1
00:00:06,381 --> 00:00:08,925
කලින්...
2
00:00:09,592 --> 00:00:10,592
ඇලිස්!
3
00:00:15,098 --> 00:00:17,517
Nataktion ඒකද කරන්නේ?
සිවිල් වැසියන්ට තර්ජනයක්?
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,227
අපි ස්කීං නවත්වන්නෙමු.
5
00:00:19,310 --> 00:00:22,063
ඔබ ඔහුට තහවුරු කළා,
Nataktion පවතින බව.
6
00:00:22,147 --> 00:00:27,819
- ඔබ ඇමරිකානුවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔවුන්ට ඉරානය පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දුන්නා.
7
00:00:27,902 --> 00:00:31,156
මම අබ්බාස්ට දැනුම් දුන් විට,
ඔබ පළමු ගුවන් යානයෙන් ගෙදර එනවා.
8
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
මට ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන යා හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
පීටර්. ඇමරිකානුවා.
9
00:00:35,035 --> 00:00:38,872
කවුරුහරි නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
වාර්තාවේ සඳහන් Foxglove ආයුධයකි.
10
00:00:38,955 --> 00:00:40,582
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද එක කියලා.
11
00:00:47,213 --> 00:00:50,383
{\an8}- ඔවුන්ට තවත් එක් අමුද්රව්යයක් ඇත.
- ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල තිබේද?
12
00:00:50,467 --> 00:00:54,054
ඔබ අවංකව සිතනවාද?
ඔවුන් විසින්ම රසායනික අවියක් සෑදිය හැකි බව?
13
00:00:54,137 --> 00:00:56,389
ඔවුන්ට එය කවුරුන් හෝ සාදාගත යුතුයි නේද?
14
00:00:56,473 --> 00:00:58,475
- නැහැ! අම්මේ!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
15
00:00:58,558 --> 00:00:59,558
බැටළුවන්!
16
00:01:00,435 --> 00:01:03,271
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- මම ඩොක්ටර් කෝල්ගේ තැපැල් ඩොක්ටර්.
17
00:01:03,354 --> 00:01:06,900
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්.
මගේ ලොක්කා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.
18
00:01:07,400 --> 00:01:09,319
කැතරින්? නූර් පැමිණ නැත.
19
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
20
00:01:28,254 --> 00:01:31,591
{\an8}වසර දහහතකට පෙර
21
00:01:44,604 --> 00:01:47,273
ඔබට බෝඩිමෙන් කෑම ලැබෙන්නේ නැද්ද ටොමස්?
22
00:01:47,357 --> 00:01:50,235
- කෑම භයානකයි.
- ඔහුට ගෙදර කෑම මග හැරේ.
23
00:01:50,318 --> 00:01:53,071
ඉංග්රීසින්ට උයන්න බෑ.
ඔවුන්ට කුක් යවන්න.
24
00:01:53,154 --> 00:01:55,698
සමහරවිට එයාගේ තාත්තා කවුද කියලා ඔවුන් දැනගෙන ඉන්න ඇති.
25
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
26
00:01:57,700 --> 00:02:02,413
ඔබේ හොඳ පාසල සඳහා මුදල් තිබේ
බාලා කියන නම නිසා.
27
00:02:02,497 --> 00:02:06,459
ඔබ විසින්ම ගිල ගන්නා මස් සමග දෙබලක,
28
00:02:06,543 --> 00:02:08,503
බාලා යන නම නිසා පවතී.
29
00:02:08,586 --> 00:02:11,131
ඔච්චර ලැජ්ජයිද
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ කියලා?
30
00:02:11,881 --> 00:02:13,800
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපකිරීම් වලින් පසුව
31
00:02:13,883 --> 00:02:19,472
ඔබ ඇමතීමෙන් ඔබ මට ස්තුති කරනවාද?
Tomás Dargin පාසැලේදී?
32
00:02:19,556 --> 00:02:21,683
ඔබ ඔබේ මවගේ නම ගන්නවාද?
33
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
පහසුම බව දැනුනි.
34
00:02:27,438 --> 00:02:29,440
බාලා යන නම ඔබේ වරප්රසාදයකි.
35
00:02:30,692 --> 00:02:32,026
මම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා.
36
00:02:32,110 --> 00:02:34,404
ඒකට අපේ රටේ මිනිස්සු මැරුණා.
37
00:02:34,487 --> 00:02:38,241
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම තම ජීවිතය කැප කර ඇත.
38
00:02:38,324 --> 00:02:41,995
අමතක වෙලාද
එම පාසලේ ඔබේ පවුල් ඉතිහාසය?
39
00:02:44,664 --> 00:02:48,751
මගේ නම ඔයාට හොඳ මදි නම්,
මගේ කෑමත් නැහැ.
40
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
මම ඔබේ කතා අසා ඇත්තෙමි.
41
00:02:54,257 --> 00:02:57,302
මම එංගලන්තයට යන්න හිටියේ
යමක් බවට පත්වීමට.
42
00:02:57,385 --> 00:02:59,971
අපි වඩා බුද්ධිමත් බව ඔප්පු කරන්න,
වඩා ශක්තිමත් නොවේ.
43
00:03:00,805 --> 00:03:04,184
රණකාමී පවුලක්
මාව විශ්වවිද්යාලයට ඇතුළත් කරන්නේ නැහැ.
44
00:03:22,869 --> 00:03:25,413
හේයි! හායි ටොමස්.
45
00:03:25,496 --> 00:03:26,706
දැන් නෙවෙයි මාකස්.
46
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
- හේයි.
- දැන් නොවේ!
47
00:03:28,791 --> 00:03:32,670
- ආපහු මේසයට එන්න. සමාවෙන්න කියන්න.
- මට ඔය මගුල බලන්න ඕන නෑ.
48
00:03:32,754 --> 00:03:35,131
අද දඩයමේදී ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.
49
00:03:35,215 --> 00:03:38,051
ඔහු බොහෝ කලකිරීමට පත් විය,
ඔයා හිටියේ නෑ කියලා.
50
00:03:38,676 --> 00:03:40,595
සතිය පුරාම ඔහු කතා කළේ,
51
00:03:40,678 --> 00:03:43,890
තම පුතා දඩයමේ යා යුතු බව,
අපි පොඩි කාලේ වගේ.
52
00:03:43,973 --> 00:03:45,808
ඒත් ඔයා එන්න මහන්සි වුනේ නෑ.
53
00:03:46,392 --> 00:03:47,227
එයා එහෙම කිව්වද?
54
00:03:47,310 --> 00:03:50,980
මම ඔබට වයස අවුරුදු අටේ සිට දඩයම් කළෙමි.
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මම දුටුවෙමි.
55
00:03:51,564 --> 00:03:54,692
ඔබට එකතු වීමට අවශ්ය විය.
ඔහු කවදාවත් මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
56
00:03:54,776 --> 00:03:57,111
ඔහු ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ ලබා දුන්නේය.
57
00:03:58,154 --> 00:04:02,200
මගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් මිය ගිය විට,
මාව එයාගේම වගේ හදාගත්තා.
58
00:04:02,283 --> 00:04:08,665
නමුත් එය ඔවුන් එහි නතර නොකරයි
මම ඔබගෙන් කෙනෙකු නොවන බව මට මතක් කිරීමට.
59
00:04:08,748 --> 00:04:10,583
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
60
00:04:11,251 --> 00:04:15,797
බාලා කියන නම තියන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
ඔබ එය විසි කරන්න.
61
00:04:16,756 --> 00:04:20,385
වික්ටර් මාමා ඇසූ විට,
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ Tomás Dargin ලෙසයි,
62
00:04:20,468 --> 00:04:21,970
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
63
00:04:23,554 --> 00:04:24,554
ඒ ඔබයි.
64
00:04:26,391 --> 00:04:27,225
ඔයා කේලම් කිව්වා.
65
00:04:27,308 --> 00:04:29,769
කවුරුහරි ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තැබීමට සිදු විය.
66
00:04:35,191 --> 00:04:36,693
ඔබේ ආසනය අමතක කරන්න එපා.
67
00:04:37,277 --> 00:04:40,530
බාලා ඔබේ නම නොවේ.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
68
00:04:41,281 --> 00:04:44,993
මම මගේ පවුලට වඩා හොඳයි.
ඒකට මගේ තාත්තයි ඔබයි මට වෛර කරනවා.
69
00:04:45,576 --> 00:04:49,956
ඇතුළට ගොස් ඔහුගේ උකුලේ බල්ලා වන්න.
ඔබ තුළ ඔහුගේ දේහය ලෙවකන්න.
70
00:04:50,039 --> 00:04:53,042
ඔබේ නිර්භීතකම ඔබව සුරැකෙන්නේ නැත
හිරිහැර කිරීමෙන්.
71
00:04:53,626 --> 00:04:54,626
නැත.
72
00:04:56,129 --> 00:04:57,171
ඔබේ නම එසේ කරයි.
73
00:05:17,775 --> 00:05:18,943
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
74
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
පෙළට.
75
00:05:30,788 --> 00:05:32,498
පවුල සීතල කාමරයක තබන්න.
76
00:05:32,582 --> 00:05:34,834
රසායනඥයා සහ ඔහුගේ සහායකයා සූදානම් කරන්න.
77
00:05:34,917 --> 00:05:36,919
- තාත්තා?
- එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
78
00:05:37,003 --> 00:05:38,713
- ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න.
- තාත්තා?
79
00:05:38,796 --> 00:05:40,548
ඔවුන් කියන ආකාරයටම කරන්න.
80
00:05:40,631 --> 00:05:43,051
- ඒක කරන්න එපා!
- මම ඇයව බලාගන්නම්, විල්.
81
00:06:09,702 --> 00:06:11,871
අපි ඉන්නේ නගරයෙන් පිට. අපි කොහෙද යන්නේ?
82
00:06:16,334 --> 00:06:17,418
අපි කොහෙද යන්නේ?
83
00:06:18,378 --> 00:06:21,672
ශාරීරික හිංසනය නොවේ
ඵලදායී ප්රශ්න කිරීමේ තාක්ෂණය.
84
00:06:21,756 --> 00:06:24,300
නැහැ, නමුත් එය ලස්සනයි
ඔබ මාව අවුල් කරනවා.
85
00:06:24,384 --> 00:06:26,344
ඔයාට තාම කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ නේද?
86
00:06:26,928 --> 00:06:29,347
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට දුරකථනයක් දෙන්න.
87
00:06:29,430 --> 00:06:32,850
මම කතා කර රැස්වීම සංවිධානය කරමි
සහ ඔබව ඔහු වෙතට ගෙන යයි.
88
00:06:33,601 --> 00:06:34,727
එය සරලයි.
89
00:06:37,021 --> 00:06:40,942
එක දෙයක් කළොත්,
මට වැඩක් නැහැ
90
00:06:41,025 --> 00:06:43,194
අපි නැවත ආරම්භයට පැමිණ සිටිමු. තේරුනාද?
91
00:06:43,694 --> 00:06:44,946
කාලය ගෙවී යයි.
92
00:06:48,449 --> 00:06:49,534
ඇලිස් ලීඩ්ස්.
93
00:06:50,326 --> 00:06:53,830
ඒ ඇගේ නම නේද?
ඔබේ මියගිය සහකරු.
94
00:06:56,082 --> 00:06:59,168
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
ඔයා තායිලන්තයේදී මැරුවාද?
95
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
96
00:07:03,506 --> 00:07:04,590
ඔබේ ලොක්කා අමතන්න.
97
00:07:14,767 --> 00:07:18,271
ඔව්, මම ඉන්නේ සදර්ලන්ඩ් එක්ක.
මම ඔහු සමඟ එන්නම්.
98
00:07:35,079 --> 00:07:37,457
- මොනවද අලුත්?
- ඔහුගේ දුරකථනය තවමත් ක්රියා විරහිතයි.
99
00:07:37,540 --> 00:07:40,376
ඔහු ටහෝව හැර ගියේය
නගරයෙන් පිටත ගබඩාවක.
100
00:07:40,460 --> 00:07:43,671
තවත් ටයර් ධාවන පථයක් මඟ පෙන්වයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.
101
00:07:44,255 --> 00:07:48,801
අළු පැහැති වෑන් රථයක් කැමරාවක සටහන් විය.
කාලය සහ දිශාවට ගැලපෙන,
102
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
නමුත් ඔබට අංකය දැකිය නොහැක.
103
00:07:51,345 --> 00:07:52,180
හරස් කරන්න.
104
00:07:52,263 --> 00:07:55,099
අපි ළඟ රසායනික අවියක් තියෙනවා
අපරාධකරුවන් අතේ
105
00:07:55,183 --> 00:07:59,520
මියගිය ප්රංශ බුද්ධි නිලධාරියෙක්
අවතාර දඩයම් කරන නියෝජිතයන්
106
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
පැහැරගත් සිවිල් වැසියන් කිහිප දෙනෙක්.
107
00:08:01,939 --> 00:08:06,152
දැන් ඔබේ එකම ඉඟිය
ඔබේ නියෝජිතයා සමඟ අතුරුදහන් වුණාද?
108
00:08:07,153 --> 00:08:09,989
මට මෙහෙම අහන්න දෙන්න.
සදර්ලන්ඩ් දැන් සැකකාරයෙක්ද?
109
00:08:10,072 --> 00:08:12,658
- මම වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු නොවේ.
- එහෙනම් එයාව හොයාගන්න.
110
00:08:13,618 --> 00:08:17,955
Foxglove දැන් Nataktion හි වගකීමක් නොවේ.
එය සදර්ලන්ඩ් ය.
111
00:08:18,039 --> 00:08:19,123
තේරුනා.
112
00:08:30,301 --> 00:08:32,803
අපි ආරක්ෂිත ඇඳුම් ඇඳිය යුතු නොවේද?
113
00:08:32,887 --> 00:08:34,597
රසායනාගාරය අපව ආරක්ෂා කරයි.
114
00:08:35,097 --> 00:08:37,600
එයට තමන්ගේම පිරිසිදු වාතය ප්රභවයක් ඇත,
115
00:08:37,683 --> 00:08:42,188
සහ සියලුම රසායනික ද්රව්ය වේ
තදින් වසා ඇති, නිෂ්ක්රිය වීදුරු බහාලුම්වල
116
00:08:42,688 --> 00:08:46,734
ඝනකමකින් වටවී ඇත,
විඛාදනයට ඔරොත්තු දෙන නිකල් මිශ්ර ලෝහය.
117
00:08:47,610 --> 00:08:54,033
සීඅයිඒ පර්යේෂණ කරමින් සිටි දේවල් සමඟ,
කිසිවක් ගැලවී යා නොහැකි බව ඔවුහු සහතික වූහ.
118
00:08:56,327 --> 00:08:57,828
අපි එහි සිටින විට කුමක් ද?
119
00:08:57,912 --> 00:08:59,997
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ පමණක් ස්පර්ශ කරන්න.
120
00:09:00,081 --> 00:09:02,708
එසේ නොමැතිනම්, ඇඳුමක් ඔබේ කරදරවලින් අවම වේ.
121
00:09:13,886 --> 00:09:17,682
සියල්ල මෙහි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න,
ඔබට අවශ්ය දේ.
122
00:09:17,765 --> 00:09:21,269
ඔයාට ඇත්තටම K.X හදන්න ඕන.
ඒක කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
123
00:09:22,103 --> 00:09:23,771
ඔබේ පර්යේෂණ ඔබට පටහැනියි.
124
00:09:25,147 --> 00:09:27,275
ඒ දේ? ඒවා න්යායන් පමණක් විය.
125
00:09:27,358 --> 00:09:32,446
එම පරිමාණයෙන් කිසිවක් නිෂ්පාදනය කළේ නැත
ව්යාපෘතිය අතරතුර. ඔයාට ඕන මට...
126
00:09:32,530 --> 00:09:34,574
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට.
127
00:09:35,950 --> 00:09:37,493
ඔබ නිවැරදි නොවේ නම්,
128
00:09:37,577 --> 00:09:41,998
මම ඔවුන්ව ඔබ ඉදිරියට ඇදගෙන යන්නෙමි
සහ ඔවුන්ගේ ඇසට වෙඩි තියන්න. ටික්, ටික්, ටික්.
129
00:09:42,081 --> 00:09:44,709
නමුත් එය මට වඩා ගත වේ.
130
00:09:45,209 --> 00:09:48,379
මට කාලය අවශ්යයි, පර්යේෂණ කණ්ඩායමක්.
131
00:09:48,462 --> 00:09:49,630
ඇය අතිරික්තද?
132
00:09:49,714 --> 00:09:52,300
- ඉන්න!
- ඉන්න! නැහැ! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
133
00:09:53,217 --> 00:09:58,014
යමක් වැරදුනහොත්,
මම වරදක් කළහොත් එය හේතු විය හැක…
134
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
ඒ නිසා ඒකේ එළුවෙක් හදන්න එපා.
135
00:10:00,766 --> 00:10:01,766
පටන් ගන්න.
136
00:10:10,067 --> 00:10:11,067
අපි මොකද කරන්නේ?
137
00:10:12,278 --> 00:10:14,530
ද්රව්ය ප්රමාණයෙන්...
138
00:10:14,614 --> 00:10:17,408
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ නොහැක්කක් විය හැකිය.
139
00:10:19,493 --> 00:10:23,706
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්නම් එයාලා දන්නවා.
අපි වැඩ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය.
140
00:10:23,789 --> 00:10:25,708
මම පොඩි වැරැද්දක් කරනවද...
141
00:10:25,791 --> 00:10:28,961
ඔබ එය නිවැරදිව කරන බවට සහතික විය හැක්කේ කුමක් ද?
142
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
- නියමු කණ්ඩායමක්.
- ඒ මොකක්ද?
143
00:10:31,339 --> 00:10:34,884
කුඩා සාම්පලයක්,
විශාල පරිමාණයක් දක්වා ගෙන යා හැකි ය.
144
00:10:35,676 --> 00:10:36,676
හොඳයි.
145
00:10:37,428 --> 00:10:40,973
හැකි තරම් සෙමින්,
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.
146
00:10:41,057 --> 00:10:43,184
- ඉතින් මොකක්ද?
- එවිට අපි මගක් සොයා ගනිමු.
147
00:10:56,947 --> 00:10:57,947
මෙහේ එන්න.
148
00:11:10,419 --> 00:11:12,421
ඔබ සන්නද්ධව ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ.
149
00:11:15,466 --> 00:11:16,676
ඔබ කාර්යබහුලයි.
150
00:11:22,515 --> 00:11:23,599
හොඳයි, මෙන්න අපි යනවා.
151
00:11:25,851 --> 00:11:26,851
ඔහුගේ නම කාලෙබ්ය.
152
00:11:28,270 --> 00:11:29,814
ඔයා බැංකොක් වල මැරුව එකා.
153
00:11:30,898 --> 00:11:33,401
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනා, ඔහුගේ දෙමාපියන්,
154
00:11:33,484 --> 00:11:36,946
ආච්චි, මාමලා,
ඥාතීන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්,
155
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
මා ඇතුළු ලේලියන්, බෑණනුවන්, මිතුරන්...
156
00:11:41,367 --> 00:11:43,077
අපි ඔහුගේ අවමංගල්යයේ සිටියෙමු.
157
00:11:43,160 --> 00:11:45,830
ඔහුට ආදරය කළ 42 දෙනෙක්.
158
00:11:47,623 --> 00:11:50,459
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමු,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ නිසා.
159
00:11:51,043 --> 00:11:52,753
එහෙම තමයි යන්නේ. හරි, පීටර්?
160
00:11:55,131 --> 00:11:56,173
වාසනාව.
161
00:12:02,179 --> 00:12:03,431
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
162
00:12:03,973 --> 00:12:04,973
කිසිවක් නැත.
163
00:12:05,725 --> 00:12:07,768
ඔබ යමක් සොයන කෙනෙක් නේද?
164
00:12:08,894 --> 00:12:09,979
අපි ඇවිදින්න යමු.
165
00:12:12,148 --> 00:12:14,859
මම මේ කර්මාන්තයෙන් ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්.
166
00:12:14,942 --> 00:12:18,863
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.
167
00:12:19,822 --> 00:12:21,615
ඉතින් ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක්,
168
00:12:22,366 --> 00:12:25,286
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න තීරණය කළ යුතුය.
169
00:12:26,245 --> 00:12:29,999
ඉතින් ඔබ නිකම්ම
උත්කර්ෂවත් අතරමැදියෙක්ද?
170
00:12:30,499 --> 00:12:32,960
ඔබ තොරතුරු මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම
කොටසක් සඳහා?
171
00:12:33,753 --> 00:12:36,839
ඔබ අපාය විකුණුවා
වැඩිම ලංසුකරුට රසායනික අවියක්.
172
00:12:36,922 --> 00:12:38,883
බුද්ධිමත්, නමුත් නිවැරදි නොවේ.
173
00:12:39,717 --> 00:12:44,054
මම ලොකුම අයට විකුණුවා
විශ්වාසය සහ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව.
174
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
කුමක් සමඟ සාර්ථකත්වය?
175
00:12:45,097 --> 00:12:49,101
ඒක එයාලගෙන් අහන්න ඕන.
වෙලාවට දැනගත්තොත්.
176
00:12:49,185 --> 00:12:50,603
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට පැවසීමට අවශ්යද?
177
00:12:50,686 --> 00:12:54,815
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
එය ඔබට කොපමණ වටිනවාද.
178
00:12:56,233 --> 00:12:57,485
ඔබ ඉක්මනින් එකතු වෙනවාද?
179
00:12:57,568 --> 00:13:03,407
මිය යන සියලුම දෙනා
ඔවුන් Foxglove භාවිතා කරන විට ඔවුන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේද?
180
00:13:03,491 --> 00:13:05,201
මම ඔවුන්ව අගය කරනවා නම්,
181
00:13:05,284 --> 00:13:10,456
එවිට ඔවුන් මට අදහස් කරන්නේ අඩුවෙන්,
රෝස් ලාර්කින්ගේ ජීවිතය ඔබට අදහස් කරනවාට වඩා.
182
00:13:11,499 --> 00:13:14,919
- ඒක එහෙමයි. ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
183
00:13:16,170 --> 00:13:20,674
එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට යමක් තිබේ,
මම හොයනවා
184
00:13:21,550 --> 00:13:22,551
සඟරාවක්.
185
00:13:24,136 --> 00:13:28,265
IUN0134-
186
00:13:28,349 --> 00:13:32,019
20180713.
187
00:13:32,102 --> 00:13:37,066
යටි ඉරෙන් පසු සංඛ්යා දිනයක් වේ,
ඔබට එය සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැක.
188
00:13:38,067 --> 00:13:44,281
මම එක් වරක් ජර්නල් අංකය නැවත නැවතත්.
හොඳින් සවන් දී රෝස් සඳහා එය මතක තබා ගන්න.
189
00:13:44,949 --> 00:13:49,995
IUN0134-
190
00:13:50,079 --> 00:13:54,458
20180713.
191
00:13:55,334 --> 00:13:56,544
- ඔබට එය තිබේද?
- ඔව්.
192
00:13:59,255 --> 00:14:04,051
ඔහුගේ පරිගණකය අතලොස්සෙන් එකකි
එයට ප්රවේශ විය හැක්කේ කාටද යන්නයි. සමහර විට එකම එක.
193
00:14:04,134 --> 00:14:05,928
සඟරාව දුන්නොත්,
194
00:14:06,011 --> 00:14:09,557
මම ඔබට කියමි
ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධය නිපදවන ස්ථානය,
195
00:14:09,640 --> 00:14:12,476
සහ කොහෙද ms. ලාර්කින් වහල්භාවයේ තබා ඇත.
196
00:14:12,560 --> 00:14:14,478
එපමණද? සඟරාවක්?
197
00:14:15,062 --> 00:14:16,355
ඔබම කිව්වා.
198
00:14:17,064 --> 00:14:20,192
මම තොරතුරු මිලදී ගෙන විකුණනවා, හරිද?
199
00:14:20,693 --> 00:14:24,822
ඔබ ඒ සඳහා සේවාදායකයෙකු පාවා දෙනවාද?
එය Foxglove වලට වඩා වටිනවාද?
200
00:14:24,905 --> 00:14:26,782
දැන් ඔබට වටිනාකමක් ගැන යමක් ඇසීමට අවශ්යයි.
201
00:14:26,866 --> 00:14:30,870
මම මගේ සීයා හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
එයා මැරුණෙ මම පොඩි කාලෙම.
202
00:14:30,953 --> 00:14:35,374
මම දැක්කා මගේ අම්මා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
සහ ඔහු ඇගේ ජීවිතයේ අදහස් කළ දේ.
203
00:14:35,958 --> 00:14:40,379
එයා මැරුණාම මට ලැබුණා
රැවුල බෑමේ ඔහුගේ පැරණි බෝතල් වලින් එකක්.
204
00:14:40,462 --> 00:14:44,592
මුදල් වටිනාකමක් නැත,
නමුත් මට එය මිල කළ නොහැකි විය.
205
00:14:45,801 --> 00:14:50,973
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
නමුත් ඔහු එය ස්පර්ශ කර තිබුණි. එය ඔහු විය.
206
00:14:52,224 --> 00:14:56,979
නැතහොත් ඔහු නියෝජනය කළ දේ.
මගේ මවගේ සතුට.
207
00:14:57,062 --> 00:14:58,814
අගය ක්රියා කරන ආකාරය මෙයයි.
208
00:14:59,315 --> 00:15:02,192
මට වටිනාකමක් ඇති දේ ඔබ තීරණය කරන්නේ නැත.
209
00:15:02,276 --> 00:15:05,321
සහ කාන්තාවකගේ ජීවිතය,
ඔබට සියල්ල අදහස් කරන්නේ කවුද,
210
00:15:05,404 --> 00:15:07,323
මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
211
00:15:08,032 --> 00:15:10,242
දැන් ඔයා මෙතන හිටපන්,
212
00:15:10,743 --> 00:15:13,829
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට සූදානම්
ඇය වෙනුවෙන්.
213
00:15:15,247 --> 00:15:16,957
මටත් ඒක තේරෙනවා පීටර්.
214
00:15:18,083 --> 00:15:19,293
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?
215
00:15:20,753 --> 00:15:21,753
මම ඔව් කියනවා.
216
00:15:22,671 --> 00:15:24,506
එය සඟරාවක් ගැන නොවේ.
217
00:15:27,676 --> 00:15:30,220
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නම් ...
- එහෙනම් මට ඔයාව අයිතියි.
218
00:15:30,888 --> 00:15:33,140
එය, මගේ නව මිතුරා, මිල වේ.
219
00:15:34,433 --> 00:15:35,851
ඔබේ ජීවිතය ඇය වෙනුවෙන්.
220
00:15:39,647 --> 00:15:42,316
- මම ඇතුල් වීමට නියමිතව තිබුණේ කෙසේද?
- ඒත්තු ගැන්වීම.
221
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
මා වෙනුවෙන් සඟරා අංකය නැවත කරන්න.
222
00:15:46,904 --> 00:15:52,868
IUN0134-...
223
00:15:54,161 --> 00:15:55,287
...2018...
224
00:15:56,705 --> 00:15:58,248
...0713.
225
00:15:59,041 --> 00:16:01,377
ඔබට පෙනෙනවාද? සාර්ථකත්වයේ විශාලතම අවස්ථාව.
226
00:16:03,754 --> 00:16:06,757
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
කාමරයේ අලියා.
227
00:16:08,133 --> 00:16:11,887
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ජ්යෙෂ්ඨයාගේ තීරණ බව
228
00:16:11,971 --> 00:16:15,307
තීරණය නොකරයි
ඔබට දැන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
229
00:16:15,391 --> 00:16:17,518
දැන් වටිනා දේ.
230
00:16:18,102 --> 00:16:19,770
එය ඔබේ තීරණයයි.
231
00:16:20,354 --> 00:16:23,023
එහි ප්රතිවිපාක ඔබම ගත යුතුයි.
232
00:16:24,525 --> 00:16:26,527
සහ මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
233
00:16:27,861 --> 00:16:31,073
මට අවශ්ය දේ ඔබ සතුව ඇති විට
ඉන්පසු මෙම අංකයට අමතන්න.
234
00:16:31,573 --> 00:16:32,573
එය නාද වීමට ඉඩ දෙන්න.
235
00:16:33,033 --> 00:16:35,619
ඔබට උපදෙස් සහිත කෙටි පණිවුඩයක් ලැබෙනු ඇත.
236
00:16:36,328 --> 00:16:37,329
වාසනාව.
237
00:16:45,546 --> 00:16:49,800
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔහු පාඨමාලාවෙන් බැහැර නොවන බවට වග බලා ගන්න.
238
00:17:10,195 --> 00:17:13,490
- පීටර්?
- හලෝ. සමාවෙන්න, මට කරදරයි.
239
00:17:14,074 --> 00:17:18,078
මම සමහරවිට අන්තිමයා,
ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි,
240
00:17:18,162 --> 00:17:21,040
ඔබට උදව්වක් කිරීමට අවශ්ය අන්තිම එක නමුත්...
241
00:17:21,123 --> 00:17:22,123
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
242
00:17:22,750 --> 00:17:24,418
මම එක්සත් ජාතීන්ගේ ගොඩනැගිල්ලට යනවා.
243
00:17:24,501 --> 00:17:27,129
- ඔබට මට ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
- එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය?
244
00:17:27,212 --> 00:17:30,215
ඔව්, මම අවුස්සන්නේ නැතිව ඇතුලට යනවා...
245
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
මොකක්ද දන්නවද?
246
00:17:33,010 --> 00:17:36,472
සමාවෙන්න. මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.
එය කළ නොහැක්කකි.
247
00:17:36,555 --> 00:17:37,555
ඉන්න.
248
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
249
00:17:41,518 --> 00:17:44,271
නමුත් අපි භෞතිකව හමුවිය යුතුයි. දැන්.
250
00:17:44,354 --> 00:17:47,191
ඔයා සාමි එක්ක නේද?
උස්සගෙන ගියේ නැද්ද?
251
00:17:47,274 --> 00:17:48,609
මම ගියේ නැහැ.
252
00:17:49,485 --> 00:17:51,653
මම කොහොමද ඔයාගේ බොරුව පස්සේ යන්නේ?
253
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
සඳහා...
254
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
සමාවෙන්න, නූර්.
255
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
මට ඔබට උදව් කළ හැක.
256
00:17:57,242 --> 00:18:02,706
ඒත් මම කතා කරන්නේ ඔයාට විතරයි
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්ය නිසා.
257
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
හොඳයි.
258
00:18:04,208 --> 00:18:06,043
ඒ වගේම මට පෞද්ගලිකව කියන්න වෙනවා.
259
00:18:06,126 --> 00:18:07,126
කමක් නැහැ.
260
00:18:08,337 --> 00:18:12,216
ඔබ දන්නවා, පහළම මාලය තුළ මාව හමුවන්න.
මම දැන් එතනට යනවා.
261
00:18:29,191 --> 00:18:32,611
හරි හරී. ඔබට කපාටය විවෘත කිරීමට අවශ්යද?
නයිට්රජන් ටැංකිය මතද?
262
00:18:38,909 --> 00:18:40,285
එවැනි. දැන් මොකද?
263
00:18:40,369 --> 00:18:42,121
අපි ටිකක් ඉන්නම්.
264
00:18:42,204 --> 00:18:46,500
එමගින් පොම්පවලට පීඩනය යෙදිය යුතුය
සහ පයිප්ප වලින් ඔක්සිජන් ඉවත් කරන්න.
265
00:18:46,583 --> 00:18:50,212
මේ අතරතුර, අපි ස්ථායීකාරකයක් සාදන්නෙමු
ඔක්සිකරණය වැළැක්වීම සඳහා.
266
00:18:50,295 --> 00:18:52,840
පොස්පරස් ට්රයික්ලෝරයිඩ් පොස්පේට් එස්ටරයක්.
267
00:18:53,465 --> 00:18:56,176
කණගාටුයි, අපි එය උසස් පාසලේදී ඉගෙන ගත්තේ නැත.
268
00:18:56,260 --> 00:18:59,096
ඒකට කමක් නැහැ. විට K.X. වාතයට නිරාවරණය,
269
00:18:59,179 --> 00:19:02,141
එය ඔක්සිජන් කර පුළුල් කරයි
වාෂ්පීකරණය අතරතුර.
270
00:19:02,224 --> 00:19:05,435
එබැවින්, අමතන්න
මාරාන්තික මිලිලීටර් කිහිපයක් පමණි.
271
00:19:06,436 --> 00:19:09,022
එබැවින් ස්ථායීකාරකය එය වළක්වයි.
272
00:19:09,106 --> 00:19:12,985
බාධා කරනවාද? නෑ ඒත් ඒ
රසායනාගාරයේ මෙහි ඔක්සිජන්කරණය ප්රමාද කරයි.
273
00:19:13,068 --> 00:19:15,070
කේ.එක්ස්. එය නොමැතිව ඉතා අස්ථායී වේ.
274
00:19:15,904 --> 00:19:18,532
එය ප්රතික්රියාව අඩු කරයි,
යමක් සිදු වුවහොත්.
275
00:19:19,032 --> 00:19:21,076
ඒක තමයි බලාපොරොත්තුව. ඔබට එය තේරෙනවාද?
276
00:19:21,743 --> 00:19:22,743
ඔව්.
277
00:19:23,203 --> 00:19:24,203
නැත.
278
00:19:24,955 --> 00:19:28,333
එය අපේ හොඳම අවස්ථාවයි
නොමැරී පරිමාණය කිරීමට.
279
00:19:32,629 --> 00:19:34,756
ඔහුට උපකාර අවශ්ය නම්, ඔහු එය ලබා ගත යුතුය.
280
00:19:34,840 --> 00:19:38,218
- ඔහුට ඔහුගේ සහායකයා සිටී. ඒ ඇති.
- ඔබ පාහේ මරා දැමූ කාන්තාව?
281
00:19:38,302 --> 00:19:40,846
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම අපට විශාල පාඩුවක් වනු ඇත.
282
00:19:40,929 --> 00:19:42,848
රසායනඥයාට ඒක කරන්න බැරිද...
283
00:19:42,931 --> 00:19:46,518
මම එයාට බයිට් එකක් දෙනවා
ඔහු කරන තුරු ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණියගේ.
284
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
කාල සීමාවක් සෑම විටම හොඳයි.
285
00:19:49,980 --> 00:19:53,942
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ.
ඔබට ජරා වැඩ කිරීමට කිසිම හැකියාවක් නැත.
286
00:19:54,026 --> 00:19:55,903
නමුත් මම අපිරිසිදු වීමට කැමතියි.
287
00:19:55,986 --> 00:19:59,907
අනික ගස් වලට කැලේ පේන්න බෑ.
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
288
00:19:59,990 --> 00:20:03,660
රසායනඥයා ලබා ගත හැක්කේ පවුලට පමණි
නිවැරදි කිරීමට.
289
00:20:03,744 --> 00:20:05,871
- ඔබේ හිස ඔසවන්න.
- නැත්තම් මොකක්ද?
290
00:20:11,877 --> 00:20:17,049
ඔබට කොන්දක් තිබීම ගැන සතුටුයි.
නමුත් එය කළ හැක්කේ කාටද යන්න අමතක නොකරන්න.
291
00:20:20,636 --> 00:20:21,970
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
292
00:20:22,054 --> 00:20:25,265
ඉතින් කෙල්ලව බදාගන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
293
00:20:25,807 --> 00:20:27,684
අපි වෛද්යවරයා පාලනය කරනවා.
294
00:20:28,268 --> 00:20:30,187
දැන් අපි ඇයව පාලනය කර ගත යුතුයි.
295
00:20:51,708 --> 00:20:53,794
- ඔයා තනියම ද?
- ඔව්, මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.
296
00:20:54,836 --> 00:20:58,048
මට මොකුත් කියන්න බෑ
එය ඔබේ සහෝදරයාගේ වියෝව සමනය කරයි.
297
00:20:58,131 --> 00:21:02,886
අනික ඔයාට බොරු කියන්න සුදුසු නෑ.
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
298
00:21:03,553 --> 00:21:06,181
මට අයිතියක් නැහැ
ඔබෙන් යමක් ඉල්ලා සිටීමට.
299
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
300
00:21:09,893 --> 00:21:13,605
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට රෝස්ව බේරගන්න උදව් කරන්න.
301
00:21:14,523 --> 00:21:17,442
අපි වැළැක්වීමට උත්සාහ කළා
රසායනික ප්රහාරයක්.
302
00:21:17,943 --> 00:21:20,153
ඒ පිටුපස සිටි අය රෝස්ව පැහැරගෙන ගොස් තිබෙනවා.
303
00:21:20,237 --> 00:21:23,073
මම එය නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
ඔවුන් ඇයව මරනවා.
304
00:21:23,824 --> 00:21:25,534
සහ තවත් දහස් ගණනක්.
305
00:21:26,535 --> 00:21:29,538
නමුත් මට එය වළක්වා ගත හැකි නම්,
සහ මම උත්සාහ කළ යුතුයි
306
00:21:29,621 --> 00:21:31,373
කිසිවක් නිෂ්ඵල වී නැත.
307
00:21:32,708 --> 00:21:34,126
මම UN එකට යනවා.
308
00:21:35,085 --> 00:21:38,672
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
මට ඔයාව අද හවස ඔයාගෙ අම්මට ගේන්න පුලුවන්ද
309
00:21:39,548 --> 00:21:40,548
මම දිවුරනවා.
310
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
ඔයා තාමත් මට බොරු කියනවා කියලා හිතන්න.
311
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා මගේ අම්මව ඉරානයේ දාලා ගියා.
312
00:21:47,973 --> 00:21:52,436
ඔවුන් ඇයට වධ දෙන බව මම දනිමි.
අපේ ජීවිතය ඔබට කිසිවක් නැත.
313
00:21:52,519 --> 00:21:53,979
- ඇය මෙහේ.
- බොරුකාරයා!
314
00:22:09,828 --> 00:22:10,662
ඔව්?
315
00:22:10,746 --> 00:22:12,831
- ඒ පීටර්.
- එය අනපේක්ෂිත විය.
316
00:22:12,914 --> 00:22:16,043
මම ඉන්නේ නූර් එක්ක.
මා නිසා ඇය නොපැමිණියේය.
317
00:22:16,126 --> 00:22:18,128
ඉරාන ජාතිකයන් පවසන්නේ ඇගේ මව ඉරානයේ සිටින බවයි.
318
00:22:18,211 --> 00:22:21,423
අසිට ෆෝන් එක දෙන්න.
ඊට පස්සේ අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
319
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
මෙතන.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,558
අම්මා?
321
00:22:31,641 --> 00:22:33,101
සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.
322
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
- අම්මා?
- නූර්?
323
00:22:40,901 --> 00:22:41,985
නූර්, ඒ ඔබද?
324
00:22:45,155 --> 00:22:47,199
ඔව්. ඔව්, ඒ මම.
325
00:22:48,200 --> 00:22:50,369
- ඔයාට හරි ද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
- නිව් යෝර්ක්හි.
326
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
මම පැන ගියා.
327
00:22:54,790 --> 00:22:55,874
නමුත්...
328
00:22:57,834 --> 00:22:58,834
...ඉතා වෛරය...
329
00:23:01,588 --> 00:23:02,589
මම ඒක දන්නවා.
330
00:23:03,423 --> 00:23:04,925
ඔවුන් මට කියලා තියෙනවා.
331
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
මට ඉතා කනගාටුයි.
332
00:23:11,932 --> 00:23:12,974
ඒක මගේ වරදක්.
333
00:23:14,559 --> 00:23:17,813
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- නැහැ, ඔබ එය නොකිය යුතුයි.
334
00:23:18,772 --> 00:23:19,772
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
335
00:23:20,482 --> 00:23:22,651
- මට ඔබව දැකිය හැක්කේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.
336
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.
337
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.
338
00:23:28,532 --> 00:23:31,118
හරි, azizam.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
339
00:23:38,208 --> 00:23:39,251
පීටර්?
340
00:23:47,217 --> 00:23:50,929
එය තබා ගන්න. පසුව redal ඔබන්න.
එතකොට සාමි ඔයාව උස්සයි.
341
00:23:51,012 --> 00:23:54,266
ඔහු මුලින්ම ඔබව සොයා නොගන්නේ නම්.
ඔහු බොහෝ විට එය නිරීක්ෂණය කරයි.
342
00:23:56,017 --> 00:23:58,019
නූර්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
343
00:23:59,729 --> 00:24:00,729
ඔබට ප්රමාණවත් නොවේද?
344
00:24:03,066 --> 00:24:07,195
ඔයාගේ ෆොටෝ එකෙන් මට හදන්න පුළුවන්
මෙහෙයුමේ ආගන්තුක කාඩ්පතක්.
345
00:24:07,279 --> 00:24:09,156
එවිට ඔබට බොහෝ විට ඇතුල් විය හැකිය, නමුත් ...
346
00:24:09,239 --> 00:24:11,575
- ඒ ඇති.
- නමුත් කමක් නැහැ.
347
00:24:12,742 --> 00:24:16,037
Javad මෙතන. ඔහු ඔබව පිටතදී අල්ලා ගනු ඇත.
348
00:24:16,121 --> 00:24:20,167
මම කරන දේ ඔවුන් සොයාගත්තා
ඒ වගේම මාව ආපහු ඉරානයට යවන්න ඕන වුණා.
349
00:24:20,250 --> 00:24:22,085
මට සමාවෙන්න. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
350
00:24:22,669 --> 00:24:26,423
අපි මෙහෙන් යනකොට,
ජාවාඩ් සහ ආරක්ෂකයින් ඔබව මෙහෙයුමට ගෙන යයි.
351
00:24:27,215 --> 00:24:29,593
- ඔවුන් කී දෙනෙක්ද?
- හතර.
352
00:24:29,676 --> 00:24:31,011
- සන්නද්ධද?
- ෂුවර්.
353
00:24:31,094 --> 00:24:33,513
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා, ඔබ පසුගිය වතාවේ වගේ විරුද්ධයි.
354
00:24:34,389 --> 00:24:37,767
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- ඔවුන් මා සමඟ මෙහෙයුමට එනු ඇත.
355
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
356
00:24:51,865 --> 00:24:53,366
මේ වගේ එකක් පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්ද?
357
00:25:01,541 --> 00:25:06,546
ස්ථායීකාරකය අපේක්ෂිත පරිදි ක්රියා කරන්නේ නම්,
නිමි K.X විය යුතුය. දම් පාට කරන්න.
358
00:25:06,630 --> 00:25:08,173
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
359
00:25:08,256 --> 00:25:12,010
ස්ථායීකාරකයේ රතු පොස්පරස්
සහ සයනයින් වල හයිඩ්රජන් සයනයිඩ් අවශේෂ
360
00:25:12,093 --> 00:25:14,846
දියර ආකාරයෙන් දම් පාට හැරිය යුතුය.
361
00:25:14,930 --> 00:25:16,431
ඔවුන් බැඳී ඇත්නම්.
362
00:25:21,353 --> 00:25:23,605
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- දන්නේ නැහැ.
363
00:25:35,242 --> 00:25:36,242
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
364
00:25:46,503 --> 00:25:49,047
ඔයා කව්ද? ඇත්ත කියන්න.
365
00:25:49,130 --> 00:25:50,966
ආචාර්ය කෝල්ගේ පර්යේෂණ සහකාර.
366
00:25:51,049 --> 00:25:53,635
- ඔබ රසායනඥයෙක් නොවේ.
- මම කලබලයි.
367
00:25:53,718 --> 00:25:56,221
ඔබේ නළලට තුවක්කුවකින් අමාරුයි.
368
00:25:56,304 --> 00:25:57,304
ඔබ බොරු කියනවා.
369
00:25:58,640 --> 00:26:00,684
ඒක ඔයාගේ බෑග් එකේ තිබුණා.
370
00:26:00,767 --> 00:26:02,894
Foxglove හි CIA ගොනුව.
371
00:26:02,978 --> 00:26:07,607
මම ඒක ගන්න ඇති
ඩොක්ටර් කෝල් එක්ක ගෙදර.
372
00:26:07,691 --> 00:26:11,945
- අපි ඔහුගේ සියලුම පත්රිකා බැලුවා.
- ඔයා හිතන තරම් බොරු කියන්නේ නැහැ.
373
00:26:12,028 --> 00:26:17,659
ඉතින් අවසාන වතාවට: ඔබ කවුද?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? ඔබ මෙහි සිටින බව කවුද දන්නේ?
374
00:26:19,119 --> 00:26:23,206
සියල්ල. පැයක් ඇතුළත
මෙතන පොලිසියෙන් පිරිලා.
375
00:26:23,915 --> 00:26:25,417
නැහැ, නවත්වන්න!
376
00:26:26,293 --> 00:26:30,755
මගේ පවුල වසර ගණනාවක් තිස්සේ එක්සත් ජනපදය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙය පවතින බව පිළිගැනීමට.
377
00:26:30,839 --> 00:26:33,842
දැන් ඔබ ඔබේ බෑගයේ ඇති ෆෝල්ඩරය සමඟින් දිස්වේ.
378
00:26:34,342 --> 00:26:37,387
- ඉන්පසු ඔබේ දිව ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී. ඔයා හරි.
379
00:26:38,847 --> 00:26:43,393
ඔබ සිතන්නේ මට එය ලැබුණේ කෙසේද?
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගිය අයගෙන් කෙනෙකි.
380
00:26:43,935 --> 00:26:45,562
අනිත් අය ඒ ගමන යනවා.
381
00:26:46,438 --> 00:26:50,191
මාව මැරුවොත් එකතු කරන්න
චෝදනාවට FBI නියෝජිතයෙකු ඝාතනය කිරීම.
382
00:26:50,275 --> 00:26:54,029
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. කවුරු හරි දන්නවද
ඔබ කොහේ සිටියාද, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
383
00:26:54,571 --> 00:26:56,740
ඔබ ෆෝල්ඩරය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
384
00:26:57,949 --> 00:26:59,701
ඔබ මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
385
00:27:00,785 --> 00:27:03,622
මම ඔයාව දැක්කේ ඩොක්ටර් කෝල් එකේ.
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
386
00:27:05,040 --> 00:27:07,000
අනෙක් අය ඔබට මෙය කිරීමට බල කරනවාද?
387
00:27:07,083 --> 00:27:10,211
- ඔවුන් මට වැඩ කරනවා. ඔවුන් මට කීකරු වෙනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
388
00:27:10,295 --> 00:27:13,632
ඔයා මිනිහා එක්ක වාද කළා.
මම හිතන්නේ ඔහු නියෝග ගත්තේ නැහැ.
389
00:27:13,715 --> 00:27:17,927
ඔබ රසායනාගාරය වටා දඟලමින්,
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ආකාරයට.
390
00:27:18,011 --> 00:27:21,264
- ඔබට කොපමණ කාලයක් හාස්ය වාදනය කළ හැකිද?
- අපිට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.
391
00:27:21,348 --> 00:27:24,976
නොහැකියි. බටහිරයන් ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත,
ඔවුන් මගේ පවුලට කළා.
392
00:27:25,060 --> 00:27:27,354
එය පළිගැනීමේ මෝඩ සැලැස්මක කොටසක්ද?
393
00:27:27,437 --> 00:27:30,106
ඔබට ඇත්තටම එය එහි භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
මිනිසුන්ට එරෙහිව?
394
00:27:30,190 --> 00:27:33,151
මම Foxglove ගැන දන්නවා,
සහ එය කෙතරම් භයානකද යන්න.
395
00:27:33,234 --> 00:27:35,403
මම දන්නවා ඔයා මාව මරන්නේ නෑ කියලා.
396
00:27:35,487 --> 00:27:39,616
ඔබට දහස් ගණනක් මරා දැමීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.
397
00:27:41,618 --> 00:27:43,244
- ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය.
- අත්පුඩි ගසන්න.
398
00:27:43,328 --> 00:27:45,705
- ඔබට වීරයා විය හැකිය.
- එහෙනම් අත්පුඩි ගහන්න.
399
00:27:47,666 --> 00:27:51,252
- එය නතර කිරීමට ප්රමාද වැඩියි.
- ඔබ මාව නිදහස් කරන්නේ නම් නැහැ.
400
00:27:52,754 --> 00:27:56,424
ඔයා දන්නවද මම ෆෝල්ඩරය ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා?
මම FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
401
00:27:56,925 --> 00:28:01,471
අද ඔබ රසායනික ද්රව්ය සොරකම් කළ විට,
අපි හැම විටම ඔබේ විලුඹේ සිටියෙමු.
402
00:28:02,597 --> 00:28:04,307
ඔයා හරි. කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
403
00:28:05,558 --> 00:28:09,979
නමුත් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය. මට යන්න දෙන්න
එතකොට මට FBI, CIA, හැමෝම ලැබෙනවා.
404
00:28:10,647 --> 00:28:12,565
අපට එය මෙතැනින් සහ දැන් නතර කළ හැකිය.
405
00:28:12,649 --> 00:28:15,110
- මාකස් අපිව හොයාගන්නවා...
- අපි අවදානම ගත යුතුයි.
406
00:28:17,237 --> 00:28:20,156
මට පේනවා ඔයා රකුසෙක් නෙවෙයි කියලා.
407
00:28:21,366 --> 00:28:25,787
ඔබට ආදරය කරන සමහර අය ඉන්නවා
ඔබ සමඟ අනාගතයක් අවශ්යයි නේද?
408
00:28:26,454 --> 00:28:28,289
ඔවුන් මේකට කුමක් කියයිද?
409
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
ස්ලෝන්.
410
00:28:32,127 --> 00:28:34,421
Sloane පවසයි,
මම මගේ පවුලට වඩා හොඳයි.
411
00:28:35,088 --> 00:28:38,425
ඩොක්ටර් කෝල්ගෙන් අහන්න,
එම රසායනිකයට හේතු විය හැකි දේ.
412
00:28:38,508 --> 00:28:39,801
එහෙනම් ඔයාගෙන්ම අහන්න,
413
00:28:41,010 --> 00:28:43,763
ඔබට ජීවත් විය හැකිද යන්න
ඔබේ අත්වල ලේ ගොඩක් සමඟද?
414
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
Sloane හැකිද?
415
00:28:47,976 --> 00:28:49,978
ඔබ ඇයට කවුරුන් වේවිද?
416
00:28:53,606 --> 00:28:54,606
මෙතන ඉන්න.
417
00:29:13,501 --> 00:29:14,501
ඉන්න.
418
00:29:16,546 --> 00:29:17,672
එතනින් නවතින්න.
419
00:29:18,465 --> 00:29:19,591
නූර්, ඒ මොකක්ද?
420
00:29:21,259 --> 00:29:24,179
ඔහු ඔබේ ය. දැන් මට ගෙදර යන්න ඕන.
421
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
ඇයව මෙහෙයුමට රැගෙන යන්න.
422
00:29:30,310 --> 00:29:31,310
නූර්.
423
00:29:31,728 --> 00:29:32,728
නූර්!
424
00:29:36,149 --> 00:29:40,195
ඔත්තු බැලීමේ වරදට මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඉස්ලාමීය ජනරජයට එරෙහිව.
425
00:29:40,278 --> 00:29:44,073
- ඔබ මාව නිව් යෝර්ක්හිදී අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- භයානක නගරයක්. මිනිසුන් බොහෝ විට අතුරුදහන් වේ.
426
00:29:44,991 --> 00:29:48,286
- සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
- එවිට එය වෙනස් ප්රතිඵලයක් ලබා ගත හැක.
427
00:31:02,735 --> 00:31:04,445
ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.
428
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
හොඳයි.
429
00:31:52,619 --> 00:31:54,370
ඔබේ වැරදි සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.
430
00:33:30,508 --> 00:33:31,718
සත්යයේ මොහොත.
431
00:33:56,159 --> 00:33:57,535
අපි එකට කතා කළ යුතුයි.
432
00:33:59,495 --> 00:34:01,456
- ඒකද?
- අපගේ පාලන නියැදිය.
433
00:34:03,207 --> 00:34:05,668
K.X හි ස්ථාවර අනුවාදයක්.
434
00:34:06,669 --> 00:34:08,296
ඔබේ අවංක අදහස කියන්න.
435
00:34:09,881 --> 00:34:13,092
එම ආයුධය භාවිතා කළේ නම්,
එවිට එය අඩංගු විය හැකිද?
436
00:34:13,176 --> 00:34:14,844
- අඩංගුද?
- ඔව්, මම ඒක කිව්වා.
437
00:34:15,720 --> 00:34:17,346
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
438
00:34:17,430 --> 00:34:20,975
ඔබ එවැනි වර්ගයක් නිර්මාණය නොකරයි,
ඔබට එය අඩංගු කිරීමට අවශ්ය නම්.
439
00:34:21,059 --> 00:34:24,979
ඔයා මගෙන් හදන්න කියපු මිශ්රණය,
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
440
00:34:30,693 --> 00:34:34,447
එය භාවිතා වේ
වෙනත් ඕනෑම ද්විමය රසායනික අවියක් මෙන්.
441
00:34:34,530 --> 00:34:37,950
නමුත් මොකක්ද K.X. කනස්සල්ල,
ද්විතියික මූලද්රව්යය ඔක්සිජන් වේ.
442
00:34:38,034 --> 00:34:40,536
වාතයට නිරාවරණය වූ විට,
443
00:34:41,162 --> 00:34:43,915
මවුලය ඝාතීය ලෙස ප්රසාරණය වේ.
444
00:34:43,998 --> 00:34:48,961
ඒක නැති උනොත් මිනිස්සු ආඝ්රාණය කරන්නේ කුණු.
එය බිමට වැටෙන බව ඔවුන්ට වැටහීමට පෙර.
445
00:34:49,045 --> 00:34:51,422
- ඔවුන් හුස්ම හිරවනු ඇත.
- වාසනාවන්ත අය.
446
00:34:52,757 --> 00:34:56,052
ඔවුන් බොහෝ විට බිබිලි බලපෑම වඩාත් සමීපව දැනෙනු ඇත,
447
00:34:56,135 --> 00:35:00,848
එය ඒවායේ වාතය සමඟ ප්රතික්රියා කරන විට
සහ ඔවුන්ගේ පෙණහලු තුළ පුළුල් වේ.
448
00:35:00,932 --> 00:35:04,060
ආශ්වාස කිරීමෙන් ඔබ ඇතුළත සිට පුළුස්සා දමනු ලැබේ
449
00:35:04,143 --> 00:35:08,272
සහ පිටතින්,
වාෂ්ප සම සමග ස්පර්ශ වන විට.
450
00:35:08,356 --> 00:35:09,732
ඔබ ආශ්වාස කරන තරමට,
451
00:35:09,816 --> 00:35:14,362
ඔබ වැඩිපුර ඔක්සිජන් ගන්නා විට,
ඔබ හුස්ම ගැනීමට වේදනාව සමඟ අරගල කරයි,
452
00:35:14,445 --> 00:35:17,615
එය වැඩි වැඩියෙන් පිච්චෙනවා,
වේගයෙන් එය පුළුල් වේ.
453
00:35:17,698 --> 00:35:19,575
ඔබ හුස්ම හිර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
454
00:35:21,285 --> 00:35:22,285
නැත.
455
00:35:24,997 --> 00:35:26,749
එය අඩංගු විය නොහැක.
456
00:35:29,001 --> 00:35:31,254
ඔබේ අතේ වීදුරුව? ඒක මිනීමැරුමක්.
457
00:35:31,921 --> 00:35:32,921
මේ?
458
00:35:34,132 --> 00:35:35,299
ඒක සමූල ඝාතනයක්.
459
00:35:42,932 --> 00:35:44,642
හොඳින් සවන් දෙන්න.
460
00:35:46,018 --> 00:35:48,688
ඔබ කාර්යය සම්පූර්ණ නොකළ යුතුය.
461
00:35:49,981 --> 00:35:54,610
එසේ නම් ඔබ මගේ පවුලට තර්ජනය නොකළ යුතුව තිබුණි
සහ මාව විනිවිද පෙනෙන කූඩුවක තැබුවා.
462
00:35:54,694 --> 00:35:57,947
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
- හැකිතාක් දුරට කාලය ඇද දමන්න.
463
00:35:58,030 --> 00:36:00,825
එය සෑහෙන කාලයක් කරන්න,
එහෙනම් මම ඔයාවයි කෙල්ලවයි එලියට ගන්නම්.
464
00:36:01,784 --> 00:36:05,163
- මම මගේ පවුලේ අය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
- මම ඒකට එකඟයි.
465
00:37:45,221 --> 00:37:46,221
නූර්?
466
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:37:51,936 --> 00:37:54,939
- සමාවෙන්න. මම...
- මම ඇහුවා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ කියලා.
468
00:37:56,190 --> 00:37:57,191
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
469
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
එය ඇත්ත ද.
470
00:38:01,404 --> 00:38:03,406
ඔබ ඔත්තු බලන්නේ ඇමරිකානුවන් වෙනුවෙන්.
471
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
472
00:38:06,409 --> 00:38:08,536
නෑ මුකුත් නෑ මම...
473
00:38:13,916 --> 00:38:15,668
ප්රංශ වාර්තාව...
474
00:38:16,168 --> 00:38:18,879
- එය ඔබට අදාළ නොවේ.
- ඔබේ දුව ලැයිස්තුවේ සිටී.
475
00:38:18,963 --> 00:38:23,217
ඒ ගැන එක වචනයක් කිව්වොත්,
මම ඔබට එය නරක අතට හැරෙමි.
476
00:38:24,635 --> 00:38:26,137
ඔවුන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
477
00:38:26,220 --> 00:38:28,973
ඔබ වැනි ද්රෝහීන්ට දඩුවම් ලැබිය යුතුය.
478
00:38:29,056 --> 00:38:32,435
ඔවුන් වග කිව යුතුයි
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
479
00:38:32,518 --> 00:38:35,896
නමුත් ඔබේ දුව කැපවෙලා නැහැ
අපරාධයක්. ඇයට තිබේද?
480
00:38:36,772 --> 00:38:41,277
වෙච්ච දේ මම අහලා තියෙනවා.
ඇය පෙම්වතෙක් සමඟ පැරිසියට පලා ගියාය.
481
00:38:43,779 --> 00:38:45,114
ඒ ඇයගේ ලිපිනයද?
482
00:38:46,490 --> 00:38:47,992
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
483
00:38:48,743 --> 00:38:51,245
තවද ඔබ එය ඔබේ ප්රධානියාට දිය යුතුය.
484
00:38:56,125 --> 00:38:57,960
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
485
00:38:59,670 --> 00:39:05,092
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු එකම දෙයයි
ඔබම වාර්තා කිරීමයි.
486
00:39:08,429 --> 00:39:09,429
මට යන්න දෙන්න
487
00:39:11,682 --> 00:39:15,895
මම කෙලින්ම යන්නේ UN එකට
සහ එය ප්රංශ නියෝජිත පිරිසට ලබා දෙයි.
488
00:39:17,521 --> 00:39:19,231
අපිට පුළුවන් ඒ මිනිස්සුන්ට අවවාද කරන්න.
489
00:39:20,191 --> 00:39:21,692
ඔබේ දුවට අවවාද කරන්න.
490
00:39:23,194 --> 00:39:25,613
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
491
00:39:28,783 --> 00:39:31,869
ඇයි ද්රෝහියෙක් කරන්නේ
එතරම් උතුම් දෙයක්?
492
00:39:33,162 --> 00:39:35,081
ඒ අයට පුළුවන් හැම වරදක්ම මගේ පිට පටවන්න.
493
00:39:36,665 --> 00:39:38,167
ඔවුන් සතුව ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ.
494
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
ඔවුන් දන්නවා මම පලා යන බව
495
00:39:43,381 --> 00:39:45,800
සහ මගේ පවුල එළියට ගන්න.
496
00:39:47,093 --> 00:39:49,970
අනික ඔයා දන්නවනේ ඒකෙන් මගේ අයියගේ ජිවිතේ නැති උනා.
497
00:39:52,431 --> 00:39:56,977
ඔබට සහ ඔබේ සිරගෙවල්වලට කිසිසේත්ම බැහැ
498
00:39:57,061 --> 00:39:59,563
මගේ දඩුවම තවත් දරුණු කරන්න.
499
00:40:01,982 --> 00:40:03,901
අම්මා මගේ දිහා බලනකොට
500
00:40:05,528 --> 00:40:10,658
ඇය හැම විටම පමණක් දකිනු ඇත
ඇගේ පුතා අහිමි වූ ආකාරය.
501
00:40:13,452 --> 00:40:15,621
ඔවුන්ට වඩා නරක දෙයක් කළ නොහැක.
502
00:40:17,039 --> 00:40:19,083
මට ද්රෝහියා වීමට ඉඩ දෙන්න.
503
00:40:20,209 --> 00:40:21,585
ජාවාඩ්ට හැමදේම කියන්න.
504
00:40:22,545 --> 00:40:28,801
මම කඩා පැන කඩදාසි රැගෙන දිව ගියෙමි,
ඔයාට මාව නවත්තන්න කලින්.
505
00:40:30,344 --> 00:40:32,138
එහෙම නැතුව කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.
506
00:40:35,933 --> 00:40:37,852
ඔබේ දුවට ඒ අවස්ථාව දෙන්න.
507
00:40:52,575 --> 00:40:54,368
ඔබට විනාඩි දහයක ආරම්භයක් ලැබේ.
508
00:40:56,537 --> 00:40:58,956
එවිට මම ආරක්ෂකයින් දැනුවත් කරමි.
509
00:41:26,150 --> 00:41:28,444
මම නූර්ව දකින්නේ මෙහෙයුමෙන් පිටත.
510
00:41:28,527 --> 00:41:31,030
මම ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළෙමි. මට පේතෘස් පේන්නේ නැහැ.
511
00:41:31,113 --> 00:41:34,533
- මම ඇයව ඇගේ මව වෙත ගෙන යන්නද?
- නැහැ, ඇයව අනුගමනය කරන්න.
512
00:41:35,284 --> 00:41:38,120
ඇය මුලින්ම අපව පීටර් වෙත ගෙන යනවාද යන්න අපට දැකගත යුතුය.
513
00:41:38,204 --> 00:41:40,915
- මම තවත් අදහස් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ලැබුනා.
514
00:42:19,662 --> 00:42:20,662
ඔහු කොහේ ද?
515
00:42:22,831 --> 00:42:23,874
සෙමින්.
516
00:42:26,252 --> 00:42:31,298
- මම ඔබට ලිපිනය ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි.
- සලමොන් කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
517
00:42:31,382 --> 00:42:32,508
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
518
00:42:32,591 --> 00:42:34,260
ඔබව විශ්වාසද? ඔබ...
519
00:42:35,886 --> 00:42:37,054
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?
520
00:42:37,137 --> 00:42:39,765
සොලමන් මාව ඔහුගේ ප්රධානියා, ගැනුම්කරු වෙත ගෙන ගියා.
521
00:42:40,599 --> 00:42:42,768
ඔහු Foxglove ගැනුම්කරු හෙළි කරනු ඇත.
522
00:42:42,851 --> 00:42:47,064
ඔහු එසේ කළ විට, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
ඒත් දැන් ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
523
00:42:48,065 --> 00:42:50,234
- පීටර්...
- Foxglove හි ගැණුම්කරුට රෝස ඇත.
524
00:42:50,317 --> 00:42:52,945
ඒක මම හොඳට දන්නවා.
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
525
00:42:53,028 --> 00:42:54,071
ප්රතිඵලය නොමැතිව.
526
00:42:54,697 --> 00:42:58,534
ඔබට මඟ පෙන්වීම් හෝ සාක්ෂි නොමැත.
ඔබට කිසිවක් නැත.
527
00:42:58,617 --> 00:43:01,954
- ඉතින් අපිට හරි විදියට උදව් කරන්න.
- ඇත්තේ මේ මාර්ගය පමණි.
528
00:43:02,037 --> 00:43:04,582
මේ විදියටම ගියොත් වැඩේ ඉවරයි.
529
00:43:05,082 --> 00:43:08,252
මෙවර අවසානය මාධ්යයන් සාධාරණීකරණය නොකරයි.
530
00:43:08,335 --> 00:43:09,837
කැතරින්, ඔබ කළ යුතුයි ...
531
00:43:12,798 --> 00:43:15,217
- මට නිකම් බලන්න ඕන නෑ.
- මමත් නැහැ.
532
00:43:15,301 --> 00:43:18,429
නමුත් ඔබේ ක්රියාවන් කරන්නේ,
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි කියලා.
533
00:43:18,512 --> 00:43:21,223
මට බලය පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.
534
00:43:21,307 --> 00:43:24,393
මට වියදම් කළ යුතු නම්
ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සෛලයක,
535
00:43:25,102 --> 00:43:29,481
මම දහස් ගණනක් ඉතිරි කිරීමට තෝරා ගත් නිසා,
එවිට මම එය කරන්නෙමි.
536
00:43:29,565 --> 00:43:33,193
එය දහස් ගණනක් හෝ රෝස ගැනද?
537
00:43:35,904 --> 00:43:38,240
මට වෙඩි තියන්න හෝ මාරු කරන්න.
538
00:43:42,369 --> 00:43:43,829
නැහැ! පීටර්!
539
00:43:47,374 --> 00:43:48,374
පීටර්!
540
00:43:50,586 --> 00:43:51,586
පීටර්!
541
00:44:12,358 --> 00:44:13,233
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
542
00:44:13,317 --> 00:44:16,570
ඔහු පැය කිහිපයක් වැඩ කර ඇත
සහ මෙය පමණක් කර ඇත.
543
00:44:16,654 --> 00:44:20,658
- එය පිළිගත නොහැකිය.
- ප්රවේසම් වන්න. එය අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.
544
00:44:20,741 --> 00:44:22,951
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ දුම් පානය කරන්නේ?
545
00:44:23,535 --> 00:44:26,622
මට කුඩා පරිමාණයෙන් පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
546
00:44:26,705 --> 00:44:28,457
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- ඔහුට සවන් දෙන්න.
547
00:44:28,540 --> 00:44:31,835
- ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ.
- සමහරවිට ඔබට ඔබේ තත්වය තේරෙන්නේ නැත.
548
00:44:32,378 --> 00:44:33,671
සමහර විට ඔබට මතක් කර දිය යුතුය.
549
00:44:33,754 --> 00:44:35,964
- පවුල ගන්න!
- නැහැ! නැහැ, නවත්වන්න!
550
00:44:36,048 --> 00:44:37,174
- නැහැ!
- මාකස්!
551
00:44:37,257 --> 00:44:39,885
අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරලා ඉවරයි.
552
00:44:46,809 --> 00:44:48,018
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
553
00:44:52,648 --> 00:44:54,024
නැහැ!
554
00:44:54,108 --> 00:44:56,276
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල මම කර ඇත්තෙමි.
555
00:44:56,360 --> 00:44:58,070
නැහැ! ඔබ නොකළ යුතුයි.
556
00:44:58,153 --> 00:44:59,238
- එපා.
- ඉන්න.
557
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
- අම්මා.
- ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
558
00:45:01,365 --> 00:45:02,449
මම එය කර ඇත!
559
00:45:02,533 --> 00:45:05,536
අපට විශාල කොටසක් සෑදිය හැකිය.
පරීක්ෂණය න්යාය තහවුරු කරයි.
560
00:45:05,619 --> 00:45:07,788
- ඇයි ඔබ දුම් පානය කරන්නේ?
- මම කරන්නේ නැහැ!
561
00:45:07,871 --> 00:45:10,374
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
562
00:45:10,457 --> 00:45:11,709
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ!
563
00:45:12,918 --> 00:45:14,128
ඇයි ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ?
564
00:45:18,298 --> 00:45:20,092
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඉවතට.
565
00:45:20,175 --> 00:45:22,803
- මාකස්, ඔබ ...
- ඇයි ඔබ ඇයව එළියට ගත්තේ?
566
00:45:23,846 --> 00:45:25,180
ඔබ බොහෝ දුර යනවා.
567
00:45:25,889 --> 00:45:28,726
පවුලේ අය කරන දේ මම තීරණය කරනවා. ඔබ නොවේ.
568
00:45:28,809 --> 00:45:30,310
මම ඒක මෙතනින් නවත්වන්නම්.
569
00:45:38,110 --> 00:45:39,486
ඔහු සමඟ සීතල කාමරයේ.
570
00:45:39,570 --> 00:45:42,322
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න!
571
00:45:42,406 --> 00:45:44,950
- ඔවුන් කාර්යාලයේ අගුලු දමන්න.
- මාකස්, නවත්වන්න!
572
00:45:45,033 --> 00:45:46,201
- එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
- නැහැ!
573
00:45:46,285 --> 00:45:48,036
මම ටොමස් බාලා!
574
00:45:48,120 --> 00:45:50,289
- ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න.
- නැහැ!
575
00:45:53,292 --> 00:45:56,003
ඔබ රසායනාගාරයට අතුල්ලන්න.
576
00:45:56,086 --> 00:45:58,422
අනික වැඩේ ඉවර වෙනකන් එලියට එන්න එපා.
577
00:45:59,506 --> 00:46:01,133
ඊළඟ වතාවේ මම හොඳ නැහැ.
578
00:46:22,112 --> 00:46:22,946
අවසාන වශයෙන්.
579
00:46:23,030 --> 00:46:25,616
- ඔබ සතුව කාඩ්පත තිබේද?
- ඔව්. නමුත් සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත.
580
00:46:26,200 --> 00:46:27,701
- කුමක් ද?
- මම එන්නම්.
581
00:46:37,920 --> 00:46:39,004
යන්න.
582
00:46:50,599 --> 00:46:53,018
මෙම කාරණය නොඇදහිලිවන්තයන්ට තැනක් නැත.
583
00:46:54,770 --> 00:46:56,522
ඔබට විශ්වාසය නැති වූයේ කවදාද?
584
00:46:56,605 --> 00:46:58,440
මාකස්, ආදරණීය මස්සිනා...
585
00:46:58,524 --> 00:47:02,402
නැහැ. අපි තවදුරටත් පවුලක් නෙවෙයි.
ඒ කාලය ඉවරයි.
586
00:47:02,486 --> 00:47:07,199
අපට අවශ්ය වූයේ බටහිරයන්ගේ බොරු හෙළි කිරීමටය.
ඇමරිකාවේ බොරු.
587
00:47:07,825 --> 00:47:10,619
අපි නැවත නොකියමු
මගේ පියාගේ මෝඩ වැරැද්ද.
588
00:47:12,454 --> 00:47:15,415
ඔහු භයානක, බිහිසුණු දේවල් කළේය.
589
00:47:15,499 --> 00:47:17,960
දැන් ඔහු එහි මිල ගෙවයි.
590
00:47:19,211 --> 00:47:22,464
අපට ඔහුව යුක්තියෙන් ගලවා ගත නොහැක.
591
00:47:23,048 --> 00:47:24,299
ඒක තමයි ඇත්ත.
592
00:47:25,175 --> 00:47:27,886
උත්සාහයේ දී අපි රකුසන් බවට පත් නොවිය යුතුයි.
593
00:47:29,805 --> 00:47:33,809
මම බාලා පවුල ආයෙත් ගෞරවනීය කරනවා.
සහ බලවත්.
594
00:47:34,935 --> 00:47:38,063
දැන් මම පවුලේ ප්රධානියා.
ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
595
00:47:38,146 --> 00:47:39,773
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතුයි.
596
00:47:40,274 --> 00:47:45,821
ඔබත් මමත් එක්ව දෙන්නම්
අපේ ජනතාවට සාමය සහ සමෘද්ධිය.
597
00:47:46,405 --> 00:47:47,823
- අපේ මිනිස්සු?
- ඔව්.
598
00:47:47,906 --> 00:47:50,576
ඔබ අපව ඔබේ මිනිසුන් ලෙස සැලකුවේ කවදාද?
599
00:47:52,411 --> 00:47:57,958
වික්ටර් මාමාට රිදුනා
ඔබ බෝඩිමේ සිට නිවසට නොපැමිණි විට.
600
00:47:58,625 --> 00:48:00,878
පිටතින් ඔහු කිසිවක් නැති බව මවා පෑවේය.
601
00:48:00,961 --> 00:48:06,133
“මගේ පුතා ටොමස් බටහිර රටවල් ජය ගන්නවා.
ගෙදර උන්ට ගහනවා.”
602
00:48:07,593 --> 00:48:09,136
ඒත් මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.
603
00:48:10,345 --> 00:48:11,638
ඔබ ඔහුව අසාර්ථක කළා.
604
00:48:12,139 --> 00:48:13,473
ඔබ අපව අසාර්ථක කළා.
605
00:48:14,349 --> 00:48:15,349
ඔබේ ජනතාව.
606
00:48:15,934 --> 00:48:18,770
මම ඔබේ පියාට පෙර තේරුම් ගත්තා,
නමුත් ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.
607
00:48:18,854 --> 00:48:22,024
මාකස්, දැන් ඇති.
මාව වහන්න!
608
00:48:22,107 --> 00:48:25,485
ඔබ කවදාවත් බාලා යන නමට සුදුසු නොවීය.
609
00:48:25,569 --> 00:48:28,655
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහුටද එය වැටහුණි.
610
00:48:28,739 --> 00:48:30,157
තෝ මගුල් මෘගයා.
611
00:48:33,452 --> 00:48:34,786
ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත!
612
00:48:39,791 --> 00:48:42,753
“මගේ විපතේදී මම සමිඳාණන් වහන්සේට මොරගැසුවෙමි.
ඔහු මාගේ යාච්ඤාවට සවන් දුන්නේය."
613
00:48:43,253 --> 00:48:44,253
කුමක් ද?
614
00:48:44,796 --> 00:48:48,800
"මගේ ආත්මය බොරු තොල්වලින් ගලවා ගන්න.
වංචනික දිවෙන්."
615
00:48:48,884 --> 00:48:50,260
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?
616
00:48:54,306 --> 00:48:56,016
"එයා ඔයාට මොනවද දෙන්නේ,
617
00:48:57,351 --> 00:48:59,311
සහ ඔහු ඔබට තවත් මොනවාද දෙන්නේ,
618
00:49:00,312 --> 00:49:01,521
ඔබ රැවටිලිකාර දිව?
619
00:49:09,029 --> 00:49:10,697
බලවතුන්ගේ තියුණු ඊතල."
620
00:49:12,866 --> 00:49:14,451
නැහැ!
621
00:49:14,534 --> 00:49:17,537
නැහැ! නැහැ, ඒක නෙවෙයි! කට වහපන්!
622
00:49:17,621 --> 00:49:18,914
කට වහපන්!
623
00:51:52,484 --> 00:51:56,530
පද රචනය: Henriette Saffron