1
00:00:06,297 --> 00:00:07,215
{\an8}පෙර...
2
00:00:07,298 --> 00:00:11,344
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට සඟරාවක් තිබේ.
3
00:00:11,428 --> 00:00:16,641
මට දුන්නොත් මම කියන්නම්
ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධය නිපදවන ස්ථානය,
4
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
සහ කොහෙද ms. ලාර්කින් වහල්භාවයේ තබා ඇත.
5
00:00:23,189 --> 00:00:24,482
කඳ තුලට.
6
00:00:30,030 --> 00:00:31,906
මේවා ICC වෙතින් නඩු ගොනු වේ.
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,743
- කවුරු ගැනද?
- ඔහුගේ නම වික්ටර් බාලා.
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,911
යුද අපරාධකරුවෙක්, හේග් හි සිරගත කර ඇත.
9
00:00:36,995 --> 00:00:41,374
{\an8}- එය ඕනෑවට වඩා ඉල්ලන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මගේ මුහුණ සහ ඇඟිලි සලකුණු පමණි.
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
{\an8}ඒවා හෙට ඉවත් කරනු ලැබේ.
11
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
{\an8}මට රහසක් තබා ගත හැක.
එක් කොන්දේසියක් මත.
12
00:00:46,212 --> 00:00:48,548
{\an8}මම අමතන විට, ඔබ එය ගන්න.
13
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට එය තිබේ.
14
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
කේ.එක්ස්. එකක්?
15
00:00:51,468 --> 00:00:55,138
මාකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පදවා ඇත
බහු බහාලුම් සමඟ.
16
00:00:55,221 --> 00:00:56,681
- එයාලා කොහේ ද?
- එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය.
17
00:00:56,765 --> 00:00:59,017
බටහිරයන් අපව සලකන්නේ ම්ලේච්ඡයන් ලෙස ය.
18
00:00:59,100 --> 00:01:01,519
නමුත් ඔවුන් ම්ලේච්ඡත්වයට ඉඩ සලසයි.
19
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
කාලය පැමිණ ඇත, මාකස්.
20
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
කන්ටේනර් නම්
වායු සමීකරණ පද්ධතියකට සම්බන්ධ කර තිබේද?
21
00:01:06,524 --> 00:01:09,861
මිනිස්සු වීදිවල හුස්ම හිරවෙනවා.
බිහිසුණු මරණ සංඛ්යාව
22
00:01:09,944 --> 00:01:12,989
අපි ආයුධයක් හදනවා
දැවැන්ත ත්රස්ත ප්රහාරයකට.
23
00:01:23,416 --> 00:01:27,295
අපිට අනාගත පරම්පරාව හදන්න බැරි වුණා
24
00:01:27,378 --> 00:01:30,757
{\an8}විස්මිත ආදි සිසුන්ගේ සහාය නොමැතිව
ටෝනි වගේ.
25
00:01:30,840 --> 00:01:31,966
{\an8}වසර අටකට පෙර
26
00:01:32,050 --> 00:01:35,136
Anthony Ming ට ටෝස්ට් එකක්.
27
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
බඳුන!
28
00:01:37,180 --> 00:01:42,227
දැන් මම ඉදිරිපත් කරනවා
Anthony Mings ව්යවසායකත්ව මධ්යස්ථානය.
29
00:02:01,037 --> 00:02:03,081
පරපෝෂිතයන්, සම්පූර්ණ බණ්ඩලය.
30
00:02:03,164 --> 00:02:05,792
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ ධනවතුන්ගේ ප්රොබෝස්සිස් වලට පහර දීමටයි.
31
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වාසිය
ගොඩනැගිල්ලක ඔහුගේ නම තැබීමට.
32
00:02:11,464 --> 00:02:13,007
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට සිදු විය, හරිද?
33
00:02:15,135 --> 00:02:17,929
අටකින් යුත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
සහ මැකලන් 25 බෝතලය බාගයක්
34
00:02:18,012 --> 00:02:21,683
අවසානයේ ඩීන් වූ ලබා ගත්තා
ජේකබ් මොන්රෝ කියන නම කියන්න.
35
00:02:23,768 --> 00:02:26,771
ඇය මා ගැන වෙනත් හාස්යජනක දේවල් සඳහන් කළාද?
36
00:02:26,855 --> 00:02:29,899
දෙවතාවක් dr.jur., MBA, distinction.
37
00:02:30,441 --> 00:02:32,569
ඒත් ඇයට මට කියන්න බැරි වුනා
38
00:02:32,652 --> 00:02:37,157
ඔබේ නම ගොඩනැගිල්ලේ නැත්තේ ඇයි,
ඔබ වැඩිපුරම ගෙවා ඇති දේ.
39
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
මම නිශ්ශබ්දව සහාය දීමට කැමැත්තෙමි.
40
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
එය ලැජ්ජාවක්.
41
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
මොන්රෝගේ මධ්යස්ථානය.
42
00:02:46,541 --> 00:02:49,085
පිටියේ තවත් ඇමරිකානුවන් දැකීමට මම කැමතියි.
43
00:02:49,169 --> 00:02:51,588
ටෝනි ඇත්තටම ඉපදුනේ ක්ලීව්ලන්ඩ් වල.
44
00:02:54,340 --> 00:02:58,803
ඔබ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද
සියලු ජනහිතකාමී ව්යාපෘති?
45
00:03:00,597 --> 00:03:04,934
මට ටික කාලයක් ඉතිරි කරන්න දෙන්න.
මට ආදි ශිෂ්ය පුවත් පත්රිකා ලැබෙනවා.
46
00:03:05,018 --> 00:03:09,439
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
47
00:03:09,522 --> 00:03:13,693
ඔබ ඔබටම ඉහළින් කතා කළා,
ඔබට නොකිය යුතු දෙයක් කියන්නට සිදු විය.
48
00:03:13,776 --> 00:03:15,778
අනික දැන් ඔයාට සල්ලි මදි.
49
00:03:15,862 --> 00:03:20,158
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම චෙක් පොත විවෘත කරන්නේ අනුකම්පාවෙන්
50
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
හෝ ශිෂ්ය සහෝදරත්වයක් නිසා,
51
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
ඔබ දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
52
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
53
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
හොඳයි...
54
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
අපට තවමත් එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
55
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
සමහර විට මට ටිකක් උරන්න පුළුවන්,
56
00:03:39,969 --> 00:03:44,098
ඇටසැකිලි, යමක් සොයා ගන්න
විරුද්ධවාදීන් අභිබවා යා හැකි ය.
57
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
සහ ආපසු?
58
00:03:46,100 --> 00:03:48,895
ඒකට නේද සාකච්ඡා කියන්නේ?
59
00:03:51,105 --> 00:03:54,484
අනික ඒක තමයි නියම ආතල් එක නේද?
60
00:04:23,596 --> 00:04:24,596
{\an8}සමාවෙන්න.
61
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
අද උදේ පස් දෙනෙක් ආවා
වායු සමීකරණ පද්ධතිය අලුත්වැඩියා කිරීමට.
62
00:04:29,435 --> 00:04:31,521
- එක්සත් ජාතීන්ගේ සේවකයින්?
- හැමෝම නිෂ්කාශනය වෙලා.
63
00:04:31,604 --> 00:04:33,856
- ඔවුන් වහලය මත.
- ඒවා අව්යාජ ඒවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
64
00:04:33,940 --> 00:04:36,734
- මිනිසුන් ඉක්මනින් ඉවත් කරනවාද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.
65
00:04:36,818 --> 00:04:39,112
සමහර කෑලි තවමත් අතුරුදහන්.
66
00:04:39,195 --> 00:04:41,155
සියලුම සිවිල් වැසියන් පිටතට ගිය විට වාර්තා කරන්න.
67
00:04:41,239 --> 00:04:42,239
{\an8}හරි.
68
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
- සදර්ලන්ඩ්.
- නියෝජ්ය ප්රධානියා.
69
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
70
00:04:49,455 --> 00:04:52,709
ඒත් මට ඇහෙනවා
ඔබට සතුටුදායක ලෙස පිළිතුරු දිය හැකිය.
71
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
එබැවින් උපකරණ සමඟ.
72
00:04:54,877 --> 00:04:57,046
ලාර්කින් මහත්මිය, තිරයට එන්න.
73
00:04:57,130 --> 00:05:00,508
- සිරාවටම?
- අපට මාකස් සහ අනෙකුත් අය හඳුනා ගත නොහැක.
74
00:05:00,591 --> 00:05:02,635
- ඔවුන්ව හඳුනාගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
- හරි හරී.
75
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
එය කුමක් ගැනද?
76
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
වැරදි අවබෝධයක්.
77
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
වැරදි වැටහීමක්ද?
78
00:05:17,692 --> 00:05:18,692
එය හොඳ විය.
79
00:05:19,319 --> 00:05:23,281
මම අහන්න බලාපොරොත්තු වූ නිසා,
අපාය පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා.
80
00:05:23,990 --> 00:05:27,452
එනම් මගේ නියෝජිතයා වාෂ්ප වී ඇති බවයි
මාසයක් තුළ දෙවන වතාවට
81
00:05:27,535 --> 00:05:30,788
පලා ගිය පසු
වැදගත් සැකකරුවෙකු සමඟ.
82
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට සිදු විය, හරිද?
83
00:05:35,710 --> 00:05:37,003
සොලමන්ගේ ලොක්කා.
84
00:05:37,545 --> 00:05:40,298
කාලය කෙටි විය.
මට රසායනාගාරය සොයා ගැනීමට සිදු විය.
85
00:05:40,381 --> 00:05:43,926
- රෝස සොයා ගැනීමට,
- නැහැ, මේ සියල්ල නවත්වන්න.
86
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
එය සිදු කළ පසු,
මම ඔයාට හැමදේම කියනවා හරිද?
87
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
88
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
තව කීයක් ද?
89
00:06:08,368 --> 00:06:09,368
තව දෙකක්.
90
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Zann සහ අනෙක් අය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,715
- වහලයට ළඟා වීම,
- ලැබී ඇත. පණිවිඩය බලාපොරොත්තුවෙන්.
92
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
- මම පීටර් සහ කැතරින් දකින්නේ නැහැ.
- ඔවුන් මෙහි නැත.
93
00:06:33,976 --> 00:06:35,103
නිල වශයෙන් නොවේ.
94
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
ඔවුන් ගිහින්!
95
00:07:00,169 --> 00:07:02,505
වෙඩි තිබ්බා. කාර්ය සාධක බලකාය මාත් එක්ක.
96
00:07:02,588 --> 00:07:03,588
ඉදිරියට එන්න.
97
00:07:04,048 --> 00:07:05,425
වෙඩි තැබුවා.
98
00:07:09,929 --> 00:07:12,515
ඉක්මන් කරන්න. අපි ඉලක්ක අංක දෙකට යනවා.
99
00:07:17,311 --> 00:07:19,689
- ඇතුලට යනවා.
- අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි!
100
00:07:20,523 --> 00:07:21,523
ඉදිරියට එන්න!
101
00:07:23,568 --> 00:07:26,237
ඔබම බෙදාගන්න! අපේ එකාට ආයුධත් අරන් එලියට එන්න වෙනවා!
102
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
ඉක්මන් කරන්න!
103
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
වෙඩි තිබ්බා!
තුන්වන මහල, වයඹ කෙළවර.
104
00:08:56,911 --> 00:08:59,956
හේයි! ඔබ සුදු කමිසයේ!
මට අත් බලන්න දෙන්න!
105
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
වෙඩි තියන්න එපා.
106
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
මම මෙතන වැඩ කරනවා.
107
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
- ආයුධ නැහැ.
- මම මෙතන වැඩ කරනවා.
108
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
අපි බලමු. හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම.
109
00:09:13,135 --> 00:09:15,846
- ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- ධනාත්මක. සංයමය.
110
00:09:15,930 --> 00:09:18,891
සියලුම ඒකක, සැකකරු ඇඳුම් මාරු කර ඇත.
111
00:09:19,517 --> 00:09:20,726
එයා එක්ක ඉන්න.
112
00:09:20,810 --> 00:09:21,978
ජෝන්ස්, මාව අනුගමනය කරන්න.
113
00:09:37,994 --> 00:09:40,204
ඒ විදියට. නැගෙනහිර ආලින්දයේසැක
114
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
- ඔහුට කන්ටේනරයක් තිබේ!
115
00:09:45,042 --> 00:09:46,043
ඈත් වෙලා ඉන්න!
116
00:09:48,754 --> 00:09:49,754
සැකකරු වෙඩි තබා ඇත.
117
00:09:50,840 --> 00:09:51,924
කන්ටේනරය පරීක්ෂා කරන්න.
118
00:09:54,635 --> 00:09:55,720
නොනැසී පවතී.
119
00:10:32,923 --> 00:10:34,050
සැකකරු නිරීක්ෂණය.
120
00:10:34,133 --> 00:10:35,426
රැස්වීම් කාමරය සී.
121
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
අපි එනවා.
122
00:10:45,311 --> 00:10:46,437
ඉදිරියට එන්න.
123
00:11:06,207 --> 00:11:08,084
නැත.
124
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
නැත.
125
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
කට වහගන්න!
126
00:11:20,971 --> 00:11:23,766
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ හොඳින්ද?
127
00:11:25,768 --> 00:11:27,353
- ඔබේ බෑගය.
- NYPD.
128
00:11:27,937 --> 00:11:28,937
මම ආරක්ෂකයි!
129
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
ඔහු කොහේ ද?
130
00:11:30,940 --> 00:11:32,733
සැකකරු වෙඩි තැබීම. හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම.
131
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
- ඔහුත්.
- ධනාත්මක හැඳුනුම්පත.
132
00:11:34,652 --> 00:11:37,780
- මට එතනින් යමක් ඇහුණා.
- ඇයව එළියට ගන්න. අපි සොයන්නෙමු.
133
00:11:37,863 --> 00:11:40,241
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන කෝණයක් තිබේද?
134
00:11:40,324 --> 00:11:41,575
- එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂකයා?
- ඔව්.
135
00:11:48,999 --> 00:11:50,418
ඒ මාකස්.
136
00:11:50,501 --> 00:11:53,337
සියලුම ඒකක,
සැකකරු UNDSS නිල ඇඳුම ඇඳ සිටී.
137
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
138
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
- හලෝ...
- එයා ඇතුලේ.
139
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
ඔබ සමඟ සිටි පොලිස් නිලධාරියා කොහෙද?
140
00:12:30,291 --> 00:12:31,375
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.
141
00:12:32,334 --> 00:12:34,378
එයා ළඟ මගේ බෑග් එක තියෙනවා...
142
00:12:39,091 --> 00:12:40,968
UNDSS නිල ඇඳුමින් සිටින සියල්ලන්ම නවත්වන්න.
143
00:12:41,051 --> 00:12:42,094
මෙන්න ඇය.
144
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
මෙතන තව දෙකක්.
145
00:12:47,516 --> 00:12:48,893
මෙන්න තවත්.
146
00:12:51,604 --> 00:12:53,856
K.X සහිත බහාලුම් 13ක් ඇත. වහලය මත.
147
00:12:53,939 --> 00:12:55,983
මේ සඳහා අපි දැන් සූදානම් විය යුතුයි.
148
00:12:56,066 --> 00:12:59,653
- මියගිය මිනිසාට එකක් තිබුණා. මුළු බහාලුම් 14 ක්.
- අපි 15ක් හැදුවා.
149
00:13:03,407 --> 00:13:04,408
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
150
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
ආයුබෝවන්. සොලමන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
151
00:13:31,769 --> 00:13:34,313
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියන්න එපා.
152
00:13:40,986 --> 00:13:41,986
කුමක් ද?
153
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
{\an8}NYPD
බෝම්බ ඒකකය
154
00:14:09,807 --> 00:14:12,226
{\an8}- මාකස්ගේ හෝඩුවාවක් නැද්ද?
- හෝ අවසාන K.X.
155
00:14:12,309 --> 00:14:16,021
NYPD ප්රදේශය භාරව සිටී.
අපි අනෙක් බහාලුම් ඉවත් කළ යුතුයි.
156
00:14:16,105 --> 00:14:18,774
- ඇයි එය ඇදගෙන යන්නේ?
- සැඟවුණු ප්රේරක ඇත.
157
00:14:18,858 --> 00:14:21,277
බෝම්බකරුවන් පැයකින් අවසන් කළ යුතුය.
158
00:14:21,360 --> 00:14:23,863
ඔහු විසින්, අපි අල්ලා ගත්තා, මාකස් කොහෙද යන්නේ?
159
00:14:23,946 --> 00:14:26,323
ඔහු එපා කියනවා, නමුත් ඔහු අපට චේතනාව දුන්නා.
160
00:14:26,407 --> 00:14:28,450
බහාලුම් K.X.en නිකුත් කරයි,
161
00:14:28,534 --> 00:14:31,620
බලශක්ති පරිභෝජනය ළඟා වන විට
දහවල් 200 kWh.
162
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
ගොඩනැගිල්ලේ වැඩිම පිරිසක් සිටින විට.
163
00:14:33,372 --> 00:14:38,669
සහ ආරක්ෂක මණ්ඩලයට ඡන්දය දීමට සිදු වූ විට
වික්ටර් බාලාගේ භූමිය රටවල් තුනකට බෙදන්න.
164
00:14:38,752 --> 00:14:41,046
මාකස්ට K.X තියෙනවා. දහස් ගණනක් මරා දැමීමට.
165
00:14:41,130 --> 00:14:45,843
අපි ආරක්ෂක මණ්ඩලයට ඒකක යවනවා
සාමාජිකයින්ගේ දූත මණ්ඩල සහ වාසස්ථාන,
166
00:14:45,926 --> 00:14:47,011
ඔවුන් ඉලක්කය නම්.
167
00:14:47,094 --> 00:14:48,178
නියෝජ්ය ප්රධානියා.
168
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
ලාර්කින් මහත්මිය සමඟ කතා කරන්න. ඇය වාඩි වී මන්ත්රයක් කරයි.
169
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
එය කාලය ගැන විය.
170
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
- ඔබ මාකස් සොයාගෙන තිබේද?
- නැහැ, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ටොමස්.
171
00:15:01,650 --> 00:15:05,738
AdVerse දැන් ක්රියාත්මක වේ.
මෑත සතිවල පහර දෙකක්. එය පොරොන්දු වේ.
172
00:15:05,821 --> 00:15:09,700
ටික් ටොකර් කෙනෙක් ඔහුව වීඩියෝවක තබා ඇත
ජෝර්ජ් සිම්කෝ සමඟ එක්ව.
173
00:15:09,783 --> 00:15:13,537
වික්ටර් බාලගේ එක් නීතිඥයෙක්.
සීග්රාම් ගොඩනැගිල්ලේ කාර්යාලයක් ඇත.
174
00:15:13,621 --> 00:15:16,498
- දෙවන පහර?
- ඔහු ස්ලෝන්, පෙම්වතියක් ගැන සඳහන් කළා.
175
00:15:16,582 --> 00:15:19,752
පසුගිය සතියේ ඔවුන් ජීවත් විය
Wynnfield හෝටලයේ පෙන්ට්හවුස් කට්ටලයේ.
176
00:15:19,835 --> 00:15:23,923
- සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් මාකස් සිටින තැන දන්නවා ඇති.
- ඔබට සැමවිටම ඇසිය හැක.
177
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
බෙදලා ජයගන්න. ඉදිරියට එන්න.
178
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
ටොමස්?
179
00:15:37,102 --> 00:15:41,231
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය
ආපසු නොඇඳීමට.
180
00:15:41,315 --> 00:15:42,816
මම ඉතා නොසන්සුන් වී ඇත!
181
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
- මාකස්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ටොමස් කොහෙද?
- ආරක්ෂිතව.
182
00:15:49,949 --> 00:15:52,242
ඒත් අපි තුන්දෙනා රට යනවා.
183
00:15:52,743 --> 00:15:54,995
දැන් ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
184
00:15:55,079 --> 00:15:59,041
කිසිවක් නැත. ඔහු පසුව පැහැදිලි කරයි.
නමුත් ඔබ ගුවන් යානය සූදානම් කර තිබිය යුතුය.
185
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
ඔහු මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ ඇයි?
186
00:16:04,672 --> 00:16:05,506
මාකස්!
187
00:16:05,589 --> 00:16:09,510
එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ..
නමුත් ඔහු අපට හමුවන්නේ JFK හිදීය.
188
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
ගුවන් යානය ටෙටර්බෝරෝ හි ඇත. සැමවිට මෙන්.
189
00:16:11,929 --> 00:16:14,014
ළඟා වන්න. එයාට ඕන ඒක කරන්න විතරයි.
190
00:16:14,098 --> 00:16:17,351
නෑ මම මුකුත් කරන්නේ නෑ
මම ඔහුට කතා කිරීමට පෙර.
191
00:16:17,434 --> 00:16:20,521
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.
ඔහු වෙනත් කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.
192
00:16:20,604 --> 00:16:22,022
ඔහු එයින් ලබාගත්තේ කුමක්ද?
193
00:16:26,235 --> 00:16:27,653
NYPD දැනටමත් මෙහි ඇත.
194
00:16:27,736 --> 00:16:31,031
බොහෝ සංචාරය කරන රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් ජීවත් වෙති
මෙහි හෝටල්වල.
195
00:16:31,115 --> 00:16:35,911
සීග්රාම් ගොඩනැඟිල්ල මෙතැන් සිට විනාඩි පහකි.
මම ලෝයර්ව අරන් එන්නම්. ඔබ පෙම්වතිය රැගෙන යන්න.
196
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
මම ඉවර කරනකොට ඔයා කාර් එක ළඟ ඉන්න.
197
00:16:39,331 --> 00:16:40,331
තේරුනා.
198
00:16:47,381 --> 00:16:51,218
ඔබ සහ කැතරින් සමඟ ඇති දේ
වරදවා වටහා ගැනීමකට වඩා.
199
00:16:51,301 --> 00:16:52,553
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
200
00:16:54,263 --> 00:16:57,266
ඔබ පැහැරගත් විට,
මම සලමොන්ව එළියට දැම්මා.
201
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
ඔහුගේ ලොක්කා මට යෝජනාවක් කළා.
202
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
ඔහු පවසනු ඇත,
ඔබ සහ රසායනාගාරය සිටි තැන
203
00:17:04,356 --> 00:17:06,608
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඇතුල් වීමට විරුද්ධව.
204
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
ඌට පිස්සො කිව්වා නේද?
205
00:17:08,944 --> 00:17:11,196
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළාද?
- පමණක් නොවේ.
206
00:17:11,280 --> 00:17:14,450
කාලය කෙටි විය,
කිසිවෙක් වික්ටර් බාලා සැලකුවේ නැත.
207
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
මම හිටියෙ නැත්නම් ඔයා ප්රතික්ෂේප කරනවා නේද?
208
00:17:17,036 --> 00:17:18,203
ඒත් ඔයා හිටියා.
209
00:17:18,704 --> 00:17:21,540
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුනා.
ඒක හොඳට ගියා.
210
00:17:21,623 --> 00:17:24,293
මමම නිව් යෝර්ක් වල සිටීමට තෝරාගෙන ඇත.
211
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
- මම අවදානමක් ගත්තා.
- මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
212
00:17:26,545 --> 00:17:28,672
ඔව්, සහ එය හොඳින් සිදු විය.
213
00:17:30,924 --> 00:17:31,967
ඉදිරියට එන්න.
214
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
මට තේරුණේ නැහැ
ඔහුට ඒවා තදින් අවශ්ය විය.
215
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
දැන් මට තේරෙනවා.
216
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
එවිට ඔහුට මහත් සතුටක් දැනුනි.
217
00:17:49,777 --> 00:17:51,445
ගුවන් ගමනක් සඳහා වේලාව, ස්ලෝන්.
218
00:17:52,071 --> 00:17:55,407
මම ඔයාව මැරුවොත්
මට එන්න එන්නම කරදරයක් වෙනවා.
219
00:17:55,491 --> 00:17:58,410
නමුත් අවශ්ය නම් මම කරනවා. තේරුනාද?
220
00:18:01,121 --> 00:18:02,121
හොඳයි.
221
00:18:11,465 --> 00:18:12,465
එතන ඉන්න.
222
00:18:14,843 --> 00:18:16,929
කිලෝරි මෙනවිය, අරින්න. එෆ්බීඅයි.
223
00:18:17,012 --> 00:18:18,806
- මට ප්රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
- නිහඬයි.
224
00:18:20,015 --> 00:18:21,767
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
225
00:18:21,850 --> 00:18:25,020
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම මුරකාරයෝ අරන් එන්නම්
මට ඇතුලට යන්න.
226
00:18:26,271 --> 00:18:28,357
- හැමදේම හරිද?
- එය කුමක් ගැනද?
227
00:18:28,440 --> 00:18:30,734
- මම උදේ ආහාරය ගන්නවා.
- මට කණගාටුයි.
228
00:18:30,818 --> 00:18:33,904
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ පෙම්වතා වන ටොමස් බාලා ගැන.
229
00:18:33,987 --> 00:18:36,698
- සහ මාකස් ඩර්ගන්.
- ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
230
00:18:36,782 --> 00:18:39,660
ටොමස් ඩී.සී. හි ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී.
231
00:18:39,743 --> 00:18:40,828
මාකස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
232
00:18:42,246 --> 00:18:44,706
අපි ඔහුව වසර ගණනාවක් මඟ හැරියෙමු.
233
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
- ඔයා අපිව වහනවාද...
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
234
00:18:47,334 --> 00:18:49,503
- එය අමතක කරන්න. ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- නැහැ.
235
00:18:49,586 --> 00:18:52,339
ඒ නිසා මට ඔබට එය පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එකක් ගන්න.
236
00:18:52,422 --> 00:18:55,425
නැත්නම් මම ඔයාව එලවනවා
හිරිහැර නිසා.
237
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
බාධාවට සමාවෙන්න.
238
00:19:04,184 --> 00:19:07,146
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්. විශ්ව ආපදා සංඥාව.
239
00:19:07,896 --> 00:19:11,775
ඔහු ඇය තුළ සිටී.
කැතරින් සහ NYPD අල්ලා ගන්න.
240
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
උදව්!
241
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
ඔබ සමඟ යන්න, රෝස්!
242
00:19:26,748 --> 00:19:29,459
මම පොලිසියට දන්වන්නම්.
එන්න, කැතරින්.
243
00:19:34,840 --> 00:19:37,342
වාතාශ්රය ඇති අය කෑ ගැසූ බව කියන්න.
244
00:19:37,426 --> 00:19:39,636
වායු සමීකරණ යන්ත්රයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
245
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
කණගාටු නොවන්න, අපි එය පිළිවෙලට කරන්නෙමු.
246
00:19:49,980 --> 00:19:52,649
තවත් එක් පියවරක්,
මම ඇගේ උගුර කපා දැමුවෙමි.
247
00:19:52,733 --> 00:19:54,610
- යන්න.
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
248
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
නමුත් එය සාමකාමීව අවසන් කළ හැකිය.
249
00:20:07,080 --> 00:20:09,666
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- ගැටලුව කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?
250
00:20:09,750 --> 00:20:12,920
- අමුත්තන් සඳහා ප්රවේශයක් නොමැත.
- දැන් උත්තර දෙන්න, පව්.
251
00:20:13,587 --> 00:20:15,547
තුනහමාරට පමණ.
252
00:20:16,882 --> 00:20:18,133
{\an8}13. මහල - පෙන්ට්හවුස්
253
00:20:18,217 --> 00:20:21,053
යමක් සොයනවාද?
254
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
එය කුමක් ද?
255
00:20:24,473 --> 00:20:27,017
එය ස්පර්ශ නොකරන්න. එයට ප්රේරකයක් ඇත.
256
00:20:27,100 --> 00:20:27,976
ප්රේරකයක්ද?
257
00:20:28,060 --> 00:20:31,521
- එය 200 kWh වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද?
- ඉහළම මට්ටමේ?
258
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
- විනාඩි අටකින්.
- සියලුම නාලිකා ක්රියා විරහිත කර වසා දමන්න.
259
00:20:35,859 --> 00:20:39,363
එය කපුට් ය. තව එකක් තියෙනවා,
නමුත් මට අධ්යක්ෂකට කතා කරන්න වෙනවා.
260
00:20:39,446 --> 00:20:42,074
ඉතින් එයාලට කියන්න මේක රසායනික අවියක් කියලා.
261
00:20:48,205 --> 00:20:50,791
ඔබට ඇහෙනවාද? NYPD සහ ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
262
00:20:51,333 --> 00:20:53,752
අපි එකතුවෙලා විසඳුමක් හොයමු.
263
00:20:59,174 --> 00:21:03,220
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා නොකළ යුතුයි
ඔබේ මාමාගේ අසනීප පළිගැනීමේ සැලැස්ම සඳහා.
264
00:21:03,303 --> 00:21:06,014
ඔහු තම පුතාව පූජා කිරීමට කැමති විය.
265
00:21:06,098 --> 00:21:08,600
මම වික්ටර්ට වඩා පුතෙක්,
ටොමස්ට වඩා.
266
00:21:19,403 --> 00:21:22,281
ඔබට පැන යා නොහැක,
නමුත් ඔබට ජීවත් විය හැක.
267
00:21:22,364 --> 00:21:24,116
- ඔහුට සවන් දෙන්න!
- කට වහපන්!
268
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
- දැන් සවන් දෙන්න!
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
269
00:21:29,788 --> 00:21:32,165
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. එවිට මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
270
00:21:32,249 --> 00:21:34,418
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි. කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
271
00:21:34,501 --> 00:21:35,669
පරක්කු වැඩියි.
272
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
මම රණවිරුවෙක් වගේ මැරෙනවා. වීරයෙක්.
273
00:21:44,052 --> 00:21:45,052
ඒ බාලා.
274
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
ඔබට හානියක් නැද්ද?
275
00:21:52,269 --> 00:21:55,314
කේ.එක්ස්. මෙහි ඇත.
එය විනාඩි හයකින් නිකුත් කෙරේ.
276
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
මෙතනින් යන්න.
277
00:21:56,440 --> 00:21:59,234
අපි හැකි තරම් විශාල පිරිසක් ඉවත් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
278
00:22:01,069 --> 00:22:04,614
මට යන්තම් හිතාගන්න බැරි වුණා. රසායනික අවියක්?
279
00:22:04,698 --> 00:22:06,783
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
- මගේ සහකරු පරීක්ෂා කරනවා.
280
00:22:06,867 --> 00:22:10,078
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඉවත් කළ යුතුයි.
281
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
- පැයක් ගත විය හැක.
- එහෙනම් පටන් ගන්න.
282
00:22:12,205 --> 00:22:14,124
මිනිසුන් හැකිතාක් දුරස් කරන්න.
283
00:22:14,207 --> 00:22:16,668
- වායු සමීකරණය නිවා දැමිය යුතුය.
- හරි හරී.
284
00:22:16,752 --> 00:22:18,378
පාලක මැදිරියට එන්න.
285
00:22:18,462 --> 00:22:20,922
පඩි පෙළට යන්න. පුළුවන් තරම් පහලට යන්න.
286
00:22:21,006 --> 00:22:22,841
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි. අක්රියයි.
287
00:22:22,924 --> 00:22:24,718
- හරි හරී.
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
288
00:22:24,801 --> 00:22:25,802
විනාඩි හතරක්.
289
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
මෙතන.
290
00:22:29,973 --> 00:22:30,807
ඔව්?
291
00:22:30,891 --> 00:22:34,019
අපිට වහන්න බැහැ
පරිගණකයේ සිට ඉහළ මහල දක්වා.
292
00:22:34,102 --> 00:22:36,355
- මිනිස්සු අත දිගු කරන්නේ නැහැ.
- විකල්පයක් ඇත.
293
00:22:36,438 --> 00:22:40,275
පද්ධතිය ගින්න හඳුනා ගන්නේ නම්,
එය හුස්ම හිර කිරීම සඳහා නාලිකා වසා ඇත.
294
00:22:40,359 --> 00:22:42,361
එය K.X තබා ගනු ඇත. තුළ
295
00:22:42,444 --> 00:22:44,529
හැබැයි සෙන්සර් තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
296
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
මම එතනට යනවා.
297
00:22:46,156 --> 00:22:47,657
විනාඩියකින් ඔබ පහළට යාවි.
298
00:22:47,741 --> 00:22:48,741
- හරි හරී?
- හරි හරී.
299
00:22:49,993 --> 00:22:52,245
එෆ්බීඅයි. දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවෙන්න!
300
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
හරි හරී.
301
00:22:56,124 --> 00:22:57,501
දැන් එන්න.
302
00:22:58,251 --> 00:22:59,544
දැන් එන්න.
303
00:23:01,463 --> 00:23:04,591
- රෝස.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
304
00:23:05,634 --> 00:23:09,012
දැවිය හැකි දෙයක්.
තුවා, ඇඳ ඇතිරිලි, වැසිකිලි කඩදාසි ...
305
00:23:09,096 --> 00:23:11,556
- තරඟ?
- වායු සමීකරණ ඒවා නිවා දමයි.
306
00:23:11,640 --> 00:23:14,810
- එය වඩාත් ශක්තිමත්ව දැවිය යුතුය.
- ඉතින් මොනවා හරි ගේන්න.
307
00:23:16,395 --> 00:23:18,063
- සල්ෆියුරික් අම්ලය.
- කුමක් ද?
308
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
සල්ෆියුරික් අම්ලය සහ එතනෝල් ස්වයං-ජ්වලිත වේ.
309
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
ඒක කිව්වෙ ඩොක්ටර් කූල් මී.
අපි මොනවා හරි හොයාගන්න ඕනේ...
310
00:23:23,527 --> 00:23:24,361
එතනෝල්.
311
00:23:24,444 --> 00:23:25,779
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
312
00:23:43,213 --> 00:23:45,173
වේලාව පරීක්ෂා කරන්න. මම සංවේදකය සොයාගත්තා.
313
00:23:45,257 --> 00:23:46,299
හරි හරී.
314
00:23:49,177 --> 00:23:50,345
වැඩිම උනොත් විනාඩියක්.
315
00:23:51,763 --> 00:23:52,931
- එතන උඩ. ඉදිරියට එන්න!
- හරි හරී.
316
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
- කොපමණ ද?
- ඒ සියල්ල.
317
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
අහකට යන්න.
318
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- රෝස.
- තත්පරයක් දෙන්න.
319
00:24:35,348 --> 00:24:36,348
රෝස.
320
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
බලන්න.
321
00:25:10,091 --> 00:25:12,093
පෙන්ට්හවුස් වෙත 13 වන මහල වසා ඇත.
322
00:25:28,193 --> 00:25:32,280
මට කියන්න ජෝර්ජ්
මම අද ආත්ම කීයක් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුද?
323
00:25:43,708 --> 00:25:45,502
හේයි. මෙහේ එන්න.
324
00:25:50,131 --> 00:25:56,179
අපි එළියට ගියාම, මම මටම වාර්තා කරන්නම්
සහ කැතරින්ට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි.
325
00:25:57,138 --> 00:25:58,848
එතකොට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
326
00:25:58,932 --> 00:26:02,352
සමහර විට මම වාඩි විය යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිරමැදිරියක.
327
00:26:02,978 --> 00:26:05,397
මම දන්නේ නැහැ. නමුත්...
328
00:26:07,440 --> 00:26:09,067
ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
329
00:26:10,652 --> 00:26:15,490
මම රාත්රී නියෝජිතයෙකු වන තාක් කල්,
මිනිසුන් ඔබ හරහා මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
330
00:26:16,449 --> 00:26:17,534
ඔවුන් දන්නා නිසා
331
00:26:18,910 --> 00:26:20,036
ඔබේ ආරක්ෂාව...
332
00:26:23,915 --> 00:26:26,876
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන බව.
333
00:26:28,503 --> 00:26:30,422
ඔබ මා සොයන විට...
334
00:26:32,215 --> 00:26:33,091
...ඔබ අනතුරේ.
335
00:26:33,174 --> 00:26:34,968
- පීටර්, මම ...
- මම වැරදිද?
336
00:26:39,055 --> 00:26:40,055
නැත.
337
00:26:42,642 --> 00:26:43,977
මට මහන්සියි.
338
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
මට පැනලා එපා වෙලා...
339
00:26:51,109 --> 00:26:52,944
මට සාමාන්ය ජීවිතයක් අවශ්යයි.
340
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
ඔබ එයට සුදුසුයි.
341
00:26:56,197 --> 00:26:57,699
- නමුත් මම ...
- මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.
342
00:26:59,284 --> 00:27:01,036
මම කතා කරන තුරු ඔබ බලා නොසිටින්න.
343
00:27:02,954 --> 00:27:05,624
මම කරදරයකද
ඔයා මාව හොයන්න හදන්නේ නැද්ද?
344
00:27:07,876 --> 00:27:09,002
මාව අමතක කරන්න.
345
00:27:10,629 --> 00:27:11,796
මට ඒක කරන්න බෑ.
346
00:27:29,356 --> 00:27:30,356
ස්තුතියි.
347
00:27:34,194 --> 00:27:37,822
අපිට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව, රෝස්. ස්තුතියි.
348
00:27:39,658 --> 00:27:40,658
ඔයා සුදානම් ද?
349
00:27:41,493 --> 00:27:42,493
ඔව්.
350
00:27:51,336 --> 00:27:52,754
අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.
351
00:28:53,398 --> 00:28:55,442
පීටර් සදර්ලන්ඩ්, දෙවන ප්රශ්න කිරීම...
352
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ජූනියර්, දෙවන ප්රශ්න කිරීම.
353
00:29:14,502 --> 00:29:18,006
ඔබ කලින් පිළිගෙන ඇත
සොලමන් වේගා නිදහස් කිරීමට,
354
00:29:18,089 --> 00:29:22,051
සැකකරුවෙකු
ක්රියාකාරී Nataktion විමර්ශනයක.
355
00:29:23,219 --> 00:29:26,306
ඔබත් පිළිගෙන ඇත
එක්සත් ජාතීන්ගේ නීති විරෝධී ආක්රමණය.
356
00:29:26,806 --> 00:29:30,185
සහ සංවේදී තොරතුරු සොරකම් කිරීම
මහලේකම්වරයාගෙන්.
357
00:29:30,268 --> 00:29:32,270
තොරතුරුවල ස්වභාවය නොදනී.
358
00:29:33,521 --> 00:29:36,816
ඔබ තොරතුරු ඉදිරිපත් කළා
වේගා මහතාගේ නම සඳහන් නොකළ සගයාට.
359
00:29:36,900 --> 00:29:40,153
අ... ඔබ එයට කීවේ කුමක්ද?
360
00:29:40,695 --> 00:29:42,238
"තොරතුරු තැරැව්කරු".
361
00:29:44,282 --> 00:29:46,242
එය නිවැරදිව ඉදිරිපත් කර තිබේද?
362
00:29:47,827 --> 00:29:49,287
ඔව් එය තමයි.
363
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
මට ඒ සියල්ල නැවත ගැනීමට අවශ්යයි
මුල සිට.
364
00:29:54,626 --> 00:29:56,002
ඉතින් අපි ඒ සියල්ල ලබා ගනිමු.
365
00:29:56,586 --> 00:29:58,004
ඔබට ප්රශ්න තිබේද?
366
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
නැත.
367
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
මම සූදානම්.
368
00:30:08,473 --> 00:30:10,725
ටිකක් ඉහල. එය වැඩ කරන්නේද?
369
00:30:10,809 --> 00:30:11,935
එය පරිපූර්ණයි.
370
00:30:17,023 --> 00:30:19,317
- ඔබගේ ෆෝල්ඩරය, කරුණාකර.
- ස්වභාවිකව.
371
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
අත් සහ පාද විහිදුවන්න.
372
00:30:23,780 --> 00:30:24,948
තවත් සංචාරයක්?
373
00:30:25,532 --> 00:30:29,410
එය ප්රශංසනීයයි
මගේ වයසේදී තර්ජනයක් ලෙස සැලකීමට.
374
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
ඉතින් මැතිවරණය ආසන්නයේ අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
375
00:30:31,496 --> 00:30:34,999
සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟයි. ඇමරිකානු ප්රජාතන්ත්රවාදය
පෙරළා නොදැමිය යුතුය
376
00:30:35,083 --> 00:30:37,293
වසන්ත පිහියක් සහිත යෞවනයෙකුගේ.
377
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
නැත්තම් ලැප්ටොප් එක්ක පරණ කේස් එකක්.
378
00:30:42,924 --> 00:30:44,843
ආණ්ඩුකාර හගන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
379
00:30:53,309 --> 00:30:55,311
{\an8}ත්රස්තවාදී ප්රහාරයක් වැළකුණේ නැත
380
00:31:01,317 --> 00:31:03,862
එයා නිකන් එහෙම කිව්වෙ නෑ.
381
00:31:04,779 --> 00:31:07,198
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවද?
- ඒක හොඳයි.
382
00:31:07,282 --> 00:31:10,702
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
383
00:31:10,785 --> 00:31:13,913
ඔව්. අවුරුදු අටක්. එකට තේරීම් තුනක්.
384
00:31:14,497 --> 00:31:16,082
එය ඔබගේ හොඳම කාර්යයයි.
385
00:31:18,126 --> 00:31:21,129
- විනාඩි පහක්.
- ඔබ නැවතී කතාව අසන්නේද?
386
00:31:22,255 --> 00:31:23,255
මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
387
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
- මම එය තබා ගත යුතුයි, හරිද?
- ඔව්.
388
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
මම අඩු වැදගත් ද්රව්ය තබා ගන්නෙමි.
389
00:31:30,555 --> 00:31:34,475
නැහැ, අවසානයේ එය තබා ගන්න.
හොඳ වැඩ සඳහා විපාක ලැබිය යුතුය.
390
00:31:38,855 --> 00:31:42,358
දැන් අපි අමතක නොකරමු,
කවුරු කාටද වැඩ කරන්නේ.
391
00:31:50,867 --> 00:31:53,244
මම ඔයාට සපත්තු ගැන කිව්වද, ජේකබ්?
392
00:31:54,662 --> 00:31:59,542
නැද්ද? අපි මුණගැහෙන්න අවුරුදු කිහිපයකට කලින්.
මම ආණ්ඩුකාර තනතුරට ඉදිරිපත් වුණා.
393
00:31:59,626 --> 00:32:02,503
මම ගොඩක් පිටුපසින් හිටියා.
394
00:32:02,587 --> 00:32:06,049
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා
නමුත් වාර්තාකරුවෙකුට ඇසුනේ,
395
00:32:06,132 --> 00:32:10,053
මැතිවරණ සංචාරයේදී මම පැළඳ සිටි බූට් සපත්තු බව
මගේ ලොකු මාමාගේ විය.
396
00:32:10,637 --> 00:32:12,931
ඡන්දදායකයෝ එය අමුවෙන්ම ගිල දැමූහ.
397
00:32:13,431 --> 00:32:18,394
"ඒ මිනිසා අතීතයට ගරු කරයි,
ඉතිහාසය සහ ඇමරිකානු වටිනාකම්."
398
00:32:19,062 --> 00:32:20,271
සහ මත විමසුම්?
399
00:32:21,481 --> 00:32:23,942
මම සියයට නවයකින් දිනුවා.
400
00:32:25,026 --> 00:32:28,237
මාධ්යවේදියා තිබුණා නම්
පොඩි කරුණු පරීක්ෂාවක් කළා,
401
00:32:28,321 --> 00:32:33,409
මම ඒවා මිලදී ගත් බව ඔහු දැනගත්තේ නම්
කලින් අවුරුද්දේ සකසුරුවම් සාප්පුවක.
402
00:32:34,786 --> 00:32:36,663
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
403
00:32:36,746 --> 00:32:40,166
ඒ වගේම මම වැදගත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
404
00:32:47,966 --> 00:32:51,511
සමහර විට එය හොඳම වේ
මිනිසුන්ට අවශ්ය දේ විශ්වාස කිරීමට.
405
00:32:56,349 --> 00:32:57,433
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා.
406
00:33:07,568 --> 00:33:12,782
ඔබගේ පදිංචිය සඳහා බලපත්ර කඩිනමින් සකස් කර ඇත.
ඔබගේ සරණාගත අයදුම්පත් අනුමත කර ඇත.
407
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
අපිට සරණාගතභාවය ලැබී තිබෙනවා.
408
00:33:16,869 --> 00:33:19,956
ඔබට සමාජ ආරක්ෂණ අංක ලබා දී ඇත.
409
00:33:20,039 --> 00:33:24,794
කාඩ්පත් ෆෝල්ඩරයේ ඇත.
ඔවුන් සමඟ ඔබට මූල්ය ආධාර සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
410
00:33:24,877 --> 00:33:26,754
ඔබට ඒ ගැන ෆෝල්ඩරයේ කියවිය හැකිය.
411
00:33:27,630 --> 00:33:28,715
ඔබේ පුද්ගලික අංක සාධනය
412
00:33:30,758 --> 00:33:32,051
මුදල් අමාත්යාංශය
413
00:33:32,135 --> 00:33:32,969
සහ මෙයා?
414
00:33:33,052 --> 00:33:34,846
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,
415
00:33:34,929 --> 00:33:40,351
නමුත් චෙක්පත් සාමාන්යයෙන් ගෙවනු ලැබේ
එක්සත් ජනපදයට සහය වීමෙන් පාඩු හෝ හානි.
416
00:33:42,353 --> 00:33:44,689
එක්සත් ජනපදය එය එසේ යැයි සිතනවාද?
මගේ සහෝදරයාගේ වටිනාකම කුමක්ද?
417
00:33:44,772 --> 00:33:47,567
ඔබේ විශේෂිත නඩුව ගැන මම දන්නේ නැහැ.
418
00:33:47,650 --> 00:33:49,736
මට තියෙන්නේ තව දුරටත් ඔබට මග පෙන්වීමයි.
419
00:33:49,819 --> 00:33:53,197
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද? එය කුමක් සඳහාද?
420
00:33:54,407 --> 00:33:55,908
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
421
00:33:55,992 --> 00:34:01,372
අලුත් දෙයක් උනාම ඔයාට මගෙන් අහන්න ලැබෙයි.
නමුත් දැනට, USA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
422
00:34:28,524 --> 00:34:30,902
- මම දවල්ට කෑමට යනවා.
- හොඳයි.
423
00:34:32,653 --> 00:34:33,653
ආයුබෝවන්.
424
00:34:41,537 --> 00:34:45,666
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- මට පැහැදිලිවම හොඳ සම්බන්ධතා තියෙනවා.
425
00:34:47,710 --> 00:34:50,463
හරි, ඔබ එය කළාද? එය ඉතා රසවත්.
426
00:34:50,546 --> 00:34:51,631
ඒකට කමක් නැහැ.
427
00:34:52,215 --> 00:34:54,425
ගෙදර වගේ රස නැහැ.
428
00:34:56,052 --> 00:34:57,053
ඔබේ මව හොඳින්ද?
429
00:34:57,136 --> 00:34:59,931
පසුගිය සතියේ ඇය ඇඳේ නැවතී සිටියාය
කිසිවක් කෑවේ නැත.
430
00:35:01,015 --> 00:35:02,517
දැන් ඇය ටිකක් කනවා.
431
00:35:03,851 --> 00:35:08,898
නමුත් ඇය ෆර්හාද්ගේ පින්තූර දෙස බලයි
දවස පුරාම ඔහුගේ දුරකථනයෙන්.
432
00:35:10,274 --> 00:35:15,154
නරකම දෙය නම් ඔහු ඇමරිකාවට ආදරය කිරීමයි.
ඔහු එයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්.
433
00:35:18,157 --> 00:35:20,243
වෙච්ච දේට මට සමාවෙන්න නූර්.
434
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
මම එය දන්නවා. ස්තුතියි.
435
00:35:25,081 --> 00:35:28,918
- ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට සතුටුද?
- ඒක මාව ගෙදරින් එලියට දානවා.
436
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
මම වෙනත් රැකියා සොයමින් සිටිමි.
437
00:35:33,297 --> 00:35:36,134
ඒවා තහවුරු කළ නොහැක
මගේ විභාගය නිවසේ සිට,
438
00:35:36,217 --> 00:35:40,805
ඒ නිසා මට මෙහි විෂයයන් කිහිපයක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
439
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
සමහර දින...
440
00:35:45,184 --> 00:35:47,687
සෑම දිනකම එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
441
00:35:47,770 --> 00:35:48,896
ඒක කරනවා.
442
00:35:48,980 --> 00:35:52,441
ඔබ හොඳ රැකියාවක් සොයා ගත් විට,
සමහර මිතුරන් ඇති කරගන්න...
443
00:35:52,525 --> 00:35:54,485
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
444
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
445
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
මට සනීපයක් දැනෙනවා.
මම ආපහු කැලිෆෝනියාවට ආවා.
446
00:36:02,160 --> 00:36:03,995
මම රැකියාවේ තැන්පත් වී සිටිමි.
447
00:36:04,078 --> 00:36:07,039
මම සතියකට දෙවතාවක් මනෝ වෛද්යවරයකු වෙත යනවා.
ඒක හොඳයි.
448
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
අන්තිමට මට ආයෙත් ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.
449
00:36:12,044 --> 00:36:13,087
සහ පීටර්?
450
00:36:15,590 --> 00:36:16,632
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
451
00:36:19,218 --> 00:36:22,263
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ.
452
00:36:26,309 --> 00:36:27,435
- බලන්න.
- ඒක බොරුවක්.
453
00:36:27,518 --> 00:36:28,853
ඔබ එය දැක තිබේද?
454
00:36:28,936 --> 00:36:30,062
මොකක්ද බලන්න?
455
00:36:30,146 --> 00:36:31,189
ඔහු ඉවත් වුණාද?
456
00:36:40,656 --> 00:36:42,116
අපි ඇවිදින්න යමු.
457
00:36:47,496 --> 00:36:49,582
ඔබ මා සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිදැයි ඔබ දන්නවාද?
458
00:36:51,417 --> 00:36:52,417
තවමත් නෑ.
459
00:36:53,169 --> 00:36:56,297
පසුගිය සතිවල ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
460
00:37:02,220 --> 00:37:03,095
{\an8}නොක්ස් අවුට්!
461
00:37:03,179 --> 00:37:06,390
“පැට්රික් නොක්ස් අපේක්ෂකයෙකු ලෙස ඉවත් වී ඇත
462
00:37:06,474 --> 00:37:08,559
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති තනතුර සඳහා
463
00:37:08,643 --> 00:37:10,686
මැතිවරණ දිනයට සති දෙකකට පෙර."
464
00:37:10,770 --> 00:37:13,022
{\an8}ඔහු CIA හි අධ්යක්ෂවරයාව සිටියදී,
465
00:37:13,105 --> 00:37:16,692
{\an8}පැට්රික් නොක්ස් නායකත්වයේ සිටියේය
රසායනික අවි වැඩසටහනක් සඳහා.
466
00:37:16,776 --> 00:37:19,612
ෆොක්ස්ග්ලොව්? නොක්ස් අනුමත කළාද?
467
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
විකුණුම් භාරව සිටියේද ඔහුය
ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධ වික්ටර් බාලාට.
468
00:37:31,332 --> 00:37:33,334
ප්රහාරයෙන් පස්සේ දැනගත්තද?
469
00:37:34,669 --> 00:37:37,838
මම හොරකම් කරපු ෆයිල් එකත් එක්ක
මහ ලේකම්ගේ පරිගණකයෙන්ද?
470
00:37:37,922 --> 00:37:41,717
The New York Times
නිර්නාමික මූලාශ්රයකින් ශ්රව්ය ගොනුවක් ලැබුණි.
471
00:37:41,801 --> 00:37:46,681
නොක්ස්ගේ අයගෙන් කෙනෙක් ඉදිරිපත් කරයි
Viktor Bala නියැදි ව්යාපෘතිය Foxglove වෙතින්.
472
00:37:46,764 --> 00:37:51,894
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විමර්ශනය කරන විට හඬ ගොනුව සොයා ගන්නා ලදී
බාලාගේ රසායනික අවි භාවිතය.
473
00:37:51,978 --> 00:37:55,606
නමුත් එය කිසිවිටෙක සාක්ෂිවලට ඇතුළත් කර නැත.
474
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
තැරැව්කරුට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් ගත්තාද?
475
00:37:58,526 --> 00:38:00,444
එය බොහෝ විට ඔහුගේ සැලැස්ම විය හැකිය.
476
00:38:00,528 --> 00:38:04,031
ප්රහාරය අතරතුර ඇති වූ අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම
එකක් UN එකට ගන්න
477
00:38:04,115 --> 00:38:06,909
සහ ෆොක්ස්ග්ලෝව් වෙත නොක්ස්ගේ සම්බන්ධය සොයා ගන්න.
478
00:38:06,993 --> 00:38:07,993
නමුත් ඇයි?
479
00:38:09,495 --> 00:38:12,540
දැන් ආණ්ඩුකාරයා හැගන් වනු ඇත
බොහෝ දුරට ජනාධිපති.
480
00:38:12,623 --> 00:38:16,210
එබැවින් ඉදිරි වසර හතර සඳහා
එක්සත් ජනපදය හුදකලා ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කරයි,
481
00:38:16,294 --> 00:38:19,588
සහ තොරතුරු තැරැව්කරුවකු
බොහෝ සෙයින් සොයනු ඇත.
482
00:38:21,048 --> 00:38:24,302
- මම ජනාධිපතිවරණයට බලපෑම් කළාද?
- නැහැ.
483
00:38:24,385 --> 00:38:28,973
ඔබ උදව් කළා
ජනාධිපතිවරණයට බලපෑම් කරන්න කියලා.
484
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත.
485
00:38:48,993 --> 00:38:53,080
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී මම සම්බන්ධ වුණා
විශාලතම රාත්රී ක්රියා වලින් එකක.
486
00:38:53,164 --> 00:38:57,543
මට සහ මගේ සහකරු සොයා ගැනීමට සිදු විය
පෙන්ටගනයේ කාන්දුවේ මවුලය.
487
00:39:01,088 --> 00:39:04,425
- ඔබ මගේ පියා ගැන විමර්ශනය කළාද?
- මම ඒක කරලා ඉවරයි.
488
00:39:04,508 --> 00:39:06,635
- ඇයි එය සඟවන්නේ?
- සාධාරණ වීමට.
489
00:39:06,719 --> 00:39:11,891
මම ඔයාට කිව්වා නම්
අපි එකිනෙකාට වංක ලෙස මුණගැසුණා.
490
00:39:12,892 --> 00:39:16,729
මම දැක්කා Jamie Hawkins කරනවා
ඔබේ ද්විත්ව නියෝජිත පියා.
491
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වූ දේ ...
492
00:39:20,441 --> 00:39:21,441
...ඔබ විය.
493
00:39:21,901 --> 00:39:25,071
ඇත්ත එළියට ආවා කිව්වා.
ඔහුගේ පුතා දැනගත යුතුයි
494
00:39:25,154 --> 00:39:29,367
ඔහු නිවැරදි කිරීමට උපරිමයෙන් කටයුතු කළේය
ඔහුගේ වැරදි මත. උන්ට හොදයි.
495
00:39:30,534 --> 00:39:33,704
- ඔබ එය නැවත නිවැරදි කරනවාද?
- කොහොමද කියලා කියන්න.
496
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
අලුත් මෙහෙයුමක්.
497
00:39:36,791 --> 00:39:40,127
එය ඉතා සිතාගත හැකිය
තැරැව්කරු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව
498
00:39:40,211 --> 00:39:42,546
හෝ පාලනය ලබා ගන්න
වාඩි වී සිටින ජනාධිපතිවරයෙකුට ඉහළින්,
499
00:39:42,630 --> 00:39:47,593
සහ සියලු රහස්ය තොරතුරු,
ජනාධිපතිගේ මේසය මත පතිත වන
500
00:39:47,676 --> 00:39:49,678
ඉහළම ලංසුකරුට විකිණීමට ඇත.
501
00:39:50,262 --> 00:39:55,059
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි,
හරියටම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද.
502
00:39:55,142 --> 00:39:56,685
මට හැකි විය යුත්තේ ඇයි?
503
00:39:56,769 --> 00:40:01,190
මැදිහත්කරු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ඔබ පිළිබඳ සියලු සලකුණු ඉවත් කළේය.
ඔහු ඔබව යම් දෙයකට භාවිතා කළ යුතුය.
504
00:40:01,273 --> 00:40:04,527
සමහරවිට ඔහුගේ ලොකුම වත්කම සුරක්ෂිත කිරීමටද?
505
00:40:04,610 --> 00:40:08,072
නැත්නම් ඔහුව පාලනය කරන්න
ඔහු ලෝකයේ බලවත්ම මිනිසා බවට පත් කරයි.
506
00:40:08,155 --> 00:40:10,491
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඔබ අයිති බවයි.
507
00:40:10,574 --> 00:40:13,702
එබැවින් අපි ඔහුට ඇදහිල්ලේ සිටීමට ඉඩ දුන්නෙමු.
508
00:40:14,370 --> 00:40:19,667
දවසක් එයා ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා
නැතහොත් ඔබට නියෝගයක් ලබා දෙයි.
509
00:40:20,626 --> 00:40:25,423
ඔහු එසේ කරන විට, ඔබ කළ යුත්තේ,
ඔහු ඔබෙන් අසන දේ.
510
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
511
00:40:27,716 --> 00:40:30,010
ඔහු ගෙවන සර්පයාගේ සෑම සන්ධියක්ම සොයා ගන්න.
512
00:40:30,094 --> 00:40:35,474
- ඉන්පසු හෙළි කර විනාශ කරන්න.
- එය ඕවල් කාර්යාලයට මඟ පෙන්වයි නම්?
513
00:40:38,477 --> 00:40:40,563
ඒ වෙලාවට ඒ දුක.
514
00:40:40,646 --> 00:40:43,649
තවද මෙහෙයුම දැඩි ලෙස රහසිගතය.
515
00:40:43,732 --> 00:40:45,276
Nataktion සඳහා පවා.
516
00:40:45,359 --> 00:40:47,736
එබැවින් එය දුෂ්කර හා භයානක වේ.
517
00:40:47,820 --> 00:40:51,574
නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්,
මමයි මොස්ලියි ලෑල්ල පිසදමනවා.
518
00:40:52,616 --> 00:40:53,616
ඉතින්...
519
00:40:54,034 --> 00:40:55,494
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
520
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
ඉතින් දැන් මොකද?
521
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
දැන් ඔබ ඔහු ඇමතීමට බලා සිටින්න.
522
00:43:20,222 --> 00:43:24,268
පද රචනය: Henriette Saffron