1
00:00:06,297 --> 00:00:07,132
කලින්...
2
00:00:07,215 --> 00:00:08,925
මගේ පවුලට ඉරානය හැර යාමට සිදුවේ.
3
00:00:09,009 --> 00:00:10,427
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,096
නූර් තහේරි. අපි ඇයව භාර ගනිමු.
5
00:00:13,179 --> 00:00:15,682
ඔයා එයාගේ පින්තූරය ගත්තා,
තානාපතිතුමාව හමුවූ
6
00:00:15,765 --> 00:00:16,766
සොලමන් වේගා.
7
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
තානාපතිවරයා පිටත්ව යාමට පෙර ඔහුට බෑගයක් ලබා දෙන ලදී.
8
00:00:19,644 --> 00:00:20,895
අන්තර්ගතය පිටපත් කරන්න.
9
00:00:20,979 --> 00:00:26,109
ඔබ එසේ කළහොත්, අපි ඔබේ පවුල මෙහි ගෙන එන්නෙමු,
එබැවින් ඔබට එකට සිටිය හැකිය. ඒක තමයි පිරිනැමීම.
10
00:00:26,192 --> 00:00:28,403
තානාපතිවරයා හෙට සාදයක් පවත්වයි.
11
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
සමාවෙන්න?
12
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
13
00:00:33,783 --> 00:00:35,827
ජංගම දුරකථන භාර දීමට සිදු විය.
14
00:00:35,910 --> 00:00:39,039
- එය රේල් පීල්ල මත විය.
- ඇයට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
15
00:00:39,914 --> 00:00:41,791
ඔයා එහේ ද. ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
16
00:00:45,879 --> 00:00:49,424
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.
ලේඛන එතරම් වැදගත් නම්,
17
00:00:49,507 --> 00:00:51,134
ඒ නිසා මගේ පවුල ඉරානයෙන් ඉවත් කරන්න.
18
00:00:51,217 --> 00:00:53,928
එවිට ඔබට ඔබේ ඡායාරූප ලැබේ. පෙර නොවේ.
19
00:01:13,531 --> 00:01:17,035
{\an8}වසර පහකට පෙර
20
00:01:26,711 --> 00:01:29,714
ඔබ මගේ නීතිඥයා නොවේ.
21
00:01:29,798 --> 00:01:32,217
- මාව හෙළි කළේ කුමක්ද?
- කෝ මම බලන්න.
22
00:01:32,300 --> 00:01:35,178
ඔබට සෙන්ටිමීටර පහක් මග හැරී ඇත,
කිලෝ 30ක් සහ ලිංගයක්.
23
00:01:36,137 --> 00:01:37,180
ඔයා කව්ද?
24
00:01:37,263 --> 00:01:40,850
පුදුම වෙන කෙනෙක්
විසිතුරු ඩෙල්ටා බලකායේ සාමාජිකයෙක් බව
25
00:01:40,934 --> 00:01:43,937
බාර් පිටුපස වාඩි වී සිටීම
සහ හමුදා අධිකරණයක් මගින් විභාග කළ යුතුය.
26
00:01:44,020 --> 00:01:48,149
වාර්තාවේ සඳහන් වේ. ඔබ උත්සාහ කරන්න
සංස්කරණය නොකළ අනුවාදය සොයා ගැනීමට.
27
00:01:48,233 --> 00:01:49,317
මම එය කියවා ඇත්තෙමි.
28
00:01:50,360 --> 00:01:51,528
එය දැඩි ආහාර වේලක් වේ.
29
00:01:51,611 --> 00:01:53,738
නමුත් මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
30
00:01:53,822 --> 00:01:57,575
උදාහරණයක් ලෙස
ඇයි ඒ සැරයන් සාමි සයිඩි,
31
00:01:57,659 --> 00:02:01,246
ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරාගැනීමේදී වෙඩි වැදුණු
නව උදාව මෙහෙයුම අතරතුර,
32
00:02:01,329 --> 00:02:05,333
පසුව සිවිල් වැසියෙකු මරා දැමීය
Torchlight මෙහෙයුම අතරතුර
33
00:02:05,416 --> 00:02:06,501
එය සැඟවීමට.
34
00:02:06,584 --> 00:02:09,295
එම මෙහෙයුම් වර්ගීකරණය කරන ලදී.
35
00:02:09,379 --> 00:02:10,380
ඔවුන් තවමත්.
36
00:02:11,756 --> 00:02:16,219
මම නිල වාර්තාව උපකල්පනය කරමි
සමහර විස්තර අතුරුදහන්.
37
00:02:16,302 --> 00:02:17,762
මට තියරියක් තියෙනවා.
38
00:02:17,846 --> 00:02:22,350
ඒ සාජන් තියෝ මිලර්,
රාමඩිහිදී අයිෂා අල් බෂීර්ට වෙඩි තැබුවේය.
39
00:02:22,851 --> 00:02:24,018
නම හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
40
00:02:24,102 --> 00:02:28,398
කළමනාකරණය වසන් කරනු ඇත
තරු හතරේ ජෙනරාල්වරයෙකුගේ බෑණා.
41
00:02:28,481 --> 00:02:31,067
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා. දැන් ඔබ එහි එල්ලී සිටින්න.
42
00:02:31,568 --> 00:02:35,905
නමුත් ඔබ මුලින්ම මිලර්ව රෝහලට යැව්වා.
43
00:02:37,365 --> 00:02:38,365
මම හරිද?
44
00:02:40,535 --> 00:02:45,165
ඔබේ ලේඛනවලට අනුව ඔබ අරාබි භාෂාව කතා කරයි.
45
00:02:46,040 --> 00:02:49,002
- දියර?
- අම්මට ඕන, අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා.
46
00:02:50,628 --> 00:02:52,547
අපට අපේ මූලයන් මතක තබා ගැනීමට සිදු විය.
47
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
නුවණැති කාන්තාවක්.
48
00:02:55,884 --> 00:02:57,135
වෙනත් භාෂා?
49
00:02:57,218 --> 00:02:59,137
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
50
00:02:59,220 --> 00:03:04,392
ඔව්, මම ප්රංශ, උර්දු,
පැෂ්ටෝ සහ ගෞරවනීය ෆාර්සි.
51
00:03:05,268 --> 00:03:08,062
වීමට හෝ නොවීමට,
ප්රශ්නය එයයි.
52
00:03:08,563 --> 00:03:11,441
මට ඔයත් එක්ක ලන්දේසි කතා කරන්නත් පුළුවන්.
මට ඇති තරම් කාලය තියෙනවා.
53
00:03:11,524 --> 00:03:14,027
මම රුසියානු භාෂාවට දක්ෂ නැහැ ...
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
55
00:03:17,906 --> 00:03:18,906
ඔයා කව්ද?
56
00:03:20,992 --> 00:03:24,120
මම මෙහි සිටින්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන්.
57
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
නිසැකවම.
58
00:03:25,121 --> 00:03:30,418
මම ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක් සඳහා වැඩ කරමි,
දූෂණය සහ රාජද්රෝහීත්වය විමර්ශනය කරන
59
00:03:30,501 --> 00:03:33,421
ඇමරිකානු ඔත්තු සේවයේ ඉහලින්ම.
60
00:03:33,504 --> 00:03:37,258
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න පුළුවන්
ඇතුල් වීමට සිත්ගන්නා සුළුය.
61
00:03:37,967 --> 00:03:40,803
එය සිත් ඇදගන්නා බවක් පෙනේ,
නමුත් මම ටිකක් හිරවෙලා.
62
00:03:41,471 --> 00:03:42,555
මට සමාවෙන්න.
63
00:03:51,231 --> 00:03:53,316
Nataktion ගැන කියන්නම්.
64
00:04:00,740 --> 00:04:05,078
නූර්ට අද සිසිල් වීමට ඉඩ දී බලන්න,
ඇය පින්තූර භාර දෙනවාද යන්න.
65
00:04:05,161 --> 00:04:07,455
- සහ එසේ නොවේ නම්?
- ඇයව තල්ලු කරන්න.
66
00:04:07,538 --> 00:04:11,209
එක්කෝ ඇය භාර දෙයි,
නැත්නම් අපි ඇයව තානාපතිවරයාට නිරාවරණය කරමු.
67
00:04:11,292 --> 00:04:14,796
එහෙම හිතන්න බෑ.
ඔබට අවශ්ය ඇයව පූජා කිරීමට පමණක්ද?
68
00:04:14,879 --> 00:04:17,257
ඇය ලේඛන වෙත අපගේ අවධානය යොමු කළාය.
69
00:04:17,340 --> 00:04:19,092
දැන් ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
70
00:04:19,175 --> 00:04:20,551
ඔබ එය අනුමත කරනවාද?
71
00:04:20,635 --> 00:04:25,056
අපට විකල්ප සඳහා වෙලාවක් නැත.
Foxglove වැරදි අතේ.
72
00:04:25,139 --> 00:04:26,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? Foxglove යනු කුමක්ද?
73
00:04:30,520 --> 00:04:31,771
අපිට එහෙම කියන්න බෑ.
74
00:04:32,772 --> 00:04:37,777
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ජීවිත දහස් ගණනක් අවදානමට ලක් විය හැකිය. දහස් ගණනක්.
75
00:04:37,860 --> 00:04:40,989
අපිට තත්පරයක්වත් මනුස්සයෙක් විදියට හැසිරෙන්න පුලුවන්ද?
76
00:04:41,698 --> 00:04:46,119
ඉරාන ජාතිකයන් නූර්ගෙන් යමක් සොයා ගත්තොත්?
ඔබ ඇගේ පවුල පිටතට ගෙන යාමට පෙර?
77
00:04:46,911 --> 00:04:49,872
ඇය සහ පවුලේ අය දුම් පානය කරති
සිරගෙදර හෝ ඊටත් වඩා නරකයි.
78
00:04:49,956 --> 00:04:51,833
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුය.
79
00:04:52,709 --> 00:04:54,627
අපි දැන් බලාපොරොත්තුව මත රඳා සිටිනවාද?
80
00:04:55,628 --> 00:04:57,714
ඔබ මිනිසුන්ව අන්දවන විට එය පිළිගන්න.
81
00:04:57,797 --> 00:05:00,717
අපි කාර්යබහුලයි.
ඒවා ඉවත් කිරීමට සති කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
82
00:05:00,800 --> 00:05:03,386
බ්ලැක්මේල් එකම විකල්පය විය හැකිය.
83
00:05:04,929 --> 00:05:09,517
මට නූර්ව මුණ ගැහුණ විතරයි.
ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ හොඳින්ම දනී.
84
00:05:09,600 --> 00:05:12,562
අපිට ඒක එච්චර ඉක්මනට කරන්න බෑ..
ඇයට අවශ්ය.
85
00:05:13,146 --> 00:05:14,772
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.
86
00:05:14,856 --> 00:05:18,359
ඇය පියා දැන සිටියාය
ලේඛන ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමෙන්.
87
00:05:19,610 --> 00:05:23,156
මම අද රෑ ඇයට කතා කරන්නම්
සහ හැකියාවන් ගැන කතා කරයි.
88
00:05:33,166 --> 00:05:37,879
හම්සා අද උදෑසන රෝහලෙන් පිටව ගියේය.
අලිට කම්පනයක් තියෙනවා.
89
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
අද එයාව හොස්පිට්ල් එකේ තියාගෙන ඉන්නවා.
90
00:05:42,050 --> 00:05:43,301
ඇමරිකානු?
91
00:05:44,218 --> 00:05:46,763
නැතහොත් පරිපූර්ණ ඇමරිකානු උච්චාරණය.
92
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
ඔහු වෙන කොහේද සිටියේ?
93
00:05:50,224 --> 00:05:51,224
එය දන්නේ නැත.
94
00:05:52,268 --> 00:05:55,021
සිදුරක් ඇත
පටිගත කිරීම් වලදී විනාඩි 15 කින්.
95
00:05:55,104 --> 00:05:56,481
ඔහු රිලේ කපා දැමීය.
96
00:05:58,024 --> 00:06:04,072
එක්කෝ ඔහු නිවැරදිව අනුමාන කළා,
එවිට කැමරා නැවත ආරම්භ වන බව.
97
00:06:04,155 --> 00:06:07,241
- නැත්නම්...
- නැත්තම් එයාට අපි එක්ක ඉන්න කෙනෙක් කිව්වා.
98
00:06:10,745 --> 00:06:15,833
එය විය හැකි නරකම කාලයයි.
මම මවුල ඇතිවීමට කැමති නැත.
99
00:06:23,216 --> 00:06:24,050
නූර්.
100
00:06:24,133 --> 00:06:26,552
මම හිතුවේ අද ඔයාව හම්බවෙයිද කියලා.
101
00:06:29,555 --> 00:06:32,517
- සහ හම්සා සහ අලි?
- ඔවුන් සුවය ලබයි.
102
00:06:36,229 --> 00:06:39,357
සහ ඔවුන්ට පහර දුන් තැනැත්තා? ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
103
00:06:39,440 --> 00:06:40,608
තවමත් නෑ.
104
00:06:41,901 --> 00:06:42,901
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
105
00:06:45,405 --> 00:06:47,490
- ඔබ ඇඬුවාද?
- නැහැ.
106
00:06:48,324 --> 00:06:52,578
මම ටිකක් කම්මැලියි. ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
107
00:06:53,079 --> 00:06:55,706
මට ඔබව ආසාදනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
108
00:06:56,916 --> 00:07:00,711
වෙන කවුද අපිව ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ
පොලිෂ් නොකළ රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්ට එරෙහිව?
109
00:07:00,795 --> 00:07:02,713
සහ ගැටළු සහගත සේවකයින්.
110
00:07:02,797 --> 00:07:04,298
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්.
111
00:07:07,009 --> 00:07:09,470
ඔබ අවධාරනය කරන නිසා පමණි.
112
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
- හොඳ සුවය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:07:16,519 --> 00:07:17,353
සුබ දිනක්.
114
00:07:17,437 --> 00:07:18,437
සුබ දිනක්.
115
00:07:22,984 --> 00:07:23,984
නූර්.
116
00:07:25,403 --> 00:07:27,613
ඔබ හොඳින්ද ඔබ ඔබම නොවේ.
117
00:07:29,699 --> 00:07:33,453
ඔබේ වැඩ සදහටම ගත වේ.
ඔබ ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න.
118
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයාට වෙලාව ගියා කියලා.
119
00:07:35,830 --> 00:07:38,749
ඊයේ රෑ ඒ ගෑනිව හම්බුනා
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අබ්බාගේ කාර්යාලය අසල.
120
00:07:38,833 --> 00:07:41,085
උඩුමහලේ කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුය.
121
00:07:41,169 --> 00:07:43,588
මම යමක් ඇසී පරීක්ෂා කිරීමට ඉහළට ගියෙමි.
122
00:07:44,422 --> 00:07:47,842
මට බොරු කියන්න එපා. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
123
00:07:47,925 --> 00:07:50,678
ඔයා ඇඬුවා. මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
124
00:07:50,761 --> 00:07:54,932
මම සනීපෙන්. මම ටිකක් කම්මැලියි.
දැන් අහන එක නවත්තන්න.
125
00:08:10,698 --> 00:08:11,866
වැඩද?
126
00:08:11,949 --> 00:08:15,369
අධ්යක්ෂවරයා සාකච්ඡා කරනු ඇත
සමාගම තුළ මගේ අනාගතය.
127
00:08:16,579 --> 00:08:17,579
මට සමාවෙන්න.
128
00:08:19,457 --> 00:08:22,585
- මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
129
00:08:23,878 --> 00:08:26,297
- ඔබ උදේ සිට කෑවාද?
- නැහැ.
130
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
ඔබ උපවාසයකද?
131
00:08:31,552 --> 00:08:33,304
මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි කියලා.
132
00:08:33,804 --> 00:08:37,725
- හොඳයි, ඔබ?
- මම මගේ උපරිමය කරනවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
133
00:08:37,808 --> 00:08:38,809
පවුල එළියට ගන්න.
134
00:08:39,435 --> 00:08:42,271
ඇය මුල සිටම ඇසූ පරිදි සහ ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි.
135
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා. හරි හරී?
නමුත් එවැනි දෙයක් සඳහා කාලය ගතවේ.
136
00:08:45,775 --> 00:08:48,027
ඔත්තු බැලීමේ සති, බොහෝ නියෝජිතයන්.
137
00:08:48,110 --> 00:08:50,404
ඇගේ සහෝදරයා ලබන සතියේ සොල්දාදුවෙකු වනු ඇත.
138
00:08:50,488 --> 00:08:53,032
කැතරින් සීඅයිඒ තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
139
00:08:53,115 --> 00:08:55,493
වොරන් වැඩ කරපු CIA එකද?
140
00:08:55,576 --> 00:08:59,789
නූර් ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුද?
ඔබ Nataktion හි විමර්ශනය කරන බව?
141
00:08:59,872 --> 00:09:01,749
ඔබව පොළවට යැව්වේ කවුද?
142
00:09:01,832 --> 00:09:04,460
- ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
- නැහැ, පීටර්.
143
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
ඒ මම නම්?
144
00:09:09,882 --> 00:09:11,509
එවිට ඔබ අත් නොහරිනු ඇත.
145
00:09:15,513 --> 00:09:16,513
හරි හරී.
146
00:09:16,847 --> 00:09:21,477
මම කැතරින්ට කතා කරන්නම්.
අපි තවත් දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.
147
00:09:22,061 --> 00:09:23,563
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.
148
00:09:24,355 --> 00:09:31,028
ඒ වගේම මම හිතුවේ බර්ගර් කියලා
ෆ්රයිස්, මයෝ සහ කෙචප් සමග.
149
00:09:31,112 --> 00:09:32,863
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.
150
00:09:33,906 --> 00:09:34,906
ස්තුතියි.
151
00:09:36,117 --> 00:09:40,663
ඊළඟ වතාවේ, එන්න,
දැවිල්ල ඇතිවීමට පෙර, mr. වෙලිං.
152
00:09:42,498 --> 00:09:44,750
මම තැබෑරුම් වල රණ්ඩුවලින් වැළකී සිටිමි.
153
00:09:46,919 --> 00:09:49,171
කවුරුහරි ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව සමඟ පැමිණෙනු ඇත.
154
00:09:49,755 --> 00:09:50,755
ස්තුතියි.
155
00:09:54,594 --> 00:09:55,428
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
156
00:09:55,511 --> 00:09:57,471
පුදුමයි ඇය කරපු එක.
157
00:09:57,972 --> 00:10:00,808
- ඇය කුඩා තුණ්ඩයක්.
- මම දන්නවා, සෙලෙස්ට්.
158
00:10:00,891 --> 00:10:03,686
- ඔබ කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු.
159
00:10:03,769 --> 00:10:05,896
සහ ඔබට ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට හැකි වන තුරු.
160
00:10:05,980 --> 00:10:09,775
නැහැ, මම අදහස් කළේ ලෝකය සංචාරය කිරීමයි.
ඔබම අමාරුවේ වැටෙන්න.
161
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
- ඔබ විශ්රාම ගැනීම ගැන සලකා බැලුවද?
- කෙසේද?
162
00:10:14,530 --> 00:10:16,616
මම උපයන සෑම දෙයක්ම, ඔබට ලැබේ.
163
00:10:16,699 --> 00:10:19,952
ආරම්භයේදී. ඔබ ඉතිරි කර තිබිය යුතුය
යම් වැටුප් වැඩිවීමකින් පසුව.
164
00:10:20,036 --> 00:10:23,581
- මට කවදාවත් වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබී නැහැ.
- ඒක බොරුවක්ද? අවුරුදු හයකට?
165
00:10:23,664 --> 00:10:28,377
මම කැමති නෑ ඔය ඔක්කොම ඉල්ලනවට..
ඔහු අප වෙනුවෙන් කර ඇත.
166
00:10:28,461 --> 00:10:32,256
ඔහු තව තවත් ඉල්ලයි.
ඔබ සියලු අවදානම් දරයි.
167
00:10:32,340 --> 00:10:35,801
මිනිසුන්ට හමුවන්නේ ඔබයි
සහ බූරුවා අනතුරේ.
168
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
කාරණය කුමක්ද?
169
00:10:37,511 --> 00:10:40,222
ඔහුට ඒ කිසිවක් කළ හැකිද,
ඔහු ඔබ නොමැතිව කරන්නේද?
170
00:10:42,642 --> 00:10:44,352
එබැවින් ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න.
171
00:10:50,733 --> 00:10:52,652
පීටර් සදර්ලන්ඩ්, සාමි සයිඩි.
172
00:10:53,277 --> 00:10:56,614
සාමි නැටැක්ෂන් එකේ අවුරුදු පහකට කිට්ටුයි.
173
00:10:56,697 --> 00:10:58,240
- සුවපහසුයි.
- එකම ආකාරයෙන්.
174
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
මෙහෙයුම සාමිට භාරයි.
175
00:11:00,159 --> 00:11:03,996
ඔහු සමඟ නොමැති නම්
අපි කතා කරපු විදියටම කරනවා. තේරුනාද?
176
00:11:04,080 --> 00:11:05,414
- ඔව්.
- ගිනි තියන්න.
177
00:11:05,498 --> 00:11:08,626
ඉරානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙහෙයුමේ මූලාශ්රයක් අපට තිබේ.
178
00:11:08,709 --> 00:11:12,213
අපි පොරොන්දු වුණා එයාගේ පවුල ඉරානයෙන් ගෙන්වා ගන්න
කාන්දු වූ තොරතුරු වලට එරෙහිව,
179
00:11:12,296 --> 00:11:14,757
ඉරාන තානාපතිවරයාට ලැබී තිබුණා.
180
00:11:14,840 --> 00:11:19,679
මට පවුල ගෙනියන්න කෙනෙක් ඕන
පැය 24 කින් ඉස්ෆහාන් නගරයෙන් පිටත.
181
00:11:20,554 --> 00:11:22,682
- හෙට? වාව්.
- ඔව්.
182
00:11:22,765 --> 00:11:25,267
තොරතුරු කොතරම් වැදගත්ද?
183
00:11:25,351 --> 00:11:29,563
ඔවුන් පර්යේෂණාත්මකව කටයුතු කරයි,
Foxglove නම් රසායනික අවි වැඩසටහන.
184
00:11:29,647 --> 00:11:32,066
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් තවදුරටත් පරීක්ෂණයට ලක් වෙයි කියලා.
185
00:11:32,149 --> 00:11:36,195
සමහර ජෙනරාල්වරු ආරක්ෂා කරනු ඇත
නව රසායනික යුද්ධයට එරෙහිව,
186
00:11:36,278 --> 00:11:39,657
ඒ නිසා ඔවුන් උසස් විද්යාඥයන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගත්තා
ආයුධ සැකසීමට,
187
00:11:39,740 --> 00:11:42,493
නිෂ්පාදනය කළ හැකි
නවීන තාක්ෂණය සහ රසායන විද්යාව සමඟ.
188
00:11:42,576 --> 00:11:45,830
ඉතින් ... ඔවුන් එය නිර්මාණය කළා.
189
00:11:45,913 --> 00:11:49,041
සහ ඔවුන්ගේ ජංගම රසායනාගාරය
සොරකම් කර ඇත.
190
00:11:49,125 --> 00:11:50,793
- ඉරාන ජාතිකයන් විසින්?
- එය නොදනී.
191
00:11:50,876 --> 00:11:54,255
ලේඛන පෙන්විය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය සොරකම් කළේ කවුද සහ ඇයි.
192
00:11:54,338 --> 00:11:58,092
- නමුත් පැය 24 යි.
- මම දන්නවා.
193
00:11:58,175 --> 00:12:01,220
මූලාශ්රය විශාල අවදානමක් ඇත
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
194
00:12:01,303 --> 00:12:04,140
ඇගේ සහෝදරයා ආරම්භ කරයි
ඔහුගේ හමුදා සේවය ලබන සතියේ.
195
00:12:04,724 --> 00:12:07,101
එවිට ඔහුව එළියට ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
196
00:12:08,602 --> 00:12:11,605
මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.
197
00:12:11,689 --> 00:12:13,357
මම එය දන්නවා. සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?
198
00:12:13,441 --> 00:12:18,904
ඇයට වාර්තා කරන ලෙස තර්ජනය කරයි. බ්ලැක්මේල්
ඇය අපට තොරතුරු ලබා දීමට.
199
00:12:18,988 --> 00:12:22,992
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට ලබා දෙයි
සැලසුම් කිරීමට තවත් දින කිහිපයක්.
200
00:12:23,075 --> 00:12:24,326
දින කිහිපයක්? නියමයි.
201
00:12:24,410 --> 00:12:27,705
ඒ ඉරාන මෙහෙයුම නම්
ඇයව හෙළි නොකරන්න.
202
00:12:28,205 --> 00:12:30,541
කිසිම විකල්පයක් මට ආයාචනා නොකරයි.
203
00:12:30,624 --> 00:12:34,920
ඒත් මගේ පාර අඩුම තරමේ සාමි එනවා
සූදානමකින් තොරව ක්ෂේත්රයේ නොවේ.
204
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
මට තවත් නියෝජිතයන් නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
205
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
ඉතින් පවුල එකමුතුයි
206
00:12:41,260 --> 00:12:44,013
සොයා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව ලැබේ
රසායනාගාරය ඇති අය
207
00:12:44,096 --> 00:12:46,432
සහ මේ රටේ ප්රහාරයක් වළක්වන්නද?
208
00:12:46,515 --> 00:12:51,353
- ඒක තමයි අදහස, ඔබට එය කළ හැකි නම්.
- ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, අපි වෙනත් දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
209
00:12:51,437 --> 00:12:53,564
ඇයව අතහරින්නේ නැත්තේ කවුද?
210
00:12:55,232 --> 00:12:57,526
- එහෙනම් අපි ඒක එයාගේ විදියට කරන්න ඕනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:12:57,610 --> 00:12:59,987
ඔබ දෙදෙනා සැලැස්ම ගැන කතා කළ හැකිය.
212
00:13:00,070 --> 00:13:05,409
මම ඔබව පියාසර කළ හැකි කෙනෙක් සොයා ගන්නෙමි
අද පස්වරුවේ ඉස්ෆහාන් වෙත නොපෙනී.
213
00:13:05,493 --> 00:13:06,577
හැම වෙලාවෙම.
214
00:13:07,244 --> 00:13:08,704
නූර් මේ සාමි.
215
00:13:08,788 --> 00:13:13,167
- ඔහු ඔබේ පවුල ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
- ඩේව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
216
00:13:13,250 --> 00:13:15,294
නිශ්ශබ්ද, නූර්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
217
00:13:15,377 --> 00:13:17,838
- ඔබ ෆාර්සි කතා කරනවා!
- ස්වභාවිකව.
218
00:13:19,423 --> 00:13:21,634
එය සාර්ථක වීමට නම්, අප සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.
219
00:13:21,717 --> 00:13:26,764
ඔබගේ පවුලේ නිවසට යන සියලුම මාර්ග,
සියලුම පැති වීදි, කුතුහලයෙන් සිටින අසල්වැසියන්. සියල්ල.
220
00:13:26,847 --> 00:13:28,265
අපි පටන් ගනිමු.
221
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
රෝස!
222
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
හායි ආර්ටූන්.
223
00:13:31,977 --> 00:13:33,312
සිත්ගන්නා ස්ථානය.
224
00:13:33,896 --> 00:13:36,649
මගේ අම්මා තාම ඉන්නවා
ගමන් කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.
225
00:13:36,732 --> 00:13:38,150
ඔබ ඇයව සොයාගත්තා. හොඳයි.
226
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
ඔව්. ඒකයි මම තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ.
මම එහෙම කියන්න ඇති. මට සමාවෙන්න.
227
00:13:43,072 --> 00:13:46,742
කණ්ඩායම සහ මම කතා කළා
මූලාශ්ර කේතයේ ඔබගේ වෙනස්කම් ගැන.
228
00:13:46,826 --> 00:13:51,330
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ ඔවුන් ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් අපි ඔවුන්ට ආදරෙයි.
229
00:13:51,914 --> 00:13:53,040
ඔබද?
230
00:13:53,123 --> 00:13:55,918
ඇඩ්වර්ස් ලුහුබැඳීමේ මෙවලමක් ලෙස.
231
00:13:56,001 --> 00:14:01,006
ඇයි දෙයියනේ මට ඒ අදහස ආවේ නැත්තේ?
එය සමස්ත උපාය මාර්ගයම වෙනස් කරයි.
232
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
අලෙවිකරණ කෝණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
233
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
මැරිල ගියා.
234
00:14:04,426 --> 00:14:07,137
මම ඔබේ වෙනස්කම් පෙන්නුවා
Adrien Mullen වෙත.
235
00:14:07,221 --> 00:14:11,016
ඔහු සෑම දෙයකටම මුදල් සපයනු ඇත, අපව පත් කරයි
බලධාරීන්ට, පොලිසියට.
236
00:14:11,100 --> 00:14:13,978
සහ එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොවේ.
අපි ගෝලීයව යනවා, බබා!
237
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
එය හොඳ අදහසක්ද?
238
00:14:16,564 --> 00:14:19,149
එය බලවත් මෙවලමකි.
239
00:14:19,733 --> 00:14:24,905
වැඩසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අපට කාලය අවශ්යයි
සහ සමහර සදාචාරාත්මක නීති ස්ථාපිත කරන්න.
240
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
ආචාර ධර්ම?
241
00:14:26,365 --> 00:14:29,994
ඔබ විද්යාලයේ ඇය වගේ,
එය පක්ෂය නතර කර ඇත,
242
00:14:30,077 --> 00:14:31,245
එබැවින් ඇයට නිදා ගත හැක.
243
00:14:31,871 --> 00:14:35,165
අපි ගැනුම්කරුවන් විමර්ශනය කළ යුතුයි,
සහ ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.
244
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
වැරදි අතේ එය අපයෝජනය කළ හැකිය.
245
00:14:37,710 --> 00:14:39,920
රෝස්, ඔබට ඇත්තටම දුම්රියේ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යද?
246
00:14:40,004 --> 00:14:42,464
AdVerse සාර්ථක වුනොත් හැමෝම දිනනවා.
ඔබ සිටින්නේද?
247
00:14:43,048 --> 00:14:45,843
මම එකතු වෙන්න යනවා නම්,
එය නිවැරදිව කළ යුතුය.
248
00:14:46,719 --> 00:14:49,388
සමහර විට අපි වෙන්වීම වඩාත් සුදුසුය.
249
00:14:50,180 --> 00:14:51,181
බරපතලද?
250
00:14:51,265 --> 00:14:56,770
එය තවමත් බොහෝ වැඩ අවශ්ය වේ,
ඒ වගේම මම තරම් කෝඩ් එක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
251
00:14:57,354 --> 00:15:00,441
ඇඩ්රියන් පුදුම වෙයිද කියලා මට සැකයි.
252
00:15:00,524 --> 00:15:03,569
ඔබේ ප්රධාන ක්රමලේඛකයා ඉවත්ව ගියහොත්,
මුදල් ගැන කතා කරන විට.
253
00:15:04,069 --> 00:15:05,237
සහ ඔහු එසේ කළේ නම්,
254
00:15:06,071 --> 00:15:08,824
ඔහු නිසැකවම පසුබසින්නේ නැත.
255
00:15:10,451 --> 00:15:11,452
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
256
00:15:12,036 --> 00:15:15,623
තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ, කොටස් සහ...
257
00:15:15,706 --> 00:15:18,334
- සදාචාරාත්මක නීති කියන්න එපා.
- සදාචාරාත්මක නීති.
258
00:15:23,923 --> 00:15:27,718
- ඔහු පරක්කුයි.
- පාලම මත පෝලිමක් ඇත. ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.
259
00:15:28,636 --> 00:15:29,970
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
260
00:15:30,054 --> 00:15:34,141
මම මේ පාර හරි මැහුම් දැම්මා.
ප්රතිජීවක, කල් පවතින හානියක් නැත.
261
00:15:34,224 --> 00:15:35,224
හොඳයි.
262
00:15:36,143 --> 00:15:39,271
එතකොට ඔයාගේ නංගි?
ඇය නව මහල් නිවාසයට කැමතිද?
263
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
ඇයට ඇගේ නිවස මග හැරේ.
264
00:15:43,609 --> 00:15:45,444
- නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.
- හොඳයි.
265
00:15:46,236 --> 00:15:48,197
ඇය රසවත් දෙයක් කීවාය.
266
00:15:49,698 --> 00:15:53,243
ඇය ඇසුවාය
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
267
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
මම කිව්වා අවුරුදු හයක්.
268
00:15:54,828 --> 00:15:58,457
එවිට ඇය මෙසේ ඇසුවාය.
මට අවසන් වරට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණේ කවදාද?
269
00:15:59,917 --> 00:16:01,460
මට ඒක මතක තියාගන්න බැරි වුණා.
270
00:16:02,044 --> 00:16:03,879
මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
271
00:16:03,963 --> 00:16:05,255
මම හිතන්නේ මට ඒක නැහැ.
272
00:16:05,339 --> 00:16:09,343
සමහර අවස්ථාවලදී, අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?
273
00:16:09,927 --> 00:16:12,096
- ඔබ අසතුටින්ද?
- නැහැ.
274
00:16:12,179 --> 00:16:17,101
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
නමුත් සෙලෙස්ටේ විශ්රාම ගැනීම ගැන විමසුවා.
275
00:16:17,184 --> 00:16:19,520
මම ඉතිරි කළා නම්. මට ඒක නැහැ.
276
00:16:20,646 --> 00:16:23,107
තුවාලය මට ඇති විය
ආරම්භ කිරීම ගැන සිතීමට.
277
00:16:23,691 --> 00:16:26,151
එතකොට මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්යයි.
278
00:16:27,820 --> 00:16:28,820
ඔව්.
279
00:16:30,322 --> 00:16:31,532
ඔබේ නඩුව කියන්න.
280
00:16:33,200 --> 00:16:36,078
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.
මම කිව්වා වගේ අවුරුදු හයක්.
281
00:16:36,161 --> 00:16:40,374
ඔබ මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න ඇති.
ඔයාගෙ වැඩේට මට ප්රයෝජනයක් උනා කියලා.
282
00:16:40,457 --> 00:16:41,333
අනිවාර්යයෙන්ම.
283
00:16:41,417 --> 00:16:43,585
කාටර්ගෙන් පස්සේ මම නායකත්ව භූමිකාව ගත්තා.
284
00:16:44,086 --> 00:16:48,132
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. අවදානම වැඩි වීම.
ඒ වගේම මම එහෙම කරන්න කැමතියි.
285
00:16:49,633 --> 00:16:51,927
නමුත් මගේ ගෙවීම එය පිළිබිඹු විය යුතුය.
286
00:16:53,429 --> 00:16:55,139
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
287
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
සමහර විට සියයට දහයක්?
288
00:17:00,269 --> 00:17:01,269
සමහර විට පහක්?
289
00:17:02,229 --> 00:17:06,150
අපි රතිඤ්ඤා ටිකක් බීලා තියෙනවා,
ඉතින් මට තේරෙනවා පහ වැඩිද කියලා.
290
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
තුන සාධාරණ අංකයකි.
291
00:17:10,362 --> 00:17:12,531
දෙකක් පවා. මම හිතන්නේ දෙකක් වෙයි…
292
00:17:12,614 --> 00:17:15,576
ඔබ සාකච්ඡා කරනවාද?
වැඩිවීමක් හෝ අඩුවීමක්?
293
00:17:18,412 --> 00:17:19,455
ඔහුද?
294
00:17:23,042 --> 00:17:23,876
ඔව්.
295
00:17:23,959 --> 00:17:26,712
- අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.
- ඔව්.
296
00:17:33,677 --> 00:17:35,220
මාසයක් ගත වී ඇත.
297
00:17:35,304 --> 00:17:39,933
ඔහු වාර්තාවල සඳහන් නොවේ.
තායිලන්තයේ මෙහෙයුම ද නොවේ.
298
00:17:40,684 --> 00:17:42,061
FBI සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
299
00:17:42,144 --> 00:17:46,106
පීටර් සදර්ලන්ඩ් වැඩ කර නැත
අපට හෝ අන් අයට මාස දහයක්.
300
00:17:46,190 --> 00:17:49,359
ඉතින් ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
එය රාජ්ය ආයතනයක් විය යුතුය.
301
00:17:49,443 --> 00:17:51,820
නිල වශයෙන් නොවේ. මට තව හාරන්න පුළුවන්.
302
00:17:51,904 --> 00:17:52,904
නැත.
303
00:17:54,281 --> 00:17:55,157
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.
304
00:17:55,240 --> 00:17:57,951
කෑම්ප් ඩේවිඩ් ගැන පිටු දහසක්. වාරණයක් නැත.
305
00:17:58,869 --> 00:18:00,120
ඔහු මෙහි සඳහන් කර තිබේද?
306
00:18:00,204 --> 00:18:01,914
වාර්තාවක් සඳහා අමතර මුදලක් වැය වේ.
307
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
මම ඉවත් කළ දේ තුළ නොවේ. ඔහු එහි සිටියාද?
308
00:18:07,294 --> 00:18:09,213
මූලාශ්ර කිහිපයක් එසේ කියයි.
309
00:18:09,296 --> 00:18:10,296
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට.
310
00:18:11,048 --> 00:18:12,382
එය සතුටක් විය.
311
00:18:16,804 --> 00:18:20,724
අද රෑ ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න.
අපි හෙට ඉක්මන් කළ යුතුයි.
312
00:18:20,808 --> 00:18:22,101
එය ආරක්ෂිත වේවිද?
313
00:18:22,184 --> 00:18:24,269
ඔව් අම්මේ මම පොරොන්දු වෙනවා.
314
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
ෆර්හාඩ්ට කියන්න ඕනවට වඩා පැක් කරන්න එපා කියලා.
315
00:18:27,689 --> 00:18:31,568
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔබට ආදරෙයි. මගේ නිර්භීත කෙල්ල.
316
00:18:32,444 --> 00:18:33,570
එය කැතරින් විය.
317
00:18:33,654 --> 00:18:36,406
ගුවන් නියමුවාට පැයක් ලබා ගත හැකිය
පෞද්ගලික ගුවන් පථයක.
318
00:18:36,490 --> 00:18:39,326
කැතරින් තවමත් මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
319
00:18:39,409 --> 00:18:44,039
- ඔබගේ මව කොහොමද?
- ඇය ශක්තිමත් ලෙස ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් බිය වේ.
320
00:18:45,874 --> 00:18:50,254
මම හෙට ඔබ සමඟ සිට සහතික වන්නෙමි
සාමි එයාලව ප්ලේන් එකට ගන්නවා කියලා.
321
00:18:50,879 --> 00:18:54,800
- ඉතින් මම දන්නවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.
- අපි සහනයක් වූ විට මම පීටර්ට කතා කරන්නම්.
322
00:18:54,883 --> 00:18:57,094
ඒ වගේම මම ඔයාට කතා කරන්න පොරොන්දු වෙනවා.
323
00:18:57,177 --> 00:18:59,138
නෑ මම ඉන්නම්.
324
00:18:59,221 --> 00:19:03,350
ඒකෙන් ඔයා දිනනවා. මම ඉක්මනින්ම දන්නවා,
ඉක්මනින් ඔබට ලේඛන ලැබෙනු ඇත.
325
00:19:03,433 --> 00:19:04,433
කමක් නැහැ.
326
00:19:06,311 --> 00:19:08,272
ස්තුතියි. ඔය දෙන්නටම.
327
00:19:13,735 --> 00:19:16,363
ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
328
00:19:16,446 --> 00:19:21,118
ඔව්. එය වඩාත්ම භයානක නොවේ,
Nataktion මගෙන් ඇහුවා.
329
00:19:21,201 --> 00:19:25,289
එය අවසන් වූ විට,
මම බියර් එකක් හෝ පහක් දෙන්නම්.
330
00:19:25,372 --> 00:19:28,041
ඇයි ඔයා මට වඩා කලබල වෙලා වගේ?
331
00:19:29,126 --> 00:19:31,670
කැතරින් තවත් අහිමි නොවිය යුතුද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
332
00:19:32,963 --> 00:19:35,174
බැංකොක්හිදී, මගේ සහකරු සහ මම බෙදා ගත්තෙමු.
333
00:19:36,175 --> 00:19:37,968
අපි නිරාවරණය වූ අතර…
334
00:19:40,762 --> 00:19:42,723
... මට නියමිත වේලාවට ඇය වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
335
00:19:43,765 --> 00:19:48,729
මම වෙනත් මාර්ගයක ගියා නම්,
වේගයෙන් දුවලා තිබුණා... මම දන්නේ නැහැ.
336
00:19:48,812 --> 00:19:50,063
නවත්වන්න.
337
00:19:50,689 --> 00:19:51,773
එය අතහරින්න.
338
00:19:52,733 --> 00:19:54,776
"what ifs" යන්න අතහරින්න. මම අදහස් කළේ එයයි.
339
00:19:55,944 --> 00:19:57,946
හොඳම දේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
340
00:20:00,490 --> 00:20:01,742
දැන් ඔබට ඇසිය යුතුය.
341
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
මගේ උසස් නිලධාරියෙක්
342
00:20:06,079 --> 00:20:08,624
සදාචාරාත්මක නැංගුරමක් තිබීම ගැන කතා කළා. මගේ...
343
00:20:10,667 --> 00:20:12,044
... මගේ චූටි නංගි.
344
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
මම එය ආරම්භ කරන විට,
345
00:20:16,757 --> 00:20:17,966
මම ඇය ගැන සිතමි.
346
00:20:20,219 --> 00:20:23,096
මම කළ දේ ගැන ඇය කුමක් කියයිද?
347
00:20:23,180 --> 00:20:26,183
ඇය අදහස් කරනවාද?
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා කියලා?
348
00:20:26,266 --> 00:20:30,187
ඇයට අවශ්ය නම්
එවිට එය මගේ රාත්රියේ නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
349
00:20:31,939 --> 00:20:34,691
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ පුද්ගලයා කවුද.
350
00:20:36,652 --> 00:20:37,652
හරි හරී.
351
00:20:38,445 --> 00:20:39,321
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
352
00:20:39,404 --> 00:20:40,404
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
353
00:20:46,495 --> 00:20:47,495
අවසාන වශයෙන්.
354
00:20:47,829 --> 00:20:51,250
- බ්ලවුස් ඉක්මනින් ටිකක් කුළුබඩු සහිත වනු ඇත.
- මට මොකුත් කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
355
00:20:51,833 --> 00:20:53,669
ඔබේ ලොක්කා මොනවද කිව්වේ?
356
00:20:53,752 --> 00:20:57,631
මම ඉවත් වන බවට තර්ජනය කළා.
ඒ වෙනුවට මට උසස්වීම් ලැබුණා.
357
00:20:57,714 --> 00:21:00,968
ඔබ සතියක් නොපැමිණි විට නරක නැත.
358
00:21:01,051 --> 00:21:03,053
ඔයාට කොහොම ද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
359
00:21:03,553 --> 00:21:06,348
හොඳයි. පාරේ ඉන්නවා නියෝජිතයෙක්.
360
00:21:06,431 --> 00:21:10,978
නූර් කැතරින් සහ මා සමඟ සිටිනු ඇත,
ඔහු ඇගේ පවුල රැගෙන යන අතරතුර.
361
00:21:11,061 --> 00:21:12,521
සමහරවිට ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
362
00:21:12,604 --> 00:21:16,066
- එවිට නූර් තවත් ලිහිල් කරයි.
- හරි හරී. ඇයට කොහොමද?
363
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
කෘතඥ වෙනවා.
364
00:21:18,110 --> 00:21:19,110
බයයි.
365
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
එතකොට ඔයා?
366
00:21:22,030 --> 00:21:23,156
බලාපොරොත්තු සහගතයි.
367
00:21:23,740 --> 00:21:28,912
- නමුත් අපි බලාපොරොත්තුව මත රඳා සිටිනවාද?
- සමහර විට අපට වෙන කිසිවක් නැත.
368
00:21:31,915 --> 00:21:35,544
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
369
00:21:50,767 --> 00:21:51,852
- සුබ දිනක්.
- සුබ දිනක්.
370
00:21:55,605 --> 00:21:56,605
ඔබ වඩා හොඳින් කරනවාද?
371
00:21:57,065 --> 00:21:59,443
අවාසනාවකට නොවේ. මම තව ටිකකින් ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.
372
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
එය කුමක් ද?
373
00:22:05,282 --> 00:22:06,282
Aash Shalgham.
374
00:22:08,994 --> 00:22:12,539
අපි අසනීප වෙලා ඉන්නකොට අම්මා හදලා දුන්නා.
375
00:22:14,124 --> 00:22:15,792
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කෝකියෙක් කියලා.
376
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
මම නොවේ.
377
00:22:19,338 --> 00:22:22,299
ඇය දුරකථනයෙන් පසුපස හඹා ගියාය
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම විවේචනය කළා.
378
00:22:23,133 --> 00:22:25,385
හොඳ ඉරාන මවක් කළ යුත්තේ එයයි.
379
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
ස්තුතියි. මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
380
00:22:29,222 --> 00:22:30,223
සනීප වෙන්න.
381
00:22:35,145 --> 00:22:36,145
හාලේ.
382
00:22:36,688 --> 00:22:39,858
මට ඔබට මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?
383
00:22:40,359 --> 00:22:41,359
ස්වභාවිකවම.
384
00:22:54,039 --> 00:22:55,165
ඉඳ ගන්න.
385
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
මට ඔබ සමඟ සමාගම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.
386
00:23:09,846 --> 00:23:12,682
සැපයුම්කරුවන්.
387
00:23:13,934 --> 00:23:17,604
- ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තාද?
- ඔවුන් පසුගිය වසරේ සමාන විය.
388
00:23:18,563 --> 00:23:19,648
ඔවුන් සියල්ලෝම?
389
00:23:19,731 --> 00:23:23,235
සැරසිලි සහ මල් සඳහා පෙනී සිටි අය,
390
00:23:23,819 --> 00:23:25,779
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයෝ...
391
00:23:25,862 --> 00:23:26,988
ආහාර සැපයුම් සමාගම?
392
00:23:27,072 --> 00:23:30,033
නැහැ, අපි එය භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව එයයි.
393
00:23:30,117 --> 00:23:33,036
අපි අන්තිමට පාවිච්චි කරපු එක වහලා.
394
00:23:33,620 --> 00:23:36,665
ඔබ අලුත් එක තෝරා ගත්තේ කෙසේද?
395
00:23:36,748 --> 00:23:39,835
මමයි බිජානුයි තැන් කිහිපයක් සාම්පල් කළා.
396
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
හම්සාට සහ අලිට පහර දුන් ඔහු ගැනද?
397
00:23:55,642 --> 00:23:56,893
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
398
00:23:58,186 --> 00:23:59,186
ඔහුද?
399
00:24:00,439 --> 00:24:01,439
නැත.
400
00:24:03,817 --> 00:24:06,445
ඔබ ඉතා විශ්වාසයි.
401
00:24:07,279 --> 00:24:12,659
එය හැකි ය,
මම සාදයේදී ඔහුව පසුකර ගියා.
402
00:24:12,742 --> 00:24:13,785
මම දන්නේ නැහැ.
403
00:24:14,578 --> 00:24:15,578
හිත හදාගන්න.
404
00:24:16,830 --> 00:24:19,499
ඔබ ඔහුව දුටුවාද නැත්නම් ඔබ නොදන්නේද?
405
00:24:20,625 --> 00:24:21,918
මම දන්නේ නැහැ.
406
00:24:23,378 --> 00:24:27,424
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව භාරව සිටියේ ඔබ නේද?
407
00:24:27,507 --> 00:24:29,634
අන්තිම මොහොතේ ඔබ යමක් වෙනස් කළාද?
408
00:24:29,718 --> 00:24:33,430
මිනිස්සු අවලංගු කළා
නැතහොත් පෙර දිනට වෙනස්කම් කරන්න.
409
00:24:33,513 --> 00:24:38,518
අවසාන ලැයිස්තුව අනුමත කරන්නේ කවුද?
410
00:24:38,602 --> 00:24:40,729
අබ්බාස්. නමුත් ඔහු එය කිසිවිටෙක වෙනස් නොකරයි.
411
00:24:40,812 --> 00:24:44,774
ඒ නිසා ඇත්තටම එය අනුමත කරන්නේ ඔබයි.
412
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
මොකක් ගැනද ජාවඩ්?
413
00:24:57,120 --> 00:24:59,039
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ඔබට මතකද?
414
00:25:00,165 --> 00:25:01,458
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
415
00:25:12,719 --> 00:25:14,554
හොඳයි ඔව්. මම ඇයට කතා කළා.
416
00:25:16,431 --> 00:25:18,642
තානාපති කාර්යාලය අසලද?
417
00:25:18,725 --> 00:25:21,394
මට යමක් ඇහුණා.
මම බලන්න උඩ ගියා.
418
00:25:21,478 --> 00:25:23,396
ඇය වැසිකිළියක් සොයමින් සිටියාය.
419
00:25:23,480 --> 00:25:27,734
සහ ජංගම දුරකථනය? එය ඇගේ හෝ ඔබේද?
420
00:25:30,320 --> 00:25:31,154
හේල්...
421
00:25:31,238 --> 00:25:32,238
අවම
422
00:25:33,323 --> 00:25:35,242
ඒක මගේ සාක්කුවෙන් වැටුණා.
423
00:25:35,325 --> 00:25:38,078
- ඇය එය දැක එය මට දුන්නා.
- හොඳයි.
424
00:25:38,703 --> 00:25:42,707
ඔබට කමක් නැහැ
මම ඒක බලන්න කියලා?
425
00:25:44,709 --> 00:25:45,709
කුමක් ද?
426
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
ඔබට පෙනෙනවා, හලේ,
427
00:25:56,555 --> 00:25:58,139
අපට ගැටලුවක් තිබේ.
428
00:26:00,850 --> 00:26:05,897
මොකද මේ ෆෝන් එක පේන්නෙම නැහැ
ඇය ඔබට දුන්නාය.
429
00:26:07,190 --> 00:26:08,567
ඒක අමුතුයි නේද?
430
00:26:09,859 --> 00:26:12,320
ඔබ කේන්ද්රස්ථානය බව පෙනේ
431
00:26:12,404 --> 00:26:17,117
එදින සවස අසාමාන්ය සිදුවීම් කිහිපයක් සඳහා.
432
00:26:20,078 --> 00:26:24,165
සමහර විට Bijan වෙන්න පුළුවන්
වඩා සමුපකාර.
433
00:26:24,249 --> 00:26:27,085
බිජාන් ඒකට සම්බන්ධ නැහැ.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
434
00:26:27,669 --> 00:26:28,795
කුමක් සම්බන්ධද?
435
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
ඒක මට කියන්න.
436
00:26:33,883 --> 00:26:34,968
නූර් ළඟ තියෙනවා.
437
00:26:35,885 --> 00:26:37,304
එය ඇගේ දුරකථනය විය.
438
00:26:53,862 --> 00:26:54,862
යමක් තිබේද?
439
00:26:56,072 --> 00:26:57,072
තවමත් නෑ.
440
00:26:57,824 --> 00:26:59,784
මට තවමත් ටිකක් අවශ්යයි.
441
00:26:59,868 --> 00:27:03,288
ඔහුගේ නම අපට හමු නොවූ විට,
අපි එය කරන්න අමාරුයි.
442
00:27:03,788 --> 00:27:05,540
ඔවුන් ඔහුව මකා දැමුවා.
443
00:27:07,083 --> 00:27:08,083
නමුත් කවුද?
444
00:27:08,710 --> 00:27:13,840
FBI? සීඅයිඒ? NSA?
කිසිම සම්බන්ධතාවකට ඔහුව ස්ථානගත කළ නොහැක.
445
00:27:13,923 --> 00:27:17,427
ඔහු වැඩ කරන ශරීරය
ඔහුගේ ක්රියාකාරකම් රහසිගතව තබා ගනු ඇත.
446
00:27:17,510 --> 00:27:18,845
සමහරවිට.
447
00:27:18,928 --> 00:27:21,306
නැතහොත් ඔහු ආයතනයක සේවය කරයි
448
00:27:21,389 --> 00:27:26,186
හෝ දෙපාර්තමේන්තුවක් හෝ යමක්,
නොපවතින.
449
00:27:26,269 --> 00:27:28,063
අඩුම තරමේ කඩදාසියේවත් නැහැ.
450
00:27:29,898 --> 00:27:33,693
බැංකොක් වල රේඩියෝ එකෙන් කෙල්ලව ඇහුනා.
451
00:27:34,611 --> 00:27:36,112
රාත්රී ක්රියාව.
452
00:27:36,696 --> 00:27:38,365
මම හිතුවේ කේතයක් කියලා.
453
00:27:40,367 --> 00:27:43,411
- එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
454
00:27:44,537 --> 00:27:45,955
නමුත් එය නොදන්නා දෙයකි.
455
00:27:46,665 --> 00:27:52,629
අනික අපිට එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ..
අවසන් රේඛාවට එතරම් සමීප නොවේ.
456
00:27:53,797 --> 00:27:56,716
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
අපේ සංවාදය කලින්.
457
00:27:58,301 --> 00:27:59,386
ඔබේ වැටුප ගැන.
458
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
459
00:28:02,847 --> 00:28:04,224
පසුගිය මාස
460
00:28:04,307 --> 00:28:08,103
ඔබ මට Foxglove සමඟ උදව් කළාද?
සහ මගේ අනාගත සැලසුම්.
461
00:28:08,687 --> 00:28:11,272
ඔයා හරි. ඔබ මට මිල කළ නොහැකියි.
462
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
463
00:28:15,110 --> 00:28:17,320
මම එය පිළිගැනීමට කාලයයි.
464
00:28:19,239 --> 00:28:22,117
වැටුපෙන් සහ මාතෘකාවෙන් සියයට පහළොවක් වැඩිය.
465
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
අපි කියමු…
466
00:28:25,412 --> 00:28:27,455
... අත්පත් කර ගැනීම් සඳහා නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
467
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
468
00:28:31,459 --> 00:28:35,839
ඔබේ පළමු කාර්යය වන්නේ
මට පීටර් සදර්ලන්ඩ් ලබා ගැනීමට.
469
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
එය කාලය ආසන්නයි
ඔහු සහ මම නිවැරදිව මුණගැසෙනවා.
470
00:28:41,469 --> 00:28:42,469
සිදුවිය යුතුයි, ලොක්කා.
471
00:30:06,221 --> 00:30:07,055
ඔව්, ලොක්කා?
472
00:30:07,138 --> 00:30:08,138
ආයුබෝවන්, ජාවාඩ්.
473
00:30:08,848 --> 00:30:11,434
ඔබ හලේ සහ බිජාන්ගෙන් ප්රශ්න කළේ ඇයි?
474
00:30:11,518 --> 00:30:12,977
එහි දෙයක් නැත.
475
00:30:13,603 --> 00:30:16,815
මට තිබුනා විතරයි
සමාගම ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.
476
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
එය සමහර විස්තර ගැන සැලකිලිමත් විය.
477
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
478
00:30:21,903 --> 00:30:24,030
ඉතින් මවුලයක් නැද්ද?
479
00:30:24,113 --> 00:30:27,283
තවමත් නෑ. මම සමහර මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරමින් සිටිමි.
480
00:30:27,367 --> 00:30:30,662
- මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
- විශිෂ්ටයි.
481
00:30:31,454 --> 00:30:34,624
ඒක කරන්න. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
482
00:31:28,511 --> 00:31:29,511
මේක මෙතනද?
483
00:31:30,221 --> 00:31:31,431
ඔව්, එය මෙහි ඇත.
484
00:31:41,983 --> 00:31:42,983
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
485
00:31:44,110 --> 00:31:45,528
ඔබ නිවසේ සිටින බව මවාපාන්න.
486
00:31:50,450 --> 00:31:52,493
- ඔහු ගොඩ බැස තිබේද?
- ටික වේලාවකට පෙර.
487
00:31:52,577 --> 00:31:56,414
ඔහු මහල් නිවාසයේ සිට විනාඩි 20 කි.
මෙතෙක් සියල්ල සුමටව සිදුවී ඇත.
488
00:31:57,707 --> 00:31:59,083
අපිට බලන්න පුළුවන්ද එයා කොහෙද කියලා?
489
00:31:59,751 --> 00:32:01,878
- නැහැ.
- අපි යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද?
490
00:32:03,588 --> 00:32:04,588
උසස් තාක්ෂණය.
491
00:32:04,964 --> 00:32:08,176
මෙයින් පසු, ඔබ සාකච්ඡා කළ යුතුය
ට්රැවර්ස් සමඟ වැඩි කළ අයවැයක්.
492
00:32:08,259 --> 00:32:12,430
අපට ඔවුන්ගෙන් දුසිම් භාගයක් මෙහි ඇත
ලොව පුරා සියලුම ප්රධාන නගරවල.
493
00:32:12,513 --> 00:32:14,807
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, එය එකතු වේ.
494
00:32:15,433 --> 00:32:16,433
නමුත් තවමත්.
495
00:32:16,809 --> 00:32:19,103
ඔයා ආගම්වාදී නෑ වගේ කැතරින්.
496
00:32:19,938 --> 00:32:22,231
නැහැ, මම නැහැ.
497
00:32:23,149 --> 00:32:24,233
ඉතින් දැන් මොකද?
498
00:32:25,443 --> 00:32:27,111
අපි ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
499
00:32:31,824 --> 00:32:33,284
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.
500
00:32:56,891 --> 00:33:00,103
ඔබට මා ගැන සියල්ල අමතක වනු ඇත. මම දන්නවා.
501
00:33:00,186 --> 00:33:01,980
මම නිතර ඔබ හමුවට එන්නෙමි.
502
00:33:02,063 --> 00:33:05,316
මගේ අයියා කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැති තරම්.
ඔහු ගිය පසු.
503
00:33:05,942 --> 00:33:09,529
ඔවුන් ඔහුට දුන්නේ පමණි
එහෙන් මෙහෙන් සවස්වරු කිහිපයක්.
504
00:33:10,029 --> 00:33:11,029
ඉතින්...
505
00:33:12,490 --> 00:33:13,825
...ඔයාට පුලුවන්ද මං ගාවට එන්න.
506
00:33:13,908 --> 00:33:15,660
කඳවුරට තව පැය දෙකක් පමණි.
507
00:33:15,743 --> 00:33:19,455
මෙහ්රාන් කියනවා උද්යානයක් තියෙනවා කියලා
අසල වැවක්.
508
00:33:19,539 --> 00:33:21,749
මට මගේ රියදුරු බලපත්රය ලැබුණා.
509
00:33:21,833 --> 00:33:24,836
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති,
ඔබ සිතන්නේ නම් තාත්තා මට අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙයි
510
00:33:24,919 --> 00:33:27,296
දවස පුරාම ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ.
511
00:33:27,380 --> 00:33:30,925
එහෙනම් අපි හැමදාම කතා කළ යුතුයි, ජුජේ.
512
00:33:31,009 --> 00:33:34,012
ඔබ සෑම දිනකම ඇමතිය යුතුය. ඔබ එය පොරොන්දු වෙනවාද?
513
00:33:34,595 --> 00:33:35,930
මම පොරොන්දු වෙනවා.
514
00:33:40,518 --> 00:33:42,020
දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.
515
00:33:42,103 --> 00:33:44,063
- දැන්?
- මට ඉඩ දෙන්න ...
516
00:33:44,647 --> 00:33:45,773
මම නැවත අමතන්නම්.
517
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
518
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
ගමන් මලු එහි ඇත.
519
00:33:54,032 --> 00:33:55,158
හායි, ෆර්හාඩ්.
520
00:33:55,658 --> 00:33:58,036
- ආයුබෝවන්.
- අපි දැන් රිය පැදවිය යුතුයි.
521
00:33:59,412 --> 00:34:00,246
ඔහු කව්ද?
522
00:34:00,329 --> 00:34:01,581
මාව විශ්වාස කරන්න.
523
00:34:02,373 --> 00:34:04,542
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඒ කව් ද?
524
00:34:04,625 --> 00:34:07,253
ඒ සාමි.
ඔහු අපව ඔබේ සහෝදරිය වෙත ගෙන යනු ඇත.
525
00:34:07,336 --> 00:34:09,464
- කුමක් ද?
- ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද...
526
00:34:10,173 --> 00:34:14,427
ඔබේ සහෝදරිය මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇත
අපිව ඉරානයෙන් එලවන්න.
527
00:34:14,510 --> 00:34:15,928
හරියට තාත්තා කතා කළා වගේ.
528
00:34:17,346 --> 00:34:19,265
- සිරාවටම?
- ඇයි ඔහු නොදන්නේ?
529
00:34:19,348 --> 00:34:21,601
මම ඇසුරුම් කර ඇත. නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.
530
00:34:22,185 --> 00:34:23,311
එය විහිළුවක්ද?
531
00:34:24,020 --> 00:34:25,271
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
532
00:34:25,354 --> 00:34:27,190
ෆර්හාඩ්, සන්සුන් වෙන්න.
533
00:34:27,273 --> 00:34:28,274
එය මගේ නිවසයි!
534
00:34:28,775 --> 00:34:31,486
- ඔබ මා සමඟ කන්න එපා!
- ෆර්හාඩ්, නිහඬ...
535
00:34:31,569 --> 00:34:32,862
ඔබ කවුද?
536
00:34:32,945 --> 00:34:34,113
මගේ නම සාමි.
537
00:34:35,156 --> 00:34:38,534
නූර් මාව එව්වා
ඔයාවයි ඔයාගේ අම්මවයි ඉරානයෙන් එලවන්න.
538
00:34:39,660 --> 00:34:40,995
නූර් ඔයාව එව්වද?
539
00:34:44,957 --> 00:34:47,919
- ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
- මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.
540
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
541
00:34:52,090 --> 00:34:54,217
ෆර්හාඩ්, ඔහුට සවන් දෙන්න.
542
00:34:54,300 --> 00:34:55,635
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
543
00:34:56,427 --> 00:34:57,427
ෆර්හාඩ්.
544
00:35:10,608 --> 00:35:11,859
සාමි, හැමදේම හරිද?
545
00:35:11,943 --> 00:35:14,278
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. අයියා යන්න කැමති නෑ.
546
00:35:16,239 --> 00:35:17,448
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
547
00:35:17,990 --> 00:35:20,076
ඔබ එය ඔබේ සහෝදරයා සමඟ විසඳා ගත යුතුය.
548
00:35:20,952 --> 00:35:24,288
එය මෝඩකමකි. ඔහු කව්ද
ඔහු අපට කුමක් කරයිද?
549
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
නූර් ඔහුව එවා ඇත.
550
00:35:25,915 --> 00:35:27,333
- නැහැ!
- ඔබේ සහෝදරිය.
551
00:35:31,754 --> 00:35:34,048
- නූර්?
- ෆර්හාඩ්, ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
552
00:35:35,007 --> 00:35:36,551
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි. දැන්.
553
00:35:36,634 --> 00:35:37,969
මොකද වෙන්නේ කියන්න.
554
00:35:38,052 --> 00:35:40,680
මම ඉරානයෙන් අපට මගක් සොයාගෙන ඇත.
555
00:35:41,180 --> 00:35:43,307
සදහටම. වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
556
00:35:43,391 --> 00:35:44,934
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය නැත!
557
00:35:45,518 --> 00:35:47,603
ඇහුවා නම් දන්නවා ඇති.
558
00:35:48,271 --> 00:35:49,730
අම්මා ඔයාට එහෙම කිව්වා.
559
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
මට බය හිතුනා එයා පැනලා යයි කියලා...
560
00:35:52,400 --> 00:35:53,651
ඔහුගේ පිළිතුර ඔබ දැන සිටියාද?
561
00:35:53,734 --> 00:35:55,069
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
562
00:35:56,445 --> 00:35:58,990
ඔවුන් යන බව අම්මා ඔහුට කීවේ නැත.
563
00:36:00,074 --> 00:36:03,119
මම හිතුවා
ඔහු මට තේරුම් ගෙන සවන් දෙනු ඇත.
564
00:36:03,202 --> 00:36:04,412
අම්මේ!
565
00:36:04,495 --> 00:36:07,123
ෆර්හාඩ්, මම ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
566
00:36:07,206 --> 00:36:10,084
- ඉතින් මොකක්ද?
- මම දන්නවා අපිට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.
567
00:36:10,710 --> 00:36:14,505
ඒ ඔයා නිසා.
දැන් ඔයා හමුදාවෙන් පැනලා යන්න.
568
00:36:14,589 --> 00:36:15,631
ඒකද හේතුව?
569
00:36:16,257 --> 00:36:18,759
ෆර්හාඩ්, දැන් ඇයට සවන් දෙන්න.
570
00:36:19,594 --> 00:36:24,473
මට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා.
මා ගැන සැලකිලිමත් වන අය මට ආදරෙයි!
571
00:36:24,557 --> 00:36:26,142
අපි ඔයාට ආදරෙයි!
572
00:36:26,726 --> 00:36:28,019
- තනියම ගමන් කරන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
573
00:36:28,102 --> 00:36:29,102
ඇයි නැත්තේ?
574
00:36:30,730 --> 00:36:31,730
අසිතා?
575
00:36:32,190 --> 00:36:33,357
ෆර්හාඩ් අයියා?
576
00:36:33,441 --> 00:36:34,692
ඒ බබාක්.
577
00:36:36,235 --> 00:36:37,235
බයද?
578
00:36:38,529 --> 00:36:39,529
බයද?
579
00:36:41,199 --> 00:36:42,992
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, බබාක්.
580
00:36:43,075 --> 00:36:45,411
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.
581
00:36:45,494 --> 00:36:46,704
මෙන්න නාඳුනන කෙනෙක්.
582
00:36:46,787 --> 00:36:47,914
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
583
00:36:49,123 --> 00:36:50,124
ෆර්හාඩ්.
584
00:36:51,000 --> 00:36:52,168
ඒ මගේ බෑණා.
585
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
ඇය බොරු කියනවා.
586
00:36:53,794 --> 00:36:54,712
- ආයුබෝවන්.
- ෆර්හාඩ්.
587
00:36:54,795 --> 00:36:55,795
ආයුබෝවන්.
588
00:36:56,464 --> 00:36:59,884
එයාට පිස්සු. පොඩි පවුල් ආරවුලක්.
589
00:36:59,967 --> 00:37:02,887
- ඔහු ආගන්තුකයෙකු වන අතර මෙහි නොසිටිය යුතුය!
- නිහඬයි!
590
00:37:02,970 --> 00:37:05,264
- ඌ කව් ද?
- බබාක්, අපේ අසල්වැසියා.
591
00:37:05,348 --> 00:37:07,642
සමහර විට අපි පිටතින් කතා කළ යුතුයි.
592
00:37:07,725 --> 00:37:08,725
එය අවශ්ය නොවේ.
593
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
ඒ උච්චාරණය. ඔයා කොහේ සිට ද?
594
00:37:11,687 --> 00:37:14,482
- මම විදේශයක සිට සංචාරය කරමි.
- අපට උදව් කරන්න! ඔහුව එළියට ගන්න!
595
00:37:14,565 --> 00:37:16,776
එහෙනම් ඇති!
596
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
මෙහි වරදක් නැත.
597
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
ඔහු ඥාතියෙකි. වටේ යන්න.
598
00:37:21,239 --> 00:37:23,741
මොකද වෙන්නේ කියලා මම දැනගන්න තුරු.
599
00:37:23,824 --> 00:37:25,618
ඇතුලට එන්න එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
600
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
ඇතුලට එන්න.
601
00:37:32,291 --> 00:37:33,291
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.
602
00:37:34,001 --> 00:37:35,211
කතා කරනවා, මොකක්ද?
603
00:37:40,508 --> 00:37:43,636
ඔවුන් පැවසූ දේ මට කියන්න. දැන්.
604
00:37:46,597 --> 00:37:50,518
කැතරින්, එය පිඹින්න. දැන්. සාමිව එලියට ගන්න.
605
00:37:50,601 --> 00:37:53,145
- ඔවුන් නොමැතිව නොවේ.
- ඔබේ සහෝදරයා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
606
00:37:53,229 --> 00:37:55,606
ඒවා ඉවත් කරන්න, නැතිනම් මම පින්තූර මකා දමමි.
607
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
ප්රතිවිපාක ගැන මට වැඩක් නැහැ.
608
00:37:57,566 --> 00:37:59,068
ඔබේ සහෝදරයා ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
609
00:38:00,027 --> 00:38:01,027
පුංචි.
610
00:38:01,529 --> 00:38:02,613
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
611
00:38:02,697 --> 00:38:04,782
ෆර්හාඩ්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
612
00:38:05,366 --> 00:38:06,784
ආයුබෝවන්? ඔව්. ඔබ කවුද?
613
00:38:06,867 --> 00:38:08,995
පීටර්. මම නූර් එක්ක වැඩ කරනවා.
614
00:38:09,078 --> 00:38:15,126
ඔබේ ජීවිතය හදිසියේම වෙනස් වේ.
එය ඔබට ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය.
615
00:38:15,209 --> 00:38:16,752
නමුත් මට සවන් දෙන්න.
616
00:38:16,836 --> 00:38:20,006
ඔයාගේ නංගිට ප්රශ්න තියෙනවා
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකාය සමඟ.
617
00:38:20,089 --> 00:38:22,591
- ඇයි ඒ?
- ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන්ට රිදවීමටයි.
618
00:38:22,675 --> 00:38:24,510
ඔයාගේ නංගි හරිම නිර්භීතයි.
619
00:38:24,593 --> 00:38:26,429
ඇය ඒවා නැවැත්වීමට උදව් කරයි.
620
00:38:26,512 --> 00:38:29,432
දැන් ඔවුන් ඇයව සැක කරනවා. ඇය අනතුරේ.
621
00:38:29,515 --> 00:38:32,143
- ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
622
00:38:32,226 --> 00:38:33,226
අපොයි!
623
00:38:34,103 --> 00:38:38,399
පාස්දරන් මාව සැක කරනවා
ඇමරිකානුවන්ට උදව් කිරීමට.
624
00:38:38,482 --> 00:38:40,401
ඔහුට තේරෙනවාද? ඔබට එය තේරෙනවාද?
625
00:38:40,985 --> 00:38:42,778
ඔව්, මට තේරෙනවා.
626
00:38:44,405 --> 00:38:46,866
- නූර්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
627
00:38:46,949 --> 00:38:48,617
ඔබ සාමි සමඟ ඉක්මනින් ගමන් කරයි,
628
00:38:48,701 --> 00:38:52,538
අඩු අවදානම
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බළකාය සොයා ගන්නා බව.
629
00:38:52,621 --> 00:38:55,499
එය අපට පහසු වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
630
00:38:55,583 --> 00:38:57,960
- ඔබ ඇයට ආදරෙයි නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
631
00:38:58,044 --> 00:39:00,880
ඇයව ආරක්ෂා කර අපට උදව් කරන්න.
632
00:39:00,963 --> 00:39:04,216
ෆර්හාඩ්. ෆර්හාඩ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා ...
633
00:39:05,885 --> 00:39:09,013
- හොඳයි. අපි යමු.
- හරි හරී.
634
00:39:09,513 --> 00:39:10,513
මම ගමන් කරනවා.
635
00:39:10,556 --> 00:39:12,600
එයා එක්කගෙන යනවා. මම කතා කරනවා.
636
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
- බෑග්.
- ඒවා අමතක කරන්න. අපි යා යුතුයි.
637
00:39:20,775 --> 00:39:21,775
හේයි, ඔයා ඉන්නවා!
638
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
එළිදරව් වෙනවා!
639
00:39:23,861 --> 00:39:26,238
හොඳ නැහැ.
640
00:39:26,322 --> 00:39:29,367
- ඔවුන්ගේ නිවසින් ඉවත් කරන්න.
- මම පැහැදිලි කළා ...
641
00:39:29,450 --> 00:39:31,118
එලියට ඇවිත් ආයෙත් පැහැදිලි කරන්න.
642
00:39:32,828 --> 00:39:33,828
එය නොවේද?
643
00:39:35,331 --> 00:39:36,749
පොලිසියට කතා කරන්න...
644
00:39:36,832 --> 00:39:38,209
ඔබ හොඳම.
645
00:39:44,006 --> 00:39:45,006
ඈත් වෙලා ඉන්න.
646
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
කාර් එකට.
647
00:39:48,803 --> 00:39:51,972
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
- ෆර්හාඩ්, ඔය ජරාව ගේන්න එපා!
648
00:39:52,056 --> 00:39:53,974
- ඉදිරියට එන්න!
- ෆර්හාඩ්, යමක් කියන්න!
649
00:39:54,058 --> 00:39:55,976
- ඔතන ඉන්න!
- ඔයා ඔය ජරාව ගන්නවද?
650
00:39:56,560 --> 00:39:57,937
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?
651
00:39:58,020 --> 00:40:02,066
ආගන්තුකයන්! අපේ මිලියන සියයක් ඉන්නවා
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි.
652
00:40:02,149 --> 00:40:05,528
ඔබට බොහෝ පහරවල් ලැබෙනවා,
කුරුල්ලෝ පවා ඔබ ගැන වැලපෙයි කියලා.
653
00:40:15,162 --> 00:40:16,747
දෙවි පිහිටයි අපිට...
654
00:40:50,281 --> 00:40:53,075
- ගුවන් යානයට කොපමණ දුරද?
- කිලෝමීටර් 16 යි.
655
00:41:19,643 --> 00:41:20,895
මට ගමනක් යන්න බෑ...
656
00:41:21,395 --> 00:41:22,563
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
657
00:41:23,189 --> 00:41:24,398
මාව මෙතනින් දාන්න.
658
00:41:24,899 --> 00:41:26,066
ෆර්හාඩ්...
659
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
නූර්ට අම්මව ගේන්න. මම ඉන්නම්.
660
00:41:28,277 --> 00:41:30,112
ඊට පස්සේ ඔයාව හිරේ දානවා.
661
00:41:31,447 --> 00:41:32,823
මම මොනවා හරි හදන්නම්.
662
00:41:34,658 --> 00:41:36,243
මම යමක් ලියන්නේ...
663
00:41:36,327 --> 00:41:39,580
- දැන් ඒ ගැන සිතන්න!
- මම යමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්. නවත්වන්න! මාව අයින් කරන්න.
664
00:41:39,663 --> 00:41:41,874
ඔබට එසේ කිරීමට අවසර නැත. සිතන්න!
665
00:41:48,672 --> 00:41:49,672
අපොයි නෑ.
666
00:42:06,148 --> 00:42:07,650
මට මග පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.
667
00:42:26,460 --> 00:42:28,379
- සුබ සන්ධ්යාවක්
- සුබ සන්ධ්යාවක්, නිලධාරියා.
668
00:42:29,838 --> 00:42:32,800
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
නැවතුම් ආලෝකය සහ පසුපස කවුළුව සමඟද?
669
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
ඔවුන් අපිරිසිදු පිරිමි ළමයින් විය.
670
00:42:37,388 --> 00:42:38,514
ජ්වලනය නිවා දමන්න.
671
00:42:40,015 --> 00:42:41,016
මට යතුරු දෙන්න.
672
00:42:42,142 --> 00:42:43,394
ඔයා කොහේද යන්නේ?
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,061
කෂාන්ට.
674
00:42:45,938 --> 00:42:46,938
මෙම අවස්ථාවේ දී?
675
00:42:49,024 --> 00:42:50,609
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කොහෙන්ද?
676
00:42:50,693 --> 00:42:52,111
- මම...
- මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
677
00:42:54,446 --> 00:42:55,656
ඔහු මගේ බෑණා ය.
678
00:42:56,532 --> 00:43:00,119
අපි අසනීප ඥාතියෙක් බලන්න යනවා
Gharazi රෝහලේ.
679
00:43:01,078 --> 00:43:02,078
රියදුරු බලපත්රය?
680
00:43:10,337 --> 00:43:11,337
මෙතන ඉන්න.
681
00:43:15,926 --> 00:43:20,306
සියලු ඒකක, විමසිල්ලෙන් සිටින්න
සුදු Toyota Land Cruiser රථයකින් පසු.
682
00:43:20,389 --> 00:43:21,557
එලියට යන්න.
683
00:43:21,640 --> 00:43:23,684
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- පලයන් එළියට!
684
00:43:24,184 --> 00:43:25,185
දැන්!
685
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
වෙනතකට හැරෙන්න. කාර් එකට අත තියන්න.
686
00:43:34,778 --> 00:43:36,447
කාර් එක අතට ගන්න!
687
00:43:36,530 --> 00:43:37,530
මෙන්න අහන්න.
688
00:43:38,365 --> 00:43:40,534
මගේ ඉන පටියේ ඉදිරිපස තුවක්කුවක් තිබේ.
689
00:43:40,618 --> 00:43:41,452
තුවක්කුවක්?
690
00:43:41,535 --> 00:43:43,412
හැරෙන්න එපා! නිශ්චලව සිටින්න!
691
00:43:45,164 --> 00:43:46,164
නිශ්චලව සිටින්න!
692
00:43:46,957 --> 00:43:47,957
තේරුනාද?
693
00:44:04,016 --> 00:44:05,016
ෆර්හාඩ්.
694
00:44:06,101 --> 00:44:08,604
ෆර්හාඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
695
00:44:10,356 --> 00:44:11,398
ෆර්හාඩ්.
696
00:44:13,108 --> 00:44:14,443
තුවක්කුව බිම තබන්න.
697
00:44:15,110 --> 00:44:16,195
මම ආපහු යනවා…
698
00:44:18,405 --> 00:44:20,324
තුවක්කුව බිම තබන්න.
699
00:44:20,407 --> 00:44:23,619
මම කියනවා
නාඳුනන කෙනෙක් මගේ මව පැහැරගෙන යයි කියලා.
700
00:44:23,702 --> 00:44:24,703
බිය!
701
00:44:24,787 --> 00:44:25,621
එය එසේ වන්න අරින්න.
702
00:44:25,704 --> 00:44:27,498
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.
703
00:44:38,008 --> 00:44:39,301
බිය!
704
00:44:40,135 --> 00:44:46,100
ෆර්හාඩ්, යමක් කියන්න! දැන් යමක් කියන්න!
705
00:44:46,600 --> 00:44:48,811
ශක්තිමත් කිරීම් යැවීම.
706
00:44:48,894 --> 00:44:51,689
ෆර්හාඩ්, යමක් කියන්න!
707
00:44:56,694 --> 00:44:59,988
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
708
00:45:00,072 --> 00:45:04,201
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා!
ඔයා මට මොනවද කළේ?
709
00:45:04,702 --> 00:45:06,078
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
710
00:45:06,787 --> 00:45:07,788
බිය!
711
00:45:12,042 --> 00:45:14,294
නැහැ! නැහැ!
712
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
මාව අල්ලන්න එපා!
713
00:46:08,432 --> 00:46:09,516
ඔව්.
714
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
සවන් දෙන්න.
715
00:46:11,268 --> 00:46:13,729
- එය වැරදී ඇත.
- හරි.
716
00:46:14,396 --> 00:46:20,110
අයියා මගේ පස්සෙන් වෙඩි තිබ්බා.
මට... මට ඔහුට වෙඩි තියන්න සිදු වුණා.
717
00:46:22,946 --> 00:46:23,989
හරි.
718
00:46:27,993 --> 00:46:28,993
ඔහු මැරිලා.
719
00:46:32,915 --> 00:46:33,915
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
720
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
ඔව්.
721
00:46:37,836 --> 00:46:41,215
අම්මා එයින් ඉවත් වෙලා,
නමුත් මම ඇයව ගුවන් යානයට නංවන්නම්.
722
00:46:42,466 --> 00:46:43,342
හරි හරී.
723
00:46:43,425 --> 00:46:47,971
මට සමාවෙන්න. මම කතා කර පැහැදිලි කරමි,
නමුත් දැන් මට යා යුතුයි.
724
00:46:50,682 --> 00:46:51,682
තේරුනා.
725
00:47:03,654 --> 00:47:04,738
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
726
00:47:09,451 --> 00:47:11,703
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
727
00:49:21,041 --> 00:49:24,211
පද රචනය: Henriette Saffron