1
00:00:06,297 --> 00:00:08,967
කලින්...
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,344
ෆර්හාඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
3
00:00:11,428 --> 00:00:12,470
මම ආපහු යනවා.
4
00:00:14,764 --> 00:00:16,224
ඇයට ඇත්ත කියන්න.
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,560
ඒකි කේලම් කිව්වොත් අපිට මොකුත් නෑ.
6
00:00:18,643 --> 00:00:22,063
- ඔවුන් මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු අත කැඩිලා.
7
00:00:22,564 --> 00:00:24,024
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
8
00:00:24,107 --> 00:00:26,860
එය සුරැකීමට අපහසුය
වරදකරු වූ යුද අපරාධකරුවෙකි.
9
00:00:26,943 --> 00:00:28,653
ඔබට චෙක්පත් පමණක් මුද්රණය කළ හැකිද?
10
00:00:28,737 --> 00:00:30,530
ඔබ සූදානම් වෙනවාද?
11
00:00:30,613 --> 00:00:32,782
- අපි එතනට එන්නම්.
- මට ට්රක් රථයේ යාමට අවශ්යයි.
12
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
- සිරාවටම?
- දැන් මට සැලැස්ම තේරෙනවා.
13
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා ඔබට හඳුනාගත හැකිද?
14
00:00:41,708 --> 00:00:42,959
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
15
00:00:43,043 --> 00:00:44,419
නොහැකියි.
16
00:00:44,502 --> 00:00:46,546
එය Foxglove ගැන නොවේ.
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,631
නූර්ගේ සහෝදරයා නිකරුනේ මැරුණාද?
18
00:00:48,715 --> 00:00:50,842
අපගේ එකම පිළිසරණ සොලමන් ය.
19
00:00:50,925 --> 00:00:53,762
අලුත් මූලාශ්රයක්.
ඔවුන්ට DGSE ගේ ද්රව්ය ලබා දුන් තැනැත්තා.
20
00:00:53,845 --> 00:00:55,096
නියෝජිත ජැකලින් ලෝරන්ට්.
21
00:00:55,180 --> 00:00:57,390
- ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
- හැඳින්වීමක්.
22
00:00:57,474 --> 00:01:00,643
- ජැකලින් කිව්වා ඔබ තොරතුරු මිලදී ගන්නවා කියලා.
- ඇය වෙන කිසිවක් කීවාද?
23
00:01:00,727 --> 00:01:03,146
- ඔවුන් එකට සවන් දෙනවා. ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
- කැතරින්.
24
00:01:03,229 --> 00:01:05,607
නිව් යෝර්ක් වල මවුල වැඩියි.
25
00:01:06,107 --> 00:01:07,107
නැහැ!
26
00:01:09,277 --> 00:01:12,655
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
27
00:01:12,739 --> 00:01:15,784
සහ Nataktion ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
28
00:01:38,890 --> 00:01:42,393
{\an8}වසර හයකට පෙර
29
00:02:02,247 --> 00:02:03,247
මට උදව් කළ හැකිද?
30
00:02:04,165 --> 00:02:06,626
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- ප්රවේසම් වන්න.
31
00:02:06,709 --> 00:02:11,840
මිනිසුන් වංගුවේදී ඉතා වේගයෙන් රිය පදවනවා.
ඔයා ඉන්නේ හරිම නරක තැනක.
32
00:02:11,923 --> 00:02:13,633
හරි හරී. ස්තුතියි.
33
00:02:13,716 --> 00:02:15,927
පාර අයිනේ සහය ඉක්මනින් මා රැගෙන යනු ඇත.
34
00:02:16,427 --> 00:02:18,138
එයාලා එනකම් මම ඉන්නම්.
35
00:02:18,221 --> 00:02:20,807
ඔබට අවශ්ය නැත. ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
36
00:02:20,890 --> 00:02:22,308
මම එය කිරීමට සතුටුයි.
37
00:02:23,726 --> 00:02:28,273
මම ඔබේ සන්ධ්යාව නරක් කිරීමට අකමැතියි.
ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙකු සිටිය යුතුය.
38
00:02:28,356 --> 00:02:31,317
- ඔබ ආච්චි කෙනෙකුට උදව් කරනවාද?
- නෑ මගේ නංගි.
39
00:02:31,401 --> 00:02:33,027
අපි සමහර දේවල් කුලියට ගත්තා
40
00:02:33,111 --> 00:02:39,325
රෝද පුටුව සහ නාන පුටුව වැනි,
මාස කිහිපයක්, නමුත් දැන් ...
41
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
අපි දේවල් වල තත්වය පිළිගත්තා,
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් ස්ථිර දෙයක් කරනවා.
42
00:02:46,583 --> 00:02:48,543
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?
43
00:02:49,043 --> 00:02:50,420
එය පලා යන රියදුරෙක් විය.
44
00:02:52,130 --> 00:02:55,550
- ඇයට කකුල් දෙකම අහිමි විය.
- ඒක මට රිදෙනවා.
45
00:02:55,633 --> 00:02:58,636
- පොලිසිය වැරදිකරු අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.
46
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
ඔබ කලින් හෝ ප්රමාද වී නැඟී සිටින්නෙක්ද?
47
00:03:03,308 --> 00:03:04,308
කලින්.
48
00:03:04,851 --> 00:03:08,229
- මට නගරයේ ව්යාපාර තිබේ.
- වෝල් වීදිය, හරිද?
49
00:03:09,105 --> 00:03:10,105
නැත.
50
00:03:11,149 --> 00:03:13,193
ඒත් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම රඟපානවා කියලා.
51
00:03:15,320 --> 00:03:18,114
අද උදේ මගේ රියදුරු ආවේ නැහැ.
52
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
මම කතා කළ නමුත් ඔහුගේ අංකය වසා ඇත.
53
00:03:21,284 --> 00:03:24,412
කට වහපන්.
ඔබට නව ධාවකයක් ද අවශ්ය වේ.
54
00:03:24,495 --> 00:03:25,495
සමහරවිට.
55
00:03:34,005 --> 00:03:37,634
ඔබ ඇත්තටම එය පිළිගෙන තිබේද?
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ ඇති ප්රශ්නය?
56
00:03:39,761 --> 00:03:40,929
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
57
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ.
58
00:03:46,351 --> 00:03:49,771
පොලිසියට යම් හෝඩුවාවක් ලැබිණි.
මම කතා කරලා තද කළා.
59
00:03:49,854 --> 00:03:53,149
ඔවුන් සිතන්නට ඇත
ඇය දුප්පත් පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක් බව.
60
00:03:53,233 --> 00:03:55,693
ඔවුන් තවත් සෙවීම අත්හැරියා.
61
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
- ඔබත් අත්හැරියාද?
- නැහැ.
62
00:03:58,947 --> 00:04:03,493
මම මාස ගාණක් ඒ පාර හීනියට එලෙව්වා
ඒ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්.
63
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
මම දැනගෙන හිටියා කළු BMW එකක් ඇයට වැදෙනවා කියලා.
64
00:04:05,828 --> 00:04:09,290
මම බෝල ගසක් සමඟ එහා මෙහා ගියෙමි. දැන් නම්.
65
00:04:09,999 --> 00:04:13,670
ඒත් කමක් නෑ,
මොකද මගේ නංගිට මාව අවශ්යයි.
66
00:04:13,753 --> 00:04:17,048
කවුරුත් අපිව බලාගත්තෙ නෑ,
ඒ නිසා මට ඇයව බලාගන්න සිදු වුණා.
67
00:04:20,551 --> 00:04:22,971
- හොඳයි, නමුත් සමාගමට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
68
00:04:23,054 --> 00:04:25,932
- මම ඉදිරිපත් කරන්නද...
- නෑ ඒක ගොඩක් අඩුයි.
69
00:04:26,766 --> 00:04:29,060
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
70
00:04:29,143 --> 00:04:30,143
ඒ ආකාරයෙන්ම.
71
00:05:03,594 --> 00:05:07,598
{\an8}පසුගිය සතියේ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
මම අලුත් රියදුරෙක් සොයමින් සිටිමි.
72
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තය
රියදුරු බලපත්රය
73
00:05:30,830 --> 00:05:32,206
මට ටිකක් චලනය කළ හැකිය.
74
00:05:32,999 --> 00:05:34,292
මම ඒවා තද කළ යුතුද?
75
00:05:34,792 --> 00:05:36,336
නැහැ, මම හොඳින්.
76
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
ඔයාට කොහොම ද?
77
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.
78
00:05:45,011 --> 00:05:46,721
මේක හරිම මානසික අවපීඩනයක්.
79
00:05:47,972 --> 00:05:51,184
එය ඔබේ බිම් මහලේ කාර්යාලය මෙන් පෙනේ
ධවල මන්දිරයේ?
80
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
FBI ඔබව කුලියට ගැනීම පුදුම සහගතයි,
81
00:05:55,521 --> 00:05:57,398
ඔබේ පියා ද්රෝහියෙකු වුවද.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
ඔවුන් ඔහුව ගත්තේ කෙසේදැයි ඔවුන් කීවාද?
83
00:06:00,943 --> 00:06:04,572
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
- FBI විමර්ශනය අවසන් කර ඇත.
84
00:06:04,655 --> 00:06:08,076
FBI එකෙන් ඔයාගේ තාත්තා ගැන පරීක්ෂණ කළේ නැහැ.
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.
85
00:06:08,659 --> 00:06:10,411
වෙනත් ආයතන ද කළේ නැත.
86
00:06:10,495 --> 00:06:14,374
තිබේ නම් මිස
සමහර නිල නොවන ආයතනයක්.
87
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
Nataktion ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
88
00:06:19,128 --> 00:06:20,671
පීටර්, මෙහෙන් එන්න.
89
00:06:34,435 --> 00:06:37,772
මොස්ලි සොලමන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට යමින් සිටියි.
90
00:06:37,855 --> 00:06:39,148
ඔහු Nataktion ගැන සඳහන් කළේය.
91
00:06:40,191 --> 00:06:43,444
- ඔවුන් මගේ පියා ගැන විමර්ශනය කළාද?
- එයාට ඕන ඔයාව අවුල් කරන්න.
92
00:06:43,528 --> 00:06:47,490
ඔහු දුර්වල ස්ථානයක් සොයයි,
ඔහුට සූරාකෑමට හැකිය. එයාට එකක් දෙන්න එපා.
93
00:06:48,699 --> 00:06:50,660
ඔහු ඇසූ දෙයක් නැවත කියයි.
94
00:06:52,829 --> 00:06:56,290
ඔවුන් ඊයේ සවන් දුන්නා.
රැස්වීම උගුලක් බව ඔවුන් දැන සිටියේ එලෙසිනි.
95
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
ඒ නිසා සොලමන් ලෝරන්ට්ව මැරුවා.
96
00:06:59,335 --> 00:07:02,213
සොලමන් තොරතුරු මිල දී ගත්තේය
CIA හි Warren වෙතින්.
97
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
ඔහු තොරතුරු මිලදී ගත්තේය
DGSE හි ලෝරන්ට් වෙතින්.
98
00:07:05,007 --> 00:07:06,676
ඔහුට FBI නියෝජිතයෙකු සිටිය හැකිද?
99
00:07:06,759 --> 00:07:10,012
ඔහුට කේත ලබා දුන් කෙනෙකි
රේඩියෝ සංඥා විකේතනය කිරීමට?
100
00:07:10,096 --> 00:07:13,015
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
එයා ඇලිස්ටයි මටයි කලින් ආපු හැටි.
101
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
අපිට ගුවන් විදුලියෙන් කිව්වා
ගඟ දෙසට සෙවීමට.
102
00:07:17,728 --> 00:07:21,441
- මම හිතුවේ Nataktion එකේ කෙනෙක් කියලා.
- ඔයා හිතුවේ ඒ මම කියලා.
103
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
මම උමතු විය.
104
00:07:26,821 --> 00:07:27,821
මට තේරෙනවා.
105
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
- සමාවෙන්න.
- මට තේරෙනවා.
106
00:07:33,077 --> 00:07:36,330
සොලමන් සම්බන්ධකම් ඇත
ලොව පුරා බලධාරීන්ට.
107
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
නමුත් චේතනාව කුමක්ද?
108
00:07:38,040 --> 00:07:42,837
ලෝරන්ට් ඔහුට ඉරාන විරුද්ධවාදීන් ලබා දුන්නේය.
ඔහු ඒවා ඉරාන තානාපතිවරයාට දුන්නේය.
109
00:07:42,920 --> 00:07:45,923
සලමොන් හුදෙක් ප්රකාශ කරයි
තොරතුරු මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම?
110
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
ඔහු විකුණුවේ කාටද?
Foxglove පිළිබඳ තොරතුරු?
111
00:07:51,262 --> 00:07:52,096
දන්නේ නැහැ.
112
00:07:52,180 --> 00:07:54,557
එය රෝස ය. ඒ නූර් ගැන.
113
00:07:54,640 --> 00:07:55,975
ඇයව රැගෙන යයිද?
114
00:07:56,058 --> 00:07:57,852
ඇය කලබල වීමට ආසන්නයි.
115
00:07:57,935 --> 00:08:00,563
රෝස් ඇයව හමුවන්නේ බිම් මහලේදීය.
මම එහි සිටිය යුතුයි.
116
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
හොඳයි. මම සලමොන්ගෙන් ප්රශ්න කරමි,
මොස්ලි එනකම්.
117
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
හරි හරී.
118
00:08:50,279 --> 00:08:51,279
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
119
00:08:52,448 --> 00:08:53,491
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
120
00:08:55,284 --> 00:08:56,994
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
121
00:08:58,412 --> 00:09:01,249
මම නිවාඩුවක් ගන්නවා
ඒ නිසා අපිට එකට උදේ ආහාරය ගන්න පුළුවන්.
122
00:09:02,750 --> 00:09:04,210
මට බඩගිනි නැහැ.
123
00:09:04,293 --> 00:09:05,503
එක්ක යන්න.
124
00:09:06,003 --> 00:09:09,632
- සමහරවිට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
- මට ඇවිදින්න යන්න ඕනේ.
125
00:09:09,715 --> 00:09:12,301
- මම මගේ මනස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
- මම එකඟයි.
126
00:09:13,302 --> 00:09:15,471
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...
- කුමක් ගැන කතා කරන්න?
127
00:09:16,973 --> 00:09:19,517
අයියා මැරිලා, අම්මා නැතිවෙලා.
128
00:09:19,600 --> 00:09:22,687
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
129
00:09:27,483 --> 00:09:30,152
සමාවෙන්න, ජාවාඩ්. මම අදහස් කළේ නැහැ ...
130
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
මට ඕන තනියම ඉන්න.
131
00:10:03,227 --> 00:10:05,021
ඉතින් ඔබට ජෙට් ප්රමාදයක් නැද්ද?
132
00:10:06,230 --> 00:10:07,064
මොනවද තියෙන්නේ?
133
00:10:07,148 --> 00:10:10,776
පැය 24 කින් යුරෝපය වට සංචාරය,
ඔබ ඔබේ espresso ස්පර්ශ කර නැත.
134
00:10:13,904 --> 00:10:17,283
මම සනීපෙන්.
මට පොඩි හද ගැස්මක් තියෙනවා.
135
00:10:17,366 --> 00:10:19,160
එතකොට අපි ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුද?
136
00:10:19,660 --> 00:10:22,872
අපිට Bergdorf ගෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
137
00:10:23,789 --> 00:10:25,333
එතකොට මසාජ් ටිකක්?
138
00:10:25,416 --> 00:10:29,086
නැත්නම් ගැලරි කිහිපයක්
පසුව චෙල්සි හි දිවා ආහාරය.
139
00:10:30,463 --> 00:10:34,008
නැත්නම් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.
එවිට මම ඔබට හොඳ වීමට වග බලා ගන්නෙමි.
140
00:10:34,508 --> 00:10:36,552
සමාවෙන්න. මට දවස පුරාම රැස්වීම් තියෙනවා.
141
00:10:38,012 --> 00:10:39,013
රැස්වීම්?
142
00:10:40,556 --> 00:10:43,100
දැන් ඔයාගෙ තාත්තට ඔයා මොනවද කරන්න ඕන?
143
00:10:44,060 --> 00:10:45,060
ටොමස්...
144
00:10:49,023 --> 00:10:51,817
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත
වික්ටර් නැති සාර්ථක ජීවිතයක්.
145
00:10:52,610 --> 00:10:53,611
අපිට තියෙනවා.
146
00:10:53,694 --> 00:10:55,363
ඔහු ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලුවත්,
147
00:10:56,364 --> 00:10:59,950
ඒ නිසා එයා වෙනුවෙන් අපිව අනතුරේ දාන්න එපා.
148
00:11:02,703 --> 00:11:04,246
අපි ඔහුට කිසිවක් ණය නැත.
149
00:11:07,875 --> 00:11:08,876
මම එය පාලනය කර ඇත.
150
00:11:24,141 --> 00:11:25,518
කාලසටහනට අනුකූලද?
151
00:11:26,686 --> 00:11:28,813
- සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
- හොඳයි. මම වෙනස් වෙනවා.
152
00:11:29,397 --> 00:11:33,651
- ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතු නැත.
- මගේ පියා මට නායකත්වය දෙන ලෙස බල කළා.
153
00:11:37,863 --> 00:11:39,281
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
154
00:11:39,365 --> 00:11:41,534
- ඇයි ඒ?
- අත්.
155
00:11:48,165 --> 00:11:49,625
ඒක අවුල් කරන්න එපා.
156
00:12:20,656 --> 00:12:21,656
ආයුබෝවන්.
157
00:12:23,659 --> 00:12:24,660
මොකක් ද වැරැද්ද?
158
00:12:26,370 --> 00:12:27,955
ඔබට ආරක්ෂිත නිවසට යාමට අවශ්යද?
159
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
අම්මයි මල්ලියි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
160
00:12:32,877 --> 00:12:36,338
- ඔයාට අද රෑ එයාලව බලන්න පුළුවන්.
- ආරක්ෂිත නිවසේ වෛද්යවරයෙක් සිටීද?
161
00:12:36,922 --> 00:12:39,675
- දොස්තර කෙනෙක්?
- ඔයා කිව්වා ෆර්හාඩ් අත කැඩුවා කියලා.
162
00:12:40,426 --> 00:12:43,763
ඔව්. ඔහුව වෛද්යවරයකු හමුවී ඇත.
163
00:12:43,846 --> 00:12:44,846
ඔහුද?
164
00:12:45,556 --> 00:12:46,390
ඔව්.
165
00:12:46,474 --> 00:12:49,351
පීටර් සහ කැතරින් ඔහුව රැකබලා ගනී.
කලබල වෙන්න එපා.
166
00:12:52,480 --> 00:12:54,482
මගේ සහෝදරයා ඉස්ෆහාන්හිදී ඝාතනය කළා.
167
00:12:56,025 --> 00:12:57,526
මම පින්තූර දැකලා තියෙනවා.
168
00:12:58,277 --> 00:13:00,112
ඔයා ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා නේද?
169
00:13:01,614 --> 00:13:02,698
- හරිද?
- ඔව්.
170
00:13:04,742 --> 00:13:07,661
මම ඇහුවා ඔවුන් ආරක්ෂිතද කියලා.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
171
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
172
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
- මම...
- මගේ අම්මා කොහෙද?
173
00:13:12,249 --> 00:13:13,834
- සාමි එක්ක.
- කොහෙද?
174
00:13:14,376 --> 00:13:18,422
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට දැන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
175
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර. මම දිවුරනවා.
176
00:13:22,885 --> 00:13:25,763
- මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ කළා.
177
00:13:25,846 --> 00:13:28,599
මගේ සහෝදරයා ඔබේ ඔරලෝසුව මත මිය ගියේය,
ඔබ එය ආවරණය කළා.
178
00:13:28,682 --> 00:13:32,019
රෝස්ව තනි කරන්න.
වැරදුනේ ඇගේ වරදක් නොවේ.
179
00:13:32,102 --> 00:13:35,606
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක්.
ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ ෆර්හාඩ්ගේ ලේ.
180
00:13:36,690 --> 00:13:37,690
ඔයාට නින්දාවක්.
181
00:13:38,609 --> 00:13:39,902
හැමෝටම ලැජ්ජයි.
182
00:13:41,237 --> 00:13:45,407
මට කණගාටුයි.
ඔබ මුලින්ම මෙහෙයුමෙන් ඉවත් විය යුතුය.
183
00:13:45,491 --> 00:13:50,246
- ඔබ ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
- ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට ෆයිල් එක ඕන නිසා.
184
00:13:53,457 --> 00:13:55,209
ඔව්. එසේම එම හේතුව නිසා.
185
00:13:55,292 --> 00:13:57,837
ඔව්. මට ඇත්ත කියනවද?
186
00:14:00,047 --> 00:14:01,841
අයියා මැරුණ හැටි කියන්න.
187
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
ඔයාට විශ්වාස ද?
188
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
හරි හරී.
189
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
සාමි ඔයාගේ පවුල ගුවන් යානයට එලෙව්වා.
190
00:14:13,519 --> 00:14:15,229
ඔවුන්ව පොලිසිය විසින් නතර කළා.
191
00:14:17,147 --> 00:14:19,233
ෆර්හාඩ් පිටවීම ගැන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.
192
00:14:19,859 --> 00:14:23,153
ඔහු පොලිස් තුවක්කුවක් සොරකම් කළේය
සාමිට වෙඩි තිබ්බා.
193
00:14:24,196 --> 00:14:26,991
සාමිට නැවතත් වෙඩි තියන්න සිදු වුණා.
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
194
00:14:27,074 --> 00:14:28,951
ෆර්හාඩ් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
195
00:14:29,034 --> 00:14:31,871
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු දරුවෙකි.
196
00:14:32,997 --> 00:14:34,540
සමාවෙන්න, ඔහු කළා.
197
00:14:36,125 --> 00:14:40,296
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට කොච්චර ආදරේද කියලා.
ඒ කිසිවක් සිදු නොවීය.
198
00:14:40,379 --> 00:14:42,965
අපට සාමාන්යයෙන් සැලසුම් කිරීමට වැඩි කාලයක් තිබේ.
199
00:14:43,048 --> 00:14:46,886
- එය හදිසි වූ නිසා එය මගේ වරදක්ද?
- නැහැ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
200
00:14:47,386 --> 00:14:49,221
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි. එය...
201
00:14:50,598 --> 00:14:51,891
ඒක වැරදුනා විතරයි.
202
00:14:54,310 --> 00:14:57,104
- මට මගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔබ එය කරාවි.
203
00:14:57,187 --> 00:15:00,816
ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදරකට එන්න පුළුවන්
ඉරාන වැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
204
00:15:00,900 --> 00:15:02,443
එතකොට සාමි ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක එනවා.
205
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
අයියව මරපු එකාද?
206
00:15:05,821 --> 00:15:08,782
ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නවා නම්,
ඉතින් මට දැන් ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
207
00:15:10,618 --> 00:15:11,618
ඔහු අමතන්න.
208
00:15:12,745 --> 00:15:13,745
සාමිට කතා කරන්න.
209
00:15:22,755 --> 00:15:23,964
පණිවිඩයක් එක් කරන්න.
210
00:15:27,009 --> 00:15:28,719
ඔයාට මගේ අම්මා නෑ නේද?
211
00:15:29,553 --> 00:15:31,388
ඇය තවමත් ඉස්ෆහාන් වල සිටිනවා විය හැක.
212
00:15:33,223 --> 00:15:35,059
මම මෙහෙයුම ගැන සොයා බලන්නම්.
213
00:15:35,142 --> 00:15:41,023
නැහැ. ඔවුන් දන්නවා ඔබේ පවුල පලා යන බව.
ආපසු හැරීම ඉතා භයානක ය.
214
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
මෙන්න අහන්න.
215
00:15:44,443 --> 00:15:47,696
මම වැරැද්දක් කළා. ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
216
00:15:48,614 --> 00:15:49,865
නමුත් ඔබේ මව මෙහි සිටී.
217
00:15:50,366 --> 00:15:53,911
ඇය නිව් යෝර්ක් වල සිටින අතර මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු,
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්.
218
00:15:53,994 --> 00:15:56,205
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
219
00:15:57,373 --> 00:15:58,373
හොඳයි.
220
00:15:58,916 --> 00:16:03,045
මම සාමිට කියන්නම් ඔයාව ගන්න කියලා
112 වන කෙළවරේ සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් 23 හි.
221
00:16:04,254 --> 00:16:05,923
එයා එක්ක ඔයාගේ අම්මත් ඉන්නවා.
222
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
අපි එය ඇතුල් කරමු.
223
00:17:00,060 --> 00:17:01,520
- ඒක අන්තිම එකද?
- ඔව්.
224
00:17:03,188 --> 00:17:05,566
ඔබ සමඟ පිටතට. එය බකල් කරන්න, ගොරන්.
225
00:17:05,649 --> 00:17:09,069
එතකොට එච්චරයි?
මට පත්තර දෙන්න. ස්තුතියි.
226
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
- එහෙනම් අපි වහනවා.
- ඔව්.
227
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
- එහෙනම් අපි එලවනවා. අපිට ඔක්කොම තියෙනවා.
- හොඳයි.
228
00:17:30,883 --> 00:17:31,883
පත්රිකා.
229
00:17:35,721 --> 00:17:38,057
කෙනී කොහෙද? ඒ ඔහුගේ මාර්ගයයි.
230
00:17:38,140 --> 00:17:39,266
ඔහු අසනීප නිවාඩු ය.
231
00:17:40,434 --> 00:17:43,437
- මුළු කණ්ඩායම සමඟම?
- මම නිකම් ඇණවුම් කරනවා.
232
00:17:44,938 --> 00:17:47,733
- ඔබ බොහෝ විට අනතුරුදායක භාණ්ඩ පදවනවාද?
- එය සිදු වේ.
233
00:17:48,901 --> 00:17:51,570
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- ඒක පත්තරවල තියෙනවා.
234
00:17:51,653 --> 00:17:52,821
ගැටලුවක් තිබේද?
235
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
- ගැටලුවක්?
- ඔහුට සමාව දෙන්න.
236
00:17:55,115 --> 00:17:59,453
සඳහන් කිරීමට අපට අවසර නැති බව පාරිභෝගිකයා පෙන්වා දුන්නේය
ආරක්ෂිත හේතූන් මත පැටවීම.
237
00:17:59,536 --> 00:18:01,663
අපිට ඒකට අත්සන් කරන්න සිද්ධ වුණා.
238
00:18:02,998 --> 00:18:03,998
එක මොහොතක්.
239
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
නැත සන්සුන්ව සිටින්න.
240
00:18:12,132 --> 00:18:13,133
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
241
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.
242
00:18:18,889 --> 00:18:19,889
ස්තුතියි.
243
00:18:21,642 --> 00:18:23,644
ඔබට පෙනෙනවාද? එය එතරම් අපහසු නොවීය.
244
00:18:57,261 --> 00:18:59,513
ඔබේ සංවිධානය කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු.
245
00:18:59,596 --> 00:19:02,766
ඔබ මිලදී ගන්න, ඔබ විකුණනවා
සහ ලොව පුරා තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම.
246
00:19:04,226 --> 00:19:08,272
Warren Stocker ඔබට දුන්නා
බැංකොක්හි Foxglove පිළිබඳ තොරතුරු.
247
00:19:09,481 --> 00:19:11,859
- ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- කෝ පීටර්?
248
00:19:14,194 --> 00:19:15,737
ඔහු ඔබේ ආධුනිකයාද?
249
00:19:15,821 --> 00:19:17,948
ඔබ Foxglove තොරතුරු විකුණුවාද?
250
00:19:19,658 --> 00:19:20,658
ඒවා තියෙන්නේ කාටද?
251
00:19:21,118 --> 00:19:23,412
මට පීටර් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
252
00:19:23,495 --> 00:19:26,290
FBI නියෝජිතයන් ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට ඔවුන්ගේ ගමනේ.
253
00:19:27,124 --> 00:19:30,919
ඔබ ලුහුඬු දැන්වීම් විකුණා ඇත
රසායනික අවි පිළිබඳ තොරතුරු,
254
00:19:31,003 --> 00:19:33,839
එබැවින් ඔබේ අනාගතය දීප්තිමත් නොවේ.
255
00:19:33,922 --> 00:19:37,301
ගිවිසුම් අවසන් කිරීමේදී ඔබේ විශේෂත්වය,
එබැවින් මා සමඟ එකකට ඇතුල් වන්න.
256
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
එතකොට මම බලන්නම් මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ.
257
00:19:41,138 --> 00:19:42,138
ඒ ගැන සිතන්න.
258
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
Foxglove ගැන යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
259
00:19:46,810 --> 00:19:48,061
සයන් දෙස බලන්න.
260
00:19:49,646 --> 00:19:52,065
තව දැනගන්න ඕන නම් පීටර් එවන්න.
261
00:20:01,325 --> 00:20:04,912
මම දන්නවා ඔයාට රට රකින්න ඕන කියලා.
මටත් ඒක ඕන.
262
00:20:04,995 --> 00:20:08,248
නමුත් නූර්ට සුදුසුකමක් නැත
මෙයින් සමහරක්.
263
00:20:09,750 --> 00:20:13,212
මට සීමිත, දුක්ඛිත විකල්ප ඇත.
264
00:20:13,962 --> 00:20:15,839
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම් රෝස්.
265
00:20:15,923 --> 00:20:19,259
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
නමුත් හරි දේ කුමක්ද?
266
00:20:20,928 --> 00:20:23,931
මගේ නැන්දා සහ මාමා මරා දැමූ විට,
ෆාර් මට බොරු කිව්වා.
267
00:20:24,014 --> 00:20:25,557
මම ඒ සඳහා ඇයට වෛර කළා.
268
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
දැන් මම ඒක නූර්ට කළා.
269
00:20:31,063 --> 00:20:32,773
මට කැලිෆෝනියාවේ ගෙදර යන්න වෙනවා.
270
00:20:33,815 --> 00:20:35,776
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
271
00:20:39,988 --> 00:20:40,988
මට සමාවෙන්න.
272
00:20:42,032 --> 00:20:44,284
- ඔව්?
- දැන් ආපසු එන්න.
273
00:20:50,874 --> 00:20:53,335
- ඔබ Javad දැක තිබේද?
- එයා ඔෆිස් එකේ.
274
00:20:53,418 --> 00:20:56,713
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරන බව පැවසීය.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
275
00:20:56,797 --> 00:20:58,924
ඔහු ඔබටත් කතා කරයි.
276
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
එයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන ආරංචියක් තියෙන්න ඇති.
277
00:21:02,386 --> 00:21:04,012
මගේ අම්මා? ඒක ඇත්තක්ද?
278
00:21:04,888 --> 00:21:06,890
මම ඔබව මෙහෙයුමට අනුගමනය කරන්නම්.
279
00:21:21,196 --> 00:21:22,489
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වැරැද්ද?
280
00:21:22,572 --> 00:21:27,119
සියන් කර්මාන්ත ශාලාවකින් සොරකම් කර ඇත
පෙන්සිල්වේනියාවේ ඇලන්ටවුන්හිදී.
281
00:21:27,202 --> 00:21:31,373
එය Foxglove හි සඳහන් රසායනික ද්රව්යයකි.
සොලමන් මට කිව්වා.
282
00:21:31,456 --> 00:21:35,043
මිනිත්තු දහයකට පසු, FBI නියෝජිතයින්ට ඇසුණේ,
shipment cyan එකක් කියලා
283
00:21:35,127 --> 00:21:38,588
කණ්ඩායමක් විසින් සොරකම් කර තිබුණි
ව්යාජ ප්රවාහන ලියකියවිලි සමඟ.
284
00:21:38,672 --> 00:21:40,966
මොබයිල් ලැබ් එක හොරකම් කරපු එවුන්.
285
00:21:42,050 --> 00:21:44,845
මොහොතක් ඉන්න. සලමොන් ඔබට ඔත්තුවක් දුන්නාද?
286
00:21:44,928 --> 00:21:48,432
- සමහර විට ඔහු අපව නොමඟ යැවීමට කැමති විය හැකිය.
- මම දන්නේ නැහැ.
287
00:21:48,515 --> 00:21:52,227
හැබැයි ත්රස්තවාදීන්ට ලැබ් එක තියෙනවා නම්
සහ ද්රව්ය සොරකම් කරයි
288
00:21:52,311 --> 00:21:55,105
Foxglove හි එක් රසායනික කාරකයකට...
289
00:21:55,188 --> 00:21:58,525
එවිට ඔවුන් සතුව ආයුධයක් ඇත,
සිය ගණනක්, සමහරවිට දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැක.
290
00:21:59,318 --> 00:22:04,031
මට රසායන විද්යාවෙන් 4ක් ලැබුණා, නමුත් මම උපකල්පනය කරනවා
රසායනික අවියක ද්රව්ය එකකට වඩා ඇතුළත් වේ.
291
00:22:04,114 --> 00:22:07,826
- ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
- CIA වාර්තාවේ තියෙනවද?
292
00:22:07,909 --> 00:22:12,914
එහි ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ රසායනික ද්රව්ය නවයක් පමණි.
නිෂ්පාදනය ගැන කිසිවක් නොකියයි.
293
00:22:13,790 --> 00:22:16,335
ආචාර්ය උපාධි ලැයිස්තුවක් ද තිබේ.
294
00:22:16,418 --> 00:22:20,130
එය ව්යාපෘතියේ පර්යේෂකයන් විය යුතුය.
අපට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් විමසිය හැකිය.
295
00:22:21,757 --> 00:22:26,928
අපි ඔවුන්ට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
ඔවුන් සහභාගී වූ නීති විරෝධී අවි වැඩසටහනක් ගැන?
296
00:22:27,012 --> 00:22:28,555
B සැලැස්මක් තිබේද?
297
00:22:30,140 --> 00:22:32,893
හරි, මෙන්න කැල්ටෙක් එකේ එකක්.
298
00:22:32,976 --> 00:22:34,728
ඩූපොන්ට්.
299
00:22:34,811 --> 00:22:35,812
මිය ගියා.
300
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
මෙන්න දෙයක්.
301
00:22:37,814 --> 00:22:40,484
කොලොම්බියාවේ රසායන විද්යා මහාචාර්යවරයෙකි.
302
00:22:41,401 --> 00:22:42,986
ආචාර්ය විල්ෆ්රඩ් කෝල්.
303
00:22:43,070 --> 00:22:44,112
ඒක හරිම මෝඩයි.
304
00:22:44,196 --> 00:22:46,990
අපිට සලමොන් ඉන්නවා,
ඒ වගේම ඔහු දන්නවා වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
305
00:22:47,074 --> 00:22:50,494
අපිට එහා මෙහා දුවන්න බැහැ
සහ අන්ධ මාවතක් ලුහුබඳින්න.
306
00:22:50,577 --> 00:22:51,620
මට පුළුවන්.
307
00:22:51,703 --> 00:22:54,289
මම කොලොම්බියාවට යනවා,
ඔබ සලමොන් සමඟ කතා කරන අතරතුර.
308
00:22:54,373 --> 00:22:56,249
මට ඕන එයාගෙන් ඈත් වෙන්න විතරයි.
309
00:22:57,417 --> 00:22:59,294
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
310
00:22:59,378 --> 00:23:02,547
සොලමොන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
කාලය ඉවරයි.
311
00:23:02,631 --> 00:23:05,258
- ඔබට ඔහුගෙන් ලබාගත හැකි දේ බලන්න.
- ඔව්.
312
00:23:07,094 --> 00:23:08,929
යන ගමන් කතා කරමුද?
313
00:23:09,012 --> 00:23:10,222
හරි හරී.
314
00:23:20,482 --> 00:23:24,194
ආරක්ෂාව පිරිනැමීම නම්
රහස් සේවයෙන් තවමත් අදාළ වේ,
315
00:23:25,070 --> 00:23:26,696
මට කැලිෆෝනියාවේ ගෙදර යන්න ඕන.
316
00:23:26,780 --> 00:23:27,781
ඔයාට විශ්වාස ද?
317
00:23:27,864 --> 00:23:29,866
ඔබ විශාල උපකාරයක් කර ඇත.
318
00:23:29,950 --> 00:23:32,035
මම දන්නවා ගොඩක් ජරා වැඩ තියෙනවා කියලා,
319
00:23:32,119 --> 00:23:36,665
නමුත් දැන් ඔබට සලමොන් සිටී,
ඔබ සහ පීටර් නැවතත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
320
00:23:37,165 --> 00:23:40,794
- දැන් මම ඉන්නේ පාරේ.
- හොඳයි. එවිට මම එය සංවිධානය කරමි.
321
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
ස්තුතියි. මම මේක කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
322
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
ඉඳ ගන්න.
323
00:24:13,869 --> 00:24:15,287
Javad ළඟදීම එනවා.
324
00:24:32,762 --> 00:24:34,181
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
325
00:24:35,098 --> 00:24:37,726
ඔබ ඔබේ කළමනාකරුට වඩා විවෘත මනසක් ඇති බව පෙනේ.
326
00:24:40,103 --> 00:24:41,688
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
327
00:24:42,272 --> 00:24:44,816
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඇයව විශ්වාස කරනවද?
328
00:24:45,442 --> 00:24:46,985
සයන් සොරකම් කළේ කවුද?
329
00:24:48,153 --> 00:24:50,071
රසායනික අවියක් හදන්න කැමති කාටද?
330
00:24:57,496 --> 00:24:59,664
ඔබ පස් වතාවක් ඇෆ්ගනිස්ථානයට යවා ඇත.
331
00:24:59,748 --> 00:25:02,667
ඇයි රටක් පාවා දෙන්නේ,
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කළාද?
332
00:25:04,169 --> 00:25:05,253
සල්ලි නිසාද?
333
00:25:05,921 --> 00:25:08,423
ඔබේ පියා රට පාවා දුන්නේ ඇයි?
334
00:25:09,049 --> 00:25:11,426
එය ඔබට ව්යාපාරයක් පමණක් නම්,
335
00:25:11,510 --> 00:25:15,931
ඇයි මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්නේ
Foxglove වලින් ඇමරිකානුවන් මරා දමන්නේ කවුද?
336
00:25:18,183 --> 00:25:21,353
ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් ආවරණය නොකරයි,
නමුත් උසස් කෙනෙක්.
337
00:25:23,271 --> 00:25:26,399
ඔහු බැංකොක්හි හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී.
ඔහු ඔබේ ලොක්කාද?
338
00:25:27,859 --> 00:25:30,862
නාවික හමුදාවෙන් පසු ඔබට ඉලක්කයක් නොතිබුණි,
ඔහු එය ඔබට දුන්නේය.
339
00:25:31,655 --> 00:25:32,655
ඒ නිසාද?
340
00:25:34,324 --> 00:25:37,369
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.
ඔයාගේ නංගි ගැන නේද?
341
00:25:38,203 --> 00:25:39,329
සෙලෙස්ට් ගැන?
342
00:25:40,830 --> 00:25:45,210
ඔබේ සේවායෝජකයා Kincare භාරය පිටුපස සිටී.
එයා සෙලෙස්ටේව බලාගන්නවා නේද?
343
00:25:45,752 --> 00:25:49,089
ඇයට සිදුවූ අනතුරෙන් පසුවය
ජීවිත කාලය රැකවරණ වියදම්.
344
00:25:49,172 --> 00:25:50,882
ඔබට ඇයව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.
345
00:25:50,966 --> 00:25:54,010
ඉතින් ඔබ වැරදි දෙයක් කළා
නිවැරදි හේතු නිසා.
346
00:25:54,719 --> 00:25:57,556
- මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.
- මගේ නංගිව දාලා යන්න.
347
00:25:58,139 --> 00:25:59,933
ගිවිසුම ගැන ඇය දැන සිටියේ නැත.
348
00:26:00,016 --> 00:26:02,352
ඔබේ ලොක්කා ඇයට සහය දක්වන්නේ නම්, ඇය සිටින්නේ ඇගේ පස්ස මතය.
349
00:26:02,435 --> 00:26:07,107
ඔබ Foxglove ලබා දුන්නේ කාටදැයි අපට කියන්න.
එතකොට අපි Celeste ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.
350
00:26:08,817 --> 00:26:12,904
ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
වංචාවකට අපි සෙලෙස්ට්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
351
00:26:12,988 --> 00:26:16,950
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දන්නවා නේද?
ඒ වගේම ඇය ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ විශ්රාම වැටුපෙන්.
352
00:26:17,033 --> 00:26:19,828
අපි ඇයට සමාජ වංචාවක් ගැන වාර්තා කරනවා.
353
00:26:19,911 --> 00:26:21,913
ඇය ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක දුම් පානය කරයි,
354
00:26:21,997 --> 00:26:24,958
සහ ඔවුන් සඳහා ප්රසිද්ධ නැත
ආබාධිත අයට හොඳින් සැලකීමට.
355
00:26:25,041 --> 00:26:29,170
Nataktion ඒකද කරන්නේ?
රෝද පුටුවල සිටින සිවිල් වැසියන් තර්ජනය කරනවාද?
356
00:26:29,754 --> 00:26:30,754
නැත.
357
00:26:32,757 --> 00:26:36,094
අපි ඔබ වැනි ස්කී ධනවතුන් වළක්වන්නෙමු
අපේ රටට හානි කරන්න.
358
00:26:38,305 --> 00:26:39,305
පීටර්.
359
00:26:40,181 --> 00:26:41,766
පීටර්, එළියට එන්න.
360
00:26:43,393 --> 00:26:44,393
දැන්.
361
00:26:50,984 --> 00:26:56,239
- වෙනත් කෙනෙකු තීරණය කරන බව ඔහු තහවුරු කළේය.
- ඔබ Nataktion පවතින බව තහවුරු කළා.
362
00:26:56,823 --> 00:27:01,286
අපි කවුරුත් එයාට වචනයක් කියන්නේ නෑ..
මොස්ලි එන්න කලින්.
363
00:27:02,078 --> 00:27:03,078
ඔව්.
364
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
ඩොක්ටර් කෝල්?
365
00:27:15,342 --> 00:27:18,595
- ඔව්.
- මගේ නම රෝස්. මම ශාස්ත්රපති උපාධියක් හදාරනවා.
366
00:27:18,678 --> 00:27:21,931
මම ප්රශ්න ටිකක් අහන්නද
මගේ නිබන්ධනය සඳහා?
367
00:27:22,015 --> 00:27:23,015
ඔව් ඔව්.
368
00:27:23,683 --> 00:27:26,561
මම රසායනික අවි ඉතිහාසය ගැන පර්යේෂණ කරනවා.
369
00:27:26,645 --> 00:27:30,231
- ඔබ නායකයෙක් ...
- මගේ ක්ෂේත්රය රසායන විද්යාව මිස යුද්ධය නොවේ.
370
00:27:30,315 --> 00:27:33,360
ඔබ ඉතිහාසඥයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය.
371
00:27:36,571 --> 00:27:38,990
මම ආවේ Foxglove ගැන අහන්න.
372
00:27:39,574 --> 00:27:40,659
පැලෑටි තුණ්ඩය?
373
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
යන්න.
374
00:27:49,959 --> 00:27:51,628
යන්න නැත්නම් මම මුරකරුවන්ට කතා කරන්නම්.
375
00:27:51,711 --> 00:27:57,759
ඔබ දන්නවා මට එම වාර්තාව පමණක් ලබා ගත හැකියි
ඉහළ බලධාරීන්ගෙන්. එය පවතී.
376
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
මම එනවා
මක්නිසාද යත් සියාන් තොගයක් සොරකම් කර ඇති බැවිනි.
377
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
කුමක් ද? කවදා ද?
378
00:28:03,723 --> 00:28:04,557
අද.
379
00:28:04,641 --> 00:28:09,562
කවුරුහරි නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරන බව අපි විශ්වාස කරමු
වාර්තාවේ සඳහන් Foxglove ආයුධයකි.
380
00:28:10,855 --> 00:28:12,524
අපි දැනගන්න ඕන මොකක්ද එක කියලා.
381
00:28:12,607 --> 00:28:18,571
ආයුධ කිහිපයක සයන් ඇතුළත් වේ.
මොන ඒවාද කියලා කියන්න බෑ.
382
00:28:18,655 --> 00:28:22,158
- ඉතිරිය කොහෙද?
- තවත් නැත. CIA එය වළලනු ඇත.
383
00:28:22,242 --> 00:28:25,662
සියලුම අමුද්රව්ය සමඟ පවා
ඔවුන්ට ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක.
384
00:28:25,745 --> 00:28:28,164
ඔවුන් ද සොරකම් කළහ
ජංගම රසායනාගාරයක්.
385
00:28:28,748 --> 00:28:30,250
- WHO?
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
386
00:28:30,333 --> 00:28:32,669
- බලධාරීන් මට දොස් කියයිද?
- නැහැ.
387
00:28:32,752 --> 00:28:34,671
එය වසර 20 ක් ගත වී ඇති අතර ඔවුන්…
388
00:28:34,754 --> 00:28:37,173
- ආචාර්ය කෝල්. නැත.
- ජරාව අතහරින්න!
389
00:28:40,969 --> 00:28:42,429
මට සමාවෙන්න.
390
00:28:45,056 --> 00:28:46,891
- මා සමග එන්න.
- කොහෙද?
391
00:28:47,475 --> 00:28:48,935
ඔබට පිළිතුරු අවශ්යද නැද්ද?
392
00:29:06,035 --> 00:29:07,035
ආයුබෝවන්.
393
00:29:09,289 --> 00:29:10,289
ස්තුතියි.
394
00:29:18,298 --> 00:29:20,717
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඔබ එයට සමාව දිය යුතුයි.
395
00:29:20,800 --> 00:29:23,845
ළඟදීම ආරක්ෂක වෙනසක් ඇත. මොහොත.
396
00:29:25,513 --> 00:29:26,513
ආරක්ෂකයා වෙනස් කිරීම.
397
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
සන්සුන්.
398
00:29:29,184 --> 00:29:30,852
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- අත්පුඩි ගසන්න.
399
00:29:34,355 --> 00:29:36,649
...ප්රධාන ගේට්ටුවට යන මාර්ගයේ උතුරු පැත්ත.
400
00:29:37,484 --> 00:29:39,611
ඔබට මෝටර් රථයෙන් බැසීමට අවශ්යද?
401
00:29:39,694 --> 00:29:40,695
මොකක් ද වැරැද්ද?
402
00:29:40,779 --> 00:29:44,324
දෝෂයක් සිදුවී ඇතැයි අපි සිතමු.
පත්තර ටික පිළිවෙලට නෑ.
403
00:29:45,033 --> 00:29:47,911
නව නැව් කළමනාකරු වේ
ඇතුළත දේවල් නොවේ.
404
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඔබගේ තොග සටහන නොගැලපේ.
405
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
ගේට්ටුව අරින්න!
406
00:29:56,503 --> 00:29:57,503
ඉක්මන් කරන්න!
407
00:29:58,296 --> 00:29:59,296
ජරාව.
408
00:30:05,970 --> 00:30:07,096
මුරපදය ඇතුළත් කරන්න
409
00:30:18,316 --> 00:30:19,317
අපරාදේ!
410
00:30:21,736 --> 00:30:23,071
අපිට වෙලාවක් නෑ! තුළ!
411
00:30:24,489 --> 00:30:25,489
තුළ!
412
00:30:25,824 --> 00:30:26,824
දැන් එන්න.
413
00:30:55,228 --> 00:30:56,396
ඒක තමයි විදිහ.
414
00:31:00,441 --> 00:31:01,860
මම අවුල ගැන සමාව ඉල්ලනවා.
415
00:31:07,991 --> 00:31:09,534
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ පහල තට්ටුවේ.
416
00:31:12,161 --> 00:31:13,161
ඔබට පසුව.
417
00:31:19,794 --> 00:31:21,087
එකට Dr. කෝල්
418
00:31:42,108 --> 00:31:43,860
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
419
00:31:45,028 --> 00:31:47,780
මම පිළිගන්නවා
මගේ බිරිඳගේ අවමවාදය උඩුමහලේ.
420
00:31:47,864 --> 00:31:49,908
වාසනාවකට මෙන්, මෙය මගේ කාමරයයි.
421
00:31:50,408 --> 00:31:52,911
ඔවුන් සමඟ මට උදව් කරන්න. ඒවා නිකන් තියන්න.
422
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
මම මොකුත් කියන්න කලින්,
මාව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකු බවට පත් කරන,
423
00:31:57,832 --> 00:32:00,335
ඉතින් Foxglove ගැන ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
424
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
එය චින්තන අත්හදා බැලීමක් ලෙස ආරම්භ විය.
425
00:32:03,004 --> 00:32:06,799
බලධාරීන්ට අදහසක් අවශ්ය විය
අනාගත රසායනික යුද්ධය ගැන.
426
00:32:07,300 --> 00:32:12,889
විරුද්ධවාදීන් වර්ධනය විය හැකි දේ අපේක්ෂා කරන්න
සහ කල්තියා ප්රතිවිරෝධක සූදානම් කරන්න.
427
00:32:13,640 --> 00:32:16,893
නමුත් එය කිරීමට
ඔවුන්ට විෂ නිෂ්පාදනය කිරීමට සිදු විය.
428
00:32:18,102 --> 00:32:19,896
ඔබ මුළු නවයක් සමඟ පැමිණියා.
429
00:32:22,899 --> 00:32:26,402
මාස ගණනක් අපි රසායනික ද්රව්ය නිර්මාණය කළා,
ආයුධයක් විය හැකි,
430
00:32:26,486 --> 00:32:28,780
ඒවගේම අපි සමහරකට ප්රතිවිෂ හැදුවා.
431
00:32:28,863 --> 00:32:32,533
නමුත් අපි ඉතිරි ප්රතිදේහ සොයා ගැනීමට පෙර,
මාව අයින් කළා.
432
00:32:32,617 --> 00:32:33,451
ඇයි?
433
00:32:33,534 --> 00:32:35,787
වැඩසටහන වසා දැමූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
434
00:32:35,870 --> 00:32:38,665
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම විය
ඵලදායී මුඛයක්.
435
00:32:38,748 --> 00:32:40,375
ඒ සියල්ල මා කලබලයට පත් කළේය.
436
00:32:42,418 --> 00:32:44,379
ඒකයි මම එයාලව මෙතන බේරගත්තෙ.
437
00:32:44,462 --> 00:32:47,465
මම අපේ සාකච්ඡා සටහන් කර ගත්තා
මතකය අනුව.
438
00:32:47,548 --> 00:32:50,593
මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් යමක් අදහස් කරනු ඇත, නමුත්... එන්න.
439
00:32:53,972 --> 00:32:58,434
නමුත් පසුව වික්ටර් බාලා භාවිතා කළේය
තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව රසායනික අවියක්.
440
00:32:58,518 --> 00:33:02,146
ඔහු සාක්ෂි දීමට සිටි අවස්ථාවේදී,
ඔහු කියා සිටියේ ආයුධ එක්සත් ජනපදයෙන් පැමිණි බවයි.
441
00:33:02,730 --> 00:33:04,983
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සහ අයිසීසීයට එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය.
442
00:33:05,066 --> 00:33:09,153
හැමෝම හිතුවේ බාලා පිස්සු ඒකාධිපතියෙක් කියලා.
අන් අය මත වරද පටවන්නේ කවුද?
443
00:33:09,737 --> 00:33:14,951
නමුත් වින්දිතයින්ගේ රෝග ලක්ෂණ මම දුටුවෙමි
ඔවුන් හා සමානයි
444
00:33:15,034 --> 00:33:17,412
අපි හදපු රසායනික ද්රව්ය වලින්.
445
00:33:17,495 --> 00:33:20,415
ඔබ සිතන්නේ එ.ජ
රහසිගතව ආයුධ නිපදවා,
446
00:33:20,498 --> 00:33:23,584
සහ කවුරුහරි ඉන් එකක් වික්ටර් බාලාට දුන්නාද?
447
00:33:24,085 --> 00:33:26,087
- එය වනු ඇත ...
- පිස්සු, ඔව්.
448
00:33:26,170 --> 00:33:30,216
ඒ වගේම මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.
වැඩසටහනේ පැවැත්ම කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත.
449
00:33:30,299 --> 00:33:35,346
ඒ නිසා මම යාඥා කළා මම නිකම්ම ව්යාකූල වෙලා කියලා.
නමුත් පසුව ඔබ පෙනී සිටියා.
450
00:33:37,849 --> 00:33:40,977
- එය මොකක් ද?
- එය පිටුපස දොර පමණක් විය.
451
00:33:41,561 --> 00:33:43,730
ග්ලෝරියා? හැමදේම හරිද?
452
00:33:44,605 --> 00:33:45,605
ග්ලෝරියා!
453
00:33:47,150 --> 00:33:50,778
- අම්මා බඩු ගේනවා.
- අම්මාට උදව් කරන්න. අපට රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ඇති බව පවසන්න.
454
00:33:55,616 --> 00:34:00,371
හොරුන්ට සයන් ඇත්නම්,
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට යන්නේ තවත් මොනවාද?
455
00:34:01,080 --> 00:34:05,043
හොඳ වීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ
මිනිසුන් කතා කිරීමට.
456
00:34:05,585 --> 00:34:10,089
මට ඔයාව ගේන්න හොඳ නෑ
එම තත්ත්වය තුළ. මේක ඔයාට අලුත්.
457
00:34:10,173 --> 00:34:11,466
ඒ මොස්ලි.
458
00:34:11,549 --> 00:34:12,884
කවදද එන්නේ?
459
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
460
00:34:16,929 --> 00:34:20,183
අපට රසායනික ද්රව්ය ඇත්තේ ඇයි?
ආයුධ බවට පත් කළ හැකිද?
461
00:34:20,266 --> 00:34:22,894
රසායන විද්යාව සෑම තැනකම තිබේ.
ජලය රසායනික සංයෝගයකි.
462
00:34:23,728 --> 00:34:26,355
ඒ වගේම සල්ෆර් ඩයික්ලෝරයිඩ්.
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
463
00:34:26,856 --> 00:34:30,318
එය ඩයි වර්ග සහ කෘමිනාශක වල භාවිතා වේ.
එතිල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
464
00:34:30,401 --> 00:34:33,738
සඳහා භාවිතා වේ
කෘතිමව ඉදවන පලතුරු සහ එළවළු නේද?
465
00:34:33,821 --> 00:34:36,908
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔබ සල්ෆර් ඩයික්ලෝරයිඩ් සහ එතිලීන් මිශ්ර කරන විට?
466
00:34:36,991 --> 00:34:38,409
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
467
00:34:38,493 --> 00:34:39,952
ඔබට අබ ගෑස් ලැබෙනවා.
468
00:34:44,957 --> 00:34:45,957
ආයුබෝවන්.
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,376
ඔවුන්ට තවත් එකක් ඇත.
470
00:34:47,460 --> 00:34:50,213
මම ඔබව රඳවා තබමි.
මම ඩොක්ටර් කෝල් එක්ක.
471
00:34:50,296 --> 00:34:52,924
- ඔවුන්ට තවත් එක් අමුද්රව්යයක් ඇත.
- කොයි එකද?
472
00:34:53,007 --> 00:34:53,841
ඔක්සැමිල්.
473
00:34:53,925 --> 00:34:57,720
ආචාර්ය කෝල්, ඔබට ලැයිස්තුව අඩු කළ හැකිද?
හැකි Foxglove ආයුධ වලට වඩා,
474
00:34:57,804 --> 00:34:59,138
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කරයිද?
475
00:34:59,222 --> 00:35:02,767
එකම දේ
සංරචක දෙක සමඟ K.X ලෙස හැඳින්වේ.
476
00:35:02,850 --> 00:35:08,272
එය බිබිලි වායුවකි,
එය ලුවිසයිට් මෙන් දස ගුණයක් බලවත් ය.
477
00:35:08,356 --> 00:35:11,025
ඒ වගේම අපිට ප්රතිවිරෝධකයක් හදන්න බැරි වුණා.
478
00:35:11,109 --> 00:35:13,945
එය සම්පූර්ණ කිරීමට ඔවුන්ට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
479
00:35:14,028 --> 00:35:15,696
දැන් ඒවා මොනවාද?
480
00:35:15,780 --> 00:35:17,615
මගේ අනුමානය හයිඩ්රසීන් බ්රා එක.
481
00:35:17,698 --> 00:35:20,576
එය ඖෂධීය නිෂ්පාදනයක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
482
00:35:20,660 --> 00:35:23,579
Trantow Pharmaceuticals පේටන්ට් බලපත්රය පෙන්වා ඇත.
483
00:35:23,663 --> 00:35:25,581
පීටර්, මොස්ලිට කියන්න කණ්ඩායම් යවන්න කියලා
484
00:35:25,665 --> 00:35:28,918
ඔවුන්ගේ සියලුම රසායනාගාර වෙත
කිලෝමීටර 150 ක අරයක් තුළ.
485
00:35:29,001 --> 00:35:30,336
ට්රැන්ටව් එය කරන්නේ නැත.
486
00:35:30,419 --> 00:35:34,132
ඔවුන් නිෂ්පාදනය බාහිරින් ලබා දෙනවා
පුද්ගලික සමාගමකට.
487
00:35:35,800 --> 00:35:37,260
මනෝඩියෝ නිෂ්පාදනය.
488
00:35:37,343 --> 00:35:39,595
ආසන්නතම ඒවා වන්නේ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් සහ ෆිලී ය.
489
00:35:39,679 --> 00:35:40,972
හොඳයි, ස්තූතියි.
490
00:35:42,849 --> 00:35:46,686
මොස්ලි ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත ගමන් කරමින් සිටී.
මම ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වලට යනවා.
491
00:35:46,769 --> 00:35:49,605
- සොලමන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මම එන්න ඕන නැද්ද?
492
00:35:49,689 --> 00:35:54,193
FBI, DHS සහ DEA කණ්ඩායම් යවනවා.
අපිට ඕන තරම් ගිනි බලය ලැබෙනවා.
493
00:35:54,277 --> 00:35:56,821
- මම සොලමන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
- නැහැ.
494
00:35:56,904 --> 00:35:58,948
එය මොස්ලිට දෙන්න. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
495
00:35:59,740 --> 00:36:01,576
මම ළදරුවෙක් නොවේ.
496
00:36:01,659 --> 00:36:04,328
මම අවුරුදු ගාණක් බබාලා ඉන්නවා.
ඒක අමාරුයි.
497
00:36:05,079 --> 00:36:09,917
මොස්ලි සහ මම නැවත පැමිණෙන තුරු,
ඔබ මෙහි නැවතී දොර ආරක්ෂා කරන්න.
498
00:36:10,001 --> 00:36:11,001
හරි හරී.
499
00:36:28,936 --> 00:36:30,563
මගේ අම්මා ගැන ඔබට ඇති ආරංචිය කුමක්ද?
500
00:36:32,231 --> 00:36:33,441
ඇය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.
501
00:36:35,193 --> 00:36:36,360
කොහෙද?
502
00:36:36,444 --> 00:36:39,197
ඉරානයේ. අපි ඇයව බලාගන්නම්.
503
00:36:40,865 --> 00:36:41,908
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
504
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
505
00:36:47,079 --> 00:36:49,707
ඇයට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
506
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
ඇයි නැත්තේ?
507
00:36:51,542 --> 00:36:52,542
ඇයට රිදුනද?
508
00:36:54,212 --> 00:36:56,756
ජාවාඩ්, ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
509
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
මට ඒකත් ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා.
510
00:37:03,137 --> 00:37:04,680
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
511
00:37:11,354 --> 00:37:12,647
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
512
00:37:13,231 --> 00:37:14,065
නැත.
513
00:37:14,148 --> 00:37:18,069
ඒ ඇයයි
ඔබේ ජංගම දුරකථනය අබ්බාගේ නිවසින් සොයාගත්තේ කවුද?
514
00:37:18,152 --> 00:37:19,152
ඒ ඇයද?
515
00:37:21,322 --> 00:37:25,826
මම කියලා තියෙනවා
එදා රෑ උඩ තට්ටුවේ කවුරුවත් මම දැක්කේ නෑ.
516
00:37:28,204 --> 00:37:29,413
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
517
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
518
00:37:36,587 --> 00:37:37,713
ඔයාට විශ්වාස ද?
519
00:37:58,985 --> 00:38:00,903
සමාවෙන්න, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
520
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
මොකක්ද කිව්වේ?
521
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
ඒ මනුස්සයා මගේ පස්සෙන් ආවා.
522
00:38:09,120 --> 00:38:10,538
මම හිතන්නේ ඔහු ඔත්තුකාරයෙක්.
523
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
ඇමරිකානු.
524
00:38:13,958 --> 00:38:15,751
සති කිහිපයක් පුරා
525
00:38:16,252 --> 00:38:21,716
ඔහු මට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
අපගේ කාර්යාලයෙන් ලිපි ලේඛන ලබා දීමට.
526
00:38:23,384 --> 00:38:26,178
මම බෑ කිව්වා
නමුත් ඔහු මට ඉන්න දුන්නේ නැහැ.
527
00:38:27,596 --> 00:38:32,643
මම ඔහුව අබ්බාගේ සාදයේදී දුටු විට,
මම ටොයිලට් එකේ හැංගෙන්න උඩට ගියා.
528
00:38:33,853 --> 00:38:35,563
සමාවෙන්න, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
529
00:38:36,480 --> 00:38:41,110
මම හිතුවා ඔයා එයාව දැක්කොත් කියලා
මට කතා කරන්න, ඔබ එය වරදවා වටහා ගනු ඇත.
530
00:38:42,945 --> 00:38:45,031
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය වුණේ නැහැ.
531
00:39:28,491 --> 00:39:30,368
ඔබ ඇමරිකානුවන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
532
00:39:41,921 --> 00:39:45,257
ආයෙත් මට බොරු කිව්වොත්..
එහෙනම් මම දිවුරනවා...
533
00:39:47,134 --> 00:39:48,719
...ඔයාට ආයෙ අම්මව පේන්නෙ නෑ.
534
00:39:52,390 --> 00:39:54,892
මම ඔවුන් සොයා ගියා. අනෙක් අතට නොවේ.
535
00:39:57,103 --> 00:40:01,148
මම ඔවුන්ට ඉරානය පිළිබඳ තොරතුරු ඉදිරිපත් කළා.
536
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
කුමක් සඳහා ආපසු?
537
00:40:04,902 --> 00:40:05,902
නිදහස.
538
00:40:08,447 --> 00:40:11,242
සරණාගතභාවය මට, මගේ මවට සහ...
539
00:40:13,869 --> 00:40:16,539
ෆර්හාද් මැරුනේ ඔයාගේ ද්රෝහිකම නිසා.
540
00:40:19,208 --> 00:40:23,212
ඇමරිකානු "ගැලවුම්කරුවන්"
ඔහුව දූවිල්ලේ තැබුවේය.
541
00:40:24,588 --> 00:40:26,924
ඔවුන් ඔබේ මව සහ ඔබ අසාර්ථක විය,
542
00:40:27,007 --> 00:40:29,009
ඔයා බොරුවක්.
543
00:40:34,348 --> 00:40:38,310
මම මට ඉඩ දුන්නා
544
00:40:39,145 --> 00:40:40,521
ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳීමට.
545
00:40:43,691 --> 00:40:44,691
ඔයා දන්නවද මම...
546
00:40:45,359 --> 00:40:46,359
නිදහස් කරන්න.
547
00:40:46,777 --> 00:40:49,655
නිව් යෝර්ක් එකෙන් පස්සේ මම අපිට අනාගතයක් දැක්කා.
548
00:40:49,738 --> 00:40:50,739
මට යන්න දෙන්න!
549
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
මම අබ්බාස්ට දැනුම් දුන් විට,
550
00:40:57,079 --> 00:40:59,290
ඔබ පළමු ගුවන් යානයෙන් ගෙදර එනවා.
551
00:41:21,395 --> 00:41:24,523
ඔබ හැර ගිය ඉරානයට ඔබ බිය විය.
552
00:41:26,150 --> 00:41:30,613
හිතන්න ඉරානය,
ඔබ ආපසු ගෙදර යනු ඇත.
553
00:41:38,204 --> 00:41:39,205
ජාවාඩ්, ඉන්න.
554
00:41:41,582 --> 00:41:43,751
මට ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන යා හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
555
00:41:45,085 --> 00:41:46,879
පීටර්. ඇමරිකානුවා.
556
00:42:13,697 --> 00:42:16,200
මට සමාවෙන්න. එයාලා කොහේ ද?
557
00:42:17,117 --> 00:42:20,079
- ත්රස්තවාදීන්.
- අදහසක් නැහැ. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන නැහැ.
558
00:42:20,162 --> 00:42:23,582
ඇයි දෙයියනේ මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔබ සැඟවී නැත්තේ ඇයි?
559
00:42:23,666 --> 00:42:25,751
- ඔයා ඒක අහලා නැද්ද?
- මොකක්ද ඇහුවේ?
560
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
මම වතුර ටිකක් ඉල්ලන්නද?
561
00:42:48,399 --> 00:42:50,067
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය හැකිද?
562
00:42:59,868 --> 00:43:00,868
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
563
00:43:01,245 --> 00:43:02,746
මට සමාවෙන්න.
564
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
ඔබේ කළමනාකරු ඔබව අගය නොකරයි.
565
00:43:21,640 --> 00:43:23,559
ඔබට අවසන් වරට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණේ කවදාද?
566
00:43:40,868 --> 00:43:42,286
ඔබට පැහැදිලි තේරීමක් තිබේ.
567
00:43:43,537 --> 00:43:46,290
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
Foxglove ආයුධයක් හදන්නේ කවුද?
568
00:43:46,957 --> 00:43:48,167
එතකොට මගේ ප්රධානියාට කතා කරන්න.
569
00:43:49,293 --> 00:43:50,836
ඔහු ඔබට සියල්ල කියයි.
570
00:43:55,924 --> 00:43:58,052
- හලෝ. ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
- නෑ.
571
00:43:58,135 --> 00:43:59,970
ඔවුන් සතුව හයිඩ්රසීන් බ්රා ඇත.
572
00:44:00,054 --> 00:44:02,264
- කුමක් ද?
- ඔවුන් කලින් පහර දුන්නා.
573
00:44:02,348 --> 00:44:04,933
අවම වශයෙන් කණ්ඩායම් දෙකක් රසායනික ද්රව්ය සොරකම් කරයි.
574
00:44:05,017 --> 00:44:06,143
ඔවුන් සතුව ඒ සියල්ල තිබේද?
575
00:44:06,226 --> 00:44:10,272
මමයි මොස්ලියි ඇවිත් සොලමන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
ඔබ සැලෙන්නේ නැහැ.
576
00:44:16,153 --> 00:44:19,281
- ආයුබෝවන්.
- මගේ බිරිඳ ග්ලෝරියා. අපේ දුව ජෙසී.
577
00:44:19,365 --> 00:44:21,617
- ඒක රෝස.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
578
00:44:21,700 --> 00:44:25,537
විල් සිසුන් ගෙදරට ගෙන එන්නේ කලාතුරකිනි.
ඔබ ඔහුව විශ්මයට පත් කරන්න ඇති.
579
00:44:25,621 --> 00:44:28,165
ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ප්රබුද්ධයි.
580
00:44:28,248 --> 00:44:31,126
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. ආහාරය වහාම සූදානම්.
581
00:44:31,210 --> 00:44:35,047
මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ.
මම හිතන්නේ මම ලිස්සා යනවා.
582
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
ඔයාට විශ්වාස ද?
583
00:44:36,548 --> 00:44:41,679
ඔව්, මට ඇත්තටම පීඩනයක් දැනෙනවා
ඒ ඩෙඩ්ලයින් එක ඔලුවට උඩින් එල්ලගෙන.
584
00:44:41,762 --> 00:44:46,141
ඔබට එය නැවැත්විය හැක.
මගේ ප්රධානියාට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.
585
00:44:47,309 --> 00:44:49,853
ඔවුන් ළඟ සියලුම අමුද්රව්ය තියෙනවා නේද?
586
00:44:51,772 --> 00:44:53,107
එපමණක් නොවේ.
587
00:44:56,235 --> 00:45:00,322
ඔබ අවංකව සිතනවාද?
ඔවුන්ට තනිවම රසායනික අවියක් සෑදිය හැකි බව?
588
00:45:01,407 --> 00:45:03,992
ඔවුන්ට එය කවුරුන් හෝ සාදාගත යුතුයි නේද?
589
00:45:08,205 --> 00:45:09,331
අපි සැඟවිය යුතුයි.
590
00:45:09,415 --> 00:45:11,041
- කුමක් ද?
- අපි දැන් සැඟවිය යුතුයි.
591
00:45:11,125 --> 00:45:12,626
මෙන්න ආයුධ සන්නද්ධ මිනිස්සු.
592
00:45:12,710 --> 00:45:14,670
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න.
593
00:45:14,753 --> 00:45:15,753
ඉක්මන් කරන්න.
594
00:45:16,338 --> 00:45:17,381
අක්රියයි.
595
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
ඔය දෙන්නා එළියේ බලන්න.
596
00:45:28,809 --> 00:45:29,809
උඩුමහලේ.
597
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
දැන් ගන්න.
598
00:46:18,317 --> 00:46:19,526
හායි, රෝස්.
599
00:46:30,287 --> 00:46:31,287
- නෑ!
- රෝස!
600
00:46:32,456 --> 00:46:34,750
නැහැ! පලා යන්න!
601
00:46:42,341 --> 00:46:43,425
නැහැ!
602
00:46:45,594 --> 00:46:47,262
නැහැ!
603
00:46:47,346 --> 00:46:48,597
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
604
00:46:49,348 --> 00:46:50,682
දුවන්න!
605
00:47:06,949 --> 00:47:09,284
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?
අපට රසායනඥයා අවශ්යයි.
606
00:47:09,368 --> 00:47:10,744
ඔහු එය සාදයි.
607
00:47:11,245 --> 00:47:12,788
- නැහැ, විල්!
- හේයි!
608
00:47:12,871 --> 00:47:14,790
- නැහැ.
- ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න.
609
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.
610
00:47:19,419 --> 00:47:22,005
යන්න. උන් කියන විදියට කරන්න.
611
00:47:23,757 --> 00:47:24,758
ඔයා කවුද බන්?
612
00:47:25,884 --> 00:47:28,136
මම Dr. කෝල්ගේ පශ්චාත් ඩොක්ටර්.
613
00:47:28,220 --> 00:47:29,429
අපි ඇයට බෙල්ල දෙමු.
614
00:47:29,513 --> 00:47:34,309
මම දන්නවා ඔයාලට Foxglove ආයුධයක් හදන්න ඕන කියලා.
ඔබ ඔහුව භාවිතා කළ යුත්තේ එබැවිනි.
615
00:47:35,227 --> 00:47:38,021
මම ඔහුගේ සියලුම සටහන් කියවා ඇත්තෙමි.
ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා.
616
00:47:52,119 --> 00:47:55,080
ඔයා මාව මැරුවොත් ඔයාට ඇත්තටම කෙලවෙනවා.
617
00:47:55,163 --> 00:47:56,415
දැක්කද? ඒ කොහොමද?
618
00:47:56,915 --> 00:48:00,127
ඩොක්ටර් කෝල්ට කම්පනයක් උනොත් මොකද වෙන්නේ
නැත්නම් ලේ ගලනවද?
619
00:48:01,044 --> 00:48:03,922
කොහොමද දක්ෂයෝ හදන්නේ
ඔහු නොමැතිව රසායනික අවියක්?
620
00:48:08,093 --> 00:48:09,261
ඔබට මාව අවශ්යයි.
621
00:48:32,159 --> 00:48:33,911
ඔබ කිව්වා ඇය මෙහි සිටින බව.
622
00:48:33,994 --> 00:48:36,622
- ඇය එනවා.
- මගේ දුව කවදාවත් පරක්කු නැහැ.
623
00:48:37,331 --> 00:48:40,459
වෙලාව හරිද? ලිපිනයද?
624
00:48:40,542 --> 00:48:44,254
ඇය බුද්ධිමත් නම්,
ඇය වෙනදාට වඩා වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
625
00:48:47,591 --> 00:48:50,469
- නමුත් ඇය දන්නවා මම දැන් මෙහි සිටින බව?
- ඔව්.
626
00:48:50,552 --> 00:48:52,304
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
627
00:48:52,387 --> 00:48:54,514
- ඇය අමතන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
628
00:48:54,598 --> 00:48:57,976
ඔබ මා එක් දරුවෙකු සොරකම් කර ඇත.
ඔබ අනෙකාගෙන් මා සොරකම් නොකරයි.
629
00:49:00,020 --> 00:49:01,104
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
630
00:49:12,199 --> 00:49:13,116
ආයුබෝවන්?
631
00:49:13,200 --> 00:49:15,535
කැතරින්? නූර් පැමිණ නැත.
632
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
633
00:51:20,410 --> 00:51:24,956
පද රචනය: Henriette Saffron