1
00:00:54,387 --> 00:00:55,688
Γεια.
2
00:00:55,689 --> 00:00:59,692
Είμαι ο Sam Turner και είμαστε εδώ στο VICE
Έδρα στο Williamsburg, Brooklyn
3
00:00:59,693 --> 00:01:01,694
με ένα από τα αγαπημένα μας
φωτογράφοι μόδας,
4
00:01:01,695 --> 00:01:04,697
Μόλις πριν από λίγες νύχτες, εμείς
έκαναν παρέα όλοι μαζί
5
00:01:04,698 --> 00:01:08,768
όταν άφησε ένα σχόλιο για το δικό του
αδερφή που μας είχε σχεδόν άφωνους
6
00:01:08,769 --> 00:01:10,270
για το καλύτερο μέρος της ώρας.
7
00:01:10,271 --> 00:01:15,040
Αφού ακούσαμε την πλήρη ιστορία, αμέσως
σκέφτηκα, πρέπει να κάνουμε ένα κομμάτι σε αυτό.
8
00:01:38,965 --> 00:01:40,233
Να το διαβάσω;
9
00:01:40,234 --> 00:01:41,468
Διαβάστε το.
10
00:01:41,469 --> 00:01:45,205
Εντάξει, λέει, «Αγαπητέ Πάτρικ, συγγνώμη
δεν έχω ακούσει για μένα τόσο καιρό.
11
00:01:45,206 --> 00:01:47,974
Έχω δουλέψει σκληρά με
όλοι να χτίσουν μια κοινότητα
12
00:01:47,975 --> 00:01:50,243
όπου μπορούμε επιτέλους να ζήσουμε
ελεύθερος όπως ήθελε ο Θεός.
13
00:01:50,244 --> 00:01:52,445
Δεν είμαστε ακόμα εκεί,
αλλά είμαστε τόσο κοντά.
14
00:01:52,446 --> 00:01:55,982
Είναι το πιο όμορφο μέρος που έχω ποτέ
ήσασταν και θα μου άρεσε αν ερχόσασταν να επισκεφθείτε.
15
00:01:55,983 --> 00:01:58,517
Έχουμε τόση αγάπη εδώ
αλλά μου λείπει το πρόσωπό σου».
16
00:01:59,319 --> 00:02:01,800
Μετά λέει "Love, Caroline"
και υπάρχει ένας αριθμός τηλεφώνου.
17
00:02:30,650 --> 00:02:32,352
Έχουμε πάει σε μερικά
από τα πιο χαοτικά,
18
00:02:32,353 --> 00:02:34,754
γαμημένος από τον πόλεμο
μέρη στον κόσμο,
19
00:02:34,755 --> 00:02:39,659
αλλά ποτέ κάπου για κάτι
τόσο προσωπικό και παράξενο όσο αυτό.
20
00:02:39,660 --> 00:02:42,028
Εδώ είμαστε, περίπου
να φύγει από τη Νέα Υόρκη,
21
00:02:42,029 --> 00:02:45,632
να ξεκινήσεις να βρεις την αδερφή σου
σε ένα απομακρυσμένο μέρος του κόσμου,
22
00:02:45,633 --> 00:02:48,935
για να δούμε τι κοινότητα είναι αυτή
Το να ζεις είναι πραγματικά το παν.
23
00:02:48,936 --> 00:02:50,503
Ίσως μπορούμε να το ονομάσουμε αυτό
24
00:02:50,504 --> 00:02:53,271
ο «οδηγός VICE για το
οικογενειακή επανένωση Κάρτερ».
25
00:03:39,185 --> 00:03:43,723
♪ Ένα βράδυ να μπερδευτείς
μια νύχτα για να επιταχύνω την αλήθεια ♪
26
00:03:43,724 --> 00:03:46,993
♪ Είχαμε μια υπόσχεση ♪
27
00:03:46,994 --> 00:03:49,696
♪ Τέσσερα χέρια και μετά μακριά ♪
28
00:03:49,697 --> 00:03:52,432
♪ Και οι δύο υπό επιρροή ♪
29
00:03:52,433 --> 00:03:55,201
♪ Είχαμε θεϊκό άρωμα ♪
30
00:03:55,202 --> 00:03:57,503
♪ Για να ξέρετε τι να πείτε ♪
31
00:03:57,504 --> 00:04:00,340
♪ Το μυαλό είναι μια λεπίδα ξυραφιού ♪
32
00:04:00,341 --> 00:04:04,077
♪ Για να καλέσετε τα χέρια των παραπάνω ♪
33
00:04:04,078 --> 00:04:06,212
♪ Για να στηριχτείτε στο ♪
34
00:04:06,213 --> 00:04:11,850
♪ Δεν θα ήταν καλό
αρκετά για μένα, όχι ♪
35
00:04:33,139 --> 00:04:36,876
♪ Για να καλέσετε τα χέρια των παραπάνω ♪
36
00:04:36,877 --> 00:04:38,778
♪ Για να στηριχτείτε στο ♪
37
00:04:38,779 --> 00:04:44,816
♪ Δεν θα ήταν καλό
αρκετά για μένα, όχι ♪
38
00:05:07,307 --> 00:05:10,677
Θα επιστρέψω αύριο στις 8:00 π.μ.
39
00:05:10,678 --> 00:05:13,513
Θα περιμένω μια ώρα
και μετά θα φύγω.
40
00:05:13,514 --> 00:05:14,947
Με ή χωρίς εσένα.
41
00:05:14,948 --> 00:05:16,516
Μην ανησυχείς, θα είμαστε εδώ.
42
00:05:16,517 --> 00:05:19,084
Δεν ανησυχώ.
8:00 π.μ.
43
00:05:31,798 --> 00:05:32,832
Ποιος είναι ο Πάτρικ;
44
00:05:32,833 --> 00:05:34,599
Ναι.
Αυτός είμαι.
45
00:05:36,169 --> 00:05:38,103
Δεν μας είπαν ότι θα το έκανες
να φέρεις άλλους.
46
00:05:39,472 --> 00:05:40,840
Συνολικά είναι τρία.
47
00:05:40,841 --> 00:05:42,542
Υπάρχει πρόβλημα;
Είμαστε όλοι μαζί.
48
00:05:42,543 --> 00:05:44,610
Πρέπει να πάρουμε άδεια
φέρτε τους στην Ενορία.
49
00:05:44,611 --> 00:05:46,444
Παρακαλώ, σταματήστε να με κινηματογραφείτε, κύριε.
50
00:05:49,982 --> 00:05:51,984
Ήρθαν μαζί μου.
Δεν μπορώ απλώς να τους αφήσω εδώ.
51
00:05:51,985 --> 00:05:54,320
Η αδερφή μου μας κάλεσε.
52
00:05:54,321 --> 00:05:56,689
Το όνομα της αδερφής μου είναι
Καρολάιν Κάρτερ.
53
00:05:56,690 --> 00:05:57,990
Υπομονή.
54
00:05:57,991 --> 00:05:59,058
Δεν καταλαβαίνω
αν υπάρχει πρόβλημα.
55
00:05:59,059 --> 00:06:00,326
Υπομονή.
56
00:06:00,327 --> 00:06:01,893
Θα πρέπει να είναι όλα τακτοποιημένα.
57
00:06:04,731 --> 00:06:06,332
Εντάξει.
Φέρτε τα μέσα.
58
00:06:06,333 --> 00:06:07,500
Αντιγράψτε το.
59
00:06:07,501 --> 00:06:09,267
Είναι εντάξει.
60
00:06:10,570 --> 00:06:11,637
Ελα μαζί μου.
61
00:06:11,638 --> 00:06:13,271
Πάμε.
62
00:06:15,241 --> 00:06:17,243
Είναι εντάξει.
63
00:06:17,244 --> 00:06:19,145
Μπείτε στο πίσω μέρος.
64
00:06:19,146 --> 00:06:20,646
Το φορτηγό;
65
00:06:20,647 --> 00:06:22,147
Μπείτε στο πίσω μέρος.
66
00:06:44,904 --> 00:06:46,538
Μέχρι εδώ καλά.
67
00:07:09,562 --> 00:07:11,631
Λοιπόν, εδώ είμαστε,
τα καταφέραμε, κάπως.
68
00:07:11,632 --> 00:07:13,199
Δεν έχουμε ντόπιο
σταθεροποιητής σε αυτό,
69
00:07:13,200 --> 00:07:14,267
και το πρώτο πράγμα που συμβαίνει είναι
70
00:07:14,268 --> 00:07:16,702
Ο Πάτρικ σχεδόν μπαίνει σε ένα
λογομαχία με έναν από τους οδηγούς μας.
71
00:07:16,703 --> 00:07:18,204
Ξέρεις ότι αυτά είναι
παιδιά που θέλετε στο πλευρό σας
72
00:07:18,205 --> 00:07:20,072
όταν είσαι έξω
μέρη σαν αυτό.
73
00:07:20,073 --> 00:07:23,309
Ίσως η Νέα Υόρκη με έκανε μαλακό,
αλλά αυτές είναι οι στιγμές,
74
00:07:23,310 --> 00:07:25,578
κάθε φορά που φτιάχνουμε ένα από
αυτά τα πράγματα, όπου συνειδητοποιώ
75
00:07:25,579 --> 00:07:26,979
μπορεί να ήταν
η χειρότερη ιδέα ποτέ.
76
00:07:26,980 --> 00:07:29,681
Όχι, σίγουρα το έχουμε
είχε χειρότερες ιδέες.
77
00:07:31,784 --> 00:07:32,952
Δεν ξέρω γιατί γελάς.
78
00:07:32,953 --> 00:07:34,053
Πάρτε μια φωτογραφία από τα παπούτσια του.
79
00:07:34,054 --> 00:07:37,824
Πού νόμιζες ότι ήσουν
πηγαίνεις, φοράς τέτοια παπούτσια;
80
00:07:37,825 --> 00:07:39,659
Νόμιζα ότι ταξίδεψες
για δουλειά συνέχεια;
81
00:07:39,660 --> 00:07:41,928
Ναι, στο Λος Άντζελες και στο γαμημένο Παρίσι.
82
00:07:41,929 --> 00:07:43,095
Πιο κοντά έρχομαι σε αυτό το χάλι
83
00:07:43,096 --> 00:07:45,164
πυροβολεί κάποιο μοντέλο
σε ένα χωράφι στο Τζέρσεϊ.
84
00:07:45,165 --> 00:07:47,866
Φίλε, είσαι της μόδας,
θα πρέπει να έχετε μερικές μπότες.
85
00:08:12,458 --> 00:08:13,892
Απενεργοποιήστε την κάμερα!
86
00:08:17,196 --> 00:08:18,865
Σβήστε το!
87
00:08:18,866 --> 00:08:20,732
Σβήστε το!
88
00:08:29,775 --> 00:08:33,145
Άρα τα πράγματα δεν έχουν βελτιωθεί.
89
00:08:33,146 --> 00:08:37,350
Δεν πυροβοληθήκαμε, αλλά
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
90
00:08:37,351 --> 00:08:39,785
να μην μας πιάσουν στα γυρίσματα.
91
00:08:39,786 --> 00:08:43,523
Ο Πάτρικ είναι εκεί και εξηγεί
ποιοι είμαστε, τι κάνουμε.
92
00:08:43,524 --> 00:08:47,659
Δεν είμαι σίγουρος αν θα γίνει αυτό
κάνει τα πράγματα καλύτερα ή χειρότερα.
93
00:08:48,494 --> 00:08:51,930
Ελπίζουμε να μπορέσει να βρει το δικό του
αδερφή και ίσιωσε όλα αυτά.
94
00:08:53,032 --> 00:08:56,302
Και αν ο Πάτρικ αρχίσει να πυροβολείται
στο, θα πάω στο διάολο έτσι.
95
00:08:56,303 --> 00:08:58,169
Το συντομότερο δυνατό.
96
00:08:59,138 --> 00:09:01,807
Θέλουν τα διαβατήριά μας,
97
00:09:01,808 --> 00:09:05,011
αλλά δεν τα παρατάω
το διαβατήριό μου σε κανέναν.
98
00:09:05,012 --> 00:09:08,748
Επίσης, υπάρχουν μερικά
μιλάμε για δωρεά.
99
00:09:08,749 --> 00:09:12,151
Δεν είμαι σίγουρος πόσο μεγάλο
αυτή η δωρεά πρέπει να είναι.
100
00:09:12,152 --> 00:09:16,321
Μέχρι στιγμής αυτό δεν μοιάζει καθόλου με το
χίπικη κομμούνα που περιμέναμε.
101
00:09:17,557 --> 00:09:18,658
Πατρίκιος;
102
00:09:18,659 --> 00:09:19,926
Καλά.
Κοίτα, εκεί είναι.
103
00:09:19,927 --> 00:09:22,026
Ε, δεν πειράζει παιδιά.
Είναι εντάξει.
104
00:09:23,029 --> 00:09:27,432
Καρολάιν, τους το είπες;
Εντάξει, ελάτε παιδιά.
105
00:09:31,938 --> 00:09:33,072
Ω, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
106
00:09:33,073 --> 00:09:35,441
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Τι συμβαίνει με όλα αυτά;
107
00:09:35,442 --> 00:09:38,177
Α, θα το εξηγήσω από μέσα.
108
00:09:38,178 --> 00:09:39,211
- Γεια.
- Γεια.
109
00:09:39,212 --> 00:09:41,213
Είμαι η Caroline.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
110
00:09:41,214 --> 00:09:43,282
Κι εσύ.
Είμαι ο Σαμ, αυτός είναι ο Τζέικ.
111
00:09:43,283 --> 00:09:45,418
Γεια.
112
00:09:45,419 --> 00:09:47,587
Δεν ξέραμε ότι θα έρχεσαι.
λυπάμαι πολύ.
113
00:09:47,588 --> 00:09:49,088
Απλώς... Είμαστε πραγματικά
χαίρομαι που σε έχω.
114
00:09:49,089 --> 00:09:51,357
Υπάρχει κάποιος που καθαρίζει
μια καμπίνα τώρα και για τους δυο σας.
115
00:09:51,358 --> 00:09:52,425
Μεγάλος.
116
00:09:52,426 --> 00:09:54,961
Είναι εντάξει αν συνεχίσω να γυρίζω;
117
00:09:54,962 --> 00:09:56,696
Ναι.
Ναι, φυσικά, φυσικά.
118
00:09:56,697 --> 00:10:01,467
Θα ήλπιζα απλώς ότι θα το έκανες
αφήστε αυτή την τελευταία εμπειρία έξω.
119
00:10:01,468 --> 00:10:04,370
Δεν αντικατοπτρίζει σε καμία περίπτωση τι
πρόκειται να δείτε.
120
00:10:04,371 --> 00:10:07,373
Τα όπλα είναι απλώς προληπτικά
μέτρο λόγω του πού βρισκόμαστε.
121
00:10:07,374 --> 00:10:09,742
Εδώ κάτω όλα χρειάζονται
κάποιο επίπεδο ασφάλειας.
122
00:10:09,743 --> 00:10:10,743
Φυσικά, καταλαβαίνουμε.
123
00:10:10,744 --> 00:10:11,744
Θέλεις να μπεις μέσα;
124
00:10:11,745 --> 00:10:12,745
Ναι. Ναι.
125
00:10:12,746 --> 00:10:13,746
Ναι; Εντάξει, ωραία.
126
00:10:13,747 --> 00:10:15,213
Ευχαριστώ, παιδιά.
127
00:10:21,587 --> 00:10:23,990
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
σε κοιτάζω τώρα.
128
00:10:23,991 --> 00:10:25,758
Τα μαλλιά σου είναι τόσο κοντά.
129
00:10:25,759 --> 00:10:27,326
Ναι, το έκοψα.
130
00:10:27,327 --> 00:10:28,761
Φαίνεσαι καλά.
Φαίνεσαι υγιής.
131
00:10:28,762 --> 00:10:30,096
Σας ευχαριστώ.
132
00:10:30,097 --> 00:10:31,497
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι
που μένεις.
133
00:10:31,498 --> 00:10:33,766
Α, περίμενε μέχρι να τα δεις όλα.
134
00:10:33,767 --> 00:10:36,636
Εδώ είμαστε.
Καλώς ήρθατε στην Ενορία Eden.
135
00:10:36,637 --> 00:10:38,004
Τι πιστεύεις;
136
00:10:38,005 --> 00:10:39,338
Είναι υπέροχο, σωστά;
137
00:10:39,339 --> 00:10:45,344
Παιδιά, έχουμε κάτι ιδιαίτερο
επισκέπτες της ενορίας σήμερα.
138
00:10:45,345 --> 00:10:47,480
Ας τους δείξουμε τη φιλοξενία μας
139
00:10:47,481 --> 00:10:50,616
και εκπροσωπούμε τους εαυτούς μας στο
τρόπους που μας έχει διδάξει ο Κύριος.
140
00:10:50,617 --> 00:10:52,985
- Ο Θεός να σας ευλογεί όλους.
- Α, ναι.
141
00:10:52,986 --> 00:10:56,922
Δεν νομίζω ότι κοιμηθήκαμε περισσότερο
από τρεις ώρες τη νύχτα
142
00:10:56,923 --> 00:10:59,291
για έξι μήνες όταν
το χτίζαμε.
143
00:10:59,292 --> 00:11:02,795
Αλλά ο πατέρας είχε ένα όραμα, και
φυσικά είχε δίκιο.
144
00:11:02,796 --> 00:11:06,431
Και χτίσαμε τον Παράδεισο εδώ στη Γη.
145
00:11:07,433 --> 00:11:09,035
Ποιος είναι ο Πατέρας;
146
00:11:09,036 --> 00:11:10,770
Α, σωστά.
Ναι.
147
00:11:10,771 --> 00:11:13,506
Μάλλον ακούγεται περίεργο
σε εσάς παιδιά, ε;
148
00:11:13,507 --> 00:11:16,642
Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος
ξεκίνησε όλο αυτό.
149
00:11:16,643 --> 00:11:18,177
Αυτός είναι ο λόγος που
Είμαι ακόμα ζωντανός.
150
00:11:18,178 --> 00:11:20,680
Αυτός είναι ο λόγος που
όλοι είμαστε εδώ.
151
00:11:20,681 --> 00:11:23,149
Είναι ιδιοφυΐα, το ορκίζομαι.
152
00:11:23,150 --> 00:11:27,453
Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά όλοι καλούμε
Αυτό γιατί είναι πιο εύκολο για εμάς.
153
00:11:27,454 --> 00:11:28,954
Είναι αυτός στο ηχείο;
154
00:11:28,955 --> 00:11:30,556
Α-χα.
155
00:11:30,557 --> 00:11:32,058
Μπορούμε να μιλήσουμε με
αυτός κάποια στιγμή;
156
00:11:32,059 --> 00:11:33,893
Εμ.
157
00:11:33,894 --> 00:11:37,663
Ξέρω ότι είστε του Πάτρικ
φίλοι και όλα,
158
00:11:37,664 --> 00:11:40,199
αλλά πρέπει να είμαστε πραγματικά
προσοχή σχετικά με την έκθεση στα μέσα ενημέρωσης.
159
00:11:40,200 --> 00:11:43,536
Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό
χωρίς κάποιο επίπεδο μυστικότητας.
160
00:11:43,537 --> 00:11:45,471
Μυστικότητα, από ποιον;
161
00:11:45,472 --> 00:11:46,572
Άνθρωποι σαν εμάς;
162
00:11:46,573 --> 00:11:48,708
Ή εννοείς όπως το
τοπική αυτοδιοίκηση;
163
00:11:48,709 --> 00:11:51,310
Λίγο και από τα δύο.
164
00:11:51,311 --> 00:11:54,480
Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εκεί έξω
που θέλουν να σταματήσουν αυτό που κάνουμε.
165
00:11:54,481 --> 00:11:57,316
Νομίζουν ότι είναι λάθος, αλλά
Προσωπικά δεν έχω ιδέα
166
00:11:57,317 --> 00:11:59,819
γιατί κάποιος θα σκεφτόταν
ότι αυτό ήταν λάθος.
167
00:11:59,820 --> 00:12:01,854
Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος
σε όλη μου τη ζωή,
168
00:12:01,855 --> 00:12:04,824
και μεγαλώσαμε πλούσιοι
στην πάνω δυτική πλευρά.
169
00:12:04,825 --> 00:12:08,360
Αλλά αυτό δεν είναι ζωή, τουλάχιστον όχι για μένα.
Αυτό είναι το να ζεις.
170
00:12:08,361 --> 00:12:10,596
Όλοι το χτίσαμε αυτό
μαζί ως κοινότητα.
171
00:12:10,597 --> 00:12:12,964
Θα κάναμε τα πάντα
για να το κρατήσει ασφαλές.
172
00:12:17,103 --> 00:12:20,506
Κάποιοι κάτοικοί μας λοιπόν
συμφώνησε να φύγει από εδώ
173
00:12:20,507 --> 00:12:24,076
για να μπορέσετε εσείς
μείνε εδώ μαζί μας απόψε,
174
00:12:24,077 --> 00:12:27,079
αλλά ο Πάτρικ θα μείνει
μαζί μου στο κυρίως σπίτι.
175
00:12:27,080 --> 00:12:29,381
Και ξέρω ότι δεν το κάνει
φαίνονται πολλά,
176
00:12:29,382 --> 00:12:31,751
αλλά εσείς παιδιά πρέπει να είστε όμορφοι
άνετα για τη νύχτα.
177
00:12:31,752 --> 00:12:33,385
Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ, κάποιοι
των κατοίκων μας το είπαν
178
00:12:33,386 --> 00:12:35,721
είχαν τα καλύτερα
ύπνο της ζωής τους.
179
00:12:35,722 --> 00:12:38,023
Είναι τόσο ειρηνικό και δίκαιο
περίμενε μέχρι να δεις τα αστέρια.
180
00:12:38,024 --> 00:12:40,392
Είναι τόσο όμορφα.
Είναι υπέροχο, ευχαριστώ.
181
00:12:40,393 --> 00:12:42,962
Να έρθουμε να σε βρούμε
μόλις τακτοποιηθούμε;
182
00:12:42,963 --> 00:12:45,898
Θα θέλαμε πραγματικά να μιλήσουμε μαζί σας
κάποια στιγμή αν είσαι ψύχραιμος με αυτό.
183
00:12:45,899 --> 00:12:49,401
Απλά... αλλά πάρε το χρόνο σου
γιατί πραγματικά θα
184
00:12:49,402 --> 00:12:51,237
μου αρέσει να ξοδεύω μερικά
χρόνο με τον αδερφό μου.
185
00:12:51,238 --> 00:12:53,671
Πάρτε τον, δεν μπορούμε να τον χαρίσουμε.
186
00:12:54,406 --> 00:12:57,143
Αλλά πραγματικά, αν χρειάζεται
οτιδήποτε, οτιδήποτε,
187
00:12:57,144 --> 00:13:00,546
το κυρίως σπίτι είναι ακριβώς απέναντι
πεδίο, ακριβώς πίσω από αυτό το περίπτερο.
188
00:13:00,547 --> 00:13:01,747
- Το βλέπεις;
- Ναι.
189
00:13:01,748 --> 00:13:04,383
Μη διστάσετε απλώς να περιπλανηθείτε και
εξοικειωθείτε με τον τόπο.
190
00:13:04,384 --> 00:13:06,252
Οι κάτοικοί μας είναι
πραγματικά ωραίοι άνθρωποι.
191
00:13:06,253 --> 00:13:07,386
Καλό ακούγεται.
192
00:13:07,387 --> 00:13:08,554
Μμ-χμμ.
193
00:13:08,555 --> 00:13:10,156
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.
194
00:13:10,157 --> 00:13:11,157
Λοιπόν, καλώς ήρθες.
195
00:13:11,158 --> 00:13:12,925
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.
196
00:13:12,926 --> 00:13:15,795
Εντάξει, μάλλον θα πάω
να πάω μαζί της για λίγο.
197
00:13:15,796 --> 00:13:17,819
Εντάξει.
Τα λέμε σε λίγα.
198
00:13:17,820 --> 00:13:19,589
Αργότερα.
Τα λέμε, φίλε.
199
00:13:28,073 --> 00:13:30,041
Θέλετε το πάνω ή το κάτω μέρος;
200
00:13:37,183 --> 00:13:39,084
Το πουλάει αυτό
τοποθετήστε αρκετά σκληρά.
201
00:13:39,085 --> 00:13:40,953
Δικαίωμα;
202
00:13:40,954 --> 00:13:42,788
Ο καλύτερος νυχτερινός ύπνος της ζωής σας...
203
00:13:42,789 --> 00:13:44,288
Ναι.
204
00:13:48,694 --> 00:13:50,196
Πόσο τρομοκρατήθηκαν
επιστρέφεις στο φορτηγό;
205
00:13:50,197 --> 00:13:51,696
Δανδής.
206
00:13:52,464 --> 00:13:54,232
Γιατί είχαν πολυβόλα;
207
00:13:56,602 --> 00:13:58,604
Θα αλλάξω κάρτες
αν κάτι γίνει περίεργο,
208
00:13:58,605 --> 00:14:00,339
έχουμε τουλάχιστον το
πλάνα που τραβήξαμε μέχρι στιγμής.
209
00:14:00,340 --> 00:14:02,106
Καλή κλήση.
210
00:14:19,058 --> 00:14:21,994
Ειρήνη σας δίνω, παιδιά.
211
00:14:21,995 --> 00:14:24,129
Μην αφήσετε τις καρδιές σας να ταράζονται.
212
00:14:24,130 --> 00:14:25,831
Μη φοβάστε.
213
00:14:25,832 --> 00:14:29,134
Είναι άλλη μια μέρα για εμάς στον παράδεισο.
214
00:14:29,135 --> 00:14:30,135
Γεια σου.
215
00:14:30,136 --> 00:14:34,340
Όταν αδέρφια και
οι αδελφές ζουν σε ενότητα.
216
00:14:34,341 --> 00:14:35,574
Ο Θεός να σας έχει όλους.
217
00:14:35,575 --> 00:14:37,141
Γεια σου.
218
00:14:39,745 --> 00:14:43,414
Δεν ξέρω ποιος
να πλησιάσει πρώτα.
219
00:14:44,250 --> 00:14:45,517
Θα έρθουν σε μένα.
220
00:14:45,518 --> 00:14:47,251
Γεια, τι κάνεις;
221
00:14:48,587 --> 00:14:51,022
Όχι αυτό, φαντάζομαι.
222
00:14:58,497 --> 00:15:00,298
Α, την κατάλαβα.
Την κατάλαβα.
223
00:15:05,671 --> 00:15:07,172
Γεια.
224
00:15:07,173 --> 00:15:08,507
Γεια.
225
00:15:08,508 --> 00:15:09,508
Τι κάνετε;
226
00:15:09,509 --> 00:15:10,676
Είμαι καλά.
Τι λες για τον εαυτό σου;
227
00:15:10,677 --> 00:15:11,677
Είμαι πολύ καλά.
228
00:15:11,678 --> 00:15:13,879
Το όνομά μου είναι Lorraine Davis,
229
00:15:13,880 --> 00:15:16,749
αλλά όλοι εδώ γύρω
απλά με αποκαλεί δεσποινίς Δ.
230
00:15:16,750 --> 00:15:18,918
Λοιπόν, πώς τα κατάφερες
ασχολείται με αυτό το μέρος;
231
00:15:18,919 --> 00:15:20,185
Μέσω της εκκλησίας.
232
00:15:20,186 --> 00:15:23,789
Τώρα είχε μπει ο πατέρας
την περιοχή που μέναμε
233
00:15:23,790 --> 00:15:28,560
και είχα δει σημάδια
σοβατισμένη σε όλη την πόλη.
234
00:15:28,561 --> 00:15:34,033
Πινακίδες που καλούν τους ανθρώπους να βγουν έξω
και να βοηθήσουν καλύτερα τον εαυτό τους
235
00:15:34,034 --> 00:15:37,703
και για να γίνει καλύτερος
σχέση με τον Θεό.
236
00:15:37,704 --> 00:15:41,440
Έτσι κατέβηκα εκεί στην εκκλησία
237
00:15:41,441 --> 00:15:45,311
και πριν από εκείνο το κήρυγμα
τελείωσε, πουλήθηκα.
238
00:15:45,312 --> 00:15:48,714
Αυτός ο άνθρωπος έχει τον τρόπο να μιλάει,
239
00:15:48,715 --> 00:15:54,053
ένας τρόπος να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
και δεν είχα νιώσει ποτέ έτσι πριν.
240
00:15:54,054 --> 00:15:58,090
Και δεν άργησε
μετά με διάλεξε
241
00:15:58,091 --> 00:16:00,326
να είσαι ένας από τους τυχερούς
242
00:16:00,327 --> 00:16:03,462
να κατέβω εδώ και να είμαι
μέρος όλων αυτών.
243
00:16:03,463 --> 00:16:05,597
Α, ήσουν απρόθυμος
να φύγεις από το σπίτι σου;
244
00:16:05,598 --> 00:16:06,966
Ω, όχι.
245
00:16:06,967 --> 00:16:08,600
Αφού πέθανε ο άντρας μου,
246
00:16:08,601 --> 00:16:13,237
απλά δεν υπήρχε
οτιδήποτε εδώ για μένα.
247
00:16:14,473 --> 00:16:19,445
Η πίστη μου είναι αυτό που ήταν
το πιο σημαντικό.
248
00:16:19,446 --> 00:16:23,381
Αυτό είναι ακριβώς όπου ανήκω.
249
00:16:25,451 --> 00:16:27,586
Είμαστε με το VICE.
250
00:16:27,587 --> 00:16:30,255
Θέλουμε να μιλήσουμε με κάποιον γύρω μας
ηλικία για το πώς είναι να ζεις εδώ.
251
00:16:30,256 --> 00:16:31,256
Γνωρίζω το VICE.
252
00:16:31,257 --> 00:16:33,492
Δροσερός.
Είσαι από την Αυστραλία;
253
00:16:33,493 --> 00:16:34,860
Μελβούρνη, ναι.
254
00:16:34,861 --> 00:16:36,862
Πώς καταλήξατε εδώ;
255
00:16:36,863 --> 00:16:39,965
Δηλαδή τι έκανες
πριν έρθετε σε αυτό το μέρος;
256
00:16:39,966 --> 00:16:41,867
Ήμουν καλλιτέχνης που ζούσα στο Μπρούκλιν.
257
00:16:41,868 --> 00:16:43,102
Τι είδους τέχνη κάνετε;
258
00:16:43,103 --> 00:16:44,370
Όλα τα είδη.
259
00:16:44,371 --> 00:16:46,839
Ζωγραφική, ποίηση, παράσταση.
260
00:16:46,840 --> 00:16:50,009
Σας λείπει ποτέ η τεχνολογία
είχες συνηθίσει;
261
00:16:50,010 --> 00:16:52,378
Ακόμα και απλά να επικοινωνείς ευκολότερα
262
00:16:52,379 --> 00:16:54,380
ή γνωρίζοντας τι συμβαίνει
με τον έξω κόσμο;
263
00:16:54,381 --> 00:16:56,382
Πρέπει, λίγο;
264
00:16:56,383 --> 00:16:58,617
δεν το χρειάζομαι
Διαδίκτυο για επικοινωνία.
265
00:16:58,618 --> 00:17:01,153
Οι άνθρωποι ζούσαν χωρίς αυτό
για χιλιάδες χρόνια.
266
00:17:01,154 --> 00:17:03,856
Είναι απλώς ένα άλλο
ανθυγιεινός εθισμός.
267
00:17:03,857 --> 00:17:06,792
Εδώ μιλάμε μεταξύ μας
άτομο, όχι μέσω δορυφόρων.
268
00:17:06,793 --> 00:17:10,129
Τι γίνεται με το δικό σου
οικογένεια στην Αυστραλία;
269
00:17:10,130 --> 00:17:11,562
Ξέρουν πού βρίσκεσαι;
270
00:17:12,398 --> 00:17:15,000
Αυτή είναι η οικογένειά μου τώρα.
271
00:17:15,001 --> 00:17:17,302
Ο πατέρας μου έδωσε περισσότερα
από ό,τι ονειρευόμουν ποτέ.
272
00:17:17,303 --> 00:17:19,538
Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό.
273
00:17:19,539 --> 00:17:21,173
Καλά.
274
00:17:21,174 --> 00:17:23,308
Αρκετά δίκαιο.
275
00:17:23,309 --> 00:17:24,909
Ευχαριστώ.
276
00:17:32,918 --> 00:17:34,053
Ω, γεια.
277
00:17:34,054 --> 00:17:35,687
Γεια.
Μπορούμε να μπούμε;
278
00:17:35,688 --> 00:17:37,890
Σίγουρος.
279
00:17:37,891 --> 00:17:39,825
Τι είναι αυτό το μέρος;
280
00:17:39,826 --> 00:17:44,830
Αυτό είναι το ιατρικό μας κέντρο και
προσωρινά τον παιδικό μας σταθμό.
281
00:17:44,831 --> 00:17:51,203
Βοηθάω με οποιεσδήποτε συνθήκες τους κατοίκους μας
μπορεί να έχουν, ειδικά οι ηλικιωμένοι μας.
282
00:17:51,204 --> 00:17:54,339
Και η δεσποινίς Φοίβη εκεί μέσα βοηθάει
φροντίζει μερικά από τα παιδιά
283
00:17:54,340 --> 00:17:56,442
ενώ οι γονείς τους
βρίσκονται στα χωράφια.
284
00:17:56,443 --> 00:17:58,444
Υπάρχουν πολλά
παιδιά και ηλικιωμένοι εδώ;
285
00:17:58,445 --> 00:18:00,045
Ω, ναι.
286
00:18:00,046 --> 00:18:04,083
Έχουμε πάνω από 35 αγόρια και
κορίτσια κάτω των 10 ετών,
287
00:18:04,084 --> 00:18:08,053
και τουλάχιστον 60 περίπου ηλικιωμένους.
288
00:18:08,054 --> 00:18:11,489
Έτσι ήταν πραγματικά η ενορία μας
το ξεκίνημά του, βοηθώντας αυτούς τους ηλικιωμένους.
289
00:18:12,291 --> 00:18:14,593
Αλήθεια έχει γεννηθεί κανείς εδώ;
290
00:18:14,594 --> 00:18:17,729
Α, γεννήσαμε
επτά μωρά μέχρι σήμερα.
291
00:18:17,730 --> 00:18:20,464
Επτά;
Όλα εδώ;
292
00:18:21,233 --> 00:18:23,067
Αυτό είναι σωστό.
Εδώ ακριβώς.
293
00:18:24,870 --> 00:18:27,372
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
294
00:18:27,373 --> 00:18:31,977
Οι άνθρωποι γεννιούνται σε όλο τον κόσμο κάθε φορά
μέρα σε συνθήκες χειρότερες από αυτή.
295
00:18:31,978 --> 00:18:35,447
Δεν είναι το νοσοκομείο που έχει
το μωρό, είναι η μητέρα.
296
00:18:35,448 --> 00:18:37,882
Απλώς είναι νευρικός γιατί
η γυναίκα του είναι έγκυος.
297
00:18:39,118 --> 00:18:41,220
Πραγματικά;
Πότε πρέπει;
298
00:18:41,221 --> 00:18:42,387
Τον επόμενο μήνα.
299
00:18:42,388 --> 00:18:43,388
Είναι το πρώτο σου;
300
00:18:43,389 --> 00:18:44,389
Ναι.
301
00:18:44,390 --> 00:18:46,492
Τα πρώτα είναι τα πιο συναρπαστικά.
302
00:18:46,493 --> 00:18:47,626
Συγχαρητήρια.
303
00:18:47,627 --> 00:18:50,262
Σας ευχαριστώ.
304
00:18:50,263 --> 00:18:52,464
Πού να γίνουν όλα αυτά
προέρχονται οι προμήθειες;
305
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
Τα παίρνετε τοπικά;
306
00:18:53,466 --> 00:18:55,601
Λοιπόν, φέραμε πολλά μαζί μας,
307
00:18:55,602 --> 00:18:59,004
αλλά ευχαριστώ τον παράδεισο δεν χρειαστήκαμε
να χρησιμοποιήσετε μεγάλο μέρος του φαρμάκου.
308
00:18:59,005 --> 00:19:03,475
Αλλά είμαστε προετοιμασμένοι για
όλων των ειδών έκτακτης ανάγκης.
309
00:19:03,476 --> 00:19:05,777
Ποιος τα πληρώνει όλα;
310
00:19:05,778 --> 00:19:07,746
Το κάναμε.
311
00:19:07,747 --> 00:19:11,150
Λοιπόν, με τόσα λόγια, τέλος πάντων.
312
00:19:11,151 --> 00:19:16,755
Όταν πολλοί από εμάς ήρθαμε για πρώτη φορά στο
ενορία, πουλήσαμε ό,τι είχαμε.
313
00:19:16,756 --> 00:19:20,492
Όταν έρχονται πολλές εκατοντάδες άτομα
μαζί, θα εκπλαγείτε
314
00:19:20,493 --> 00:19:22,861
ότι πόσο μπορείς
ολοκληρωθεί.
315
00:19:22,862 --> 00:19:25,531
Όλοι παράτησαν τι
έπρεπε να έρθουν εδώ;
316
00:19:25,532 --> 00:19:27,166
Αυτό είναι σωστό.
317
00:19:27,167 --> 00:19:30,369
Πουλήσαμε τα σπίτια μας και δώσαμε
τα κέρδη στην εκκλησία.
318
00:19:30,370 --> 00:19:32,703
Και θα το ξανακάναμε.
319
00:19:33,872 --> 00:19:39,311
Ο πατέρας είναι επιχειρηματίας
πάνω από όλα τα πράγματα.
320
00:19:39,312 --> 00:19:42,713
Μερικές φορές αυτό παραβλέπεται.
321
00:19:57,563 --> 00:19:59,965
- Λοιπόν, από πού είστε;
- Α, είμαστε από την κουκούλα, φίλε.
322
00:19:59,966 --> 00:20:01,033
Ναι.
323
00:20:01,034 --> 00:20:02,334
Λέω ότι δεν είχαμε τίποτα
από πού ήμασταν.
324
00:20:02,335 --> 00:20:04,836
Ξέρεις, πέντε από εμάς
ζούσε σε δύο δωμάτια.
325
00:20:04,837 --> 00:20:06,171
Και έτσι θέλεις να ζήσεις;
326
00:20:06,172 --> 00:20:08,340
Εγώ, ο Ρόμπερτ, η μητέρα μας
και δύο αδερφές,
327
00:20:08,341 --> 00:20:10,342
κατεβήκαμε όλοι μαζί εδώ.
328
00:20:10,343 --> 00:20:12,477
Και εννοώ, ειλικρινά,
απλά μας άλλαξε.
329
00:20:12,478 --> 00:20:14,179
Είμαστε από μια βίαιη κοινότητα.
330
00:20:14,180 --> 00:20:15,581
Δεν ξέρω φίλε.
331
00:20:15,582 --> 00:20:17,816
Αν δεν κατεβαίναμε εδώ,
332
00:20:17,817 --> 00:20:18,917
Ένας Θεός ξέρει τι θα έκανε
μας έχουν συμβεί.
333
00:20:18,918 --> 00:20:20,419
Α, ναι, ναι, αν μας το είχες πει
334
00:20:20,420 --> 00:20:23,222
θα είμαστε εκεί έξω με τα λευκά
μάγκες και όλοι αυτοί οι άνθρωποι...
335
00:20:23,223 --> 00:20:25,122
Ναι, ναι.
Θα λέγαμε απλώς ότι ήσουν τρελός.
336
00:20:26,058 --> 00:20:30,495
Είναι σαν, σας κοιτάμε όλους και
είναι σαν να είστε οι τρελοί.
337
00:20:30,496 --> 00:20:31,997
Ναι.
εννοώ...
338
00:20:31,998 --> 00:20:33,432
Έτσι είμαστε
υποτίθεται ότι ζει.
339
00:20:33,433 --> 00:20:35,601
Ξέρετε, όλοι
εδώ είναι μαζί.
340
00:20:35,602 --> 00:20:36,602
Αυτό είναι σωστό.
341
00:20:36,603 --> 00:20:37,836
Ξέρεις, δεν υπάρχει
ένας άνθρωπος για τον εαυτό του,
342
00:20:37,837 --> 00:20:39,371
είναι σαν ο Θεός να μας προσέχει.
343
00:20:39,372 --> 00:20:41,006
Ναι.
344
00:20:41,007 --> 00:20:42,507
- Προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
- Σωστά, φίλε.
345
00:20:42,508 --> 00:20:45,877
Βλέπεις τον εαυτό σου να πηγαίνει ποτέ
πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες;
346
00:20:45,878 --> 00:20:47,512
Ποτέ.
Δεν έχει νόημα.
347
00:20:47,513 --> 00:20:50,215
Δεν θα επιστρέψω ποτέ, φίλε.
348
00:20:50,216 --> 00:20:51,717
Θα πέθαινα πριν επιστρέψω.
349
00:20:51,718 --> 00:20:54,019
Είναι αληθινό.
350
00:20:54,020 --> 00:20:56,121
Γεια, μπορώ να παίξω μερικά
μπάλα μαζί σας παιδιά;
351
00:20:56,122 --> 00:20:57,256
Ναι φίλε.
352
00:20:57,257 --> 00:20:58,257
Ερχομαι.
353
00:20:58,258 --> 00:20:59,725
Μπορεί να κάνει μπάλα;
Μπορεί πραγματικά να μπάλα.
354
00:20:59,726 --> 00:21:01,292
Όχι.
355
00:21:32,157 --> 00:21:34,059
Μιλήσαμε λοιπόν με ένα σωρό
των ανθρώπων εδώ
356
00:21:34,060 --> 00:21:36,662
και όσα γνωρίζουμε μέχρι στιγμής
είναι ότι όλοι νομίζουν
357
00:21:36,663 --> 00:21:39,131
αυτό είναι το καλύτερο μέρος
έχουν πάει ποτέ.
358
00:21:39,132 --> 00:21:41,066
Έχουν τη δική τους γεωργία,
το δικό τους ιατρικό κέντρο,
359
00:21:41,067 --> 00:21:43,435
το δικό τους παιδικό σταθμό,
δικά τους όλα.
360
00:21:43,436 --> 00:21:45,070
Όσον αφορά τις ουτοπίες,
361
00:21:45,071 --> 00:21:46,905
έχει κάτι για όλους.
362
00:21:46,906 --> 00:21:49,308
Αν είναι πνευματικότητα
θέλετε, το κατάλαβαν.
363
00:21:49,309 --> 00:21:51,810
Αν είναι προοδευτικό
πολιτική, το κατάλαβαν.
364
00:21:51,811 --> 00:21:54,179
Αν είναι τεχνολογία
δωρεάν τρόπο ζωής χίπις
365
00:21:54,180 --> 00:21:56,682
ψάχνεις,
το πήραν και αυτό.
366
00:21:56,683 --> 00:21:58,950
Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ την απόγνωση
367
00:21:58,951 --> 00:22:00,819
είναι πολλά από αυτά
έφερε ανθρώπους εδώ,
368
00:22:00,820 --> 00:22:04,788
αλλά αν είναι ευτυχισμένοι τώρα,
ποιος ειμαι εγω να πω τιποτα
369
00:22:05,590 --> 00:22:07,526
Κοντεύουμε να κατευθυνθούμε
στο κυρίως σπίτι
370
00:22:07,527 --> 00:22:09,194
για να συναντηθούμε με
Πάτρικ και Καρολάιν
371
00:22:09,195 --> 00:22:13,332
για να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε μια συνέντευξη
γι' αυτόν τον Πατέρα μιλούν όλοι.
372
00:22:13,333 --> 00:22:16,601
Προσπαθώ να το κρατήσω μαζί, έτσι
Μπορώ να κάνω έξυπνες ερωτήσεις,
373
00:22:16,602 --> 00:22:20,971
αλλά το τζετ λαγκ μπήκε και
Έχω αρχίσει να λιώνω.
374
00:22:22,708 --> 00:22:24,543
Τζέικ, τι πιστεύεις
από όλα αυτά μέχρι τώρα;
375
00:22:24,544 --> 00:22:28,212
Δώσε μου το δικό σου
επαγγελματική αξιολόγηση.
376
00:22:31,116 --> 00:22:32,984
Εμ, δεν ξέρω.
377
00:22:32,985 --> 00:22:36,120
Εννοώ, είμαι φυσικά
κυνικό, αλλά...
378
00:22:39,624 --> 00:22:42,227
Το γεγονός ότι ένα σωρό
τοξικομανείς και αλκοολικούς
379
00:22:42,228 --> 00:22:45,329
πράγματι συγκέντρωσε αυτό το πράγμα
είναι λίγο εντυπωσιακό.
380
00:22:46,732 --> 00:22:50,234
Γεγονός ότι πούλησαν όλα τους
κοσμικά υπάρχοντα για να το κάνουμε.
381
00:22:51,370 --> 00:22:54,605
Δεν ξέρω, απλά πετάει το
κόκκινη σημαία για μένα λίγο.
382
00:22:55,374 --> 00:23:00,078
Αισθάνομαι ότι, εννοώ, αν αυτό
είναι σαν ένα μέρος για να έρθει
383
00:23:00,079 --> 00:23:03,515
και καθαριστείτε ή κάντε λίγο
λίγη σκέψη για ένα μήνα,
384
00:23:03,516 --> 00:23:05,150
είναι τέλειο.
385
00:23:05,151 --> 00:23:08,353
Νομίζω ότι είναι πραγματικό
βιώσιμος τρόπος ζωής για,
386
00:23:08,354 --> 00:23:12,257
ξέρεις, 60 κάτι
ηλικιωμένοι.
387
00:23:12,258 --> 00:23:14,259
Εννοώ, αυτό το ιατρικό
το κέντρο είναι υπέροχο,
388
00:23:14,260 --> 00:23:19,496
αλλά αυτό δεν πρόκειται να κόψει πραγματικά
αυτό, κατά την επαγγελματική μου άποψη.
389
00:23:26,271 --> 00:23:28,173
Τι θα ρωτήσεις αυτόν τον τύπο;
390
00:23:28,174 --> 00:23:29,773
Δεν ξέρω ακόμα.
391
00:23:31,042 --> 00:23:32,677
Μπαίνεις μέσα
με δύσκολες ερωτήσεις
392
00:23:32,678 --> 00:23:35,145
ή απλά θα περιμένεις
και δείτε τι ατμόσφαιρα είναι;
393
00:23:36,047 --> 00:23:37,916
Έρχομαι σε αυτόν.
394
00:23:37,917 --> 00:23:39,284
Καλά.
395
00:23:39,285 --> 00:23:41,553
Λοιπόν, θα δω
αν θα φορέσει σύρμα,
396
00:23:41,554 --> 00:23:43,554
θα προσπαθήσω να ανεβάσω μικρόφωνο.
397
00:23:48,126 --> 00:23:50,194
Sam, έχουμε ένα μικρό.
398
00:23:54,900 --> 00:23:57,269
Γεια.
399
00:23:57,270 --> 00:23:58,937
Πώς σε λένε;
400
00:23:58,938 --> 00:24:01,807
Σαβάνα.
Εδώ είσαι.
401
00:24:01,808 --> 00:24:03,942
Λοιπόν, έψαχνα
όλα για σένα.
402
00:24:03,943 --> 00:24:05,577
Γεια, Σαβάνα.
403
00:24:05,578 --> 00:24:07,279
Μην την πειράζεις.
Είναι βουβή.
404
00:24:07,280 --> 00:24:08,313
Ω.
405
00:24:08,314 --> 00:24:09,714
Εσείς φίλοι της Caroline;
406
00:24:09,715 --> 00:24:11,583
Ναι.
Είμαστε με το VICE.
407
00:24:11,584 --> 00:24:13,544
Θέλουμε να κάνουμε ίσως ένα
ιστορία για αυτό το μέρος.
408
00:24:14,319 --> 00:24:15,654
Τι είδους ιστορία;
409
00:24:15,655 --> 00:24:17,823
Δεν ξέρουμε ακόμα.
410
00:24:17,824 --> 00:24:19,458
Δεν θα τα καταφέρεις
πλάκα μας, εσύ;
411
00:24:19,459 --> 00:24:20,926
Όχι, καθόλου.
412
00:24:20,927 --> 00:24:23,962
Απλώς λέγαμε πώς
εντυπωσιακά όλα αυτά.
413
00:24:23,963 --> 00:24:27,299
Γεια, θα σε πείραζε να το κάνεις
μια γρήγορη συνέντευξη;
414
00:24:27,300 --> 00:24:29,334
Μιλήσαμε με λίγα άτομα
για το πώς κατέληξαν εδώ
415
00:24:29,335 --> 00:24:31,436
και θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να πάρουμε
416
00:24:31,437 --> 00:24:33,972
- Η προοπτική μιας μητέρας σε αυτό.
- Όχι, ευχαριστώ.
417
00:24:33,973 --> 00:24:39,444
Δεν επιτρέπεται να μιλάμε για το
Ενορία, ειδικά σε ξένους.
418
00:24:39,445 --> 00:24:41,111
Έλα γλυκιά μου.
419
00:24:44,749 --> 00:24:46,351
Μας αποκάλεσε απλώς ξένους;
420
00:24:46,352 --> 00:24:47,885
Ναι.
421
00:24:52,624 --> 00:24:54,493
Είναι κάπως διαφορετική ατμόσφαιρα, ε;
422
00:24:54,494 --> 00:24:55,893
Ναι.
423
00:25:08,640 --> 00:25:09,674
Γεια σου.
424
00:25:09,675 --> 00:25:10,675
Γεια σου.
425
00:25:10,676 --> 00:25:11,810
Τι κάνετε;
426
00:25:11,811 --> 00:25:13,345
Θα τα πούμε αργότερα.
427
00:25:13,346 --> 00:25:14,779
Παιδιά απολαμβάνετε
τον εαυτό σας μέχρι τώρα;
428
00:25:14,780 --> 00:25:15,780
Οριστικά.
429
00:25:15,781 --> 00:25:17,516
Ναι;
Καλά νέα λοιπόν.
430
00:25:17,517 --> 00:25:20,552
Μίλησα με τον πατέρα και συμφώνησε
για να σας επιτρέψω μια συνέντευξη.
431
00:25:20,553 --> 00:25:21,620
- Τέλεια.
- Ναι.
432
00:25:21,621 --> 00:25:23,788
Δεν αισθάνεται πραγματικά
πολύ καλά αυτή τη στιγμή.
433
00:25:23,789 --> 00:25:26,224
Μόλις πήρε μερικά από τα φάρμακά του.
Α, είναι άρρωστος;
434
00:25:26,225 --> 00:25:27,792
Όχι.
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
435
00:25:27,793 --> 00:25:30,629
Απλώς μερικές φορές είναι το
φάρμακα αναστατώνουν το στομάχι του.
436
00:25:30,630 --> 00:25:34,299
Συμφώνησε λοιπόν να καθίσει για συνέντευξη
απόψε στη συγκέντρωση.
437
00:25:34,300 --> 00:25:36,368
Σχεδιάζουμε ένα
εκδήλωση για την επίσκεψή σας.
438
00:25:36,369 --> 00:25:40,405
Θα είναι μουσική και χορός,
θα το λατρέψεις, ειδικά εσύ.
439
00:25:40,406 --> 00:25:45,176
Θα μας άρεσε λοιπόν αν το θέλατε
κοιτάξτε αυτό το έγγραφο που ετοίμασα.
440
00:25:45,177 --> 00:25:47,812
Θα σου δώσει λίγο
περισσότερες πληροφορίες για εμάς
441
00:25:47,813 --> 00:25:49,814
και θα πρέπει να βοηθήσει
με τις ερωτήσεις σας.
442
00:25:49,815 --> 00:25:53,016
Θα καθίσει μόνο για μισό
ώρα και μετά θα ξεκινήσει το πάρτι.
443
00:25:53,818 --> 00:25:55,253
Τι ώρα ξεκινάει το πάρτι;
444
00:25:55,254 --> 00:25:57,055
Ξεκινά με τη δύση του ηλίου.
445
00:25:57,056 --> 00:25:59,925
Αν θέλεις απλά να με γνωρίσεις
μπροστά από το περίπτερο,
446
00:25:59,926 --> 00:26:01,326
και μετά θα πάρω
φροντίδα των υπολοίπων.
447
00:26:01,327 --> 00:26:02,327
Τέλειος.
Σας ευχαριστώ.
448
00:26:02,328 --> 00:26:03,428
Καλά.
Φυσικά.
449
00:26:03,429 --> 00:26:04,896
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
450
00:26:04,897 --> 00:26:06,031
Οπότε αν με συγχωρείς,
451
00:26:06,032 --> 00:26:08,333
Έχω περισσότερο προγραμματισμό
να κάνουμε πριν από απόψε,
452
00:26:08,334 --> 00:26:09,534
οπότε θα σε δω
παιδιά σε λίγο.
453
00:26:09,535 --> 00:26:10,535
Καλό ακούγεται.
454
00:26:10,536 --> 00:26:11,570
Καλά.
455
00:26:11,571 --> 00:26:13,604
- Ναι. Ευχαριστώ, Caroline.
- Μμ-μμ.
456
00:26:15,707 --> 00:26:17,075
Πώς πάει ρε φίλε;
457
00:26:17,076 --> 00:26:19,344
Φίλε, έχω κάτι καταπληκτικό
φωτογραφίες μέχρι στιγμής φίλε.
458
00:26:19,345 --> 00:26:21,612
Μπορώ να φτιάξω ένα σύνολο
βιβλίο από αυτό.
459
00:26:22,847 --> 00:26:25,183
Κοίτα αυτά τα πρόσωπα, φίλε.
460
00:26:25,184 --> 00:26:26,617
Ιησούς.
461
00:26:27,352 --> 00:26:29,721
Ξέρεις, μπορώ να φτιάξω κάτι
πολύ ωραίο από αυτό
462
00:26:29,722 --> 00:26:31,556
και θα ήταν υπέροχο για μένα, γιατί
τότε θα μπορούσα να στήσω μια παράσταση
463
00:26:31,557 --> 00:26:32,857
με τον Μιλτ όταν επιστρέψω.
464
00:26:32,858 --> 00:26:34,324
Αυτό είναι σωστό.
465
00:26:35,727 --> 00:26:38,629
Ω, όχι, αυτό είναι το εισιτήριό μου
σχετικά με τη μόδα μοιάζει.
466
00:26:40,231 --> 00:26:41,232
Τι έχετε κάνει παιδιά;
467
00:26:41,233 --> 00:26:44,134
Λοιπόν, μιλήσαμε με έναν
μάτσο των ντόπιων.
468
00:26:44,970 --> 00:26:46,471
- Και;
- Είναι πολύ άγριο.
469
00:26:46,472 --> 00:26:48,974
Ναι.
470
00:26:48,975 --> 00:26:50,874
Παράξενη ομάδα ανθρώπων.
471
00:26:52,744 --> 00:26:54,211
Μπα, είναι απίστευτο.
472
00:26:54,946 --> 00:26:57,616
Είχε μερικά παράξενα
αλληλεπιδράσεις, αλλά ξέρεις...
473
00:26:57,617 --> 00:27:01,620
Εκεί που μένω, ένα πλήρες επιπλέον υπνοδωμάτιο,
γραφείο, δεν μπορώ καν να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό.
474
00:27:01,621 --> 00:27:05,590
Το κατασκευαστικό κομμάτι είναι όμορφο
εντυπωσιακό οφείλω να ομολογήσω.
475
00:27:05,591 --> 00:27:09,761
Νομίζεις ότι σου... Νομίζεις
η αδερφή σου θέλει να μείνει;
476
00:27:09,762 --> 00:27:10,795
Μοιάζει.
477
00:27:10,796 --> 00:27:13,131
Νόμιζα ότι θα είχα
να έρθει εδώ και να τη σώσει
478
00:27:13,132 --> 00:27:15,634
αλλά φαίνεται καλή και είναι
σίγουρα έγινε χειρότερα.
479
00:27:15,635 --> 00:27:18,735
Δεν ξέρω πώς θα το περιγράψω
αυτό στους γονείς μου, αλλά...
480
00:27:19,638 --> 00:27:22,507
Εμ, κυλιόμαστε, λοιπόν
ας κάνουμε αυτό το γράμμα.
481
00:27:22,508 --> 00:27:24,174
Εντάξει.
482
00:27:31,016 --> 00:27:32,751
"Αξιότιμοι καλεσμένοι..."
483
00:27:32,752 --> 00:27:36,021
Λοιπόν, λέει
εκλεκτοί καλεσμένοι;
484
00:27:36,022 --> 00:27:38,023
Το λέει.
485
00:27:38,024 --> 00:27:40,025
«Καλώς ήρθατε στην Eden Parish.
486
00:27:40,026 --> 00:27:41,760
Ο πατέρας θέλει μόνο
δημιουργήσετε μια κοινότητα
487
00:27:41,761 --> 00:27:43,662
όπου η ειρήνη και η αγάπη λατρεύονται,
488
00:27:43,663 --> 00:27:46,865
όπου καλύπτονται οι ανάγκες ο ένας του άλλου
ίσα επίπεδα καθώς όλοι είμαστε παιδιά του Θεού
489
00:27:46,866 --> 00:27:49,300
και έτσι είναι ο Ίδιος
μας σκόπευε να ζήσουμε.
490
00:27:49,301 --> 00:27:52,037
Δεν επιδιώκουμε να απομονωθούμε
τον εαυτό μας από τον έξω κόσμο,
491
00:27:52,038 --> 00:27:55,807
αλλά αναζητούμε μια απόσταση από
ιμπεριαλισμός, βία, φτώχεια, ρατσισμός
492
00:27:55,808 --> 00:27:59,010
και όλα τα άλλα απαράδεκτα
επιθέσεις στα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα.
493
00:27:59,011 --> 00:28:02,447
Όλες αυτές οι συνθήκες έχουν γίνει
συνηθισμένο στις σύγχρονες κοινωνίες.
494
00:28:02,448 --> 00:28:04,683
Ο πατέρας δημιούργησε την Eden Parish
όχι ως μέρος για να ξεφύγεις,
495
00:28:04,684 --> 00:28:06,317
αλλά ως μέρος για να ξεκινήσετε από την αρχή.
496
00:28:06,318 --> 00:28:07,452
Είναι μια νέα αρχή.
497
00:28:07,453 --> 00:28:11,189
Με εκτίμηση, ο αγαπητός
εκκλησία της Eden Parish».
498
00:28:11,190 --> 00:28:13,825
Ορίστε τον ιμπεριαλισμό.
499
00:28:13,826 --> 00:28:15,726
Ορίστε τον ιμπεριαλισμό.
500
00:28:17,028 --> 00:28:18,595
Ηλίθιοι.
501
00:28:23,301 --> 00:28:24,836
Παίρνεις σήμα;
502
00:28:24,837 --> 00:28:26,103
Όχι.
503
00:28:26,838 --> 00:28:28,206
Εντάξει.
504
00:28:28,207 --> 00:28:29,728
Τι κάνεις στο τηλέφωνό σου;
505
00:28:31,543 --> 00:28:36,047
Φίλε, θα είναι ακόμα έγκυος
αύριο που θα γυρίσεις σπίτι.
506
00:28:36,048 --> 00:28:37,682
Μπορεί να έχουν δορυφόρο
τηλέφωνο στο γραφείο.
507
00:28:37,683 --> 00:28:39,350
Δεν έχουν δορυφόρο
τηλέφωνο στο γραφείο.
508
00:28:39,351 --> 00:28:42,854
Ξέρεις, δεν χρειάζεται
ενθαρρύνουν αυτού του είδους τη συμπεριφορά.
509
00:28:42,855 --> 00:28:44,355
Εντάξει, αλλά είδα ένα δωμάτιο
με πολύ εξοπλισμό.
510
00:28:44,356 --> 00:28:46,757
Είναι καλά.
είσαι καλά.
511
00:28:57,202 --> 00:28:58,603
Όλα τα μέλη της Ενορίας
512
00:28:58,604 --> 00:29:01,740
παρακαλώ αναφέρετε στο
περίπτερο το αργότερο στις 7:45.
513
00:29:01,741 --> 00:29:04,843
Έχουμε πολύ
ειδική συνάντηση απόψε,
514
00:29:04,844 --> 00:29:06,745
για τον Πατέρα και τους επισκέπτες μας.
515
00:29:06,746 --> 00:29:08,513
Πρέπει να παρευρεθούν όλοι.
516
00:29:08,514 --> 00:29:10,380
Ο Θεός να ευλογεί.
517
00:29:21,259 --> 00:29:23,728
Θα σε έχουμε λοιπόν
παιδια εγκατασταθηκαν εδω
518
00:29:23,729 --> 00:29:26,030
και τότε θα βγει ο πατέρας
όταν είστε έτοιμοι.
519
00:29:26,031 --> 00:29:28,133
Περίμενε, υπομονή.
Το κάνουμε αυτό μπροστά σε όλους;
520
00:29:28,134 --> 00:29:30,268
Ναι.
Αυτό είναι σωστό.
521
00:29:30,269 --> 00:29:34,304
Μεγάλος. Απλά ενημερώστε με λοιπόν
όταν είσαι έτοιμος, εντάξει;
522
00:29:38,743 --> 00:29:39,744
Γεια σου, Πάτρικ;
523
00:29:39,745 --> 00:29:40,745
Ναι.
524
00:29:40,746 --> 00:29:41,913
Γεια σου, φίλε, κάνεις το δικό σου
λήψη βίντεο με κάμερα;
525
00:29:41,914 --> 00:29:43,548
Ναι.
526
00:29:43,549 --> 00:29:45,917
Σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω μερικά...
κατά τη διάρκεια αυτού;
527
00:29:45,918 --> 00:29:47,552
Οριστικά.
528
00:29:47,553 --> 00:29:49,553
Από πού θες να σουτάρω;
529
00:29:52,123 --> 00:29:54,259
Εννοώ, οπουδήποτε κι αν είσαι
μπορεί να δει μια καλή φωτογραφία του Σαμ
530
00:29:54,260 --> 00:29:58,396
κάνοντας κάποιες ερωτήσεις και
τότε μπορείτε να γυρίσετε
531
00:29:58,397 --> 00:30:00,932
και πάρτε μερικές λήψεις
άνθρωποι, θα ήταν υπέροχο.
532
00:30:00,933 --> 00:30:02,634
Εντάξει, ίσως το κάνω
απλά εγκαταστάθηκε εδώ.
533
00:30:02,635 --> 00:30:04,267
Ναι.
Ευχαριστώ φίλε.
534
00:30:08,439 --> 00:30:11,208
Λοιπόν, το φως φαίνεται πολύ καλό.
535
00:31:00,992 --> 00:31:02,460
Ο πατέρας είναι εδώ!
536
00:31:55,613 --> 00:31:57,115
Γεια.
537
00:31:57,116 --> 00:31:58,882
Χάρηκα που σε γνώρισα.
538
00:32:01,419 --> 00:32:04,255
Ναι.
Εντάξει, εντάξει.
539
00:32:04,256 --> 00:32:06,057
Επιτρέψτε μου να με στηρίξουν εδώ.
540
00:32:06,058 --> 00:32:08,293
Εντάξει.
Εντάξει.
541
00:32:08,294 --> 00:32:12,797
Λοιπόν, έχω εμπιστοσύνη στη διαμονή σας
μέχρι τώρα ήταν φιλόξενο.
542
00:32:12,798 --> 00:32:16,200
Αυτό που μας λείπει στη σύγχρονη άνεση,
αναπληρώνουμε στην ανθρωπότητα.
543
00:32:16,201 --> 00:32:17,201
Δεν είναι έτσι;
544
00:32:22,440 --> 00:32:23,942
Ήταν αρκετά καταπληκτικό.
545
00:32:23,943 --> 00:32:25,777
Όλοι με τους οποίους μιλήσαμε
φαίνεται να το νιώθει αυτό
546
00:32:25,778 --> 00:32:27,312
αυτό είναι ό,τι ήθελαν
547
00:32:27,313 --> 00:32:28,646
και όλοι σας το πιστώνουν για αυτό.
548
00:32:28,647 --> 00:32:30,815
Α, δεν μου αξίζουν τα εύσημα.
549
00:32:30,816 --> 00:32:32,951
Το κάναμε όλοι μαζί.
550
00:32:32,952 --> 00:32:36,087
Χτίσαμε αυτό το μέρος
από τη βάση.
551
00:32:36,088 --> 00:32:39,324
Αυτή είναι η κοινότητά μας και
είστε επισκέπτες μας,
552
00:32:39,325 --> 00:32:41,092
είναι εξίσου δικό σου.
553
00:32:41,093 --> 00:32:42,559
Σε αυτό πιστεύουμε.
554
00:32:44,595 --> 00:32:45,830
Θέλω να μιλήσω περισσότερο για αυτό,
555
00:32:45,831 --> 00:32:48,466
αλλά θα ήθελα πολύ να πάρω μερικά
πρώτα τα βασικά.
556
00:32:48,467 --> 00:32:51,102
Η Caroline ανέφερε ότι ήσουν
λίγο κάτω από το αν νωρίτερα,
557
00:32:51,103 --> 00:32:52,971
οπότε ελπίζω να μην είναι πάρα πολύ.
558
00:32:52,972 --> 00:32:54,605
Ω, ναι.
Είμαι καλά.
559
00:32:54,606 --> 00:32:55,840
Μεγάλος.
560
00:32:55,841 --> 00:32:58,810
Εντάξει, λοιπόν πρώτα.
Να ρωτήσω το πραγματικό σου όνομα;
561
00:32:58,811 --> 00:33:02,447
Όλοι εδώ σε καλούσαν
Ο πατέρας κι εγώ αναρωτιόμαστε πώς ξεκίνησε αυτό.
562
00:33:02,448 --> 00:33:04,381
Λοιπόν, είναι παρατσούκλι.
563
00:33:05,450 --> 00:33:08,987
Δεν θυμάμαι πότε ακριβώς
ξεκίνησε, αλλά ήταν πριν από πολλά χρόνια.
564
00:33:08,988 --> 00:33:12,957
Μερικοί άνθρωποι βλέπουν όποιον
απλώνει ένα χέρι βοηθείας
565
00:33:12,958 --> 00:33:14,492
ως πατρική φιγούρα.
566
00:33:14,493 --> 00:33:16,961
Και ναι, από εκεί προήλθε.
567
00:33:16,962 --> 00:33:20,765
Το όνομά μου είναι
Τσαρλς Άντερσον Ριντ.
568
00:33:20,766 --> 00:33:22,333
Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.
569
00:33:22,334 --> 00:33:25,870
Από πού είσαι και πώς
ξεκίνησαν όλα αυτά;
570
00:33:25,871 --> 00:33:27,138
Μπορείς να μας περάσεις;
571
00:33:27,139 --> 00:33:30,875
Ω, είμαι από παντού, φίλε.
572
00:33:30,876 --> 00:33:33,778
Έχω πάει σε κάθε μεγάλο
πόλη και κάθε μικρή πόλη.
573
00:33:33,779 --> 00:33:36,147
Και ξέρετε τι βρήκα;
574
00:33:36,148 --> 00:33:42,919
Φτώχεια, βία,
απληστία και ρατσισμός.
575
00:33:44,155 --> 00:33:47,625
Τα θεμέλια του α
καρκινική κοινωνία
576
00:33:47,626 --> 00:33:49,160
και το ένιωσα να κάνει τη διαφορά.
577
00:33:49,161 --> 00:33:51,896
Όλα αυτά τα βλέπεις
άνθρωποι εδώ απόψε;
578
00:33:51,897 --> 00:33:55,666
Ήρθαν όλοι εδώ γιατί
δεν είχαν τίποτα.
579
00:33:55,667 --> 00:33:58,002
Γεννήθηκαν παρίες.
580
00:33:58,003 --> 00:33:59,871
Δεν δόθηκε ποτέ ευκαιρία.
581
00:33:59,872 --> 00:34:02,173
Ξέρω, γιατί έτσι ήμουν κι εγώ.
582
00:34:02,174 --> 00:34:08,679
Η κοινωνία γύρισε την πλάτη σε αυτά
άνθρωποι πριν από χρόνια, αλλά δεν θα το κάνω ποτέ.
583
00:34:08,680 --> 00:34:10,648
Μεγάλωσα φτωχός.
584
00:34:10,649 --> 00:34:12,417
Ξέρω αυτόν τον πόνο.
585
00:34:12,418 --> 00:34:17,155
Ξέρω πώς είναι
χάνω την ελπίδα, νιώθω παγιδευμένος.
586
00:34:17,156 --> 00:34:19,057
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα από αυτά εδώ.
587
00:34:19,058 --> 00:34:21,426
Εσύ κατέβα εδώ και θα πάω
να σου δώσει ένα μέρος να ζήσεις.
588
00:34:21,427 --> 00:34:24,929
Θα σου δώσω δουλειά, θα σου δώσω
λίγο καλό, θα σου δώσω ένα κρεβάτι.
589
00:34:24,930 --> 00:34:26,264
Ό,τι χρειαστείτε.
590
00:34:26,265 --> 00:34:27,432
Αυτό είναι σωστό!
591
00:34:27,433 --> 00:34:29,901
Και θα μπορούσαμε να ζήσουμε
τις ζωές μας φίλε.
592
00:34:29,902 --> 00:34:31,536
Αληθινά ζήστε.
593
00:34:31,537 --> 00:34:34,439
Υπάρχει σίγουρα ένα
αίσθηση συνοχής,
594
00:34:34,440 --> 00:34:38,209
αλλά αναρωτιέμαι αν αυτή η απομόνωση
είναι ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό.
595
00:34:38,210 --> 00:34:39,577
Λοιπόν, ήλπιζα ότι όχι,
596
00:34:39,578 --> 00:34:44,048
αλλά πιστεύω για την
προς το παρόν είναι έτσι.
597
00:34:44,049 --> 00:34:48,453
Βλέπετε, το φτιάξαμε αυτό
εκκλησία για πολλά χρόνια.
598
00:34:48,454 --> 00:34:52,557
Ταξιδεύουμε και κηρύττουμε α
καλά λόγια, όπου κι αν πήγαμε.
599
00:34:52,558 --> 00:34:55,460
Και κάθε στάση εμείς
αναγκάσαμε να πάρουμε ένα
600
00:34:55,461 --> 00:34:58,096
ή δύο από τα χαμένα παιδιά του Θεού.
601
00:34:58,097 --> 00:35:00,098
Ξέρετε τι βρήκαμε
πιο συχνά;
602
00:35:00,099 --> 00:35:02,600
Είναι ένας αγώνας για να
φέρνουν τους ανθρώπους κοντά.
603
00:35:02,601 --> 00:35:06,370
Έρχεται η Αμερική
χωριστά στις ραφές
604
00:35:06,371 --> 00:35:11,709
λόγω του τρόπου που είναι
τρέχει και τις αξίες που ενσταλάζει.
605
00:35:11,710 --> 00:35:13,611
Η κυβέρνησή σου αποτυγχάνει, φίλε.
606
00:35:13,612 --> 00:35:16,481
Τώρα πριν με καλέσεις α
κομμουνιστής ή σοσιαλιστής
607
00:35:16,482 --> 00:35:18,116
ή οποιαδήποτε λέξη χρησιμοποιείς
608
00:35:18,117 --> 00:35:20,985
για κάποιον που προσπαθεί
για να βοηθήσω αυτούς τους συνανθρώπους,
609
00:35:20,986 --> 00:35:24,322
να σου θυμίσω ένα πράγμα,
610
00:35:24,323 --> 00:35:27,125
όλοι οι μεγάλοι ηγέτες που
προσπάθησαν να πετύχουν
611
00:35:27,126 --> 00:35:30,995
αυτό που έχουμε εδώ ήταν
χτύπησε και σκότωσε.
612
00:35:30,996 --> 00:35:32,330
Αυτό είναι σωστό.
613
00:35:32,331 --> 00:35:34,632
Μάλκολμ Χ.
614
00:35:34,633 --> 00:35:36,767
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Ω, Θεέ μου.
615
00:35:36,768 --> 00:35:39,270
J.F.K.
616
00:35:39,271 --> 00:35:41,272
R.F.K.
617
00:35:41,273 --> 00:35:43,508
Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να πεθάνω
για αυτό που πιστεύω,
618
00:35:43,509 --> 00:35:51,181
όταν μπορείς να απομακρυνθείς από τον αγώνα
συνολικά και να δημιουργήσουμε κάτι νέο.
619
00:35:51,916 --> 00:35:55,019
Ένα μέρος χωρίς βία.
620
00:35:55,020 --> 00:35:58,256
Ρωμαίους Κεφάλαιο 12, στίχος 2.
621
00:35:58,257 --> 00:36:02,660
«Μην συμμορφώνεστε πια με
το πρότυπο αυτού του κόσμου,
622
00:36:02,661 --> 00:36:08,898
αλλά να μεταμορφωθεί από το
ανανέωση του μυαλού σου».
623
00:36:11,002 --> 00:36:15,071
Και με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να δοκιμάσετε
και να αποδείξει το θέλημα του Θεού.
624
00:36:15,873 --> 00:36:20,511
Ο Θεός είναι καλός και ευάρεστος
και τέλεια θέληση.
625
00:36:20,512 --> 00:36:22,446
Αυτό κάνουμε εδώ, βλέπετε;
626
00:36:22,447 --> 00:36:26,784
Συνεχίζουμε τα δικά μας
προκαλέσει ειρηνικά.
627
00:36:26,785 --> 00:36:28,686
Σίγουρα μπορείτε να το εκτιμήσετε αυτό.
628
00:36:28,687 --> 00:36:30,521
Απολύτως.
629
00:36:30,522 --> 00:36:33,691
Μιλώντας σε αυτό το σημείο,
όταν μπήκαμε,
630
00:36:33,692 --> 00:36:36,060
παρατηρήσαμε ότι υπήρχαν
μερικοί άντρες με όπλα.
631
00:36:36,061 --> 00:36:37,895
Εάν αυτή είναι μια ειρηνιστική κοινότητα,
632
00:36:37,896 --> 00:36:42,033
και φαίνεται σαν
είναι, γιατί τα όπλα;
633
00:36:42,034 --> 00:36:45,168
Υπάρχει κάποια παράνοια
για τον έξω κόσμο;
634
00:36:45,970 --> 00:36:47,838
Σήμερα ακόμη και γυναίκα
μας αποκάλεσε ξένους.
635
00:36:47,839 --> 00:36:48,973
Ω.
636
00:36:48,974 --> 00:36:51,676
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που εγώ
δεν μου αρέσουν τα μέσα ενημέρωσης.
637
00:36:54,680 --> 00:36:56,314
Έχουμε μιλήσει πέντε λεπτά
638
00:36:56,315 --> 00:36:59,817
και ήδη ψάχνεις
κάποια αρνητική οπτική γωνία για εξερεύνηση.
639
00:36:59,818 --> 00:37:03,321
Ω, όχι, δεν σε κατηγορώ, Σαμ.
Δεν φταις εσύ.
640
00:37:03,322 --> 00:37:04,989
Δεν ξέρεις καν
το κάνεις.
641
00:37:04,990 --> 00:37:07,058
Είναι ακριβώς όπως το έχεις κάνει
έχει ρυθμιστεί.
642
00:37:07,059 --> 00:37:10,595
Έλα εδώ από α
άρρωστη, βίαιη κοινωνία,
643
00:37:10,596 --> 00:37:13,064
είναι φυσικό αυτό
θα σε ενδιέφερε λιγότερο
644
00:37:13,065 --> 00:37:17,735
στην ομορφιά της κοινότητάς μας παρά στην
τα όπλα που χρησιμοποιούμε για να προστατεύσουμε τα σύνορα.
645
00:37:17,736 --> 00:37:18,736
δεν έλεγα...
646
00:37:18,737 --> 00:37:21,739
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι ριζοσπαστικό,
Σαμ, δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό.
647
00:37:21,740 --> 00:37:26,010
Και είναι περίπλοκο, γι' αυτό
Θέλω να σας το εξηγήσω.
648
00:37:26,011 --> 00:37:28,246
έχω συμπάθεια για
η παρεξήγηση σου.
649
00:37:28,247 --> 00:37:29,747
Όλοι κάνουμε.
650
00:37:29,748 --> 00:37:31,714
Όλοι σκεφτόμασταν όπως εσύ.
651
00:37:32,883 --> 00:37:36,887
Επιτρέψτε μου να πω ότι υπάρχουν
ορισμένους κρατικούς φορείς
652
00:37:36,888 --> 00:37:41,024
που με παρακολουθούσαν και
η εκκλησία μου για πολλά χρόνια,
653
00:37:41,892 --> 00:37:43,394
όλοι το ξέρουν αυτό.
654
00:37:43,395 --> 00:37:45,763
Δεν το κρατάω κρυφό.
655
00:37:45,764 --> 00:37:48,099
Αλλά έδωσα μια υπόσχεση
σε αυτούς τους ανθρώπους
656
00:37:48,100 --> 00:37:52,136
ότι θα τους οδηγούσα
για μια καλύτερη ύπαρξη
657
00:37:52,137 --> 00:37:54,237
και αυτό περιλαμβάνει την προστασία τους.
658
00:37:56,274 --> 00:37:59,043
Είναι το σπίτι μας εδώ κάτω,
πρέπει να το διαφυλάξουμε.
659
00:37:59,044 --> 00:38:00,411
Αυτό είναι κατανοητό.
660
00:38:00,412 --> 00:38:03,146
Ναι, βλέπεις;
Ήξερα ότι θα τον έπιανε.
661
00:38:03,981 --> 00:38:08,786
Ζώντας σε εκείνη την κυψέλη της Νέας Υόρκης
Η Σίτι σε έχει κουράσει εντελώς.
662
00:38:08,787 --> 00:38:10,154
Αυτό είναι καλό.
663
00:38:10,155 --> 00:38:12,188
Έτσι...
664
00:38:13,291 --> 00:38:16,794
Πρέπει να κόστισε αρκετά
χρήματα για να τα δημιουργήσουμε όλα αυτά.
665
00:38:16,795 --> 00:38:20,298
Ήταν μόνο μέσω δωρεών
εξοικονόμηση ζωής αυτών των ανθρώπων;
666
00:38:20,299 --> 00:38:21,932
Ω, Σαμ.
667
00:38:21,933 --> 00:38:25,569
Σε μισώ, εσένα
διατυπώστε το έτσι.
668
00:38:25,570 --> 00:38:28,139
Αυτό σημαίνει για σένα τα χρήματα;
669
00:38:28,140 --> 00:38:29,273
Μια ζωή;
670
00:38:29,274 --> 00:38:32,443
Δεν λατρεύουμε τον καπιταλισμό
και τον υλισμό.
671
00:38:32,444 --> 00:38:35,179
Ήρθαμε εδώ για να
ζήσουν από τη γη.
672
00:38:35,180 --> 00:38:38,916
Γι' αυτό ξεκίνησε η Αμερική,
αλλά δεν το επιτρέπουν πια.
673
00:38:38,917 --> 00:38:41,452
Ναι, αν δεν πληρώνεις
φόρους τότε πας φυλακή.
674
00:38:41,453 --> 00:38:43,788
Ακριβώς.
Αυτό είναι ακριβώς σωστό.
675
00:38:43,789 --> 00:38:46,856
Τώρα, Σαμ, να σε ρωτήσω
μια ερώτηση αν μου επιτρέπεται.
676
00:38:47,925 --> 00:38:50,961
Κοίτα εδώ γύρω,
κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους.
677
00:38:50,962 --> 00:38:55,965
Βλέπεις κανέναν που κοιτάζει
σαν να έπρεπε να πάνε φυλακή;
678
00:39:00,037 --> 00:39:01,471
Δεν φαίνεται, όχι.
679
00:39:02,606 --> 00:39:05,209
Αυτό είναι σωστό.
680
00:39:05,210 --> 00:39:07,044
Σε βλέπω να φοράς α
δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας.
681
00:39:07,045 --> 00:39:09,680
Είσαι παντρεμένος άντρας, έτσι;
682
00:39:09,681 --> 00:39:10,715
Ναί.
683
00:39:10,716 --> 00:39:11,982
Ω, αυτό είναι καλό.
684
00:39:11,983 --> 00:39:13,883
Αγαπάς τη γυναίκα σου;
685
00:39:14,985 --> 00:39:16,120
Με συγχωρείτε;
686
00:39:16,121 --> 00:39:19,222
Μια απλή ερώτηση.
Αγαπάς τη γυναίκα σου;
687
00:39:20,191 --> 00:39:21,859
Ναι, φυσικά.
688
00:39:21,860 --> 00:39:23,961
Και θα έκανες τα πάντα για εκείνη.
689
00:39:23,962 --> 00:39:28,264
Και τι γίνεται με αυτό το παιδί
έχεις στο δρόμο;
690
00:39:29,700 --> 00:39:31,235
Ω, τι συμβαίνει;
691
00:39:31,236 --> 00:39:34,872
Φαίνεσαι κολλημένος
φυλάγομαι από την ερώτησή μου.
692
00:39:34,873 --> 00:39:37,840
Ενδιαφέρον όταν είναι το παπούτσι
από το άλλο πόδι, έτσι δεν είναι;
693
00:39:39,977 --> 00:39:43,481
Και υποθέτω ότι αναρωτιόσουν πώς
το ήξερες αυτό για τη γυναίκα σου, έτσι δεν είναι;
694
00:39:43,482 --> 00:39:46,217
Ω, χαλάρωσε, Σαμ.
Απλώς αναφέρω ένα σημείο εδώ.
695
00:39:46,218 --> 00:39:49,220
Βλέπετε, αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους εδώ
696
00:39:49,221 --> 00:39:53,491
όσο κι αν αγαπάς το δικό σου
η γυναίκα και το αγέννητο παιδί σου.
697
00:39:53,492 --> 00:39:58,329
Αυτοί οι άνθρωποι,
την οικογένειά μου, τα παιδιά μου.
698
00:39:58,330 --> 00:40:00,431
Και όταν το γράφεις αυτό
για τους αναγνώστες σας,
699
00:40:00,432 --> 00:40:04,001
Θέλω να το θυμάσαι.
700
00:40:04,002 --> 00:40:07,505
Και όταν αρχίσεις να
βάλε αυτό το γύρισμα,
701
00:40:07,506 --> 00:40:11,375
απλά να ξέρεις ότι είσαι
ασχολούνται με τη ζωή τους,
702
00:40:11,376 --> 00:40:15,212
με αυτά τα πρόσωπα.
703
00:40:15,213 --> 00:40:18,949
Κοιτάξτε τη χαρά σε αυτά τα πρόσωπα.
704
00:40:18,950 --> 00:40:21,985
Θυμήσου τι είσαι
βλέπω απόψε, Σαμ.
705
00:40:24,021 --> 00:40:26,223
Έχεις μεγάλη ευθύνη.
706
00:40:26,224 --> 00:40:28,157
Ελπίζω να είσαι ενήμερος.
707
00:40:31,028 --> 00:40:32,897
είμαι.
708
00:40:32,898 --> 00:40:35,032
Αλλά δεν γυρίζουμε τα πράγματα.
709
00:40:35,033 --> 00:40:36,867
Προσπαθούμε να είμαστε ειλικρινά υποκειμενικοί.
710
00:40:36,868 --> 00:40:38,602
Δεν έχουμε ατζέντα,
711
00:40:38,603 --> 00:40:40,905
απλά προσπαθούμε να τεκμηριώσουμε
πράγματα που έχουν νόημα.
712
00:40:40,906 --> 00:40:44,742
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό.
Μου το είπε η Καρολάιν.
713
00:40:44,743 --> 00:40:47,411
Γι' αυτό συμφώνησα
σε αυτή τη συνέντευξη.
714
00:40:47,412 --> 00:40:50,381
Ξέρεις, δεν το κάνω
πιστέψτε στα μέσα ενημέρωσης.
715
00:40:50,382 --> 00:40:55,419
Βλέπω ότι είναι πάντα ψέματα
πάνω στα ψέματα πάνω στα ψέματα.
716
00:40:55,420 --> 00:40:58,187
Οτιδήποτε θα πουλήσει περισσότερα αντίτυπα.
717
00:41:00,791 --> 00:41:04,060
Αλλά σε κοιτάζω, Σαμ, κι εγώ
μπορεί να πει ότι είσαι διαφορετικός.
718
00:41:05,763 --> 00:41:07,830
Μπορώ να δω ότι σε νοιάζει.
719
00:41:10,167 --> 00:41:11,802
Προσπαθούμε.
720
00:41:11,803 --> 00:41:14,537
Ναι, ναι.
721
00:41:17,641 --> 00:41:19,443
Λοιπόν, υπάρχουν άλλες ερωτήσεις
722
00:41:19,444 --> 00:41:23,781
ή μπορούμε να τα παρατήσουμε όλα αυτά και να συνεχίσουμε
στη γιορτή που είχαμε προγραμματίσει;
723
00:41:23,782 --> 00:41:25,182
Έχουμε ένα υπέροχο συγκρότημα.
724
00:41:25,183 --> 00:41:26,450
Ξέρω ότι θα τον αγαπήσεις.
725
00:41:32,857 --> 00:41:33,958
Μάλλον είμαστε καλά.
726
00:41:33,959 --> 00:41:35,025
Εντάξει.
727
00:42:22,740 --> 00:42:28,644
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα πιο περίεργα
συνεντεύξεις που έχω κάνει ποτέ.
728
00:42:29,880 --> 00:42:31,882
Σκατά. άνθρωπος.
729
00:42:31,883 --> 00:42:35,886
Ναι, αν μπορούσες να δεις, εγώ μόνο...
730
00:42:35,887 --> 00:42:37,988
Ναι, μόλις τα κατάφερα
περίπου ένα τέταρτο
731
00:42:37,989 --> 00:42:40,658
των ερωτήσεών μου και
πραγματικά δεν είμαι σίγουρος
732
00:42:40,659 --> 00:42:43,727
αν κάποιο από αυτά είχε καν απαντηθεί.
733
00:42:43,728 --> 00:42:45,029
Όλα απλά ταξινομούνται
του σαρώθηκε
734
00:42:45,030 --> 00:42:50,267
σε αυτή την παράξενη ενέργεια και εγώ
δεν μπορούσα να σκεφτώ ευθέως.
735
00:42:50,268 --> 00:42:53,270
Είχε έναν τρόπο γι 'αυτόν.
736
00:42:53,271 --> 00:42:55,906
Αυτό είναι δύσκολο να εστιάσετε.
737
00:42:55,907 --> 00:42:58,909
Λοιπόν, το θέμα με το δικό μου
η σύζυγός μου πραγματικά με εξέπληξε.
738
00:42:58,910 --> 00:43:01,545
Και το έλεγες αυτό
πρέπει να το άκουσε
739
00:43:01,546 --> 00:43:03,914
από έναν από τους ανθρώπους που εμείς
μίλησε, που είναι λογικό,
740
00:43:03,915 --> 00:43:08,552
αλλά φίλε, γάμησε με, ήταν
όλα τόσο τρομακτικά.
741
00:43:08,553 --> 00:43:11,422
Όλα αυτά τα παλαμάκια.
742
00:43:11,423 --> 00:43:14,425
Ελπίζω να μην ήταν άχρηστο.
743
00:43:14,426 --> 00:43:19,263
Βλέπετε, στήνονται για πάρτι
744
00:43:19,264 --> 00:43:21,765
και ελπίζουμε να καταφέρουμε
μερικά καλύτερα πλάνα
745
00:43:21,766 --> 00:43:24,435
για να αναπληρώσω την πτώση μου
η μπάλα έτσι.
746
00:43:24,436 --> 00:43:25,802
Συγγνώμη, φίλε.
747
00:43:29,440 --> 00:43:31,942
Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα, φίλε, εγώ
μην νομίζεις ότι πρέπει να ανησυχείς για αυτό.
748
00:43:31,943 --> 00:43:36,712
Με τον Πάτρικ...
749
00:43:41,952 --> 00:43:48,225
♪ Όταν όλα είναι του Θεού
τα παιδιά μαζεύονται ♪
750
00:43:48,226 --> 00:43:52,563
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
751
00:43:52,564 --> 00:43:57,735
♪ Θα καθίσουμε
οι όχθες του ποταμού ♪
752
00:43:57,736 --> 00:44:02,205
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
753
00:44:02,973 --> 00:44:07,845
♪ Όταν όλα είναι του Θεού
παιδιά, μαζευτείτε ♪
754
00:44:07,846 --> 00:44:11,448
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
755
00:44:11,449 --> 00:44:17,254
♪ Θα καθίσουμε
οι όχθες του ποταμού ♪
756
00:44:17,255 --> 00:44:22,126
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
757
00:44:22,127 --> 00:44:26,964
♪ Όταν όλα είναι του Θεού
παιδιά, μαζευτείτε ♪
758
00:44:26,965 --> 00:44:30,768
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
759
00:44:30,769 --> 00:44:36,507
♪ Θα καθίσουμε
οι όχθες του ποταμού ♪
760
00:44:36,508 --> 00:44:40,511
♪ Τι ώρα, τι α
ώρα, τι ώρα ♪
761
00:44:40,512 --> 00:44:42,379
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
762
00:44:42,380 --> 00:44:43,380
♪ Τι ώρα ♪
763
00:44:43,381 --> 00:44:44,782
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
764
00:44:44,783 --> 00:44:45,883
♪ Τι ώρα ♪
765
00:44:45,884 --> 00:44:47,151
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
766
00:44:47,152 --> 00:44:48,152
♪ Τι ώρα ♪
767
00:44:48,153 --> 00:44:49,653
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
768
00:44:49,654 --> 00:44:50,788
♪ Τι ώρα ♪
769
00:44:50,789 --> 00:44:52,222
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
770
00:44:52,223 --> 00:44:53,223
♪ Τι ώρα ♪
771
00:44:53,224 --> 00:44:54,391
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
772
00:44:54,392 --> 00:44:55,392
♪ Τι ώρα ♪
773
00:44:55,393 --> 00:44:56,660
♪ Θα περάσουμε χρόνο ♪
774
00:44:56,661 --> 00:44:58,661
♪ Τι ώρα ♪
775
00:45:01,398 --> 00:45:04,802
Εντάξει, έχω γυρίσει τελείως
η γωνία σε αυτό το μέρος.
776
00:45:04,803 --> 00:45:07,037
Είμαι λάτρης αυτής της κατσίκας.
777
00:45:07,038 --> 00:45:09,173
Και οι άνθρωποι φαινόταν πραγματικά ψυχωμένοι,
778
00:45:09,174 --> 00:45:12,676
το πάρτι ήταν υπέροχο ακόμη
χωρίς κανένα ποτό.
779
00:45:12,677 --> 00:45:15,012
Έχω αρχίσει να καταλαβαίνω γιατί
οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν έτσι.
780
00:45:15,013 --> 00:45:19,917
Δηλαδή, δεν θα το έκανα, αλλά νομίζω
Αρχίζω να καταλαβαίνω καλύτερα
781
00:45:19,918 --> 00:45:21,552
από πού προέρχονται.
782
00:45:21,553 --> 00:45:23,887
το σκάβω.
783
00:45:23,888 --> 00:45:26,156
Η μουσική είναι πραγματικά πολύ καλή.
784
00:45:26,157 --> 00:45:28,559
Και μισώ την εκκλησιαστική μουσική.
785
00:45:28,560 --> 00:45:30,928
Ναι, δεν έλεγε ψέματα γι' αυτό.
786
00:45:30,929 --> 00:45:34,531
Ο Πάτρικ περνάει καλά
ώρα όπου κι αν είναι.
787
00:45:34,532 --> 00:45:37,768
Μπορεί να μην θέλει
έλα πίσω μαζί μας.
788
00:45:37,769 --> 00:45:39,168
Ω, ψηλά το κεφάλι.
789
00:45:40,938 --> 00:45:42,338
Γεια σου, Σαβάνα.
790
00:45:45,442 --> 00:45:46,943
Περνάς καλά;
791
00:45:50,280 --> 00:45:51,681
Τι;
Είναι αυτό για μένα;
792
00:45:53,183 --> 00:45:55,085
Σας ευχαριστώ.
793
00:45:55,086 --> 00:45:56,619
- Τι είναι;
- Δεν ξέρω.
794
00:46:03,360 --> 00:46:05,963
Τι είναι αυτό;
795
00:46:05,964 --> 00:46:07,229
Τι λέει;
796
00:46:15,105 --> 00:46:16,973
Ω, σκατά.
797
00:46:44,835 --> 00:46:49,939
♪ Διόρθωσέ με, Ιησού, διόρθωσέ με ♪
798
00:46:50,908 --> 00:46:52,342
Πού είναι αυτή;
799
00:46:52,343 --> 00:46:53,777
Δεν ξέρω.
800
00:46:53,778 --> 00:46:58,047
♪ Ω, διορθώστε με ♪
801
00:47:00,150 --> 00:47:05,921
♪ Ω, διορθώστε με ♪
802
00:47:07,858 --> 00:47:14,130
♪ Ω, διορθώστε με ♪
803
00:47:15,766 --> 00:47:21,804
♪ Διόρθωσέ με, Ιησού, διόρθωσέ με ♪
804
00:47:33,317 --> 00:47:36,687
Και εδώ είναι οι φύλακες.
805
00:47:36,688 --> 00:47:39,056
Τι κάνουν με τα όπλα;
806
00:47:39,057 --> 00:47:41,325
Δεν μου αρέσει αυτό.
807
00:47:41,326 --> 00:47:43,159
Πρέπει να βρούμε τον Πάτρικ.
808
00:47:51,668 --> 00:47:54,404
Πατρίκιος;
809
00:47:54,405 --> 00:47:55,971
Δεν είναι εδώ μέσα.
810
00:47:58,842 --> 00:48:00,609
Γαμώ.
811
00:48:03,213 --> 00:48:05,448
Τι είναι όλα αυτά τα σκατά;
812
00:48:08,585 --> 00:48:09,586
Ας φύγουμε από εδώ.
813
00:48:09,587 --> 00:48:12,489
Σαμ, υπομονή.
Το χρηματοκιβώτιο είναι ανοιχτό.
814
00:48:12,490 --> 00:48:15,225
Ω, φίλε, έχεις
για να φτάσω εδώ.
815
00:48:15,226 --> 00:48:16,493
Άσε το φίλε.
816
00:48:16,494 --> 00:48:17,728
Άγια σκατά.
817
00:48:17,729 --> 00:48:18,729
Είναι όλα τα διαβατήριά τους.
818
00:48:18,730 --> 00:48:20,197
Ρε φίλε, δεν το λέω.
Πάμε.
819
00:48:20,198 --> 00:48:21,732
Πρέπει να σου ρίξω μερικές φωτογραφίες
κοιτάζοντας μέσα από αυτό το σκατά.
820
00:48:21,733 --> 00:48:23,500
Κάποιος έρχεται, Τζέικ, έλα.
821
00:48:23,501 --> 00:48:25,601
Ερχομαι.
822
00:48:27,738 --> 00:48:29,006
Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά;
823
00:48:29,007 --> 00:48:31,006
Ναι, απλά κοιτούσαμε
για τον αδερφό σου.
824
00:48:33,844 --> 00:48:36,879
Το δωμάτιό του είναι σωστά
στη γωνία.
825
00:48:50,394 --> 00:48:52,462
Ω, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
826
00:48:52,463 --> 00:48:53,463
Ε;
827
00:48:53,464 --> 00:48:56,033
ξέχασα τελείως.
Είναι απασχολημένος.
828
00:48:56,034 --> 00:48:57,534
Απασχολημένος με τι;
829
00:48:57,535 --> 00:49:00,637
Το έχω πει στην Άλισον
και η Σάρα γι' αυτόν
830
00:49:00,638 --> 00:49:04,141
Και είναι τόσο χαρούμενοι
ότι επιτέλους είναι εδώ.
831
00:49:04,142 --> 00:49:07,110
Έτσι τον πήραν.
832
00:49:07,111 --> 00:49:09,379
Τα τρίδυμα δεν είναι
ιδιαίτερα Χριστιανός,
833
00:49:09,380 --> 00:49:12,149
αν θυμάμαι
Κυριακάτικο σχολείο σωστά.
834
00:49:12,150 --> 00:49:14,151
Λοιπόν, όλοι πρέπει να αμαρτήσουμε
κάθε τόσο
835
00:49:14,152 --> 00:49:15,986
αρκεί να το εγκρίνει ο πατέρας.
836
00:49:15,987 --> 00:49:18,255
Ενέκρινε να πάρει
ο αδερφός σου έστρωσε;
837
00:49:18,256 --> 00:49:20,924
Δεν πρέπει κανείς να αμφισβητεί
τι καλύτερο για την Ενορία.
838
00:49:20,925 --> 00:49:22,793
Πώς έτσι;
839
00:49:22,794 --> 00:49:26,396
Αγαπώ τον αδερφό μου και
Μου λείπει τόσο πολύ.
840
00:49:26,397 --> 00:49:29,066
Και νομίζω ότι αυτός
θα ήταν τόσο χαρούμενος εδώ
841
00:49:29,067 --> 00:49:31,568
και απλά προσπαθούμε
για να του το δείξει.
842
00:49:31,569 --> 00:49:35,005
Μη νομίζεις ότι θα το έκανε
λείπει η Νέα Υόρκη, η δουλειά του;
843
00:49:35,006 --> 00:49:36,807
Μπορεί να είναι φωτογράφος εδώ.
844
00:49:36,808 --> 00:49:39,810
Και έχει όλες αυτές τις ιδέες...
Αυτή η ιδέα για αυτό το βιβλίο
845
00:49:39,811 --> 00:49:41,812
για την Ενορία, Ι
σκέψου ότι είναι λαμπρό.
846
00:49:41,813 --> 00:49:43,580
Και οι γονείς μου μπορούν να τον στηρίξουν
847
00:49:43,581 --> 00:49:45,916
και επεκτείνουμε όλα
αυτό και χρειαζόμαστε χρήματα.
848
00:49:45,917 --> 00:49:48,685
Και αν μείνει ο Πάτρικ τότε
μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα και...
849
00:49:48,686 --> 00:49:51,088
Ναι, θέλεις τους γονείς σου
να στείλει χρήματα για να βοηθήσει
850
00:49:51,089 --> 00:49:52,422
χτίστε αυτό το μέρος.
851
00:49:52,423 --> 00:49:55,158
Είναι μια δωρεά.
Είναι το ίδιο με σένα.
852
00:49:55,159 --> 00:49:58,095
Είναι... Πρέπει απλώς να πάρουμε
μέσω αυτής της επόμενης φάσης
853
00:49:58,096 --> 00:49:59,930
και μετά θα είμαστε εντελώς καλά.
854
00:49:59,931 --> 00:50:01,331
Ω, είσαι καλά;
855
00:50:01,332 --> 00:50:03,533
Ναι. Ναι.
856
00:50:03,534 --> 00:50:06,470
Caroline, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
857
00:50:06,471 --> 00:50:09,071
Έρχομαι, πάτερ.
858
00:50:11,608 --> 00:50:14,611
Αν δεις τον Πάτρικ, πες το
να έρθει να μας δει.
859
00:50:14,612 --> 00:50:15,679
Καλά.
860
00:50:15,680 --> 00:50:19,216
Απλά χαλαρώστε.
Είσαι στον παράδεισο.
861
00:50:19,217 --> 00:50:21,685
Φαίνεστε χαμένοι.
862
00:50:21,686 --> 00:50:24,354
Χρειάζεστε κάποιον να περπατήσει
επιστρέφεις στο εξοχικό σου;
863
00:50:24,355 --> 00:50:26,356
Όχι.
είμαστε καλά.
864
00:50:26,357 --> 00:50:27,624
Είσαι σίγουρος για αυτό;
865
00:50:27,625 --> 00:50:30,460
Δεν θα ήθελες να περπατήσεις
σε λάθος μέρος.
866
00:50:30,461 --> 00:50:31,628
Γιατί;
867
00:50:31,629 --> 00:50:35,132
Υπάρχει κάτι εσείς
δεν θέλετε να δούμε;
868
00:50:35,133 --> 00:50:39,870
Είναι απλώς μια έκφραση, φίλε.
869
00:50:39,871 --> 00:50:43,974
Είναι αργά, θέλεις να πας να τσιμπήσεις
γύρω από τις δουλειές των άλλων,
870
00:50:43,975 --> 00:50:46,009
προχωράς αμέσως.
871
00:50:46,010 --> 00:50:48,712
Αλλά αν βάλεις το χέρι σου
στα κόκαλα του σκύλου,
872
00:50:48,713 --> 00:50:51,848
μην εκπλαγείτε αν σας πειράζει.
873
00:50:51,849 --> 00:50:54,384
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
874
00:50:54,385 --> 00:50:56,753
Παιδιά να έχετε ένα όμορφο βράδυ.
875
00:50:56,754 --> 00:51:00,155
Σαμ, ας το αφήσουμε.
876
00:51:04,361 --> 00:51:06,362
Πατρίκιος;
Σαμ, έλα.
877
00:51:11,034 --> 00:51:12,801
Σκατά.
878
00:51:15,739 --> 00:51:17,174
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
879
00:51:17,175 --> 00:51:18,508
Απλώς μας απείλησε;
880
00:51:18,509 --> 00:51:20,277
Δεν είμαι σίγουρος.
881
00:51:20,278 --> 00:51:22,612
Νομίζεις ότι ξέρει
ήμασταν στο γραφείο;
882
00:51:22,613 --> 00:51:25,115
Τέλος πάντων, είναι του Πάτρικ
η αδερφή του κρύβει τα αρχεία του;
883
00:51:25,116 --> 00:51:27,918
Ξέρω ότι δεν πρέπει να είναι.
884
00:51:27,919 --> 00:51:29,920
Απλώς χρησιμοποιούν τον Πάτρικ;
885
00:51:29,921 --> 00:51:31,021
Δεν ξέρω.
886
00:51:31,022 --> 00:51:33,455
Δεν ξέρω τι είναι
συνεχίζεται πια.
887
00:51:37,260 --> 00:51:38,929
Αυτό είναι πολύ τρελό.
888
00:51:38,930 --> 00:51:40,430
Αυτοί οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι που ζουν εδώ.
889
00:51:40,431 --> 00:51:42,432
Καλό για αυτούς, αλλά δεν το κάνω
θέλουν να εμπλακούν περισσότερο.
890
00:51:42,433 --> 00:51:44,901
τελείωσα.
891
00:51:44,902 --> 00:51:47,437
Επίσης, αν είναι ψηλά
και κοιμάμαι με τον άντρα,
892
00:51:47,438 --> 00:51:48,905
τι νόημα έχει αυτό το μέρος;
893
00:51:48,906 --> 00:51:52,309
Υποτίθεται ότι είναι
νηφάλια ζωή, σωστά;
894
00:51:52,310 --> 00:51:54,711
Θέλω να πω, φαίνεται πολύ απαίσια
σαν τη γαμημένη αδερφή
895
00:51:54,712 --> 00:51:57,079
περιέγραφε ο Πάτρικ.
896
00:52:23,240 --> 00:52:27,310
Σαβάνα;
Που είναι ρε φίλε;
897
00:52:27,311 --> 00:52:28,478
Πού πήγε;
898
00:52:28,479 --> 00:52:30,612
Δεν ξέρω.
899
00:52:51,835 --> 00:52:54,604
Σε παρακαλώ, πάρε μας μαζί σου.
900
00:52:54,605 --> 00:52:55,872
Τι;
901
00:52:55,873 --> 00:52:57,507
Δεν ξέρεις τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εδώ.
902
00:52:57,508 --> 00:52:59,643
Θα μας σκοτώσουν αν το κάνουν
να ξέρεις ότι μιλούσαμε μαζί σου.
903
00:52:59,644 --> 00:53:00,777
ΠΟΥ;
904
00:53:00,778 --> 00:53:01,878
Πατέρας.
905
00:53:01,879 --> 00:53:03,880
Αυτό το μέρος δεν είναι
όπως φαίνεται.
906
00:53:03,881 --> 00:53:06,016
Πληγώνουν ανθρώπους που
πάνε ενάντια στην Ενορία.
907
00:53:06,017 --> 00:53:07,851
Παρακαλώ, πρέπει να μας βοηθήσετε.
908
00:53:07,852 --> 00:53:09,286
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Τι εννοείς;
909
00:53:09,287 --> 00:53:11,655
Το κρατάνε κρυφό,
αλλά συμβαίνει.
910
00:53:11,656 --> 00:53:13,523
Ο πατέρας δεν θα μας αφήσει να φύγουμε.
Είμαστε φυλακισμένοι εδώ.
911
00:53:13,524 --> 00:53:15,792
Σε χειραγωγούν.
912
00:53:15,793 --> 00:53:18,895
Μιλήσαμε με πολλούς άλλους
άνθρωποι, όλοι έδειχναν χαρούμενοι.
913
00:53:18,896 --> 00:53:20,030
Όχι.
914
00:53:20,031 --> 00:53:22,899
Μίλησες με ποιον Πατέρα
ήθελα να μιλήσεις.
915
00:53:22,900 --> 00:53:26,903
Πολλοί άλλοι άνθρωποι δεν θα σας πουν
αλλά φοβούνται να μιλήσουν.
916
00:53:26,904 --> 00:53:29,539
Δεν καταλαβαίνεις το κράτημα
έχει πάνω από πολλά από αυτά,
917
00:53:29,540 --> 00:53:32,409
έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου και ούτε καν
να το ξέρεις, θα κάνουν ό,τι ζητήσει.
918
00:53:32,410 --> 00:53:34,511
Η αδερφή του φίλου σου
είναι ένα από αυτά.
919
00:53:34,512 --> 00:53:36,913
Έχει κάνει τρομερά πράγματα
σε ανθρώπους που συμπεριφέρονται σκληρά.
920
00:53:36,914 --> 00:53:39,049
Η Σαβάνα τους είδε.
921
00:53:39,050 --> 00:53:43,019
Χτύπησαν την κόρη μου, αυτό είναι
γιατί δεν θα μιλήσει άλλο.
922
00:53:43,020 --> 00:53:45,422
Παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε μας.
923
00:53:45,423 --> 00:53:47,390
Δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.
924
00:53:47,391 --> 00:53:48,825
Έρχεται το ελικόπτερο μας
το πρωί,
925
00:53:48,826 --> 00:53:50,827
αλλά δεν είναι αρκετά μεγάλο για να
μεταφέρουν πολύ περισσότερους ανθρώπους έξω.
926
00:53:50,828 --> 00:53:51,928
Τότε απλά πάρε την κόρη μου.
927
00:53:51,929 --> 00:53:52,929
Τι;
928
00:53:52,930 --> 00:53:55,065
Σε παρακαλώ, μην την αφήσεις να πεθάνει.
σε παρακαλώ.
929
00:53:55,066 --> 00:53:57,334
Σσσς! Ssh!
Κάποιος έρχεται.
930
00:53:57,335 --> 00:53:58,934
Θεέ μου.
931
00:54:00,537 --> 00:54:03,038
Ε, δεν πειράζει.
Είναι εντάξει.
932
00:54:04,574 --> 00:54:06,209
Τι συμβαίνει εδώ;
933
00:54:06,210 --> 00:54:07,544
Την βρήκαμε να περιπλανιέται εδώ.
934
00:54:07,545 --> 00:54:10,347
Προσπαθούμε να μάθουμε πού μένει.
Δεν μιλάει πολύ.
935
00:54:10,348 --> 00:54:11,348
θα την πάρω.
936
00:54:11,349 --> 00:54:12,349
Ω, δεν πειράζει.
Μπορούμε να το κάνουμε.
937
00:54:12,350 --> 00:54:15,217
Ξέρω πού μένει.
θα την πάρω.
938
00:54:17,687 --> 00:54:20,557
Πού είναι η μητέρα σου, Σαβάνα;
939
00:54:20,558 --> 00:54:23,693
Θα πάω να το πω στον πατέρα.
940
00:54:23,694 --> 00:54:25,227
Πάμε.
941
00:54:32,369 --> 00:54:35,872
Χριστός.
942
00:54:35,873 --> 00:54:37,874
Ερχομαι.
943
00:54:37,875 --> 00:54:39,741
Ας επιστρέψουμε μέσα.
944
00:54:41,444 --> 00:54:44,314
Ήταν τρομοκρατημένοι.
945
00:54:44,315 --> 00:54:46,983
Δεν έπρεπε να τον αφήσουμε να την πάρει.
Γιατί στο διάολο τους αφήσαμε να την πάρουν;
946
00:54:46,984 --> 00:54:49,085
Τι έπρεπε να κάνουμε;
947
00:54:49,086 --> 00:54:51,121
Δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν μαζί μας.
948
00:54:51,122 --> 00:54:52,756
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
949
00:54:52,757 --> 00:54:54,124
Sam, δεν είναι ο λόγος που είμαστε εδώ.
950
00:54:54,125 --> 00:54:56,593
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
951
00:54:56,594 --> 00:55:00,230
Δεν είναι ο λόγος που κάνουμε αυτές τις ταινίες,
χάνεις τα πράγματα από τα μάτια σου.
952
00:55:00,231 --> 00:55:03,333
Μπορούμε να το αναφέρουμε όταν επιστρέψουμε,
αλλά δεν είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε
953
00:55:03,334 --> 00:55:04,901
τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους.
954
00:55:04,902 --> 00:55:07,270
Δεν είμαστε ο Ερυθρός Σταυρός.
955
00:55:07,271 --> 00:55:08,838
Είδες αυτές τις ουλές;
956
00:55:08,839 --> 00:55:12,108
Πώς μπορούσε να την αφήσει
η κόρη να χτυπηθεί έτσι;
957
00:55:12,109 --> 00:55:13,643
Αυτά είναι όλα για απόψε.
958
00:55:13,644 --> 00:55:16,146
Ήταν υπέροχα.
959
00:55:16,147 --> 00:55:19,282
Επιστρέψτε στα εξοχικά σας και
να είστε ευγνώμονες για τη χαρά
960
00:55:19,283 --> 00:55:22,018
έχουμε στη ζωή μας.
961
00:55:22,019 --> 00:55:23,787
Ο Will Wendy και το πλήρωμα καθαρισμού
962
00:55:23,788 --> 00:55:27,624
παρακαλώ συναντήστε με στο
περίπτερο σε 15 λεπτά;
963
00:55:27,625 --> 00:55:30,025
Ο Θεός να σας έχει όλους.
964
00:55:32,429 --> 00:55:35,031
Κοιτάξτε τους απλά κάνουν ακριβώς
αυτό που τους λέει.
965
00:55:35,032 --> 00:55:37,199
Πλύση εγκεφάλου.
966
00:55:41,938 --> 00:55:45,675
Κοίτα, το ελικόπτερο θα πάει
θα επιστρέψω εδώ σε 8 ώρες.
967
00:55:45,676 --> 00:55:49,145
Ας ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας
και να είσαι έτοιμος να φύγεις,
968
00:55:49,146 --> 00:55:52,015
φαίνεται σαν όλοι
πάει για ύπνο.
969
00:55:52,016 --> 00:55:53,516
Δεν νομίζω τίποτα άλλο
θα γίνει απόψε.
970
00:55:53,517 --> 00:55:56,386
Ξέρεις, ας το κάνουμε
προσπαθήστε να ξεκουραστείτε
971
00:55:56,387 --> 00:55:58,955
και ελπίζω τα πράγματα
θα ηρεμήσει.
972
00:55:58,956 --> 00:56:02,692
Όταν όμως ανατέλλει ο ήλιος,
θα πάρουμε τον Πάτρικ,
973
00:56:02,693 --> 00:56:05,328
βγαίνουμε στο διάολο από εδώ.
974
00:56:05,329 --> 00:56:07,296
Τι είναι αυτό το μέρος;
975
00:56:45,735 --> 00:56:47,937
Λοιπόν, επίσημα είναι 5 η ώρα.
976
00:56:47,938 --> 00:56:51,107
Τόσο για το μεγαλύτερο
ο νυχτερινός ύπνος της ζωής μας.
977
00:56:51,108 --> 00:56:53,576
Προσπάθησε να κοιμηθεί
πριν από μια ώρα περίπου.
978
00:56:53,577 --> 00:56:55,378
Ό,τι κι αν κάνουν
στο περίπτερο
979
00:56:55,379 --> 00:56:59,215
φαίνεται να έχει σταματήσει,
οπότε ήταν ήσυχα.
980
00:56:59,216 --> 00:57:00,717
Ω.
981
00:57:00,718 --> 00:57:02,252
Κανείς από τους δύο δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
982
00:57:02,253 --> 00:57:04,387
Είναι μια παράξενη νύχτα.
983
00:57:04,388 --> 00:57:09,759
Φαίνεται ότι είναι τελικά
φτάνοντας σε εμάς.
984
00:57:09,760 --> 00:57:14,764
Λοιπόν, πραγματικά φοβάμαι πολύ.
985
00:57:14,765 --> 00:57:19,969
Είναι ότι πιο πολύ φοβάμαι
ήταν εδώ και πολύ καιρό.
986
00:57:19,970 --> 00:57:23,005
Έτοιμος να πάει σπίτι.
987
00:57:42,492 --> 00:57:45,161
Εντάξει, τώρα είναι πρωί.
988
00:57:45,162 --> 00:57:48,064
Τα καταφέραμε τη νύχτα.
989
00:57:48,065 --> 00:57:52,001
Φαίνεται να υπάρχει κάποιο είδος
μιας ομάδας ανθρώπων που συγκεντρώθηκαν
990
00:57:52,002 --> 00:57:54,170
έξω από το περίπτερο.
991
00:57:54,171 --> 00:57:56,639
Δεν είναι σαφές τι ακριβώς
συμβαίνει εκεί,
992
00:57:56,640 --> 00:57:59,175
αλλά θα πρέπει
απλά πήγαινε να βρεις τον Πάτρικ
993
00:57:59,176 --> 00:58:04,346
και αρχίζουμε να ανοίγουμε το δρόμο μας
πίσω στον αεροδιάδρομο.
994
00:58:16,826 --> 00:58:20,295
Το βλέπεις αυτό;
995
00:58:23,333 --> 00:58:25,168
Χριστός.
996
00:58:25,169 --> 00:58:28,103
Τι στο διάολο συμβαίνει;
997
00:58:42,986 --> 00:58:45,321
Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει;
998
00:58:45,322 --> 00:58:46,489
Φίλε τι συμβαίνει;
999
00:58:46,490 --> 00:58:47,690
Αυτό έχει συμβεί
για μια ώρα.
1000
00:58:47,691 --> 00:58:51,461
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να φύγουν, ξεκίνησα
γύρισμα γιατί ήξερα ότι θα το ήθελες.
1001
00:58:51,462 --> 00:58:52,695
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω.
1002
00:58:52,696 --> 00:58:53,997
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να φύγουν;
1003
00:58:53,998 --> 00:58:57,066
Όλοι ξέρουν ότι έχουμε ελικόπτερο
έρχονται και θέλουν σε αυτό.
1004
00:58:57,067 --> 00:58:59,135
Δεν μπορούμε να τα πάρουμε όλα
αυτοί οι άνθρωποι μαζί μας.
1005
00:58:59,136 --> 00:59:01,137
Τους είπα, το λέω συνέχεια
αυτούς, δεν θα ακούσουν.
1006
00:59:01,138 --> 00:59:02,205
Η Caroline ήταν
φρικάρει όλο το πρωί.
1007
00:59:02,206 --> 00:59:03,505
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1008
00:59:06,242 --> 00:59:07,343
Γεια.
1009
00:59:07,344 --> 00:59:08,878
Είναι όλα καλά;
Ναι, είναι μια χαρά.
1010
00:59:08,879 --> 00:59:12,248
Δεν είχαμε κανέναν
έλα εδώ για πάνω από ένα χρόνο
1011
00:59:12,249 --> 00:59:14,384
και έτσι είστε εδώ
πραγματικά τους αγχώνει.
1012
00:59:14,385 --> 00:59:16,386
Εντάξει, μπορώ... Μπορώ
Σε ρωτάω εγγράφως
1013
00:59:16,387 --> 00:59:19,756
Εντάξει, ξέρεις πραγματικά
μην ασχολείστε με τον εαυτό σας.
1014
00:59:19,757 --> 00:59:22,091
Είναι μια χαρά.
Όλα... Αυτό δεν είναι τίποτα.
1015
00:59:22,092 --> 00:59:23,893
Caroline, αυτό δεν είναι τίποτα.
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να φύγουν.
1016
00:59:23,894 --> 00:59:25,495
Δεν μπορείς να τα κρατήσεις εδώ.
1017
00:59:25,496 --> 00:59:27,363
Ακούστε ρε παιδιά...
Δεν μπορούν να φύγουν.
1018
00:59:27,364 --> 00:59:29,766
Πρέπει να μείνουν εδώ.
Οι οικογένειές τους είναι εδώ.
1019
00:59:29,767 --> 00:59:31,534
Θέλεις να σπάσεις
μέχρι τις οικογένειές τους;
1020
00:59:31,535 --> 00:59:34,270
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Επιτρέπεται να φύγουν, σωστά;
1021
00:59:34,271 --> 00:59:36,406
Φυσικά και είναι.
Δεν είναι αυτό που λέω.
1022
00:59:36,407 --> 00:59:38,908
Παιδιά πρέπει να πάτε στο
ελικόπτερο αυτή τη στιγμή.
1023
00:59:38,909 --> 00:59:42,111
Γεια σου, Σαμ!
Σαμ!
1024
00:59:42,112 --> 00:59:44,514
Σαμ, μην μπλέκεις σε αυτό.
1025
00:59:44,515 --> 00:59:46,416
Τι κάνεις;
Ερχομαι.
1026
00:59:46,417 --> 00:59:47,784
Σε παρακαλώ, πάρε την μαζί σου.
1027
00:59:47,785 --> 00:59:49,919
Ηρέμησε, Γουέντυ. Κανένας
την πάει οπουδήποτε!
1028
00:59:49,920 --> 00:59:51,921
σου είπα, δικό μας
το ελικόπτερο είναι πολύ μικρό.
1029
00:59:51,922 --> 00:59:53,423
Θα μπορούσες να την πάρεις μόνο.
1030
00:59:53,424 --> 00:59:55,258
Φίλε, όχι.
1031
00:59:55,259 --> 00:59:57,560
Προχώρα και πήγαινε στο γήπεδο,
ρωτήστε πόσα άτομα μπορεί να χωρέσει,
1032
00:59:57,561 --> 00:59:58,928
Θα μείνω πίσω εδώ
και καταλάβετε αυτό.
1033
00:59:58,929 --> 01:00:00,129
Σαμ, αυτό είναι τρελό.
1034
01:00:00,130 --> 01:00:01,564
- Δεν μπορούμε να πάρουμε κανέναν μαζί μας.
1035
01:00:01,565 --> 01:00:02,565
-Μόνο αυτή.
1036
01:00:02,566 --> 01:00:03,967
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι, φίλε.
1037
01:00:03,968 --> 01:00:06,569
Φτάστε εκεί πριν φύγει ο πιλότος.
Επιστρέψτε ένα από τα παιδιά στο ραδιόφωνο.
1038
01:00:06,570 --> 01:00:08,805
Αυτό θα λειτουργήσει, σωστά;
1039
01:00:08,806 --> 01:00:11,207
Απλά μην το επιτρέψετε
ελικόπτερο να φύγει χωρίς εμάς.
1040
01:00:11,208 --> 01:00:14,310
Πήγαινε, βιάσου.
1041
01:00:14,311 --> 01:00:16,578
Caroline, πού είναι η διαδρομή;
1042
01:00:20,583 --> 01:00:21,918
Εντάξει.
1043
01:00:21,919 --> 01:00:24,454
Θα επιστρέψω στο ραδιόφωνο σύντομα
Ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.
1044
01:00:24,455 --> 01:00:26,089
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις,
όταν επιστρέψουμε
1045
01:00:26,090 --> 01:00:28,223
Εμπιστεύσου τον αδερφό σου...
1046
01:00:33,830 --> 01:00:36,232
Θα είναι εντάξει.
Είναι μια χαρά.
1047
01:00:36,233 --> 01:00:37,834
Δεν θα φύγουμε
χωρίς εσένα, εντάξει;
1048
01:00:37,835 --> 01:00:38,968
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1049
01:00:38,969 --> 01:00:40,470
Κάντε πίσω!
1050
01:00:40,471 --> 01:00:43,338
Δεν θα φύγουμε
σας, το υπόσχομαι.
1051
01:00:45,108 --> 01:00:47,477
Τι συνέβη;
Πού είναι ο Τζέικ;
1052
01:00:47,478 --> 01:00:50,113
Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό.
1053
01:00:50,114 --> 01:00:53,349
Caroline, που πας;
Πρέπει να πάρω τον πατέρα!
1054
01:00:53,350 --> 01:00:55,952
Με προειδοποίησε για αυτό,
είχε δίκιο για σένα,
1055
01:00:55,953 --> 01:00:57,353
είχε δίκιο για όλους σας.
1056
01:00:57,354 --> 01:00:59,355
Ήρθες εδώ για να καταστρέψεις
μας από μέσα.
1057
01:00:59,356 --> 01:01:01,991
Δεν ήθελα να το πιστέψω, εγώ
πάλεψε για να έρθεις εδώ.
1058
01:01:01,992 --> 01:01:04,494
Δεν είσαι η οικογένειά μου,
Έκανα μεγάλο λάθος.
1059
01:01:04,495 --> 01:01:07,128
Σταμάτα να με κινηματογραφείς.
1060
01:01:26,883 --> 01:01:28,384
Γεια σου!
1061
01:01:28,385 --> 01:01:30,385
Γεια σου!
1062
01:01:32,955 --> 01:01:34,222
Γεια σου.
1063
01:01:35,224 --> 01:01:36,225
Πού είναι οι άλλοι;
1064
01:01:36,226 --> 01:01:38,728
Έρχονται, έρχονται.
Πόσοι άλλοι μπορούν να χωρέσουν σε αυτό;
1065
01:01:38,729 --> 01:01:40,663
Όχι, δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Δεν έρχεται κανένας άλλος.
1066
01:01:40,664 --> 01:01:43,332
Όχι, απλά... Είναι μια μαμά και αυτή
η κόρη και η αδερφή του φίλου μου.
1067
01:01:43,333 --> 01:01:44,333
Όχι, σου είπα.
1068
01:01:44,334 --> 01:01:45,368
Όχι, είναι άρρωστη.
Πρέπει να τη βοηθήσουμε.
1069
01:01:45,369 --> 01:01:47,136
Μόνο αυτά που φέρνω
μέσα, χωρίς εξαιρέσεις.
1070
01:01:47,137 --> 01:01:48,304
Κοίτα, δεν καταλαβαίνω φίλε...
1071
01:02:16,833 --> 01:02:21,537
Τρομάζεις το μικρό
ένα, την τρομάζεις.
1072
01:02:21,538 --> 01:02:24,340
Γεια σου, Σαμ, πρόσεχε.
1073
01:02:24,341 --> 01:02:25,707
Γεια σου...
1074
01:02:38,588 --> 01:02:41,190
Πάρτε την κάμερα.
1075
01:02:41,191 --> 01:02:43,593
Θέλω να το κινηματογραφήσεις αυτό.
1076
01:02:43,594 --> 01:02:44,727
Είναι παραγγελία.
1077
01:02:44,728 --> 01:02:46,528
Ναι, πατέρα.
1078
01:03:41,350 --> 01:03:43,419
Τον βλέπεις;
1079
01:03:43,420 --> 01:03:46,756
Πού είναι;
1080
01:03:46,757 --> 01:03:49,758
Έφυγε.
1081
01:04:02,805 --> 01:04:06,441
Νομίζω ότι τον βλέπω.
1082
01:04:18,688 --> 01:04:20,289
Έφυγε.
1083
01:04:20,290 --> 01:04:22,058
Τι κάνουμε;
1084
01:04:22,059 --> 01:04:23,392
Γιατί τον κυνηγάμε;
1085
01:04:23,393 --> 01:04:24,961
Ήταν διαταγές του πατέρα.
1086
01:04:24,962 --> 01:04:26,796
Αυτό είναι το τέλος για το οποίο μίλησε.
1087
01:04:26,797 --> 01:04:30,231
Κανείς δεν μπορεί να φύγει από εδώ ζωντανός.
1088
01:04:40,911 --> 01:04:42,979
Βιαστείτε, παιδιά,
1089
01:04:42,980 --> 01:04:45,915
παρακαλώ βιαστείτε.
1090
01:04:45,916 --> 01:04:49,418
Χρειάζομαι να το ακούσετε όλοι
τι έχω να πω.
1091
01:04:49,419 --> 01:04:52,488
Κάθε οικογένεια, κάθε μία από αυτές,
1092
01:04:52,489 --> 01:04:55,491
έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
1093
01:04:55,492 --> 01:04:59,829
Πρέπει να είστε εδώ.
Αυτό αφορά όλους εσάς.
1094
01:04:59,830 --> 01:05:02,231
Σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου τώρα,
1095
01:05:02,232 --> 01:05:06,367
γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.
1096
01:05:18,714 --> 01:05:21,017
Έλα μέσα.
1097
01:05:21,018 --> 01:05:22,618
Όλοι, ελάτε εδώ.
1098
01:05:22,619 --> 01:05:26,222
Καθίστε, παρακαλώ καθίστε.
1099
01:05:26,223 --> 01:05:29,657
Καθίστε όλοι
παρακαλώ, κάτσε.
1100
01:05:32,028 --> 01:05:38,533
Κάτι έχω να κάνω
πες σου, άρα ησύχασε.
1101
01:05:40,636 --> 01:05:41,871
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.
1102
01:05:41,872 --> 01:05:44,774
Ναι, πατέρα.
1103
01:05:44,775 --> 01:05:48,644
Σου έδωσα ό,τι είχα.
1104
01:05:48,645 --> 01:05:54,050
Έρχεται όμως μια μέρα που
την ποιότητα της ζωής σας
1105
01:05:54,051 --> 01:06:00,556
έχει μεγαλύτερη σημασία από τον χρόνο
σου μένει να ζήσεις.
1106
01:06:00,557 --> 01:06:03,659
Ω, οι άντρες ήρθαν εδώ
1107
01:06:03,660 --> 01:06:10,066
και κατέστρεψε τα πάντα
δουλέψαμε για.
1108
01:06:10,067 --> 01:06:12,168
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν
πίσω στη Νέα Υόρκη.
1109
01:06:12,169 --> 01:06:13,169
Όχι.
1110
01:06:13,170 --> 01:06:14,437
Όχι.
1111
01:06:14,438 --> 01:06:19,775
Γιατί θα διέδιδαν ψέματα
για εμάς και τι έχουμε εδώ.
1112
01:06:19,776 --> 01:06:21,410
Ναι, πατέρα.
1113
01:06:21,411 --> 01:06:25,147
Μετά η κυβέρνησή τους
θα έστελνε στρατιώτες εδώ
1114
01:06:25,148 --> 01:06:29,785
να κάψουν τα σπίτια μας και να μας πάρουν
παιδιά και σκοτώστε μας όλους!
1115
01:06:29,786 --> 01:06:31,320
Όχι, όχι.
1116
01:06:31,321 --> 01:06:34,590
Σωστά, δεν μπορούμε
ας γίνει αυτό, όχι!
1117
01:06:34,591 --> 01:06:36,826
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
1118
01:06:36,827 --> 01:06:39,462
Τώρα δεν ήθελα
να πληγώσω αυτούς τους άντρες,
1119
01:06:39,463 --> 01:06:43,165
αλλά κάποιος θα έρθει να ψάξει
για αυτούς, ξέρετε ότι θα το κάνουν.
1120
01:06:43,166 --> 01:06:44,333
Ναι, πατέρα.
1121
01:06:44,334 --> 01:06:46,302
Πού πάνε λοιπόν;
1122
01:06:46,303 --> 01:06:49,972
Ή πού μένουν;
1123
01:06:49,973 --> 01:06:53,342
Αυτό είναι το τέλος για εμάς.
1124
01:06:53,343 --> 01:06:59,615
Ήρθε επιτέλους η ώρα μας.
1125
01:06:59,616 --> 01:07:02,118
Ω.
1126
01:07:02,119 --> 01:07:08,357
Ω, μητέρα, πολύτιμη μητέρα,
1127
01:07:10,961 --> 01:07:13,829
Θα έρθω μαζί σου, πατέρα.
Πάρε με μαζί σου.
1128
01:07:13,830 --> 01:07:19,001
Ξέρω ότι θα το κάνεις.
1129
01:07:19,002 --> 01:07:23,005
Μερικοί από εσάς ήσασταν μαζί
εμένα από την αρχή.
1130
01:07:23,006 --> 01:07:25,741
Ξέραμε ότι μπορεί να έρθει αυτή η μέρα.
1131
01:07:25,742 --> 01:07:32,515
Το συζητήσαμε και
το είχαμε σχεδιάσει.
1132
01:07:32,516 --> 01:07:36,018
Μερικά από τα παιδιά έχουν
έχει ήδη δοθεί το φίλτρο.
1133
01:07:36,019 --> 01:07:38,888
Ω, όχι.
1134
01:07:38,889 --> 01:07:41,891
Δεν περιμένουμε να μας δολοφονήσουν.
1135
01:07:41,892 --> 01:07:44,160
Δεν περιμένουμε να είμαστε
χτυπημένοι σαν τα σκυλιά.
1136
01:07:44,161 --> 01:07:48,097
Πάρε το ποτό σου και ξάπλωσε
τη ζωή σου με την οικογένειά σου.
1137
01:07:48,098 --> 01:07:50,366
Αν δεν μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας έτσι,
1138
01:07:50,367 --> 01:07:54,403
ποια επίγεια ζωή αξίζει να ζεις;
1139
01:07:54,404 --> 01:07:57,406
Αυτό είναι το τελευταίο
μυστήριο, παιδιά.
1140
01:07:57,407 --> 01:08:00,676
Όλοι ξέρουν ότι είμαστε
δεν φοβάται να πεθάνει,
1141
01:08:00,677 --> 01:08:05,181
αλλά θέλω να μπορούμε
να επιλέξουμε τον δικό μας θάνατο.
1142
01:08:05,182 --> 01:08:10,252
Μπορούμε να πάμε ευγενικά και
μπορούμε να πάμε ήσυχα.
1143
01:08:10,253 --> 01:08:13,622
Αυτή είναι η τελευταία μας δοκιμή.
1144
01:08:13,623 --> 01:08:14,790
Ω, σας αγαπώ όλους.
1145
01:08:14,791 --> 01:08:18,694
Ήσουν τόσο πιστός
σε μένα όλα αυτά τα χρόνια
1146
01:08:18,695 --> 01:08:22,198
και θα είμαστε ξανά μαζί.
1147
01:08:22,199 --> 01:08:26,834
Οδεύουμε προς την αιώνια ζωή.
1148
01:09:33,335 --> 01:09:35,604
Πού είναι;
1149
01:09:35,605 --> 01:09:37,106
Έχουν φύγει.
1150
01:09:37,107 --> 01:09:39,642
Παρακαλώ, θα μπορούσα ακόμα
πετάξτε μας από εδώ.
1151
01:09:39,643 --> 01:09:42,744
Βοηθήστε με, βοηθήστε με να πάω στη θέση μου.
1152
01:09:47,383 --> 01:09:49,218
Πάρτε τους φίλους σας.
Βιασύνη.
1153
01:09:49,219 --> 01:09:53,054
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πήγαινε, πήγαινε.
1154
01:09:56,525 --> 01:10:01,664
Μην παλεύεις, όχι, μην παλεύεις
με αυτό, μην αγωνίζεσαι.
1155
01:10:01,665 --> 01:10:05,668
Είναι μια πικρή γεύση
και μετά τελείωσε.
1156
01:10:05,669 --> 01:10:11,040
Δεν υπάρχει πόνος,
δεν υπάρχουν σπασμοί
1157
01:10:11,041 --> 01:10:14,176
και αυτό δεν είναι αυτοκτονία.
1158
01:10:14,177 --> 01:10:18,647
Δεν είμαστε αμαρτωλοί, όχι, είμαστε
αποδεικνύοντας την πίστη μας εδώ.
1159
01:10:18,648 --> 01:10:22,184
Ας προσφέρουμε τα σώματά μας
ως ζωντανή θυσία,
1160
01:10:22,185 --> 01:10:27,189
ιερά και ευχάριστα
ο Κύριος, Ρωμαίους 12:1.
1161
01:10:27,190 --> 01:10:32,161
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, υπάρχει
πουθενά να επιστρέψω.
1162
01:10:32,162 --> 01:10:35,564
Άρα ο χρόνος μας τελείωσε.
1163
01:10:35,565 --> 01:10:37,199
Μη φοβάσαι.
1164
01:10:37,200 --> 01:10:38,334
Μη φοβάσαι.
1165
01:10:38,335 --> 01:10:42,037
Απλώς υπερβαίνει
στην άλλη πλευρά.
1166
01:10:42,038 --> 01:10:44,773
Αυτό είναι όλο.
1167
01:10:44,774 --> 01:10:49,278
Ας το δείξουμε στον κόσμο αυτό
η μόνη γαλήνη που μας έμεινε
1168
01:10:49,279 --> 01:10:52,414
βρίσκεται σε θάνατο.
1169
01:10:52,415 --> 01:10:55,918
Πάμε σε ένα καλύτερο μέρος τώρα.
1170
01:10:55,919 --> 01:10:58,220
Πάμε όλοι μαζί.
1171
01:10:58,221 --> 01:11:02,725
Είναι απλά ένα μικρό φάρμακο,
αυτό είναι όλο.
1172
01:11:02,726 --> 01:11:05,794
Απλώς πάμε για ύπνο.
1173
01:11:05,795 --> 01:11:08,597
Όλοι, πιείτε ένα ποτό τώρα
όπως κάναμε πρόβες.
1174
01:11:08,598 --> 01:11:14,236
Πατέρα, όχι, όχι, κοίτα, λυπάμαι αλλά
αυτό απλά δεν έχει νόημα.
1175
01:11:14,237 --> 01:11:17,373
Θέλω να πω, όλοι δουλέψαμε σκληρά εδώ,
1176
01:11:17,374 --> 01:11:19,208
πώς θα πάμε
να τα παρατήσω έτσι;
1177
01:11:19,209 --> 01:11:21,944
Ω, γιε μου, δεν τα παρατάμε.
1178
01:11:21,945 --> 01:11:28,083
Δεν σου είπα ποτέ ψέματα και το λέω
εσύ τώρα θα έρθουν εδώ κάτω
1179
01:11:28,084 --> 01:11:32,755
με τα όπλα τους και
βόμβες και αφανίστε μας.
1180
01:11:32,756 --> 01:11:35,958
Η Αμερική είναι στο χείλος του γκρεμού
ενός άλλου πολέμου.
1181
01:11:35,959 --> 01:11:38,894
Δεν μας αξίζει να πεθάνουμε έτσι,
1182
01:11:38,895 --> 01:11:41,897
μας αξίζει η ειρήνη.
1183
01:11:41,898 --> 01:11:45,634
Συμφωνείτε όλοι με αυτό,
γι' αυτό κατέβηκες εδώ.
1184
01:11:45,635 --> 01:11:48,236
Πατέρας.
1185
01:11:51,106 --> 01:11:57,413
Πρέπει να πάμε, λοιπόν
πάμε μαζί.
1186
01:11:57,414 --> 01:11:59,148
Ο χρόνος εξόδου έχει τελειώσει.
1187
01:11:59,149 --> 01:12:02,251
Έλα μέσα, φέρε τα μέσα.
1188
01:12:02,252 --> 01:12:04,286
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.
1189
01:12:04,287 --> 01:12:08,023
Κράτα την αξιοπρέπειά σου γιε μου.
Είμαστε όλοι εδώ μαζί σου.
1190
01:12:08,024 --> 01:12:12,528
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό,
γρήγορα, γρήγορα.
1191
01:12:12,529 --> 01:12:18,167
Μητέρες, βοηθήστε τα παιδιά σας, πείτε
όλα είναι εντάξει.
1192
01:12:18,168 --> 01:12:21,370
Προχωρήστε και πιείτε αν θέλετε
πήρα ένα ποτό, πιες το.
1193
01:12:21,371 --> 01:12:26,308
Προσπάθησα να δημιουργήσω έναν παράδεισο
εδώ, ξέρετε, προσπάθησα.
1194
01:12:26,309 --> 01:12:28,944
Τώρα όμως ήρθε η ώρα.
1195
01:12:28,945 --> 01:12:33,515
Περάστε στην άλλη πλευρά
με τα αδέρφια μας,
1196
01:12:33,516 --> 01:12:37,686
εκεί που περιμένει ο πραγματικός παράδεισος.
1197
01:12:37,687 --> 01:12:44,560
Έλα εδώ, πάρε
περισσότερα από αυτά, πάρτε περισσότερα.
1198
01:12:44,561 --> 01:12:48,831
Όλοι πρέπει να πάρουμε το ποτό μας.
1199
01:12:56,205 --> 01:12:59,041
Πάρτε το.
1200
01:12:59,042 --> 01:13:02,077
Πάρτε το.
1201
01:13:02,078 --> 01:13:04,345
Πάρτε το.
1202
01:13:06,181 --> 01:13:08,317
Πάρτε το.
1203
01:13:08,318 --> 01:13:10,084
Πάρτε το.
1204
01:13:10,352 --> 01:13:12,119
Πάρτε το.
1205
01:13:12,421 --> 01:13:14,188
Πάρτε το.
1206
01:13:14,990 --> 01:13:16,657
Πάρτε το.
1207
01:14:00,536 --> 01:14:04,273
Όποιος το λάβει αυτό,
κάτι τρομερό συνέβη εδώ.
1208
01:14:04,274 --> 01:14:07,276
Δεν ξέρω γιατί, αλλά
προσπαθούν να μας σκοτώσουν.
1209
01:14:07,277 --> 01:14:09,411
Απλώς θα συνεχίσω να κυλάω
1210
01:14:09,412 --> 01:14:11,780
και ελπίζω να τα καταφέρω
όσο το δυνατόν,
1211
01:14:11,781 --> 01:14:16,017
ελπίζω ότι αυτό το βίντεο
τα καταφέρνει από εδώ.
1212
01:14:19,288 --> 01:14:24,158
Ό,τι και να γίνει, αυτό
η ιστορία πρέπει να ειπωθεί.
1213
01:14:28,765 --> 01:14:32,566
Όχι, όχι.
1214
01:15:04,333 --> 01:15:06,335
Ερχομαι.
1215
01:15:06,336 --> 01:15:08,804
- Πιες αυτό.
- Όχι.
1216
01:15:08,805 --> 01:15:10,706
Δεν πειράζει...
1217
01:15:10,707 --> 01:15:12,975
Είναι υπέροχο, είναι ανώδυνο...
1218
01:15:12,976 --> 01:15:14,343
Όχι, όχι!
1219
01:15:14,344 --> 01:15:15,811
Πάτρικ, Πάτρικ!
1220
01:15:15,812 --> 01:15:20,314
Μπορεί να πάει έτσι,
είναι πολύ πιο εύκολο.
1221
01:15:21,550 --> 01:15:24,853
Έλα, ανόητη,
έλα Καρολάιν.
1222
01:15:24,854 --> 01:15:27,122
Πού είναι το κλειδί;
1223
01:15:27,123 --> 01:15:30,359
Πρέπει να βρεις το κλειδί.
Όχι, όχι.
1224
01:15:30,360 --> 01:15:31,627
Τι είναι αυτό;
1225
01:15:31,628 --> 01:15:33,195
Τι είναι αυτό;
1226
01:15:33,196 --> 01:15:34,997
Τι είναι αυτό;
1227
01:15:34,998 --> 01:15:36,832
-Τι έκανες μόλις;
- Είναι εντάξει.
1228
01:15:36,833 --> 01:15:38,000
-Τι έκανες μόλις;
- Εντάξει.
1229
01:15:38,001 --> 01:15:40,636
Τι μου έβαλες μόλις;
Τι μου έβαλες;
1230
01:15:40,637 --> 01:15:45,474
Caroline, όχι, όχι, όχι, τι είναι αυτό;
1231
01:15:45,475 --> 01:15:47,976
Μη με αφήσεις, μη με αφήσεις.
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σε αγαπώ.
1232
01:15:47,977 --> 01:15:51,079
Πρέπει να βρούμε τον Τζέικ,
Σε αγαπώ, σε αγαπώ.
1233
01:15:51,080 --> 01:15:54,516
Caroline, όχι, μπορούμε ακόμα
πάμε, μπορούμε ακόμα να φύγουμε,
1234
01:15:54,517 --> 01:15:58,020
Μπορούμε ακόμα να πάμε σπίτι,
σκεφτείτε τη μαμά και τον μπαμπά.
1235
01:15:58,021 --> 01:16:01,523
Σκεφτείτε τη μαμά και τον μπαμπά.
1236
01:16:01,524 --> 01:16:03,759
Όχι, όχι, τι είναι αυτό;
1237
01:16:03,760 --> 01:16:05,394
Τι μου έβαλες;
1238
01:16:05,395 --> 01:16:06,662
Τι είναι αυτό, Καρολάιν;
1239
01:16:06,663 --> 01:16:09,097
Τι μου έβαλες;
1240
01:16:09,098 --> 01:16:13,669
Όχι, όχι, ας φύγουμε από εδώ.
1241
01:16:13,670 --> 01:16:15,671
Τι είναι αυτό;
1242
01:16:15,672 --> 01:16:16,937
Σσσς!
1243
01:16:17,039 --> 01:16:20,008
Σσσς!
1244
01:16:20,009 --> 01:16:22,544
Θα πεθάνουμε.
Δεν θέλω να πεθάνω.
1245
01:16:22,545 --> 01:16:28,784
Δεν θέλω να πεθάνω. Ω, Θεέ μου.
1246
01:16:28,785 --> 01:16:32,688
Ω, Θεέ μου.
1247
01:16:32,689 --> 01:16:35,257
Καρολίνα.
1248
01:16:40,763 --> 01:16:44,398
Σσσς!
1249
01:16:49,705 --> 01:16:52,072
Σσσ.
1250
01:17:34,616 --> 01:17:36,251
Ηρέμησε,
1251
01:17:36,252 --> 01:17:38,954
όλοι, ηρεμήστε.
1252
01:17:38,955 --> 01:17:41,189
Το φίλτρο λειτουργεί
1253
01:18:06,515 --> 01:18:08,749
Όχι, όχι.
1254
01:18:16,024 --> 01:18:19,795
Μην αφήσετε τις οικογένειές σας να είναι
δολοφονήθηκε από αυτούς τους τρομοκράτες.
1255
01:18:19,796 --> 01:18:23,632
Αυτό είναι το μόνο που απομένει
δρόμος για να πάμε.
1256
01:18:23,633 --> 01:18:25,133
Πρόκειται για μια ενεργή επανάσταση.
1257
01:18:25,134 --> 01:18:29,037
Προτιμάμε να πεθάνουμε παρά να φύγουμε
πίσω στον τρόπο ζωής τους.
1258
01:18:29,038 --> 01:18:31,640
Αυτός ο κόσμος θα το δει
σαν τη θυσία μας,
1259
01:18:31,641 --> 01:18:34,743
αλλά δεν θα τους αφήσουμε
πάρε τη ζωή μας, όχι!
1260
01:18:34,744 --> 01:18:37,813
Δίνουμε τη ζωή μας.
1261
01:18:37,814 --> 01:18:43,051
Ξάπλωσε λοιπόν.
Ξαπλώστε, παιδιά.
1262
01:18:43,052 --> 01:18:47,422
Ξάπλωσε και πήγαινε για ύπνο.
1263
01:18:47,423 --> 01:18:50,025
Απλώς κοιμήσου.
1264
01:18:50,026 --> 01:18:52,027
Κοιμήσου.
1265
01:18:52,028 --> 01:18:55,430
Απλώς κοιμήσου.
1266
01:18:55,431 --> 01:18:57,833
Κοιμήσου.
1267
01:18:57,834 --> 01:19:00,167
Κοιμήσου.
1268
01:21:11,032 --> 01:21:13,734
Πού είναι όλοι;
1269
01:21:21,176 --> 01:21:25,479
Ω, Θεέ μου.
1270
01:21:26,848 --> 01:21:29,616
Τι έγινε εδώ;
1271
01:22:06,121 --> 01:22:08,522
Αντρέ;
1272
01:22:10,759 --> 01:22:15,530
Η μητέρα μου, ο αδερφός μου,
1273
01:22:15,531 --> 01:22:19,267
αδερφή μου, έχουν φύγει.
1274
01:22:19,268 --> 01:22:23,038
Δηλητηριασμένος.
1275
01:22:23,039 --> 01:22:24,773
Μη με αφήσεις.
1276
01:22:24,774 --> 01:22:26,641
Σσσ.
Σσσ.
1277
01:22:26,642 --> 01:22:29,477
Θα πάνε στον παράδεισο;
1278
01:22:29,478 --> 01:22:30,745
Εντάξει.
1279
01:22:30,746 --> 01:22:34,648
Μη με αφήσεις.
Θα πάμε στον παράδεισο;
1280
01:22:38,153 --> 01:22:39,988
Ω, Θεέ μου.
1281
01:22:39,989 --> 01:22:42,424
Γαμώ.
1282
01:22:42,425 --> 01:22:44,559
Σαμ!
1283
01:22:44,560 --> 01:22:47,194
Σαμ;
1284
01:23:03,913 --> 01:23:05,413
Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν.
1285
01:23:05,414 --> 01:23:07,949
Όχι, όχι, σταμάτα, είναι
εντάξει, είμαι μόνο εγώ.
1286
01:23:07,950 --> 01:23:09,651
Πρέπει να είμαστε ήσυχοι, παρακαλώ.
1287
01:23:09,652 --> 01:23:11,086
Μη φοβάσαι.
1288
01:23:11,087 --> 01:23:12,654
Ω, σκατά, εντάξει.
1289
01:23:12,655 --> 01:23:15,323
Έρχονται, εντάξει, έλα
γρήγορα, πρέπει να κρυφτούμε.
1290
01:23:15,324 --> 01:23:16,458
Έλα, κατέβα, κατέβα.
1291
01:23:16,459 --> 01:23:18,660
Δεν θα τους αφήσω
σε πληγώσω, στο υπόσχομαι.
1292
01:23:18,661 --> 01:23:20,662
Σσσς, κατεβείτε εκεί.
1293
01:23:20,663 --> 01:23:24,099
Δεν θα τους αφήσω
σκότωσε την κόρη μου.
1294
01:23:24,100 --> 01:23:26,701
Σε παρακαλώ, θα σε ακούσουν.
1295
01:23:26,702 --> 01:23:31,840
Όχι, όχι!
Τι κάνεις;
1296
01:23:31,841 --> 01:23:33,975
Είναι εντάξει.
1297
01:23:33,976 --> 01:23:36,443
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
1298
01:23:38,713 --> 01:23:43,817
Δεν πειράζει, είναι όλα
σωστά, δεν πειράζει.
1299
01:24:07,976 --> 01:24:11,912
Ω, σκατά, σκατά, σκατά.
1300
01:25:06,401 --> 01:25:09,036
Ω.
1301
01:25:25,587 --> 01:25:27,722
Καρολίνα.
1302
01:25:27,723 --> 01:25:32,359
Πού πήγε;
1303
01:25:55,984 --> 01:25:58,518
Καρολίνα;
1304
01:26:00,989 --> 01:26:02,690
Καρολίνα;
Τι κάνεις;
1305
01:26:02,691 --> 01:26:03,958
Ο Πάτρικ είναι νεκρός.
1306
01:26:03,959 --> 01:26:06,861
Όλα αυτά για τα οποία δουλέψαμε τόσο σκληρά,
όλα τελείωσαν τώρα, πρέπει να καταστρέψω.
1307
01:26:06,862 --> 01:26:08,997
Κάρολαϊν, σταμάτα, μπορούμε ακόμα να φύγουμε.
1308
01:26:08,998 --> 01:26:10,632
- Και να πάω που;
- Πήγαινε σπίτι.
1309
01:26:10,633 --> 01:26:12,200
Αυτό ήταν το σπίτι μου!
1310
01:26:12,201 --> 01:26:14,836
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ήταν
την οικογένειά μου, έχουν φύγει όλοι!
1311
01:26:14,837 --> 01:26:17,205
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν μου μένει τίποτα!
1312
01:26:17,206 --> 01:26:18,773
Πού είναι ο Σαμ;
1313
01:26:18,774 --> 01:26:20,008
Τον πήρε ο πατέρας.
1314
01:26:20,009 --> 01:26:21,776
Που τον πήγε;
1315
01:26:21,777 --> 01:26:23,611
Caroline, μην το κάνεις αυτό!
1316
01:26:23,612 --> 01:26:25,380
Δεν έπρεπε να έρθεις ποτέ εδώ.
1317
01:26:25,381 --> 01:26:26,881
Όχι!
1318
01:26:41,162 --> 01:26:43,397
Σαμ;
1319
01:26:49,904 --> 01:26:51,039
Τζέικ;
1320
01:26:51,040 --> 01:26:56,544
Εδώ είμαστε οι τρεις μας.
1321
01:26:56,545 --> 01:26:58,646
Ό,τι απομένει.
1322
01:26:58,647 --> 01:27:03,818
Δεν μπορούσαμε να ζήσουμε άλλο με αυτόν τον τρόπο
αλλά δεν μπορούσα να τον αφήσω να φύγει.
1323
01:27:03,819 --> 01:27:09,057
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.
1324
01:27:09,058 --> 01:27:14,562
Τους έδωσα ό,τι μπορούσα και
Τους έδωσα διέξοδο.
1325
01:27:14,563 --> 01:27:18,266
Κάτι κάναμε
υπέροχα εδώ κάτω.
1326
01:27:18,267 --> 01:27:23,336
Θα αλλάζαμε τον κόσμο,
αυτό ήταν μόνο η αρχή.
1327
01:27:25,707 --> 01:27:28,943
Γιατί δεν μπορούσες να μας αφήσεις ήσυχους;
1328
01:27:28,944 --> 01:27:31,845
Τι κακό κάνουμε εδώ κάτω;
1329
01:27:33,081 --> 01:27:34,582
Δεν κάναμε τίποτα από όλα αυτά.
1330
01:27:34,583 --> 01:27:37,085
Μας φέρατε βία.
1331
01:27:37,086 --> 01:27:38,953
Είσαι περήφανος για αυτό;
1332
01:27:38,954 --> 01:27:43,224
Αναλαμβάνεις την ευθύνη σου
για αυτές τις ζωές;
1333
01:27:43,225 --> 01:27:47,228
Αν όχι, τότε προχώρησε
με τους υπόλοιπους από εμάς.
1334
01:27:47,229 --> 01:27:48,596
Όχι, απλά σταματήστε αυτό.
1335
01:27:48,597 --> 01:27:50,365
Κανένας από αυτούς τους ανθρώπους δεν έπρεπε να πεθάνει.
1336
01:27:50,366 --> 01:27:52,467
Όλοι πεθαίνουν φίλε,
1337
01:27:52,468 --> 01:27:56,938
και μεγαλύτερη αγάπη έχει
κανένας άνθρωπος από αυτό,
1338
01:27:56,939 --> 01:28:03,745
που κατέθεσε τα δικά του
ζωή για τους φίλους του.
1339
01:28:03,746 --> 01:28:07,081
Έτσι κάναμε
διδάξτε το στα παιδιά.
1340
01:28:07,082 --> 01:28:11,119
Αυτό είναι το Ιωάννης 15:13.
1341
01:28:11,120 --> 01:28:14,222
Παρακαλώ.
1342
01:28:14,223 --> 01:28:18,593
Θα γίνω πατέρας,
Έχω οικογένεια.
1343
01:28:18,594 --> 01:28:22,162
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
1344
01:28:24,098 --> 01:28:28,970
Κατέστρεψες την οικογένειά μου.
1345
01:28:28,971 --> 01:28:36,744
Μια μέρα θα καταλάβεις,
θα το δεις όπως είναι.
1346
01:28:36,745 --> 01:28:38,913
Είμαι κουρασμένος.
1347
01:28:38,914 --> 01:28:44,118
Είμαι τόσο κουρασμένος.
1348
01:28:44,119 --> 01:28:48,122
Το έδωσα ό,τι είχα.
1349
01:28:48,123 --> 01:28:52,126
Τώρα είναι ώρα να φύγουμε.
1350
01:28:52,127 --> 01:28:56,130
Πρέπει να δείξουμε το
κόσμο δεν φοβόμαστε.
1351
01:28:56,131 --> 01:28:57,665
Είναι η ώρα μας τώρα.
1352
01:28:57,666 --> 01:29:01,369
Όχι, δεν είναι η ώρα μας,
μπορούμε ακόμα να ζήσουμε.
1353
01:29:01,370 --> 01:29:05,873
Ευλογημένος ο άνθρωπος
που αντέχει στη δοκιμασία
1354
01:29:05,874 --> 01:29:08,876
γιατί θα λάβει
το στέμμα της ζωής
1355
01:29:08,877 --> 01:29:12,013
που υποσχέθηκε ο Θεός
αυτοί που τον αγαπούν.
1356
01:29:12,014 --> 01:29:13,181
Όχι, τι κάνεις;
1357
01:29:13,182 --> 01:29:15,049
Τζέικ, έχει όπλο.
1358
01:29:15,050 --> 01:29:16,050
Τι;
1359
01:29:16,051 --> 01:29:17,951
Γεια, όχι.
Όχι, όχι, όχι.
1360
01:29:24,692 --> 01:29:27,827
Πάρε το κλειδί, είναι στην τσέπη του.
1361
01:29:36,304 --> 01:29:38,072
Καλά.
Μείνε ακίνητος.
1362
01:29:38,073 --> 01:29:39,707
Μείνε ακίνητος.
1363
01:29:39,708 --> 01:29:40,975
Εντάξει, γρήγορα, σήκω.
1364
01:29:40,976 --> 01:29:42,043
Σήκω, Σαμ.
1365
01:29:42,044 --> 01:29:44,978
Έλα, το ελικόπτερο περιμένει.
Πρέπει να φύγουμε, έλα.
1366
01:29:48,716 --> 01:29:49,917
Πού είναι ο Πάτρικ;
1367
01:29:49,918 --> 01:29:51,586
Είναι νεκρός, όλοι είναι νεκροί.
1368
01:29:51,587 --> 01:29:56,591
Έλα, πρέπει να πάμε, πρέπει να βγούμε
από εδώ πριν φύγει αυτός ο πιλότος, βιαστείτε.
1369
01:29:57,726 --> 01:29:59,993
Σαμ, κατέβα.
1370
01:30:02,864 --> 01:30:06,734
Σσσ.
1371
01:30:08,871 --> 01:30:11,205
Πού είναι;
1372
01:30:11,206 --> 01:30:15,610
Έρχεται προς το μέρος μας.
1373
01:30:15,611 --> 01:30:16,844
Τι θέλεις να κάνεις;
1374
01:30:16,845 --> 01:30:19,113
Δεν ξέρω.
1375
01:30:21,016 --> 01:30:24,719
Ω, σκατά, είναι μέσα στο περίπτερο.
1376
01:30:24,720 --> 01:30:25,887
Θέλεις να τον βιάσεις;
1377
01:30:25,888 --> 01:30:26,888
Όχι.
1378
01:30:26,889 --> 01:30:29,524
Δεν μπορούμε, είναι πολύ μακριά.
1379
01:30:42,638 --> 01:30:44,639
Φύγε από εδώ.
Σήκω, πήγαινε!
1380
01:30:44,640 --> 01:30:47,909
Πάμε, έλα, βιάσου.
1381
01:30:47,910 --> 01:30:49,877
Το καίω αυτό
θέση στο έδαφος.
1382
01:30:49,878 --> 01:30:51,811
Πάω!