1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
2
00:00:38,777 --> 00:00:41,258
I'm not angry.
3
00:00:41,432 --> 00:00:43,134
I'm not asking for any special treatment.
4
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
I'm just begging you.
5
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
you said,
I am one of your best people.
6
00:00:49,310 --> 00:00:50,746
Was.
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
Listen,
if you can't hire me again,
8
00:00:53,705 --> 00:00:55,754
just ask her
whether they can take me off the blacklist.
9
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
Say that again!
10
00:00:57,883 --> 00:01:01,539
and I'll throw you and your child out.
11
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
She brought her here,
to make me feel guilty.
12
00:01:03,367 --> 00:01:05,456
Listen, I have to work.
13
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
She has had a fever for a week.
No no no.
14
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
This is not on my account.
15
00:01:10,331 --> 00:01:12,859
I'm not the idiot
the one with a union representative
talked about radiation exposure.
16
00:01:12,942 --> 00:01:14,335
Once.
17
00:01:14,509 --> 00:01:17,947
You have your daughter.
Your nuts aren't burned.
18
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
Take the victory.
19
00:01:20,384 --> 00:01:21,255
Bye.
20
00:01:21,429 --> 00:01:23,692
A sick child in my office.
21
00:01:23,866 --> 00:01:26,110
You know, I didn't bring her here,
to make you feel guilty.
22
00:01:26,260 --> 00:01:31,134
I brought her with me,
to stop me from
slamming your face into that desk.
23
00:01:31,308 --> 00:01:34,398
And that's you...
not angry?
24
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
Next!
25
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
Next!
26
00:01:41,666 --> 00:01:43,325
Hey, you! Tough guy!
27
00:01:43,451 --> 00:01:45,192
Are you man enough?
to risk everything?
28
00:01:45,366 --> 00:01:47,171
Today is your last chance,
to be there this year!
29
00:01:47,281 --> 00:01:48,934
join Running Man!
30
00:01:49,109 --> 00:01:51,720
If you're in front of the boys in black,
the public and McCone's hunters
you can hide for thirty days,
31
00:01:51,894 --> 00:01:54,462
and McCone's hunters
you can do it
32
00:01:54,636 --> 00:01:57,378
you will with a billion
new dollar run away.
33
00:01:57,552 --> 00:01:58,596
Let's go.
34
00:01:58,770 --> 00:02:00,381
I'll give you a head start. Start.
35
00:02:00,555 --> 00:02:02,256
Catch me, you assholes!
36
00:02:02,339 --> 00:02:04,385
Whoo! Let's go!
37
00:02:04,559 --> 00:02:06,173
We have the money
if you have the balls.
38
00:02:06,256 --> 00:02:08,132
Don't miss the last race of the season.
39
00:02:08,215 --> 00:02:10,042
The Running Man. No worries.
40
00:02:10,217 --> 00:02:12,558
Tomorrow at eight o'clock.
Dad isn't that crazy.
41
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
It's all ok.
42
00:02:19,051 --> 00:02:21,053
It'll be fine again.
43
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
Welcome back
to Speed the Wheel
44
00:02:36,895 --> 00:02:41,073
Where a tough daredevil makes a bold bet,
to make big money.
45
00:02:41,248 --> 00:02:42,081
Right, buddy?
46
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
Yes.
47
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
And off we go! “Wheel” off!
48
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
I know, I know.
Mom will be back soon.
49
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
Mom is coming.
50
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
Bud, for 100 new dollars
51
00:02:52,520 --> 00:02:53,916
The capital of France...
52
00:02:53,999 --> 00:02:55,740
...is A, Marseille,
53
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
B, Lyon, or C, Paris?
54
00:02:58,526 --> 00:02:59,266
C
55
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
Paris. C.
56
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
Correct!
57
00:03:03,052 --> 00:03:04,532
Paris for a hundred new ones.
58
00:03:04,706 --> 00:03:06,364
Cynthia, throw a hundred into the hamster!
59
00:03:06,447 --> 00:03:07,317
Feed me!
60
00:03:07,491 --> 00:03:08,954
Ooh! Look at the fluffy hamster!
61
00:03:09,537 --> 00:03:10,581
Mmm...
62
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
Do you see the fluffy hamster?
63
00:03:12,583 --> 00:03:13,893
-Bud, next question...
-I know, it's scary.
64
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
...for one thousand
new dollars.
65
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
How many toilets does a Net-Air have?
66
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
A Flying-V luxury jet?
67
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
Is it A, four, B, five,
or C, six?
68
00:03:25,379 --> 00:03:26,858
Ooh. Difficult question.
What?
69
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
I'd say B, buddy.
70
00:03:28,599 --> 00:03:29,687
Is it A?
71
00:03:29,861 --> 00:03:32,473
It's... C, six.
72
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
Six toilets.
73
00:03:34,388 --> 00:03:36,568
The rich are
even more dishonest than dad thought.
74
00:03:36,651 --> 00:03:39,741
It's time to spin the wheel!
75
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
Oh God.
76
00:03:43,484 --> 00:03:46,791
Mate, in my hand
is the question...
77
00:03:46,965 --> 00:03:48,967
...that could change...
78
00:03:49,141 --> 00:03:51,231
...your life./i>
79
00:03:51,405 --> 00:03:54,843
Who invented pepperoni?
Oh no...
80
00:03:55,017 --> 00:03:56,192
Oh no.
Wow...
81
00:03:57,367 --> 00:03:58,538
Mate, we barely knew you.
82
00:03:58,673 --> 00:03:59,982
I'm here. I'm at home.
Oh, okay.
83
00:04:00,065 --> 00:04:01,158
Mom is here.
There she is.
84
00:04:01,241 --> 00:04:02,314
How is she?
Mama.
85
00:04:02,416 --> 00:04:03,725
Hey, darling.
How does she feel?
86
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
She has a very high fever.
Hey. Come on.
87
00:04:05,941 --> 00:04:07,072
Mama.
Oh...
88
00:04:07,247 --> 00:04:08,774
Thank God you're here.
Can I feel?
89
00:04:08,857 --> 00:04:10,906
I think she's in a lot of pain.
This is not good.
90
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
Two drops.
91
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
Understood.
92
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
Wait a minute, what is that?
Look, I know it.
93
00:04:17,648 --> 00:04:19,045
Molie said he had
proper medication.
94
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
Damn, real flu medicine.
95
00:04:20,521 --> 00:04:21,569
Yes, well, your little one
Black market buddy
96
00:04:21,652 --> 00:04:22,962
has everything to kill people
97
00:04:23,045 --> 00:04:24,572
but has nothing left of that,
what could save them.
98
00:04:24,655 --> 00:04:27,005
Understood.
Thanks.
99
00:04:27,179 --> 00:04:28,750
That stuff won't make you healthy, darling.
100
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
But it makes her feel better.
101
00:04:30,618 --> 00:04:32,493
Look, I just went on another double date
made in this shithole club.
102
00:04:32,576 --> 00:04:34,321
And if there wasn't so much going on tomorrow,
I would still be there.
103
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
So, that is,
what we can afford today.
104
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
I spoke to him.
105
00:04:40,802 --> 00:04:43,935
Really? Who looked after Cathy?
I took her with me.
106
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
I thought I could him
make you feel guilty.
107
00:04:47,678 --> 00:04:50,119
No, you took her with you,
so you don't beat him up.
108
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
Clever.
109
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
I put my pride aside,
I was respectful.
110
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
Things got a little heated at the end,
but...
111
00:05:00,430 --> 00:05:01,736
The game was already over by then.
112
00:05:02,519 --> 00:05:03,825
They don't want us to win.
113
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
I'm sorry. I...
114
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
I tried it.
Hey.
115
00:05:07,959 --> 00:05:10,527
You will only be punished for
that you are a good person.
116
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
You only stood up for your people.
117
00:05:13,225 --> 00:05:14,492
It just didn't feel right,
do you know?
118
00:05:14,575 --> 00:05:16,015
I was allowed to become a father
and she doesn't.
119
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
Ben, this isn't your fault.
120
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
Doesn't change anything
our situation. No.
121
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
But we're in the same boat,
right?
122
00:05:24,846 --> 00:05:25,716
Correct.
123
00:05:28,458 --> 00:05:30,159
We'll think of something.
124
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
Yes. Hey.
125
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
It's nothing.
126
00:05:34,159 --> 00:05:35,683
Wait a moment. Where is her sock?
127
00:05:35,857 --> 00:05:37,946
Oh, Ben, they take forever
until they are finished.
128
00:05:38,120 --> 00:05:39,734
No, no, it was already working,
when we got home.
129
00:05:39,817 --> 00:05:41,954
Wait, it's there.
These are your comfortable clothes, darling.
130
00:05:42,037 --> 00:05:43,604
Crap!
131
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
Where did you start that?
132
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
No worries.
Daddy will find it.
133
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
Get a hold of yourself, girl.
134
00:05:54,745 --> 00:05:56,356
Treasure.
135
00:05:56,530 --> 00:05:58,492
Do you go back?
to the Libertine? I don't want to.
136
00:05:58,575 --> 00:06:00,581
I thought you said
there is dead pants in the morning.
137
00:06:00,664 --> 00:06:03,754
That's true, except for the most desperate,
washed-up failure.
138
00:06:03,928 --> 00:06:05,717
My friend told me how to
took tips from these guys.
139
00:06:05,800 --> 00:06:07,719
The other waitresses do that
constantly. No.
140
00:06:07,802 --> 00:06:10,143
Look when these idiots
50 ND per bottle can spill,
141
00:06:10,239 --> 00:06:11,897
you can accidentally
save a child's life.
142
00:06:11,980 --> 00:06:15,331
Honey, I can't let that happen.
Ben, she has a fever.
143
00:06:15,505 --> 00:06:17,337
My girlfriend deserves it
twenty new ones per shift.
144
00:06:17,420 --> 00:06:19,596
usually from just one customer.
145
00:06:22,077 --> 00:06:26,081
Hey, now you know.
I would never do that.
146
00:06:26,255 --> 00:06:28,997
My girlfriend won't even let me
grab your butt.
147
00:06:29,171 --> 00:06:31,699
She just gets a tip
for something that is not on offer.
148
00:06:31,782 --> 00:06:33,788
And right now is the best time
for a game like this.
149
00:06:33,871 --> 00:06:35,920
If the wrong manager
thinks you ripped him off
150
00:06:36,047 --> 00:06:37,226
you could end up in the trash heap.
151
00:06:37,309 --> 00:06:38,489
Like the girl
opposite.
152
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
I'm sorry.
These men are beasts.
153
00:06:40,617 --> 00:06:42,884
If we don't get proper medication
from a real doctor, she won't survive.
154
00:06:42,967 --> 00:06:44,451
One more night!
Hey, you tough guy!
155
00:06:44,534 --> 00:06:45,974
We have no choice!
Are you man enough...
156
00:06:46,057 --> 00:06:47,889
...to risk everything?
Today is your last chance...
157
00:06:47,972 --> 00:06:49,456
Yes, we have that.
...to take part in “The Running Man”.
158
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
Where are you going?
159
00:06:50,888 --> 00:06:52,542
To get money.
160
00:06:52,716 --> 00:06:54,940
Enough to make them before bed
can still see a real doctor.
161
00:06:55,023 --> 00:06:56,724
...you'll run away with a billion...
162
00:06:56,807 --> 00:06:59,288
Do you want to tell me about risk taking?
163
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
The people from this show are never coming back.
164
00:07:01,551 --> 00:07:03,252
I'm not applying for
“The Running Man.”
165
00:07:03,335 --> 00:07:05,773
There are countless
other broadcasts. Just look.
166
00:07:05,947 --> 00:07:07,169
The lowest amount someone has won today:
167
00:07:07,252 --> 00:07:09,211
75 new dollars.
168
00:07:09,385 --> 00:07:11,217
When I get on a show like this,
we get the medication.
169
00:07:11,300 --> 00:07:14,564
Oh no, people get hurt in these games too.
Really bad.
170
00:07:14,738 --> 00:07:17,079
That's childish stuff,
compared to the jobs I do.
171
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
Hey. Just look.
172
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
Promise me you won't go on this show.
173
00:07:24,095 --> 00:07:27,229
I promise...
I'll get you out of here.
174
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
Ben.
175
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
We need you.
176
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
Take care.
177
00:07:55,953 --> 00:07:58,303
No, I need both!
178
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
No deal!
179
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
♪ I know how it feels
To expect a fair chance
180
00:08:22,502 --> 00:08:24,856
♪ But they won't let you forget
That you are the outsider
181
00:08:24,939 --> 00:08:26,379
♪ And you have to
Be twice as good
182
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
♪ Yes, yes ♪
183
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
♪ Even if you're never right ♪
184
00:08:30,510 --> 00:08:32,080
♪ You get nervous
If you're too smart ♪
185
00:08:32,163 --> 00:08:34,252
♪ Or maybe you start
thinking too much ♪
186
00:08:34,426 --> 00:08:36,951
♪ Yes, yes ♪
187
00:08:37,125 --> 00:08:39,305
'♪ I know how it feels
When you know you're real ♪
188
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
♪ But every other time ♪
189
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
♪ You get up
And you are treated badly, yes ♪
190
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
♪ Yes, yes ♪
191
00:08:45,176 --> 00:08:49,616
♪ Say I'm the underdog ♪
192
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
No gatherings. No protests.
193
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
No exceptions.
194
00:08:59,843 --> 00:09:01,283
Accommodation of refugees
195
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
Punished with death.
196
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
Will be scanned.
197
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
Please state your request.
198
00:09:13,074 --> 00:09:15,642
Network building. Test phase.
199
00:09:15,816 --> 00:09:18,166
Go to your destination.
200
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
Loitering will be prosecuted.
201
00:09:20,995 --> 00:09:23,040
♪ I know how it feels
To be demoted ♪
202
00:09:23,214 --> 00:09:25,390
♪ When the time comes
You've been promoted ♪
203
00:09:25,565 --> 00:09:27,701
♪ But maybe
are you ascending too quickly, yes ♪
204
00:09:27,784 --> 00:09:29,747
We certainly keep our streets clean.
205
00:09:29,830 --> 00:09:30,878
♪ If you ever love someone ♪
206
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
♪ From a different kind ♪
207
00:09:32,746 --> 00:09:34,600
♪ I bet that kind
Didn't let you forget ♪
208
00:09:35,226 --> 00:09:36,924
♪ That it just doesn't work
It doesn't work that way ♪
209
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
♪ Yes, yes ♪
210
00:09:38,839 --> 00:09:40,105
♪ I know how it feels
When people stop ♪
211
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
♪ Turn around and stare ♪
212
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
♪ Mean a little bit
And low rate ♪
213
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
♪ Low rating, yes ♪
214
00:09:45,541 --> 00:09:47,021
♪ Yes, yes
I don't mind it ♪
215
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
♪ I am the outsider ♪
216
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
♪ No, I can handle it ♪
217
00:09:52,287 --> 00:09:55,203
I am the outsider ♪
218
00:09:56,596 --> 00:09:58,602
Welcome to
the network building
219
00:09:58,685 --> 00:10:00,473
Home of the largest
TV showsn station.
220
00:10:00,556 --> 00:10:02,340
The only television channel.
221
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
Eyes straight ahead! Mouth closed!
222
00:10:05,343 --> 00:10:09,826
Don't sit down!
Don't lie down!
223
00:10:10,000 --> 00:10:11,219
Eyes straight ahead!
224
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Mouth closed!
225
00:10:13,090 --> 00:10:16,659
Don't sit down!
Don't lie down!
226
00:10:16,833 --> 00:10:17,704
Look ahead!
227
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
Mouth closed!
228
00:10:20,271 --> 00:10:24,711
Don't sit down!
Don't lie down!
229
00:10:24,885 --> 00:10:28,584
Look ahead! Mouth closed!
230
00:10:28,758 --> 00:10:32,022
Don't sit down!
Don't lie down!
231
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
Oh crap.
232
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
I can still try.
233
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
Hey! The guy has a problem!
Get up and get back in line!
234
00:10:47,603 --> 00:10:49,692
He needs help! No help!
Resign!
235
00:10:49,866 --> 00:10:51,573
Please get him a doctor!
And I will do that too!
236
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
I said resign!
237
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
Move on, people. Nothing to see!
238
00:11:05,708 --> 00:11:08,102
Behind the scenes, you idiot!
239
00:11:08,929 --> 00:11:11,453
Eyes straight ahead! Shut your mouth!
240
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
Don't sit down!
Don't lie down!
241
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
Look ahead!
Mouth closed!
242
00:11:17,764 --> 00:11:20,984
Don't sit down!
Don't lie down!
243
00:11:21,942 --> 00:11:22,869
Further.
244
00:11:25,119 --> 00:11:27,948
Tap each page to confirm
that the information is correct.
245
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
What does the triangle mean?
246
00:11:33,257 --> 00:11:35,002
I'll read it to you,
then it will go faster.
247
00:11:35,085 --> 00:11:37,000
Ben Richards, 35, married.
248
00:11:38,480 --> 00:11:40,351
Listed at Sea-Gen,
249
00:11:40,525 --> 00:11:41,793
dismissed for insubordination.
250
00:11:43,267 --> 00:11:45,099
Why is there a red triangle
in my file?
251
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
Posted by Net-Utility,
terminated due to...
252
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
Hey, man,
I asked you a question.
253
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
...insubordination.
254
00:11:53,408 --> 00:11:55,283
Posted by Defense-Net,
Birth of a daughter.
255
00:11:55,366 --> 00:11:58,718
Fired for disobeying orders.
Poor boy.
256
00:11:59,936 --> 00:12:01,399
You mention my daughter again.
257
00:12:01,503 --> 00:12:02,813
There is no glass that
is thick enough.
258
00:12:02,896 --> 00:12:05,115
So I don't strangle you.
259
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
Elevator six. Send him up.
260
00:12:08,597 --> 00:12:09,685
Elevator six.
261
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
Next.
262
00:12:11,861 --> 00:12:13,345
Please go directly
263
00:12:13,428 --> 00:12:15,604
Please go directly
Your assigned elevator.
264
00:12:16,736 --> 00:12:20,087
Please go directly
Your assigned elevator.
265
00:12:21,697 --> 00:12:24,004
Please stay in
Your assigned area.
266
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
Hello.
267
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
Cooperative 27, right?
268
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
Yes.
269
00:12:29,574 --> 00:12:32,273
Twenty-nine, neighbor.
Laughlin.
270
00:12:33,491 --> 00:12:34,623
Ben.
271
00:12:35,755 --> 00:12:36,930
All right, Ben.
272
00:12:37,104 --> 00:12:39,062
Elevator six.
273
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
Ooh.
This is us. Come on now.
274
00:12:41,369 --> 00:12:44,198
Catch me if you can,
you assholes. Whoo! Go now!
275
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
We have the money
if you have the balls!
276
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
I... don't.
277
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
True. Yes.
278
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
I'm Tim.
279
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
Tim Jansky.
280
00:12:55,296 --> 00:12:58,560
Jansky is my last name.
And Tim is short for Timothy.
281
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
Understood.
282
00:13:01,215 --> 00:13:03,787
Should we all go in turn and give our names
and tell an interesting fact about us?
283
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
We can do that later.
284
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
Ha, we are twins!
Let's go!
285
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
Let's go!
286
00:13:15,533 --> 00:13:17,622
Rating this way.
287
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
Rating this way.
288
00:13:22,236 --> 00:13:24,285
♪ I will put out your fire
He can change your longing ♪
289
00:13:24,368 --> 00:13:28,024
♪ Don't you know he can do it?
Making you forget that you are a man. ♪
290
00:13:28,198 --> 00:13:32,768
♪ I will put out your fire
He can change your longing ♪
291
00:13:32,942 --> 00:13:37,120
♪ Don't you know he can do it?
Make you forget that you are a man ♪
292
00:13:37,294 --> 00:13:39,209
♪ You are a man ♪
293
00:13:59,795 --> 00:14:00,840
I got you!
294
00:14:01,014 --> 00:14:02,189
I understand.
295
00:14:05,192 --> 00:14:06,501
This is a rest period.
296
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
The review will be in
Continued for 60 seconds.
297
00:1409,413 --> 00:14:11,198
Thank you.
298
00:14:11,372 --> 00:14:12,943
You didn't have to do that.
299
00:14:13,026 --> 00:14:14,070
No problem.
300
00:14:14,244 --> 00:14:15,510
Incorrect!
301
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
No help, oh well!
302
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
Obedience.
303
00:14:19,162 --> 00:14:20,294
Never.
304
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
-Heroism.
-Useless.
305
00:14:22,426 --> 00:14:23,353
Technology.
306
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
Abuse.
307
00:14:24,820 --> 00:14:26,909
Freedom. None.
308
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
Authority. Get rid of it.
309
00:14:29,042 --> 00:14:30,826
Anarchy. When?
310
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
Justice. Ridiculous.
311
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
Family.
312
00:14:37,267 --> 00:14:38,442
Everything.
313
00:14:40,836 --> 00:14:43,012
Next picture, what do you see?
314
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
The cutest puppy ever.
315
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
And this one?
316
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
Oh, my favorite flower! She hugs me.
317
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
Final image.
Tell me more.
318
00:14:56,330 --> 00:15:00,856
An infinite number of rabbits
are sucked in by a whirlwind of knives.
319
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
splatter blood
across the entire galaxy.
320
00:15:04,164 --> 00:15:05,252
Um, Mr. Richards,
321
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
They are quantitative
the angriest man
322
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
who has ever auditioned for our shows.
323
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
This really upsets me.
324
00:15:14,130 --> 00:15:16,745
Go straight to your next destination.
325
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
Final exam.
326
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
Oh...
327
00:15:21,833 --> 00:15:23,444
Our overalls are in here.
328
00:15:24,619 --> 00:15:26,012
Wow.
329
00:15:26,186 --> 00:15:27,321
You need to change clothes
330
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
into your assigned overalls.
331
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
-You are in the Bug Out
-Spank bench, nice.
332
00:15:32,018 --> 00:15:33,327
You must wear
333
00:15:33,410 --> 00:15:34,807
Your assigned overalls
to Next.
334
00:15:34,890 --> 00:15:36,890
Hey, you're being targeted.
335
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
Hey, Richards!
336
00:15:40,330 --> 00:15:43,072
I knew it would happen to us.
337
00:15:43,246 --> 00:15:44,682
I knew it would happen to us.
338
00:15:44,856 --> 00:15:47,033
Oh come on. Shit happens, right?
339
00:15:48,295 --> 00:15:50,441
Jansky. Richards. Laughlin.
340
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
Ooh. This is us.
341
00:15:56,912 --> 00:15:59,959
They say you run,
to breathe more life into his days.
342
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
Not to give his life more days.
343
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
I would say both
is damn true.
344
00:16:07,314 --> 00:16:09,948
Don't miss out
the last race of the season.
345
00:16:11,361 --> 00:16:13,063
I always thought
That would be just a joke, but...
346
00:16:13,146 --> 00:16:14,582
Hey, you runners...
347
00:16:14,756 --> 00:16:16,888
...I don't know.
...You can't escape fate.
348
00:16:17,063 --> 00:16:19,848
It feels pretty real now.
And you can't hide...
349
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
Right, guys?
...determined by fate.
350
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
Feels realiosa.
351
00:16:23,721 --> 00:16:25,723
Warning: This video
could be disturbing.
352
00:16:28,030 --> 00:16:31,599
And it feels more real every second.
353
00:16:31,773 --> 00:16:32,643
See you later.
354
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
Miss Laughlin.
355
00:16:34,994 --> 00:16:36,869
Hey, uh,
You're the best, Richards.
356
00:16:36,952 --> 00:16:38,708
I would never have made it
without you.
357
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
Do you like spaghetti?
358
00:16:54,404 --> 00:16:56,276
I have
stole something for you.
359
00:16:57,277 --> 00:16:59,540
So far everything is going well.
360
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
Don't worry,
we keep quiet... neighbor.
361
00:17:02,630 --> 00:17:03,848
Oh, it's getting quieter...
362
00:17:05,154 --> 00:17:06,851
Mr. Richards?
363
00:17:09,202 --> 00:17:11,943
Vita non est periculum.
364
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
Not death,
man should fear him,
365
00:17:15,773 --> 00:17:17,819
but never begin to live.
366
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
Dan Killian.
367
00:17:21,257 --> 00:17:23,738
Go ahead. Relax yourself. Sit down.
368
00:17:25,566 --> 00:17:27,350
Critics say
The Running Man
369
00:17:27,524 --> 00:17:29,700
make a return
to barbarism
370
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
the Colosseum in Rome.
371
00:17:32,181 --> 00:17:33,313
I see it differently.
372
00:17:33,487 --> 00:17:34,666
I'm not doing The Running Man.
373
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
I am aware of your family crisis.
374
00:17:37,143 --> 00:17:41,538
And I think the content
this envelope will help.
375
00:17:41,712 --> 00:17:45,194
If we reach an agreement,
it's yours.
376
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
Call it a signing bonus.
377
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
I do every other show.
378
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
The highest anyone has ever done on any other show
won was ND1,000.
379
00:17:54,377 --> 00:17:57,511
And I know it sounds
after an enormous sum,
380
00:17:57,685 --> 00:18:00,344
but it's not enough to get yours
To finally free the family from the slums.
381
00:18:00,427 --> 00:18:03,995
Because in “The Running Man”
would survive just a single week
382
00:18:04,170 --> 00:18:07,608
the Richards among the richest one percent
of the world population counted.
383
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
See for yourself.
Page 66.
384
00:18:16,486 --> 00:18:19,185
I'm not trying
to kill me.
385
00:18:19,359 --> 00:18:21,164
Mr Richards,
I want to be honest with you.
386
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
I told every candidate that
387
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
but this is the first time,
that I really mean it.
388
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
You have what it takes,
to win this game.
389
00:18:31,153 --> 00:18:34,504
Our viewers really want
that a runner lasts the full distance.
390
00:18:34,678 --> 00:18:36,027
Some men were very close.
391
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
Twenty-nine days in the first season.
392
00:18:39,988 --> 00:18:41,472
But it takes someone special,
393
00:18:41,555 --> 00:18:42,628
to go the full distance of thirty years.
394
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
You have in the tests
achieved outstanding results.
395
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
That's why I have mine
viewed your professional career.
396
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
And my assistant gave me
Your most important points compiled.
397
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
These are the most exciting ten seconds of video,
that I saw this year.
398
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
They fired me,
because I destroyed the dishes.
399
00:19:00,748 --> 00:19:04,752
But you picked yourself up again.
Employed at Defense-Net.
The best salaries in the city center.
400
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
The best dog poop is still dog poop.
401
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
Then why beg for reinstatement?
402
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
Let's be honest.
403
00:19:13,239 --> 00:19:15,897
You have you
used too often for your colleagues.
404
00:19:15,980 --> 00:19:18,026
and you were punished for it.
405
00:19:18,200 --> 00:19:21,986
Pretty brave considering
that half the country wants to ban unions.
406
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
Well, I'm from that
other half.
407
00:19:24,163 --> 00:19:25,626
So you can have me.
408
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
That's exactly why
can you win this game.
409
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
You're a fighter, Richards.
410
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
The network has blacklisted you
from all the corporations they own.
411
00:19:34,956 --> 00:19:36,958
except this one.
412
00:19:37,132 --> 00:19:39,530
You have your life long enough for
others risk men and their families.
413
00:19:39,613 --> 00:19:41,919
Do it now for yourself and yours.
414
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
Put on your boots.
415
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
Make them pay in cash.
416
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
Sign the contract and make changes
your family's life forever.
417
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
What father wouldn't want that?
418
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
And your fingerprint.
Just press the box.
419
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Welcome to The Running Man.
420
00:20:11,384 --> 00:20:14,038
That's exciting.
421
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
Ah, there you are.
422
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
Now comes the fun part.
423
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
I am married.
424
00:20:23,657 --> 00:20:25,572
I assumed that you two
had an agreement
425
00:20:25,746 --> 00:20:27,014
because of their profession.
426
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
She is a waitress in a club.
427
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
I hit a sore spot.
Excuse me.
428
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
For one for both sides
beneficial cooperation.
429
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
I'm Agent Dugg,
Your Family Alliance liaison.
430
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
Family Alliance is the
Premium network security service.
431
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
This is included in your contract.
432
00:21:01,738 --> 00:21:05,264
There's no point in winning all that money,
when your people are then robbed and killed.
433
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
We're killing the family.
434
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
Give them a fake name.
435
00:21:11,008 --> 00:21:13,232
That's the only thing
which you don't have to worry about.
436
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
You have a call... to your wife.
437
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
Tell her
that we will be there tomorrow morning.
438
00:21:21,628 --> 00:21:23,111
Wait, no, I have to tell her
bring it this evening.
439
00:21:23,194 --> 00:21:25,026
I promise I'll be back,
before the show starts.
440
00:21:25,109 --> 00:21:26,415
Nobody comes back.
441
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
I really need you in one
include beautiful apartment.
442
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
ComOh man.
My child is sick.
443
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
I'll bring it over now.
And bring a receipt.
444
00:21:38,775 --> 00:21:40,168
Can you give that to her too?
445
00:21:40,342 --> 00:21:41,318
Hey.
446
00:21:41,430 --> 00:21:43,258
Are you okay?
447
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
Where are you?
448
00:21:45,652 --> 00:21:47,457
I'm in the network building.
I'm doing well.
449
00:21:47,610 --> 00:21:50,313
Look, a man named Dugg,
it will give you 500 new dollars in cash.
450
00:21:50,396 --> 00:21:53,312
Take her to Uptown Mercy.
In order?
451
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
It is open 24 hours a day.
Get her a real doctor
whatever she needs.
452
00:21:56,271 --> 00:21:57,490
Ben?
453
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
What have you done?
454
00:22:01,929 --> 00:22:03,104
I'm with The Running Man.
455
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
Listen to me.
456
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
I promise I'll be right back.
457
00:22:07,891 --> 00:22:08,762
Um...
458
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
I have to finish her.
459
00:22:12,505 --> 00:22:14,202
I love you.
460
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
I love you too.
461
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
Bye, Ben.
462
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
All clear?
463
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
♪ Americanos
Ah-Americanos ♪
464
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
♪ Americanos
Ah-Americanos ♪
465
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
♪ Americanos
Blue jeans and chinos ♪
466
00:22:38,226 --> 00:22:39,362
Are those my Jilly Hoobahs?
467
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
I don't know. Is it them?
468
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
I told you never, ever
wear my shoes. Never!
469
00:22:44,711 --> 00:22:47,443
Your feet smell like dead mice!
Now I have to burn them.
470
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
You're crazy.
What's going on here?
471
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
Mom, she stole my shoes.
472
00:22:52,109 --> 00:22:54,202
Because Elizabeth
put it in my shoe compartment.
473
00:22:54,285 --> 00:22:56,117
Take my fucking shoes off!
474
00:22:56,200 --> 00:22:58,883
-Are you serious?
-Take off my shoes!
475
00:23:23,837 --> 00:23:27,710
Hello America.
You know me. I'm Bobby T.
476
00:23:27,884 --> 00:23:29,368
And if you
want to quench your thirst,
477
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
reaches out
an ice-cold Liquid Death.
478
00:23:31,975 --> 00:23:33,926
The official drink
from The Running Man.
479
00:23:34,064 --> 00:23:36,375
The starting signal
drops tonight at 8:00 p.m.
480
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
Showtime.
481
00:23:40,114 --> 00:23:41,898
Let's go.
482
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
Wrist.
483
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
Here is your running armband.
484
00:23:47,643 --> 00:23:51,430
You will use it
for timers, reminders and rewards.
485
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
Good luck down there.
486
00:24:00,439 --> 00:24:02,745
Are you ready to watch how
some runners cry?
487
00:24:02,919 --> 00:24:04,447
And are you ready
488
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
watching some runners die?
489
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
Uh.
490
00:24:07,576 --> 00:24:09,039
You look great.
You look great.
491
00:24:09,186 --> 00:24:12,233
He looks great.
One more minute! Last looks!
492
00:24:12,407 --> 00:24:14,583
One minute. Come on now.
493
00:24:14,757 --> 00:24:16,933
Take care, people!
494
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
Stay away!
495
00:24:19,066 --> 00:24:21,808
You only have one task.
Say what you think.
496
00:24:21,982 --> 00:24:24,114
you are angry,
violent, offended.
497
00:24:24,288 --> 00:24:26,629
Don't think,
before you speak. That's for cowards.
498
00:24:26,769 --> 00:24:29,119
Let it rip, curse,
wiggle your tail in front of the crowd.
499
00:24:29,293 --> 00:24:30,817
All good, Free Vee.
500
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
Bobby T!
501
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
Daniel, you son of a bitch.
502
00:24:34,211 --> 00:24:35,434
How many times do I have to tell you
503
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
that you don't give me bluefin tuna
in my amuse-gueule?
504
00:24:38,085 --> 00:24:40,352
If I get one the night of the show
catch mercury poisoning,
505
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
your taste buds won't be amused, Dan.
506
00:24:42,742 --> 00:24:43,964
Oh. Is that it?
Mmm.
507
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
Is that our star?
Yes.
508
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
Oh...
509
00:24:49,488 --> 00:24:51,015
I know it's weird to see me
for real.
510
00:24:51,098 --> 00:24:52,403
But you get used to it.
511
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
I am flesh and blood
just like you.
512
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
My robot puts my pants on
Leg by leg.
513
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
Typical Bobby.
514
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
Don't wag your tail
in front of the audience. That's a bad tone.
515
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
He looks great.
516
00:25:07,070 --> 00:25:08,924
Twenty more seconds, people!
517
00:25:09.595 --> 00:25:10.726
See you out there.
518
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
Are we ready for Bobby T?
519
00:25:12.859 --> 00:25:15.737
This is exactly the energy I want
have all night!
520
00:25:15.905 --> 00:25:17.646
There it is!
521
00:25:18.821 --> 00:25:20.301
The new Colosseum.
522
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
Bobby T! Bobby T!
523
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
Play intro. Five, four, three...
524
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
America
525
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
The greatest country
in the fucking universe
526
00:25:34,489 --> 00:25:37,231
We work hard and afterward
a long day full of hard work
527
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
we can relax
and have a good time.
528
00:25:41,278 --> 00:25:44,543
But some want each other
don't deserve this privilege.
529
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
Thieves. Cheater. Freeloaders.
530
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
And why should they,
if they can take it away from you?
531
00:25:53,639 --> 00:25:56,468
Welcome to the game,
in which we give three of these tough guys.
532
00:25:56,555 --> 00:25:58,474
all the freedom you want.
533
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
Biographical data deleted.
534
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
No scanners, no trackers.
535
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
For 30 days, only you stand in the way
these men and millions.
536
00:26:05,694 --> 00:26:08,349
these men and millions.
537
00:26:08,523 --> 00:26:11,134
Recording. Report. Reward.
538
00:26:11,308 --> 00:26:13,833
With over 10 million
Dollars in prizes won
539
00:26:14,007 --> 00:26:16,444
remains the best audience
of the world
540
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
undefeated!
541
00:26:19,055 --> 00:26:22,189
It's The Running Man!
542
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
And now...
543
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
Yes! Bobby!
544
00:26:31,633 --> 00:26:33,857
...you are tall
stubborn, trustworthy
545
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
a pioneer of truth
546
00:26:35,681 --> 00:26:38,858
Bobby T!
547
00:26:39,032 --> 00:26:43,036
Bobby T! Bobby T! Let's go!
548
00:26:44,341 --> 00:26:47,214
Your anger at injustice
the world has prevented you from doing so,
549
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
to realize your full potential.
But now?
550
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
This anger is your superpower.
Use them!
551
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
Our first runner arrives
straight from Co-Op City.
552
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
Ben Richards.
553
00:26:58,747 --> 00:27:03,012
A healthy 35 year old man,
who thinks he is too fine,
to have to work.
554
00:27:03,186 --> 00:27:05,014
Get him out!
Fuck off, Ben!
555
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
Mr. Richards' last job
was a full-time position at Defense-Net.
556
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
until he spilled military secrets.
557
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
to a communist union,
which he isn't even in!
558
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
That's nonsense!
That's nonsense!
559
00:27:16,722 --> 00:27:18,162
Oh come on, it's show business, kid.
Calm down.
560
00:27:18,245 --> 00:27:19,986
Exactly!
561
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
He bit the hand that feeds him.
Because that's just how dogs are.
562
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
Remember this face.
563
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
You win 3,000 new dollars...
564
00:27:29,996 --> 00:27:32,045
...for a verified report
565
00:27:32,128 --> 00:27:34,653
and 10,000
if it results in a kill.
566
00:27:34,827 --> 00:27:38,004
We have doubled the prices
for the last race of the season.
567
00:27:38,178 --> 00:27:39,662
Because when there's a lot at stake...
568
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
Then it really starts!
569
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
And there's a lot at stake!
570
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
Because the thousands he wins
his wife Sheila go...
571
00:27:49,406 --> 00:27:51,887
...a night owl who just...
572
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
the biggest tips
in the Libertine.
573
00:27:54,455 --> 00:27:57,680
This is all just a joke! That's a lie
you asshole! If you get my point.
574
00:27:59,678 --> 00:28:00,995
I'll kill you!
575
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
Abandoned by Richards,
it's up to her now
576
00:28:05,205 --> 00:28:08,599
the tragic descendants
to educate them about their sin.
577
00:28:08,774 --> 00:28:09,866
But what is that?
578
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
I think it's time for...
579
00:28:11,646 --> 00:28:14,997
Famous last words!
580
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
Well, Mr. Richards.
Come on, Richards!
581
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
Come on, can we hear it?
582
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
Do you have any
famous last words?
583
00:28:22,788 --> 00:28:23,658
Yes.
584
00:28:23,832 --> 00:28:25,094
Fuck off, Dan!
585
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
How long do you think you can last?
586
00:28:30,273 --> 00:28:32,976
Long enough to see this building
and burn everyone in it!
587
00:28:33,277 --> 00:28:36,976
How small does your cock have to be
to sit out there?
588
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
Fuck off!
589
00:28:38,804 --> 00:28:41,284
Holy shit!
Save it for the run!
590
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
Oh shit!
591
00:28:43,112 --> 00:28:45,405
Our next candidate...
592
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
My eye for talent
is unsurpassed.
593
00:28:48,639 --> 00:28:50,515
You, Mr. Richards,
are exactly what they used to be called:
594
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
a turning point.
595
00:28:52,208 --> 00:28:53,300
Now listen.
I shouldn't actually say that,
596
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
but when the run begins,
597
00:28:55,908 --> 00:28:58,088
you should team up with people like you.
This will help you last longer.
598
00:28:58,171 --> 00:29:00,512
And besides,
in case you missed it in your contract:
599
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
Every Goon killed
gives you a bonus of 10,000.
600
00:29:04,394 --> 00:29:06,788
And there are a hundred per hunter.
601
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
I don't know how yet
602
00:29:11,184 --> 00:29:13,316
but I will finish you one day.
603
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
That's right.
604
00:29:17,538 --> 00:29:19,627
The rules of the race!
605
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
Entry fee.
606
00:29:22,499 --> 00:29:23,940
The runners receive
a starting advance of $1,000
607
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
and a 12 hour start.
608
00:29:25,764 --> 00:29:27,595
The hunters only hunt when
the recording and reporting app
609
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
goes live tomorrow morning!
610
00:29:30,812 --> 00:29:31,948
The running camera.
611
00:29:32,031 --> 00:29:32,905
You have to ten minutes
612
00:29:32,988 --> 00:29:34,163
Record live broadcast per day.
613
00:29:34,337 --> 00:29:36,122
These envelopes can
not be tracked.
614
00:29:36,296 --> 00:29:38,694
Throw them in one before midnight
Network Drone Xpress mailbox.
615
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
Otherwise you will be disqualified...
Thank you very much.
616
00:29:41,562 --> 00:29:44,177
...from further winnings,
but still looking for 30 days.
617
00:29:44,260 --> 00:29:46,959
Don't die in vain.
Send in your cassettes!
618
00:29:47,133 --> 00:29:48,268
Rule three:
619
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
Run far, get rich.
620
00:29:50,397 --> 00:29:53,031
Make it by midnight tomorrow
and wins 5,000 new dollars.
621
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
Premiums are rising
daily at 1,000
622
00:29:55,924 --> 00:29:57,665
and double
at the end of each week.
623
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
The main prize
for getting through day 30 is now
624
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
a billion new dollars!
625
00:30:05,325 --> 00:30:07,414
But before they can win this,
626
00:30:07,588 --> 00:30:09,068
do they have to pass who?
627
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
The hunters!
628
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
Ladies and gentlemen,
629
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
May I introduce: the hunters!
630
00:30:16,727 --> 00:30:19,730
Five men,
who fight for true freedom.
631
00:30:19,905 --> 00:30:21,606
Deep underground,
where you least expect them.
632
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
In fact, they might even be among you!
633
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
And their leader,
634
00:30:28,435 --> 00:30:30,741
the spirit that
haunts every runner's dreams,
635
00:30:30,916 --> 00:30:33,570
Chief McCone!
636
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
Search and destroy, gentlemen.
637
00:30:37,836 --> 00:30:38,884
Look at them!
638
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
Take one last look at these crooks.
639
00:30:42,666 --> 00:30:44,081
Check out the typical disguises.
640
00:30:44,233 --> 00:30:46,018
Those who use their own kind,
to avoid justice.
641
00:30:46,192 --> 00:30:49,978
In a few moments
they will dwell among you.
642
00:30:50,152 --> 00:30:54,504
You can do whatever you want,
until we stop them...together!
643
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
Let them run!
Let them run!
644
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
Let them run! Let them run!
645
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
Let them run! Let them run!
646
00:31:05,820 --> 00:31:07,082 Lick me!
647
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
Let them run!
Let them run!
648
00:31:24,839 --> 00:31:26,232
Ready!
649
00:31:28,060 --> 00:31:28,974
Complete!
650
00:31:30,236 --> 00:31:32,281
Run!
651
00:32:45,398 --> 00:32:46,529
13th Street and Obama.
652
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
Wow! Hey, Running Man!
653
00:32:48,096 --> 00:32:49,532
What?
654
00:32:49,706 --> 00:32:51,582
I saw you on...
on the Free Vee!
655
00:32:51,665 --> 00:32:53,623
13th and Obama.
656
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
OK.
657
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
♪ Keep running ♪
658
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
Yes.
659
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
♪ Keep hiding ♪
660
00:33:06,114 --> 00:33:07,382
♪ One fine day I got... ♪
661
00:33:07,507 --> 00:33:09,509
What's up, man?
662
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
Take a photo with me.
It's all ok.
663
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
What do you mean by:
“No, it’s okay”?
664
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
Gotta be nice, man,
so that no one rats you out. OK?
665
00:33:20,520 --> 00:33:22,656
Because that's what people do.
But not me, man. I'm a nice guy.
666
00:33:22,739 --> 00:33:24,223
No, you know what, you're right.
667
00:33:24,306 --> 00:33:26,696
We should stop
and grab one of these whores.
668
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
She can take the photo.
669
00:33:28,615 --> 00:33:31,313
Yes! Craziest idea ever, man!
670
00:33:31,487 --> 00:33:32,401
Yes!
671
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
I like your way of thinking, man.
672
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
Hey! Where are you going, man?
673
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
Yes, you better run!
674
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
Hopefully they burn your ass!
675
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
You're done for, buddy!
676
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
You're dead!
677
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
Hey, Molie, let me in!
678
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
Hello?
679
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
Molie?
680
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
Hey, Molie.
What?
681
00:34:23,626 --> 00:34:25,324
Didn't you see me on the hatch?
682
00:34:25,498 --> 00:34:28,113
I saw you two blocks away
on the infrared camera. What do you want?
683
00:34:28,196 --> 00:34:30,111
Listen, I need...
684
00:34:30,285 --> 00:34:31,765
two ID cards and a pistol.
685
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
Forget it.
I have nothing to do with weapons.
686
00:34:33,854 --> 00:34:35,725
Go to Mickey on Third Street.
687
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
What the fuck is your problem, man?
688
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
The running man?
What are you thinking?
689
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
I thought you were smart.
690
00:34:45,779 --> 00:34:47,393
Look, I had no choice.
Cathy was sick.
691
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
Do you know what danger you have put me in,
when you came here?
692
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
If you want to kill yourself, please.
693
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
But let me out of this, okay?
694
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
Understood?
695
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
Damn, Ben.
696
00:35:05,842 --> 00:35:08,149
ID cards cost a hundred.
697
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
It costs 30 each
for costumes and accessories.
698
00:35:10,804 --> 00:35:14,416
I have a priest
I have a war veteran,
699
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
I have a manager.
700
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
And the rush order does
200 in total.
701
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
Okay.
702
00:35:20,683 --> 00:35:22,511
Go into survival mode and hide.
703
00:35:22,685 --> 00:35:24,296
It's aisle five.
704
00:35:24,470 --> 00:35:26,860
I'll lock the incinerator.
Oh, I already did that.
705
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
You don't mind if I check, do you?
706
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
Hey, where are you going?
707
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
Come on, you heroes,
come and get it!
708
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
Listen to him!
If he lets go, we're all dead.
709
00:35:44,011 --> 00:35:45,182
Do you sell a lot of them?
710
00:35:45,317 --> 00:35:47,971
I can't keep up with the supplies.
711
00:35:49,495 --> 00:35:52,106
These TVs aren't watching you.
712
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
Come on.
713
00:35:58,808 --> 00:35:59,983
Will this work?
714
00:36:00,158 --> 00:36:01,071
Absolutely.
715
00:36:01,246 --> 00:36:02,464
Stand here.
716
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
Okay, are you ready?
717
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
One two three.
718
00:36:07,121 --> 00:36:08,078
Understood.
719
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
Let's test the contacts.
720
00:36:13,954 --> 00:36:15,216
OK.
721
00:36:16,870 --> 00:36:18,397
Can you read anything?
On this shelf?
722
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
Understood.
723
00:36:20,090 --> 00:36:22,745
“GVE-20.”
724
00:36:22,919 --> 00:36:25,357
Holy shit!
How did you come up with Black Irish?
725
00:36:25,531 --> 00:36:26,880
This is not for sale.
726
00:36:27,054 --> 00:36:28,973
Yeah, like I'd put something like that in my pocket.
727
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
A few grams were enough to remove the fatbergs in the
Blowing up the Uptown sewers.
728
00:36:32,407 --> 00:36:36,281
GVE. Big damn explosion.
729
00:36:36,455 --> 00:36:37,891
And what is your plan?
730
00:36:38,065 --> 00:36:39,414
I don't know.
731
00:36:39,588 --> 00:36:41,808
Mingle with people?
732
00:36:41,982 --> 00:36:45,420
Become your own people
betray you in no time.
733
00:36:45,594 --> 00:36:48,162
I would choose the busiest place
you can
734
00:36:48,336 --> 00:36:51,383
disappear into the crowd.
That's my advice.
735
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
Well...
736
00:36:54,037 --> 00:36:56,866
you can go
the same way you came.
737
00:36:57,040 --> 00:36:58,694
Molie...
738
00:37:00,566 --> 00:37:01,654
I had to do it.
739
00:37:03,525 --> 00:37:04,874
No, you didn't.
740
00:37:11,359 --> 00:37:13,753
I actually wanted to bring you here...
741
00:37:13,927 --> 00:37:15,711
...as a partner, so to speak.
742
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
If I had...I said to Sheila yesterday:
743
00:37:17,670 --> 00:37:20,455
But I wanted to tell you personally.
744
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
Well, it's too late for that now.
745
00:37:27,157 --> 00:37:28,202
Well...
746
00:37:28,376 --> 00:37:29,682
Good luck.
747
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
See you on the big screen.
748
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
New York City, one way.
749
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
Please place your ID and cash in the bowl.
750
00:38:24,563 --> 00:38:26,695
Have a good trip, Mr. Springer.
751
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
Thank you.
752
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
Good day.
753
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
Hey, mister.
754
00:38:54,723 --> 00:38:55,768
Your face.
755
00:38:56,812 --> 00:38:58,858
Forget you ever saw it!
756
00:38:59,032 --> 00:39:03,210
Say anything else and I'll kill you so quickly,
that your mother doesn't even wake up.
757
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
But your mustache.
758
00:39:07,127 --> 00:39:08,911
Oh crap.
759
00:39:10,783 --> 00:39:12,480
I'm sorry for that.
760
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
Would you like my snack pack?
761
00:39:17,355 --> 00:39:19,622
Arrival
at Penn Station in New York.
762
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
Final stop
this train.
763
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.
764
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
Hmm. You shaved your mustache.
765
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
Final stop
this train.
766
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.
767
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
Hmm. You shaved your mustache.
768
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.
769
00:39:28,104 --> 00:39:29,936
It fell off on the train.
770
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
I hate it when that happens.
771
00:39:39,725 --> 00:39:41,339
Are you okay, Mr. Springer?
772
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
Yes, yes. Just, uh...
773
00:39:45,165 --> 00:39:47,123
... have a good night. Have a nice day.
774
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
You know what, just use both.
775
00:40:26,467 --> 00:40:29,247
According to the rules I have to
Be in front of the camera for ten minutes a day.
776
00:40:30,471 --> 00:40:33,387
You didn't say
which part, so…
777
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
Well, then you can watch me take a nap.
The rules say I have to be in front of the camera for ten minutes a day.
778
00:40:47,096 --> 00:40:48,450
...and he said to him:
779
00:40:48,533 --> 00:40:50,665
“All of this
I want to give you...
780
00:40:50,839 --> 00:40:52,798
when you fall down
and worship me..."
781
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
Thank you.
782
00:40:59,848 --> 00:41:01,854
that you worship your Lord,
783
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
You shall serve your God and him alone.
784
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
♪ Americanos
Americanos ♪
785
00:41:09,902 --> 00:41:12,382
Previously at
The Americanos...
786
00:41:12,557 --> 00:41:14,907
-I love you.
-I love you.
787
00:41:17,910 --> 00:41:19,437
Don't worry.
788
00:41:19,520 --> 00:41:20,956
I just hate this...
789
00:41:23,350 --> 00:41:25,617
You should have thought about that beforehand
before you spread your legs.
790
00:41:25,700 --> 00:41:27,180
Mom!
791
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
One thing done.
29 more.
792
00:41:37,930 --> 00:41:38,763
Oh!
793
00:41:38,931 --> 00:41:41,324
Fuck off!
794
00:41:54,729 --> 00:41:56,296
John Springer!
795
00:41:56,470 --> 00:41:58,080
John Springer!
796
00:41:59,429 --> 00:42:01,736
John Springer!
797
00:42:03,172 --> 00:42:05,261
John Springer!
798
00:42:59,664 --> 00:43:00,969
Green light.
799
00:43:12,502 --> 00:43:14,243
Live update! Let's go!
800
00:43:15,680 --> 00:43:18,987
Our hunters are hard at work
near a Netmart in Co-Op City.
801
00:43:19,161 --> 00:43:22,381
Mr. Jansky flirts there
the employee who just reported him.
802
00:43:22,469 --> 00:43:25,515
Let's see if he
also flirts with death.
803
00:43:25,690 --> 00:43:28,040
Do you watch “Running Man”?
804
00:43:28,214 --> 00:43:30,390
Uh... I guess so.
805
00:43:30,564 --> 00:43:32,788
I heard there's this guy,
who looks somehow similar to me.
806
00:43:32,871 --> 00:43:35,355
And he's really hot,
or something, I don't know... I don't know.
807
00:43:35,438 --> 00:43:37,179
I don't know.
I'll be right back.
808
00:43:37,353 --> 00:43:38,620
I'll try to ask you again then.
809
00:43:38,703 --> 00:43:40,139
Jesus, Tim.
Yes?
810
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
And that's Jansky!
811
00:43:42,228 --> 00:43:44,186
He goes out
with his breakfast burrito.
812
00:43:44,360 --> 00:43:45,627
Green light for Jansky.
813
00:43:45,710 --> 00:43:46,976
Will it be his last meal?
814
00:43:47,059 --> 00:43:48,538
Come on.
815
00:43:48,713 --> 00:43:50,022
The fuse has blown.
816
00:43:50,105 --> 00:43:51,422
It's just a matter of time.
817
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
Get out of there, buddy.
818
00:43:48,713 --> 00:43:50,022
The fuse has blown.
819
00:43:50,105 --> 00:43:51,422
It's just a matter of time.
820
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
Get lost, buddy.
821
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
Get out of there, buddy. ...
822
00:43:53,456 --> 00:43:55,023
Better eat quickly, Tim.
823
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
Enjoy the last bites,
before it's too late.
824
00:43:57,591 --> 00:44:00,293
Move, move! You're running!
It's the damn Running Man!
825
00:44:00,376 --> 00:44:02,901
Let's go.
Oh man.
826
00:44:03,075 --> 00:44:03,908
Bang!
827
00:44:04,032 --> 00:44:05,468
My God!
828
00:44:05,643 --> 00:44:07,083
And Jansky
crosses the finish line.
829
00:44:07,166 --> 00:44:09,516
One done, two to go!
830
00:44:09,690 --> 00:44:11,870
Watch tonight at 8:00 p.m.
to see if Jenni Laughlin...
831
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
and Ben Richards
are still in the race.
832
00:44:14,042 --> 00:44:18,264
How long do they have left?
Tune in and find out.
833
00:44:20,396 --> 00:44:23,443
Hello. I would like my stay
extend by three days.
834
00:44:23,617 --> 00:44:25,754
I would like to arrange that for you,
Mr. Springer.
835
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
In the same room if possible.
836
00:44:28,013 --> 00:44:31,135
Of course. I see,
what I can do. Thank you.
837
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
You're lucky.
838
00:44:33,496 --> 00:44:35,111
Looks like I can do it
keep in the same room, Mr. Springer.
839
00:44:35,194 --> 00:44:36,325
Great.
840
00:44:37,718 --> 00:44:39,811
Can I tell you this morning
get a car?
841
00:44:39,894 --> 00:44:41,156
Uh...
842
00:44:41,330 --> 00:44:44,420
You know what?
I think I'll walk.
843
00:44:51,079 --> 00:44:52,607
Attention, passengers!
844
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
This is our final stop, Boston.
845
00:44:55,431 --> 00:44:57,960
Please check your personal items,
before you get out.
846
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
Thank you very much,
that you traveled with Netbus.
847
00:45:00,828 --> 00:45:02,921
Hey, bro,
I have to get out of here.
848
00:45:03,004 --> 00:45:04,832
Oh yes?
849
00:45:05,006 --> 00:45:06,969
I'm looking for a place where I can relax
can rest for a month.
850
00:45:07,052 --> 00:45:08,357
Mhm.
851
00:45:08,531 --> 00:45:10,102
Off-Net,
if you know what I mean.
852
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
Oh?
853
00:45:11,926 --> 00:45:13,192
I give to you
a hundred for your room
854
00:45:13,275 --> 00:45:15,103
and another hundred
for your jacket.
855
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
Two hundred
for this junk jacket
856
00:45:17,366 --> 00:45:19,717
And that dirty room?
857
00:45:19,891 --> 00:45:21,679
Dude, you have to
go to Jamaica Plain,
858
00:45:21,762 --> 00:45:23,677
and get your medication.
Come on.
859
00:45:23,851 --> 00:45:24,983
Put that shit away.
860
00:45:25,157 --> 00:45:26,962
What do you want?
let us be killed?
861
00:45:28,116 --> 00:45:29,161
Show me your face.
862
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
Where were you deployed?
863
00:45:33,208 --> 00:45:35,820
Alaska. Hit by shrapnel.
864
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
You've never been in combat before.
865
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
But I think
this is not stolen fame.
866
00:45:39,519 --> 00:45:40,825
if you pay me for it.
867
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
Thanks.
868
00:45:56,971 --> 00:45:58,712
Hey! I'm talking to you!
869
00:45:58,886 --> 00:46:00,370
I'm talking to you!
870
00:46:00,453 --> 00:46:02,368
Come back now, you little shit!
871
00:46:06,024 --> 00:46:08,678
Listen to me!
Keep your hands off my stuff!
872
00:46:08,853 --> 00:46:10,293
If I catch you in the basement again,
873
00:46:10,376 --> 00:46:11,638
then I'll kick you!
874
00:46:11,812 --> 00:46:13,426
And my big brother takes care of you!
875
00:46:13,509 --> 00:46:15,903
He'll finish you off!
876
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
Get out!
877
00:46:19,646 --> 00:46:20,865
Ah...
878
00:46:21,039 --> 00:46:23,781
Good luck with that.
879
00:46:24,825 --> 00:46:26,305
Idiot.
880
00:46:33,355 --> 00:46:35,160
Second floor.
881
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
Okay.
882
00:46:58,728 --> 00:47:00,923
I probably have to make another tape like that.
883
00:47:02,123 --> 00:47:04,216
I have always been someone
who followed the rules.
884
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
I showed up for work. First:
I left last.
885
00:47:06,432 --> 00:47:07,302
Nice.
886
00:47:08,564 --> 00:47:11,567
It didn't do much for me
obviously.
887
00:47:11,741 --> 00:47:14,962
I mean, I'm on the murder spree.
888
00:47:15,136 --> 00:47:17,965
But what do you want to do?
Conquer the whole world?
889
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
Super.
890
00:47:20,315 --> 00:47:23,405
And here I am, a grown man,
who plays hide and seek to make money.
891
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
Please don't.
892
00:47:28,584 --> 00:47:30,935
Thanks.
893
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
I think I'll just me
withdraw and keep calm.
894
00:47:36,636 --> 00:47:37,985
Try not to burn out.
895
00:47:41,336 --> 00:47:42,337
Spoiled.
896
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
Demonic. Deceased.
897
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
What harm will the rest cause?
Runners take revenge?
898
00:47:48,735 --> 00:47:50,998
Tune in and find out.
899
00:47:51,172 --> 00:47:53,522
Next: Strong and full-bodied.
900
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
It's these Americanos.
901
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
"Hey, Jim."
902
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
“What do you think of this energy wine?”
903
00:48:00,442 --> 00:48:02,140
"I'm a big fan. I love it."
904
00:48:02,314 --> 00:48:04,142
“And you, Bill?”
905
00:48:04,316 --> 00:48:06,535
“It pretty much is
my favorite thing, Jim.”
906
00:48:06,709 --> 00:48:11,932
“So guys, would you mind
If I ask you a personal question?”
907
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
“Why do we all
the same voice?”
908
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
Relax, Ben.
909
00:48:23,030 --> 00:48:24,336
Email later.
910
00:48:24,510 --> 00:48:25,903
Who am I?
911
00:48:26,077 --> 00:48:27,469
Who am I?
912
00:48:27,643 --> 00:48:29,036
Nice to see you too, Frank.
913
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
I am the dog!
914
00:48:32,039 --> 00:48:33,214
The rats!
915
00:48:33,388 --> 00:48:34,221
He!
916
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
I demand an apology!
917
00:48:36,914 --> 00:48:39,307
I demand an apology!
918
00:48:39,481 --> 00:48:40,918
Leave it alone, Frank.
919
00:48:41,092 --> 00:48:43,224
At least you have someone to talk to.
920
00:48:46,184 --> 00:48:47,446
Man, hey.
921
00:48:49,491 --> 00:48:51,841
You can't hide!
922
00:48:52,842 --> 00:48:55,019
You probably think I don't see you!
923
00:48:56,890 --> 00:48:59,197
I will find you!
924
00:49:02,940 --> 00:49:05,377
Key, of course.
925
00:49:05,551 --> 00:49:08,206
I'll burn your house down!
926
00:49:08,380 --> 00:49:11,470
And everyone who is in it!
927
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
You're a strange guy, Frank.
928
00:49:18,825 --> 00:49:20,396
We interrupt “The Americanos”
929
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
For a live update from
The Running Man.
930
00:49:32,970 --> 00:49:34,275
Running Fans
931
00:49:34,449 --> 00:49:36,303
We catch up with an unknown runner
932
00:49:36,408 --> 00:49:40,151
In an unknown location
in an unknown city.
933
00:49:40,325 --> 00:49:41,761
The tension is within your grasp
934
00:49:41,935 --> 00:49:44,982
You could cut them
with McCone's knife of fate.
935
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
The hunters
are falling straight down.
936
00:49:48,246 --> 00:49:49,638
at the destination.
937
00:49:49,812 --> 00:49:51,253
Orders were given.
938
00:49:51,336 --> 00:49:53,294
You are now entering the area.
939
00:49:53,468 --> 00:49:55,605
Chief McCone gives them instructions
940
00:49:55,688 --> 00:49:57,559
disperse throughout the building.
941
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
Go the fuck to your room...
immediately!
942
00:50:01,433 --> 00:50:03,918
The rover cameras were
suspended and waiting for the signal
943
00:50:04,001 --> 00:50:06,351
that the hunters
have found their prey.
944
00:50:06,525 --> 00:50:08,048
I'm on three.
945
00:50:08,222 --> 00:50:10,011
There is no way out
for this runner.
946
00:50:10,094 --> 00:50:13,097
But never underestimate
a cornered rat.
947
00:50:17,449 --> 00:50:18,537
Damn!
948
00:50:19,364 --> 00:50:20,408
Damned!
949
00:50:22,367 --> 00:50:23,759
I have to get the bag.
950
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
I have to get the bag.
951
00:50:36,772 --> 00:50:38,339
I'm just getting a message
952
00:50:38,513 --> 00:50:39,997
The hunters believe
to have found the room
953
00:50:40,080 --> 00:50:41,386
In which this runner is hiding.
954
00:50:43,040 --> 00:50:45,738
The tension is within reach,
Running fans.
955
00:50:45,912 --> 00:50:48,871
I saw him!
I saw Ben Richards!
He's going down the stairs!
956
00:50:49,046 --> 00:50:51,487
Will this runner
even have a chance of running?
957
00:50:51,570 --> 00:50:54,616
The fuse is lit.
It's just a matter of time.
958
00:51:31,871 --> 00:51:34,569
Crap.
959
00:51:40,140 --> 00:51:41,555
Our hunters
960
00:51:41,707 --> 00:51:43,970
triangulate
the exact position of the runner.
961
00:51:44,971 --> 00:51:46,668
Confirm your location.
962
00:51:46,842 --> 00:51:51,891
I can now tell you
that the runner is Ben Richards.
963
00:51:56,635 --> 00:51:59,116
I knew it.
964
00:51:59,290 --> 00:52:01,035
Mr Richards spoke loudly.
965
00:52:01,118 --> 00:52:02,601
We'll see if he...
966
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
...and whether he puts his words into action.
967
00:52:04,773 --> 00:52:06,688
I need a three-wheeled rover.
968
00:52:06,862 --> 00:52:08,995
Chief McCone confirmed it.
969
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
The hunters
have found their man.
970
00:52:12,607 --> 00:52:16,307
The situation is getting worse.
It's getting warmer.
971
00:52:17,438 --> 00:52:21,225
No escape, no hiding place.
972
00:52:21,399 --> 00:52:24,358
The runner is trapped.ed
in the building.
973
00:52:24,532 --> 00:52:26,143
But what is that?
974
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
McCone gave the signal.
975
00:52:30,930 --> 00:52:34,107
The rover cameras
are in the building.
976
00:52:34,281 --> 00:52:36,501
Every moment.
977
00:52:36,675 --> 00:52:39,373
That's why we play the game,
Running Fans.
978
00:52:39,547 --> 00:52:41,075
The moment of truth,
if these animals
979
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
Recognize that we are alive
in a society with rules,
980
00:52:43,334 --> 00:52:46,685
a society,
where actions have consequences.
981
00:52:48,469 --> 00:52:50,776
And there they are, the hunters
982
00:52:50,950 --> 00:52:52,560
Posted in front of Richards' room.
983
00:52:52,691 --> 00:52:53,561
We go in.
984
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
Let's go.
985
00:52:56,956 --> 00:52:58,419
Go!
986
00:53:01,917 --> 00:53:02,966
Cease fire!
987
00:53:03,049 --> 00:53:03,919
Why?
988
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
He's not going anywhere.
989
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
Bravo.
990
00:53:26,159 --> 00:53:28,553
Hey, buddy.
You're at Free-Vee.
991
00:53:28,727 --> 00:53:31,507
The hunters are on the hunt for their prey.
992
00:53:31,643 --> 00:53:33,253
You better run, Mr. Richards.
993
00:53:33,427 --> 00:53:35,690
That's why we're watching,
Running Fans.
994
00:53:35,864 --> 00:53:37,435
He's on two. Go, go!
995
00:53:45,700 --> 00:53:48,007
Stop filming me!
996
00:53:49,095 --> 00:53:50,274
Goes down.
997
00:53:50,357 --> 00:53:51,793
We have him.
998
00:53:51,967 --> 00:53:54,231
He goes into the lobby.
999
00:53:54,405 --> 00:53:56,551
You have reached the lobby.
1000
00:53:57,190 --> 00:53:58,409
Richards,
1001
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
it's your turn.
1002
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
I have a grenade!
1003
00:54:03,501 --> 00:54:04,676
Same to you.
1004
00:54:16,514 --> 00:54:18,955
Leave the boys in black
storm the basement.
1005
00:54:19,038 --> 00:54:20,953
Put a replacement rover online.
1006
00:54:21,127 --> 00:54:25,087
I want a tactical NCG team
ready at the bottom of the stairs.
1007
00:54:25,262 --> 00:54:26,350
Go! Go!
1008
00:54:26,524 --> 00:54:28,225
Post two guards in the elevator in the lobby.
1009
00:54:28,308 --> 00:54:30,184
Get in touch with me,
if he tries to climb up the shaft.
1010
00:54:30,267 --> 00:54:33,099
All hunters gather at the meeting point
one and ready for breakthrough.
1011
00:54:33,182 --> 00:54:35,620
You heard me! Tac-One on me!
1012
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
Let's go!
1013
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
Fire the car ram!
1014
00:54:40,625 --> 00:54:41,673
Stairs free.
1015
00:54:41,756 --> 00:54:42,976
Damned.
Tac-One ready.
1016
00:54:43,105 --> 00:54:44,633
Ready for breakthrough.
Fire free!
1017
00:54:44,716 --> 00:54:46,570
-Car ram hot!
-Go!
1018
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
Not done! Not done!
1019
00:54:48,894 --> 00:54:50,073
Again!
Oh shit!
1020
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
He has a gun!
1021
00:54:53,420 --> 00:54:54,425
Fire free!
1022
00:54:54,508 --> 00:54:56,336
Oh!
1023
00:55:07,956 --> 00:55:09,741
Reload! Reload!
Reloading!
1024
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
Get out of here!
This place is about to explode!
1025
00:56:03,577 --> 00:56:06,798
I'm still here, you scumbags!
1026
00:56:06,972 --> 00:56:07,886
Ha!
1027
00:56:10,628 --> 00:56:12,068
A tragedy occurs:
An explosion claims life
1028
00:56:12,151 --> 00:56:14,283
At the YVA in Fenway
causes life
1029
00:56:14,458 --> 00:56:16,808
from eight Network Community Guards.
1030
00:56:16,982 --> 00:56:19,421
Belinda Brave reports live
from the scene of the event...
1031
00:56:19,593 --> 00:56:20,946
...a huge explosion
1032
00:56:21,029 --> 00:56:23,035
the Boston tonight
shook to the core.
1033
00:56:23,118 --> 00:56:25,164
No confirmation yet as to whether
1034
00:56:25,338 --> 00:56:26,778
Richard's body...
1035
00:56:26,861 --> 00:56:28,127
...was recovered.
As far as we know,
1036
00:56:28,210 --> 00:56:29,821
The runner is still at large.
1037
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
An exciting live update
to Running Man
1038
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
has become deadly...
1039
00:56:37,132 --> 00:56:38,569
Hey, come on out.
1040
00:56:39,961 --> 00:56:41,398
I know you're here.
1041
00:56:42,660 --> 00:56:44,792
Come here, you little rat!
Let me go!
1042
00:56:44,966 --> 00:56:47,099
You were the one who reported me?
It wasn't me!
1043
00:56:47,273 --> 00:56:48,753
I'm not a rat!
Oh yes?
1044
00:56:48,927 --> 00:56:51,756
Let me go! I leave mine
big brother taking care of you.
1045
00:56:51,930 --> 00:56:54,502
Do you think your big brother can give me that,
what I just went through,
still kick ass?
1046
00:56:54,585 --> 00:56:56,634
He won't kick your ass,
he will save him!
1047
00:56:56,717 --> 00:56:58,070
You need help!
1048
00:56:58,153 --> 00:57:00,591
Suspect on the run.
Curfew imposed.
1049
00:57:00,765 --> 00:57:02,810
We have to get out of here
off the street, man.
1050
00:57:02,984 --> 00:57:05,334
Crooks and gangsters
hang around here.
1051
00:57:05,509 --> 00:57:07,728
Everyone is looking for you.
1052
00:57:07,902 --> 00:57:09,343
Curfew imposed.
1053
00:57:09,426 --> 00:57:13,038
Hey. Hey, stay here.
I'll be right back.
1054
00:57:13,212 --> 00:57:14,909
I've got you, Richards.
1055
00:57:15,997 --> 00:57:19,871
Hunt him! Hunt him!
1056
00:57:21,220 --> 00:57:22,221
Thank you.
1057
00:57:22,395 --> 00:57:24,005
Look for him!
1058
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
Stay inside.
– He's in here.
1059
00:57:38,672 --> 00:57:41,980
Stay inside.
1060
00:57:42,154 --> 00:57:43,895
Nope. I told you so.
1061
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
Ben Richards?
1062
00:57:45,766 --> 00:57:47,642
No runner ever survived.
A live update. How the hell...?
1063
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
Stay inside!
1064
00:57:49,248 --> 00:57:51,206
Pure, pure, pure!
1065
00:57:54,079 --> 00:57:55,428
I can pay you.
1066
00:57:55,602 --> 00:57:56,825
Just get me off the streets.
1067
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
Absolutely not.
Five ND.
1068
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
Man!
We need drugs.
1069
00:58:00,912 --> 00:58:03,218
Our sister has cancer, really bad.
1070
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
Make it ten.
1071
00:58:06,874 --> 00:58:09,181
Get her the good stuff.
Damned.
1072
00:58:12,532 --> 00:58:14,103
You have one hell of a bounty on your head.
1073
00:58:14,186 --> 00:58:16,754
How fast can you run, Richards?
1074
00:58:18,190 --> 00:58:20,235
Faster every day.
1075
00:58:20,409 --> 00:58:22,851
A shocking one
Extent of destruction here.
1076
00:58:22,934 --> 00:58:24,631
The NCG on tactical alert
1077
00:58:24,805 --> 00:58:27,242
Units are pouring out
neighboring districts,
1078
00:58:27,416 --> 00:58:30,507
They seek justice for
their fallen comrades.
1079
00:58:30,681 --> 00:58:32,334
The NCG Bomb Disposal Squad
is on site
1080
00:58:32,509 --> 00:58:34,467
Look for the rubble
for evidence.
1081
00:58:34,641 --> 00:58:36,469
Preliminary reports suggest Richards
that he caused the explosion in the basement.
1082
00:58:36,643 --> 00:58:38,448
triggered.
1083
00:58:38,558 --> 00:58:41,605
His body has not yet been found.
But as a specialist told me privately...
1084
00:58:41,779 --> 00:58:43,781
1085
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
Sweetheart. It's time.
1086
00:58:53,094 --> 00:58:55,753
I don't understand it. You could
Protect your grandchildren for life...
1087
00:58:55,836 --> 00:58:57,621
with a single file and report.
1088
00:58:57,795 --> 00:59:00,667
Do you think the network
would rather pay us a reward?
1089
00:59:00,841 --> 00:59:03,322
Or tell us some crap
and arrest us?
1090
00:59:03,496 --> 00:59:05,937
What if I gave you enough,
to get your sister real medication?
1091
00:59:06,020 --> 00:59:06,891
Say 500 new ones.
1092
00:59:07,065 --> 00:59:09,937
I can get you out of Boston.
1093
00:59:10,111 --> 00:59:11,635
But not for money.
Brother.
1094
00:59:11,809 --> 00:59:13,637
This guy can't get away from here.
1095
00:59:13,811 --> 00:59:16,204
The gangsters have surrounded the district.
Reality.
1096
00:59:16,378 --> 00:59:18,859
Stop it.
1097
00:59:20,252 --> 00:59:23,342
Just a little pinch
and everything will be fine.
1098
00:59:25,344 --> 00:59:27,346
Is Richards still alive?
1099
00:59:27,520 --> 00:59:30,008
Find out tomorrow night
on “The Running Man” at 8 p.m....
1100
00:59:31,698 --> 00:59:33,700
Do you know,
you seem like a smart cat.
1101
00:59:35,528 --> 00:59:37,486
What made you do this
to report you?
1102
00:59:37,661 --> 00:59:39,027
For their propaganda machine?
1103
00:59:39,140 --> 00:59:41,534
I'm just trying to provide for my family.
1104
00:59:41,708 --> 00:59:43,105
Just like you and your sister.
1105
00:59:43,188 --> 00:59:44,102
June.
1106
00:59:46,408 --> 00:59:47,975
When my child was sick
1107
00:59:48,149 --> 00:59:50,848
I sent it to my wife
enough for her to get well again.
1108
00:59:52,066 --> 00:59:55,200
Now I'm trying
to win enough to get them out of there.
1109
00:59:56,680 --> 00:59:59,552
She's only two.
So if I do my job well,
1110
00:59:59,726 --> 01:00:02,033
she will never look at it
Remember Slumside.
1111
01:00:02,207 --> 01:00:03,730
OK, Richards.
1112
01:00:03,904 --> 01:00:06,385
I can get you past the blockade.
1113
01:00:06,559 --> 01:00:10,694
But I need a few days to prepare everything.
So hide here in the meantime.
1114
01:00:10,868 --> 01:00:14,132
You know, you could do the full 30,
if you play smart.
1115
01:00:14,306 --> 01:00:16,221
And what makes you such an expert?
1116
01:00:17,744 --> 01:00:19,267
Tune in and find out.
1117
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
Welcome to the pulpit.
1118
01:00:26,187 --> 01:00:27,628
♪ I don't want much ♪
1119
01:00:27,711 --> 01:00:29,147
♪ I want just enough ♪
1120
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
♪ Why does it have to be
be so damn hard? ♪
1121
01:00:34,456 --> 01:00:35,919
What happens behind the scenes?
1122
01:00:36,023 --> 01:00:38,156
the biggest free vee show
of all time?
1123
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
Welcome to The Apostle,
Episode 30.
1124
01:00:41,202 --> 01:00:42,987
“The real rules
by Running Man.”
1125
01:00:43,161 --> 01:00:45,903
When you dig, duplicate and distribute.
1126
01:00:47,992 --> 01:00:49,954
The network has three types
for each run.
1127
01:00:50,037 --> 01:00:50,995
Oh my God.
1128
01:00:51,169 --> 01:00:53,388
Hopeless guy.
1129
01:00:53,562 --> 01:00:56,870
Hopeless guy is cursed. with
a fatal misunderstanding
1130
01:00:57,044 --> 01:00:58,702
human nature.
Have fun...
1131
01:00:58,785 --> 01:01:00,047
Tim? Yes.
1132
01:01:00,221 --> 01:01:01,662
It usually lasts
less than 48 hours.
1133
01:01:01,745 --> 01:01:03,921
Come and get me.
1134
01:01:04,965 --> 01:01:05,883
Dinner is served, buddy.
1135
01:01:05,966 --> 01:01:07,315
Oh... Damn.
1136
01:01:07,489 --> 01:01:09,404
Pa pow! This is takeaway food.
1137
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
Woof.
Oh!
1138
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
He's finished.
1139
01:01:13,234 --> 01:01:14,844
Negative type.
1140
01:01:14,932 --> 01:01:17,371
Negative type knows,
that he doesn't have the slightest chance.
1141
01:01:17,543 --> 01:01:19,592
He just wants to
go out with a bang!
1142
01:01:19,763 --> 01:01:21,460
Make life more beautiful.
1143
01:01:21,634 --> 01:01:22,940
Leave a damn crater.
1144
01:01:23,114 --> 01:01:24,772
The guy is finished at the end of the first week.
1145
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
Because he has too much sex.
1146
01:01:26,421 --> 01:01:28,470
And doesn't have enough to eat,
also with its ongoing launch.
1147
01:01:28,597 --> 01:01:30,386
A slave to his desires,
1148
01:01:30,469 --> 01:01:33,994
He often serves himself
on a plate.
1149
01:01:34,168 --> 01:01:35,300
Suck cocks in hell!
1150
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
Ka-Boom! Second place!
1151
01:01:38,738 --> 01:01:39,478
Type three:
1152
01:01:39,652 --> 01:01:40,784
Yeah!
1153
01:01:40,958 --> 01:01:42,133
The last type.
1154
01:01:42,307 --> 01:01:45,397
The last guy has one
unbridled will to survive.
1155
01:01:45,571 --> 01:01:47,268
But he never has any victories.
1156
01:01:47,442 --> 01:01:49,053
The network is cheating.
1157
01:01:49,227 --> 01:01:51,795
You can find anyone at any time.
1158
01:01:51,969 --> 01:01:55,407
But if a runner gets good reviews,
let it keep running.
1159
01:01:55,581 --> 01:01:56,713
Thirteen days.
1160
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
And as dad always said:
1161
01:01:58,671 --> 01:02:01,718
“You can try
but you can't catch a ghost."
1162
01:02:01,892 --> 01:02:04,982
That's why the ratings are so high
peaks at the end of the second week.
1163
01:02:05,156 --> 01:02:05,896
Oh, crap.
1164
01:02:06,070 --> 01:02:07,462
The audience wants blood
1165
01:02:07,636 --> 01:02:10,335
and Final Dude will
a victim of his own success.
1166
01:02:10,509 --> 01:02:12,337
Let them hide from fate,
1167
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
but they never escape fate.
1168
01:02:15,079 --> 01:02:17,777
It's me, McCone!
I'm the running man, bi...
1169
01:02:17,951 --> 01:02:19,783
Double kill!
1170
01:02:19,866 --> 01:02:21,215
Rest in pieces.
1171
01:02:21,955 --> 01:02:22,788
That's it.
1172
01:02:25,132 --> 01:02:26,964
Is this supposed to inspire me?
1173
01:02:27,047 --> 01:02:30,094
Oh come on, man!
Don't you get it?
1174
01:02:30,268 --> 01:02:33,358
After this escape tonight,
live, at prime time, you...
1175
01:02:33,532 --> 01:02:35,534
You... are...
1176
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
Final Dude.
1177
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
And they will
1178
01:02:39,451 --> 01:02:41,152
every last drop of ratings
squeeze out of your ass.
1179
01:02:41,235 --> 01:02:43,847
So you have at least
until the end of the negative situation,
1180
01:02:44,021 --> 01:02:45,370
to get you to safety.
1181
01:02:45,544 --> 01:02:47,245
That gives us enough time
to prepare you
1182
01:02:47,328 --> 01:02:51,202
for the biggest underdog victory
in the history of game shows.
1183
01:02:51,376 --> 01:02:53,030
Now where the hell is this “security”?
1184
01:02:53,944 --> 01:02:56,033
I'm working on it.
1185
01:03:01,342 --> 01:03:03,954
Hey, pen pal.
Haven't heard from me in a long time.
1186
01:03:04,128 --> 01:03:05,046
Are you sure
do you know what you're doing?
1187
01:03:05,129 --> 01:03:07,218
Let's see.
1188
01:03:07,392 --> 01:03:08,745
A package is on its way to you.
1189
01:03:08,828 --> 01:03:11135
Yes, special delivery,
as seen on Free-Vee.
1190
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
OK. I see you.
1191
01:03:16,793 --> 01:03:18,929
And pickup location B.
1192
01:03:19,012 --> 01:03:20,057
Got it.
1193
01:03:20,231 --> 01:03:22,320
Mommy is coming, baby.
1194
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
Okay, okay.
1195
01:03:37,422 --> 01:03:39,733
How does a five year old get lung cancer?
1196
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
Radioactive dust.
1197
01:03:42,949 --> 01:03:44,389
About the explosion in Rhode Island.
1198
01:03:44,472 --> 01:03:46,300
I've never heard of that before.
1199
01:03:46,474 --> 01:03:49,913
Yes, you've never heard of it,
because the news channels are in control.
1200
01:03:50,087 --> 01:03:52,093
Just like them
This ammunition factory belonged.
1201
01:03:52,176 --> 01:03:54,874
Just like...
they control the government.
1202
01:03:55,048 --> 01:03:57,341
So why stick to them?
Adhere to safety regulations?
1203
01:03:59,836 --> 01:04:02,142
So June got sick.
1204
01:04:03,709 --> 01:04:05,075
For all viewers...
1205
01:04:06,016 --> 01:04:09,193
Not the managers,
not the technicians.
1206
01:04:09,367 --> 01:04:12,022
If you live in a high rise building in Uptown,
I'm not talking to you.
1207
01:04:12,196 --> 01:04:14,285
I talk to people
in the cooperatives.
1208
01:04:14,459 --> 01:04:17,201
Those who cannot find work
the settler tribes,
1209
01:04:17,375 --> 01:04:20,639
the children who are shot,
because they look askance at a bully.
1210
01:04:20,813 --> 01:04:23,860
There is something
that you all need to know.
1211
01:04:24,034 --> 01:04:26,558
The transmitter
causes cancer in our children.
1212
01:04:26,732 --> 01:04:28,299
And they cover it up.
1213
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
Previously on The Running Man.
1214
01:04:30,736 --> 01:04:35,001
I'm still here,
you scumbags! Ha!
1215
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
Yes! Richards is the best!
Ben! Ben! Ben!
1216
01:04:39,266 --> 01:04:40,729
Ladies and gentlemen,
1217
01:04:41,529 --> 01:04:44,010
last night there were seven men
and a woman
1218
01:04:44,184 --> 01:04:46,578
gave their lives,
to protect ours,
1219
01:04:46,752 --> 01:04:48,279
Your love
to their country was only surpassed
1220
01:04:48,362 --> 01:04:49,454
of love for their children.
1221
01:04:49,537 --> 01:04:51,322
Oh dear.
1222
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
Someone decided
to end the lives of these eight heroes.
1223
01:04:54,760 --> 01:04:57,328
And that someone was Ben Richards.
1224
01:05:00,722 --> 01:05:02,337
His new video just arrived.
1225
01:05:02,420 --> 01:05:04,422
Let's listen,
what he has to say about it.
1226
01:05:04,596 --> 01:05:06,076
For all viewers,
1227
01:05:06,250 --> 01:05:08,165
Not the managers,
not the technicians.
1228
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
If you live in a high rise building in Uptown,
I'm not talking to you.
1229
01:05:11,255 --> 01:05:13,474
I talk to people
in the cooperatives,
1230
01:05:13,648 --> 01:05:16,303
the squatters,
those who can't find a job.
1231
01:05:16,477 --> 01:05:19,916
The children who are shot
because they only look askance at a Goon.
1232
01:05:20,090 --> 01:05:22,396
There's something,
that you all need to know.
1233
01:05:22,570 --> 01:05:25,834
I laughed my head off,
when I took down those thugs.
1234
01:05:26,009 --> 01:05:27,619
Wow.
I didn't just laugh at her screams
1235
01:05:27,793 --> 01:05:30,665
about their screams,
I laughed at her children.
1236
01:05:30,839 --> 01:05:33,973
Now you know how it felt
when dad did it with someone else!
1237
01:05:34,147 --> 01:05:35,148
Damn, cousin.
1238
01:05:35,322 --> 01:05:37,281
I didn't say that, okay?
1239
01:05:37,455 --> 01:05:40,114
I made a video about the network,
that gives cancer to children. All fake!
1240
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
Disgusting!
1241
01:05:41,502 --> 01:05:43,374
You have to get him out of here!
Mama!
1242
01:05:43,548 --> 01:05:44,475
Tonight! Immediately!
1243
01:05:44,636 --> 01:05:45,811
I want him gone!
1244
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
Bring it on!
1245
01:05:47,247 --> 01:05:49,032
What a world
are we actually alive?
1246
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
Running Fans
1247
01:05:51,556 --> 01:05:53,170
I just got from
Producer Dan Killian owns
1248
01:05:53,253 --> 01:05:56,039
the reward personally
has doubledFor Ben Richards.
1249
01:05:56,213 --> 01:06:00,695
Now 20,000 new dollars for
every confirmed record and report.
1250
01:06:00,869 --> 01:06:02,179
that leads to a kill.
Come in, get in!
1251
01:06:02,262 --> 01:06:03,437
Go Go!
1252
01:06:05,135 --> 01:06:06,488
Things are getting crazier out here.
1253
01:06:06,571 --> 01:06:08,229
Yes, man.
The gangs are out tonight.
1254
01:06:08,312 --> 01:06:10,227
We have to go.
Are you ready?
1255
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
Let's go.
1256
01:06:15,710 --> 01:06:18,670
Okay, open your eyes!
1257
01:06:18,844 --> 01:06:21,546
These biker boys
are on the hunt for the reward.
1258
01:06:21,629 --> 01:06:22,761
Understood.
1259
01:06:27,070 --> 01:06:28,945
Hey, they're following us.
I know, I know.
1260
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
Stay cool.
1261
01:06:30,508 --> 01:06:31,469
They're after us,
they are after us!
1262
01:06:31,552 --> 01:06:33,250
That can't be true!
1263
01:06:33,424 --> 01:06:34,516
When we're in the alley,
you call out which direction we should turn next.
1264
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
Don't stop until we're out.
1265
01:06:36,340 --> 01:06:38,041
Hang in there, Richards!
A pothole! Hey, what's going on?
1266
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
They're still after us!
I know!
1267
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
Right! OK!
1268
01:06:44,391 --> 01:06:46,350
Left!
1269
01:06:46,524 --> 01:06:49,005
Pothole! Excuse me.
1270
01:06:49,179 --> 01:06:50,967
There are two!
There are two!
1271
01:06:51,050 --> 01:06:52,403
I see her, I see her!
1272
01:06:52,486 --> 01:06:53,970
They have weapons!
1273
01:06:54,053 --> 01:06:55,141
Give him up!
1274
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
Straight ahead! Full throttle!
1275
01:06:57,491 --> 01:06:59,537
Go, go, go!
1276
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
Caution!
1277
01:07:02,018 --> 01:07:05,108
Richard is alive!
Stop!
1278
01:07:05,934 --> 01:07:07,588
I don't speak English!
1279
01:07:19,165 --> 01:07:20,819
Stop!
1280
01:07:28,044 --> 01:07:29,306
Everything okay? Everything okay?
Yes.
1281
01:07:32,309 --> 01:07:34,114
Karma delivery, you asshole!
1282
01:07:34,963 --> 01:07:36,447
Ugh.
1283
01:07:36,530 --> 01:07:37,401
Yes!
1284
01:07:38,184 --> 01:07:39,055
Full speed ahead!
1285
01:07:42,623 --> 01:07:44,147
Whoo!
1286
01:07:44,321 --> 01:07:46,240
You have met with them
created by false brothers!
1287
01:07:46,323 --> 01:07:47,889
Yes, that's exactly how it has to be!
1288
01:07:50,327 --> 01:07:51,284
Whoo!
1289
01:07:52,459 --> 01:07:54,853
Hey, Richards! That's it!
1290
01:07:55,027 --> 01:07:57,943
Go, go, go!
1291
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
My pen pal needs a day
to prepare for transport to the animal shelter.
1292
01:08:03,992 --> 01:08:06,343
You can trust him with your life.
1293
01:08:06,517 --> 01:08:08,001
Just don't mention hot dogs,
when he is near you.
1294
01:08:08,084 --> 01:08:09,737
You say “hot dogs”?
Yes.
1295
01:08:09,911 --> 01:08:11,957
Take the slow train to Maine.
1296
01:08:12,131 --> 01:08:15,617
Fewer people in the country
but keep a low profile and don't trust anyone.
1297
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
But this guy.
1298
01:08:18,572 --> 01:08:21,706
My name is Elton. Hardcore.
Totally there.
1299
01:08:21,880 --> 01:08:23,146
Do you really think this will work?
1300
01:08:23,229 --> 01:08:25,275
Look, we know
that they track the envelopes.
1301
01:08:25,449 --> 01:08:27,237
You pre-shoot the remaining self-shots,
1302
01:08:27,320 --> 01:08:29,271
my husband is going south,
drops them on the way
1303
01:08:29,366 --> 01:08:31,633
while you're safe underground.
They won't know what's happening to them.
1304
01:08:31,716 --> 01:08:34,022
Oh.
Almost forgotten.
1305
01:08:36,634 --> 01:08:37,635
Just in case.
1306
01:08:41,987 --> 01:08:43,109
Why are you helping me?
1307
01:08:43,249 --> 01:08:45,295
You have seen their power.
1308
01:08:45,469 --> 01:08:46,865
We don't stick together.
1309
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
This game is over,
before it even started.
1310
01:08:49,908 --> 01:08:51,127
Hey.
1311
01:08:52,519 --> 01:08:53,738
Complete.
1312
01:08:57,307 --> 01:08:59,526
What's up, America?
1313
01:08:59,700 --> 01:09:01,967
I just wanted to tell you
that the network is faking these self-photographs,
1314
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
but if I did, they would
fake this one too.
1315
01:09:04,488 --> 01:09:05,967
So...
1316
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
I'll just read something to you.
1317
01:09:08,361 --> 01:09:13,061
I am this morning
woke up completely exhausted.
1318
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
My usual job:
Kill heroic minions.
1319
01:09:15,629 --> 01:09:18,110
It felt... too monotonous.
1320
01:09:18,284 --> 01:09:19,633
Time for me. Day.
1321
01:09:19,807 --> 01:09:22,593
So I ate
my favorite breakfast in bed:
1322
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
Helpless puppies.
I could have eaten twenty.
1323
01:09:26,162 --> 01:09:28,990
Then I did yoga.
I blew up a courthouse.
1324
01:09:29,165 --> 01:09:31,036
I know, creature of habit.
1325
01:09:31,210 --> 01:09:33,256
But tonight...
1326
01:09:33,430 --> 01:09:35,823
I'm going to work with an illegal...
an illegal...
1327
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
“Immigrants... sheep.”
1328
01:09:40,088 --> 01:09:42,137
You know, like a sheep
tells you it's cool?
1329
01:09:46,182 --> 01:09:47,709
Mr Richards believes
he was funny.
1330
01:09:47,792 --> 01:09:49,276
But we will see
who laughs in the end.
1331
01:09:49,359 --> 01:09:51,752
McCone catches him in one
careless situation.
1332
01:09:51,926 --> 01:09:56,496
Let's see if Miss Laughlin
squandered the last of her money.
1333
01:09:58,019 --> 01:10:01,806
We're still here, you scumbags!
1334
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
Damn, Richards,
this is a difficult task, but...
1335
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
...challenge accepted!
1336
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
Yes! Oh!
1337
01:10:11,772 --> 01:10:14,079
Come on, neighbor.
1338
01:10:14,253 --> 01:10:16,124
Oh my God! Look at it!
1339
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
Who dies next?
1340
01:10:19,389 --> 01:10:20,825
Definitely her.
1341
01:10:20,999 --> 01:10:24,568
Laughlin? Come on.
It's the sheep boy's turn.
1342
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
Impossible.
I have ten mussels, says
1343
01:10:26,483 --> 01:10:28,963
Ben Richards dies next. Oh come on.
1344
01:10:29,137 --> 01:10:32,275
He really turned the network against him.
That's why he will win.
1345
01:10:32,358 --> 01:10:34,404
The guy has guts.
Yes, he is one of us.
1346
01:10:34,578 --> 01:10:37,711
He messes with the boys in black.
He's giving the world the finger!
1347
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
He is your last runner.
1348
01:10:39,278 --> 01:10:40,758
This is a bet.
Absolutely.
1349
01:10:40,932 --> 01:10:44,065
What do you think, Reverend?
Have you seen this Richards?
1350
01:10:46,894 --> 01:10:50,594
No.
But it sounds like a real original.
1351
01:10:50,768 --> 01:10:52,335
What's wrong with you?
1352
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
He's blind, you fucking idiot.
1353
01:10:55,990 --> 01:10:59,820
Me again.
Look, here is the truth.
1354
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
I'm not here,
to fight against the system.
1355
01:11:02,388 --> 01:11:04,390
I'm not here to have fun.
1356
01:11:04,564 --> 01:11:07,741
I'm here to win
and return to my family.
1357
01:11:07,915 --> 01:11:09,878
So you won't see me
like I throw Molotov cocktails.
1358
01:11:09,961 --> 01:11:11,571
You won't see me
how I throw parties.
1359
01:11:11,658 --> 01:11:12,877
Actually
1360
01:11:13,051 --> 01:11:14,222
You won't see me at all.
1361
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
Just in time, father.
1362
01:11:18,056 --> 01:11:19,927
The best takeout in Maine.
1363
01:11:21,755 --> 01:11:24,280
Health, my son.
1364
01:11:31,765 --> 01:11:33,550
Please keep your distance.
1365
01:11:33,724 --> 01:11:37,554
Please keep your distance.
This is an autonomous vehicle.
1366
01:11:37,728 --> 01:11:40,165
Hey, father.
Can I ask you something?
1367
01:11:40,339 --> 01:11:42,123
Of course, my son.
1368
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
So, I have this girlfriend, okay?
1369
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
I'm going to hell
because I use condoms?
1370
01:11:50,828 --> 01:11:53,439
You might go to hell
because you didn't use one.
1371
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
I have ten siblings.
1372
01:11:55,746 --> 01:11:58,488
My father said,
he is in hell every day.
1373
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
Thank you, father.
Hmm.
1374
01:12:01,491 --> 01:12:04,711
Good night.
Take care.
1375
01:12:16,157 --> 01:12:17,376
Do you think you're the right one?
1376
01:12:17,550 --> 01:12:20,118
Who is stopping me
to see my daughter again?
1377
01:12:22,425 --> 01:12:23,352
Thank you.
1378
01:12:27,038 --> 01:12:28,892
It's him! It's him!
1379
01:12:37,004 --> 01:12:39,442
There he is!
Get him!
1380
01:12:39,616 --> 01:12:41,966
We have him!
1381
01:12:45,186 --> 01:12:46,753
Grab him!
1382
01:12:56,067 --> 01:12:57,285
I have him.
1383
01:13:08,819 --> 01:13:12,126
Fuck off, Richards! Die!
1384
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
Die!
1385
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
This is a message
to my fellow citizens.
1386
01:13:19,482 --> 01:13:23,007
And to be clear:
for everyone who didn't notice.
1387
01:13:23,181 --> 01:13:27,446
If I die on this show,
I die for the two things I believe in.
1388
01:13:27,620 --> 01:13:29,927
My wife and my child.
1389
01:13:30,101 --> 01:13:33,974
Everyone else
and everyone else can have me.
1390
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
It's The Running Man!
1391
01:13:37,848 --> 01:13:40,067
The game begins! Friday evening!
1392
01:13:40,894 --> 01:13:42,418
Let's go!
1393
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
We all know that sound.
1394
01:13:49,425 --> 01:13:51,822
We're giving Miss Laughlin a run for her money.
1395
01:13:51,905 --> 01:13:56,823
She dared a public one
Appearance at Holy Grail Casino.
1396
01:13:56,997 --> 01:13:59,652
But I didn't count on it
that our hunters would be there.
1397
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
Crap.
1398
01:14:04,701 --> 01:14:06,529
Move, asshole!
What are you doing...?
1399
01:14:06,703 --> 01:14:08,661
Oh, she's wild. Wow!
1400
01:14:11,011 --> 01:14:12,926
She's on the run!
1401
0101:14:13,100 --> 01:14:14,362
Damn.
Oh!
1402
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
My goodness.
1403
01:14:17,583 --> 01:14:20,630
Looks like she went broke.
Or maybe not?
1404
01:14:24,547 --> 01:14:26,244
Come on, they have guns! Let's go!
1405
01:14:26,418 --> 01:14:27,941
Damn scumbag!
1406
01:14:34,557 --> 01:14:36,776
Yes!
1407
01:14:36,950 --> 01:14:38,822
Fuck me, McCone!
1408
01:14:40,345 --> 01:14:42,173
Kiss my ass!
1409
01:14:42,347 --> 01:14:44,741
Hold it there.
1410
01:14:44,915 --> 01:14:46,438
No...
1411
01:14:46,612 --> 01:14:49,310
Not so fast, Miss Laughlin.
1412
01:14:49,485 --> 01:14:52,400
No glory for you,
just a human candle
1413
01:14:52,575 --> 01:14:55,099
Burning up
on a lonely road in Nevada.
1414
01:14:55,273 --> 01:14:57,841
Well, I know what you're thinking.
1415
01:14:58,015 --> 01:15:01,671
"Bobby T,
You didn't get the kill."
1416
01:15:02,715 --> 01:15:05,326
No, we don't.
1417
01:15:05,501 --> 01:15:06,414
But she does.
1418
01:15:08,765 --> 01:15:10,201
This is Jeff and Jeeto.
1419
01:15:10,375 --> 01:15:12,290
Brave defenders
their community.
1420
01:15:12,464 --> 01:15:14,466
Recording in progress.
1421
01:15:14,640 --> 01:15:16,120
Sorry, hunter.
1422
01:15:16,294 --> 01:15:18,862
All you did was,
to destroy my mood.
1423
01:15:19,036 --> 01:15:21,691
Remember, children,
don't drink and drive.
1424
01:15:21,865 --> 01:15:23,085
Unless you're good at it.
1425
01:15:23,257 --> 01:15:24,345
Grab 'em!
1426
01:15:28,088 --> 01:15:30,134
This is really hot material, kids!
1427
01:15:30,308 --> 01:15:31,748
In addition to your cash reward
1428
01:15:31,831 --> 01:15:34,399
Jeff and Jeeto get a lifetime one
Stock up on Fun Twinks cereal!
1429
01:15:34,573 --> 01:15:36,357
Fun Twinks Cereal!
1430
01:15:39,578 --> 01:15:41,014
And then...
1431
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
...there was one.
1432
01:15:45,410 --> 01:15:48,456
Exactly. Ben Richards
is your last runner.
1433
01:15:48,631 --> 01:15:51,068
Richards is alive!
1434
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
If he survives until midnight,
1435
01:15:53,418 --> 01:15:56,464
he will be our most successful candidate
been since the first season!
1436
01:16:12,089 --> 01:16:14,570
Richard is alive!
1437
01:16:15,527 --> 01:16:17,311
Come on, hurry up!
1438
01:16:17,485 --> 01:16:19,313
The hunters will be out for revenge.
1439
01:16:20,140 --> 01:16:21,968
They hate civilian casualties.
1440
01:16:22,142 --> 01:16:24,884
The situation will get worse.
1441
01:16:26,059 --> 01:16:27,321
Come on.
1442
01:16:27,495 --> 01:16:28,892
I wouldn't be surprised
if she tonight
1443
01:16:28,975 --> 01:16:31,499
use the DNA sniffer dogs.
1444
01:16:31,674 --> 01:16:35,895
I don't want anything else.
I don't need anyone else.
1445
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
What a tough guy.
1446
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
Is that clear?
1447
01:16:39,856 --> 01:16:42,297
I'm not looking for new friends.
Don't ask for an autograph.
1448
01:16:42,380 --> 01:16:45,557
Eltie! What if he's in Derry?
He's not in Derry, Mom.
1449
01:16:45,731 --> 01:16:46,993
Don't worry, everything's fine.
1450
01:16:47,167 --> 01:16:48,651
She thinks you're a real demon.
1451
01:16:48,734 --> 01:16:49,807
But she's pretty hard of hearing.
1452
01:16:49,953 --> 01:16:51,219
We can use our normal voices.
1453
01:16:51,302 --> 01:16:53,870
Kill him.
That bastard.
1454
01:16:54,044 --> 01:16:56,002
Hunt him!
1455
01:16:56,176 --> 01:16:58,570
She was earlier
a kind, smart woman.
1456
01:16:58,744 --> 01:17:01,051
This is where everything happens.
1457
01:17:01,225 --> 01:17:05,185
Amateur laboratory for the production of
handmade soap as far as you know.
1458
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
Something normal
non-revolutionary literature.
1459
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
Wink, wink.
1460
01:17:11,583 --> 01:17:15,543
Copier for my harmless
Community newsletter.
1461
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
If you understand what I'm getting at.
Mmm.
1462
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
What is a DNA sniffer?
1463
01:17:24,683 --> 01:17:28,861
Covert operations scanners, the
identify highly fragmented DNA strands.
1464
01:17:29,035 --> 01:17:30,998
These things are hidden
in every street lamp across the country.
1465
01:17:31,081 --> 01:17:33,227
That's why you have to go so quickly
go underground as possible.
1466
01:17:35,651 --> 01:17:37,261
Man, if you want to know something,
just ask.
1467
01:17:38,871 --> 01:17:41,091
What's wrong with the hot dog cart?
1468
01:17:42,483 --> 01:17:43,963
My father was a police officer.
1469
01:17:46,313 --> 01:17:48,402
A good police officer.
1470
01:17:48,576 --> 01:17:51,454
He quit in protest when the network
privatized the local police force.
1471
01:17:52,232 --> 01:17:53,890
He believed that civil servants should pay the communities that pay them
should not be accountable to the government.
1472
01:17:53,973 --> 01:17:56,236
1473
01:17:56,410 --> 01:17:58,117
And certainly not just any mega-corporation.
1474
01:17:58,891 --> 01:18:00,414
So he bought the car.
1475
01:18:00,588 --> 01:18:02,721
He worked his ass off.
We never missed a meal.
1476
01:18:02,895 --> 01:18:06,725
Better an honorable hot dog seller
as a corrupt thug.
1477
01:18:06,899 --> 01:18:10,903
But his friends,
who had joined the NCG,
disagreed with his decisions.
1478
01:18:11,077 --> 01:18:13,127
And they let him know it
at every opportunity.
1479
01:18:13,210 --> 01:18:16,082
He made damn sure
that we were safe in this house.
1480
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
But every time
he brought out this car
1481
01:18:18,694 --> 01:18:22,349
well… you see what it is
did to my mother?
1482
01:18:22,523 --> 01:18:24,743
And that's what they did to my father.
1483
01:18:26,179 --> 01:18:28,529
His colleagues at the police
never solved the case.
1484
01:18:28,704 --> 01:18:30,558
Because it was they
who killed him.
1485
01:18:30,706 --> 01:18:32,620
But you can't kill an idea.
1486
01:18:32,795 --> 01:18:36,146
Dad was her worst nightmare.
A free man with a conscience.
1487
01:18:37,538 --> 01:18:41,542
And everything they destroyed
lives on in me.
1488
01:18:41,717 --> 01:18:47,157
Like a nuclear explosion...
which never goes out.
1489
01:18:51,596 --> 01:18:52,597
Monster?
1490
01:18:53,424 --> 01:18:55,252
I'm doing well.
1491
01:18:56,253 --> 01:18:58,472
Hey, runner.
1492
01:18:58,646 --> 01:19:02,041
You can't escape fate.
And you can't hide...
1493
01:19:02,694 --> 01:19:04,130
before fate.
1494
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
That's not true.
1495
01:19:09,875 --> 01:19:12,316
Before he was killed, Dad renovated it
Cold War era bunkers.
1496
01:19:12,399 --> 01:19:13,792
which he found in a nearby one
had found forest.
1497
01:19:13,966 --> 01:19:16,015
I have a detailed map,
that shows the way there.
1498
01:19:16,186 --> 01:19:17,800
You could down there
survive for three years.
1499
01:19:17,883 --> 01:19:19,688
But you will only him
need two weeks.
1500
01:19:19,842 --> 01:19:22,148
We'll do the rest of yours
Pre-record tapes tomorrow.
1501
01:19:22,801 --> 01:19:23,715
What do you mean?
1502
01:19:24,498 --> 01:19:25,331
Um...
1503
01:19:25,499 --> 01:19:26,587
Or...
1504
01:19:28,067 --> 01:19:30,287
Maybe just... white.
1505
01:19:32,768 --> 01:19:34,204
Hardcore.
1506
01:19:34,378 --> 01:19:35,379
Look at this.
1507
01:19:36,859 --> 01:19:38,299
You can be arrested
just because you
1508
01:19:38,382 --> 01:19:40,688
Have “The Truth” in your house.
1509
01:19:40,863 --> 01:19:43,648
These will only be distributed
after you win.
1510
01:19:43,822 --> 01:19:45,693
What the hell?
1511
01:19:45,868 --> 01:19:48,483
It is a special edition about the
the network's most heinous crimes.
1512
01:19:48,566 --> 01:19:50,093
What's the point?
to do with me?
1513
01:19:50,176 --> 01:19:52,352
The chemicals of a bomb
have great power.
1514
01:19:52,526 --> 01:19:56,095
But without a detonator,
who makes it explode, it is harmless.
1515
01:19:56,269 --> 01:19:59,799
Do you know why they were cheering for you?
They think you can win.
1516
01:19:59,882 --> 01:20:02,841
And if you can survive against these thugs,
you can do it too.
1517
01:20:03,015 --> 01:20:04,756
People are tired of it.
1518
01:20:04,930 --> 01:20:08,673
This country is on the verge of collapse...
and you are the trigger.
1519
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
I'm not the trigger!
1520
01:20:12,372 --> 01:20:14,548
I am a man who tries
to return to his family.
1521
01:20:14,722 --> 01:20:17,377
Either way, it's you against the world, bro.
1522
01:20:17,551 --> 01:20:19,031
Why not be both?
1523
01:20:25,995 --> 01:20:26,996
Come on.
1524
01:20:32,262 --> 01:20:35,787
My mother believes
the bathroom across the hall is cursed.
So that's entirely up to you.
1525
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
When the light in the hallway is off,
she sleeps.
1526
01:20:40,531 --> 01:20:42,141
Hey.
1527
01:20:43,795 --> 01:20:44,931
I appreciate your efforts.
1528
01:20:45,014 --> 01:20:46,754
But if they find out
that you helped me
1529
01:20:46,929 --> 01:20:49,061
become the same crooks,
who took your father,
1530
01:20:50,193 --> 01:20:51,934
then they will come for you.
1531
01:20:52,108 --> 01:20:53,413
One can hope so.
1532
01:20:58,288 --> 01:20:59,800
This message is for Cathy.
1533
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
If you see this one day.
1534
01:21:03,771 --> 01:21:07,036
I wanted to give you a little advice.
1535
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
Take good care of your mother.
She is your best friend.
1536
01:21:13,520 --> 01:21:16,915
Bullies are cowards.
1537
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
Strike back.
1538
01:21:19,178 --> 01:21:20,614
Rule three:
1539
01:21:20,788 --> 01:21:24,792
You can be kind and strong
at the same time.
1540
01:21:26,751 --> 01:21:30,711
Never trust the network.
1541
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
And rule five:
1542
01:21:36,152 --> 01:21:38,023
You remember...
1543
01:21:38,197 --> 01:21:40,330
Your dad loves you very much.
1544
01:21:42,201 --> 01:21:45,639
I'll take care of you.
No matter what happens.
1545
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
Ha!
1546
01:21:47,641 --> 01:21:50,209
I knew it was you.
1547
01:21:50,383 --> 01:21:52,690
Devil. Murderer!
1548
01:21:52,864 --> 01:21:55,345
You stay away
from my Eltie. Ma'am?
1549
01:21:55,519 --> 01:21:56,694
You savage!
1550
01:21:56,868 --> 01:21:57,913
Wait! Mama!
1551
01:21:58,087 --> 01:22:01,307
You will never eat puppies again.
1552
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
Mom, no! No!
1553
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
Mom, everything is fine!
He is a friend!
1554
01:22:04,658 --> 01:22:06,095
Eltie, no!
1555
01:22:06,269 --> 01:22:07,923
Ma'am, ma'am!
1556
01:22:08,097 --> 01:22:11,274
When you press this button,
the NCG will open fire.
1557
01:22:11,448 --> 01:22:14,237
OK? They won't care
who gets caught in the crossfire.
1558
01:22:14,320 --> 01:22:15,452
There will be a bloodbath.
1559
01:22:17,236 --> 01:22:18,992
We don't need every thug in the state,
1560
01:22:19,151 --> 01:22:20,936
who comes through this door, right?
1561
01:22:23,242 --> 01:22:24,504
Don't do it.
1562
01:22:26,854 --> 01:22:28,817
Network Community Guardian.
What crime do you want to report?
1563
01:22:28,900 --> 01:22:32,121
Ben Richards is straight
broke into my house!
1564
01:22:32,295 --> 01:22:33,213
Okay, stay where you are.
1565
01:22:33,296 --> 01:22:34,297
Why? Mom saw you.
1566
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
We have to go.
1567
01:22:36,299 --> 01:22:39,226
I just need five more minutes of fun
with these guys before we do it.
1568
01:22:39,693 --> 01:22:40,999
Fun?
1569
01:22:41,173 --> 01:22:42,831
Grab your things!
I'll get the fanzines!
1570
01:22:46,265 --> 01:22:48,441
They're coming to get you!
1571
01:22:50,356 --> 01:22:52,232
You're not listening.
It's dangerous!
1572
01:22:52,315 --> 01:22:53,403
No!
1573
01:22:53,577 --> 01:22:55,274
Mom, go to the shelter!
1574
01:22:55,448 --> 01:22:57,189
No, Eltie,
I want to see him die!
1575
01:22:57,363 --> 01:23:00,149
Do you hear that, puppy?
You will die!
1576
01:23:01,977 --> 01:23:02,934
They are there.
1577
01:23:18,776 --> 01:23:19,995
Mama!
1578
01:23:20,169 --> 01:23:22,780
He's here!
Richards is in the hallway!
1579
01:23:22,954 --> 01:23:25,652
Mama!
Kill him!
1580
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
Come on!
No! Let me go!
1581
01:23:27,654 --> 01:23:29,656
No! I don't want to miss it!
1582
01:23:29,830 --> 01:23:32,311
I want to see!
1583
01:23:32,485 --> 01:23:33,356
Let's go!
1584
01:23:33,530 --> 01:23:35,227
This way.
Come on.
1585
01:23:35,401 --> 01:23:39,318
Hey, you idiots!
You're in the wrong hallway!
1586
01:23:39,492 --> 01:23:41,190
We're over here!
1587
01:23:49,763 --> 01:23:51,243
Let's go.
1588
01:23:51,417 --> 01:23:53,249
Are you crazy?
We don't have time for games!
1589
01:23:53,332 --> 01:23:54,551
Oh but.
1590
01:23:54,725 --> 01:23:56,035
The hunters have never been
so quickly on site.
1591
01:23:56,118 --> 01:23:57,554
in 4 minutes and 30 seconds.
1592
01:23:57,728 --> 01:23:59,512
Then we'll be long gone.
1593
01:24:01,036 --> 01:24:02,737
Go! Go! Move!
1594
01:24:02,820 --> 01:24:03,825
♪ The police
In New York City ♪
1595
01:24:03,908 --> 01:24:06,737
Yay! Hey, you big ones!
1596
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
♪ They were chasing a boy
Right through the park ♪
1597
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
♪ And in one case
From a mix-up ♪
1598
01:24:15,963 --> 01:24:18,314
♪ They shot a bullet into his heart
1599
01:24:20,098 --> 01:24:23,319
♪ Heartbreaker, heart breaker ♪
1600
01:24:25,190 --> 01:24:26,543
♪ She stuck the needles
Right into the heart ♪
1601
01:24:26,626 --> 01:24:28,411
I like my bacon extra crispy!
1602
01:24:28,585 --> 01:24:30,108
We gotta go, man!
Follow me.
1603
01:24:30,282 --> 01:24:31,240
Shit!
1604
01:24:31,414 --> 01:24:33,459
♪ A pain maker ♪
1605
01:24:34,721 --> 01:24:35,983
Crap!
1606
01:24:38,856 --> 01:24:40,336
Come on!
1607
01:24:40,510 --> 01:24:41,859
♪ Doo doo doo doo doo doo ♪
1608
01:24:42,033 --> 01:24:44,557
♪ I wanna tear
That world apart ♪
1609
01:24:45,950 --> 01:24:46,955
♪ Doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo ♪
1610
01:24:48,170 --> 01:24:49,388
Yeah!
1611
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
Let's go!
1612
01:24:51,086 --> 01:24:52,647
♪ I want to tear this world apart
This world is falling apart ♪
1613
01:24:52,739 --> 01:24:54,437
Whoo!
1614
01:24:54,611 --> 01:24:58,005
♪ Heartbreaker, heartbreaker ♪
1615
01:24:58,180 --> 01:24:59,703
Why are we up?
1616
01:24:59,877 --> 01:25:00,795
♪ You stole my love
Straight from my heart ♪
1617
01:25:00,878 --> 01:25:02,749
Go! Go!
1618
01:25:02,923 --> 01:25:06,188
♪ Heartbreaker, heartbreaker ♪
1619
01:25:11,454 --> 01:25:13,020
Yes! Yes!
1620
01:2501:25:16,241
Elton!
Why are we up?
1621
01:25:16,415 --> 01:25:18,852
♪ I want to destroy your world
Tear your world to pieces ♪
1622
01:25:19,853 --> 01:25:22,117
For that!
1623
01:25:22,291 --> 01:25:25,032
You brought us here,
so you can slide down a pole?
1624
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
I brought us here,
so we can slide down a pole!
1625
01:25:29,820 --> 01:25:30,821
♪ Oh, yeah ♪
1626
01:25:36,566 --> 01:25:39,656
Do you see? Four minutes, period.
I told you we're long gone.
1627
01:25:39,830 --> 01:25:43,529
Long gone? We still are
in the damn house!
1628
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
Not for long!
1629
01:25:57,848 --> 01:25:59,066
Tactical flashlight.
1630
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
Pretty powerful.
Yes.
1631
01:26:03,070 --> 01:26:04,246
Come on.
1632
01:26:13,298 --> 01:26:15,565
I'm going to cut your Achilles tendon
and drag you outside.
1633
01:26:15,648 --> 01:26:18,608
The boss wants to end your run
in person, in front of the camera.
1634
01:26:59,823 --> 01:27:02,217
Don't let him answer that!
1635
01:27:03,305 --> 01:27:04,828
Still there?
1636
01:27:05,002 --> 01:27:07,178
Yes.
Give it to him.
1637
01:27:07,352 --> 01:27:08,310
It's for you.
1638
01:27:12,009 --> 01:27:14,838
Ah! There he is.
1639
01:27:15,012 --> 01:27:17,323
Incredible work, Mr. Richards.
They are simply great.
1640
01:27:17,406 --> 01:27:22,062
Great? people die,
you damn psychopath!
1641
01:27:22,237 --> 01:27:25,457
If you can fake it all,
Then why not fake the whole show?
1642
01:27:25,544 --> 01:27:27,154
Believe me, we tried.
1643
01:27:27,329 --> 01:27:30,680
But people bring this
special, unpredictable spark with.
1644
01:27:30,854 --> 01:27:33,248
The audience is alive
for these happy coincidences.
1645
01:27:33,422 --> 01:27:34,901
A little advice? No thanks.
1646
01:27:35,075 --> 01:27:37,252
Make sure
that my family receives the money.
1647
01:27:37,426 --> 01:27:38,992
Richards, don't go.
1648
01:27:39,166 --> 01:27:44,171
You can still win this game,
but you have to play smart.
1649
01:27:44,346 --> 01:27:46,217
I have a rover right now
sent into this tunnel.
1650
01:27:47,740 --> 01:27:51,091
Kill the hunter now,
and wait for my signal to leave.
1651
01:27:51,266 --> 01:27:53,442
you want,
that I kill one of your people?
1652
01:27:53,616 --> 01:27:55,574
It's all good, Free-Vee.
1653
01:27:55,748 --> 01:27:59,448
Okay, I'll be in five...
four... on it.
1654
01:27:59,622 --> 01:28:01,101
three...
1655
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
two...
1656
01:28:02,799 --> 01:28:04,104
One.
1657
01:28:04,279 --> 01:28:05,758
And action.
1658
01:28:14,506 --> 01:28:15,377
Get in!
1659
01:28:17,030 --> 01:28:19,176
-Full speed ahead!
-What about the doors?
1660
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
Oh shit!
1661
01:28:24,647 --> 01:28:25,480
Moment!
1662
01:28:29,391 --> 01:28:31,245
Where are we going?
Along the dirt road.
1663
01:28:32,698 --> 01:28:34,356
All dirt roads! There!
1664
01:28:34,439 --> 01:28:35,701
The path!
OK.
1665
01:28:40,924 --> 01:28:43,100
Damned!
1666
01:28:45,494 --> 01:28:47,626
Over the bridge
and let me out.
1667
01:28:47,800 --> 01:28:49,889
I can stop them.
1668
01:28:50,934 --> 01:28:52,675
Take the back roads to shelter.
1669
01:28:52,849 --> 01:28:54,894
Survival is victory!
1670
01:28:59,899 --> 01:29:00,732
This way!
1671
01:29:05,557 --> 01:29:06,906
Take this card.
1672
01:29:07,080 --> 01:29:09,996
Father's bunker
lies in the middle of the forest.
1673
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Remember, Richards...
you gave the impetus.
1674
01:29:29,538 --> 01:29:30,953
Green light for Richards.
1675
01:29:39,896 --> 01:29:42,246
That's it for your run,
Richards.
1676
01:29:44,335 --> 01:29:45,336
Fuck it all.
1677
01:29:47,294 --> 01:29:49,122
I am the initiator.
1678
01:30:17,629 --> 01:30:19,326
The thrill of the hunt.
1679
01:30:20,023 --> 01:30:21,241
Can you feel it?
1680
01:30:23,069 --> 01:30:25,202
Your heart beats faster.
1681
01:30:25,376 --> 01:30:28,510
Bright red blood pumps
Adrenaline coursing through your veins.
1682
01:30:29,249 --> 01:30:31,164
This isn't a game.
1683
01:30:32,557 --> 01:30:35,342
It's a matter of life and death.
1684
01:30:35,517 --> 01:30:38,215
Do you feel it, Mr. Richards?
1685
01:30:38,389 --> 01:30:42,437
Congratulations.
You took out a hunter.
1686
01:30:42,611 --> 01:30:44,395
Now there are only four.
1687
01:30:44,569 --> 01:30:48,617
And every citizen
this great nation.
1688
01:30:48,791 --> 01:30:51,271
“One hundred and five steps
west of the big rock.”
1689
01:30:51,446 --> 01:30:53,578
“The bunker is dug into the hill.”
1690
01:30:55,058 --> 01:30:56,625
"Great."
1691
01:30:56,799 --> 01:30:59,236
“Can you smell it?”
1692
01:31:00,106 --> 01:31:02,282
The pungent stench of fear
1693
01:31:02,457 --> 01:31:05,938
as prey animalHe recognizes
that he is surrounded by predators.
1694
01:31:06,112 --> 01:31:09,594
Reality catches up with him
as he quickly hides.
1695
01:31:09,768 --> 01:31:12,292
and desperately hopes to survive.
1696
01:31:12,467 --> 01:31:16,427
But deep down he already knows
that it is too late because...
1697
01:31:16,601 --> 01:31:18,995
This is America, damn it!
1698
01:31:19,169 --> 01:31:22,172
And we won't put up with anything!
1699
01:31:22,346 --> 01:31:26,437
Bloodlust is our birthright.
Release him!
1700
01:31:26,611 --> 01:31:29,005
Richards chose this path.
1701
01:31:29,179 --> 01:31:31,573
And it's up to you,
to show him where this ends.
1702
01:31:31,747 --> 01:31:35,402
Keep your eyes open,
so that you can see the terror in his eyes,
1703
01:31:35,577 --> 01:31:38,188
and chase him!
1704
01:31:38,362 --> 01:31:41,539
Hunt him!
Hunt him!
1705
01:31:41,713 --> 01:31:44,499
Hunt him!
Hunt him!
1706
01:31:44,673 --> 01:31:47,284
Hunt him! Hunt him!
1707
01:31:47,458 --> 01:31:50,026
Hunt him!
Hunt him!
1708
01:32:06,172 --> 01:32:09,175
Ah, yes.
1709
01:32:09,349 --> 01:32:12,178
Aha! Wow!
1710
01:32:12,352 --> 01:32:14,267
Look, that's dad.
1711
01:32:14,441 --> 01:32:16,008
Yes!
1712
01:32:16,748 --> 01:32:19,098
Look. Look.
1713
01:32:26,758 --> 01:32:28,978
I told you I'd get you out of there.
1714
01:32:31,110 --> 01:32:34,157
The people from this show are never coming back.
1715
01:32:56,440 --> 01:32:59,791
This is a message for Killian.
1716
01:33:01,314 --> 01:33:03,229
Hey, Dan.
1717
01:33:03,403 --> 01:33:05,667
I'm starting to understand how
this game works.
1718
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
It's not about whether I
win or lose.
1719
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
It's about your reviews.
1720
01:33:13,892 --> 01:33:17,287
How much chaos I can cause.
1721
01:33:17,461 --> 01:33:20,246
I'm going through with this.
1722
01:33:20,420 --> 01:33:23,510
And I'm done defending.
I promise you that.
1723
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
So, here's the deal.
1724
01:33:25,077 --> 01:33:28,907
I will see my family again.
1725
01:33:29,081 --> 01:33:31,518
And as long as they
be paid,
1726
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
you can
put anyone you want in front of me.
1727
01:33:34,130 --> 01:33:36,611
I will destroy them all.
1728
01:33:38,221 --> 01:33:40,310
I know you're fighting.
1729
01:33:40,484 --> 01:33:42,965
Well, guess what?
you bastard.
1730
01:33:43,139 --> 01:33:46,621
I'm from Slumside.
Let's throw the rules overboard.
1731
01:33:46,795 --> 01:33:49,580
To the mutual,
profitable destruction.
1732
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
Do you want a show?
Damn.
1733
01:33:51,713 --> 01:33:53,018
I'll show you something!
1734
01:33:53,192 --> 01:33:54,716
Yay!
1735
01:33:54,890 --> 01:33:58,502
♪ Americanos
Americanos ♪
1736
01:33:58,676 --> 01:33:59,895
Sing it, girl!
1737
01:34:00,069 --> 01:34:03,507
Yes! Let's go!
Let's go!
1738
01:34:03,681 --> 01:34:06,079
We interrupt The Americanos
for a live update from The Running Man.
1739
01:34:06,162 --> 01:34:07,467
Boring!
1740
01:34:07,642 --> 01:34:09,774
Who even likes this show?
The poor. Of course.
1741
01:34:09,948 --> 01:34:12,259
Zaza! It's just that they're so stupid,
that they think it is real.
1742
01:34:12,342 --> 01:34:13,604
I know. It's totally fake.
1743
01:34:13,778 --> 01:34:14,953
Stop it!
1744
01:34:16,476 --> 01:34:17,656
What is happening here?
1745
01:34:16,476 --> 01:34:17,656
What is happening here?
Everything OK?
1746
01:34:17,739 --> 01:34:19,392
Oh my God!
1747
01:34:19,566 --> 01:34:22,134
What's wrong, Amelia?
Don't hurt her, please!
1748
01:34:22,308 --> 01:34:24,267
Go Go!
Turn off the autopilot!
1749
01:34:25,485 --> 01:34:27,313
Drive! Take the next side road north.
1750
01:34:27,487 --> 01:34:29,533
I can't.
My battery is empty.
1751
01:34:29,707 --> 01:34:32,579
Your battery
is 93% charged. Great!
1752
01:34:32,754 --> 01:34:34,799
These crooks are going to destroy us.
1753
01:34:34,973 --> 01:34:39,021
If you don't reverse immediately!
1754
01:34:40,979 --> 01:34:42,502
Wow!
1755
01:34:43,982 --> 01:34:45,854
They are here!
1756
01:34:46,028 --> 01:34:48,857
Your car is damaged.
Your car is damaged.
1757
01:34:49,466 --> 01:34:51,163
Go, go! Keep going!
1758
01:34:53,252 --> 01:34:54,601
Oh my God! Oh my God!
1759
01:34:56,212 --> 01:34:57,256
Left!
1760
01:35:03,654 --> 01:35:05,047
My God!
1761
01:35:07,092 --> 01:35:09,660
Now I understand why you guys
need self-driving cars.
1762
01:35:09,834 --> 01:35:11,357
Recalculation.
1763
01:35:16,972 --> 01:35:20,627
Next to north direction.
To the border.
1764
01:35:22,542 --> 01:35:25,981
Go ahead.
Say what you have to say.
1765
01:35:26,155--> 01:35:27,678
Why?
1766
01:35:27,852 --> 01:35:29,898
So you can go crazy and kill me?
1767
01:35:30,812 --> 01:35:31,900
No.
1768
01:35:32,074 --> 01:35:34,946
You have a minute,
to speak freely.
1769
01:35:35,120 --> 01:35:38,384
How can you live with yourself? Hm?
1770
01:35:38,558 --> 01:35:41,170
You dare to sit here
and criticize my driving style?
1771
01:35:41,344 --> 01:35:44,173
You want to explain to me how I
Should I operate my own car?
1772
01:35:44,347 --> 01:35:46,131
I am a member of society!
1773
01:35:46,305 --> 01:35:48,307
You disgust me!
1774
01:35:49,482 --> 01:35:51,049 You have
abandoned this starving baby,
1775
01:35:51,223 --> 01:35:53,356
your terrible wife.
1776
01:35:53,530 --> 01:35:54,661
So what can you do?
1777
01:35:54,836 --> 01:35:57,403
Killing people for money?
1778
01:35:57,577 --> 01:35:59,579
And you just kill
the best!
1779
01:35:59,754 --> 01:36:01,668
The people,
who protect us from...
1780
01:36:01,843 --> 01:36:03,583
from benefactors like you!
1781
01:36:03,758 --> 01:36:06,195
And that's not a word,
that I use!
1782
01:36:11,722 --> 01:36:13,332
This is my family.
1783
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
Our number was finally
at the park.
1784
01:36:17,728 --> 01:36:20,949
I watched Cathy do it
how she tried ice cream for the first time.
1785
01:36:22,951 --> 01:36:25,257
That was the best day of my life.
1786
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
Yes you are right.
1787
01:36:27,390 --> 01:36:30,045
The series is so fake.
1788
01:36:30,219 --> 01:36:32,264
Not the bullets.
Not death.
1789
01:36:32,438 --> 01:36:34,340
Exactly that,
what makes people like you think
1790
01:36:34,484 --> 01:36:37,182
that you think you are something better
than people like us.
1791
01:36:37,356 --> 01:36:39,924
May I ask you something?
How much did the scarf cost?
1792
01:36:40,098 --> 01:36:41,491
Huh?
1793
01:36:41,665 --> 01:36:43,149
More than the medication,
that my daughter needed.
1794
01:36:43,232 --> 01:36:45,538
When she died of the flu?
1795
01:36:45,712 --> 01:36:47,149
The flu!
1796
01:36:47,323 --> 01:36:51,370
This is a human life
that hangs on your neck!
1797
01:36:53,111 --> 01:36:55,592
But you seem to be fine.
1798
01:36:55,766 --> 01:36:57,637
Who can blame you?
It's a beautiful scarf.
1799
01:36:58,725 --> 01:37:00,031
I'm not a bad person.
1800
01:37:00,205 --> 01:37:02,033
No, don't start crying.
1801
01:37:02,207 --> 01:37:04,427
I'll shoot us both,
when you start to cry.
1802
01:37:04,601 --> 01:37:06,516
Cry when it's over.
1803
01:37:06,690 --> 01:37:08,431
When is the time?
1804
01:37:08,605 --> 01:37:10,737
Crap.
1805
01:37:10,912 --> 01:37:13,784
Right of way granted
An emergency vehicle. Great!
1806
01:37:13,958 --> 01:37:16,787
Deactivate! Deactivate!
Don't stop! I don't know how!
1807
01:37:16,961 --> 01:37:19,790
Right of way in 30 meters.
1808
01:37:20,747 --> 01:37:23,141
15 meters. Stop!
1809
01:37:23,315 --> 01:37:25,578
In 6 meters.
1810
01:37:25,752 --> 01:37:29,104
You have successfully given way. Great!
1811
01:37:32,063 --> 01:37:33,673
Crap.
1812
01:37:33,848 --> 01:37:35,458
Oh, hello, Richards.
1813
01:37:35,632 --> 01:37:39,331
They were from Rustic Rock
Mulisha Boyz stopped.
1814
01:37:39,505 --> 01:37:43,335
We are here to our property
on behalf of the network.
1815
01:37:43,509 --> 01:37:45,598
Don't worry, lady. We are the good guys.
1816
01:37:45,772 --> 01:37:47,644
Just get out of the car.
1817
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
You are safe with us.
1818
01:37:49,602 --> 01:37:51,082
We want him.
1819
01:37:55,043 --> 01:37:56,522
Just go.
1820
01:38:06,837 --> 01:38:08,752
What the hell is happening here?
1821
01:38:08,926 --> 01:38:13,235
The producers just
killed the network militia instead of me.
1822
01:38:13,409 --> 01:38:16,590
They wouldn't do that. These men
just wanted to protect me from you.
1823
01:38:16,673 --> 01:38:20,068
What else has to happen for you to...
understand that I'm not the bad guy?
1824
01:38:25,464 --> 01:38:28,554
Take the car. Just drive away.
I don't want to hurt you.
1825
01:38:28,728 --> 01:38:30,952
Do you think
They just let you go after something like that?
1826
01:38:31,035 --> 01:38:33,298
You're on the show now.
No I'm not!
1827
01:38:33,472 --> 01:38:36,649
Richard is alive.
And this time he has a hostage.
1828
01:38:36,823 --> 01:38:40,175
Amelia Williams, a 27 year old
Real estate agent from Bangor, Maine.
1829
01:38:40,349 --> 01:38:43,787
Help me! He has a gun!
1830
01:38:44,701 --> 01:38:46,018
Welcome to The Running Man.
1831
01:38:46,181 --> 01:38:48,487
Help, please!
1832
01:38:48,661 --> 01:38:50,968
The crisis continues.
1833
01:38:51,142 --> 01:38:53,714
Miss Williams' gray Alpine is driving
north on Rustic Rock Siding Road.
1834
01:38:53,797 --> 01:38:57,670
The NCG has the highest priority on taking hostages
placed on tactical alert.
1835
01:38:57,844 --> 01:38:59,194
Help!
1836
01:38:59,368 --> 01:39:00,373
Turn it off.
He has a gun!
1837
01:39:00,456 --> 01:39:02,110
Just turn it off!
1838
01:39:02,284 --> 01:39:05,162
Miss Williams became
attacked and kidnapped by...
1839
01:39:06,897 --> 01:39:09,160 Richard is alive! Yay!
1840
01:39:09,334 --> 01:39:11,467
Yes!
1841
01:39:11,641 --> 01:39:13,512
Richards is alive!
Richards is alive!
1842
01:39:13,686 --> 01:39:15,340
Come on, Richards!
1843
01:39:16,385 --> 01:39:18,474
Incredible.
Forward, the crooks!
1844
01:39:18,648 --> 01:39:20,432
Take care!
1845
01:39:20,606 --> 01:39:22,347
Yes, it's a circus,
definitely.
1846
01:39:22,521 --> 01:39:24,136
So they're just going to keep filming us?
1847
01:39:24,219 --> 01:39:27,526
If a runner achieves good ratings,
let it keep running.
1848
01:39:27,700 --> 01:39:29,489
-Richard is alive!
-Oh God.
1849
01:39:29,572 --> 01:39:31,443
Is this a blockage?
1850
01:39:31,617 --> 01:39:35,839
Oh crap. All right.
If we play along, they'll let us through.
1851
01:39:36,013 --> 01:39:38,624
Oh, shit, shit, shit.
1852
01:39:38,798 --> 01:39:40,409
Richard is alive!
1853
01:39:40,583 --> 01:39:42,806
OK. Just keep driving.
They won't shoot.
1854
01:39:42,889 --> 01:39:44,848
How do you know that?
1855
01:39:45,022 --> 01:39:47,333
Because they will wait
until the show starts. Do it live.
1856
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
What live?
Kill me.
1857
01:39:52,508 --> 01:39:54,510
-Richards is alive!
-Open up!
1858
01:39:54,684 --> 01:39:56,342
They wave us through.
1859
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
Hey, Richards! We got you, man!
1860
01:39:58,514 --> 01:40:00,953
Why do they cheer for you when I'm the hostage?
1861
01:40:01,996 --> 01:40:03,258
Incredible.
1862
01:40:04,302 --> 01:40:05,608
Amelia?
1863
01:40:05,782 --> 01:40:07,218
Will you give me the gun?
1864
01:40:08,393 --> 01:40:11,309
Why not? You're obviously the hero.
1865
01:40:12,441 --> 01:40:14,095
Trust me.
1866
01:40:14,269 --> 01:40:16,706
I don't think we'll need this anymore.
1867
01:40:16,880 --> 01:40:20,275
Record and report. State your claim.
1868
01:40:20,449 --> 01:40:23,104
Oh my God.
I just saw Ben Richards.
1869
01:40:23,278 --> 01:40:26,585
Sorry, please wait.
I'm Ben Richards.
1870
01:40:26,759 --> 01:40:28,896
If you don't want to be the reason for Amelia's death,
then give this message to Killian.
1871
01:40:31,547 --> 01:40:33,157
Please do what he says!
1872
01:40:33,331 --> 01:40:35,812 You heard the lady.
1873
01:40:35,986 --> 01:40:39,207
Richards is alive!
Richards is alive! Richards is alive!
1874
01:40:39,381 --> 01:40:41,513
Richards is alive! Richards is alive!
1875
01:41:01,751 --> 01:41:04,145
Come on, Richards!
1876
01:41:05,276 --> 01:41:08,192
Come on, Richards!
1877
01:41:08,366 --> 01:41:12,979
Before you kill us, invent
some nonsense why it was necessary.
1878
01:41:13,154 --> 01:41:16,896
Look at all these people
who know the truth.
1879
01:41:17,071 --> 01:41:20,074
Are you ready
to kill them all? It's me.
1880
01:41:21,858 --> 01:41:25,166
I'm holding this megaphone
firmly with my right hand.
1881
01:41:25,340 --> 01:41:28,343
My left hand is
in my front pocket,
1882
01:41:28,517 --> 01:41:32,173
wrapped around twelve pounds
black Irish grass.
1883
01:41:35,959 --> 01:41:39,093
When I was still at
Network Public Utility worked,
1884
01:41:39,267 --> 01:41:40,663
there were these two tons
heavy fatbergs,
1885
01:41:40,746 --> 01:41:43,227
you need less than a gram,
to blow them up.
1886
01:41:43,401 --> 01:41:44,837
Twelve pounds.
1887
01:41:45,011 --> 01:41:47,105
It all evaporates
within half a mile.
1888
01:41:53,803 --> 01:41:56,066
What a crap!
1889
01:41:56,240 --> 01:42:00,679
BFE-20 is the most strict
regulated industrial explosives.
1890
01:42:00,853 --> 01:42:03,487
And you haven't even been to a state yet
in which it is sold.
1891
01:42:04,509 --> 01:42:06,460
I guess Molie didn't tell you everything.
1892
01:42:06,598 --> 01:42:10,515
I have my finger in the ignition ring
clamped and the fuse is half tensioned.
1893
01:42:10,689 --> 01:42:12,126
So…
1894
01:42:12,300 --> 01:42:16,217
I would like to have such a big one
stylish Flying V aircraft.
1895
01:42:16,391 --> 01:42:19,829
I want two automatic parachutes on
Amelia will be handed over at the end of the ramp.
1896
01:42:20,003 --> 01:42:22,223
If the slides are sabotaged,
1897
01:42:22,397 --> 01:42:24,268
if you make sudden movements,
1898
01:42:24,442 --> 01:42:25,969
if you don't
back up the trucks
1899
01:42:26,052 --> 01:42:28,925
and let me onto the runway right now,
1900
01:42:29,099 --> 01:42:31,754
you won't even hear the bang.
1901
01:42:31,928 --> 01:42:35,323
See you again in hell
and I laugh in your face.
1902
01:42:35,497 --> 01:42:36,628
You have one minute.
1903
01:42:41,503 --> 01:42:43,592
This shouldn't take long.
1904
01:42:43,766 --> 01:42:46,116
He has a direct line
to the boss.
1905
01:42:48,162 --> 01:42:49,554
Last chance!O run.
1906
01:42:50,729 --> 01:42:52,775
No.
1907
01:42:52,949 --> 01:42:55,865
You made me feel
that I'm the bad guy.
1908
01:42:57,171 --> 01:42:58,911
Now I have to prove
that it's not me.
1909
01:43:00,130 --> 01:43:01,837
Why do you care
what do I think?
1910
01:43:03,264 --> 01:43:05,410
You're not the one
who I want to prove it to.
1911
01:43:08,051 --> 01:43:09,444
So what is our plan?
1912
01:43:09,618 --> 01:43:11,228
Let him through.
1913
01:43:11,402 --> 01:43:13,321
I will convince them
your handbag is a bomb.
1914
01:43:13,404 --> 01:43:16,407
long enough
to run away for Canada.
1915
01:43:16,581 --> 01:43:21,586
They will never let me win, so I will
sneak out the back door and wait for time.
1916
01:43:21,760 --> 01:43:23,418
We just have to entertain the audience.
1917
01:43:23,501 --> 01:43:26,417
until the jet crosses the border.
1918
01:43:26,591 --> 01:43:28,463
What if they see right through you?
1919
01:43:28,637 --> 01:43:32,162
Then you make sure they know
that it is serious. They should get scared and freak out.
1920
01:43:32,336 --> 01:43:35,861
Curse, scream, insult me in the worst possible way.
1921
01:43:37,733 --> 01:43:39,735
Remember: everything bad is good.
1922
01:43:40,692 --> 01:43:42,346
All good, Free Vee.
1923
01:43:43,913 --> 01:43:46,263
Pretend you're scared to death
when McCone hands you the parachutes.
1924
01:43:46,437 --> 01:43:48,483
I don't have to act.
1925
01:43:48,657 --> 01:43:53,183
He reaches for his weapon.
You know it's time to go.
1926
01:44:01,278 --> 01:44:03,672
So you think you're the right one?
1927
01:44:03,846 --> 01:44:06,022
Who is stopping me
to see my daughter again?
1928
01:44:06,196 --> 01:44:08,154
The performance starts at 8:00 a.m.
1929
01:44:08,329 --> 01:44:09,243
Get on the plane.
1930
01:44:09,417 --> 01:44:11,636
Only if you take off your mask.
1931
01:44:11,810 --> 01:44:12,898
The audience will be thrilled.
1932
01:44:13,072 --> 01:44:14,857
Keep dreaming.
1933
01:44:15,031 --> 01:44:17,207
Do what he says.
Not a copy.
1934
01:44:17,381 --> 01:44:19,165
Do what he says.
Take it off.
1935
01:44:33,223 --> 01:44:35,312
There he is.
1936
01:44:41,013 --> 01:44:43,538
Let's go,
the show starts at 8:00 a.m.
1937
01:44:47,933 --> 01:44:50,545
Welcome aboard, Mr. Richards
1938
01:44:50,719 --> 01:44:54,331
on board the Net-Air Flying-V
Luxury Jetliner
1939
01:44:54,505 --> 01:44:56,681
The ultimate in private travel
1940
01:44:56,855 --> 01:44:59,031
With the most modern safety features
1941
01:44:59,205 --> 01:45:03,079
This is first-class comfort,
high up in the clouds.
1942
01:45:03,253 --> 01:45:07,562
Sit back and enjoy
the most relaxing flight of your life.
1943
01:45:07,736 --> 01:45:09,999
Oh, welcome aboard, Mr. Richards.
1944
01:45:10,173 --> 01:45:11,696
I'm Captain Holloway.
1945
01:45:11,870 --> 01:45:14,525
you will forgive me,
if I don't shake your hand.
1946
01:45:15,483 --> 01:45:17,006
This is First Officer Duninger.
1947
01:45:17,180 --> 01:45:19,617
and Navigation Officer Donahue
to your left.
1948
01:45:20,662 --> 01:45:22,125
Looks like you're missing one.
1949
01:45:24,579 --> 01:45:27,408
Hey, captain, how many
Does this rusty arbor have toilets?
1950
01:45:27,582 --> 01:45:29,888
Four.
Six.
1951
01:45:30,062 --> 01:45:32,111
Why don't you search everyone
on stowaways?
1952
01:45:32,238 --> 01:45:34,110
If someone surprises me,
1953
01:45:34,284 --> 01:45:35,724
it will be a very short journey.
1954
01:45:35,807 --> 01:45:37,853
So where are you going tonight?
1955
01:45:39,376 --> 01:45:42,118
Plan a route via the richest
Houses from here to Canada.
1956
01:45:42,945 --> 01:45:45,034
Fly as low as possible.
1957
01:45:45,208 --> 01:45:48,818
Let me know when we're ten minutes from the border.
As you wish.
1958
01:45:58,917 --> 01:46:01,180
The seat belt sign is now off.
1959
01:46:01,355 --> 01:46:02,965
You can move freely in the cabin.
1960
01:46:03,139 --> 01:46:06,229
Hey, Richards.
Six minutes left until the film starts.
1961
01:46:06,403 --> 01:46:08,757
You should get your last meal quickly,
before I blow your head off.
1962
01:46:08,840 --> 01:46:10,498
in front of a few billion people.
1963
01:46:10,581 --> 01:46:12,278
Oh yes?
1964
01:46:12,453 --> 01:46:14,676
You really should
make-up before the show starts.
1965
01:46:14,759 --> 01:46:16,848
Fuck the show! Let's go!
1966
01:46:17,022 --> 01:46:19,812
Do you want to go? We can all go
right now! No no no! Just stop!
1967
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
Go now! Come on, you tough guy!
1968
01:46:22,114 --> 01:46:23,816
Why are you doing this?
Let's see if I flinch.
1969
01:46:23,899 --> 01:46:25,379
Show him the bomb!
1970
01:46:25,553 --> 01:46:27,863
Show him before
he shoots you and kills us all!
1971
01:46:27,946 --> 01:46:30,471
Madam...
No, just show it!
1972
01:46:30,645 --> 01:46:33,478
'Cause I don't want to feel like this anymore!
Do you fucking hear me?
1973
01:46:33,561 --> 01:46:34,609
I'm done!
Calm down.
1974
01:46:34,692 --> 01:46:35,958
Calm down.
I'm fucking done!
1975
01:46:36,041 --> 01:46:37,220
All right, Richards,
what if I told you
1976
01:46:37,303 --> 01:46:39,088
an amnesty
and offer an exit visa?
1977
01:46:39,262 --> 01:46:41,094
You are nothing more
as a Halloween costume.
1978
01:46:41,177 --> 01:46:42,874
You can't offer me anything!
1979
01:46:43,048 --> 01:46:45,399
That's right, Mr. Richards.
He can't do it.
1980
01:46:45,573 --> 01:46:48,097
But I can do it.
How about an offer?
1981
01:46:48,271 --> 01:46:50,360
You tell your hunters
in the cockpit
1982
01:46:50,534 --> 01:46:52,449
that they do what I tell them,
otherwise
1983
01:46:52,623 --> 01:46:55,409
I'm blowing up this jet
and everyone on board!
1984
01:46:55,583 --> 01:46:57,371
Ben, I admire your dedication
for the bit.
1985
01:46:57,454 --> 01:46:59,587
But we don't have much time, so...
1986
01:46:59,761 --> 01:47:01,153
Let me put it this way.
1987
01:47:01,327 --> 01:47:02,677
We know you're bluffing.
1988
01:47:04,287 --> 01:47:08,465
The The Flying-V Mark 2 has
Scanners integrated into the doors.
1989
01:47:08,639 --> 01:47:10,902
It was extremely entertaining.
1990
01:47:11,076 --> 01:47:14,776
But you can Amelia her beautiful
Return your handbag now.
1991
01:47:20,869 --> 01:47:22,305
Evan.
1992
01:47:23,524 --> 01:47:24,916
Evan, don't do it.
1993
01:47:25,090 --> 01:47:27,005
That's the game.
1994
01:47:28,180 --> 01:47:29,351
Lock the weapon, sir.
1995
01:47:29,443 --> 01:47:30,922
Evan, are you crazy?
1996
01:47:31,096 --> 01:47:32,511
The show hasn't even started yet.
1997
01:47:32,663 --> 01:47:36,145
Give up your weapon
and go to the back of the jet.
1998
01:47:39,148 --> 01:47:40,715
Thank you.
1999
01:47:40,889 --> 01:47:43,065
You can stay. There
until I say otherwise.
2000
01:47:45,937 --> 01:47:48,204
I need a moment to
to speak to Mr. Richards.
2001
01:47:48,287 --> 01:47:49,941
to discuss a sensitive matter.
2002
01:47:51,726 --> 01:47:54,250
It stays between us.
2003
01:47:57,035 --> 01:48:00,648
You know, it wasn't that long ago
that someone with my job...
2004
01:48:00,822 --> 01:48:03,085
thought it was more important
some
2005
01:48:03,259 --> 01:48:05,552
a hypocritical moral sermon
to impose on society
2006
01:48:05,653 --> 01:48:08,960
than just entertaining them.
2007
01:48:09,134 --> 01:48:12,054
They forgot about power
the illusion, the power of the star,
2008
01:48:12,137 --> 01:48:14,488
what you are. Richards.
2009
01:48:14,662 --> 01:48:17,142
And that's why we want you
Offer your own show.
2010
01:48:17,316 --> 01:48:18,883
Imagine it.
2011
01:48:19,057 --> 01:48:21,756
A former runner,
redeemed by righteous vengeance,
2012
01:48:21,930 --> 01:48:23,148
changes his life
2013
01:48:23,322 --> 01:48:26,761
become a deadly force for good.
2014
01:48:26,935 --> 01:48:28,719
They call him...
2015
01:48:28,893 --> 01:48:30,852
The hunter.
2016
01:48:31,026 --> 01:48:35,073
The board has authorized me to give you
To pay 5 million new dollars per season.
2017
01:48:35,247 --> 01:48:36,564
There is only one condition.
2018
01:48:36,684 --> 01:48:39,425
Lean back
and watch the intro.
2019
01:48:39,600 --> 01:48:43,125
And when Bobby gives you the signal,
kill every Hunter on this jet.
2020
01:48:43,299 --> 01:48:46,650
Condition met, I will control you remotely
fly back to the studio jetport.
2021
01:48:46,824 --> 01:48:48,656
where the president
of the United States
2022
01:48:48,739 --> 01:48:50,959
will you
introduce him as “Hunter Number Six”.
2023
01:48:51,133 --> 01:48:53,657
Another title idea,
that I play with.
2024
01:48:53,831 --> 01:48:55,392
The data says
the revenge plot…
2025
01:48:55,529 --> 01:48:56,530
Revenge?
2026
01:48:56,704 --> 01:48:58,662
Revenge for what?
2027
01:48:58,836 --> 01:49:02,100
Who's going to cheer for a guy
who kills your national heroes?
2028
01:49:02,274 --> 01:49:03,667
That's nonsense, Dan.
2029
01:49:03,841 --> 01:49:05,800
Leave the creative work to me.
2030
01:49:05,974 --> 01:49:07,541
No deal.
2031
01:49:07,715 --> 01:49:09,281
Then the truth.
2032
01:49:11,980 --> 01:49:14,504
Vengeance for your wife and child.
2033
01:49:17,551 --> 01:49:18,966
Why should I ever believe you?
2034
01:49:19,117 --> 01:49:21,946
For if they were still alive,
2035
01:49:22,120 --> 01:49:25,559
I would force her at gunpoint
and make you do everything I want.
2036
01:49:25,733 --> 01:49:28,692
And they torture
right in front of your eyes.
2037
01:49:28,866 --> 01:49:30,651
I didn't want to show you this.
2038
01:49:30,825 --> 01:49:32,630
But I no longer have any credit.Time
to save your life.
2039
01:49:34,089 --> 01:49:36,918
The hunter you killed
belonged to a close-knit group.
2040
01:49:37,092 --> 01:49:38,746
McCone and the men
in this cockpit
2041
01:49:38,920 --> 01:49:41,139
flew to Co-Op City
2042
01:49:41,313 --> 01:49:43,794
to Sheilas and Cathys
secret meeting place in Uptown.
2043
01:49:43,968 --> 01:49:45,274
No.
They made their way
2044
01:49:45,448 --> 01:49:47,493
Past the agent of the
Family alliance and...
2045
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
I'm sorry, Ben.
2046
01:49:50,366 --> 01:49:52,020
Not all accidents are pleasant.
2047
01:49:52,586 --> 01:49:54,413
No.
2048
01:50:01,812 --> 01:50:03,814
We want you to win.
2049
01:50:03,988 --> 01:50:06,643
The audience is already standing
on your side.
2050
01:50:06,817 --> 01:50:10,125
As soon as I show them recordings,
how McCone and his men kill your family,
2051
01:50:10,299 --> 01:50:12,649
they will follow you to hell.
2052
01:50:12,823 --> 01:50:16,131
Remember
what that means for you. 01:50:19,482
30 seconds left until performance, Ben.
2054
01:50:19,656 --> 01:50:22,141
You find a weapon
at the coffee station in the galley.
2055
01:50:22,224 --> 01:50:24,622
But if you don't sign,
before the theme song ends,
2056
01:50:24,705 --> 01:50:28,491
I'll die to the bastards,
who killed your family
order to kill you.
2057
01:50:37,761 --> 01:50:39,328
What's happening?
2058
01:50:40,634 --> 01:50:43,462
What happens?
2059
01:50:45,247 --> 01:50:47,205
Tune in and find out.
2060
01:50:57,346 --> 01:50:59,043
Everyone, everyone,
please calm down.
2061
01:50:59,217 --> 01:51:00,958
Well, well.
2062
01:51:01,132 --> 01:51:02,307
Running fans!
2063
01:51:03,569 --> 01:51:06,616
We begin today's episode
with a heavy heart.
2064
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
We here at The Running Mann
believe in following the rules.
2065
01:51:10,402 --> 01:51:11,795
That's why it hurts me
2066
01:51:11,969 --> 01:51:14,310
i>to tell you that a
our most important rules
2067
01:51:14,406 --> 01:51:18,323
was broken by the very men
which we have entrusted with its enforcement.
2068
01:51:18,497 --> 01:51:21,196
Chief McCone and his hunters.
2069
01:51:21,979 --> 01:51:23,328
And this rule is
2070
01:51:23,502 --> 01:51:27,115
We protect the family
of the runner from damage.
2071
01:51:29,378 --> 01:51:31,554
No one would play
if we didn't do that.
2072
01:51:33,034 --> 01:51:35,166
We thought it was fair
Richards
2073
01:51:35,340 --> 01:51:39,214
the punishment for this serious crime
to be enforced. Violation.
2074
01:51:39,388 --> 01:51:42,739
We're going live to Richards and hope
that he has the necessary strength.
2075
01:51:47,396 --> 01:51:48,571
Hey, Richards.
2076
01:51:48,745 --> 01:51:50,616
Do you make coffee?
2077
01:51:50,791 --> 01:51:51,792
Yes.
2078
01:51:51,966 --> 01:51:53,489
How do you drink it?
2079
01:52:22,300 --> 01:52:24,346
Height warning.
2080
01:52:24,520 --> 01:52:26,348
Height warning.
2081
01:52:38,882 --> 01:52:40,841
Remote control activated.
2082
01:52:48,109 --> 01:52:49,545
Disabled.
2083
01:52:58,597 --> 01:52:59,773
Altitude alarm.
2084
01:53:03,994 --> 01:53:07,128
Remote control activated.
2085
01:53:08,520 --> 01:53:10,174
And then...
2086
01:53:10,348 --> 01:53:12,786
There was one.
2087
01:53:13,874 --> 01:53:15,658
Three hunters fell.
2088
01:53:15,832 --> 01:53:19,488
But the deadliest of them
is still here somewhere. Jet.
2089
01:53:22,012 --> 01:53:24,353
He took the other parachute.
I couldn't stop him.
2090
01:53:25,363 --> 01:53:27,148
Buckle up.
2091
01:53:27,322 --> 01:53:28,714
Head down.
2092
01:53:28,889 --> 01:53:30,895
The loot
has become a hunter.
2093
01:53:30,978 --> 01:53:32,414
McCone is trapped.
2094
01:53:32,588 --> 01:53:35,069
There is no escape.
There is no hiding place.
2095
01:53:39,813 --> 01:53:41,249
Mr Richards checks
2096
01:53:41,423 --> 01:53:44,513
all toilets of the Flying V.
2097
01:53:46,210 --> 01:53:47,472
That's four.
2098
01:53:49,735 --> 01:53:51,650
The fuse is lit.
2099
01:53:51,825 --> 01:53:54,349
It's just a matter of time.
2100
01:53:54,523 --> 01:53:56,830
Okay, let's go.
2101
01:54:00,964 --> 01:54:02,531
The moment of truth.
2102
01:54:02,705 --> 01:54:04,098
Six, bitch.
2103
01:54:05,099 --> 01:54:06,535
Oh dear.
2104
01:54:06,709 --> 01:54:09,103
That must be disappointing.
2105
01:54:09,277 --> 01:54:12,193
The tension is higher than ever,
running fans.
2106
01:54:12,367 --> 01:54:14,325
Now everything is decided.
2107
01:54:14,499 --> 01:54:16,066
Ben!
2108
01:54:16,240 --> 01:54:17,372
Wow!
2109
01:54:21,506 --> 01:54:22,594
No!
2110
01:54:26,120 --> 01:54:29,144
Do you want to know
whoever prevents you
to see your child again?
2111
01:54:30,951 --> 01:54:32,648
You!
2112
01:54:32,822 --> 01:54:34,258
That must have hurt!
2113
01:54:42,527 --> 01:54:43,659
No!
2114
01:54:46,227 --> 01:54:48,011
Oh no.
2115
01:54:48,185 --> 01:54:49,844
Richards has a serious one
Having to take a hit...
2116
01:54:49,970 --> 01:54:51,797
Shut up, Bobby!
2117
01:54:53,451 --> 01:54:56,585
If they fire me like that, what do you think?
what will they do to you?
2118
01:54:57,194 --> 01:54:58,195
Fool.
2119
01:55:00,241 --> 01:55:02,813
You think you're the only runner,
who has ever been offered a deal?
2120
01:55:02,896 --> 01:55:06,812
You think you're great just because you
survived two weeks and a few seconds?
2121
01:55:10,251 --> 01:55:11,643
Try 29 days.
2122
01:55:12,514 --> 01:55:13,602
Which is more likely?
2123
01:55:13,776 --> 01:55:16,953
A. I killed your family.
2124
01:55:17,127 --> 01:55:19,390
B. Killian told you the perfect lie.
2125
01:55:19,564 --> 01:55:21,479
to stage a bloodbath in the season finale.
2126
01:55:21,653 --> 01:55:25,483
Or C. You're just too damn stupid
to get it?
2127
01:55:27,137 --> 01:55:28,965
Believe me, I took the deal.
2128
01:55:29,139 --> 01:55:30,895
to be the hunter instead of the hunted.
2129
01:55:31,054 --> 01:55:33,622
The only time
that you will ever see your family again
2130
01:55:33,796 --> 01:55:36,233
is when she she
torture in front of your eyes.
2131
01:55:37,278 --> 01:55:38,546
They torture you so much
2132
01:55:38,670 --> 01:55:40,716
that you everything
want to erase.
2133
01:55:40,890 --> 01:55:42,500
You're talking nonsense.
2134
01:55:44,894 --> 01:55:46,156
You're all talking nonsense.
2135
01:55:46,330 --> 01:55:48,463
The truth is...
2136
01:55:48,637 --> 01:55:50,465
...I'm doing you a favor.
2137
01:55:55,383 --> 01:55:57,868
Cabin pressure impaired.
2138
01:55:57,951 --> 01:56:00,431
Emergency exit doors disabled.
2139
01:56:00,605 --> 01:56:01,867
Hey, Killian!
2140
01:56:02,042 --> 01:56:05,045
Do you think I need a gun,
to take down this loser?
2141
01:56:07,308 --> 01:56:08,962
You escaped fate.
2142
01:56:12,139 --> 01:56:14,924
You can't escape fate!
2143
01:56:15,881 --> 01:56:17,579
Now it's my turn!
2144
01:56:33,508 --> 01:56:36,598
Come on, you braggart! Let's see
whether I bat an eyelash.
2145
01:56:39,470 --> 01:56:41,037
That's it.
2146
01:56:56,792 --> 01:56:58,272
Can I borrow your scarf?
2147
01:56:58,446 --> 01:57:00,448
Aha.
2148
01:57:02,145 --> 01:57:04,408
Emergency exit doors disabled.
2149
01:57:04,582 --> 01:57:06,584
Cabin pressure affected.
2150
01:57:09,631 --> 01:57:11,502
We'll get you back on the ground.
2151
01:57:11,676 --> 01:57:13,417
Door two unlocked.
2152
01:57:15,158 --> 01:57:17,160
The slide should be
open by itself.
2153
01:57:17,334 --> 01:57:19,945
But if not,
just let her go.
2154
01:57:20,120 --> 01:57:22,364
When you're down,
just run as fast as you can.
2155
01:57:22,513 --> 01:57:23,645
Don't look back.
2156
01:57:25,734 --> 01:57:26,996
If I tell you
2157
01:57:27,170 --> 01:57:29,072
are you going to pull this all the way down.
2158
01:57:31,914 --> 01:57:34,047
I'm sorry,
that they did this to you!
2159
01:57:35,570 --> 01:57:37,441
I did it to myself.
2160
01:57:44,970 --> 01:57:47,669
It's a sign!
I'm not allowed to...
2161
01:57:57,505 --> 01:58:00,421
Stop the fuck
to film me!
2162
01:58:01,813 --> 01:58:03,380
Assholes!
2163
01:58:03,554 --> 01:58:06,122
Richard is alive,
ladies and gentlemen!
2164
01:58:07,732 --> 01:58:10,170
Keep it up, little one!
You can do it.
2165
01:58:11,084 --> 01:58:13,869
Ben Richards, you are the best!
2166
01:58:14,043 --> 01:58:15,958
We're in command of the jet.
2167
01:58:16,132 --> 01:58:18,613
Our best trauma surgeons
are already on the tarmac.
2168
01:58:18,787 --> 01:58:21,006
Ready to get fit again.
2169
01:58:21,181 --> 01:58:22,747
But wait!
2170
01:58:22,921 --> 01:58:26,403
He makes his free vee debut
with a special message,
2171
01:58:26,577 --> 01:58:28,971
the creator of Running Man,
2172
01:58:29,145 --> 01:58:31,887
Super producer Dan Killian!
2173
01:58:33,367 --> 01:58:35,717
Mr Richards,
us here in the network
2174
01:58:35,891 --> 01:58:38,502
believe that you embody
the raw starch
2175
01:58:38,676 --> 01:58:40,591
and the down-to-earth nature,
the moral backbone
2176
01:58:40,765 --> 01:58:42,332
what this country stands for
2177
01:58:42,506 --> 01:58:44,726
And we want... no...
2178
01:58:44,900 --> 01:58:47,772
We want to see more.
2179
01:58:47,946 --> 01:58:49,995
This summer Ben Richards...
2180
01:58:50,166 --> 01:58:52,603
Hunter Six!
2181
01:58:52,777 --> 01:58:54,301
Congratulations, Ben.
2182
01:58:54,475 --> 01:58:56,303
And welcome
in the network.Family.
2183
01:58:56,477 --> 01:58:58,174
I already have a family.
2184
01:58:59,349 --> 01:59:01,003
Did you kill her or not, Dan?
2185
01:59:02,091 --> 01:59:03,875
Fuck off, Dan!
2186
01:59:04,049 --> 01:59:05,529
Applause for Dan Killian!
2187
01:59:07,488 --> 01:59:08,532
Come on, Ben!
2188
01:59:09,229 --> 01:59:11,056
We are live!
2189
01:59:11,231 --> 01:59:12,758
How often
Are you getting around to it? Tell me
2190
01:59:12,841 --> 01:59:14,712
Two billion people
How do you really feel?
2191
01:59:14,886 --> 01:59:17,541
How does it feel
to be a hero, Ben?
2192
01:59:17,715 --> 01:59:22,242
Nothing I've done
in the series makes me a hero.
2193
01:59:24,592 --> 01:59:26,159
I wanted to be a hero once,
2194
01:59:27,116 --> 01:59:29,074
and then they have me
blacklisted.
2195
01:59:32,339 --> 01:59:34,471
My daughter got sick.
2196
01:59:36,430 --> 01:59:39,650
And that's the only job
that I could get.
2197
01:59:41,174 --> 01:59:43,393
Seems like the whole point of Free-Vee
2198
01:59:44,699 --> 01:59:46,483
to turn us against each other.
2199
01:59:48,137 --> 01:59:50,226
so they can continue to steal from us.
2200
01:59:51,793 --> 01:59:54,622
while we fight each other in the dirt.
2201
01:59:54,796 --> 01:59:57,190
Do you want to know the truth?
2202
01:59:59,017 --> 02:00:00,845
Turn it off.
2203
02:00:01,019 --> 02:00:04,719
We're all being screwed.
from the network.
2204
02:00:04,893 --> 02:00:06,982
Find out who's really behind it.
2205
02:00:08,026 --> 02:00:10,420
Record it and report them.
2206
02:00:11,552 --> 02:00:13,118
Find out their names.
2207
02:00:13,293 --> 02:00:16,644
You just met one of them.
Dan Killian.
2208
02:00:17,514 --> 02:00:19,951
You remember that face.
2209
02:00:22,954 --> 02:00:25,653
Don't look at Free-Vee.
2210
02:00:25,827 --> 02:00:27,698
Look who's paying for it.
2211
02:00:27,872 --> 02:00:29,657
Turn it off.
2212
02:00:32,050 --> 02:00:33,051
Turn it around...
2213
02:00:40,276 --> 02:00:42,539
Great speech.
2214
02:00:42,713 --> 02:00:44,976
It's a shame that I'm the only one
who saw her.
2215
02:00:45,150 --> 02:00:47,101
We have been since yours
Statement in advertising.
2216
02:00:47,240 --> 02:00:49,677
Nothing you did on the show
made you a hero.
2217
02:00:49,851 --> 02:00:51,331
Do you think it was worth it?
2218
02:00:51,505 --> 02:00:53,942
You think, your little tirade
makes you a martyr?
2219
02:00:54,116 --> 02:00:55,813
We'll be live again in 30.
2220
02:00:55,987 --> 02:00:57,602
And this time
you play your role.
2221
02:00:57,685 --> 02:01:00,035
Because otherwise, I will
run here instead.
2222
02:01:01,384 --> 02:01:03,628
I told you I would
burn this building down!
2223
02:01:03,778 --> 02:01:05,127
And everyone in it!
2224
02:01:06,694 --> 02:01:08,391
That happened quickly.
2225
02:01:08,565 --> 02:01:10,615
Work with me, Richards.
Don't throw your life away.
2226
02:01:10,698 --> 02:01:13,788
Don't force me,
to fly this jet into the Network Building.
2227
02:01:13,962 --> 02:01:16,138
They will take you from heaven.
2228
02:01:16,312 --> 02:01:19,228
Are you dead or alive, Dan?
2229
02:01:19,881 --> 02:01:21,709
Who? My family!
2230
02:01:21,883 --> 02:01:24,933
Who cares? If I told you
that they are alive, would you even believe me?
2231
02:01:25,016 --> 02:01:26,279
We'll be live in five seconds...
2232
02:01:26,453 --> 02:01:30,283
Four... three... two... one.
2233
02:01:30,457 --> 02:01:32,241
Okay, whatever you want.
2234
02:01:32,415 --> 02:01:34,765
I told you I would
burn this building down.
2235
02:01:34,939 --> 02:01:36,593
And everyone in it!
2236
02:01:38,203 --> 02:01:40,423
See you in hell!
2237
02:01:40,597 --> 02:01:41,859
And I'll laugh in your face!
2238
02:01:42,033 --> 02:01:43,038
Altitude alert!
2239
02:01:43,121 --> 02:01:44,645
Ben, are you crazy?
2240
02:01:44,819 --> 02:01:46,781
5,000 innocent people
in this building!
2241
02:01:46,864 --> 02:01:49,606
Remote control activated.
2242
02:01:53,610 --> 02:01:55,308
Look at
what you have done.
2243
02:01:56,526 --> 02:01:57,701
Are you satisfied?
2244
02:01:57,875 --> 02:02:00,574
I told you so,
that I would finish you off.
2245
02:02:00,748 --> 02:02:02,924
Yes.
2246
02:02:03,098 --> 02:02:06,362
Warning. Collision alarm.
2247
02:02:06,536 --> 02:02:08,233
Keep calm, everyone.
2248
02:02:08,408 --> 02:02:11,019
The NCG will take him out of the sky!
2249
02:02:11,193 --> 02:02:12,934
Rocket approaching.
2250
02:02:15,110 --> 02:02:16,633
Rocket approaching.
2251
02:02:22,596 --> 02:02:24,337
Okay, you true believers.
2252
02:02:25,816 --> 02:02:27,688
Let's rewind that.
2253
02:02:27,862 --> 02:02:30,952
Ben Richards! Legend.
2254
02:02:31,126 --> 02:02:34,303
The network wants you to believe
that he was on the 18th day of his run,
2255
02:02:34,477 --> 02:02:36,218
after he has all five
Hunter had eliminated
2256
02:02:36,392 --> 02:02:39,743
the longest surviving
Participants since the first season
2257
02:02:39,917 --> 02:02:43,007
committed suicide
by a surface-to-air missile.
2258
02:02:43,181 --> 02:02:44,966
The apostle thinks this is nonsense.
2259
02:02:45,140 --> 02:02:48,665
First they switched on for six minutes
earlier than usual for advertising.
2260
02:02:48,839 --> 02:02:50,450
and let them run twice as long.
2261
02:02:50,624 --> 02:02:53,283
They probably needed the time
to write this fake shit.
2262
02:02:53,366 --> 02:02:56,456
I'll see you again in hell,
and laugh in your face!
2263
02:02:56,630 --> 02:02:59,067
And then,
they have exchanged the quantity.
2264
02:02:59,241 --> 02:03:01,199
Where did the guy with the purple shirt come from?
2265
02:03:01,374 --> 02:03:04,420
Season five,
Episode 13, to be exact.
2266
02:03:04,594 --> 02:03:07,118
So that's how stupid the network thinks we are.
2267
02:03:07,292 --> 02:03:10,078
Their vile distortions resulted in
that none of us knew the truth.
2268
02:03:10,252 --> 02:03:12,254
about what happened on that plane!
2269
02:03:12,428 --> 02:03:17,041
Until a revolutionary uprising
the girl found the plane's black box
2270
02:03:17,215 --> 02:03:18,956
on the roof of their cooperative.
2271
02:03:19,130 --> 02:03:21,568
Her uncle was chopping
the audio recordings, she duplicated
2272
02:03:21,742 --> 02:03:24,571
Distributed and made public.
2273
02:03:24,745 --> 02:03:26,486
Turn it off.
2274
02:03:26,660 --> 02:03:28,792
And damn it,
we did that.
2275
02:03:28,966 --> 02:03:31,146
The network wanted us
not preach the gospel.
2276
02:03:31,229 --> 02:03:33,623
So we learned
how we could pass it on to each individual.
2277
02:03:33,797 --> 02:03:38,236
Ben lit the fuse and The Truth
exploded like a nuclear explosion
2278
02:03:38,411 --> 02:03:40,543
Before the network
even knew it existed.
2279
02:03:40,717 --> 02:03:43,851
Don't watch Free-Vee.
Better look at who pays for it.
2280
02:03:44,025 --> 02:03:46,288
But questions remain about this
fateful event night.
2281
02:03:46,462 --> 02:03:48,072
Keep it up, little one!
2282
02:03:48,246 --> 02:03:50,539
The hunters really did
Ben's family murdered?
2283
02:03:50,640 --> 02:03:53,077
Killian gave it to him
sold exactly the right lie?
2284
02:03:53,251 --> 02:03:54,992
For a bloody season finale?
2285
02:03:55,166 --> 02:03:57,691
And the most important question,
that keeps everyone busy:
2286
02:03:57,865 --> 02:03:59,997
Did Ben survive?
2287
02:04:00,171 --> 02:04:03,914
The Apostle's Research Reveals
that one of the Flying-V Mark 2
2288
02:04:04,088 --> 02:04:05,572
state-of-the-art security features
2289
02:04:05,655 --> 02:04:07,701
an occupation escape was pod
2290
02:04:07,875 --> 02:04:10,399
About the same size as
these so-called rubble.
2291
02:04:10,573 --> 02:04:13,533
Has Ben facing death one last time
tricked?
2292
02:04:13,707 --> 02:04:15,404
Stop filming me!
2293
02:04:15,578 --> 02:04:18,102
The broadcaster is silent on this.
But one thing is certain.
2294
02:04:18,276 --> 02:04:20,583
Richard is alive! Richards lives!
2295
02:04:20,757 --> 02:04:23,456
He's still there,
you scumbags!
2296
02:04:25,632 --> 02:04:26,998
Attention, customers!
2297
02:04:27,155 --> 02:04:29,462
Our store closes in 30 minutes.
2298
02:04:29,636 --> 02:04:30,945
Please make your selection.
2299
02:04:31,028 --> 02:04:32,599
and please go to the checkouts.
2300
02:04:32,682 --> 02:04:34,162
And the stomach.
2301
02:04:34,336 --> 02:04:36,643
Thank you very much
for your purchase today.
2302
02:04:36,817 --> 02:04:38,558
Yes.
2303
02:04:39,907 --> 02:04:42,257
And what else do we need?
2304
02:04:53,964 --> 02:04:56,097
Oh my God. They're adorable.
2305
02:04:56,271 --> 02:04:58,534
Oh no, I'm sorry,
they don't belong to me.
2306
02:04:58,708 --> 02:05:01,450
The man outside has them
Bought for you, Ms. Richards.
2307
02:05:01,624 --> 02:05:03,365
Food too.
2308
02:05:03,539 --> 02:05:04,671
This is...
2309
02:05:08,065 --> 02:05:09,676
not my name.
2310
02:05:10,546 --> 02:05:12,679
Richards is alive!
2311
02:05:12,853 --> 02:05:14,071
Richards is alive!
2312
02:05:15,116 --> 02:05:16,900
Richards is alive!
2313
02:05:17,074 --> 02:05:18,032
Richards is alive!
2314
02:05:19,512 --> 02:05:20,730
Richards lives!
2315
02:05:21,514 --> 02:05:22,558
Richards is alive!
2316
02:05:31,001 --> 02:05:32,002
Richards is alive!
2317
02:05:32,176 --> 02:05:33,221
Richards is alive!
2318
02:05:33,395 --> 02:05:36,137
Richards is alive! Richards is alive!
2319
02:05:36,311 --> 02:05:37,834
Damn, Richards!
2320
02:05:38,008 --> 02:05:41,098
You are indeed
hard to beat. Thirty seconds!
2321
02:05:41,272 --> 02:05:43,809
Where from?You think
are you leaving? Don't you hear that?
2322
02:05:43,927 --> 02:05:46,412
That's a valuable one
Audience feedback, Dan.
2323
02:05:46,495 --> 02:05:48,932
No. Get back out there and do your job!
2324
02:05:49,106 --> 02:05:51,500
How about you do my job? Hey.
2325
02:05:51,674 --> 02:05:54,552
I've been cleaning up the ratings for 20 years.
I have this audience firmly under control.
2326
02:05:54,721 --> 02:05:56,723
Don't you think
that I can still turn things around?
2327
02:05:56,897 --> 02:05:59,686
You were the one
who wanted to make him a star, Dan.
Mission accomplished.
2328
02:05:59,769 --> 02:06:01,075
Now it's his show.
2329
02:06:03,425 --> 02:06:04,791
Do you think you can just leave like that?
2330
02:06:06,080 --> 02:06:07,603
Sweetie, please.
2331
02:06:08,691 --> 02:06:09,957
Look at my contract again.
2332
02:06:10,040 --> 02:06:12,129
Page 42, paragraph 6.
2333
02:06:12,303 --> 02:06:13,870
There is a special clause
2334
02:06:14,044 --> 02:06:16,090
in the smallest font
which reads:
2335
02:06:16,264 --> 02:06:17,395
“Fuck you!”
2336
02:06:17,570 --> 02:06:19,833
Ten seconds!
Ten seconds, Dan.
2337
02:06:21,574 --> 02:06:23,706
Coco! Come on, let's go.
2338
02:06:23,880 --> 02:06:26,622
You know what? Fuck it all!
This is my house.
2339
02:06:26,796 --> 02:06:29,146
I make the rules.
Turn up the music, drown it out.
2340
02:06:29,320 --> 02:06:31,109
Sir, are you sure this is...?
2341
02:06:31,192 --> 02:06:32,460
Play the theme song now!
2342
02:06:34,108 --> 02:06:34,848
Fuck off, Dan!
2343
02:06:37,111 --> 02:06:40,070
Season seven, here we go!
2344
02:06:41,550 --> 02:06:43,639
Burn everything down!
2345
02:06:47,600 --> 02:06:49,384
Kill him!
2346
02:06:56,783 --> 02:06:59,089
Mr Killian!
No, Mr. Killian, this way!
2347
02:06:59,263 --> 02:07:00,264
Damned!
2348
02:07:29,903 --> 02:07:31,952
Richards is alive! Turn it off!
2349
02:07:32,035 --> 02:07:37,171
Richards is alive! Turn it off!
Richards is alive! Turn it off!
2350
02:07:40,087 --> 02:07:42,089
In five...
2351
02:07:43,351 --> 02:07:44,395
four... no.
2352
02:07:45,614 --> 02:07:46,528
...three...
2353
02:07:46,702 --> 02:07:47,535
No.
2354
02:07:47,703 --> 02:07:49,705
...two...
2355
02:07:49,879 --> 02:07:51,402
one.
2356
02:07:54,101 --> 02:07:55,755
And action.
2357
02:07:58,235 --> 02:08:00,411
♪ Keep running ♪
2358
02:08:02,239 --> 02:08:04,894
♪ Keep hiding ♪
2359
02:08:06,243 --> 02:08:09,551
♪ One fine day
I have to be the right one ♪
2360
02:08:09,725 --> 02:08:12,423
♪ So you understand ♪
2361
02:08:12,597 --> 02:08:16,079
♪ Oh yes
I have to be your man ♪
2362
02:08:20,083 --> 02:08:22,085
♪ Keep running ♪
2363
02:08:24,218 --> 02:08:28,091
♪ Running away from my arms ♪
2364
02:08:28,265 --> 02:08:30,790
♪ One fine day
I have to be the one ♪
2365
02:08:30,964 --> 02:08:34,837
♪ So you understand ♪
2366
02:08:35,011 --> 02:08:38,188
♪ Oh, baby
I have to be your man ♪
2367
02:08:41,714 --> 02:08:45,413
♪ All
Talking about me ♪
2368
02:08:45,587 --> 02:08:48,155
♪ I'm so sorry ♪
2369
02:08:49,809 --> 02:08:53,377
♪ Everyone laughs at me ♪
2370
02:08:53,551 --> 02:08:55,945
♪ This makes me so sad ♪
2371
02:08:56,119 --> 02:08:58,643
♪ Keep running ♪
2372
02:08:58,818 --> 02:09:01,298
♪ Oh, baby ♪
2373
02:09:08,349 --> 02:09:10,133
♪ Keep running ♪
2374
02:09:12,135 --> 02:09:16,009
♪ Keep hiding ♪
2375
02:09:16,183 --> 02:09:19,447
♪ One fine day
Will I be the right one ♪
2376
02:09:19,621 --> 02:09:23,407
♪ So you understand ♪
2377
02:09:23,581 --> 02:09:25,627
♪ I have to be your man ♪
2378
02:09:30,066 --> 02:09:33,374
♪ All
Talking about me ♪
2379
02:09:33,548 --> 02:09:37,595
♪ This makes me so sad ♪
2380
02:09:37,770 --> 02:09:41,251
♪ Everyone laughs at me ♪
2381
02:09:41,425 --> 02:09:43,819
♪ This makes me so sad ♪
2382
02:09:43,993 --> 02:09:47,301
♪ So keep running
Oh yes ♪
2383
02:09:48,345 --> 02:09:51,566
♪ Laufst vor meinen Armen ♪
2384
02:09:51,740 --> 02:09:55,309
♪ Eines schönen Tages
Werde ich derjenige sein ♪
2385
02:09:55,483 --> 02:09:58,312
♪ Damit du es verstehst ♪
2386
02:09:58,486 --> 02:10:02,577
♪ Whoa, Lord
I gotta be your man ♪
2387
02:10:02,751 --> 02:10:06,929
♪ Oh, yeah ♪
2388
02:10:07,103 --> 02:10:09,932
♪ Keep on, keep on
Keep on, keep on running ♪
2389
02:10:10,933 --> 02:10:11,978
♪ Oh ♪
2390
02:10:12,152 --> 02:10:14,632
♪ Running from my arms ♪
2391
02:10:16,330 --> 02:10:19,289
♪ Yeah, baby ♪
2392
02:10:19,463 --> 02:10:21,988
♪ I gotta be your man ♪
2393
02:10:24,120 --> 02:10:26,340
♪ Look out, look out
Baby, yeah ♪
2394
02:10:27,305 --> 02:11:27,544
-== [ www.MY-SUBS.com ] ==-