1
00:00:10,375 --> 00:00:14,208
ඇය ඉතා ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ
ඔබ එක් එක් අය ගැන.
2
00:00:14,291 --> 00:00:18,875
ඇය කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට
අපේ විවාහය ගැඹුරුයි කියලා...
3
00:00:18,958 --> 00:00:23,333
{\an8}...ගැඹුරු ලෙස, සහ අවසාන වශයෙන් කෙලෙසී ඇත.
4
00:00:24,208 --> 00:00:25,708
ඔව්, ඒක තමයි.
5
00:00:25,791 --> 00:00:27,333
ඇත්තෙන්ම හරි.
6
00:00:27,416 --> 00:00:30,083
ඉතින් ඔබට සියල්ල නැවැත්විය හැක
ඔබ අප හා සැසඳීම, ඔබට හැක.
7
00:00:30,166 --> 00:00:32,046
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබට පුළුවන්...
8
00:00:32,125 --> 00:00:33,000
යෝධයා වීම නවත්වන්න...
9
00:00:33,083 --> 00:00:35,833
මම දැන් ලබා ගත නොහැක,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
10
00:00:35,916 --> 00:00:37,791
හෙලෝ, එනිඩ්. ම්...
11
00:00:37,875 --> 00:00:40,791
{\an8}මම ඔබව උත්සාහ කළා,
මම දැන් ඔබව නැවත උත්සාහ කරමි.
12
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
{\an8}ම්...
13
00:00:43,541 --> 00:00:46,208
ඔබ බොහෝ විට
ඊයේ සිට තවමත් සුවය ලබයි
14
00:00:46,291 --> 00:00:48,416
අපි හැමෝම වගේ, ඉතින්...
15
00:00:49,041 --> 00:00:50,750
මම කිව්වේ, ඔබ කාන්තාවන් කී දෙනෙක් දන්නවාද
16
00:00:50,833 --> 00:00:53,041
තමන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් කොටු කරන්නේ කවුද?
මිනීමැරුමක් සඳහාද?
17
00:00:54,208 --> 00:00:55,291
ටැගය අබලන් වී ඇත.
18
00:00:56,333 --> 00:00:59,583
ඔහු ප්රචාරක ත්රිකෝණයකට කැපවී සිටී.
19
00:01:00,500 --> 00:01:04,333
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පුළුවන් නම් මම කැමතියි
අද හවස සැසියක් ගන්න
20
00:01:04,416 --> 00:01:08,208
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි.
21
00:01:09,125 --> 00:01:11,333
ඉතින් මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න, ඔබ, එනිඩ්?
22
00:01:12,416 --> 00:01:13,333
ඔයාට ස්තූතියි.
23
00:01:13,416 --> 00:01:14,892
♪...කවදාවත් ඔබව අඬන්නේ නැහැ ♪
24
00:01:14,916 --> 00:01:18,041
♪ කිසිදා බොරුවක් කියා ඔබට රිදවන්නේ නැත ♪
25
00:01:18,125 --> 00:01:20,458
{\an8}ඔබ සැමට අපගේ 30 වැනි අවස්ථාවට ආරාධනා!
බොහොම ස්තුතියි...
26
00:01:20,541 --> 00:01:22,208
{\an8}අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, නැහැ!
27
00:01:27,666 --> 00:01:28,750
හේයි.
28
00:01:29,291 --> 00:01:30,291
ආයුබෝවන්.
29
00:01:34,375 --> 00:01:35,375
ඔයා කලින් නැගිටලා.
30
00:01:35,875 --> 00:01:36,875
ඔළුව කොහොමද?
31
00:01:40,541 --> 00:01:41,875
මම එහෙම බීල හිටියෙ නෑ.
32
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
හේයි.
33
00:02:12,166 --> 00:02:13,958
එය කලින්. නැවත නිදාගන්න.
34
00:02:16,750 --> 00:02:18,250
මම දුවන්න එළියට යනවා.
35
00:02:21,916 --> 00:02:22,916
විනෝද වන්න.
36
00:02:32,541 --> 00:02:33,541
හරි.
37
00:02:34,333 --> 00:02:35,333
වාව්.
38
00:02:36,458 --> 00:02:37,583
අනපේක්ෂිතයි.
39
00:02:38,458 --> 00:02:39,708
ඔය දෙන්නා.
40
00:02:39,791 --> 00:02:40,791
ම්...
41
00:02:41,541 --> 00:02:44,083
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැකිද
තත්පරයකට, කරුණාකර, බෙන්ජි?
42
00:02:44,166 --> 00:02:45,166
අහ් ඔව්. ෂුවර්.
43
00:02:53,583 --> 00:02:57,958
අහන්න, ම්ම්, මගේ බොළඳකමට සමාව දෙන්න,
44
00:02:58,041 --> 00:02:59,541
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කවදා හෝ ...
45
00:02:59,625 --> 00:03:02,125
ම්ම්, මෙරිට්, ඇය කවදා හෝ මත්ද්රව්ය භාවිතා කර තිබේද?
46
00:03:05,416 --> 00:03:07,541
- නෑ ඇයි?
- හ්ම්.
47
00:03:07,625 --> 00:03:11,083
පෙනෙන විදිහට, ඇය තරමක් ඉහළ මට්ටමක සිටියාය
ඇගේ පද්ධතියේ බාර්බිටියුරේට්.
48
00:03:16,333 --> 00:03:17,333
Barbiturates?
49
00:03:17,375 --> 00:03:19,375
ඇය ඒවා විනෝදාස්වාදය සඳහා භාවිතා කළේ නැද්ද?
50
00:03:21,250 --> 00:03:23,416
නෑ නෑ ඇය නෑ...
51
00:03:26,291 --> 00:03:29,125
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. ඒක නෙවෙයි...
52
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
නැත.
53
00:03:39,541 --> 00:03:40,666
අම්මා?
54
00:03:44,291 --> 00:03:45,291
අම්මේ!
55
00:03:48,333 --> 00:03:49,750
පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා.
56
00:03:59,666 --> 00:04:01,291
සුභ උදෑසනක්, වින්බරි මහත්මිය.
57
00:04:01,375 --> 00:04:04,541
අපි කැමතියි ඔබ ස්ටේෂන් එකට එන්න
සහ ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්න.
58
00:04:05,958 --> 00:04:06,958
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
59
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
මට මගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.
60
00:04:11,708 --> 00:04:13,583
♪ මම නරකයි ♪ නිසා මාව අගුලු දමන්න
61
00:04:13,666 --> 00:04:16,083
♪ මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි ♪
62
00:04:16,166 --> 00:04:18,166
♪ බොරු හරහා, සැබෑ බොරු ♪
63
00:04:18,250 --> 00:04:20,625
- ♪ අපි අද රෑ වල් වෙන්න යනවා ♪
- ♪ එන්න ♪
64
00:04:20,708 --> 00:04:23,333
♪ මෙතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ♪
65
00:04:23,416 --> 00:04:26,125
♪ හොඳයි, එය නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
66
00:04:26,208 --> 00:04:28,375
♪ නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
67
00:04:28,458 --> 00:04:32,958
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, බබා ♪ අමතන්න
68
00:04:33,041 --> 00:04:37,583
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, ඔහ් ♪ ලෙස අමතන්න
69
00:04:45,833 --> 00:04:48,000
කරුණාකර දොර ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:04:49,541 --> 00:04:50,458
යන්න.
71
00:04:50,541 --> 00:04:51,583
ඔබ පිටුපසින්.
72
00:04:52,583 --> 00:04:53,916
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.
73
00:04:55,458 --> 00:04:57,666
- තාත්තා?
- ඔව්, මම... මම මෙතනමයි, විල්.
74
00:04:57,750 --> 00:05:00,708
මුන් අම්මගෙ ජරාව ඔක්කොම ගන්නවා.
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරන්න යනවද?
75
00:05:00,791 --> 00:05:02,791
- අපිට බැහැ, විල්.
- ඇයි අපිට බැරි?
76
00:05:02,875 --> 00:05:04,916
හොඳයි, එක දෙයක් නම්, ඔවුන් පොලිසියයි.
77
00:05:05,000 --> 00:05:06,960
නමුත් ඔවුන් ඇගේ පරිගණකය ගන්නවා.
එච්චරයි...
78
00:05:07,041 --> 00:05:08,916
විල්, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්න අහනවා, කරුණාකරලා?
79
00:05:09,000 --> 00:05:12,875
- අපි ඇයගේ කණ්ඩායම, PR පුද්ගලයන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
- අපි විත්තියේ නීතිඥයෙක් ඇමතිය යුතුයි.
80
00:05:12,958 --> 00:05:15,291
ඇයි අපි විත්තියේ නීතිඥයෙක් අමතන්නේ
ඇය වැරදිකාරියක් නොවේ නම්?
81
00:05:15,375 --> 00:05:19,541
ඇයි ඔයා නැත්තේ... ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබේ යාත්රා කිරීමට සූදානම්, හොඳයි, පැටියෝ?
82
00:05:23,000 --> 00:05:24,875
- එය තරඟයක්!
- හරි හරී.
83
00:05:45,166 --> 00:05:47,375
{\an8}මගේ තාත්තා මට මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ.
84
00:05:47,458 --> 00:05:51,666
{\an8}අම්මෝ, මම දැන් නිවසක් මිලදී ගත්තා
Aix-en-Provence හි.
85
00:05:51,750 --> 00:05:54,041
එබැවින් ඔබ මට ආපසු ගෙවීම ආරම්භ කළ යුතුය.
86
00:05:54,125 --> 00:05:56,125
මම දන්නවා. මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
87
00:05:57,083 --> 00:05:59,458
- මම මගේ භාරකාර අරමුදල ලබා ගැනීමට සූදානම්.
- ම්ම්ම්.
88
00:06:02,291 --> 00:06:06,083
ඒක ඔයාට ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
89
00:06:06,166 --> 00:06:07,166
එහෙම නේද?
90
00:06:15,666 --> 00:06:18,416
හේයි පැටියෝ. ඔව්, මම ආපහු එන ගමන් ඉන්නේ.
91
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
ඉන්න, මොකක්ද?
92
00:06:24,583 --> 00:06:27,791
ඔවුන් ඇගේ පරිගණකය සහ දේවල් රැගෙන ගියාද? ඇයි?
93
00:06:30,291 --> 00:06:31,416
ඔබේ මිතුරා?
94
00:06:31,500 --> 00:06:33,333
නැත.
95
00:06:33,958 --> 00:06:35,875
- නමුත් ඔබ ඔහුව දන්නවා.
- යන්තම්.
96
00:06:37,583 --> 00:06:39,708
හොඳයි,
ඔහුගේ නම Broderick Graham,
97
00:06:39,791 --> 00:06:42,583
සහ, අහ්, ඔහු සතුව තරමක් සාරාංශයක් තිබේ.
98
00:06:43,375 --> 00:06:45,041
සුළු සොරකම්, පහරදීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම,
99
00:06:45,125 --> 00:06:49,041
සහ මෑතක සිට ඔහු කල්ලියක් සමඟ දුවමින් සිටී
තුර්කි මාෆියාව සමඟ දන්නා සබඳතා සමඟ,
100
00:06:49,125 --> 00:06:53,125
ඒක තමයි හෙරොයින් ජාවාරම,
මම දන්නේ නැහැ, කුලියට දෙනවා.
101
00:06:54,750 --> 00:06:55,958
"කුලියට පහරවල්"?
102
00:06:56,625 --> 00:07:01,791
වින්බරි මහත්මිය, ඔබ කුලියට ගත් බව අපි විශ්වාස කරමු
බ්රොඩ්රික් ග්රැහැම් මෙරිට් මොනාකෝව මරන්න
103
00:07:01,875 --> 00:07:04,208
ඒ සඳහා ගෙවීමට වෙඩික්කරු දිවාල්ට ඒත්තු ගැන්වීය
104
00:07:04,291 --> 00:07:08,125
එබැවින් ඔහුට ඔබව වරදින් ආරක්ෂා කළ හැකිය
සහ රාජ්යතාන්ත්රික මුක්තිය ඉල්ලා සිටීම.
105
00:07:08,208 --> 00:07:09,583
ආ...
106
00:07:09,666 --> 00:07:11,833
ඉතින් ඔබ නිකම්ම නොවේ
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්නද?
107
00:07:11,916 --> 00:07:13,250
මොකද අපි දැනටමත් දන්නවා.
108
00:07:13,333 --> 00:07:16,166
ඔව්, අපි, අහ්,
ග්රැහැම් මහතා ගැන APB එකක් ගන්න,
109
00:07:16,250 --> 00:07:18,541
සහ, ඔබ දන්නා පරිදි, එය විශාල දූපතක් නොවේ.
110
00:07:18,625 --> 00:07:22,583
ඒ වගේම අපි එහා මෙහා යන්න කටයුතු කරනවා
දිවාල් මහතාගේ ප්රතිශක්තිය, සහ අපි කරන්නෙමු.
111
00:07:23,291 --> 00:07:26,083
දිවාල් මහත්තයට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මටත් නෑ.
112
00:07:26,916 --> 00:07:29,208
ඉතින් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
113
00:07:29,291 --> 00:07:30,291
හහ්.
114
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
හරි, හොඳයි ...
115
00:07:34,791 --> 00:07:37,166
- අපට සමාවෙන්න ...
- විනාඩියක්.
116
00:07:37,250 --> 00:07:39,000
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔව්.
117
00:07:39,958 --> 00:07:42,041
ඔව්.
118
00:07:54,166 --> 00:07:55,375
- ටොම් තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- කුමක් ද?
119
00:07:55,458 --> 00:07:57,250
- ටොම් තවමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
120
00:07:57,333 --> 00:07:59,041
ඔව්, අහ්, මට ඔහුගේ අංකය එවන්න.
121
00:07:59,125 --> 00:08:02,041
- වාර්තාකරුවන් මිලියනයක් එහි සිටිති.
- තත්පරයක් ඉන්න.
122
00:08:03,666 --> 00:08:05,916
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට... මට යන්න බෑ.
123
00:08:06,000 --> 00:08:08,750
වාර්තාකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා,
මට ගේට්ටුවෙන් එළියටවත් බැහැ.
124
00:08:08,833 --> 00:08:11,041
ආදරණීය, ඔබට ඔබේ තරඟය මග හැරෙනු ඇත.
125
00:08:11,875 --> 00:08:13,333
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? ඔව්.
126
00:08:13,416 --> 00:08:16,041
ඇයි ඔයාට නැත්තේ
වාර්තාකරුවන් සඳහා කිසියම් අදහසක්?
127
00:08:16,125 --> 00:08:18,666
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඝාතනය සිදු වූයේ කවදාද?
128
00:08:18,750 --> 00:08:21,083
වින්බරි මහත්මිය,
මේ සියල්ල ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
129
00:08:21,166 --> 00:08:23,583
ශරීරය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔබේ දේපළෙන් හමු වූවාද?
130
00:08:26,125 --> 00:08:27,833
ඔබේ බිරිඳ සැකකාරියක්ද?
131
00:08:27,916 --> 00:08:28,916
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!
132
00:08:29,000 --> 00:08:32,625
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලික දේපලක.
133
00:08:32,708 --> 00:08:35,083
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූ බව ඇත්තද?
මෙරිට් මොනාකෝ සමඟද?
134
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
පාරට ආපු ගමන්.
135
00:08:36,708 --> 00:08:38,958
කරුණාකර ආපසු යන්න. ඔයාට ස්තූතියි!
136
00:08:39,041 --> 00:08:40,916
වින්බරි මහත්මියයි
පොලිසියෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
137
00:08:41,000 --> 00:08:43,583
ඇයි ඔබේ බිරිඳ
පොලිසියෙන් ප්රශ්න කරනවාද?
138
00:08:43,666 --> 00:08:44,708
බැක් ද ෆක් අප් අප්!
139
00:08:44,791 --> 00:08:46,500
තෝමස්, ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
140
00:08:46,583 --> 00:08:49,291
මගුල අයින් කරන්න.
චලනය කරන්න! කමක් නැහැ?
141
00:08:49,375 --> 00:08:52,083
උපස්ථ කරන්න!
නිකං මගුල් ගේට්ටුවෙන් අයින් වෙන්න!
142
00:08:52,166 --> 00:08:54,750
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි! මගුල් හිවලුන්.
143
00:08:54,833 --> 00:08:57,291
කරුණාකර ආපසු යන්න
මගුල් ගේට්ටුවෙන්.
144
00:08:59,166 --> 00:09:00,875
ඔබ කැමරාවේ සිටින බව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
145
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
ඔයා මේ අය එක්ක දැඩි වෙන්න ඕනේ මචන්.
146
00:09:03,833 --> 00:09:05,000
ෂුවර්.
147
00:09:06,000 --> 00:09:07,625
බැක් ද ෆක් ඕෆ්!
148
00:09:07,708 --> 00:09:09,500
ඔබ Greer Winbury ආරක්ෂා කරනවාද?
149
00:09:09,583 --> 00:09:10,875
ඔයාට එයාව ඇහුණා, මගුලක්!
150
00:09:11,916 --> 00:09:13,583
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- එපා.
151
00:09:15,666 --> 00:09:18,625
- මහජනතාව දැන ගැනීමට මෙහි සිටී!
- ඔබේ පවුලේ වෙනත් අය සම්බන්ධද?
152
00:09:19,875 --> 00:09:22,541
වින්බරි පවුල
සහයෝගී නොවීමයි...
153
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
ධාවනයක්ද?
154
00:09:24,666 --> 00:09:25,541
ඇත්තටම?
155
00:09:25,625 --> 00:09:28,250
ඔච්චර පිස්සු හැදෙන එක නවත්තනවද?
156
00:09:28,333 --> 00:09:30,041
ඔයාගේ අම්මගෙන් පොලිසියෙන් ප්රශ්න කරනවා.
157
00:09:30,125 --> 00:09:31,708
පුවත්පත් පහරක් සඳහා එකතු වේ,
158
00:09:31,791 --> 00:09:33,791
සහ ඔබ ඉවත්ව ඇත
සමහර ප්රංශ වේශ්යාවකට එය ඇලවීම?
159
00:09:33,875 --> 00:09:35,416
ඇබී, සන්සුන් වන්න.
160
00:09:35,500 --> 00:09:39,125
මම සන්සුන් නොවන්නෙමි! ඔබ සන්සුන් වන්න!
ඔබ ඔබේ පැටියා සන්සුන් කරන්න!
161
00:09:39,208 --> 00:09:40,208
අපොයි! බේබි!
162
00:09:41,125 --> 00:09:43,666
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
163
00:09:43,750 --> 00:09:47,625
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මගේ තාත්තා දන්නා පිස්සු ප්රංශ කාන්තාවක් සමඟ.
164
00:09:48,958 --> 00:09:50,500
බේබි! ඉදිරියට එන්න!
165
00:09:51,708 --> 00:09:52,875
මම ඔයාට ආදරෙයි!
166
00:09:54,125 --> 00:09:56,583
ඇබී, මම මෝඩ නැහැ.
167
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
මම ඔයාට ආදරෙයි!
168
00:09:59,583 --> 00:10:00,583
ඇබී.
169
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
මෙහේ එන්න.
170
00:10:06,666 --> 00:10:09,875
{\an8}- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම කිව්වේ,
171
00:10:10,750 --> 00:10:13,625
ඇය පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මට බියර් එකක් බොන්න ඕන,
172
00:10:13,708 --> 00:10:16,083
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට එයට හැකියාවක් නැහැ.
173
00:10:17,708 --> 00:10:19,250
හොඳයි, මමත් හිතන්නේ නැහැ,
174
00:10:19,333 --> 00:10:22,541
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී, මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා.
175
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
මම කිව්වේ, ඇයට බාර්බිටියුරේට් තිබුණේ කෙසේද?
ඇගේ පද්ධතිය තුළ?
176
00:10:25,791 --> 00:10:28,291
පැටියෝ, අපි කවුරුත් කිසි දෙයක් දන්නේ නැහැ
දැන්.
177
00:10:28,833 --> 00:10:33,000
මම හිතන්නේ අපි විතරක් ඉන්න එක වැදගත්
කිසිම නිගමනවලට පනින්න එපා. කමක් නැහැ?
178
00:10:49,458 --> 00:10:51,458
ඔබ ග්රැහැම් මහතාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත්නම්,
179
00:10:51,541 --> 00:10:56,458
ඔහු ඔබේ නිවසට කතා කළේ ඇයි?
පසුගිය දින හතර තුළ නව වතාවක්?
180
00:10:59,666 --> 00:11:01,708
සමහර විට ඔහු වෙඩික්කාර ඩිවල් සොයමින් සිටියාද?
181
00:11:01,791 --> 00:11:04,041
මම කිව්වේ දිවාල් මහත්තයා එයාව හොඳට දන්නවා.
182
00:11:04,125 --> 00:11:06,916
ඔහුට ඩොලර් 300,000ක් වයර් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
183
00:11:07,000 --> 00:11:11,250
කෙසේ වෙතත් කුමක් සඳහාද? ඔහුට ගෙවීමට
ඔබ වෙනුවෙන් මෙරිට් මොනාකෝව මරන්නද?
184
00:11:11,333 --> 00:11:13,583
ම්...
185
00:11:18,166 --> 00:11:20,625
බ්රෝඩ්රික්ගේ, ඔහු පැරණි සහකරුවෙකි.
186
00:11:20,708 --> 00:11:22,541
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
187
00:11:22,625 --> 00:11:25,250
ඔහු මට කතා කළා.
ඔහු මංමුලා සහගත විය. මුදල් සඳහා මංමුලා සහගතයි.
188
00:11:26,000 --> 00:11:30,041
ඒ වගේම මට ප්රවේශය තිබුණේ නැහැ
ඒ අවස්ථාවේ එයට,
189
00:11:30,125 --> 00:11:31,875
ඒ නිසා මම වෙඩික්කරුගෙන් ණයක් ඉල්ලුවා.
190
00:11:31,958 --> 00:11:34,000
- ඉතා ත්යාගශීලී.
- හ්ම්.
191
00:11:34,083 --> 00:11:36,208
පසුගිය දිනක අප ඔබෙන් ප්රශ්න කළ විට,
192
00:11:36,291 --> 00:11:39,833
ඔයා කිව්වා ඔයා 1:30 ට නිදාගත්තා කියලා
මොනාකෝ මෙනවිය මියගිය රාත්රිය.
193
00:11:40,583 --> 00:11:43,666
නමුත් අපට ස්ථාවර දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ
194
00:11:43,750 --> 00:11:49,458
ඔබේ කාර්යාලයෙන්
ග්රැහැම් මහතාගේ හෝටල් කාමරයට පාන්දර 3.08 ට.
195
00:11:49,541 --> 00:11:54,583
දැන්, ඔබ නිතරම ඔබේ ආශ්රිතයන්ට කතා කරනවාද?
ඒ රාත්රියේ?
196
00:11:55,583 --> 00:11:56,583
ආ...
197
00:12:24,875 --> 00:12:28,041
මට බැරිද ඒක පොලිසියට කියන්න
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සල්ලි මොකටද කියලා?
198
00:12:28,125 --> 00:12:30,791
මම තවමත් නැහැ.
ඇයට උදව්වක් අවශ්ය විය. ඇයි කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.
199
00:12:30,875 --> 00:12:33,125
එහෙනම් බලමු
ඇත්තටම පොලිස් කාරයෝ මොනවද දන්නේ.
200
00:12:33,208 --> 00:12:36,458
මේ අය
මට පවුලක් වගේ වෙලා තියෙනවා. ඔයා දන්නවා ද?
201
00:12:38,583 --> 00:12:40,625
කැමති පවුල.
202
00:12:42,500 --> 00:12:46,458
ඩොලර් 300,000 යනු විශාල මුදලක්
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.
203
00:12:46,541 --> 00:12:48,166
හරි.
204
00:12:48,250 --> 00:12:51,458
දැන් ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
ග්රැහැම් මහතාට එය තිබේද?
205
00:12:57,208 --> 00:12:59,541
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.
206
00:12:59,625 --> 00:13:01,875
සහ දිවාල් මහතා,
ඔහු ඔබට මුදල් ණයට දුන්නේ ඒ නිසාද?
207
00:13:01,958 --> 00:13:04,375
මොකද එයා ඔයාව දන්න නිසා
දිගු කලක් ද?
208
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
අහ්, ඔහු ...
209
00:13:07,166 --> 00:13:08,375
ඇත්තටම එයා...
210
00:13:10,208 --> 00:13:11,125
අපි ගොඩක් සමීපයි.
211
00:13:11,208 --> 00:13:13,958
ඔහු මට ණයක් දුන්නා
මොකද එයා දන්නවා මම ඒක ආපහු ගෙවනවා කියලා.
212
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
කෙතරම් සමීපද?
213
00:13:17,625 --> 00:13:19,125
එයා මට පුතෙක් වගේ.
214
00:13:19,208 --> 00:13:21,958
ඔව්. ඒ කියන්නේ මම... මට පුතෙක් ඉන්නවා.
215
00:13:23,041 --> 00:13:26,333
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
එයාගේ මුළු ජීවිතේම මම ඇහුව නිසා.
216
00:13:26,416 --> 00:13:27,416
හ්ම්.
217
00:13:52,208 --> 00:13:53,208
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:13:59,083 --> 00:14:00,625
- හේයි.
- හායි.
219
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
ම්...
220
00:14:04,583 --> 00:14:09,375
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම කොතරම් ව්යාකූල වී ඇත්ද යන්න ගැන.
221
00:14:09,458 --> 00:14:11,708
මම ඔයාටවත් බෙන්ජිටවත් සාධාරණයක් කළේ නැහැ.
222
00:14:13,500 --> 00:14:14,791
ඒක නිකන් දැනෙනවා...
223
00:14:17,375 --> 00:14:20,458
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්
හැම දෙයක්ම වැරදියි සහ නිකම්ම...
224
00:14:25,208 --> 00:14:27,250
මට මෙය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
225
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
මට සමාවෙන්න. මම...
226
00:14:35,416 --> 00:14:38,166
මම දැන් මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
227
00:14:42,583 --> 00:14:45,083
නමුත් මම දන්නවා මම කවුද කියලා, ඔයා දන්නවද? මම...
228
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
- මට ඒ වෙත ආපසු යා යුතුයි.
- හරි.
229
00:14:50,166 --> 00:14:53,708
මට ආපහු එන්න ඕන
බී කෝච්චියේ කෙල්ලට.
230
00:14:56,833 --> 00:14:57,833
මට ඔයාව මතකයි.
231
00:15:01,958 --> 00:15:03,791
ඔබ හරි. ඒ මමයි.
232
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
මම දන්නවා.
233
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
හරි හරී.
234
00:15:19,416 --> 00:15:20,416
ආයුබෝවන්.
235
00:15:21,666 --> 00:15:22,666
ආයුබෝවන්.
236
00:15:51,875 --> 00:15:53,000
අනේ දෙවියනේ.
237
00:15:57,625 --> 00:15:58,625
බෲස්?
238
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
බෲස්!
239
00:16:18,500 --> 00:16:23,000
ටැග් මහතා, කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් කොලින්ස් මෙනවිය, මම ඇයට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි ...
240
00:16:23,083 --> 00:16:24,333
ගෝසියා, ආදරණීය.
241
00:16:24,416 --> 00:16:26,833
- ටැග් කරන්න!
- එනිඩ්, ඔබට කොහොමද?
242
00:16:26,916 --> 00:16:29,000
- මම අශ්වාරෝහකය ගෙනාවා.
- හායි.
243
00:16:29,083 --> 00:16:31,541
අහ්, ඔව්, මට පේනවා.
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
244
00:16:31,625 --> 00:16:32,625
කෝ මගේ ග්රීර්?
245
00:16:33,291 --> 00:16:36,083
අහ්, ඇයට නගරයේ කරන්න දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.
246
00:16:37,041 --> 00:16:39,958
නගරයේ දේවල් කිහිපයක්.
නගරයේ දේවල් කිහිපයක්.
247
00:16:40,041 --> 00:16:41,375
"කර්තෘ ගැරිසන් වින්බරි,
248
00:16:41,458 --> 00:16:43,541
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා
මෙරිට් මොනාකෝ ඝාතනයේදී,
249
00:16:43,625 --> 00:16:44,833
ප්රබන්ධයට වඩා ආගන්තුක."
250
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
- ජේසුනි, මේ පිටපත ලියන්නේ කවුද?
- මේක ඇත්තද?
251
00:16:47,166 --> 00:16:48,583
ඔවුන් ඇයට කතා කරනවා විතරයි.
252
00:16:48,666 --> 00:16:51,458
අද උදේම ඇවිත් එයාව එක්කන් ගියා.
253
00:16:51,541 --> 00:16:55,333
ඔවුන් ඇයගේ පරිගණකය, ලැප්ටොප් පරිගණකය ලබා ගත්තා.
සම්පූර්ණ සැඟවී සිටීම.
254
00:16:55,416 --> 00:16:59,125
කුඩා නගරයේ පොලිස් ප්රධානියා
නමක් හදාගන්න හදනවා.
255
00:16:59,208 --> 00:17:02,125
එය ... ඒ සියල්ල, එය විකාර සහගතයි.
256
00:17:02,208 --> 00:17:06,250
පැහැදිලිවම, මම අදහස් කළේ, අපට ටිකක් තිබුණා නම්
කල්තියා දැනුම් දෙන්න, අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
257
00:17:06,333 --> 00:17:07,666
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඇති.
258
00:17:08,500 --> 00:17:10,625
අපි ඉන්න තැනින් පටන් ගන්න ඕනේ.
259
00:17:10,708 --> 00:17:12,017
- අපි කිමිදෙමු.
- ඔව්.
260
00:17:12,041 --> 00:17:12,958
වැරදි පිළිතුරු නැත.
261
00:17:13,041 --> 00:17:16,041
ඔබේ බඩවැල මුලින්ම යන්නේ කොතැනටද?
262
00:17:16,125 --> 00:17:20,291
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපිට කැරකෙන්න පුළුවන් කියලා
මිනීමැරුම-සැකකරු දේ. ඒක හරිම මෙටා එකක්.
263
00:17:20,375 --> 00:17:25,625
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඊයේ සිට ඔබේ හෙළිදරව් කිරීම් ගැන.
264
00:17:25,708 --> 00:17:27,125
"එළිදරව් කිරීම්"?
265
00:17:28,708 --> 00:17:29,708
මම මොකක්ද කිව්වේ?
266
00:17:30,375 --> 00:17:32,750
ඔබ සහ ග්රීර් ත්රීසම් එකක් කරනවාද?
267
00:17:32,833 --> 00:17:36,666
- ඔහ්, හොඳයි ...
- බලන්න, අපි ඔබව පරිපූර්ණ යුවළක් ලෙස විකුණුවා.
268
00:17:37,250 --> 00:17:39,833
කුමන උණුසුම්
ඔබේ cishet monogamous demo සඳහා.
269
00:17:39,916 --> 00:17:43,500
හරි, නමුත් පරිපූර්ණ තෙරපුම නොවේ,
Brad ගේ demo සඳහා උණුසුම් වේ.
270
00:17:43,583 --> 00:17:44,583
ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
Thruple?
272
00:17:48,375 --> 00:17:49,375
ඔව්.
273
00:17:52,041 --> 00:17:55,708
අනේ එයාට මහන්සියි වගේ නේද?
ටැග් කරන්න, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
274
00:17:55,791 --> 00:17:57,083
හ්ම්.
275
00:17:59,750 --> 00:18:00,875
ඔව්.
276
00:18:02,208 --> 00:18:03,208
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
277
00:18:03,291 --> 00:18:07,208
ඔයා නෙමෙයි. මට වඩා සරල පිළිතුරු ලැබී ඇත
පන්ති සංචාරයකින් පසු මගේ දරුවන්ගෙන්.
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
නියෝජිතයන් මේ පුද්ගලයා ඇදගෙන ගියා
puddle jumper වෙතින්.
279
00:18:09,875 --> 00:18:11,875
මෙන්න බලන්න. ග්රැහැම් මහතා.
280
00:18:13,291 --> 00:18:14,291
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
281
00:18:14,833 --> 00:18:17,833
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම කිසිවක් නොකළෙමි.
282
00:18:17,916 --> 00:18:20,333
කාල්, ඔබට ග්රැහැම් මහතා ලබා ගත හැකිද?
කරුණාකර පුටුවක්?
283
00:18:20,416 --> 00:18:21,583
ෂුවර්.
284
00:18:21,666 --> 00:18:26,166
ඔබට පුළුවන්, අහ්, ඔබට එය මෙහිම තැබිය හැකිය
වින්බරි මහත්මිය අසල.
285
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
286
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.
287
00:18:32,666 --> 00:18:33,666
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:18:34,291 --> 00:18:35,458
ස්තූතියි, කාල්. අපි හොඳයි.
289
00:18:41,958 --> 00:18:45,583
ඇත්තටම මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා...
290
00:18:47,666 --> 00:18:49,250
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන ආකාරය.
291
00:18:51,083 --> 00:18:52,083
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
292
00:18:53,166 --> 00:18:54,291
හරිද?
293
00:18:55,041 --> 00:19:01,958
එහෙනම් ඇයි වින්බරි මහත්මිය
ඔබට ඩොලර් 300,000 වෙඩි තැබීමේ වයර් තිබේද?
294
00:19:04,875 --> 00:19:07,333
හොඳයි, එය තෑග්ගක් විය.
295
00:19:08,916 --> 00:19:11,916
හරි, ඇයි කවුරුහරි ඔබට ඩොලර් 300,000ක් තෑගි කරන්නේ?
296
00:19:13,958 --> 00:19:16,125
මොකද මම හරිම ලස්සනට ඇහුවා.
297
00:19:18,166 --> 00:19:20,000
බ්රොඩ්රික්, ඔබ ඔබේ ගැඹුරින් ඉවත්ව ගොස් ඇත.
298
00:19:20,083 --> 00:19:22,083
ඔහ්, බලන්න. අපි එකිනෙකා දන්නවා.
299
00:19:23,041 --> 00:19:24,916
මට බොහොම පැහැදිලිව දෙයක් කියන්න ඕන.
300
00:19:25,666 --> 00:19:26,791
මම කාටවත් බ්ලැක්මේල් කළේ නැහැ.
301
00:19:26,875 --> 00:19:28,333
- හරි හරී.
- ඒක එලියට එනවා.
302
00:19:28,416 --> 00:19:31,216
- ඔබ එය ශබ්ද නඟා පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
303
00:19:31,250 --> 00:19:34,375
- මම ඒක ලියන්නම්.
- ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔව්, ලියන්න.
304
00:19:34,458 --> 00:19:37,333
"කාවවත් බ්ලැක්මේල් කලේ නෑ."
305
00:19:38,791 --> 00:19:40,125
- තේරුම් ගත්තා ද.
- දැනගන්න එක හොඳයි.
306
00:19:40,916 --> 00:19:43,416
- ඔවුන් ඔබෙන් පිස්සෝ ඉවත් කරනවා.
- ඔයා හිතන්න?
307
00:19:46,791 --> 00:19:50,041
අපි හැමෝම යටවෙලා
සැලකිය යුතු ආතතියක්
308
00:19:50,125 --> 00:19:53,625
අහ්, අනතුර නිසා
309
00:19:53,708 --> 00:19:55,458
සහ විවාහ මංගල්යය කල් දැමීම.
310
00:19:55,541 --> 00:19:58,833
ඒ පීඩනය නිසා,
311
00:19:58,916 --> 00:20:05,750
මම මනුෂ්ය දුර්වලකමටම යටත් වීමි
අහ්, මත්පැන් ගැටලුවක්.
312
00:20:05,833 --> 00:20:06,666
සහ වල් පැලෑටි.
313
00:20:06,750 --> 00:20:09,458
- නෑ ඒක...
- අපි එය සරලව තබා ගන්නෙමු.
314
00:20:09,541 --> 00:20:10,750
මත්පැන්.
315
00:20:10,833 --> 00:20:11,958
සහ?
316
00:20:12,041 --> 00:20:13,208
ඒ වගේම මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
317
00:20:13,291 --> 00:20:16,583
මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. මම අපේ විවාහයට ආදරෙයි.
318
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
ඒක නිසා,
මම ඉතා අසීරු තීරණයක් ගත්තා
319
00:20:19,500 --> 00:20:23,083
ඉදිරි සති කිහිපය ගත කිරීමට
පරාවර්තනය සහ සුව කිරීම
320
00:20:23,166 --> 00:20:24,333
පොරොන්දු දී, Malibu.
321
00:20:24,416 --> 00:20:27,541
- නෑ. ආහ්. එය සාපේක්ෂ නොවේ. නව යුගය.
- හ්ම්.
322
00:20:27,625 --> 00:20:29,265
- නිව් හෙවන් එකේ එකද?
- ඔව්.
323
00:20:29,291 --> 00:20:30,791
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ජරාවක්.
324
00:20:30,875 --> 00:20:33,791
- එය ලස්සන විය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. තෝමස්?
325
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
ඒක ජරාවක්. මම එතනට ගියා. නරක මිනිස්සු.
326
00:20:36,750 --> 00:20:38,750
- ඒක පුනරුත්ථාපනයක්.
- ඔව්.
327
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
මට එයාලට කියන්න පුලුවන්ද මම නිව් හෙවන් වලට යනවා කියලා
සහ Malibu එකේ එකට යන්නද?
328
00:20:41,583 --> 00:20:43,166
- නැහැ.
- හරි.
329
00:20:45,875 --> 00:20:49,625
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
සමහර විට ඔබේ අතේ බීම නොමැතිව.
330
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඒක හොඳ අදහසක්.
331
00:20:51,708 --> 00:20:54,583
මම බොන්න ගියේ නැහැ
මම එය කරන විට මගේ අතේ ...
332
00:20:54,666 --> 00:20:57,041
- නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය කිහිලිකරුවෙක්.
- හරි හරී.
333
00:20:58,416 --> 00:20:59,916
එය නිර්මාණාත්මක විවේචනයකි.
334
00:21:00,000 --> 00:21:03,416
අපි හැමෝම යටවෙලා
සැලකිය යුතු චිත්තවේගීය ආතතියක්
335
00:21:03,500 --> 00:21:04,791
අනතුර නිසා.
336
00:21:04,875 --> 00:21:06,125
ඒ පීඩනය නිසා,
337
00:21:06,208 --> 00:21:12,208
මම මනුෂ්යත්වයේ දුර්වලකමට යටත් වුණා
මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වීම ගැන.
338
00:21:12,291 --> 00:21:15,208
ඒ නිසා,
මම ඉතා අසීරු තීරණයක් ගත්තා
339
00:21:15,291 --> 00:21:19,166
ඉදිරි සති කිහිපය ගත කිරීමට
පරාවර්තනය කිරීම සහ සුව කිරීම ...
340
00:21:20,458 --> 00:21:22,666
නිව් හෙවන් හි නව යුගය.
341
00:21:23,666 --> 00:21:25,833
- ඔහු කී වතාවක් ...
- ඒක හරි රළුයි.
342
00:21:25,916 --> 00:21:27,375
එය විශිෂ්ටයි. ඇත්තටම හොඳයි.
343
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
Yay!
344
00:21:35,416 --> 00:21:36,416
හරි.
345
00:21:41,833 --> 00:21:43,291
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
346
00:21:44,500 --> 00:21:47,000
වින්බරි මහත්මිය, ඔහුට ඔබ ගැන ඇත්තේ කුමක්ද?
347
00:21:47,083 --> 00:21:49,500
එයා දන්නවද
ඔබ මෙරිට් මොනාකෝව ඝාතනය කළ බව,
348
00:21:49,583 --> 00:21:51,000
නැතහොත් එය කිරීමට ඔබ ඔහුට ගෙව්වාද?
349
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
- ඔයා කෙල්ලව මැරුවාද?
- කට වහපන්!
350
00:21:56,916 --> 00:21:59,166
නෑ, කරුණාකරලා, කට වහගෙන ඉන්න එපා, දිගටම කතා කරන්න.
351
00:21:59,958 --> 00:22:00,958
ඔව්.
352
00:22:02,166 --> 00:22:04,250
ඒ කියන්නේ මට ප්රතිශක්තිය ලැබෙනවද?
353
00:22:07,000 --> 00:22:08,208
හහ්?
354
00:22:08,291 --> 00:22:09,708
ඔබට ප්රතිශක්තිය අවශ්යද?
355
00:22:14,083 --> 00:22:15,083
මම කරන්නද?
356
00:22:15,958 --> 00:22:16,833
හේයි, ප්රධානියා.
357
00:22:16,916 --> 00:22:19,500
- මට වෙඩික්කාර දිවාල් සහ ඔහුගේ නීතිඥයා ලැබුණා.
- හරි හරී.
358
00:22:19,583 --> 00:22:20,750
ඔහුව මේකට ඇද දමන්න එපා.
359
00:22:20,875 --> 00:22:22,555
- එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
- ස්තූතියි.
360
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
ඇත්තෙන්ම, ඔහුට යන්න දෙන්න.
361
00:22:23,958 --> 00:22:26,291
කවුරුහරි අපිට කියන්න තියෙනවා
මුදල් කුමක් සඳහාද.
362
00:22:26,375 --> 00:22:28,875
එය කුමක් සඳහා දැයි ඔහු නොදනී.
එය ණයක් විය.
363
00:22:28,958 --> 00:22:33,041
මට ණයක් ගෙවීමට සිදු විය!
ඩොලර් 300,000 ක ණයක්!
364
00:22:33,125 --> 00:22:36,625
මොකද මේ මගුල් මෝඩයා මගේ අයියා.
365
00:22:36,708 --> 00:22:38,125
ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
366
00:22:38,208 --> 00:22:42,208
මම ඔහුගේ ණය ගෙවමින් සිටිමි
වසර ගණනාවක්. හේතුව මෙයයි.
367
00:22:42,291 --> 00:22:44,458
එය ඒ තරම් සරලයි. ඉතින් ඒක තියෙනවා.
368
00:22:48,958 --> 00:22:50,125
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?
369
00:22:52,000 --> 00:22:54,708
කුමක් ද? ඔබට සමානකමක් නොපෙනේද?
370
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
හරි, ඉතින්, ම්ම්...
371
00:23:12,125 --> 00:23:15,791
ඔබේ සංගමය කුමක්ද
මෙම තුර්කි කල්ලිය සමඟ?
372
00:23:15,875 --> 00:23:18,041
- දෙවියන් දන්නවා.
- මම ඔවුන් සඳහා දේවල් සකස් කරමි.
373
00:23:18,125 --> 00:23:20,541
ඔයා එයාලගේ වැඩේ කොල්ලෙක්ද?
ඔවුන්ට කෝපි හෝ ජරාවක් ලබා දෙන්නද?
374
00:23:20,625 --> 00:23:22,333
- මම කිසිම මගුලක් කරන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
- නෑ?
375
00:23:22,416 --> 00:23:23,416
මම වෙන දේවල් කරනවා.
376
00:23:23,500 --> 00:23:26,041
- අනේ, නෑ, අපිට කියන්න.
- හරි.
377
00:23:26,125 --> 00:23:29,958
හොඳයි, එය කල්ලියක් නොවේ.
ඔබ දන්නවා, එය තනිකරම කල්ලියක් නොවේ.
378
00:23:30,041 --> 00:23:32,458
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඔහු ඔවුන්ට ඩොලර් 300,000 ණය විය.
379
00:23:32,541 --> 00:23:35,916
එය දැන් ගෙවා ඇත,
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු කෘතඥ වෙනවා.
380
00:23:36,458 --> 00:23:40,583
ඒ වගේම තවත් පැමිණීමක් නැහැ
මෙම කුඩා සංචාරය තිබියදීත්.
381
00:23:40,666 --> 00:23:42,916
ඔව්. ඒකට ස්තුතියි.
382
00:23:43,583 --> 00:23:46,083
හොඳයි, එය කල්ලියක් නොවේ නම්,
එය කුමක්ද?
383
00:23:48,208 --> 00:23:52,208
එය කණ්ඩායමක් වගේ, innit?
ඒක හරියට සංවිධානයක් වගේ.
384
00:23:52,291 --> 00:23:54,208
අපරාධකරුවන්ගේද?
385
00:23:54,291 --> 00:23:57,166
හරි. ඉතින්, මොකක්ද ... ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
386
00:23:58,125 --> 00:24:01,208
අපරාධ කරන සංවිධානාත්මක පිරිසක්ද?
387
00:24:05,416 --> 00:24:06,833
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
388
00:24:08,166 --> 00:24:10,708
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
389
00:24:11,666 --> 00:24:12,708
කාලය ගැන.
390
00:24:15,208 --> 00:24:16,291
කමක් නැහැ. ම්...
391
00:24:17,625 --> 00:24:19,750
මම හිතනවා ඒක ඒක ඉවර කරයි කියලා.
392
00:24:20,791 --> 00:24:23,031
- මගේ මගුල ගුවන් ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අහන්න...
393
00:24:23,875 --> 00:24:26,166
ඔබ වාසනාවන්තයි
මාංචු දමා මෙතනින් පිටව යාමට නොවේ.
394
00:24:26,250 --> 00:24:27,416
වින්බරි මහත්මිය.
395
00:24:28,333 --> 00:24:30,541
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
396
00:24:30,625 --> 00:24:31,958
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ගැන කුමක් ද?
397
00:24:32,041 --> 00:24:34,916
- මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
398
00:24:40,166 --> 00:24:41,833
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
399
00:24:44,291 --> 00:24:46,583
අපොයි!
400
00:24:50,166 --> 00:24:52,625
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ. නැහැ.
- මමත් නැහැ.
401
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
- වර්ග එක වෙත ආපසු.
- ෂිට්!
402
00:24:57,625 --> 00:25:02,083
- මම, අහ්, මම වෙඩික්කාර දිවාල්ට කතා කරන්නම්.
- ඔව්. ඔව්.
403
00:25:04,708 --> 00:25:07,958
දිවාල් මහතාණනි, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
404
00:25:08,041 --> 00:25:10,708
දැන් ඔබට ගොස් විනෝද විය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
සමහර සියුම් දේවල්
405
00:25:10,791 --> 00:25:12,541
අපේ දිවයින ඉදිරිපත් කළ යුතු බව.
406
00:25:12,625 --> 00:25:14,875
ස්තූතියි, නමුත් මම මෙහි සිට ඇත
පෙර බොහෝ වාරයක්.
407
00:25:14,958 --> 00:25:17,791
හා ඇත්තම ද? එය එතරම් දිගු ගමනක් බව පෙනේ.
408
00:25:18,500 --> 00:25:19,500
මෑන්හැටන් වලින්ද?
409
00:25:20,250 --> 00:25:21,250
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
410
00:25:22,208 --> 00:25:25,125
- හොඳ එකක් ගන්න, කාල්.
- ඔව්, ඔබත්.
411
00:25:31,958 --> 00:25:35,166
මේක තමයි ලැබෙන්නෙ
සමහර විට දැන් වඩාත්ම කම්පනය,
412
00:25:35,250 --> 00:25:37,375
මට අවශ්ය ඔබ සියල්ලන්ම සූදානම් විය යුතුයි.
413
00:25:37,458 --> 00:25:39,166
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
414
00:25:39,250 --> 00:25:41,970
♪ කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ
කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ... ♪
415
00:25:42,000 --> 00:25:44,291
- එය විශිෂ්ට නොවේ.
- ඔබට එම ගායනය ඇසීමට අවශ්යද?
416
00:25:44,375 --> 00:25:47,375
♪...ඔබව අඬන්න
කවදාවත් සමුගන්නේ නෑ... ♪
417
00:25:47,458 --> 00:25:48,698
- හලෝ?
- ග්රීර්!
418
00:25:48,750 --> 00:25:50,291
- අම්මා!
- අපි ආපහු ආවා.
419
00:25:50,375 --> 00:25:52,333
ආයුබෝවන්.
420
00:25:52,416 --> 00:25:53,250
ඔක්කොම හොඳයි.
421
00:25:53,333 --> 00:25:56,583
මේ, බ්රොඩ්රික් ග්රැහැම්.
422
00:25:56,666 --> 00:25:59,291
Broderick, හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.
423
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
ඔව්?
424
00:26:01,291 --> 00:26:03,625
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, ඒ දුරකථනයෙන් කතා කළේ කවුද?
425
00:26:03,708 --> 00:26:05,083
ආ ඔව්.
426
00:26:06,208 --> 00:26:07,666
මේ මගේ සහෝදරයා.
427
00:26:11,541 --> 00:26:13,541
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
428
00:26:13,625 --> 00:26:15,500
- ඔබේ සහෝදරයා?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
429
00:26:17,500 --> 00:26:21,333
- සමාවෙන්න, මේ පුද්ගලයා ඔබේ සහෝදරයාද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
430
00:26:21,416 --> 00:26:23,125
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, ම්ම් ...
431
00:26:23,833 --> 00:26:25,791
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
432
00:26:25,875 --> 00:26:27,375
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
433
00:26:27,458 --> 00:26:29,958
බ්රොඩ්රික්, බලන්නවත් කරදර වෙන්න එපා
Monet දී. ඒක බොරුවක්.
434
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
එය?
435
00:26:33,041 --> 00:26:34,791
අපි යන්නට ඔබ කැමතිද?
436
00:26:34,875 --> 00:26:38,333
- මේක ටිකක් පවුලක් වගේ...
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා. Enid, කරුණාකර.
437
00:26:38,416 --> 00:26:39,541
මම උඩුමහලට යා යුතුද?
438
00:26:39,625 --> 00:26:43,291
නෑ නෑ නෑ. නෑ. මට ඔයාලා හැමෝම ඉන්න ඕන.
කරුණාකර ඔබ නිකම්ම වාඩි වනවාද?
439
00:26:43,375 --> 00:26:44,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
440
00:26:44,833 --> 00:26:46,333
මම පැන් ගෙන එන්නද?
441
00:26:46,416 --> 00:26:48,041
අම්මෝ දැන්ම නෙවෙයි. සමහර විට පසුව.
442
00:26:49,541 --> 00:26:53,583
ඉතින් අපි පොලිසියට නඩු දාමුද?
මොකද එයාලට නිකන් බෑ...
443
00:26:53,666 --> 00:26:55,083
ඔවුන් කියන්නේ ඔබ එය කළා කියාද?
444
00:26:55,166 --> 00:26:57,166
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ මම මෙරිට්ව මැරුවා කියලා.
445
00:26:57,250 --> 00:27:03,000
ඔවුන් හිතුවේ, ම්ම්,
මම මෙරිට්ව මරන්න මැරයෙක්ව කුලියට ගත්තා.
446
00:27:07,916 --> 00:27:08,916
මම නොකළ දේ!
447
00:27:09,000 --> 00:27:10,400
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.
448
00:27:10,458 --> 00:27:13,250
- පැටියෝ, මම ...
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. ඒක නිකන්...
449
00:27:13,333 --> 00:27:15,875
පැටියෝ, මම දැන්... සැලසුමක් තියෙනවා.
450
00:27:15,958 --> 00:27:18,500
ආ... බැරි සහ සින්තියා
ප්රකාශයක් ලියා ඇත ...
451
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
- හයසින්ත් සහ බ්රැඩ්.
- "බැරී" හොඳයි.
452
00:27:21,958 --> 00:27:24,500
ඔවුන් ප්රකාශයක් ලියා ඇත
මම කියවන්න යනවා කියලා.
453
00:27:24,583 --> 00:27:26,625
මම පුනරුත්ථාපනයට යනවා
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ...
454
00:27:26,708 --> 00:27:30,166
ඔහු පුනරුත්ථාපනය කරයි, ඊට පස්සේ අපි කැරකෙනවා
ඔයාගේ මේ මුළු පොලිස්කාරයා.
455
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
කුඩා නගරය, පිපාසයෙන් පෙළෙන පොලිස්කාරයා. කළා.
456
00:27:32,083 --> 00:27:36,958
ඒක හරි යයි. හැම දෙයක්ම.
ඒ සියල්ල නැවත තිබූ ආකාරයටම යාවි.
457
00:27:37,041 --> 00:27:38,083
හ්ම්!
458
00:27:38,166 --> 00:27:40,958
නැහැ, එය ආපසු යන්නේ නැහැ
තිබුන විදියට.
459
00:27:41,041 --> 00:27:43,708
මම ආයේ හිටපු විදියට යන්නේ නැහැ.
460
00:27:43,791 --> 00:27:47,000
මොකද ඇත්තටම,
මම බොරුවෙන් නේද ජිවත් වුනේ?
461
00:27:47,083 --> 00:27:49,208
මම ඊට වඩා ගොඩක් වර්ණවත් නේද?
462
00:27:49,291 --> 00:27:51,166
එය ... එය වාක්ය ඛණ්ඩයක් විය.
463
00:27:51,250 --> 00:27:53,500
නැහැ, ඒක තර්ජනයක්, ටැග්.
ඒක තර්ජනයක් වුණා.
464
00:27:53,583 --> 00:27:55,750
ඉතින් කොල්ලෝ දැන් අත්වැසුම් ගලවලා.
465
00:27:55,833 --> 00:27:59,541
ඔබේ පියා සහ මම
ගැලරිය විවෘත කිරීමකදී හමු නොවීය.
466
00:27:59,625 --> 00:28:02,416
- අපි බාර් එකකදී හමුවුණා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:28:02,500 --> 00:28:05,041
මම මොනවද කරන්නේ?
මම Band-Aid එක ගලවනවා.
468
00:28:05,125 --> 00:28:07,583
හොඳයි, ටොම් සහ මම බාර් එකකදී හමුවුණා.
469
00:28:07,666 --> 00:28:10,083
මම බාර් එකක වැඩ කළා.
470
00:28:10,166 --> 00:28:14,000
- මම සමහර වෙලාවට හෝටලයක වැඩ කළා.
- නිසැකවම ඔබට මේ කතාව ඉදිරියෙන් කියන්න අවශ්යයි ...
471
00:28:14,083 --> 00:28:16,708
- ඔව්. මට මේක කියන්න ඕන.
- ඔබේ මව පැමිණියේ කොහෙන්ද,
472
00:28:16,791 --> 00:28:18,875
බොහෝ අවස්ථාවන් නොතිබුණි,
473
00:28:18,958 --> 00:28:20,625
එබැවින් ඇයට වැඩ කිරීමට සිදු විය.
474
00:28:20,708 --> 00:28:23,708
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
475
00:28:23,791 --> 00:28:29,083
මගේ මුළු පවුලම නඩත්තු කිරීමට,
මම හැම විටම කළ යුතු පරිදි, මම තවමත් කරන්නාක් මෙන්.
476
00:28:29,166 --> 00:28:32,791
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, නැවත කාරණයට.
මම පරිවාරයෙක් විය.
477
00:28:32,875 --> 00:28:36,708
- ඉතා ඉහළ මට්ටමේ පරිවාර කණ්ඩායමක්...
- මම මුදල් සඳහා පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
478
00:28:36,791 --> 00:28:41,000
මගේ සහෝදරයා ගනුදෙනුකරුවන් සංවිධානය කළා,
ඔබේ පියාද ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
479
00:28:41,083 --> 00:28:44,083
- ගොළුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
480
00:28:51,125 --> 00:28:52,250
මම ගෙව්වේ නැහැ.
481
00:28:53,458 --> 00:28:56,166
- එන්න, ටැග් කරන්න.
- හොඳයි, පළමු වතාවට, තාක්ෂණික වශයෙන් ...
482
00:28:56,250 --> 00:28:57,750
- ඔව්. ඔහු ගෙව්වාද?
- ඔහු ගෙව්වා.
483
00:28:57,833 --> 00:28:59,916
- ඔව්. ඔබ ගෙව්වා. තුන් වතාවක්.
- ඔයා ගෙව්වා යාළුවා.
484
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
තුන් වතාවක්.
485
00:29:01,083 --> 00:29:04,083
කමක් නැහැ? දැන් මම හැමදේටම ගෙවනවා.
486
00:29:04,166 --> 00:29:06,766
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?!
- මොකක්ද ඒක වැදගත්? හේතුව...
487
00:29:06,791 --> 00:29:09,375
- මේක අපේ ගෙදර!
- නැහැ, මට ඔවුන් රූගත කිරීම් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි.
488
00:29:09,458 --> 00:29:13,208
කරුණාකර, කෙටි පණිවිඩයක් ලියන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
මොකද මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
489
00:29:13,291 --> 00:29:16,208
මම බයෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් නිරාවරණය වීම. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
490
00:29:16,291 --> 00:29:20,166
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගෙ අපරාදෙ එක්ක නෙවෙයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
491
00:29:20,250 --> 00:29:23,583
මම ඔයාගේ මමත්වය ඉවරයි.
මම ඔයාගේ ගොන් වැඩ ඉවරයි. මම ඉවරයි.
492
00:29:23,666 --> 00:29:25,083
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කළා.
493
00:29:25,166 --> 00:29:30,958
මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම තවදුරටත්!
494
00:29:31,708 --> 00:29:32,916
මම කරලා ඉවරයි!
495
00:29:33,916 --> 00:29:38,291
මම බොරුවෙන් ජීවත් වෙලා ඉවරයි.
ඉතින්, ඔන්න අපි යනවා.
496
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
පිව්!
497
00:29:41,333 --> 00:29:42,583
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.
498
00:29:50,875 --> 00:29:54,875
තවද මම ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
කොල්ලෝ ඔයාට උත්තර දෙන්න ඕනේ කියලා
499
00:29:54,958 --> 00:29:57,208
තේ කෝප්පයක් උඩ කුස්සියේ.
500
00:30:00,541 --> 00:30:02,458
අනික මේකේ පොතක් තියෙනවා එනිඩ්.
501
00:30:02,541 --> 00:30:05,625
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි,
සහ එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.
502
00:30:07,875 --> 00:30:10,416
ඇත්ත වශයෙන්ම පොතක් තිබේ.
හැම වෙලේම මගුල් පොතක් තියෙනවා.
503
00:30:10,500 --> 00:30:12,375
- ශුද්ධ ජරාව!
- කමක් නැහැ.
504
00:30:14,083 --> 00:30:15,375
මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
505
00:30:16,625 --> 00:30:18,291
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
506
00:30:20,041 --> 00:30:21,250
කුමක් ද?
507
00:30:21,333 --> 00:30:23,625
මට සමාවෙන්න.
ඔබ කෙටි ආහාර ගැන යමක් කීවාද?
508
00:30:31,750 --> 00:30:33,750
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
509
00:30:33,833 --> 00:30:34,833
හරි හරී.
510
00:30:36,833 --> 00:30:40,750
ඉතින් අද තමයි ඔයාගේ අම්මා මට ඒක කිව්වේ
ඇය පෙති තුනක් ගෙන ආවා.
511
00:30:41,958 --> 00:30:42,958
මොන පෙතිද?
512
00:30:44,416 --> 00:30:45,416
ඔවුන්...
513
00:30:46,083 --> 00:30:47,375
ඔවුන් දයානුකම්පාව සඳහා ය.
514
00:30:48,625 --> 00:30:51,458
- තාත්තා, මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
515
00:30:52,125 --> 00:30:53,875
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
516
00:30:55,291 --> 00:30:57,250
පැටියෝ, පැටියෝ, මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
517
00:30:57,833 --> 00:30:59,333
එක් පෙත්තක් අතුරුදහන්.
518
00:31:00,333 --> 00:31:03,583
අම්මා හැමතැනම බැලුවා
ඇය එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බව කීවාය.
519
00:31:06,875 --> 00:31:08,625
ඔබ මට කී දේ පමණක් ඔවුන්ට කියන්න.
520
00:31:10,958 --> 00:31:17,875
අම්මෝ... මම අද වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නෑ
මෙරිට් ගත්ත barbiturates ගැන.
521
00:31:17,958 --> 00:31:22,583
මම... මම මේ පෙති තුන ගෙනාවා
මගේ වැසිකිළි බෑගයේ.
522
00:31:22,666 --> 00:31:26,708
ම්ම්, ඔවුන් යම් ආකාරයක විය
එහෙම උනොත් මට ආරක්ෂක බ්ලැන්කට්ටුවක්...
523
00:31:28,208 --> 00:31:29,666
දේවල් ඉක්මනින් නරක අතට හැරුණා.
524
00:31:29,750 --> 00:31:31,958
ඇය ඉතා කල්පනාකාරී විය
පෙති සමඟ, නිලධාරියා.
525
00:31:32,041 --> 00:31:34,666
ඇය ඔවුන්ව වෙන් කර තැබුවාය
අනෙකුත් ඖෂධ වලින්.
526
00:31:34,750 --> 00:31:36,666
මම ඒවා මේ පුංචි මල්ලේ තිබුණා,
527
00:31:36,750 --> 00:31:38,590
- සහ තුනක් තිබුණා.
- කුඩා මල්ලක්.
528
00:31:38,625 --> 00:31:40,041
නමුත් මම ඒවා පරීක්ෂා කළ විට ...
529
00:31:43,250 --> 00:31:44,416
එහි සිටියේ දෙකක් පමණි.
530
00:31:45,708 --> 00:31:48,541
සහ ප්රවේශය ඇත්තේ වෙන කාටද
ඔබේ බෙහෙත් වලට?
531
00:31:48,625 --> 00:31:50,500
- කවුරුත් නැහැ.
- ඕනෑම කෙනෙක්.
532
00:31:50,583 --> 00:31:52,250
ගෙදර කවුරුත්.
533
00:31:52,333 --> 00:31:53,458
කවුරුහරි?
534
00:31:57,375 --> 00:31:58,375
කුමක් ද?
535
00:31:58,958 --> 00:31:59,958
රූලට්.
536
00:32:01,791 --> 00:32:02,916
බෙහෙත් වට්ටෝරුව රූලට්?
537
00:32:03,958 --> 00:32:05,666
Roulette? එය කුමක් ද?
538
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
- ඔහුගේ සහෝදරයා, තෝමස් ...
- මගේ සහෝදරයා තෝමස්, අහ්,
539
00:32:09,000 --> 00:32:11,375
- පෙති සොරකම් කරයි.
- ඔහු නිතරම පෙති සොරකම් කරයි.
540
00:32:11,458 --> 00:32:14,166
ඇත්තටම මේ පෙති මොනවද මිසිස් ගෝනි?
541
00:32:16,791 --> 00:32:18,208
ඒවා පෙන්ටොබාර්බිටල් ය.
542
00:32:19,250 --> 00:32:20,916
නමුත් එක් අයෙකු පමණක් ඇයව මරා නොදමනු ඇත.
543
00:32:21,500 --> 00:32:23,083
කෙසේ වෙතත්, එය ඇයව ඉවතට තල්ලු කරනු ඇත.
544
00:32:23,166 --> 00:32:25,000
කොහෙන්ද මේ පෙති ගත්තේ?
545
00:32:29,375 --> 00:32:32,250
මගේ පිළිකා ආධාර කණ්ඩායමේ තරුණයෙක්
මට ඒවා ලැබුණා.
546
00:32:32,875 --> 00:32:34,250
ඔබ එකවර තුනක් ගන්න ...
547
00:32:40,458 --> 00:32:42,125
- මට පේනවා.
- හරි, ස්තූතියි.
548
00:32:42,208 --> 00:32:44,750
- ඔව්, ඔබේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
549
00:32:49,291 --> 00:32:52,333
කමක් නෑ අම්මේ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
550
00:32:54,083 --> 00:32:55,083
ඔබේ වරදක් නොවේ.
551
00:32:56,791 --> 00:32:57,958
තෝ අපතයා.
552
00:32:59,125 --> 00:33:02,958
ඔයා මගේ මැරෙන අම්මගෙන් පෙති හොරකම් කරනවා.
ඔබ ඒවා මගේ හොඳම මිතුරාට දෙන්න,
553
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
- සහ ඇය මැරෙනවාද?
- කුමක් ද?!
554
00:33:04,833 --> 00:33:07,708
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ මොනතරම් දැවැන්ත ජරාවක්ද?
555
00:33:07,791 --> 00:33:09,375
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- මට පහර දීම නවත්වන්න.
556
00:33:09,458 --> 00:33:13,583
මම කතා කරන්නේ බෙහෙත් වට්ටෝරු රුවල්ට් ගැන,
උබ පෙති ගහනවා, බෝඩිං ඉස්කෝලේ මගුලක්!
557
00:33:13,666 --> 00:33:15,250
- ඇති.
- හරි, හේයි!
558
00:33:15,333 --> 00:33:18,416
තෝමස්, අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
ඇයි අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්නෙ නැත්තෙ?
559
00:33:18,500 --> 00:33:19,833
ඇත්ත වශයෙන්. සතුටින්. අපි යමු.
560
00:33:19,916 --> 00:33:22,208
මේ මගුල් නට්කේස් එක තියාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.
561
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට එය තේරුණා.
562
00:33:28,333 --> 00:33:31,041
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔයාගෙ මහත්තයා පට්ට අපතයෙක්!
563
00:33:40,875 --> 00:33:43,125
ඔයාට කොහොම ද?
564
00:33:44,333 --> 00:33:46,166
මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නට නොලැබෙනු ඇත.
565
00:33:49,916 --> 00:33:51,666
මට කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
566
00:33:56,083 --> 00:33:58,250
මට කවදාවත් ඇයට කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මම මොන මගුලක්ද.
567
00:33:58,333 --> 00:34:03,333
හේ, හේ, ඔයා ගැන එහෙම කියන්න එපා.
568
00:34:06,125 --> 00:34:11,208
මට.. මට එහෙම හිතන එක වළක්වන්න බෑ
කොහොම හරි මේ හැමදේටම මම වග කියන්න ඕන.
569
00:34:13,583 --> 00:34:17,000
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා කොච්චර අසනීප වෙලාද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
570
00:34:17,750 --> 00:34:21,666
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොච්චර අවිනිශ්චිතද කියලා,
නමුත් තවමත් මම ඔබට යෝජනා කළා.
571
00:34:26,083 --> 00:34:28,958
එවිට, ඔබ දන්නවා, ඔබට පසුව සහ ...
572
00:34:30,791 --> 00:34:35,875
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාට ලේබල් කරන්න
"මට බොරු කියපු කාන්තාවන්."
573
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
නමුත් සත්යය නම්,
ඔබත් බොහෝ හොඳ දේවල්.
574
00:34:42,333 --> 00:34:45,166
ඔබ දන්නවා, ඔබ "මාව දිරිමත් කළ කාන්තාවන්,
575
00:34:45,833 --> 00:34:48,750
මාව සිනහවට පත් කළ කාන්තාවන්
මම මගේ බියර් එක හුස්ම හිර කළා."
576
00:34:50,750 --> 00:34:51,916
"ඇත්තටම මම කවුද කාන්තාවන් ...
577
00:34:54,041 --> 00:34:55,833
ඇත්තටම මගුල් ආදරෙයි."
578
00:35:02,291 --> 00:35:07,166
ඔයා... ඔයාට මේක හරියන්න ඕන නැතුව ඇති?
අපි බොහෝ විට එය මෙහි තැබිය යුතුයි.
579
00:35:10,375 --> 00:35:11,375
හරි.
580
00:35:14,958 --> 00:35:16,458
මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.
581
00:36:05,125 --> 00:36:06,250
ඔහ්!
582
00:36:11,083 --> 00:36:12,083
ලස්සනයි.
583
00:36:16,291 --> 00:36:18,250
ඔව්, මම ඇගේ පෙත්ත ගත්තා.
584
00:36:18,333 --> 00:36:21,041
මම හැමෝගෙන්ම පෙති ගන්නවා.
ඒක අපරාධයක්ද?
585
00:36:21,125 --> 00:36:22,291
ඔව්!
586
00:36:23,083 --> 00:36:26,125
ඔහ්!
587
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
මම ඒකට මුකුත් කලේ නෑ ඉතින්...
588
00:36:30,833 --> 00:36:32,875
සමහර විට මෙරිට් කළා
ඔබ එය ඇයට දුන් පසු.
589
00:36:32,958 --> 00:36:36,000
මම එය මෙරිට්ට දෙන්නේ ඇයි?
මම හිතුවේ ඔක්සියක් කියලා.
590
00:36:38,250 --> 00:36:39,791
මම එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත්තෙමි.
591
00:36:39,875 --> 00:36:42,125
හරි, ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?
592
00:36:42,208 --> 00:36:43,208
මම දන්නේ නැහැ.
593
00:36:45,958 --> 00:36:50,375
බලන්න, ඇය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දේපළ මත මිය ගියා.
594
00:36:50,458 --> 00:36:54,208
ඒ වගේම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
pentobarbital ඇගේ රුධිරයට ඇතුල් විය
595
00:36:54,291 --> 00:36:55,791
ඔබගේ නොසැලකිල්ල නිසා,
596
00:36:55,875 --> 00:36:59,708
හොඳයි, ඔබ වගකිව යුතු පමණක් නොව,
ඔබේ දෙමාපියන් ද විය හැකිය.
597
00:36:59,791 --> 00:37:02,750
ඒ වගේම මට හිතාගන්න බෑ
සිවිල් නඩුවක් නැත
598
00:37:02,833 --> 00:37:06,333
විශේෂයෙන්ම ඇයට ඥාතීන් සිටී නම්
අමතර රුපියල් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකි.
599
00:37:06,416 --> 00:37:10,833
ඔබ පුදුම වේවි
මිනිස්සු කොච්චර ඉක්මනින් දුකට පත් වෙනවාද කියලා
600
00:37:11,458 --> 00:37:15,291
විරසක ඥාති සහෝදරියක් හෝ මියගිය ලේලියක් ගැන
601
00:37:15,375 --> 00:37:17,750
ඔවුන් දැනගත් පසු
ඇය මිලියන කිහිපයක් වටිනවා.
602
00:37:19,625 --> 00:37:20,625
හ්ම්.
603
00:37:24,083 --> 00:37:25,083
ඉසබෙල්.
604
00:37:26,583 --> 00:37:28,625
- කුමක් ද?
- ඔහ්, මගුලක්!
605
00:37:29,916 --> 00:37:30,916
කුමක් ද?
606
00:37:31,541 --> 00:37:34,375
- ඉසබෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, මගුලක්.
607
00:37:34,458 --> 00:37:36,708
ඔව්, මේ ඔක්කොම මගේ මගුල් වරද, යාලුවනේ.
608
00:37:37,708 --> 00:37:41,833
ඉතින්, මගේ තාත්තාට මෙරිට් ටිකක් ලැබුණා, ආහ්...
609
00:37:42,833 --> 00:37:43,666
ගැබිනි.
610
00:37:43,750 --> 00:37:46,958
එවිට ඇයට එය තබා ගැනීමට අවශ්ය විය. හරි හරී?
611
00:37:47,041 --> 00:37:52,708
ඉතින් මම කළේ ඕනෑම හොඳ පුතෙක් කරන දේ,
සහ මම උත්සාහ කළේ මට හැකිදැයි බැලීමටය
612
00:37:54,458 --> 00:37:57,000
ඒ තත්ත්වය නැති කරන්න.
613
00:38:00,083 --> 00:38:02,500
ඉතින්... මෙන්න මම කරපු දේ.
614
00:38:07,875 --> 00:38:09,291
මම මගේ සීයාගේ තුවක්කුව ගත්තා.
615
00:38:09,375 --> 00:38:10,416
මොකක්ද?
616
00:38:10,500 --> 00:38:13,166
මට පසුව වෙරළේ මෙරිට් හමු විය.
617
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
නිකමට අහන්න.
618
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
අනේ දෙවියනේ.
619
00:38:19,125 --> 00:38:23,041
ඉතින්, මම යන්න හිටියේ
ඇයව ටිකක් බය කරන්න.
620
00:38:23,125 --> 00:38:26,250
ඇයට කියන්න, "ඒයි, එය ඉවත් කරන්න,"
ඔබ දන්නවාද?
621
00:38:27,958 --> 00:38:28,958
නමුත් එවිට,
622
00:38:30,125 --> 00:38:31,416
මට නරකක් දැනුනා ඉතින්...
623
00:38:32,833 --> 00:38:34,166
- තෝමස්?
- ඔහ්, මගුලක්.
624
00:38:35,291 --> 00:38:37,375
ඔයාට පිස්සු ද?
625
00:38:38,125 --> 00:38:39,833
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
626
00:38:39,916 --> 00:38:44,208
ඇය සියල්ල අවුල් කරයි.
627
00:38:45,041 --> 00:38:47,833
එයා ආදරේ කරන මෝඩ කෙල්ලෙක්.
628
00:38:47,916 --> 00:38:49,208
- හ්ම්.
- දුප්පත් දෙයක්.
629
00:38:49,791 --> 00:38:52,166
එය ඇයට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
630
00:38:53,583 --> 00:38:55,375
ඒක සහතිකයි.
631
00:38:57,166 --> 00:39:00,125
මම ගෙදර නිදාගන්න තීරණය කළා විතරයි.
632
00:39:04,125 --> 00:39:06,041
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ ඇයයි.
633
00:39:06,958 --> 00:39:08,500
ඇය නිතරම මගේ ගබඩාවේ සිටී.
634
00:39:08,583 --> 00:39:10,500
ඒ වගේම ඇය මෙරිට් සමඟ බීමක් ගත්තා.
635
00:39:10,583 --> 00:39:13,916
ඔව්, නමුත් ඇයි ඉසබෙල්
මෙරිට්ව මරන්න ඕනද?
636
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
මුදල්.
637
00:39:16,083 --> 00:39:17,666
එය මුදල් විය, හාහ්.
638
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
ආ...
639
00:39:18,875 --> 00:39:23,000
බලන්න, මම ඇයට ණයයි, වගේ,
දෙකක්, මිලියන දෙකහමාරක්.
640
00:39:23,583 --> 00:39:29,416
මම මගේ භාරකාර අරමුදල ලබා ගන්නා බව ඇය දන්නවා
බාලම සහෝදරයාට අවුරුදු 18 පිරෙන විට.
641
00:39:29,500 --> 00:39:30,541
ඒ තමයි විල්.
642
00:39:30,625 --> 00:39:33,958
දැන්, මගේ තාත්තාට සහ මෙරිට්ට ළමයෙක් හිටියා නම්,
643
00:39:35,125 --> 00:39:37,541
විශ්වාසය ස්වයංක්රීයව යළි පිහිටුවයි,
644
00:39:38,250 --> 00:39:42,125
සහ කිසිවෙකුට මුදල් සඳහා ප්රවේශය නොලැබේ
තව අවුරුදු 18කට.
645
00:39:42,875 --> 00:39:45,625
ඊට අමතරව, අපි එය ක්රම හතරකට බෙදිය යුතුයි
තුනක් වෙනුවට.
646
00:39:45,708 --> 00:39:47,625
ඉතින් ඔබ ගණිතය කරන්න, දක්ෂයි.
647
00:39:50,250 --> 00:39:52,333
ඩොලර් මිලියන දෙකහමාරක්.
648
00:39:53,833 --> 00:39:55,041
ඒකට මට මරන්න පුළුවන්.
649
00:40:00,750 --> 00:40:04,000
මම මගේ දුරකථනය ගන්නම්,
සහ ඔබට තත්පරයක් ලැබෙන විට කෝක් එකක්.
650
00:40:12,000 --> 00:40:14,583
උඹල මහ මෝඩයෝ ටිකක්ද?
651
00:40:16,625 --> 00:40:18,666
මේ ඔබේ සාක්ෂියද?
652
00:40:19,958 --> 00:40:22,458
ඔයා මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ මෙතනට ඇදගෙන යනවා
653
00:40:22,541 --> 00:40:26,875
මොකද මම Xanax එකක යෙදෙනවා
මගේ වයින් සමඟ, මගේ... මගේ චබ්ලිස්?
654
00:40:32,333 --> 00:40:35,125
ඔහ්, ඔබ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම උරන්න.
655
00:40:37,791 --> 00:40:39,791
හරි එක හැර.
656
00:40:40,375 --> 00:40:45,916
අපි අනෙක් අය වාඩි වී සිටින විට
ගුවන් තොටුපල පොත් කියවීම.
657
00:40:47,500 --> 00:40:49,166
හරි එකද?
658
00:40:49,250 --> 00:40:53,500
ඔයා කිව්වා අපි වටේට නහයනවා කියලා
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම, නමුත් හරි එක.
659
00:40:53,583 --> 00:40:55,541
Qu'est que j'ai Vais dire...
660
00:40:55,625 --> 00:40:57,625
ඇයි මම සල්ලි වලට මරන්නේ?
661
00:40:59,333 --> 00:41:00,333
මා දෙස බලන්න.
662
00:41:01,875 --> 00:41:02,875
ඇත්තටම.
663
00:41:06,000 --> 00:41:09,083
මම තෝමස්ට සල්ලි ටිකක් දුන්නා.
664
00:41:09,666 --> 00:41:12,125
මම එයාට ගොඩක් සල්ලි දුන්නා.
665
00:41:12,208 --> 00:41:19,208
නමුත් ආපසු ගෙවීමට අපේක්ෂා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහු වැන්නෙකු විසින් මෝඩයෙකි.
666
00:41:20,000 --> 00:41:21,666
නැද්ද? හ්ම්?
667
00:41:22,750 --> 00:41:26,208
රූමත් කාන්තාවන් මුදලට මිනී මරන්නේ නැත.
ඔවුන් ලිංගිකත්වය සඳහා මරන්නේ නැත.
668
00:41:26,916 --> 00:41:29,791
එයාලට මේ දේවල් තියෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
669
00:41:29,875 --> 00:41:33,083
බලයට, තනතුරට ගෑනු මරනවා.
670
00:41:33,166 --> 00:41:36,125
මිනිසෙකු ඔහුගේ ස්ථානයේ තැබීමට.
671
00:41:37,125 --> 00:41:40,833
ඒකද ඔයා කරන්නේ,
ඔහුගේ ස්ථානයට ටැගය දැමීම?
672
00:41:41,833 --> 00:41:42,708
මම?
673
00:41:42,791 --> 00:41:45,208
ඇය මිය යන විටත් මම එහි සිටියේ නැත.
674
00:41:46,500 --> 00:41:47,791
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
675
00:41:55,541 --> 00:41:58,166
රියදුරු කීවේය
ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ විය.
676
00:41:58,250 --> 00:42:00,291
ඒ වගේම ඔහු ඒවා අතට ගත්තා
Winbury ගෙදරින්ද?
677
00:42:00,375 --> 00:42:01,375
ඔව්.
678
00:42:01,916 --> 00:42:04,083
ඔවුන්ට වැලි ඩොලරයට උඩින් ගමනක් දුන්නා.
679
00:42:06,625 --> 00:42:08,125
ඔවුන්ට බලා සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.
680
00:42:23,250 --> 00:42:27,375
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්,
මේ සේවිකාව මා සමඟ කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාව බලන්න?
681
00:42:32,583 --> 00:42:33,583
මහත්මිය. ඇබී?
682
00:42:34,250 --> 00:42:37,583
මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් තවමත් ඇය මට අණ කරයි.
683
00:42:38,208 --> 00:42:41,166
ඊයේ රාත්රියේ,
තෝමස් මහතා ඇඳේ නිදාගත්තේවත් නැත.
684
00:42:42,291 --> 00:42:46,875
හරි. ඇබී මට කිව්වා
තෝමස් ඇඳේ නිදාගත්තා කියලා.
685
00:42:46,958 --> 00:42:51,208
අපි ඉසබෙල් බව තහවුරු කළා
සහ තෝමස් සිටියේ සෑන්ඩ් ඩොලර් හෝටලයේ ය.
686
00:42:51,291 --> 00:42:53,166
එයා වගේ පෙනුනේ නෑ
ඔහුගේ බිරිඳගේ ගෙදර යනවා.
687
00:42:53,250 --> 00:42:56,166
ඔව්, නමුත් ඇය පැහැදිලිවම බොරු කීවාය.
688
00:42:56,833 --> 00:43:00,291
ඇය අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය
එයාගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.
689
00:43:00,375 --> 00:43:01,375
නැත.
690
00:43:02,125 --> 00:43:03,750
නෑ ඒක ඊට වඩා ලොකුයි. එය...
691
00:43:03,833 --> 00:43:05,458
හරි, ඉන්න. තව තියෙනවා.
692
00:43:05,541 --> 00:43:06,625
නමුත් තවමත්,
693
00:43:08,000 --> 00:43:09,541
"මගේ ෂීට් සෝදන්න, ගොසියා."
694
00:43:09,625 --> 00:43:11,500
"මගේ පිජාමා හෝදන්න ගෝසියා."
695
00:43:11,583 --> 00:43:13,625
"මගේ වතුර වීදුරුව හෝදන්න ගෝසියා."
696
00:43:14,458 --> 00:43:19,583
"මගේ වතුර වීදුරුව සෝදන්න ගෝෂියා.
ඉතා උණු වතුර භාවිතා කරන්න, ගෝසියා."
697
00:43:22,875 --> 00:43:25,083
මම ඇයට කිව්වා මම වීදුරුව සෝදා ගත්තා.
698
00:43:28,958 --> 00:43:30,666
නමුත් මම වීදුරුව සෝදා නැත.
699
00:43:32,791 --> 00:43:36,125
ඉතින්, ඔවුන් මළ සිරුර සොයාගත් උදෑසන,
700
00:43:36,875 --> 00:43:40,291
මම කුස්සියේ එබී එක්ක කතා කර කර හිටියා
ඇය වීදුරුවක් සෝදමින් සිටියාය.
701
00:43:41,083 --> 00:43:43,208
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
702
00:43:52,875 --> 00:43:54,833
ඒ වීදුරුව වෙන්න ඇති
බාර්බිටියුරේට් තිබුණේ?
703
00:43:57,291 --> 00:44:00,791
තෝමස් ඉදිරිපත් කළ චේතනාව
වඩාත්ම අර්ථවත් කරයි.
704
00:44:00,875 --> 00:44:01,791
- මුදල්.
- මුදල්.
705
00:44:01,875 --> 00:44:04,166
මේ වගේ මිනිස්සු එක්ක,
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය.
706
00:44:04,250 --> 00:44:05,083
හරි.
707
00:44:05,166 --> 00:44:08,416
ඒ නිසා අධිකරණ වෛද්යවරුන්ට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි
වීදුරු මත.
708
00:44:08,500 --> 00:44:11,958
එම ද්රව්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කෙස් ගස මත? Tallow, එහෙමද?
709
00:44:21,250 --> 00:44:22,458
මාව මගුලන්න.
710
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
711
00:44:28,375 --> 00:44:31,791
අහ්, හේ, ඇත්තටම මමද
අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
712
00:44:31,875 --> 00:44:34,916
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද,
නැත්තම් මම ගිහින් කන්න මොනා හරි අරන් එන්නද?
713
00:44:35,000 --> 00:44:36,541
යමෙකුට මගේ බිරිඳට කතා කළ හැකිද?
714
00:44:39,250 --> 00:44:40,416
ආ...
715
00:44:42,083 --> 00:44:46,541
මගේ සොහොයුරියගේ නැන්දම්මා
මෙම කොරියානු රූපලාවන්ය ක්ෂේත්රයේ අධිපතියා වැනිය.
716
00:44:46,625 --> 00:44:49,416
ඇගේ සම පුදුම සහගතයි.
717
00:44:49,500 --> 00:44:53,750
ඒ ඔතනින් අවසර තියෙන නිසා
ළදරු පෙර සම සහ ගව වැදෑමහ භාවිතා කරන්න.
718
00:44:54,416 --> 00:44:55,583
ඉතින් අසාධාරණයි.
719
00:45:04,625 --> 00:45:06,458
- හේයි.
- හායි!
720
00:45:07,500 --> 00:45:11,375
ඔහ්, ඔහු බොහෝ දුරට සැකසුම් අවසන්,
ලිපි ලේඛන කිහිපයක් අවසන් කිරීම පමණි.
721
00:45:11,458 --> 00:45:15,291
ඔහ්, හොඳයි. මම හිතන්නේ අපිට ඇති
වායු නැවුම්කාරක සුවඳ.
722
00:45:15,375 --> 00:45:17,875
ඕ ඇත්ත. මගේ යෝගට් විය.
723
00:45:17,958 --> 00:45:19,041
අහ්!
724
00:45:20,041 --> 00:45:23,125
කවුරුහරි Yoplit එකක් විවෘත කළා
මගෙන් යාර 50ක් ඇතුළත, මම නිකම්...
725
00:45:27,875 --> 00:45:29,875
ම්ම් ඉතින්...
726
00:45:32,125 --> 00:45:36,666
ඔබ දැන සිටියාද
ඉසබෙල් නාලට් තෝමස් මුදල් ණයට ගත්තාද?
727
00:45:38,208 --> 00:45:40,791
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔහු ඇගේ ආයෝජන කළමනාකරණය කරමින් සිටියේය,
728
00:45:40,875 --> 00:45:43,458
නමුත් ඇය ණයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නම්, හරි.
729
00:45:43,541 --> 00:45:47,000
නැහැ, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය ණයක් ලෙස හැඳින්වීය,
නමුත් ඔව්,
730
00:45:47,583 --> 00:45:50,250
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට ණයයි,
වගේ, ඩොලර් මිලියන දෙකකට වඩා.
731
00:45:51,125 --> 00:45:53,500
මම වැඩිපුර සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අපේ මූල්ය කටයුතුවල.
732
00:45:53,583 --> 00:45:54,583
හරි.
733
00:45:54,666 --> 00:45:58,708
ඇය ඔහුගෙන් පෙති ගන්නවා.
ඇය, "සෑම විටම ඔහුගේ ගබඩාවේ" වැනිය. ජේසුනි!
734
00:45:58,791 --> 00:46:00,333
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයකටම සම්බන්ධයි.
735
00:46:01,166 --> 00:46:04,458
ටොම්ගේ බෙහෙත්,
ටැග්ගේ විස්කි, ග්රීර්ගේ විවාහය.
736
00:46:05,416 --> 00:46:07,750
ඔයා හිතන්නේ ඉසබෙල් කියලා
ටැගය සමඟ අවුල්ද?
737
00:46:07,833 --> 00:46:10,416
මම හිතන්නේ ඇය ගනීවි
ඇයට තවමත් ලබා ගත හැකි ඕනෑම පිත්තක්.
738
00:46:10,500 --> 00:46:13,666
ඒ ඩික් එක ඇමිණීමට සිදුවුවහොත්
වෙනත් කෙනෙකුගේ සැමියාට...
739
00:46:14,708 --> 00:46:15,791
හරිම නරකයි.
740
00:46:15,875 --> 00:46:16,958
වාව්. ඔව්.
741
00:46:17,625 --> 00:46:18,958
ඔව්, ඇය...
742
00:46:19,750 --> 00:46:22,458
මගේ අම්මා භාවිතා කරන යෙදුම
යනු, "ලිහිල්"
743
00:46:22,541 --> 00:46:25,791
හ්ම්.
හොඳයි, මම මෝඩකම් ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
744
00:46:26,416 --> 00:46:27,416
නමුත්...
745
00:46:28,166 --> 00:46:29,541
ඇය තදින් ඉන්න විදිහක් නැහැ.
746
00:46:32,291 --> 00:46:35,666
ඔව් ඔව්. කාන්තාවන්,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්ව හිර කරන්න, හරිද?
747
00:46:35,750 --> 00:46:37,916
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔයා එදා රෑ නින්දට ආවා.
748
00:46:38,875 --> 00:46:40,000
- තෝමස්?
- ඔව්.
749
00:46:41,000 --> 00:46:43,208
- හායි, පැටියෝ.
- ඔහ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා.
750
00:46:44,000 --> 00:46:45,625
ඔව් ඔව්. ම්...
751
00:46:45,708 --> 00:46:48,458
පහුගිය දවසක ඔයා කිව්වා, ම්ම්.
ඔබ 10:30 ට නින්දට ගියා,
752
00:46:48,541 --> 00:46:50,000
ඔබ කිහිප වතාවක් අවදි විය,
753
00:46:50,083 --> 00:46:52,458
සහ එක් වරක්
ඔහු ඇඳට එන විට විය.
754
00:46:52,541 --> 00:46:54,916
- ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- හරි. හරි හරී.
755
00:46:55,000 --> 00:46:57,208
- හරි හරී.
- හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
756
00:46:57,291 --> 00:46:59,708
- සූදානම්ද?
- ඔව්. අපි මගුල අයින් කරමු.
757
00:46:59,791 --> 00:47:01,375
බේකන් වල ගඳයි.
758
00:47:02,125 --> 00:47:03,291
හරි හරී.
759
00:47:03,833 --> 00:47:06,625
ඔවුන් මට දුන්නේ නැහැ
කන්න ඕනෑම දෙයක්. මුළු දවසම.
760
00:47:06,708 --> 00:47:08,250
ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
761
00:47:17,916 --> 00:47:21,250
ඉතින් මම එහි වාඩි වී සිටිමි
මෙම පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා හරහා,
762
00:47:21,333 --> 00:47:22,833
ඔවුන් නිකම් දඟලනවා.
763
00:47:22,916 --> 00:47:25,500
මුන් නිකන් මොලේ මැරිලා.
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
764
00:47:25,583 --> 00:47:30,666
ඒ වගේම ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි
ඒ ඉසබෙල් බව,
765
00:47:31,500 --> 00:47:33,875
- එය විශ්වාස අරමුදල් මුදල් නිසා.
- හරි.
766
00:47:33,958 --> 00:47:37,416
- ඒ වගේම ඔබට වයස අවුරුදු 18 ට ආසන්නයි.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒ ඉසබෙල්ද?
767
00:47:37,500 --> 00:47:40,708
ඒ නිසා තෝමස් බැංකු කටයුතු කරගෙන ගියා
භාර අරමුදල මුදා හැරේ
768
00:47:40,791 --> 00:47:43,791
එබැවින් ඔහුට ඉසබෙල්ට ප්රතිපූරණය කළ හැකි විය
ඇය ඔහුට ණයට දුන් මුදල්.
769
00:47:44,583 --> 00:47:48,500
නමුත් එය සිදුවිය හැක්කේ එය පමණි
විල්ට වයස අවුරුදු 18 පිරෙන විට,
770
00:47:48,583 --> 00:47:50,666
සති කිහිපයකින් වන.
771
00:47:50,750 --> 00:47:53,166
- විල්, ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?
- අගෝස්තු 9.
772
00:47:53,250 --> 00:47:55,666
- ඔව්. ඉතින්...
- ඇයි එයා ඒක දන්නේ නැත්තේ?
773
00:47:55,750 --> 00:47:58,166
මෙරිට්ගේ තත්ත්වයත් එක්ක...
774
00:47:58,250 --> 00:48:00,375
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටි නිසා?
- හරි.
775
00:48:01,250 --> 00:48:03,291
එය විශ්වාසය ප්රමාද කරයිද?
776
00:48:03,375 --> 00:48:04,833
අවුරුදු 18 වන විට.
777
00:48:04,916 --> 00:48:08,333
සහ දරුවා වනු ඇත
බාලම වින්බරි ඉතින්...
778
00:48:11,958 --> 00:48:14,333
ඒ නිසා ඒ සියල්ල මුදල් මත විය.
779
00:48:18,125 --> 00:48:20,625
ආක්රමණයට සමාව දෙන්න, වින්බරි මහත්මිය.
780
00:48:20,708 --> 00:48:23,833
අපි පවත්වන්න ඕන
දේපල තවත් අතුගා දැමීමක්.
781
00:48:23,916 --> 00:48:25,333
ඇබී ස්ටෝක්ස්-වින්බරි?
782
00:48:26,083 --> 00:48:28,958
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මෙරිට් මොනාකෝ ඝාතනය සඳහා.
783
00:48:29,041 --> 00:48:31,250
- කුමක් ද?
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
784
00:48:31,333 --> 00:48:33,916
- ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත ...
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
785
00:48:34,000 --> 00:48:35,875
- මේක වැරදීමක්.
- නෑ, ඒක වරදක් නෙවෙයි.
786
00:48:35,958 --> 00:48:38,878
- ඔබේ පිටුපස අත්.
- ඔබට නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත.
787
00:48:38,958 --> 00:48:40,558
- මම කරනවා. නීතිඥ ටොම් අමතන්න.
- ආපසු එන්න.
788
00:48:40,583 --> 00:48:44,291
සහ ඔහු/ඇය ඔබ සමඟ ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබගෙන් ප්රශ්න කරන අතරතුර.
789
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
මට හිරේ යන්න බෑ, මම ගැබ්ගෙන!
790
00:48:47,333 --> 00:48:49,083
ඔව්, ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
791
00:48:49,166 --> 00:48:51,208
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට නොහැකි නම්,
792
00:48:51,291 --> 00:48:55,041
ඔබ නියෝජනය කිරීමට කෙනෙකු පත් කරනු ඇත
ඕනෑම ප්රශ්න කිරීමට පෙර. ඔබ නම්...
793
00:48:55,125 --> 00:48:57,583
ටොම්, යමක් කරන්න
ඔබේ අමන ජීවිතයේ එක් වරක්!
794
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
... ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක තීරණය කළ හැක
මෙම අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට
795
00:49:00,333 --> 00:49:03,041
සහ කිසිම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු නොදෙයි
සහ ඕනෑම ප්රකාශයක් කරන්න...
796
00:49:21,708 --> 00:49:22,708
ඔහ්, මගුලක්!
797
00:49:38,958 --> 00:49:39,958
ආයුබෝවන්.
798
00:49:41,125 --> 00:49:42,791
ඔහ්!
799
00:49:42,875 --> 00:49:45,250
- හායි.
- ඔබට සීතල මුද්රණ යන්ත්රයක් ගෙනාවා.
800
00:49:45,333 --> 00:49:47,250
ආව්! ස්තුතියි.
801
00:49:56,541 --> 00:49:58,333
- මම මගේ පාදය කැපුවා.
- ඔහ්, නැහැ.
802
00:50:06,791 --> 00:50:10,208
- පිරිමි එවැනි අපතයන් ය.
- ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.
803
00:50:11,750 --> 00:50:15,833
රවට්ටන්න එපා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔවුන් බොරු නොකියන බව විශ්වාස කළ නොහැක.
804
00:50:19,083 --> 00:50:21,833
ඇත්තටම ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ
කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණි.
805
00:50:23,291 --> 00:50:24,291
ඔයා දන්නවා ද?
806
00:50:27,041 --> 00:50:28,958
ඒක ඇත්ත,
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්ය නම්,
807
00:50:29,041 --> 00:50:30,958
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
808
00:50:35,583 --> 00:50:38,333
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා කාන්තාවක් එහෙම කිව්වා.
809
00:50:39,333 --> 00:50:42,583
ඒක මට උදව් කරනවා
නින්දට පෙර සිසිල් පිහිනීමට.
810
00:50:44,916 --> 00:50:45,916
ඔබට අවශ්යද?
811
00:50:47,416 --> 00:50:48,416
ඔව්.
812
00:50:52,208 --> 00:50:53,208
ඇයි නැත්තේ?
813
00:52:00,458 --> 00:52:02,791
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්නවාද?
මම ඒවා පැහැදිලි කර ඇති පරිදි?
814
00:52:02,875 --> 00:52:03,875
නැහැ, මම නැහැ!
815
00:52:06,416 --> 00:52:09,541
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...
816
00:52:09,625 --> 00:52:11,541
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.
817
00:52:12,541 --> 00:52:15,041
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත ...
818
00:52:15,125 --> 00:52:17,250
ඔහ්, ජරාව!
819
00:52:18,916 --> 00:52:19,916
ග්රීර්!
820
00:52:31,958 --> 00:52:33,041
මොන මගුලක්ද?
821
00:52:34,625 --> 00:52:37,333
වින්බරි මහත්මිය,
කරුණාකර ඔබේ දකුණු පැත්තට හැරෙනවාද?
822
00:52:40,625 --> 00:52:41,958
සහ ඔබේ වම් පසින්.
823
00:52:46,250 --> 00:52:47,333
ආපහු ඉස්සරහට.
824
00:52:52,166 --> 00:52:54,625
- අපි ඉවරද?
- ඔව්. ඔබට පිටතට යා හැකිය.
825
00:53:13,250 --> 00:53:14,666
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?
826
00:53:16,583 --> 00:53:18,250
එය මට කිසි දිනක සිතුවේ නැත,
827
00:53:18,916 --> 00:53:20,541
එක පාරක්වත් නෑ...
828
00:53:24,000 --> 00:53:25,958
ඇත්තටම ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා.
829
00:53:45,791 --> 00:53:46,958
ඔයා මෙතන ඉන්න.
830
00:53:48,666 --> 00:53:51,250
මම ඊළඟ එක ලියන්නයි හිටියේ
කොහොමත් නුවර ඉඳන්.
831
00:54:00,916 --> 00:54:02,125
ඔයා ඒක මරනවා.
832
00:54:11,625 --> 00:54:12,625
මම දන්නවා.
833
00:54:57,875 --> 00:54:58,958
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
834
00:55:11,375 --> 00:55:13,791
- තෝමස් කොහෙද?
- අහ්, ගෙදර, මම හිතන්නේ.
835
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
ඔහ්!
836
00:55:23,666 --> 00:55:26,500
ක්ලෝ, එන්න,
මගේ දුරකථනය මට ආපසු දෙන්න. එය ආපසු දෙන්න.
837
00:55:26,583 --> 00:55:27,583
- ඉන්න.
- කුමක් ද?
838
00:55:27,666 --> 00:55:29,125
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් Instagram පෙරහනකි.
839
00:55:29,208 --> 00:55:31,583
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, Instagram පෙරහන?
ඔයාට පිස්සු ද?
840
00:55:31,666 --> 00:55:34,083
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ
අපේ පරම්පරාවේ.
841
00:55:34,166 --> 00:55:36,166
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හරිම නියමයි.
- ඔබට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල ...
842
00:55:36,250 --> 00:55:39,250
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම මම හරිම ලස්සනයි.
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නගෙන්,
843
00:55:39,333 --> 00:55:41,875
ඔබ තීරණය කළ යුතු නම්,
මම හිතන්නේ මම ටිකක් නිහතමානීයි ...
844
00:55:43,375 --> 00:55:44,458
ටැග් මහතා.
845
00:55:55,916 --> 00:55:57,875
තෝමස්! තෝමස්!
846
00:56:04,166 --> 00:56:06,291
- ඉසබෙල්, මට ප්රංශ කතා කරන්න බැහැ පැටියෝ.
- Oui.
847
00:56:06,375 --> 00:56:08,851
- නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්න.
848
00:56:08,875 --> 00:56:11,291
- නැහැ, හරි. වාව්. බියගුල්ලෙක්!
- අපොයි!
849
00:56:11,375 --> 00:56:13,416
- ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෝ!
- ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්!
850
00:56:13,500 --> 00:56:15,583
- ඔවුන් මගේ කටට වචන දැම්මා!
- මගේ දෙයියනේ!
851
00:56:39,375 --> 00:56:42,166
ඒක බලන්න. ඔහු එයට ආදරෙයි.
852
00:56:43,291 --> 00:56:44,458
හොඳ වැඩක් පුතා.
853
00:56:45,291 --> 00:56:46,375
හොඳ වැඩක්, එලිසබෙත්.
854
00:56:47,208 --> 00:56:48,333
ස්තුතියි.
855
00:56:48,416 --> 00:56:49,541
ඔහ්!
856
00:56:50,083 --> 00:56:52,500
බය වෙන්න එපා.
මට ඔයාව තේරුණා. මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
857
00:56:52,583 --> 00:56:53,791
හරි හරී.
858
00:56:53,875 --> 00:56:57,541
සතුන්ට බිය දැනිය හැකිය,
එබැවින් ඔබට විශ්වාසයක් ඇති කර ගත යුතුය. හරි හරී?
859
00:56:57,625 --> 00:56:59,125
- ඔව්.
- හරි හරී?
860
00:56:59,208 --> 00:57:01,916
බය වෙන්න එපා. ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳයි!
861
00:57:02,000 --> 00:57:04,208
ඔයා හොයාගන්න අමාරු කෙනෙක්.
862
00:57:08,166 --> 00:57:09,166
ආයුබෝවන්.
863
00:57:10,166 --> 00:57:11,166
ආයුබෝවන්.
864
00:57:15,791 --> 00:57:17,250
ප්රමාණවත් තරම් අමාරු නැහැ, මම හිතන්නේ.
865
00:57:18,916 --> 00:57:20,208
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
866
00:57:20,291 --> 00:57:21,625
මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.
867
00:57:22,458 --> 00:57:26,916
මම මගේ ප්රකාශකයන් සමඟ ලන්ඩනයේ රැස්වීමක සිටිමි,
සහ මම යමක් ලියා ඇත. අලුත් දෙයක්.
868
00:57:27,958 --> 00:57:30,541
නමුත් මම එය ඔවුන්ට දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ආශිර්වාදය නොමැතිව.
869
00:57:34,500 --> 00:57:36,791
මම ඔබේ අලුත් පොත කියවීමට ඔබට අවශ්යද?
870
00:57:36,875 --> 00:57:38,458
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
871
00:57:39,125 --> 00:57:40,125
එය ඔබ ගැන ය.
872
00:57:44,250 --> 00:57:46,541
- මම ගැන?
- ඔව් එය තමයි.
873
00:57:50,500 --> 00:57:52,791
ඔයා බය වෙලා වගේ. ඔබ එසේ විය යුතු නැත.
874
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
{\an8}ආහ්...
875
00:58:04,750 --> 00:58:06,291
මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...
876
00:58:07,750 --> 00:58:10,166
මම හිතුවා ඔයා මගෙන් ගැලවෙන එක ගැන සතුටුයි කියලා.
877
00:58:10,250 --> 00:58:14,166
ඔහ්! මම... මම හිටියා.
මට ඔයා ගැන පුදුම තරහක් ආවා.
878
00:58:15,583 --> 00:58:18,958
නමුත් පසුව මම දේවල් ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි
සහ මම තේරුම් ගත්තා ...
879
00:58:20,250 --> 00:58:21,250
ආ...
880
00:58:24,541 --> 00:58:25,708
මම ඊර්ෂ්යා කළා.
881
00:58:27,166 --> 00:58:29,958
කොහොම හරි මම ඔක්කොම ලියලා තියෙනවා
හොඳ ලේඛකයෙකු කළ යුත්තේ,
882
00:58:30,041 --> 00:58:33,708
ඉතින් කියවන්න දෙන්න
ඔබ එයට අකමැති නම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
883
00:58:33,791 --> 00:58:35,375
අපිට රෑ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
884
00:58:37,750 --> 00:58:40,541
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අමතන්න. මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
885
00:59:00,583 --> 00:59:02,583
- කොහොමද Safi?
- හොඳයි.
886
00:59:02,666 --> 00:59:03,666
ඔව්?
887
00:59:03,750 --> 00:59:04,583
ඔව්.
888
00:59:04,666 --> 00:59:06,916
- ඔයාට එයාට කන්න ඕනද?
- ඔව්!
889
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
ඔව්, හරි.
890
00:59:11,000 --> 00:59:13,041
♪ මම නරකයි ♪ නිසා මාව අගුලු දමන්න
891
00:59:13,125 --> 00:59:15,125
♪ මම එය නැවත කරන බව මම දනිමි ♪
892
00:59:15,166 --> 00:59:17,375
♪ මට මෙතෙක් තිබූ හොඳම කෙනා ඔබයි ♪
893
00:59:17,458 --> 00:59:19,583
♪ මම වැරදිකරුවෙක්, මම පාපොච්චාරණය කරනවා ♪
894
00:59:19,666 --> 00:59:21,333
♪ බොරු හරහා, සැබෑ බොරු ♪
895
00:59:21,416 --> 00:59:24,083
- ♪ අපි අද රෑ වල් වෙන්න යනවා ♪
- ♪ එන්න ♪
896
00:59:24,166 --> 00:59:26,125
♪ බොරු හරහා, සැබෑ බොරු ♪
897
00:59:26,208 --> 00:59:28,375
♪ ඔබ සමඟ ♪
898
00:59:28,458 --> 00:59:31,416
♪ මෙතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ♪
899
00:59:31,500 --> 00:59:33,666
♪ හොඳයි, එය නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
900
00:59:33,750 --> 00:59:36,000
♪ නීති විරෝධී විය යුතුය ♪
901
00:59:36,083 --> 00:59:40,583
♪ ඉතින් අපිට අපරාධකාරයෝ, අපරාධකාරයෝ, බබා ♪ කියලා කියන්න
902
00:59:40,666 --> 00:59:44,541
♪ අපව අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන්, ඔහ් ♪ ලෙස අමතන්න
903
00:59:44,625 --> 00:59:45,958
♪ අපරාධකරුවන්, අපරාධකරුවන් ♪