse. Haydi çocuklar. 388 00:45:22,167 --> 00:45:24,104 Bu tarafta. 389 00:45:39,618 --> 00:45:42,019 Zac! 390 00:45:42,021 --> 00:45:45,892 Zane mahkuma izin verdi kaçış. 391 00:45:52,932 --> 00:45:54,765 Zane nerede? 392 00:45:54,767 --> 00:45:59,870 Bir Aç'ın saldırısına uğradık. ama Zane onu öldürdü. 393 00:45:59,872 --> 00:46:02,910 Yasak Bölge'ye girdi mahkumun ardından. 394 00:46:22,894 --> 00:46:24,564 Burada. 395 00:46:28,066 --> 00:46:29,835 Burada olmalı. 396 00:46:33,205 --> 00:46:36,707 Bebeğimin odası olmalı Burada. 397 00:46:36,709 --> 00:46:40,076 Burayı biliyorum. Hadi. Sana göstereceğim. 398 00:46:40,078 --> 00:46:41,747 Ben de hadi. 399 00:46:53,725 --> 00:46:55,859 Oh, başardın, oh, şükürler olsun. 400 00:46:55,861 --> 00:46:58,261 Ellerini onlardan çek! 401 00:46:58,263 --> 00:47:00,730 Sorun değil. 402 00:47:00,732 --> 00:47:04,701 Şimdiye kadar Zac'in kaçtığını bil. 403 00:47:04,703 --> 00:47:07,073 Ben o canavarın müttefiki değilim. 404 00:47:11,910 --> 00:47:13,679 Size söylemek istedik. 405 00:47:14,747 --> 00:47:15,915 Ben Jien. 406 00:47:18,718 --> 00:47:23,687 Jien... bu çok güzel bir isim. 407 00:47:30,028 --> 00:47:34,667 Onları bulacağım. yapmıyorum yardımına ihtiyacım var. 408 00:47:47,013 --> 00:47:49,182 Etkileyecek her şey bir kız. 409 00:48:00,926 --> 00:48:02,796 Kızım. 410 00:48:06,932 --> 00:48:11,868 Bahçede dönüp duruyor... 411 00:48:11,870 --> 00:48:14,006 oyuncak ayı gibi. 412 00:48:16,042 --> 00:48:20,113 Bir adım, iki adım... 413 00:48:23,082 --> 00:48:24,915 Buraya kadar her şey eğlence ve oyun birisi... 414 00:48:24,917 --> 00:48:26,819 yüzleri yanıyor. 415 00:48:32,091 --> 00:48:34,924 Aptal Gerard, bunu bile yapmadı bizi gör. 416 00:48:34,926 --> 00:48:36,060 Korktun mu? 417 00:48:36,062 --> 00:48:38,028 Çok korktum. Çok korktum. 418 00:48:38,030 --> 00:48:43,334 sen öyle birisin ki korkak kedi, Timmy. 419 00:48:43,336 --> 00:48:46,205 Burası oğlumun odası. Bundan eminim. 420 00:48:47,774 --> 00:48:49,710 Gel, şuna bak. 421 00:49:00,252 --> 00:49:02,852 Bu nedir? 422 00:49:02,854 --> 00:49:05,055 Hatırlamamıza yardımcı olmak için. 423 00:49:05,057 --> 00:49:07,290 Bizim tapınağımız. 424 00:49:07,292 --> 00:49:08,959 Neyi hatırladın? 425 00:49:08,961 --> 00:49:12,866 Yani, öldüğünde, cennete gidersin. 426 00:49:14,801 --> 00:49:16,803 Burası senin cennetin miydi? 427 00:49:20,939 --> 00:49:23,006 Burada ne oldu? 428 00:49:23,008 --> 00:49:28,212 Uzun zaman önce bir iblis içeri girdi. 429 00:49:28,214 --> 00:49:31,281 Biz bunun bir olduğunu düşündük İlk başta ağlayan. 430 00:49:31,283 --> 00:49:35,118 Evet ama çok daha kötüydü. 431 00:49:35,120 --> 00:49:38,189 Almayı başardı duvarların arasından. 432 00:49:38,191 --> 00:49:43,026 Yapıyı biliyordu ve zayıf noktalarını biliyordu. 433 00:49:43,028 --> 00:49:45,029 Güçleri vardı. 434 00:49:45,031 --> 00:49:47,000 Zac? 435 00:49:49,135 --> 00:49:52,602 Şimdi tek yapmamız gereken unutma bu tapınak. 436 00:49:52,604 --> 00:49:54,437 Resimler bizi mutlu ediyor. 437 00:49:54,439 --> 00:49:58,908 Biz tekiz kim hatırlıyor. 438 00:49:58,910 --> 00:50:01,044 Diğer herkes unuttu. 439 00:50:01,046 --> 00:50:03,149 Sen böyleydin burada iş yapıyor. 440 00:50:04,617 --> 00:50:09,986 Bütün duvarlar böyleydi bu o gelmeden önce. 441 00:50:09,988 --> 00:50:15,859 Zac unutmamızı istiyor gücünü bu şekilde koruyor. 442 00:50:15,861 --> 00:50:17,627 Ama bu Wallwalker'ın hatası. onu içeri aldı. 443 00:50:17,629 --> 00:50:20,631 Hayır, bu onun hatası değil. bilmiyordu. 444 00:50:20,633 --> 00:50:24,337 Tuzağa düştü, tuzağa düştü arasında. 445 00:50:27,272 --> 00:50:30,341 Wallwalker nedir? 446 00:50:30,343 --> 00:50:33,078 O, bunun için buradaydı uzun zaman oldu. 447 00:50:35,647 --> 00:50:38,147 Ne kadardır? 448 00:50:38,149 --> 00:50:43,153 Uzun zaman oldu. O yalnız ve çok korkuyor. 449 00:50:43,155 --> 00:50:46,859 O bizim gibi değil. Sıkıştı. 450 00:50:51,263 --> 00:50:52,930 David. 451 00:50:57,269 --> 00:50:59,238 David mi? 452 00:51:01,673 --> 00:51:06,676 Özgür olamaz. Bir şey onun dışarı çıkmasına izin vermiyor. 453 00:51:06,678 --> 00:51:08,981 Yardıma ihtiyacı var. 454 00:51:10,383 --> 00:51:12,852 Hepimizin yardıma ihtiyacı var. 455 00:51:22,260 --> 00:51:23,896 David mi? 456 00:51:41,013 --> 00:51:43,279 David mi? 457 00:51:44,450 --> 00:51:47,216 David mi? 458 00:51:47,218 --> 00:51:49,319 Vay. 459 00:51:49,321 --> 00:51:51,892 Duvarları hareket ettirebilir. 460 00:51:53,191 --> 00:51:56,292 Biliyordum. O bizim gibi değil. 461 00:51:56,294 --> 00:52:00,229 Sarah bize yardım edebileceğini biliyordu. Onun da güçleri var. 462 00:52:00,231 --> 00:52:03,066 O bizim gibi değil. 463 00:52:03,068 --> 00:52:04,937 David mi? 464 00:52:15,981 --> 00:52:17,917 David mi? 465 00:53:00,225 --> 00:53:04,194 O yolda. Seni yok edecek. 466 00:53:04,196 --> 00:53:08,499 Ve sen, o seni yakacak, tıpkı beni yaktığı gibi. 467 00:53:08,501 --> 00:53:10,500 Hepiniz ona ihanet ettiniz. 468 00:53:10,502 --> 00:53:15,040 Zane, bilmesine gerek yok. ona söylemene gerek yok. 469 00:53:17,142 --> 00:53:19,308 Sırf hayalet olduğunuz için... 470 00:53:19,310 --> 00:53:23,550 bu seni dönüştüremeyeceği anlamına gelmez başka bir şeye. 471 00:53:25,051 --> 00:53:26,482 Yapabileceğini biliyorsun. 472 00:53:26,484 --> 00:53:32,992 Öyle ya da böyle... başaracak itaat ediyorsun. 473 00:53:34,660 --> 00:53:37,493 Bunu yapmak zorunda değiliz. 474 00:53:37,495 --> 00:53:39,398 Senin bunu yapmak zorunda değilsin. 475 00:53:42,301 --> 00:53:44,133 Bırak gitsinler. 476 00:53:46,671 --> 00:53:51,174 Onları duyabiliyorsun. Bakın hiçbir anlamı yok. 477 00:53:51,176 --> 00:53:53,544 Mutlaka içeri girmesine izin verecektir Ağlayanlar. Bunu daha önce de yapmıştı. 478 00:53:53,546 --> 00:53:55,314 Yapma. 479 00:54:22,374 --> 00:54:24,640 Sana ne yaptı? 480 00:54:24,642 --> 00:54:27,379 Ah hayır, Zane. 481 00:54:50,535 --> 00:54:53,504 Bırak gitsinler. 482 00:54:53,506 --> 00:54:58,111 Zane... bizimle gel. 483 00:55:02,481 --> 00:55:07,319 Devam et. 484 00:55:11,256 --> 00:55:12,923 Hadi. Hadi. 485 00:55:12,925 --> 00:55:17,761 Melanie'ye yardım etmelisin ve Valerie ve diğerleri, tamam mı? 486 00:55:17,763 --> 00:55:22,102 Cesur olmalısın... onların iyiliği için. 487 00:56:00,638 --> 00:56:04,544 Onlar... burada değiller. 488 00:56:10,816 --> 00:56:13,716 Hey, diddle, diddle, diye bağırdı oğlan ortada. 489 00:56:13,718 --> 00:56:19,291 Hadi kovalayalım ve oynayalım Düşmanlarım bugün yanacak. 490 00:56:21,560 --> 00:56:26,296 Yak onu. Ne, hepiniz sağır mısınız? 491 00:56:26,298 --> 00:56:28,167 Yak onu! 492 00:56:55,827 --> 00:56:57,794 Acele etmek! 493 00:57:06,604 --> 00:57:08,373 Hızlıca. 494 00:57:14,747 --> 00:57:19,348 Zac'in Ağlayanlara izin vereceğini biliyorum ne yapacağız? 495 00:57:19,350 --> 00:57:22,653 Sarah olmak istemiyor bir Ağlayan. 496 00:57:22,655 --> 00:57:25,691 Koşmaya devam edemeyiz. 497 00:57:27,760 --> 00:57:30,359 Diğerlerini ikna edersek Zac'e karşı çık. 498 00:57:30,361 --> 00:57:34,730 Hayır, asla dinlemezler. Çok korkuyorlar. 499 00:57:34,732 --> 00:57:40,470 Eğer burada kalırsak, onlar yine de bizi bul. 500 00:57:40,472 --> 00:57:44,711 Becky, koşmaya devam edebilir misin? Hadi, hadi! 501 00:58:00,926 --> 00:58:02,426 Haydi Becky! 502 00:58:02,428 --> 00:58:03,863 Sarah kayboldu! 503 00:58:07,098 --> 00:58:09,501 Anne, anne! 504 00:58:11,403 --> 00:58:12,472 Becky. 505 00:58:13,738 --> 00:58:15,471 Bırak onları. Artık çok geç. 506 00:58:15,473 --> 00:58:17,808 Onu bırakamayız. 507 00:58:17,810 --> 00:58:19,743 Zac ona zarar vermez, vermeyecek. 508 00:58:19,745 --> 00:58:23,412 Hayır, onu kullanacak, onu kullanacak bizi bulacak bebek. 509 00:58:23,414 --> 00:58:25,415 Hadi, hadi. 510 00:58:35,928 --> 00:58:37,830 Sorun değil. 511 00:58:41,600 --> 00:58:43,703 Baban geliyor. 512 00:58:47,939 --> 00:58:49,906 Ah. 513 00:58:49,908 --> 00:58:52,779 Becky, Becky, Becky. 514 00:58:55,613 --> 00:58:58,318 Tut-tut-tut. 515 00:59:01,452 --> 00:59:05,921 Sarah yapacağını söylüyor canımı acıttı... gerçekten çok kötü. 516 00:59:05,923 --> 00:59:08,658 Peki, eğer yapacağımız bir şey varsa Herkes Sarah'ı biliyor... 517 00:59:08,660 --> 00:59:11,528 o her zaman haklıdır. 518 00:59:11,530 --> 00:59:14,499 Sarah yapamayacağını söylüyor beni çok daha uzun süre incitti. 519 00:59:18,970 --> 00:59:20,872 Bunu göreceğiz. 520 00:59:29,481 --> 00:59:30,550 Hayır. 521 00:59:41,959 --> 00:59:43,829 Artık pek bir şey söylemeyecek. yapacak mı? 522 00:59:51,002 --> 00:59:55,408 Küçük Becky'nin arabası artık hasta, hasta, hasta. 523 00:59:56,908 --> 00:59:59,910 Annenin senden daha fazla gücü var. 524 00:59:59,912 --> 01:00:01,881 Kapa çeneni, Becky. 525 01:00:12,825 --> 01:00:16,892 Ah hayır, hayır, hayır, aşağıda değil! 526 01:00:21,633 --> 01:00:22,769 Başka seçeneğimiz yok. 527 01:00:26,604 --> 01:00:29,605 Hayır, dur, Açlar yapacak bizi alın! 528 01:00:29,607 --> 01:00:33,446 Hiç kimse geri dönmüyor bodrumdan... kimse yok. 529 01:00:34,946 --> 01:00:37,550 Bunu kendin söyledin başka seçeneğimiz yok. 530 01:00:52,830 --> 01:00:54,733 Şşş. Şşş. 531 01:01:04,810 --> 01:01:07,447 Dışarı çık, dışarı çık, neredesin? 532 01:01:10,948 --> 01:01:14,850 Erkekler ve kızlar, dışarı çıkın oynamak. 533 01:01:14,852 --> 01:01:18,754 Bir Ağlayanın gülümsemesi parlaktır gün olarak. 534 01:01:18,756 --> 01:01:22,825 Anneni bırak ve git senin kalen. 535 01:01:22,827 --> 01:01:26,863 Ve şeytanlara katıl sokakta. 536 01:01:26,865 --> 01:01:31,667 Bir sızlanmayla gel ya da gel bir çağrı ile. 537 01:01:31,669 --> 01:01:34,874 Kötü nefesini ver niyetler... 538 01:01:37,676 --> 01:01:38,744 Timmy mi? 539 01:01:39,944 --> 01:01:41,747 ...ya da hiç nefes almayın. 540 01:01:50,155 --> 01:01:51,955 Al onları. 541 01:01:51,957 --> 01:01:53,323 Ahh! 542 01:01:53,325 --> 01:01:54,627 Gitmek! 543 01:02:05,903 --> 01:02:07,636 Kilitli. 544 01:02:07,638 --> 01:02:11,140 Rahatsız etmeyin, cesetler artık ölüler var. 545 01:02:11,142 --> 01:02:16,581 O nehri asla geçemeyecekler. Biz kazandık. 546 01:02:21,687 --> 01:02:23,823 Tabii içlerinden biri ölmediyse. 547 01:02:43,841 --> 01:02:50,613 Hayır, oraya gitme anne. 548 01:02:50,615 --> 01:02:54,183 Bunu neden yapıyorsun? 549 01:02:54,185 --> 01:02:55,951 Hadi otur Timmy. 550 01:02:55,953 --> 01:03:02,158 Neden bana anne diyorsun? 551 01:03:02,160 --> 01:03:04,761 Uzun zamandır buradayız. 552 01:03:04,763 --> 01:03:09,969 Bizimkileri hatırlamıyorlar anneler... artık değil. 553 01:03:13,705 --> 01:03:16,238 Keşke annem olsaydın. 554 01:03:16,240 --> 01:03:19,711 Ah, tatlı kalp. 555 01:03:32,024 --> 01:03:33,957 Aşağıda ne var? 556 01:03:33,959 --> 01:03:39,995 Kötü bir yer, karanlık bir yer. Oraya inmemeliyiz. 557 01:03:39,997 --> 01:03:46,669 Aşağıda sadece ölüler var. Onu bulamayacaksın. 558 01:03:46,671 --> 01:03:52,207 Oğlun aşağıda değil. 559 01:03:52,209 --> 01:03:56,145 Bana söylemediğin ne var? Ne biliyorsun? 560 01:03:56,147 --> 01:03:58,848 Ona nasıl ulaşacağız? Duvarlara nasıl gireceğiz? 561 01:03:58,850 --> 01:04:02,989 Yapamayız. Onu tuzağa düşürdün. 562 01:04:03,921 --> 01:04:05,821 Ne? 563 01:04:05,823 --> 01:04:08,124 Gitmesine izin vermezdin... 564 01:04:08,126 --> 01:04:10,926 onu tuzağa düşürdün duvarların arasında. 565 01:04:10,928 --> 01:04:14,897 Ve sonra başka bir şey araya girdi. 566 01:04:14,899 --> 01:04:20,203 Zac. Her zaman bekliyordu bekliyorum. 567 01:04:20,205 --> 01:04:22,939 Ağlayanlarla Yürüyüş. 568 01:04:22,941 --> 01:04:26,810 Duvarları aştığında oğlunu buldu... 569 01:04:26,812 --> 01:04:29,682 ve David'i sonsuza dek tuzağa düşürdün. 570 01:04:54,138 --> 01:04:55,904 Özür dilerim. 571 01:04:55,906 --> 01:04:57,809 Ahh-ahh-ahh. 572 01:05:10,988 --> 01:05:14,524 Lanet olsun ona. Lanet olsun ona! 573 01:05:14,526 --> 01:05:16,993 Zac, sorun ne? ne yapabilirim? 574 01:05:16,995 --> 01:05:19,028 O biliyor! O kaltak, o biliyor! 575 01:05:19,030 --> 01:05:22,133 O kaltak sahip olduğunu biliyor O küçük piçi bırakmak için. 576 01:05:28,073 --> 01:05:30,774 Yemekhaneye gidin ve daha fazla silah. 577 01:05:30,776 --> 01:05:32,841 Her şeyi yak. 578 01:05:32,843 --> 01:05:34,343 Ağlayanlara dikkat edin, içeride olacaklar. 579 01:05:34,345 --> 01:05:36,845 Arayacaklar sarılmalar ve öpücükler için. 580 01:05:36,847 --> 01:05:37,980 Ağlayanlar, içeri nasıl girecekler? 581 01:05:37,982 --> 01:05:39,718 Bunu anlayabilirsin. 582 01:05:42,319 --> 01:05:45,087 Çocukları serbest bırakmalıyız kafeslerden. 583 01:05:45,089 --> 01:05:47,727 Tüm yardıma ihtiyacımız olacak alabiliriz. 584 01:05:49,026 --> 01:05:51,794 Ah ne kadar kaz tüyü, kaz tüyü bir bakış, sen! 585 01:05:51,796 --> 01:05:54,132 Üst katta ve alt katta ve hanımımızın odasında. 586 01:05:58,336 --> 01:06:02,037 Sizin hanımlarınızın aç olduğunu biliyoruz. 587 01:06:02,039 --> 01:06:03,775 Ha-ha. 588 01:06:06,178 --> 01:06:08,044 Hey, Zac, bizi bırakamazsın. 589 01:06:08,046 --> 01:06:11,751 Ben ava çıkıyorum, anne. Kendime bir dişi domuz avlayacağım. 590 01:06:15,252 --> 01:06:20,156 Herşeyi yakmak zorunda mıyız? Çok güzel. 591 01:06:20,158 --> 01:06:23,158 Karışıklığa ulaşmamız lazım salon... şimdi! 592 01:06:42,347 --> 01:06:43,915 Sorun değil. 593 01:07:04,202 --> 01:07:08,006 Oraya gitme anne, lütfen. 594 01:07:12,276 --> 01:07:18,448 Mumyaların ne yaptığını biliyor musun? en iyi? Harika hikayeler anlatıyoruz. 595 01:07:18,450 --> 01:07:23,653 Tırman, küçük panda, Kaymayın veya sarsılmayın. 596 01:07:23,655 --> 01:07:30,225 Cesur ol küçük panda. Güvenli bir sığınak bulalım. 597 01:07:30,227 --> 01:07:34,229 Küçük Panda. 598 01:07:34,231 --> 01:07:38,667 Korku gösterme. Kalamayız. 599 01:07:38,669 --> 01:07:43,341 Cesur olmalıyız küçük panda. ve yolumuzu bulalım. 600 01:08:36,226 --> 01:08:38,897 Yol bu olmalı. 601 01:08:47,372 --> 01:08:50,175 Çok derin olamaz. 602 01:09:27,278 --> 01:09:31,182 Ah, hayır, Açlar. 603 01:09:48,432 --> 01:09:49,968 Korkuyorum Jien. 604 01:09:50,534 --> 01:09:51,537 Sorun değil. 605 01:10:50,595 --> 01:10:52,530 Hadi. 606 01:11:02,373 --> 01:11:04,276 Buradan karşıya geçebiliriz. 607 01:11:39,276 --> 01:11:40,742 Pencerelerden uzak durun. 608 01:11:40,744 --> 01:11:43,114 Ne olursa olsun yapma bırak seni ısırsınlar. 609 01:12:07,372 --> 01:12:08,504 Hadi. 610 01:12:29,561 --> 01:12:32,194 Yeterince sığ karşıya geçmek için buradayız. 611 01:12:32,196 --> 01:12:34,729 Anne, korkuyorum. 612 01:12:34,731 --> 01:12:37,532 Sana tutunacağım, sıkıca. 613 01:12:37,534 --> 01:12:40,305 Korkmana gerek yok. 614 01:12:45,677 --> 01:12:48,443 Bak, derin değil. 615 01:12:48,445 --> 01:12:52,251 Sıkı tutunmanı istiyorum tamam mı? 616 01:12:54,485 --> 01:12:55,754 Tamam aşkım. 617 01:12:59,656 --> 01:13:02,491 Tamam Timmy, hadi. 618 01:13:05,296 --> 01:13:08,697 Timmy, bana bak, sorun değil. hadi. 619 01:13:08,699 --> 01:13:10,301 Haydi, Timmy. 620 01:13:21,378 --> 01:13:25,483 Şimdi gözlerini kapat, tamam mı? iyi çocuk. 621 01:13:35,025 --> 01:13:36,591 Bu da ne? 622 01:13:36,593 --> 01:13:38,329 Gözlerini kapat Jien. 623 01:13:55,346 --> 01:13:56,781 Beni tut, Jien. 624 01:14:02,320 --> 01:14:06,525 Tamam, hadi. benimle kal. 625 01:14:08,592 --> 01:14:09,858 Ah... cesetler. 626 01:14:09,860 --> 01:14:11,229 Acele et Jien. 627 01:14:17,467 --> 01:14:19,238 Açamıyorum. 628 01:14:20,637 --> 01:14:22,573 Sorun değil. 629 01:14:32,784 --> 01:14:36,919 Burada bekle. Bakalım güvenli mi ve geri döneceğim. 630 01:14:36,921 --> 01:14:39,624 Tamam aşkım. Buraya gel. 631 01:14:41,426 --> 01:14:42,727 Mumya! 632 01:15:26,370 --> 01:15:27,506 David mi? 633 01:15:34,779 --> 01:15:37,316 David mi? 634 01:15:40,717 --> 01:15:41,787 David mi? 635 01:15:56,601 --> 01:15:58,403 David mi? 636 01:16:00,738 --> 01:16:01,839 Yakınlaştır, yakınlaştır, yakınlaştır. 637 01:16:05,743 --> 01:16:07,510 - Yapamayacağımı biliyorsun. - Ne zaman... 638 01:16:07,512 --> 01:16:09,478 Vakit ayıramıyorum Isaac, yapamam. 639 01:16:09,480 --> 01:16:10,880 - Yani yapmayacaksın. - Hayır, yapamam. 640 01:16:10,882 --> 01:16:12,782 Yani, ne kadar süre? Ne kadar zamandır ne zamandır devam ediyor? 641 01:16:12,784 --> 01:16:16,751 Bu benim işim. Hayat kurtarıyorum. Yap bana ihtiyaç olduğunu anlıyor musun? 642 01:16:16,753 --> 01:16:19,654 Evet ve ne pahasına? David ve benim sana ihtiyacımız var. 643 01:16:19,656 --> 01:16:21,490 Bunu David hakkında yapma. 644 01:16:21,492 --> 01:16:24,660 Seni bir daha hiç göremeyeceğiz Çocuğunuz sizi zar zor tanıyor... 645 01:16:24,662 --> 01:16:26,694 ve en iyiyi kaçırıyorsun hayatının yılları. 646 01:16:26,696 --> 01:16:28,499 - Anne. - David! 647 01:16:54,592 --> 01:16:55,927 Mumya. 648 01:16:57,762 --> 01:16:59,661 Ne oldu? 649 01:16:59,663 --> 01:17:00,865 Oğlumu buldum. 650 01:17:03,734 --> 01:17:05,669 Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum. 651 01:17:20,985 --> 01:17:22,687 Wallwalker burada. 652 01:17:52,516 --> 01:17:54,582 David. 653 01:17:54,584 --> 01:17:58,489 Ah... ah. 654 01:18:05,863 --> 01:18:07,731 Seni bulacağımı biliyordum. 655 01:18:15,739 --> 01:18:20,478 David mi? David mi? 656 01:18:22,812 --> 01:18:24,913 Belki hatırlamıyordur. 657 01:18:24,915 --> 01:18:27,816 Tıpkı bizim gibi. 658 01:18:27,818 --> 01:18:30,489 O artık bizden biri. 659 01:18:36,327 --> 01:18:39,894 Amy, geri dönmemiz lazım ve Zane'i bul. 660 01:18:39,896 --> 01:18:41,764 Ağlayanlarla savaşmamız gerekiyor. 661 01:18:41,766 --> 01:18:44,966 Zac'in bunu yapacağını biliyorum bizi cezalandırmaları için içeri girsinler. 662 01:18:44,968 --> 01:18:47,506 Anne, gitmemiz lazım. 663 01:18:52,976 --> 01:18:54,912 Hadi. 664 01:18:56,913 --> 01:18:58,682 Sorun değil. 665 01:19:04,689 --> 01:19:06,825 Fırsatımız varken karşıya geçelim. 666 01:19:08,124 --> 01:19:10,060 - Tamam aşkım. - Hadi. 667 01:19:15,865 --> 01:19:19,867 Seni yakaladım. Buraya gel. Gelmek. 668 01:19:19,869 --> 01:19:21,105 Sorun değil. 669 01:19:26,843 --> 01:19:28,078 Hadi. 670 01:19:33,016 --> 01:19:34,685 Sağ. 671 01:19:41,958 --> 01:19:43,928 Ahh. 672 01:19:46,730 --> 01:19:48,566 Korkuyorum. 673 01:19:56,106 --> 01:19:58,944 Haydi, Timmy. Hadi. 674 01:20:05,115 --> 01:20:06,180 Ah! 675 01:20:06,182 --> 01:20:07,886 Çabuk David'i al. 676 01:20:09,419 --> 01:20:11,655 - Ahh! - Anne, hayır. 677 01:20:22,999 --> 01:20:26,971 - Çocukları buradan çıkarın. - Tamam aşkım. 678 01:20:28,271 --> 01:20:29,971 Senden ne haber? 679 01:20:29,973 --> 01:20:31,141 Bunu bitirmeliyim. 680 01:20:48,159 --> 01:20:49,628 Oğlum özgür. 681 01:20:54,931 --> 01:20:56,967 Bu matine değil tatlım! 682 01:21:00,904 --> 01:21:04,872 Sen! Hilekarlığın Jien'i. 683 01:21:04,874 --> 01:21:06,974 Cehenneme git! 684 01:21:06,976 --> 01:21:08,743 Ben zaten oradayım. 685 01:21:08,745 --> 01:21:10,778 O zaman ne bekliyorsun? 686 01:21:10,780 --> 01:21:13,217 Acele etmek! Onları güvende tutun. 687 01:21:31,802 --> 01:21:32,937 Arkanda. 688 01:21:42,812 --> 01:21:45,246 Onu rahat bırak! 689 01:21:45,248 --> 01:21:47,885 Küçük Timmy Tucker şarkı söylüyor akşam yemeği için. 690 01:21:49,820 --> 01:21:54,693 Oradasın, şarkı söylemek yok. Kurallar bu. 691 01:22:07,238 --> 01:22:09,708 Eğer uyanırsan, kek al. 692 01:22:16,547 --> 01:22:18,149 Kapat çeneni. 693 01:22:28,258 --> 01:22:29,992 Cesetler. 694 01:22:29,994 --> 01:22:31,329 Amy mi? 695 01:22:42,006 --> 01:22:46,177 Gitmen gerek. İyi olacağım. 696 01:22:57,020 --> 01:23:00,889 Jien! Oğluma iyi bak. 697 01:23:00,891 --> 01:23:02,925 Hepsine iyi bakın. 698 01:23:02,927 --> 01:23:08,333 Evet, yapacağım. Hadi gidelim. 699 01:24:23,118 --> 01:24:28,118 Altyazılar: patlayıcıskull