1
00:00:06,214 --> 00:00:08,008
කලින්...
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
- ඔබේ නම?
- පීටර් සදර්ලන්ඩ්.
3
00:00:09,926 --> 00:00:14,347
- ඔවුන් විදේශීය නියෝජිතයන් බව ඔබ දැන සිටියාද?
- එසේ නොවේ.
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,725
- කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.
5
00:00:16,808 --> 00:00:19,060
නමුත් මෙහෙයුම සීරුවෙන් ඇත.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,521
ඔවුන් කියනවා ඔබ මුරකරුවෙකුගේ කරපටිය කැඩුවා කියලා.
7
00:00:21,604 --> 00:00:25,650
- එය රේල් පීල්ල මත විය.
- ඇය මගේ සගයා. මම එය ඇයට දෙනවා.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,319
- රෝස් ගත්ත පින්තූර ඔයා ගාව තියෙනවද?
- මා සමඟ නොවේ.
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,071
අපි ලේඛන බලන්න ඕන.
10
00:00:30,155 --> 00:00:32,782
ලේඛන එතරම් වැදගත් නම්,
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
එහෙනම් මගේ පවුල ඉරානයෙන් ඉවත් කරන්න.
12
00:00:35,827 --> 00:00:36,827
ඈත් වෙලා ඉන්න.
13
00:00:37,495 --> 00:00:38,495
ඉදිරියට එන්න!
14
00:00:44,878 --> 00:00:45,878
ෆර්හාඩ්.
15
00:00:46,588 --> 00:00:48,048
මම ආපහු යනවා…
16
00:00:48,131 --> 00:00:49,758
තුවක්කුව බිම තබන්න.
17
00:00:55,680 --> 00:00:56,765
බිය!
18
00:00:57,474 --> 00:00:59,809
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
19
00:01:00,351 --> 00:01:02,353
- ඔව්.
- එය වැරදී ඇත.
20
00:01:02,437 --> 00:01:06,024
අයියා මගේ පස්සෙන් වෙඩි තිබ්බා.
මට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.
21
00:01:06,566 --> 00:01:07,566
ඔහු මැරිලා.
22
00:01:09,235 --> 00:01:10,235
තේරුනා.
23
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
24
00:01:15,283 --> 00:01:17,327
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
25
00:01:40,934 --> 00:01:44,395
{\an8}වසර 13කට පෙර
26
00:01:44,687 --> 00:01:45,687
කැතරින්.
27
00:01:46,898 --> 00:01:47,898
කැතරින්.
28
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
බළලා.
29
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
- අලුත් දෙයක්?
- නැහැ.
30
00:01:56,366 --> 00:02:00,662
සමහර විට ඔහු වැඩ මුරය අතරතුර ලිස්සා ගොස් ඇත
සහ කාර් එකෙන් වෙන් වුණාද?
31
00:02:00,745 --> 00:02:05,208
Anton Sidorov යනු SVR නියෝජිතයෙකි
ඔත්තු බැලීම මග හැරීමේ වසර දහයක පළපුරුද්ද සමඟ.
32
00:02:05,291 --> 00:02:08,962
ඔහුට අවශ්ය ඔබ සැක කරනවාටය.
එය ඉවසීමේ ක්රීඩාවකි.
33
00:02:09,045 --> 00:02:10,421
අනික ඔයා පරදිනවා මගේ කෙල්ලේ.
34
00:02:17,387 --> 00:02:20,598
ඔබ උතුම් මිනිසාට යාච්ඤා කළොත්,
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
35
00:02:20,682 --> 00:02:22,892
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද? ආරක්ෂිතව සිටින්න.
36
00:02:37,866 --> 00:02:40,243
නෝවා, අවදි වන්න. ඒ ඇන්ටන්.
37
00:02:46,541 --> 00:02:47,542
ඔහු පදවනවා.
38
00:02:49,878 --> 00:02:51,296
ඉදිරියට එන්න. අක්රියයි.
39
00:03:23,161 --> 00:03:23,995
නෝවා?
40
00:03:24,078 --> 00:03:26,915
මෙන්න හදපු නැති ඇඳන් දෙකක්.
ඇන්ටන් පැහැදිලිවම තනිවම නොවේ.
41
00:03:32,462 --> 00:03:33,838
නෝවා!
42
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
රාත්රී ක්රියාව. රාත්රී ක්රියාව!
43
00:04:39,237 --> 00:04:41,531
- ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
- ඔව්. ඇතුලට එන්න.
44
00:04:42,240 --> 00:04:46,244
- ඔහුගේ නම යූරි ආබ්රමොව්.
- ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?
45
00:04:46,327 --> 00:04:49,622
ඔහුගේ සහකරු, ඔබේ මුල් ඉලක්කය,
ඇන්ටන්ගේ හොල්මන්.
46
00:04:49,706 --> 00:04:51,082
පෙන්ටගනය කාන්දු වීම.
47
00:04:51,165 --> 00:04:55,253
ඇතුළත ඔබේ මිනිසා,
ඔවුන් කොපමණ වාරයක් හමු වූවාද, ගෙවීම් සැලැස්ම. සියල්ල.
48
00:04:55,336 --> 00:04:56,629
ඔහු දින දෙකකින් කැඩී ගියාද?
49
00:04:56,713 --> 00:05:01,551
බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකුට අමතරව ජුරිජ්ට දුප්පත් මවක් සිටී
රුධිර පිළිකා වල දුර්ලභ ආකාරයකි.
50
00:05:01,634 --> 00:05:06,014
අපි ඇයට ප්රතිකාර ලබා දෙනවා
සහ ඔහුට වීදුරු ඇසක්.
51
00:05:06,097 --> 00:05:09,017
නෝවාගේ මරණය බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය ...
52
00:05:10,852 --> 00:05:12,020
... නිෂ්ඵල වූයේ නැත.
53
00:05:13,229 --> 00:05:16,107
ලේඛනයක් එකතු කරන්න
FBI එකේ යූරිගේ මවුලය ගැන.
54
00:05:16,190 --> 00:05:17,525
මම එය නොකළ යුතුයි.
55
00:05:17,608 --> 00:05:19,193
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
56
00:05:19,277 --> 00:05:24,282
කාර්යය වෙනත් නියෝජිතයෙකුට දෙන්න.
වාසනාවකින් බේරුනේ නැති එකෙක්.
57
00:05:24,365 --> 00:05:28,995
100 න් 99 වතාවක් සටන් කරයි
ඔයා කැරපොත්තෙක් වගේ.
58
00:05:29,495 --> 00:05:32,749
ඔබ එක් අවස්ථාවක් තෝරා ගත්තා,
ඔබ බේරුණු තැන
59
00:05:32,832 --> 00:05:35,501
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන අපි නඩුව විසඳුවා.
60
00:05:35,585 --> 00:05:36,878
එය වාසනාවක් නොවීය.
61
00:05:37,462 --> 00:05:39,714
මට දැනටමත් හොඳ නියෝජිතයෙක් අහිමි වී ඇත.
62
00:05:40,798 --> 00:05:42,467
මට තව එකෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ.
63
00:05:52,894 --> 00:05:54,354
යූරිගේ මවුලය FBI එකේ.
64
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
65
00:06:00,109 --> 00:06:01,361
පීටර් සදර්ලන්ඩ්.
66
00:06:11,412 --> 00:06:12,330
දැන් මොකක්ද?
67
00:06:12,413 --> 00:06:16,584
ඔයාගේ අම්මයි මල්ලියි ගුවන් යානා මාරු කරනවා
මාර්ගය ආවරණය කිරීම සඳහා ඉස්තාන්බුල් සහ පැරීසියේ.
68
00:06:16,667 --> 00:06:18,336
ඔවුන් හෙට නිව්යෝර්ක් වල.
69
00:06:18,419 --> 00:06:21,089
මම ගැන කුමක් ද?
එතෙක් මා කුමක් කළ යුතුද?
70
00:06:21,172 --> 00:06:24,509
පින්තූර ඇති විට,
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසකට මාරු කරනු ලැබේ
71
00:06:24,592 --> 00:06:26,427
මෙහෙයුමේ අවසර ලත් කලාපයෙන් පිටත.
72
00:06:26,511 --> 00:06:27,845
මම දැන් යන්නද?
73
00:06:28,346 --> 00:06:30,640
එය ගැටලුවක් නොවේ නම්?
74
00:06:30,723 --> 00:06:33,518
නැහැ, එය ඉතා වේගයෙන් යනවා.
75
00:06:34,018 --> 00:06:35,395
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
76
00:06:37,688 --> 00:06:38,731
හැමදේම හරිද?
77
00:06:38,815 --> 00:06:40,983
හාලේට මම ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන වෙන්න ඇති.
78
00:06:41,067 --> 00:06:43,653
මම ආපහු එන්නයි හිටියේ
මිනිත්තු 20 කට පෙර.
79
00:06:43,736 --> 00:06:45,571
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඔව්.
80
00:06:46,197 --> 00:06:47,197
ස්තුතියි.
81
00:06:54,747 --> 00:06:57,959
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ගැටලුවක් මතු විය.
82
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
ඒ නූර්ගේ සහෝදරයා.
83
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
- ඔයා කොහේ ද?
- තවමත් වෛද්යවරයා ළඟ.
84
00:07:04,257 --> 00:07:05,925
ඇය පිටුපසින්.
85
00:07:06,008 --> 00:07:07,802
දැන් ආපසු එන්න!
86
00:07:07,885 --> 00:07:08,885
මොකක් ද වැරැද්ද?
87
00:07:08,928 --> 00:07:12,557
මගෙන් පැය දෙකක් ප්රශ්න කළා
ජාවාඩ් සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් ගැන,
88
00:07:12,640 --> 00:07:15,101
ඇයි සාදයේ කාන්තාව
මට ජංගමයක් දුන්නා.
89
00:07:15,184 --> 00:07:17,353
- Javad සතුව එහි පටිගත කිරීම් තිබේ.
- මොකක්ද...
90
00:07:17,437 --> 00:07:18,688
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
91
00:07:18,771 --> 00:07:20,857
සත්යය. එය ඔබගේ ජංගම දුරකථනය බව.
92
00:07:20,940 --> 00:07:22,900
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි,
93
00:07:22,984 --> 00:07:26,028
නමුත් ඔහු සිතන්නේ
මමයි බිජානුයි සම්බන්ධයි කියලා.
94
00:07:26,112 --> 00:07:27,822
ඔවුන් තවමත් බිජාන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
95
00:07:27,905 --> 00:07:33,161
සිදු වූ සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ,
එහෙනම් Javadට කියන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
96
00:07:33,244 --> 00:07:34,787
එය වැරදි අවබෝධයකි.
97
00:07:34,871 --> 00:07:37,415
- මම ඒක හදන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හොඳයි.
98
00:07:44,630 --> 00:07:47,341
- ඇයට ඇත්ත කියන්න.
- අපි දන්නේ නැහැ ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.
99
00:07:47,425 --> 00:07:49,719
ඇයට පලා යා හැකිය, මෙහෙයුමේදී එසේ කියන්න.
100
00:07:49,802 --> 00:07:52,305
ඇය පින්තූර විනාශ කරනවාද?
අපට කිසිවක් නැත.
101
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
ඔබට දැන ගැනීමට සිදු විය
Foxglove කොතරම් භයානකද?
102
00:07:55,099 --> 00:07:56,642
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.
103
00:07:57,226 --> 00:08:00,229
නමුත් සාමි ඇයට ඒ බව කියයි
ඔහු ඇයව රැගෙන යන විට.
104
00:08:00,313 --> 00:08:02,899
එය ඇයට වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
එවිට ඇය අනතුරෙන් මිදෙයි.
105
00:08:02,982 --> 00:08:04,525
තවද ඔබ එය නොකිය යුතුය.
106
00:08:04,609 --> 00:08:08,154
පීටර් හරි. අපට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි
පරීක්ෂණය සහ නූර්.
107
00:08:08,738 --> 00:08:11,365
- පීටර්.
- අපට විකල්පයක් නැත.
108
00:08:17,413 --> 00:08:18,706
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?
109
00:08:20,249 --> 00:08:22,877
- මට නැවත මෙහෙයුමට යා යුතුයි.
- ඇයි?
110
00:08:23,794 --> 00:08:26,297
ජාවාඩ් පක්ෂය ගැන හාලේගෙන් ප්රශ්න කර ඇත.
111
00:08:26,380 --> 00:08:28,966
- ඔහු ඇයව සැක කරයි.
- ඔබට ආපසු යා නොහැක.
112
00:08:29,050 --> 00:08:31,969
ඔවුන්ට කෑල්ලක් එකට තිබිය හැකිය,
ඔබ කළ දේ.
113
00:08:32,720 --> 00:08:36,474
- ඒ අවදානම ගන්න එපා.
- ඇය මා නිසා දුක් නොවිය යුතුයි.
114
00:08:38,476 --> 00:08:41,854
හරි, ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන දේ කරන්න.
115
00:08:42,355 --> 00:08:44,482
ඔබ අවසන් වූ පසු අපට SMS එකක් එවන්න.
116
00:08:44,565 --> 00:08:47,276
එවිට අපි ඔබව රැගෙන ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
117
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
හැමදේම හරිද?
118
00:08:53,115 --> 00:08:54,784
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
119
00:08:54,867 --> 00:08:56,786
පින්තූර. අපට ඒවා තිබිය යුතුය.
120
00:08:59,997 --> 00:09:01,999
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
- නැහැ.
121
00:09:02,083 --> 00:09:05,419
මට රෝස් එක්ක කතා කරන්න ඕන. තනියම.
122
00:09:06,420 --> 00:09:07,922
ඔව්, හරි.
123
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
එහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔවුන් මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
124
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
දැන් කියන්න.
125
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
- ඒ ඔබේ සහෝදරයා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
126
00:09:34,991 --> 00:09:37,702
ඔහු ... තුවාල විය.
127
00:09:38,327 --> 00:09:39,161
කෙසේද?
128
00:09:39,245 --> 00:09:43,291
අසල්වැසියෙක් මැදිහත් විය,
එය භෞතික බවට පත් විය.
129
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
130
00:09:47,962 --> 00:09:50,840
...මම හිතන්නේ එයාගේ අත කැඩුවා.
131
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
නමුත් ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් හානියක් සිදු නොවේද?
132
00:09:57,513 --> 00:09:58,556
ඔව්.
133
00:09:58,639 --> 00:10:00,224
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
134
00:10:00,308 --> 00:10:02,393
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඒ පින්තූර අවශ්යයි.
135
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
ඔබ ප්රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
136
00:10:04,979 --> 00:10:07,106
- ඔවුන් යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
- ඔව්.
137
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
ඒක මට රිදෙනවා.
138
00:10:10,359 --> 00:10:12,111
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා, ඒත්...
139
00:10:29,253 --> 00:10:30,463
මෙන්න මුරපදය.
140
00:10:34,383 --> 00:10:35,718
ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
141
00:10:49,982 --> 00:10:52,109
- ආයුබෝවන්.
- මම හිතනවා එය වටිනවා කියලා.
142
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
- නූර් කොහෙද?
- ගියා.
143
00:10:54,862 --> 00:10:57,031
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මහල් නිවාසයට නිවස.
144
00:10:57,114 --> 00:11:00,368
- සොලමන් වේගා නිදැල්ලේ.
- ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
145
00:11:01,744 --> 00:11:04,163
- රෝස!
- පීටර්, අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා.
146
00:11:08,542 --> 00:11:11,921
- මොකක්ද හදිසිය?
- මිනිස්සු මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.
147
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
ඇමරිකානුවන්.
148
00:11:14,632 --> 00:11:19,387
- ඔවුන් ඔබ මට විකුණු ලැයිස්තුව සොයමින් සිටියා.
- ඔබේ සැමියා සමහරවිට ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.
149
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
- කවුද ඔබට ලැයිස්තුව දුන්නේ?
- අපි මූලාශ්ර හෙළි නොකරමු.
150
00:11:22,807 --> 00:11:24,809
තවද අපි ගැනුම්කරුවන් හෙළි නොකරමු.
151
00:11:25,476 --> 00:11:27,770
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
152
00:11:28,854 --> 00:11:30,981
අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා නේද?
153
00:11:34,610 --> 00:11:35,945
කොහොමද ඒ දෙන්නා?
154
00:11:36,529 --> 00:11:39,824
ඒ කාන්තාව, ඒ මිනිසා. ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
155
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
නැත.
156
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
මට ඒකට හිමිකම් කියන්න බැහැ.
157
00:11:52,294 --> 00:11:54,338
ඔහු යමක් සඟවයි.
158
00:11:55,798 --> 00:11:57,842
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
159
00:11:59,510 --> 00:12:02,430
කෝ දැන් ලියකියවිලි?
160
00:12:02,513 --> 00:12:04,890
ඔවුන් මගේ මේසයේ ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.
161
00:12:04,974 --> 00:12:07,768
අපි ඒවා මගේ සේප්පුවේ තැබිය යුතුයි.
162
00:12:07,852 --> 00:12:09,437
ඔවුන් එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
163
00:12:11,147 --> 00:12:12,481
හොඳයි. ඔබ සිතන්නේ නම්.
164
00:12:13,983 --> 00:12:18,237
හොඳයි. අපිට ඔයාගේ ගෙදර නවතින්න පුළුවන්.
165
00:12:18,946 --> 00:12:19,947
ස්වභාවිකවම.
166
00:12:24,034 --> 00:12:25,077
වෛරස් නැත.
167
00:12:31,625 --> 00:12:32,835
සත්යයේ මොහොත.
168
00:12:34,086 --> 00:12:36,338
DGSE? ප්රංශ ජාතිකයන් සම්බන්ධද?
169
00:12:41,010 --> 00:12:43,929
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- එය Foxglove ගැන නොවේ.
170
00:12:44,013 --> 00:12:44,847
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
171
00:12:44,930 --> 00:12:47,892
ඉරාන විරුද්ධවාදීන්ගේ ලැයිස්තුවක්
යුරෝපයේ ජීවත් වෙනවා.
172
00:12:47,975 --> 00:12:52,021
නම්, ලිපිනයන්, අන්වර්ථ නාමයන්.
ඉරාන ජාතිකයින්ට පළිගැනීමට අවශ්ය නම් ප්රයෝජනවත් වේ.
173
00:12:52,104 --> 00:12:53,689
අපට නම් ඒවා අදාල නැත.
174
00:12:53,773 --> 00:12:57,651
ඒක ගැලපෙන්න බෑ.
ඒක නිසා අපි දවස් තුනක් අපතේ ගියාද?
175
00:12:57,735 --> 00:13:03,157
- නූර්ගේ සහෝදරයා නිකරුනේ මැරුණාද?
- රාත්රී ක්රියා කිසිවිටෙක සරල නොවේ.
176
00:13:03,824 --> 00:13:07,286
එය අසාමාන්ය වනු ඇත
මළ කෙළවරක අවසන් වීමට නොවේ.
177
00:13:07,870 --> 00:13:10,289
අපි එයට වෙනත් කෝණයකින් පහර දිය යුතුයි.
178
00:13:11,207 --> 00:13:14,710
නමුත් Foxglove
සහ මෙයට පොදු දෙයක් ඇත.
179
00:13:14,794 --> 00:13:16,670
සොලමන් වේගා සහ අමතන්නා.
180
00:13:18,214 --> 00:13:19,799
ඔහු නායකයෙකු මෙන් විය.
181
00:13:19,882 --> 00:13:22,426
ඔවුන් විසින්ම Foxglove සමඟ යමක් සාක්ෂාත් කර ගනීවිද?
182
00:13:22,510 --> 00:13:24,804
ඔහුට ඉරානයෙන් ලැබුණේ කුමක්ද?
183
00:13:26,055 --> 00:13:29,350
වොරන් පැවසුවේ සොලමන් විය හැකි බවයි
අතරමැදියා. නමුත් කවුරුන් සඳහාද?
184
00:13:31,811 --> 00:13:35,606
සමහරවිට සොලමන් සහ ඔහුගේ ලොක්කා
ඉරාන වැටුප් ලේඛනය මත.
185
00:13:35,689 --> 00:13:40,569
ඔවුන් පාලන තන්ත්රයට ඔබ විසින්ම කළ හැකි ආයුධ ලබා ගනී
සහ හැකි ඉලක්ක ලැයිස්තුවක්.
186
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
මොනවා උනත්
සලමොන් හරහා ඉදිරියට යන එකම මාර්ගය.
187
00:13:44,990 --> 00:13:46,617
ඒ වගේම අපිට අලුත් මූලාශ්රයක් තියෙනවා.
188
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
ඔවුන්ට DGSE ගේ ද්රව්ය ලබා දුන් තැනැත්තා.
189
00:13:48,744 --> 00:13:50,871
ඒවා වර්ණ මුද්රණ නිසා ඇත...
190
00:13:50,955 --> 00:13:53,332
- යන්ත්ර හඳුනාගැනීමේ කේතයක්.
- හරියටම.
191
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
අපට අවශ්ය වන්නේ හොඳ පින්තූරයක් සොයා ගැනීම පමණි.
192
00:14:00,047 --> 00:14:02,299
එතන. දිනය, අනුක්රමික අංකය, වේලාව.
193
00:14:02,383 --> 00:14:03,801
- ඔක්කොම තියෙනවා.
- ඔව්.
194
00:14:03,884 --> 00:14:05,135
ඇලිස් මට ඒක ඉගැන්නුවා.
195
00:14:05,886 --> 00:14:06,887
- ඇය කළාද?
- ඔව්.
196
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
ඇය එය ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්දැයි අනුමාන කරන්න.
197
00:14:12,059 --> 00:14:16,564
{\an8}ජාත්යන්තර අපරාධ අධිකරණ බන්ධනාගාරය
හේග්
198
00:14:23,821 --> 00:14:24,821
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
199
00:14:24,864 --> 00:14:28,325
මගේ සේවාදායකයා සහ මම සාකච්ඡා කරන්නෙමු
ඔහුගේ පුතා සමඟ නීතිමය ගැටළු.
200
00:14:28,993 --> 00:14:29,993
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
201
00:14:44,300 --> 00:14:45,968
මට Sloane ගෙන් ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.
202
00:14:47,803 --> 00:14:48,971
කොයි එකද?
203
00:14:54,518 --> 00:14:58,981
මම බොහෝ දුර ගියෙමි,
වැරදි වැටහීමක් ඇති වී ඇති බැවිනි.
204
00:14:59,064 --> 00:15:00,064
මාකස්.
205
00:15:04,945 --> 00:15:08,157
ඔහු පවුලේ කොටසක්,
නමුත් ඔබ මිටි සරඹයක් භාවිතා නොකරයි,
206
00:15:08,240 --> 00:15:09,950
හිස්කබලක් අවශ්ය විට.
207
00:15:10,034 --> 00:15:12,995
ඔහුගේ ප්රවේශය... ගොරෝසුය.
208
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
අකාර්යක්ෂමතාවයට වඩා අවුල් සහගත වීම හොඳය.
209
00:15:15,623 --> 00:15:19,627
ඔබ චෙක්පත් ලිවීම හැර වෙනත් දෙයක් කළාද?
සහ සෙසු සිසුන් සමඟ මත්පැන් පානය කරනවාද?
210
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
එය නොවේ...
211
00:15:21,462 --> 00:15:22,462
මම කිව්වේ...
212
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
එලියට්ට උදව් කළ හැකිය.
213
00:15:25,090 --> 00:15:28,510
දඩුවම අඩු කරන්න අමාරුයි
වරදකරු වූ යුද අපරාධකරුවෙකු සඳහා.
214
00:15:28,594 --> 00:15:29,594
හෙළා දකිනවාද?
215
00:15:30,137 --> 00:15:31,889
කාගේ අධිකාරියකින්ද?
216
00:15:32,473 --> 00:15:35,935
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඇමරිකානුවන්ගේ පදයට නටනවා.
217
00:15:36,018 --> 00:15:39,647
යක්ෂයා කෙනෙකුව විනිශ්චය කිරීම පුදුමයකි
ඔහුගේම ගින්න භාවිතා කිරීමට.
218
00:15:39,730 --> 00:15:43,317
ඔවුන්ගේ කුහකකම හෙළිකළ යුතුයි
මම පොරොන්දු වෙනවා.
219
00:15:44,151 --> 00:15:46,946
ඒත් මට උපාමාරු කරන්න බැහැ
ඔබේ සටන් බල්ලා ලිහිල් වූ විට.
220
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
මාකස් සීමාවන් දනී. මම ඒවා දැම්මා.
221
00:15:50,407 --> 00:15:51,407
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:15:52,076 --> 00:15:54,495
එහෙම බොළඳ වෙන්න බෑ.
223
00:15:57,331 --> 00:16:02,127
සියලු ආකාරයේ උපාමාරු
ඔවුන්ට සත්යය පිළිගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
224
00:16:03,003 --> 00:16:05,965
සැලැස්ම පමණක් නොවේ
උන්ගේ කුහකකම හෙලි කරන්න නේද?
225
00:16:09,343 --> 00:16:12,096
ඔබ ආදර්ශයක් තබනු ඇත
ඇමරිකානු භූමියේ.
226
00:16:17,059 --> 00:16:22,147
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?
- මගේ මුදල් ඔබේ නමින් ගිණුම්වල ඇත.
227
00:16:22,231 --> 00:16:24,441
සමහර විට මම අරමුදල් නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
228
00:16:27,820 --> 00:16:30,698
ඔබ කුඩා කාලයේ දඩයම් කිරීමට අකමැති විය.
229
00:16:30,781 --> 00:16:34,326
ඔබ බොළඳ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළා
ගෙදර ඉන්න කියලා
230
00:16:34,410 --> 00:16:39,081
ඔබව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට,
මිනිසුන් සීතල අන්ධකාරයට ගිය අතර.
231
00:16:41,333 --> 00:16:45,671
ඒත් පැය කීපයකට පස්සේ අපි ගෙදර එනකොට
කිලෝ 100ක වල් ඌරෙක් එක්ක
232
00:16:45,754 --> 00:16:50,259
කවුද එතකොට ඉස්සරහින් උඩට ගියේ
දළයක් ගන්නද?
233
00:16:50,884 --> 00:16:53,887
සියලු මහිමය, ලේ කිසිවක් නැත.
234
00:16:55,097 --> 00:16:56,097
ඒක මගේ වරදක්.
235
00:16:57,057 --> 00:17:00,060
මම ඔයාගේ අම්මව එකතු කළා
දුර්වලකම මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
236
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
ඔබ බලු පැටියෙකු වූ විට
237
00:17:02,855 --> 00:17:04,440
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව එංගලන්තයට යැව්වා
238
00:17:04,523 --> 00:17:07,776
අධ්යාපනය ලැබිය යුතුය
සියල්ල වැරදියි, එය පෙනේ.
239
00:17:10,195 --> 00:17:14,742
දැන් ඔබට අවශ්ය සහජ බුද්ධිය නොමැත
ඒ වගේ ලොකු කැපකිරීමක් කරන්න.
240
00:17:15,993 --> 00:17:17,369
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?
241
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
නෑ මගේ පුතේ. මම එය දන්නවා.
242
00:17:28,630 --> 00:17:30,215
මම දැන් ඒ කොල්ලා නෙවෙයි.
243
00:17:30,299 --> 00:17:32,801
- ඕවා හිස් වචන විතරයි ටොමස්.
- ඔයාට මගුල්.
244
00:17:33,594 --> 00:17:36,930
ඒ වචන ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ට හිස් බවක් දැනෙනවාද?
245
00:17:38,557 --> 00:17:39,850
සමහරවිට මම වැරදියි.
246
00:17:42,978 --> 00:17:43,978
අපි බලමු.
247
00:18:08,504 --> 00:18:11,256
සාක්කු, ලයිනිං, සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
248
00:18:11,340 --> 00:18:14,259
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න.
249
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
නූර්, ඔයා ආපහු ආවා.
250
00:18:20,390 --> 00:18:21,390
ආයුබෝවන්.
251
00:18:23,393 --> 00:18:25,145
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
252
00:18:25,229 --> 00:18:28,148
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන උනා.
253
00:18:32,861 --> 00:18:33,862
ඔයා දන්නවා ද?
254
00:18:34,446 --> 00:18:37,199
අපි මගේ කාර්යාලයට යමු.
එය වඩාත් පුද්ගලිකයි.
255
00:19:06,019 --> 00:19:09,481
- එය වෛද්යවරයා වෙත ගියේ කෙසේද?
- එය සදහටම ගත විය.
256
00:19:09,565 --> 00:19:13,110
ඇමරිකානු සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය බිහිසුණු ය.
257
00:19:13,861 --> 00:19:17,030
නමුත් වාසනාවකට මට බෙහෙත් ටිකක් ලැබුණා.
258
00:19:18,866 --> 00:19:19,866
එය හොඳ විය.
259
00:19:23,203 --> 00:19:28,083
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය විය
අනෙක් දවසේ සාදයේදී.
260
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
හාලේ සොයාගත් ජංගම දුරකථනය මගේය.
261
00:19:30,502 --> 00:19:33,172
හාලේ කිව්වා ඔයා ඒ ගැන ඇගෙන් ඇහුවා කියලා.
262
00:19:34,089 --> 00:19:36,175
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
263
00:19:36,258 --> 00:19:40,012
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
එය කලබලයක් ඇති කිරීමට මට කණගාටුයි.
264
00:19:42,222 --> 00:19:43,307
මම කරන්නද?
265
00:20:00,199 --> 00:20:03,327
නූර්, කාටවත් උඩ තට්ටුවට යන්න දුන්නේ නැහැ.
266
00:20:03,410 --> 00:20:04,244
මම එය දන්නවා.
267
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
මට සිදු විය
පවතින වැසිකිළියක් සොයා ගැනීමට.
268
00:20:07,497 --> 00:20:08,749
කාන්තාවකගේ ගැටලුවක්.
269
00:20:10,751 --> 00:20:12,878
නීති කඩන එක හොඳ නැහැ.
270
00:20:12,961 --> 00:20:15,464
ඒ නිසා මට හදිස්සියක් වෙලා ජංගමය අමතක වුණා.
271
00:20:17,591 --> 00:20:19,718
උඩ තට්ටුවේ වෙන කෙනෙක් දැක්කද?
272
00:20:19,801 --> 00:20:22,095
නෑ මම දන්න තරමින් මම තනියම හිටියා.
273
00:20:22,179 --> 00:20:26,600
හාලේ කිව්වා,
ඇමරිකානු කාන්තාවක් ඔබේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තා කියලා.
274
00:20:26,683 --> 00:20:28,268
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
275
00:20:28,352 --> 00:20:31,271
හාලේට නිසැකවම කිසිවෙකු සිටියේ නැත
ඇය සමඟ කිරීමට.
276
00:20:31,855 --> 00:20:35,067
- අබ්බාස් ඒ ගැන දන්නවාද?
- තවමත් නෑ.
277
00:20:35,776 --> 00:20:37,945
නමුත් මම ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
278
00:20:39,279 --> 00:20:40,906
ඔහු මාව දොට්ට දමයි.
279
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
280
00:20:47,663 --> 00:20:50,290
එයාට ඊට වඩා ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
281
00:20:50,374 --> 00:20:53,126
හරියට එයාට කියන්න තියෙන දේ වගේ
විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයාට,
282
00:20:53,210 --> 00:20:59,258
ඔහු අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නේ මන්දැයි විමසූ විට
283
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
ඔහුගේ මහල් නිවාසය වටා සැරිසැරුවේය.
284
00:21:03,762 --> 00:21:06,181
- මම අමාරුවේ වැටෙයිද?
- සමහරවිට.
285
00:21:06,265 --> 00:21:10,852
නමුත් අබ්බාස් එය උත්සාහ කර ඇත, එය වඩාත් නරක විය.
286
00:21:11,353 --> 00:21:12,354
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
287
00:21:12,437 --> 00:21:16,233
ශිරින්, ඔහුගේ දියණිය.
ඔබ එය අසා නැද්ද?
288
00:21:16,316 --> 00:21:18,986
ඔවුන් කතා නොකරන බව මම දනිමි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
289
00:21:19,653 --> 00:21:24,866
ඇය ඉගෙනීමට විදේශගත වූවාය
විදේශිකයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
290
00:21:26,493 --> 00:21:29,204
ඇය ඉරානයට ආපසු ගෙදර ගියේ නැත.
291
00:21:30,455 --> 00:21:36,628
ඉන්පසුව ඇය බටහිර ප්රචාරවලින් නොමඟ යවා ඇත
සහ බොරු, අපහාසාත්මක අදහස් ලිවීය
292
00:21:36,712 --> 00:21:39,047
අපේ රට ගැන.
293
00:21:39,131 --> 00:21:44,094
ඇය ලැජ්ජාව පමණක් ගෙන ආවේ නැත
ඔහුගේ රට සහ ඔහුගේ පවුල මත.
294
00:21:44,177 --> 00:21:48,932
ඇය තම පියාගේ වෘත්තියට ද හානි කළාය.
එය ජය ගැනීමට ඔහුට වසර දහයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය.
295
00:21:51,935 --> 00:21:52,935
මට උවමනයි...
296
00:21:53,353 --> 00:21:55,814
... එය තබා ස්කෑන් කරන්න.
297
00:21:56,356 --> 00:21:59,484
එය වෛරස් වලින් තොර බවට වග බලා ගන්න.
298
00:21:59,568 --> 00:22:00,819
ස්තුතියි.
299
00:22:01,778 --> 00:22:04,323
මම ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නවා අසනීපය.
300
00:22:05,407 --> 00:22:06,407
මම ඔයා එක්ක යනවා.
301
00:22:07,451 --> 00:22:08,785
ඕන නෑ මම...
302
00:22:08,869 --> 00:22:09,953
මට දැන් ඉඩ දෙන්න.
303
00:22:32,017 --> 00:22:33,435
මම ඒක කරන්නේ සතුටින්.
304
00:22:43,570 --> 00:22:46,156
හායි, ග්රේෂන්. කෙටි දැනුම්දීම ගැන සමාවන්න.
305
00:22:46,239 --> 00:22:50,535
- මට කතා කරන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ අමතන්න. මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.
306
00:22:50,619 --> 00:22:51,619
එය කොහොමද?
307
00:22:53,413 --> 00:22:56,458
මම ඒ ගැන විවෘත කර නැත,
මොකද වුණේ කියලා
308
00:22:56,541 --> 00:23:00,379
මගේ නැන්දා සහ මාමා මරා දැමූ පසු
පසුගිය වසරේ නමුත්...
309
00:23:02,255 --> 00:23:03,256
... මම උත්සාහ කරන්නම්.
310
00:23:06,259 --> 00:23:11,598
සොරකම් කිරීමෙන් පසු
මිතුරෙක් මට ඒ සඳහා උදව් කළා.
311
00:23:12,933 --> 00:23:15,435
ඔහුටම ගැටළු ඇති විය,
312
00:23:16,561 --> 00:23:18,063
මම ඔවුන් සමඟ ඔහුට උදව් කළෙමි.
313
00:23:20,065 --> 00:23:23,735
එය කෙටි සංක්රාන්තියක් විය,
අපි කණ්ඩායමක් වගේ.
314
00:23:26,530 --> 00:23:29,408
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
315
00:23:30,659 --> 00:23:33,745
අනික අපි ගොඩක් වෙලා කතා කරේ නෑ.
316
00:23:36,456 --> 00:23:40,127
ඔහු එළියට ආවා
මෑතකදී යම් යම් දුෂ්කරතා වලදී සහ…
317
00:23:41,837 --> 00:23:43,922
... මම හිතුවා මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
318
00:23:46,091 --> 00:23:51,012
නමුත් ඔහු ගැඹුරු ජලයේ,
මම හිටියොත් බයයි
319
00:23:52,264 --> 00:23:55,767
එවිට මට ගැඹුරු ජලයේ නැවත දුම් පානය කළ හැකිය.
320
00:23:59,187 --> 00:24:01,690
මම පැමිණීම ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගනිමි.
321
00:24:03,608 --> 00:24:08,780
ඔය දෙන්නා එකතු වුනා වගේ
කම්පනයක් නිසා.
322
00:24:09,906 --> 00:24:15,036
එය ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරයි,
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
323
00:24:15,829 --> 00:24:17,497
ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?
324
00:24:18,582 --> 00:24:20,667
යන්තම් අවුරුද්දක පරතරයක්.
325
00:24:21,877 --> 00:24:23,128
එය දිගු නොවේ.
326
00:24:23,753 --> 00:24:28,049
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව.
327
00:24:29,259 --> 00:24:31,303
නමුත් ඔබ ඔබෙන්ම අසා තිබේද,
328
00:24:31,386 --> 00:24:34,848
ඔබට එය එකට දැනීමට අවශ්ය නම්,
දුම ඉවත් වූ විට.
329
00:24:38,351 --> 00:24:41,438
ඔව්. මම ඒක දන්නේ නැහැ.
330
00:24:41,521 --> 00:24:46,067
ඔබට අමාරු කාලයක් තිබුණා
සොරකම් කිරීමෙන් පසු ඔබේ අත්දැකීම ගැන කතා කිරීමට.
331
00:24:46,943 --> 00:24:49,070
ඒක ගොඩක් ප්රගතියක්, රෝස්.
332
00:24:50,363 --> 00:24:52,157
ඒ ගැන කිව්වට ස්තුතියි.
333
00:25:42,040 --> 00:25:45,377
මල්බෙක් වීදුරුවක්. ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්ය එකක් පමණි.
334
00:25:47,295 --> 00:25:49,548
සහ මගේ මිතුරාට අවශ්ය වීදුරුවක්.
335
00:25:51,424 --> 00:25:53,343
Malbec ලස්සනයි. ස්තුතියි.
336
00:25:54,803 --> 00:25:56,888
ඔබ මාව දුටුවේ කවදාද?
337
00:25:57,472 --> 00:26:02,519
වීදියක් ගැන,
මම ස්ථිර මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වූ පසු.
338
00:26:02,602 --> 00:26:06,940
ප්රංශය සියලුම UN රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්ට උගන්වනවාද?
ඔත්තු බැලීම සමච්චල් කිරීමට, ms. ලෝරන්ට්?
339
00:26:07,023 --> 00:26:10,151
මම යන ගමන් හිටියා
මගේ බෙල්ජියම් සහකරු හමුවීමට.
340
00:26:10,819 --> 00:26:13,029
පත්වීම් මඟහැරීමට මම කැමති නැත.
341
00:26:19,035 --> 00:26:21,204
නියෝජිත වීවර්, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
342
00:26:21,288 --> 00:26:25,458
මට හමුවී ඇත
මෙම රහසිගත DGSE ලේඛන
343
00:26:25,542 --> 00:26:28,336
යුරෝපා සංගමයේ ප්රමුඛ ඉරාන විරුද්ධවාදීන් මත.
344
00:26:28,420 --> 00:26:29,462
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
345
00:26:29,546 --> 00:26:34,009
ඉරාන අතේ, එය ගැටළු සහගත ය
ඝාතන මාලාවේ ආලෝකයෙන්.
346
00:26:34,092 --> 00:26:36,177
ඕයි, එය ගැටළු සහගතයි.
347
00:26:37,012 --> 00:26:40,390
මම ඒවා යැවීමට කැමතියි
DGSE හි මගේ සම්බන්ධතා වෙත.
348
00:26:40,473 --> 00:26:42,809
එය අවශ්ය නොවේ. මට එහෙ යාළුවෝ ඉන්නවා.
349
00:26:42,892 --> 00:26:45,103
අවශ්ය නම් මම ඒවා එවන්නම්.
350
00:26:45,186 --> 00:26:50,567
නැහැ, මම කල්පනා කළේ ඔබට ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද කියලා
කවුද තොරතුරු කාන්දු කළේ.
351
00:26:53,778 --> 00:26:59,326
ඔබ නිව් යෝර්ක් වටා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ සියලු ප්රංශ රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සෙවනැලි කරයි.
352
00:27:00,243 --> 00:27:04,789
මම දන්නේ නැහැ. නිසැකවම තිබේ
නගරයේ DGSE නියෝජිතයන් දුසිමක්.
353
00:27:04,873 --> 00:27:07,208
ඔත්තුකාරයෝ රැළ
මහා සභා රැස්වීම අතරතුර.
354
00:27:07,292 --> 00:27:10,920
ඔයා හරි. ඒ වගේම තමයි FBI එව්වේ
දුප්පත් තරුණ නියෝජිතයෙක්
355
00:27:11,004 --> 00:27:14,257
පුස්තකාල, පිටපත් සාප්පු සඳහා,
කාර්යාලීය ප්රජාවන්
356
00:27:14,341 --> 00:27:18,803
සහ ප්රසිද්ධියේ ලබාගත හැකි වර්ණ මුද්රණ යන්ත්ර,
පිටුවක් මුද්රණය කළ හැකි
357
00:27:18,887 --> 00:27:22,932
ඒ පැත්තේ කුඩා කහ පැහැති තිත් ඇත,
358
00:27:23,016 --> 00:27:26,519
දිනය, වේලාව පෙන්වයි
සහ මුද්රණ යන්ත්ර අනුක්රමික අංකය.
359
00:27:26,603 --> 00:27:29,022
නියෝජිතයා, දුප්පත් නියෝජිතයා,
360
00:27:29,648 --> 00:27:34,110
එක් එක් අනුක්රමික අංකය ඇතුළත් කිරීම
සම්බන්ධිත ස්ථානය සහිත දත්ත ගබඩාවක.
361
00:27:34,194 --> 00:27:39,491
ඉතින් මම ඒ තිත් හොයාගත්තම
රහස්ය තොරතුරු මත,
362
00:27:40,283 --> 00:27:43,453
මට මුද්රණ යන්ත්රය පිටුපස කාමරයකට ලුහුබැඳිය හැකිද?
363
00:27:43,536 --> 00:27:46,539
ෆ්රෑන්ක්ගේ ඉක්මන් පිටපතේ
34 සහ 2 වන කෙළවරේ.
364
00:27:46,623 --> 00:27:49,417
මගේ වාසනාවට, ඔහුගේ අවාසනාවට,
365
00:27:49,501 --> 00:27:51,878
ෆ්රෑන්ක් මංකොල්ලකෑමට ලක් විය
පසුගිය මාසයේ.
366
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
ඔහු සැඟවුණු නිරීක්ෂණ කැමරා සවි කළේය
367
00:27:54,839 --> 00:28:00,720
ඒ හරහා පැමිණි කාන්තාවක් පටිගත කළා
සති දෙකකට පෙර 3:43 ප.ව.
368
00:28:01,346 --> 00:28:04,808
තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයා
369
00:28:04,891 --> 00:28:08,436
සහ රහසිගත DGSE නියෝජිත
ජැකලින් ලෝරන්ට්.
370
00:28:09,729 --> 00:28:11,481
ඔයා ටිකක් රතු වෙනවා ජැකලින්.
371
00:28:11,564 --> 00:28:13,566
කලබල වෙන්න එපා.
372
00:28:14,818 --> 00:28:17,362
- මට ඔබව හෙළි කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඉතින් කුමක් ද?
373
00:28:17,946 --> 00:28:19,072
හැඳින්වීමක්.
374
00:28:23,493 --> 00:28:25,745
නූර් අනෙක් ජංගම දුරකථනයෙන් ලියා ඇත.
375
00:28:26,579 --> 00:28:30,709
ඇය අද රෑ එළියට යන්න හදනවා.
වැඩේ හරි ගියොත් මම ලෑස්තියි.
376
00:28:31,835 --> 00:28:35,296
ඔබ සහ කැතරින් රාත්රිය ගත කරනු ඇතැයි මම සිතමි
තොරතුරු මත.
377
00:28:35,380 --> 00:28:36,548
ඇත්තටම...
378
00:28:39,676 --> 00:28:42,053
...තොරතුරු Foxglove ගැන නොවේ.
379
00:28:45,140 --> 00:28:48,727
ඒ නිසා ඔයා නූර්ට බොරු කිව්වා.
සහ ඇගේ සහෝදරයා මිය ගියා, නිෂ්ඵලද?
380
00:28:48,810 --> 00:28:52,021
නිෂ්ඵල නොවේ.
කැතරින් නායකත්වය ලුහුබඳියි.
381
00:28:52,105 --> 00:28:55,608
නමුත් එය එතරම් ආශ්චර්යයක් නොවේ,
අපි බලාපොරොත්තු වුණා.
382
00:28:56,985 --> 00:28:59,904
මම ඔබට විශාල බිල්පත් ඇද්දෙමි. මට සමාවෙන්න.
383
00:28:59,988 --> 00:29:01,906
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු නැත.
384
00:29:01,990 --> 00:29:04,868
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
දුෂ්කර තේරීම් රැකියාවේ කොටසකි.
385
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
ඔබේ රැකියාව. ඒකයි වෙනස.
386
00:29:07,495 --> 00:29:09,706
ඔබ අත්සන් කළේ රාත්රී නියෝජිතයෙකු ලෙස මිස මා නොවේ.
387
00:29:17,130 --> 00:29:18,214
ඒ කැතරින්.
388
00:29:20,717 --> 00:29:22,427
හරි හරී. මම ඝෝෂාව දනිමි.
389
00:29:28,975 --> 00:29:32,604
- ආයුබෝවන්. ඔබ ලෝරන්ට් සොයා ගත්තාද?
- ඒ වගේම මම ඇයව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
390
00:29:32,687 --> 00:29:37,025
ඇය පවසන්නේ ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ විකුණන බවයි
සොලමන් වේගාට රාජ්ය රහස්.
391
00:29:37,108 --> 00:29:37,942
වසර ගණනාවක්?
392
00:29:38,026 --> 00:29:41,237
ඇය කොහේද කුමක් සඳහාද දන්නේ නැත
තොරතුරු භාවිතා වේ.
393
00:29:41,321 --> 00:29:43,573
- ඇයට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? මුදල්?
- සමහර විට.
394
00:29:43,656 --> 00:29:49,370
තවත් විටෙක භාණ්ඩ හුවමාරුවක් කරති.
DGSE සඳහා ඉහළම රහස් තොරතුරු.
395
00:29:49,454 --> 00:29:50,580
Foxglove ගැන කුමක් කිව හැකිද?
396
00:29:50,663 --> 00:29:54,375
ඇය අව්යාජ ලෙස ව්යාකූල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
මම නම සඳහන් කළ විට.
397
00:29:54,459 --> 00:29:55,794
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතීද,
398
00:29:55,877 --> 00:29:58,880
සමහර විට Foxglove වේ
වඩා විශාල ක්රීඩාවක කොටසකි.
399
00:29:58,963 --> 00:30:00,548
අපි ඉක්මනින්ම දැනගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
400
00:30:00,632 --> 00:30:03,510
ඇය විසින් සංවිධානය කර ඇත
පැය දෙකකින් වේගා සමඟ රැස්වීමක්.
401
00:30:03,593 --> 00:30:05,303
ඔබට නියෝජිතයෙකු සූදානම් කිරීමට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
402
00:30:05,386 --> 00:30:07,680
- මම රැස්වීමට යනවා.
- ඔයා?
403
00:30:07,764 --> 00:30:09,599
අපට තවත් එකක් සොයා ගැනීමට කළමනා කළ නොහැක.
404
00:30:09,682 --> 00:30:14,270
එයා දැකලා නැති එකම කෙනා මමයි.
මට විභව විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි.
405
00:30:14,354 --> 00:30:17,857
ඔබ ඔහුට සෙවනැල්ල සහ බලන්න,
ඔහු අපව ඉහල තැනකට ගෙන යයිද යන්න.
406
00:30:17,941 --> 00:30:19,818
සමහරවිට ලෝරන්ට් උගුලක් අටවනවා විය හැකියි.
407
00:30:19,901 --> 00:30:22,153
මම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
408
00:30:22,237 --> 00:30:23,363
මට ලිපිනය එවන්න.
409
00:30:23,446 --> 00:30:27,700
මම ඔත්තුවක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් මම සහයෝගය සඳහා එහි සිටිමි.
410
00:30:27,784 --> 00:30:30,161
කවුරුහරි පින්තූර දෙස අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
411
00:30:31,704 --> 00:30:34,249
- ඔබ සහ රෝස් නැවතත් මිතුරන්ද?
- ඇයට සාමය තිබිය යුතුය.
412
00:30:34,833 --> 00:30:36,334
මට ඇයගෙන් අහන්න බැහැ.
413
00:30:36,417 --> 00:30:38,628
ඒක මට අහන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
414
00:30:43,508 --> 00:30:47,971
පක්ෂය සමඟ තවත් වසර හතරක්,
එය අපට Ashley Redfield, ලබා දුන්නේය
415
00:30:48,054 --> 00:30:52,559
අපට ඩයෑන් ෆාර් සහ සියලුම රාක්ෂයන් ලබා දුන්නා
එය සිදු වූ පරිදි.
416
00:30:52,642 --> 00:30:56,479
එය තිරසාර නොවේ. ඇමරිකානුවන් සුදුසුයි
බලධාරීන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට,
417
00:30:56,563 --> 00:31:02,193
සහ ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව නිදා ගැනීමට හැකි විය යුතුය,
සුක්කානමෙහි ආරක්ෂිත හස්තයක් ඇති බව.
418
00:31:02,277 --> 00:31:08,366
ඔබ මෑතකදී ආණ්ඩුකාර හගන් විවේචනය කළා
නව-හුදකලා න්යාය පත්රයක් තිබීම සඳහා.
419
00:31:08,449 --> 00:31:11,786
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන භූමිකාවද,
එක්සත් ජනපදය පිටරට ක්රීඩා කළ යුතුද?
420
00:31:11,870 --> 00:31:14,372
බුද්ධි කමිටුවේ මගේ කාලයෙන් පසුව
421
00:31:14,455 --> 00:31:16,833
සහ මගේ භූමිකාව
පෙර පරිපාලනය තුළ
422
00:31:16,916 --> 00:31:19,168
ඇමරිකානුවන් මා සිටින්නේ කොතැනදැයි දනී.
423
00:31:19,252 --> 00:31:23,464
{\an8}ඔබට ලෝකය මෙහෙයවිය නොහැක,
ඔබ පිටුපස පේළියේ වාඩි වන්නේ නම්.
424
00:31:23,548 --> 00:31:26,050
{\an8}ආණ්ඩුකාර හගන්ට නේටෝවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි,
425
00:31:26,134 --> 00:31:30,763
{\an8}බුද්ධි හුවමාරුව අත්හරින්න
ඇස් පහකින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට දායක වීම අඩු කරන්න.
426
00:31:30,847 --> 00:31:35,894
සමහරවිට ඔහු විදේශ ප්රතිපත්තිය මෙහෙයවන්නේ මෙලෙස විය හැක
Topeka හි ඔහුගේ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවසින්, නමුත්...
427
00:31:37,270 --> 00:31:39,898
DGSE හි අපගේ සම්බන්ධතා වලින් අපි අසා ඇත්තෙමු.
428
00:31:39,981 --> 00:31:42,734
- විකිණීමට අලුත් දෙයක්?
- කෙනෙක්.
429
00:31:42,817 --> 00:31:44,527
ඇය රැස්වීමක් යෝජනා කරයි.
430
00:31:49,198 --> 00:31:53,453
සදර්ලන්ඩ්ගේ උත්සාහයෙන් දින තුනකට පසුව
තොරතුරු සොයා ගැනීම මත
431
00:31:54,037 --> 00:31:56,372
ඉරාන තානාපතිවරයාගේ නිවසේ.
432
00:32:00,126 --> 00:32:02,587
ඔබ අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරනවාද, සොලමන්?
433
00:32:02,670 --> 00:32:04,005
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
434
00:32:07,091 --> 00:32:09,218
- එය සකස් කරන්න.
- ඒක ඉවරයි.
435
00:32:10,511 --> 00:32:11,511
හොඳින් කළා.
436
00:32:20,480 --> 00:32:24,317
ආණ්ඩුකාරවරයා දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි,
ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරය.
437
00:32:24,400 --> 00:32:26,486
ඔබ හෙටට සූදානම් වෙනවාද?
438
00:32:26,569 --> 00:32:29,739
- අපි කාලසටහනට අනුකූලව.
- හොඳයි. මට ට්රක් එකේ යන්න ඕන.
439
00:32:30,990 --> 00:32:31,990
බරපතල ලෙස?
440
00:32:32,492 --> 00:32:33,868
- බරපතල ලෙස.
- හරි.
441
00:32:33,952 --> 00:32:37,580
ඒත් මේ මගේ මිනිස්සු.
ඔවුන් මගෙන් නියෝග ගන්නවා.
442
00:32:37,664 --> 00:32:38,664
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයන්?
443
00:32:39,082 --> 00:32:42,126
නැහැ. ඔවුන් මගේ පියාට සේවය කරනවා.
444
00:32:42,627 --> 00:32:43,627
ඔබ වගේ.
445
00:32:44,087 --> 00:32:46,297
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- අපි මුණගැසුණා, ඔව්.
446
00:32:47,465 --> 00:32:48,758
දැන් මට සැලැස්ම තේරෙනවා.
447
00:32:49,342 --> 00:32:50,342
සහ?
448
00:32:50,760 --> 00:32:51,970
සහ මම එය මිල අඩු කරමි.
449
00:32:52,845 --> 00:32:54,055
වෙන් කිරීමකින් තොරව.
450
00:32:54,138 --> 00:32:57,225
- මම ආපසු යන ගමනේ.
- ඔබ ගොඩ බසින විට අපි සූදානම්.
451
00:32:57,308 --> 00:32:58,393
එය බලාගන්න.
452
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
ඔබට කාලය තිබේද?
453
00:33:17,495 --> 00:33:19,163
පීටර් මට කිව්වා ඔයා කොහෙද කියලා ...
454
00:33:20,915 --> 00:33:22,000
...දෙදෙනෙක් ජීවත් වූහ.
455
00:33:24,627 --> 00:33:28,256
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි.
456
00:33:28,339 --> 00:33:30,341
මට සොලමන් වේගා හමුවිය යුතුයි.
457
00:33:30,425 --> 00:33:33,219
පීටර් රැස්වීම් ස්ථානයේ කැමරා සවි කරයි,
458
00:33:33,302 --> 00:33:38,891
සහ මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි
නිරීක්ෂණ කැමරා කිහිපයක.
459
00:33:38,975 --> 00:33:40,476
- දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- නැහැ.
460
00:33:40,560 --> 00:33:45,523
මම හිතුවා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
නමුත් ඔබ විශාල උපකාරයක් කර ඇත.
461
00:33:45,606 --> 00:33:50,862
- ඔබ තුළ ඔබේ නැන්දාගේ යමක් තිබිය යුතුය.
- ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න. ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.
462
00:33:50,945 --> 00:33:53,156
අංක ජේමි හෝකින්ස්
463
00:33:53,239 --> 00:33:58,536
බොහෝ විට Siderollers සහ Gazelle ගැන කතා කරයි,
ඔහු මගේ ඒකක නායකයාව සිටියදී.
464
00:33:58,619 --> 00:34:01,456
ගිය අවුරුද්දේ කොහෙද හිටියේ?
ඔවුන් මරා දැමුවේ කවදාද?
465
00:34:02,165 --> 00:34:05,418
පීටර් සහ මම අපේ ජීවිතය බේරගන්න දුවද්දී
Nataktion කොහෙද හිටියේ?
466
00:34:05,501 --> 00:34:08,838
හෝකින්ස්ගේ සිරුර කෙතක තිබී හමුවූ විට,
අපි වසා දැමුවෙමු.
467
00:34:08,921 --> 00:34:10,506
මම සහ අනෙකුත් ඒකක නායකයින්.
468
00:34:11,090 --> 00:34:13,593
සතුරා අප අතර සිටීදැයි අපි නොදනිමු.
469
00:34:13,676 --> 00:34:17,805
ඒ නිසා අපි සියලු පරීක්ෂණ නවතා දැමුවා
සියල්ල බැහැර කිරීමට.
470
00:34:17,889 --> 00:34:18,973
එය භයානක විය.
471
00:34:19,057 --> 00:34:22,226
මට විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
සමීප සේවකයින් මත.
472
00:34:22,310 --> 00:34:26,022
කාර්යයේ අමාරුම කොටස වන්නේ හඳුනා ගැනීමයි,
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කාටද?
473
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
අනික ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ එක තියෙනවා කියලා?
474
00:34:29,650 --> 00:34:32,570
- මම පවුලේ කොටසක් නොවේ.
- මම එයට සුදුසුයි.
475
00:34:34,363 --> 00:34:35,782
නමුත් පවුල් වර්ධනය වේ.
476
00:34:36,365 --> 00:34:40,244
මම සිවිල් වැසියෙකුගෙන් උදව් ඉල්ලන විට,
ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
477
00:34:40,912 --> 00:34:42,330
මම කොතරම් මංමුලා සහගතද.
478
00:34:43,790 --> 00:34:47,043
මම යන තත්ත්වයට පත් වෙනවා
කොහෙද මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම
479
00:34:47,126 --> 00:34:49,212
සමහරවිට මාව මරයි.
480
00:34:49,295 --> 00:34:51,881
මට දැන් වැඩිය යාළුවෝ නැහැ.
481
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
මට ඉන්නේ පීටර් විතරයි.
482
00:34:56,302 --> 00:35:00,640
- පීටර් මාව ආරක්ෂා කළා. එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
- මට ඇත්තටම ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
483
00:35:00,723 --> 00:35:03,476
මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
484
00:35:04,102 --> 00:35:06,854
මට ආයෙ එහෙම කරන්න බෑ.
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
485
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
ඔබට දේවල් දැකිය නොහැක
හරි සහ වැරදි ලෙස,
486
00:35:09,774 --> 00:35:12,360
මොකද හැම දෙයක්ම සාපේක්ෂයි.
487
00:35:12,944 --> 00:35:14,237
මට කියන්න පුළුවන්
488
00:35:14,904 --> 00:35:19,575
හොඳ නියෝජිතයෙක් එහි විපාක දන්නවා කියලා
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන.
489
00:35:19,659 --> 00:35:22,578
නරක නියෝජිතයෙක් ඉවත් වේ
ඔවුන් ගැන කරදර වීමට.
490
00:35:22,662 --> 00:35:28,709
එය එසේ ඇසුණු බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා විශිෂ්ට නියෝජිතයන් විය.
491
00:35:31,754 --> 00:35:32,754
සහ පීටර්?
492
00:35:34,715 --> 00:35:35,842
එය හැරෙනු ඇත.
493
00:35:37,677 --> 00:35:39,554
එයා පටන් ගන්නවා විතරයි.
494
00:35:39,637 --> 00:35:43,808
නමුත් ඔහු ඔබ සමඟ ඔහුගේ පැත්තේ සිටීම හොඳය.
495
00:35:52,316 --> 00:35:53,316
හරි හරී.
496
00:35:54,235 --> 00:35:55,945
නමුත් තවත් රහස් නැත.
497
00:35:56,737 --> 00:35:59,490
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම්,
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
498
00:35:59,574 --> 00:36:03,077
මට එහෙම හිතුනා,
ඒ නිසා මම නියෝජ්ය ප්රධානී මොස්ලිට කතා කළා.
499
00:36:03,161 --> 00:36:06,873
ඔහු ඔබව ෆොක්ස්ග්ලෝව් වෙත කඩිමුඩියේ නිදහස් කර ඇත.
500
00:36:07,748 --> 00:36:08,749
එය කුමක් ද?
501
00:36:13,838 --> 00:36:14,838
ඒ කව් ද?
502
00:36:27,727 --> 00:36:28,727
නූර්.
503
00:36:29,645 --> 00:36:31,397
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
504
00:36:32,732 --> 00:36:33,732
දැන් හරි.
505
00:36:35,651 --> 00:36:36,651
ඇයි ඒ?
506
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
දැන් එන්න.
507
00:36:43,743 --> 00:36:46,996
ඔයා මගේ පස්ස ගන්න හැදුවොත්,
508
00:36:47,079 --> 00:36:50,708
මම නියෝග දීලා තියෙනවා
තොරතුරු සහ වීඩියෝ පටිගත කිරීම බව
509
00:36:50,791 --> 00:36:53,836
යැවිය යුතුය
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට. තේරුනාද?
510
00:36:54,337 --> 00:36:55,338
ඔබ කලබලයි.
511
00:36:56,672 --> 00:36:57,673
මම සනීපෙන්.
512
00:36:58,466 --> 00:36:59,842
ඔබේ ස්නායු සොලවන්න.
513
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
ඔහු පෙනුමෙන් පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු කපටි ය.
514
00:37:03,471 --> 00:37:04,680
ඔහු දකිනු ඇත.
515
00:37:06,974 --> 00:37:09,936
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
ඔබ ප්රංශයට පැමිණියේ ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී ය.
516
00:37:10,019 --> 00:37:13,439
ඔයා වැඩේ පටන් ගත්තා
විශ්ව විද්යාලයෙන් පසු ඔබේ නව මව් රට සඳහා.
517
00:37:14,190 --> 00:37:18,027
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා පළ කර ඇත
ටියුනිස්, බැග්ඩෑඩ්, මෝසුල් වල.
518
00:37:18,110 --> 00:37:21,197
පෙනෙන විදිහට ඔබ ආදරය කළා
වරක් ඔබේ කාර්යය.
519
00:37:21,280 --> 00:37:23,366
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
520
00:37:24,158 --> 00:37:27,620
2015 පෙබරවාරි මාසයේදී මට ගෙදරට කතා කළා
521
00:37:27,703 --> 00:37:33,876
මම රටට සේවයක් කළා කියලා කිව්වා
ක්ෂේත්රයේ ප්රශංසනීය, merci,
522
00:37:33,960 --> 00:37:37,880
නමුත් මගේ වෘත්තියේ ඒ කොටස අවසන් වුණා.
523
00:37:37,964 --> 00:37:41,676
මම උදව් කළාට කමක් නැහැ
කැමරූන්හි සිවිල් යුද්ධයක් නැවැත්වීමට.
524
00:37:41,759 --> 00:37:48,140
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම මන්දගාමී විය
අංකයක් නිසා.
525
00:37:48,724 --> 00:37:49,850
මගේ වයස.
526
00:37:51,435 --> 00:37:54,188
මම මේසයක් පිටුපස අවුරුදු තුනක් නාස්ති කළා.
527
00:37:54,272 --> 00:37:59,151
එවිට මිනිසෙක් තොරතුරු සමඟ මා හා සම්බන්ධ විය,
DGSE දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ.
528
00:37:59,694 --> 00:38:03,239
සහ ආපසු
මම ඔහුට යම් තොරතුරක් ලබා දුන්නා.
529
00:38:03,322 --> 00:38:05,950
එතරම් නොවැදගත්,
මොන ඒවාද කියලා මට මතක නෑ කියලා.
530
00:38:06,033 --> 00:38:09,161
පසුව එය කාර්යාලයේදී තීරණය විය.
531
00:38:09,829 --> 00:38:12,498
තව අවුරුදු කිහිපයක් මා තුළ ඉතිරිව ඇති බව.
532
00:38:13,791 --> 00:38:16,836
එහෙම නෙවෙයි
මොකද මම තවදුරටත් මගේ රැකියාවට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
533
00:38:17,420 --> 00:38:19,005
මමත් ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
534
00:38:22,049 --> 00:38:24,427
එය ඔබටත් බොහෝ විට අදාළ වේ.
535
00:38:35,146 --> 00:38:37,732
ඔව්, මාව පළ කරන්න.
536
00:38:39,692 --> 00:38:40,692
ස්තුතියි.
537
00:38:44,113 --> 00:38:45,113
නූර්...
538
00:38:46,782 --> 00:38:47,782
...වාඩි වෙන්න.
539
00:39:02,631 --> 00:39:03,631
ඉඳ ගන්න.
540
00:39:10,348 --> 00:39:13,351
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
541
00:39:14,226 --> 00:39:16,854
දින කිහිපයකට පෙර.
542
00:39:18,356 --> 00:39:19,190
ඇයි?
543
00:39:19,273 --> 00:39:25,279
ඉස්ෆහාන් පොලිසියට වාර්තාවක් ලැබිණි
ඔබේ නිවසේ කරදර ගැන.
544
00:39:25,363 --> 00:39:28,616
කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් එය පෙනේ ...
545
00:39:29,950 --> 00:39:31,369
...ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා.
546
00:39:35,039 --> 00:39:36,039
අතුරුදහන් වුනාද?
547
00:39:37,500 --> 00:39:41,253
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පොලිසිය තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
548
00:39:44,590 --> 00:39:45,633
එතකොට මගේ අයියා?
549
00:39:46,300 --> 00:39:49,178
නඩුව සෑම විටම වර්ධනය වේ.
550
00:39:49,804 --> 00:39:55,851
නමුත් මළ සිරුරක් සොයාගෙන ඇත
ඔබගේ නිවසේ සිට කිලෝමීටර කිහිපයක්.
551
00:39:56,852 --> 00:39:57,852
මළ සිරුරක්ද?
552
00:40:00,481 --> 00:40:01,482
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
553
00:40:02,942 --> 00:40:05,486
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මට එය පැහැදිලි කරන්න.
554
00:40:05,569 --> 00:40:07,363
ඒක මට ගොඩක් රිදෙනවා...
555
00:40:10,324 --> 00:40:11,575
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා...
556
00:40:13,244 --> 00:40:15,579
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න.
557
00:40:26,173 --> 00:40:27,173
නැත.
558
00:40:31,429 --> 00:40:32,805
එය කළ නොහැක්කකි.
559
00:40:32,888 --> 00:40:34,807
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...
560
00:40:34,890 --> 00:40:37,476
එය කළ නොහැක්කකි. එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.
561
00:40:41,522 --> 00:40:42,648
නොහැකියි.
562
00:40:42,731 --> 00:40:46,444
- අපි දන්නේ නැහැ ...
- නැහැ, එය කළ නොහැකි, කළ නොහැකි දෙයක්.
563
00:40:46,527 --> 00:40:47,527
නැත.
564
00:41:19,852 --> 00:41:20,852
මට ඒවා පේනවා.
565
00:41:20,895 --> 00:41:23,147
මටත්. දොර කේතය කියවන්න.
566
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
567
00:41:34,033 --> 00:41:38,078
මට මහල් නිවාසය පේනවා.
ලෝරන්ට් පැවසූ පරිදි නිරිත දෙසින් තුන්වන මහල.
568
00:41:38,162 --> 00:41:39,747
ඒත් ඇතුල පේන්නෙ නෑ.
569
00:41:39,830 --> 00:41:41,207
- ඔබට හැකිද?
- නැහැ.
570
00:41:41,290 --> 00:41:44,752
- නමුත් මට ඇත්තේ කැමරා දෙකක් පමණි.
- මම මට හැකි තරම් සමීප වුණා.
571
00:41:44,835 --> 00:41:48,964
මොනවා හරි දැක්කොත් කියන්න.
චලනය, ආලෝකය, ජීවිතයේ ඕනෑම සලකුණක්.
572
00:41:49,048 --> 00:41:51,967
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස ජනාවාස නොමැති බව පෙනේ.
573
00:41:52,051 --> 00:41:54,970
සමහරවිට මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඔවුන් සතු විය හැකිය
සහ රැස්වීම් සඳහා එය භාවිතා කරයි.
574
00:41:55,054 --> 00:41:57,681
ඒකට හොඳ මුදලක් අවශ්යයි.
575
00:42:01,310 --> 00:42:05,147
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම ආයුධ සන්නද්ධද?
576
00:42:05,648 --> 00:42:07,149
නව මිතුරන් සමඟ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.
577
00:42:09,777 --> 00:42:11,153
- අමනාප වෙන්න එපා.
- නැහැ.
578
00:42:11,237 --> 00:42:12,279
ඔවුන් නිරායුධයි.
579
00:42:13,864 --> 00:42:16,992
- එලිසබෙත්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එකම ආකාරයෙන්.
580
00:42:20,037 --> 00:42:21,037
අනුගමනය කරන්න.
581
00:42:24,792 --> 00:42:26,168
ඉස්සරහින් මිනිස්සු ඉන්නවා.
582
00:42:26,252 --> 00:42:27,461
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
583
00:42:27,545 --> 00:42:31,590
මම ටිකක් ඉන්නම්.
මම බටහිර පැත්තේ නිවසට යනවා. කැෆේ එකට උඩින්.
584
00:42:31,674 --> 00:42:33,175
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයක් ලැබේ.
585
00:42:34,134 --> 00:42:36,053
ඔවුන් ඔබ දෙසට එනවා.
586
00:42:36,136 --> 00:42:37,846
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මුර සංචාරයෙන් බැහැර.
587
00:42:37,930 --> 00:42:40,140
මම ඒවා කැෆේ එකේ කැමරාවෙන් දැක්කා.
588
00:42:40,224 --> 00:42:43,269
- ඔවුන් යන්නේ 167 වැනි. දෙසටයි
- ඔවුන් නැති වූ විට, මම පහළට යමි.
589
00:42:43,352 --> 00:42:45,854
ඔබ ඇයව බැග්ඩෑඩ්හිදී දැක ගත යුතුව තිබුණි.
590
00:42:45,938 --> 00:42:47,773
යෞවනියකට පහසු නැත.
591
00:42:47,856 --> 00:42:51,569
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
අර රේතියොන් කොල්ලෝ ඌරෝ.
592
00:42:51,652 --> 00:42:53,487
කවුරුහරි ඒවා ස්ථානගත කිරීමට සිදු විය.
593
00:42:53,571 --> 00:42:57,116
නමුත් එය හොඳ පුදුමයක් විය
වසර ගණනාවකට පසු ඇයව හමුවීමට.
594
00:42:57,199 --> 00:42:59,785
ඒ වගේම ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
595
00:43:00,369 --> 00:43:02,454
- හොඳ මදි.
- ඒකද ඔයාට ඕන?
596
00:43:02,538 --> 00:43:06,333
- ඔබේ ආදායම අතිරේක කරන්න?
- ජැකලින් කිව්වා ඔබ තොරතුරු මිලදී ගන්නවා කියලා.
597
00:43:07,334 --> 00:43:09,253
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?
598
00:43:09,336 --> 00:43:13,799
ඔබට බොහෝ දුර සිට වංචාව දැනෙන බව,
ඒ හැර මා ඈත් විය යුතු බවත්...
599
00:43:14,925 --> 00:43:16,468
..මම කියන්නේ බරපතල විදියට.
600
00:43:17,177 --> 00:43:18,596
ඒක හොඳ උපදෙසක් වුණා.
601
00:43:19,179 --> 00:43:21,015
බලමු අපි මැච් වෙනවද කියලා.
602
00:43:27,479 --> 00:43:29,481
පිස්සෝ. රෝස, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
603
00:43:30,274 --> 00:43:31,400
මම චලනය කළ යුතුයි.
604
00:43:31,483 --> 00:43:33,527
- සොලමන්ගේ කණ්ඩායම ගැන අලුත් යමක් තිබේද?
- ඉන්න.
605
00:43:33,611 --> 00:43:35,696
- එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
- එයාලා කොහේ ද?
606
00:43:40,159 --> 00:43:41,493
එක්කෙනෙක් ආපහු ගිහින්.
607
00:43:41,577 --> 00:43:44,663
ඔබ ඇතුළු වූ වයඹ දෙසින් ඇති මංතීරුව.
608
00:43:44,747 --> 00:43:46,206
හරි හරී. මම දකුණට යනවා.
609
00:43:46,290 --> 00:43:48,208
මට වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට බැසීමට අවශ්යයි.
610
00:43:52,713 --> 00:43:54,923
පේතෘස්, නැගෙනහිරට යන්න.
611
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
- කුමක් ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න. නැගෙනහිරට යන්න.
612
00:43:56,925 --> 00:43:57,925
හරි හරී.
613
00:44:04,558 --> 00:44:05,726
දැන් එන්න.
614
00:44:06,852 --> 00:44:08,354
- කුමක් ද?
- මොකුත් කියන්න එපා.
615
00:44:08,437 --> 00:44:10,606
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපේ ගුවන් විදුලිවලට සවන් දෙනවා.
616
00:44:12,232 --> 00:44:15,152
- මම. ක්රියාවිරහිත කර ඇත
- ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල වටකර ඇත.
617
00:44:15,235 --> 00:44:18,322
ඔබ දිශාව වෙනස් කරන විට, ඔවුන් ද එසේ කරයි.
ඔවුන් එකට සවන් දෙනවා.
618
00:44:18,405 --> 00:44:19,573
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.
619
00:44:20,324 --> 00:44:21,367
කැතරින්.
620
00:44:21,450 --> 00:44:25,663
ධාරිතාව සංවර්ධන ප්රධානියා ලෙස
ගිවිසුම් මට ප්රවේශය ලබා දෙයි
621
00:44:25,746 --> 00:44:28,666
බොහෝ තොරතුරු සඳහා,
ලබා ගැනීමට අපහසු වන.
622
00:44:29,166 --> 00:44:30,166
එපමණද?
623
00:44:30,209 --> 00:44:33,796
ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ බොහෝ සැපයුම්කරුවන්
ඉහළ මට්ටමකින් නිෂ්කාශනය වේ.
624
00:44:33,879 --> 00:44:39,760
- ඔබගේ... ප්රවේශය විශේෂ වන්නේ කුමක් ද?
- එය අපගේ නවතම ගිවිසුම සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.
625
00:44:39,843 --> 00:44:42,012
NSA හි සයිබර් ඒකකය.
626
00:44:42,096 --> 00:44:46,308
ජාල ආරක්ෂාවේ ඉදිරි පෙළ
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.
627
00:44:47,059 --> 00:44:49,978
තව දුරටත් කතා නොකර ඔබේ රට පාවා දීමට ඔබට අවශ්යද?
628
00:44:50,062 --> 00:44:51,355
නියම මිලට.
629
00:44:55,651 --> 00:44:56,651
ඒක බලාගන්න.
630
00:44:59,238 --> 00:45:00,239
හොඳයි...
631
00:45:01,031 --> 00:45:02,241
අපට වෙළඳාම් කළ හැකිද?
632
00:45:02,741 --> 00:45:06,829
- මට ඔවුන්ව දැකලා ඔබට උදව් කරන්න බැහැ.
- මම යමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
633
00:45:06,912 --> 00:45:09,873
අපි ඔවුන්ව පොළඹවා ගත යුතුයි,
ඒ නිසා මට කැතරින්ව අල්ලගන්න පුළුවන්.
634
00:45:09,957 --> 00:45:11,333
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.
635
00:45:11,417 --> 00:45:12,417
රේඩියෝව ක්රියාත්මක කරයි.
636
00:45:16,130 --> 00:45:18,632
හතරවන තට්ටුවේ චලනය මට පෙනේ.
637
00:45:18,716 --> 00:45:22,177
හිස් මහල් නිවාසයක් ඇත
ඊසාන දිග කෙළවරේ.
638
00:45:22,261 --> 00:45:23,762
මම පහළට යනවා.
639
00:45:23,846 --> 00:45:25,472
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි.
640
00:45:27,266 --> 00:45:29,393
අපි ඉහළ සිට ආරම්භ කර පහළට වැඩ කරමු.
641
00:45:45,701 --> 00:45:49,288
- එක් දකුණු පැත්ත ආවරණය කළ යුතුය.
- ලැබුනා. මම වහලය පරීක්ෂා කර පහළට යනවා.
642
00:45:49,371 --> 00:45:51,081
ඒක හරිම නිර්භීතයි නේද?
643
00:45:51,165 --> 00:45:54,209
අපේ මිත්රත්වය අනතුරේ
මිතුරෙකු වෙනුවෙන්?
644
00:45:54,793 --> 00:45:55,627
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
645
00:45:55,711 --> 00:45:58,213
එලිසබෙත් සමඟ එය සාර්ථක නොවූයේ නම්,
646
00:45:58,297 --> 00:46:01,592
එය බොහෝ විට සැකසෙනු ඇත
අපගේ සහයෝගීතාවයේ අවසානය.
647
00:46:02,468 --> 00:46:05,679
මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇය ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත.
648
00:46:05,763 --> 00:46:08,724
මම වගේම තෘප්තිමත්.
649
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
අපි එකට කතා කරමුද? ඇස් හතර යට?
650
00:46:22,488 --> 00:46:28,577
මෙම කාර්යයේදී අපට අවශ්ය දේ
සහ වටිනාකම්, විශ්වසනීය මූලාශ්ර.
651
00:46:28,660 --> 00:46:32,664
අපි දන්නා අය පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරයි.
652
00:46:32,748 --> 00:46:36,627
ඒ නිසා තමයි අපි කාලය ගත කරන්නේ
අපගේ මූලාශ්ර පරීක්ෂා කිරීමට,
653
00:46:36,710 --> 00:46:38,212
විශ්වසනීය නියෝජිතයන් වර්ධනය කිරීම.
654
00:46:38,295 --> 00:46:40,964
සහ මගේ ව්යාපාරයේ වසර ගණනාව තුළ
655
00:46:41,048 --> 00:46:46,220
මම කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ
එක් මූලාශ්රයක් අපව තවත් මූලාශ්රයකට යොමු කර ඇති බව.
656
00:46:46,804 --> 00:46:50,015
නිව් යෝර්ක් වල ප්රශ්නය එයයි.
මෙහි මවුල වැඩියි.
657
00:46:50,516 --> 00:46:51,809
නැහැ!
658
00:46:53,477 --> 00:46:55,604
නෑ නෑ. ඉඳ ගන්න.
659
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
සන්සුන් වන්න.
660
00:47:06,907 --> 00:47:11,745
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන..
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
661
00:47:11,829 --> 00:47:15,082
සහ Nataktion ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.
662
00:47:17,251 --> 00:47:19,795
තවත් දකුණු පැත්තට ළඟා වේ.
663
00:47:19,878 --> 00:47:20,878
තේරුනා.
664
00:47:30,764 --> 00:47:31,764
මම ඉක්මනට එන්නම්.
665
00:48:08,802 --> 00:48:10,053
ඒක බොරුවක් කියන්න.
666
00:48:10,971 --> 00:48:14,099
මම හැමතැනම බැලුවා.
පහළම මාලය, වහලය, කිසිවක් නැත.
667
00:48:14,766 --> 00:48:17,895
- අපි සියලු පරිශ්රයන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- මම ඒ අපතයාව මරනවා.
668
00:48:26,820 --> 00:48:27,863
අපි ඔහුව දකිනවා.
669
00:48:27,946 --> 00:48:29,114
සදර්ලන්ඩ්!
670
00:48:29,197 --> 00:48:30,240
ඔවුන් මගේ පස්සෙන්!
671
00:48:40,542 --> 00:48:43,253
- පීටර්?
- මම පහළම මාලයෙන් පැන ගියා.
672
00:48:43,337 --> 00:48:45,923
- දැන් කොහෙද?
- ඔබට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මාවතට ළඟා විය හැකිද?
673
00:48:46,006 --> 00:48:48,634
දැන් බස් එකක් දුවනවා. බටහිර දෙසට.
674
00:48:48,717 --> 00:48:50,636
- යන ගමන්.
- ඉදිරිපස ගැන!
675
00:49:00,395 --> 00:49:02,022
- පිස්.
- ඔබ බස් එකේද?
676
00:49:02,105 --> 00:49:03,398
- ඔව්. මම තනියමද?
- ඔව්.
677
00:49:03,482 --> 00:49:05,108
නැවතුම් හතක්. මම ඔයාව ගන්නම්.
678
00:49:05,192 --> 00:49:07,361
අපි දිගටම උත්සාහ කරනවා. කාර් එකක් ගන්න.
679
00:49:14,660 --> 00:49:15,702
- ආයුබෝවන්.
- ඔවුන් ගිහින්.
680
00:49:15,786 --> 00:49:17,120
දැන් ඔයා තනියම.
681
00:49:17,204 --> 00:49:20,082
ඉක්මන් කරන්න.
මිනිත්තු පහකින් ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
682
00:49:20,165 --> 00:49:21,291
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
683
00:49:28,298 --> 00:49:30,842
- කෝ පීටර්?
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
684
00:49:30,926 --> 00:49:32,678
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
685
00:49:38,183 --> 00:49:39,101
ඉක්මන් කරන්න.
686
00:49:39,184 --> 00:49:42,229
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන දේ.
687
00:49:42,312 --> 00:49:44,815
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ
688
00:49:44,898 --> 00:49:49,027
සමහර විට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
තුවායක් සහ වතුර බාල්දියක් සමඟ.
689
00:52:10,043 --> 00:52:12,838
පද රචනය: Henriette Saffron