1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
කලින්...
2
00:00:09,592 --> 00:00:10,802
පීටර්, මේ ඇලිස්.
3
00:00:10,885 --> 00:00:14,055
ඇය ඔබව මෙහෙයුම සඳහා ලෑස්ති කර ඇත.
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.
4
00:00:14,139 --> 00:00:16,599
ඔබ රාත්රී නියෝජිතයෙක්. සබඳතා භයානකයි.
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,267
ඇලිස්!
6
00:00:19,978 --> 00:00:21,187
ඇලිස් මැරිලා.
7
00:00:21,271 --> 00:00:22,522
- මොකක්ද?
- ඇය මරා දමන ලදී.
8
00:00:24,274 --> 00:00:25,316
තදින්ම රහසිගතයි
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,321
මම මුල් අවධියේ සිට කඩදාසි විකුණුවා.
එය හැඳින්වූයේ Foxglove යනුවෙනි
10
00:00:38,663 --> 00:00:39,956
අපි ඔක්කොම ගත්තා.
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,625
මාව විශ්වාස කරන්න, මස්සිනා, එය වඩාත් සුදුසුයි.
12
00:00:42,709 --> 00:00:45,879
පෙනෙන විදිහට ඉරාන ජාතිකයන් සතුව ඇත
රහසිගත තොරතුරු.
13
00:00:45,962 --> 00:00:47,964
POTUS නඩුවට Nataktion දමයි.
14
00:00:48,048 --> 00:00:50,300
ජාවාඩ් ඔබව දුටු බව මම දුටුවෙමි.
15
00:00:50,383 --> 00:00:53,136
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.
16
00:00:53,219 --> 00:00:56,389
නාවික භටයෙකුගේ අවමංගල්ය ප්රකාශයක්.
සොලමන් වේගා.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,892
ඔහු ජීවත්ව සිටින්නේ ඔහුගේ සොහොයුරිය වන සෙලෙස්ට් විසිනි.
18
00:00:58,975 --> 00:01:02,520
අබ්බාස් මන්සුරි, ඉරානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපති.
19
00:01:02,604 --> 00:01:03,646
සොලමන් වේගා.
20
00:01:03,730 --> 00:01:05,523
- හුවමාරුවක්.
- පින්තූරය ගත්තේ කවුද?
21
00:01:05,607 --> 00:01:08,568
නූර් තහේරි. අපි ඇයව භාර ගන්නවා.
22
00:01:29,005 --> 00:01:32,467
{\an8}වසරකට පෙර
23
00:01:32,550 --> 00:01:34,344
එය කාලයයි.
24
00:01:34,844 --> 00:01:37,055
- එය පින්තාරු කිරීමකි.
- නමුත්?
25
00:01:37,639 --> 00:01:39,557
මේ වගේ ලිවීම භයානකයි.
26
00:01:39,641 --> 00:01:43,186
ඔව්, එය භයානකයි.
එය වැඩ කරන්නේ නම් එය භයානක ය.
27
00:01:43,269 --> 00:01:46,356
ෂවුකට්, තිබුණත්
චෝදනා තබා ගන්න,
28
00:01:46,856 --> 00:01:49,192
ඔබ විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බළකාය සමඟ එළියට යනවාද?
29
00:01:49,275 --> 00:01:53,238
පුවත් පත්රිකාවේ අරමුණ එයයි.
බලයේ සිටින අයට ඇලී සිටීම.
30
00:01:53,321 --> 00:01:57,867
මම එය දන්නවා. නමුත් නම්
මුල්ලා එය කියවා කෝපයට පත් වෙති.
31
00:01:57,951 --> 00:02:01,287
ඔවුන් කියවිය හැකි යැයි ඔබ උපකල්පනය කරයි.
ඔයාට බලාගන්න බැරිද?
32
00:02:01,371 --> 00:02:03,957
ඔබ ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ යන්ත්රෝපකරණවල කොටසක් බවට පත්වනු ඇත.
33
00:02:06,334 --> 00:02:09,003
සෑම කෙනෙකුටම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මාධ්යවේදියෙකු විය නොහැක.
34
00:02:09,712 --> 00:02:12,423
ඔබ රසිකයෙක් නොවන බව මම දනිමි
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය විසිනි.
35
00:02:13,049 --> 00:02:15,885
නමුත් එහිදී මට සැබෑ වෙනසක් කළ හැකියි.
36
00:02:16,719 --> 00:02:18,179
එය මට වැදගත් ය.
37
00:02:18,263 --> 00:02:20,807
හරියට පුවත් පත්රිකාව ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
38
00:02:22,600 --> 00:02:24,310
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
39
00:02:24,394 --> 00:02:26,563
එයාව ළඟදීම අනිවාර්යයෙන් බඳවාගන්නවා නේද?
40
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
උන්මත්තකයන් ඔහුව ප්රචාරණයෙන් පුරවනු ඇත.
41
00:02:29,691 --> 00:02:34,529
ඒක වොෆ්ල් ටිකක්
නමුත් ලොකුම බොරුව සීනිවල ඔතා ඇත.
42
00:02:34,612 --> 00:02:36,781
ඔහු ඔබේ පියා මෙන් දුක් විඳිනවාද?
43
00:02:38,491 --> 00:02:40,243
කට වහපන්! දැන්!
44
00:02:40,326 --> 00:02:41,578
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි. දැන්!
45
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- පොලිසිය. ඉදිරියට එන්න.
46
00:02:43,329 --> 00:02:45,748
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඉක්මන් කරන්න!
47
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු.
48
00:02:48,668 --> 00:02:50,795
කට වහගන්න, නැත්නම් අපි දොරට පයින් ගහමු.
49
00:02:56,718 --> 00:03:00,096
ඔබට එරෙහිව අනතුරු අඟවා ඇත
දේශද්රෝහී බොරු පතුරවන්න.
50
00:03:01,139 --> 00:03:02,640
ඉඩ දෙන්න! පැත්තකට වෙන්න!
51
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ ඇයි?
52
00:04:08,706 --> 00:04:10,166
ඔවුන් ඇයට බිය විය.
53
00:04:39,487 --> 00:04:40,487
එඩ්වඩ්?
54
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
ආයුබෝවන්?
55
00:04:44,200 --> 00:04:45,201
ආයුබෝවන්.
56
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
ඒ සඳහා ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
57
00:04:48,871 --> 00:04:49,747
ඔයා කව්ද?
58
00:04:49,831 --> 00:04:52,083
මගේ නම පීටර්. එය රෝස ය.
59
00:04:52,583 --> 00:04:56,462
ඔබ අකමැති නම්
ඔබට ඇසෙන දේ, ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.
60
00:04:57,338 --> 00:05:01,175
මම CIA එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔබේ නඩුව ගැන කෙටියෙන් කියමි.
61
00:05:01,259 --> 00:05:06,055
ඔබේ පවුල ඉරානයෙන් ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්යයි,
ඔවුන් ජීවත් විය යුත්තේ එක්සත් ජනපදයේ නේද?
62
00:05:09,767 --> 00:05:13,146
හරි හරී. මම එඩ්වඩ් වෙනුවට පත් කරමි. ඔබට එය තේරෙනවාද?
63
00:05:20,653 --> 00:05:24,532
ඔයා එයාගේ පින්තූරයක් ගත්තා,
ඔබේ තානාපතිවරයා හමුවූයේ කවුද?
64
00:05:27,702 --> 00:05:29,495
- ඔව්.
- ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
65
00:05:29,579 --> 00:05:30,955
රැස්වීම රහසිගත විය.
66
00:05:31,998 --> 00:05:33,416
ඔහුම එය සංවිධානය කළේය.
67
00:05:33,499 --> 00:05:38,463
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි
නමුත් තානාපතිවරයාට ෆෝල්ඩරයක් ලබා දී ඇත.
68
00:05:39,130 --> 00:05:42,342
- මම එඩ්වඩ්ට කිව්වා ...
- එඩ්වඩ් අමතක කරන්න. ඔයා මට කතා කරනවා.
69
00:05:43,009 --> 00:05:46,304
- ෆෝල්ඩරයේ තිබුණේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔහුට තවමත් එය තිබේ.
70
00:05:46,971 --> 00:05:49,599
ඒක එයාගේ ඔෆිස් එකේ වහලා.
එය උදව් කරයිද?
71
00:05:49,682 --> 00:05:51,726
අන්තර්ගතය දැනගැනීම උපකාරී වනු ඇත.
72
00:05:53,895 --> 00:05:56,064
මම ෆෝල්ඩරයේ අන්තර්ගතය ගත යුතුද?
73
00:05:56,147 --> 00:05:58,191
එය පිටපත් කිරීමට ප්රමාණවත් වේ.
74
00:05:59,442 --> 00:06:03,946
ඔබ එසේ කළහොත්, අපි ඔබේ පවුල මෙහි ගෙන එන්නෙමු,
එබැවින් ඔබට එකට සිටිය හැකිය.
75
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
අපේ ආරක්ෂාව යටතේ
සහ මුල්ය ආධාර ඇතුව.
76
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
- ඒක තමයි පිරිනැමීම.
- ඔහුට එය සිදු කළ හැකිය.
77
00:06:11,746 --> 00:06:14,582
- සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
- එවිට ඔබට නැවත මගෙන් ඇසෙන්නේ නැත.
78
00:06:14,665 --> 00:06:18,628
ඔබට මෙහෙයුමට යා හැකිය
සහ ඔබේ තේරීම සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
79
00:06:24,842 --> 00:06:27,804
මගේ සහෝදරයා කැඳවනු ලැබේ
ලබන සතියේ හමුදාවට.
80
00:06:28,930 --> 00:06:33,601
එහෙම උනොත් ඌ සිහි විකල් වෙලා මැරෙනවා
අපේ තාත්තා වගේම proxy war.
81
00:06:35,395 --> 00:06:36,938
එය සිදු නොවිය යුතුය.
82
00:06:37,980 --> 00:06:40,441
නමුත් මට සතිය පුරාම එක්සත් ජාතීන්ගේ සූදානමක් තිබේ,
83
00:06:40,525 --> 00:06:44,654
හෙට තානාපති සමාගම
සහ ජලය පිළිබඳ තෙදින සමුළුවක්.
84
00:06:44,737 --> 00:06:47,281
මම නොසලකා හැරියොත්,
එය සැක සහිත බව පෙනේ.
85
00:06:48,241 --> 00:06:49,575
සමාගම ගැන අපට කියන්න.
86
00:06:50,076 --> 00:06:53,579
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
87
00:06:53,663 --> 00:06:55,373
ඔහු ඒ ගැන නොදන්නා බව.
88
00:06:55,456 --> 00:07:00,670
ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවෙකු තොරතුරු විකුණුවා
Foxglove නම් CIA අවියක් ගැන,
89
00:07:00,753 --> 00:07:05,675
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා CIA එකේ එයාගේ ලොක්කාගේ ලොක්කා කියලා
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
90
00:07:05,758 --> 00:07:07,218
ඒක අභිරහස් වගේ නේද?
91
00:07:07,301 --> 00:07:10,263
නැත, Gedney නියෝජිතයෙකු නොවන නිසා.
ඔහු නිලධාරියෙකි.
92
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
ඒකයි එයාට ලොකු පුටුව ලැබුණේ.
ඔහු ජරාව දන්නේ නැත.
93
00:07:14,308 --> 00:07:16,394
ඔහුට A සිට B දක්වා පැන්සලක් ගෙන යා හැකිය.
94
00:07:16,477 --> 00:07:19,981
මම එයාගෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද
පසු විපරම් ප්රශ්න තිබේද?
95
00:07:20,064 --> 00:07:23,025
- මගේ වචනය මදිද?
- මම ඔබේ වචනය සැක කරන්නේ නැහැ.
96
00:07:23,109 --> 00:07:24,777
සියල්ල කුමන්ත්රණයක් නොවේ.
97
00:07:24,861 --> 00:07:29,198
දේශපාලන පත්වීම් ලබන අය මෝඩ වෙන්න පුළුවන්
සහ අන් සියල්ලන් මෙන් අකාර්යක්ෂම.
98
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
ඔබ CIA හි අධ්යක්ෂවරයාට මෝඩයෙක් ලෙසද කියන්නේ?
99
00:07:32,076 --> 00:07:33,578
සහ අකාර්යක්ෂම. සවන් දෙන්න.
100
00:07:34,370 --> 00:07:37,957
ඒඩන්, වොරන් අපේ හොඳම නායකයෝ වූහ.
101
00:07:38,040 --> 00:07:38,916
ඔබ අන් අය සොයා ගනී.
102
00:07:39,000 --> 00:07:41,502
කකුල් වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න, මමත් එයම කරමි.
103
00:07:41,586 --> 00:07:42,837
ඒ වගේම ගෙඩ්නිව තනි කරන්න.
104
00:07:47,550 --> 00:07:49,385
වේගා මෙනවිය? ආයුබෝවන්?
105
00:08:00,897 --> 00:08:01,897
සෙලෙස්ටෙ?
106
00:08:06,944 --> 00:08:08,863
මට සමාවෙන්න?
107
00:08:09,447 --> 00:08:11,365
ඔබ මෙහි ජීවත් වන ඇයව හඳුනනවාද?
108
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
- ඇය කරදරයකද?
- නැහැ.
109
00:08:13,951 --> 00:08:16,287
මම ADRC එකෙන්.
110
00:08:16,370 --> 00:08:18,998
එය රජයේ ආයතනයකි,
111
00:08:19,081 --> 00:08:22,084
මූල්ය උපදෙස් සපයන
ආබාධිතයන් සඳහා.
112
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
හොඳයි, රජය. එතකොට ප්රශ්නය විසඳෙනවා.
113
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
මට වේගා මෙනවියට කතා කිරීමට අවශ්ය විය,
නමුත් නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් බව පෙනේ.
114
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
එය ඉතා අමුතු විය.
115
00:08:32,345 --> 00:08:36,766
ෆිල්ටයි මටයි ට්රක් රථ එහා මෙහා යන සද්දේ ඇහුනේ නැහැ.
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ ගමනට පෙර.
116
00:08:36,849 --> 00:08:39,393
ඇය මාරු වී තිබේද? මධ්යම රාත්රියේ?
117
00:08:39,477 --> 00:08:44,232
ඔව්. අපි ඇයට ඉඳහිට උදව් කළා
සාප්පු සවාරි සමඟ, මන්ද, හොඳයි ...
118
00:08:44,774 --> 00:08:47,443
දුප්පත් දේ.
ඇයට උදව් කිරීමට බොහෝ දෙනෙක් සිටියේ නැත.
119
00:08:47,527 --> 00:08:52,365
එය නොවේද? මම හිතුවේ එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
120
00:08:55,618 --> 00:08:58,788
නෑ මම එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.
121
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
මට කණගාටුයි.
122
00:09:01,415 --> 00:09:02,415
ස්තුතියි.
123
00:09:08,673 --> 00:09:11,425
ආරක්ෂකයින් සහ නිරීක්ෂණ කැමරා ඇත.
124
00:09:11,509 --> 00:09:14,887
ජංගම දුරකථන සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සපුරා තහනම්.
125
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
මා වැනි අනුමත පුද්ගලයින් හැර.
126
00:09:17,682 --> 00:09:21,936
- තුන්වන මහලේ එය කුමක්ද?
- එය ෆෝල්ඩරය ඇති අබ්බාගේ කාර්යාලයයි.
127
00:09:22,812 --> 00:09:25,439
- මම හොඳට අඳින්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳින් යනවා.
128
00:09:25,523 --> 00:09:27,066
- අර පඩිපෙළ විතරද තියෙන්නේ?
- නැහැ.
129
00:09:27,149 --> 00:09:30,278
බට්ලර්ගේ පැන්ට්රියේ පිටුපස පඩිපෙළක් ඇත.
130
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
- කාර්යාලය අගුලු දමා තිබේද?
- ඔව්.
131
00:09:32,530 --> 00:09:34,699
එය ප්රධාන කාඩ්පතක් අවශ්ය වේ. ඔහු එය පැළඳ සිටී.
132
00:09:35,283 --> 00:09:37,201
ඒ වගේම තවත් දුෂ්කරතා තියෙනවා.
133
00:09:37,952 --> 00:09:41,205
ජාවාඩ්, අපේ ආරක්ෂක ප්රධානියා,
Quds ඒකකය සමඟ විය.
134
00:09:41,289 --> 00:09:42,289
එය කුමක් ද?
135
00:09:42,331 --> 00:09:45,459
එයින් එකකි
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායේ ප්රභූ ඒකක.
136
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
ඔහු හෙට සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.
137
00:09:47,670 --> 00:09:48,838
සහ කැමරා?
138
00:09:48,921 --> 00:09:51,674
පටිගත කිරීම් සුරකිනු ඇත
බොයිලේරු කාමරයේ සේවාදායකයක් මත.
139
00:09:52,174 --> 00:09:54,677
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරනවා කියලා.
140
00:09:56,262 --> 00:09:58,222
ඉතින් මට කරන්න තියෙන්නේ
141
00:09:58,306 --> 00:10:01,892
ඇතුල් වන්න, යතුරු කාඩ්පත සොරකම් කරන්න,
පිටුපස පඩිපෙළෙන් කාර්යාලයට යන්න,
142
00:10:01,976 --> 00:10:06,397
ෆෝල්ඩරය සොයා, අන්තර්ගතය ලේඛනගත කරන්න
සහ අනාවරණය නොවී පලා යනවාද?
143
00:10:06,480 --> 00:10:08,149
ඔබ එය එසේ තැබූ විට ...
144
00:10:08,232 --> 00:10:11,652
මට බොහෝ විට ඔබට යතුරු කාඩ්පත ලබා ගත හැක.
ඒක නිකන්...
145
00:10:12,612 --> 00:10:13,738
මොකක්ද?
146
00:10:13,821 --> 00:10:16,198
අබ්බාස් එය ඔහුගේ ජැකට් සාක්කුවේ ඇත.
147
00:10:16,907 --> 00:10:21,621
බාධාවක් තිබුනේ නම්,
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට යමක්...
148
00:10:22,204 --> 00:10:24,040
නැත්නම් කවුරුහරි?
149
00:10:24,915 --> 00:10:25,915
මට පුළුවන්...
150
00:10:26,626 --> 00:10:29,378
- නැහැ.
- ඒක අදහසක් විතරයි.
151
00:10:29,462 --> 00:10:32,381
- අපි තවත් එකක් සොයා ගනිමු.
- අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
152
00:10:32,465 --> 00:10:33,674
මට හිතන්න දෙන්න.
153
00:10:34,467 --> 00:10:36,636
මට එය කරන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.
154
00:10:36,719 --> 00:10:39,513
නෑ ඒ නිසා නෙවෙයි
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
155
00:10:39,597 --> 00:10:43,893
එය සමාගමක් පමණයි, හරිද?
මාව හොයාගත්තොත් මාව එළියට දානවා.
156
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
එහෙම කළොත් ඒක ජාත්යන්තර සිද්ධියක්.
157
00:10:48,105 --> 00:10:50,107
නූර් තමන්ව අනතුරේ හෙළයි.
158
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
- නැහැ.
- ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?
159
00:10:54,195 --> 00:10:57,823
සහ එය අසාර්ථක වුවහොත්?
එතකොට නරක දෙයක් වෙනවා නේද?
160
00:11:01,994 --> 00:11:03,037
මට එය කරන්න පුළුවන්.
161
00:11:04,246 --> 00:11:05,706
මම වටේට කතා කරනවා.
162
00:11:19,637 --> 00:11:22,348
- ඔයා තරහයි.
- ඇත්තටම ඔබ නිර්මල ෂර්ලොක් හෝම්ස් ය.
163
00:11:22,848 --> 00:11:26,519
- පාඩු නිසාද?
- සමීප ක්රියාත්මක කිරීම්, හරිද?
164
00:11:27,103 --> 00:11:29,522
ඔව්, එය ටිකක් කලබල විය.
165
00:11:29,605 --> 00:11:32,733
නමුත් මංකොල්ලකෑම තරම් නොවේ.
අපිට සැලැස්මක් තිබුණා.
166
00:11:32,817 --> 00:11:35,194
සැලසුම් සහ තත්වයන් වෙනස් වේ.
167
00:11:36,153 --> 00:11:38,781
ඒ වගේම අපි දැන් ශක්තිමත්.
168
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
ඔවුන් අපව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය එයයි.
169
00:11:42,743 --> 00:11:47,415
මාර්කස්, ඔබ තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්යයි
මේක කොච්චර සංකීර්ණද කියලා
170
00:11:47,498 --> 00:11:51,585
ගෝලීය දේශපාලන ක්රීඩාව,
ඒ සඳහා මාස ගණනක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්ය බව.
171
00:11:52,670 --> 00:11:55,464
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ දඬුවම ඉක්මනින් පැමිණේ.
172
00:11:55,548 --> 00:11:56,757
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
173
00:11:57,466 --> 00:11:58,466
මම කරනවා.
174
00:11:59,677 --> 00:12:03,222
නමුත් ඔහු කරදරයක,
ඔහු ඔබ වැනි සටන්කාමීන්ට ඇහුම්කන් දුන් නිසා.
175
00:12:04,181 --> 00:12:06,809
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
ඔහු හේග් හි නොසිටියේද?
176
00:12:06,892 --> 00:12:09,979
නාඳුනන අය මුළු පවුලේ උරුමය විනාශ කරන අතර.
177
00:12:10,980 --> 00:12:12,606
- මම බාධා කරනවාද?
- නැහැ.
178
00:12:12,690 --> 00:12:14,900
නෑ නෑ අනේ.
179
00:12:21,282 --> 00:12:25,703
මම ආරාධනාව සලකනවා,
අපේ ගිවිසුම තවමත් ක්රියාත්මක වෙනවා කියලා.
180
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
- එය නිවැරදිව තේරුම් ගත හැකිද?
- ඔව්.
181
00:12:27,663 --> 00:12:32,334
ඔව්, ඒත් මගේ හිතේ ප්රශ්නයක් ඇහෙනවා.
182
00:12:32,418 --> 00:12:34,754
මම ඒක කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.
183
00:12:35,254 --> 00:12:37,673
රට, පවුල, උරුමය.
184
00:12:38,215 --> 00:12:41,093
ඒත් මට පේන්න බෑ
ඔබට එයින් ලැබෙන දේ.
185
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
186
00:12:46,432 --> 00:12:49,393
කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටින්න
ඔබ පිළිතුර දන්නේ නැත.
187
00:12:50,853 --> 00:12:52,521
එය අවිද්යාව ප්රදර්ශනය කරයි.
188
00:12:53,481 --> 00:12:55,941
- ඔබ අඟවන්නේ මම නූගත් බව ද?
- නැහැ.
189
00:12:56,609 --> 00:13:00,070
නමුත් ඔබ අසන්නේ වැරදි පුද්ගලයාගෙන්.
190
00:13:09,789 --> 00:13:11,415
- ආයුබෝවන් මහත්වරුනි.
- ආයුබෝවන්.
191
00:13:23,219 --> 00:13:24,804
ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
192
00:13:24,887 --> 00:13:28,766
දන්නවනේ අබ්බාස්ගෙ හැටි
මහා සභා රැස්වීමට සතියකට පෙර.
193
00:13:28,849 --> 00:13:31,143
"හලේ, මේක බරපතල කාරණයක්."
194
00:13:31,227 --> 00:13:33,145
"හැලේ, ඒ වැඩේ වැදගත්."
195
00:13:33,229 --> 00:13:36,816
"හාලේ, මට ඔයාව දෙන්න, හලේ, මට ඒක දෙන්න.
හේල්, හේල්, හේල්."
196
00:13:37,775 --> 00:13:40,069
ඔහු ඉල්ලන්න පුළුවන්.
197
00:13:40,152 --> 00:13:43,531
මම ගෙදර යන්න බලාගෙන ඉන්නවා,
198
00:13:43,614 --> 00:13:46,742
ඉතින් මටයි බිජාන්ටයි ගන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක්.
199
00:13:47,827 --> 00:13:49,370
දැන් කතා කරන්නේ ප්රේම සම්බන්ධයක් ගැන...
200
00:13:50,788 --> 00:13:51,789
මෙන්න එනවා.
201
00:13:51,872 --> 00:13:56,502
මම උනන්දුවක් නොදක්වමි
මගේ මිතුරාගේ ආදර ජීවිතයේ?
202
00:13:56,585 --> 00:14:00,256
නූර්, වටපිට බලන්න.
අපට එතරම් විනෝදාස්වාදයක් නැත.
203
00:14:01,173 --> 00:14:05,594
එය දිවා ආහාරය පමණි.
අපි එකට පැනලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
204
00:14:05,678 --> 00:14:09,306
ඒත් ඔයා Javad වලට කැමතියි නේද?
205
00:14:09,890 --> 00:14:11,517
ඔහු ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
206
00:14:12,101 --> 00:14:16,605
මම එය දැනගත්තා. මම මොකක්ද කිව්වේ?
මට ඒ ක්ෂේත්රයේ හයවැනි හැඟීමක් තියෙනවා.
207
00:14:16,689 --> 00:14:17,523
ඔව් ඔව් ඔව්.
208
00:14:17,606 --> 00:14:21,110
මම ඔයාගේ හයවෙනි ඉන්ද්රිය ගැන අහලා තියෙනවා.
සහ ඔබේ හත්වන සහ අටවෙනි.
209
00:14:24,613 --> 00:14:25,613
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
210
00:14:25,948 --> 00:14:27,616
මම එය අවසන් කරමි.
211
00:14:28,534 --> 00:14:29,368
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
212
00:14:29,451 --> 00:14:30,327
ඔව්.
213
00:14:30,411 --> 00:14:34,248
මට "වැදගත් වැඩක්" කරන්න තියෙනවා.
214
00:14:52,558 --> 00:14:57,062
{\an8}ආගන්තුක ලැයිස්තුව
215
00:15:02,902 --> 00:15:06,322
{\an8}හිටපු ස්විට්සර්ලන්ත අභ්යන්තර කටයුතු නියෝජ්ය අමාත්ය
216
00:15:09,158 --> 00:15:10,534
කොහොමද මේක වෙන්නේ?
217
00:15:12,494 --> 00:15:13,621
නියමයි නේද?
218
00:15:14,204 --> 00:15:16,123
මට මේකෙන් වැඩක් ගන්න බෑ.
219
00:15:17,416 --> 00:15:20,085
පරිපූර්ණත්වය ප්රගතිය මන්දගාමී වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
220
00:15:20,169 --> 00:15:22,004
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
221
00:15:24,924 --> 00:15:29,345
මගේ කාර්යයේ සුන්දරත්වය,
ඔබට එය කේත කළ හැකි නම්, ඔබට එය නිර්මාණය කළ හැකිය.
222
00:15:30,095 --> 00:15:34,433
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ හැකියාවන් සිදු වේ
මගේ අදහස් වලට අනුව ජීවත් නොවේ.
223
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
උපකාර වන දේ අනුමාන කරන්න
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී?
224
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
දෝෂගවේෂණය.
225
00:15:41,440 --> 00:15:44,318
මට ඒකටත් වෙලාවක් නෑ
හෝ ශක්තිය. නමුත් ස්තුතියි.
226
00:15:44,401 --> 00:15:49,448
මෝඩම අනුවාදය ගැන සිතන්න
සැලැස්ම සහ එහි ආරම්භ කරන්න.
227
00:15:50,282 --> 00:15:51,450
පිළිතුරු සොයන්න එපා,
228
00:15:51,533 --> 00:15:54,787
නමුත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ගොඩනඟන්න,
එය ඔබට අර්ථවත් වන පරිදි.
229
00:15:55,996 --> 00:15:56,996
වෙලාවක කරලා බලන්න.
230
00:15:57,039 --> 00:15:58,290
මෝඩ දෙයක් සමඟ ආරම්භ කරන්න.
231
00:15:58,958 --> 00:16:00,334
ඔයාටත් පුළුවන් නේද?
232
00:16:01,126 --> 00:16:02,670
යන්තම් ඇඳට යන්න.
233
00:16:04,922 --> 00:16:06,090
හේයි.
234
00:16:07,841 --> 00:16:12,221
හෙට කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ..
නමුත් ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
235
00:16:13,555 --> 00:16:16,850
යමක් ඇත්නම්
ආයතනයේ වැරදි සිදුවේ
236
00:16:17,685 --> 00:16:19,269
ඉන්පසු හැරී ඔබේ ගමන යන්න.
237
00:16:20,020 --> 00:16:21,855
කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා.
238
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
මගේ උවමනාවටවත් නෙවෙයි.
239
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
තේරුනා.
240
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
ඒක හොඳ මදි.
241
00:16:31,615 --> 00:16:34,368
මට පොරොන්දු වෙන්න, නැත්නම් මම ඒක පුපුරවන්නම්.
242
00:16:36,453 --> 00:16:37,453
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.
243
00:16:39,206 --> 00:16:40,206
සුභ රාත්රියක්
244
00:16:43,627 --> 00:16:45,004
විවෘත කරන්න
245
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
අපි නවයට වසා දමමු.
246
00:16:47,923 --> 00:16:50,300
විනාඩි දෙකක්. ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
247
00:16:50,384 --> 00:16:51,427
ලකුණ කියවන්න.
248
00:17:00,728 --> 00:17:02,604
කුර ඔබට ලැබුණේ කෙසේද…
249
00:17:02,688 --> 00:17:04,440
එහි සඳහන් වන්නේ "විවෘත" යන්නයි.
250
00:17:05,816 --> 00:17:06,900
කමක් නැද්ද?
251
00:17:06,984 --> 00:17:07,984
වසා ඇත
252
00:17:08,027 --> 00:17:09,319
ඒක මගේ පෝස්ට් එකක් විතරයි.
253
00:17:11,071 --> 00:17:12,322
හරි හරී. නම කුමක්ද?
254
00:17:16,118 --> 00:17:17,494
හරි හරී. මොහොත.
255
00:17:22,958 --> 00:17:25,669
පැට්රික් නොක්ස් සභාපති ලෙස
256
00:17:26,253 --> 00:17:27,253
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
257
00:17:34,928 --> 00:17:35,971
මොකක් හරි අවුලක්ද?
258
00:17:36,847 --> 00:17:37,847
ඔබට පිහියක් තිබේද?
259
00:17:45,189 --> 00:17:47,357
ටිකක් අයින් වෙන්න හොදේ.
260
00:17:48,650 --> 00:17:49,818
මම අදහස් කළේ එයයි.
261
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
එය වැරදීමක් විය යුතුය.
262
00:18:07,336 --> 00:18:09,004
එය මට නොවේ.
263
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
ඔව්.
264
00:18:17,262 --> 00:18:18,430
ඒක ඔයාගේ නම.
265
00:18:25,938 --> 00:18:26,980
ආයුබෝවන්. ඔබ නැඟිට ඇත.
266
00:18:27,481 --> 00:18:30,609
ආයුබෝවන්. මෝඩ දෙයක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට ඔබේ අදහස?
267
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
පෙනෙන විදිහට එය වැඩ කළා.
268
00:18:33,821 --> 00:18:36,490
ඔබගේ ආරක්ෂක සේවාදායකය සමහරවිට රිලේ භාවිතා කරයි.
269
00:18:36,573 --> 00:18:40,077
මට අපිට හතරෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්,
කැමරා නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.
270
00:18:40,160 --> 00:18:42,621
සංචාරය කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය
තානාපති කාර්යාලය
271
00:18:42,704 --> 00:18:45,457
සැකයක් ඇති කර නොගෙන,
මම යතුරු කාඩ්පත ඇති විට.
272
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
නූර්ට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
273
00:18:48,335 --> 00:18:50,963
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම උදව් ලැබෙනවා.
274
00:18:53,841 --> 00:18:57,094
ඔබේ දිනය. ඔහු ස්විට්සර්ලන්ත අනුයුක්ත නිලධාරියෙකි
විශේෂ කාරණා සඳහා.
275
00:18:57,177 --> 00:18:59,638
ඔබ ඇතුළට යාමට සහ පිටතට යාමට ඔහු සහතික කරයි.
276
00:18:59,721 --> 00:19:01,265
ඔබට ස්විට්සර්ලන්තයේ මිතුරන් සිටීද?
277
00:19:01,348 --> 00:19:03,809
ඔහු කැතරින්ගේ සැමියා ය.
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
278
00:19:05,144 --> 00:19:06,145
ඔව්, නිසැකවම.
279
00:19:06,854 --> 00:19:10,607
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ආගන්තුක ලැයිස්තුවේ සිටීමට අපහසුද?
280
00:19:10,691 --> 00:19:12,484
සේවකයින් නොමැති සමාගමක් යනු කුමක්ද?
281
00:19:14,153 --> 00:19:16,738
- කුමක් ද?
- ඒක ලස්සනයි.
282
00:19:16,822 --> 00:19:19,199
බටහිර දෙසින් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.
283
00:19:19,283 --> 00:19:22,077
ඔබට ඇඳුම ආපසු ලබා දී මා අනුගමනය කළ හැකිය.
284
00:19:22,161 --> 00:19:24,621
නැ ස්තුතියි. මම ප්රමාණවත් තරම් මේස බලා සිටියෙමි
අධ්යයන කාලය තුළ.
285
00:19:25,581 --> 00:19:27,416
මම ස්විස් සමඟ රැඳී සිටිමි.
286
00:19:39,678 --> 00:19:42,055
මගේ සැමියා කියයි
KINCARE TRUST යනු මළ අන්තයකි.
287
00:19:42,139 --> 00:19:44,516
ඊයේ රාත්රියේ ගිණුම වැසී ගියේය.
සමාවෙන්න, සී.
288
00:19:45,225 --> 00:19:47,269
අපි හොල්මන් හොල්මන් පස්සෙන් පන්නනවා.
289
00:19:47,936 --> 00:19:48,937
මට සමාවෙන්න.
290
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
මට සමාවෙන්න?
291
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
ඔබ අයිසැක් ලීඩ්ස් ද?
292
00:20:15,214 --> 00:20:17,257
ඇතුලට යන්න. මම තව ටිකකින් එන්නම්.
293
00:20:19,426 --> 00:20:22,930
- ඔව්, මම අයිසැක්.
- හේයි, අයිසැක්. කැතරින්.
294
00:20:24,223 --> 00:20:26,350
{\an8}මම ඔබේ ඥාති සොහොයුරිය වූ ඇලිස්ගේ සගයා විය.
295
00:20:26,433 --> 00:20:32,189
{\an8}මම පුද්ගලිකව මගේ ශෝකය ප්රකාශ කරමි
සහ ඔබට නිදහසට කරුණක් දෙන්න.
296
00:20:32,898 --> 00:20:33,982
සමාව ඉල්ලීමක්ද?
297
00:20:34,566 --> 00:20:38,320
නැව්ගත කිරීමේදී යමක් වැරදී ඇත.
298
00:20:40,197 --> 00:20:43,200
එය ළඟා විය යුතුව තිබුණි
ඇගේ පවුල බොහෝ කලකට පෙර.
299
00:20:45,535 --> 00:20:47,246
මම ඇලිස්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැහැ.
300
00:20:47,746 --> 00:20:51,583
මගේ මාමා, ඇගේ පියා,
නිතරම ඇය ගැන කතා කළා.
301
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.
302
00:20:54,544 --> 00:20:56,129
විශේෂයෙන්ම ඇය FBI එකට සම්බන්ධ වූ විට.
303
00:20:57,756 --> 00:21:02,594
නමුත් පසුව ඇය උසස්වීමක් ලබා ඇති බව පෙනේ,
ඇගේ පැමිණීම අඩු විය.
304
00:21:03,428 --> 00:21:06,556
අන්තිමේදී අපි ඇයගෙන් කිසිවක් අසා නැත.
305
00:21:07,683 --> 00:21:11,270
මම දන්නේ නැහැ
ඒ වැඩ නිසාද අපි නිසාද
306
00:21:11,353 --> 00:21:15,274
නමුත් එය ඇගේ පියාගේ හදවත බිඳී ගියේය.
307
00:21:18,485 --> 00:21:19,903
ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා.
308
00:21:21,822 --> 00:21:22,906
ඒ වගේ දෙයක්
309
00:21:24,032 --> 00:21:26,743
යමෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
කවුද ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ.
310
00:21:27,703 --> 00:21:28,703
ඇය විසින් තබා ඇත.
311
00:21:45,554 --> 00:21:46,805
- නූර්.
- ඇතුලට එන්න.
312
00:21:49,016 --> 00:21:51,226
අමුත්තන් පැමිණීමට පෙර අපට කළ යුතු දේවල් තිබේ.
313
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
මම එනවා.
314
00:22:30,849 --> 00:22:31,683
හොඳයි.
315
00:22:31,767 --> 00:22:33,310
- ඔබ හොඳින් කරනවාද?
- ඔව්.
316
00:22:36,355 --> 00:22:37,355
එය වැඩිද?
317
00:22:37,981 --> 00:22:40,067
නෑ ඔයා පුදුමයි වගේ.
318
00:22:42,319 --> 00:22:45,322
ඔබ මට උදව් කරනවද?
මට කොකු වසා ගත නොහැක.
319
00:22:45,405 --> 00:22:46,405
ඔව්.
320
00:22:53,455 --> 00:22:54,790
- ඒ වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
321
00:22:57,417 --> 00:23:01,254
දැන් මතක තියාගන්න තියෙනවා නම් ඒක
ඕනෑම ආකාරයක ගැටළු ...
322
00:23:01,338 --> 00:23:04,841
ඊට පස්සේ මම මගේ ගමන ගිහින් ඔයාව අමතක කරනවා.
"පීටර් කවුද?" ඒක තේරෙනවා.
323
00:23:04,925 --> 00:23:07,219
- මේක බරපතලයි.
- මම එය දන්නවා.
324
00:23:10,430 --> 00:23:12,099
හරි හරී. එහෙදි හමුවෙමු.
325
00:23:12,682 --> 00:23:13,850
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
326
00:23:14,559 --> 00:23:16,353
- වාසනාව.
- එකම ආකාරයෙන්.
327
00:23:32,452 --> 00:23:33,829
මගේ මිතුරා, ඔබේ නම කුමක්ද?
328
00:23:34,454 --> 00:23:35,454
රෝස.
329
00:23:36,832 --> 00:23:37,832
රෝස?
330
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
ඔව්.
331
00:23:42,838 --> 00:23:47,759
සවස නිමිත්තෙන්
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි...
332
00:23:48,927 --> 00:23:49,970
...බෙටිනා.
333
00:23:51,096 --> 00:23:53,306
- බෙටිනා?
- ඒක හරිද?
334
00:23:54,099 --> 00:23:55,308
ඔබ සිතන්නේ නම්.
335
00:23:56,726 --> 00:23:57,726
හොඳයි.
336
00:23:59,020 --> 00:24:01,815
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද
කැතරින් එක්ක වැඩ කළාද?
337
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
ඇතුළත් නොවේ. කලින්.
338
00:24:05,360 --> 00:24:07,529
ඇය සගයකුට වඩා ජේලර් ය.
339
00:24:07,612 --> 00:24:08,612
ජේලර්?
340
00:24:11,116 --> 00:24:14,995
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම වැරැද්දක් කළා.
මම විස්තර අමතක කරනවා නම් හොඳයි.
341
00:24:15,829 --> 00:24:16,913
ඇය මාව අල්ලා ගත්තාය.
342
00:24:18,415 --> 00:24:19,416
පනතේ.
343
00:24:20,709 --> 00:24:22,544
ඉතින් මේක තමයි මගේ දඬුවම.
344
00:24:24,171 --> 00:24:26,548
මම ඇගේ නිහඬතාවය ගෙවන්නේ එලෙසයි.
345
00:24:27,549 --> 00:24:29,926
ඔබ කොපමණ අනුග්රහයක් ලබා දිය යුතුද?
346
00:24:32,304 --> 00:24:34,055
අපි අද රෑට අවධානය යොමු කරමුද?
347
00:24:36,433 --> 00:24:37,433
හොඳයි.
348
00:25:01,541 --> 00:25:04,127
ඉරානය ලංසු ඉදිරිපත් කරයි
අපගේ ස්විස් මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
349
00:25:05,086 --> 00:25:06,922
- සුභ සන්ධ්යාවක් වේවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:25:11,843 --> 00:25:12,843
මට සමාවෙන්න.
351
00:25:14,596 --> 00:25:16,890
- ඔබේ දුරකථනය.
- එය මා ළඟ නැත.
352
00:25:24,481 --> 00:25:25,607
ස්තූතියි, මගේම.
353
00:25:28,610 --> 00:25:30,904
කලබල වෙන්න එපා. එයාලට පේන්නෙ නෑ...
354
00:25:44,000 --> 00:25:47,170
අපි සමාගම සඳහා.
මිශ්ර නොවීම අශිෂ්ටයි.
355
00:25:47,921 --> 00:25:49,631
මම ඔහුව නැති කර ගන්නේ නැහැ.
356
00:25:49,714 --> 00:25:53,218
හරි වෙලාවට අපි එයාව හොයාගමු.
එතෙක් ඉවසන්න.
357
00:25:57,722 --> 00:26:00,016
- මම හිස් ඒවා ටිකක් ගන්නම්.
- හරි හරී.
358
00:26:45,645 --> 00:26:49,399
තානාපතිතුමා. පිළිගැනීම
මක්නිසාද විදේශ ඇමති ජයග්රහණයකි.
359
00:26:49,482 --> 00:26:50,482
එමිලි!
360
00:26:50,984 --> 00:26:54,237
මම සංචාරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපේ ස්විස් මිතුරන් විසිනි.
361
00:26:54,321 --> 00:26:57,907
- තවමත් මම පෙනී සිටිමි.
- ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
362
00:26:59,117 --> 00:27:01,661
මට මගේ සගයා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
363
00:27:01,745 --> 00:27:03,163
ඇගේ නම බෙටිනා.
364
00:27:03,246 --> 00:27:05,415
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මගේ සතුට.
365
00:27:05,915 --> 00:27:07,542
අන්තිමට මොකද වුණේ?
366
00:27:07,626 --> 00:27:09,628
අනේ උන් එනවා යනවා.
367
00:27:09,711 --> 00:27:11,171
ඇය කොපමණ වයස ද?
368
00:27:11,671 --> 00:27:14,466
බෙටිනා, ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
369
00:27:15,050 --> 00:27:18,887
- මම හිතනවා ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.
370
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
නොවැම්බර්, ලොකු තීරණයක්...
371
00:27:21,890 --> 00:27:25,352
ජනපතිට නොක්ස් ද හගන් ද?
ඔබ කැමති කාටද?
372
00:27:25,435 --> 00:27:27,520
මම කියන්නේ ඒක ලේසි තීරණයක්.
373
00:27:28,521 --> 00:27:32,567
එමිල්, ඔබ දේශපාලකයෙකුගේ සමාගමක.
374
00:27:32,651 --> 00:27:34,152
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
375
00:27:34,235 --> 00:27:35,236
ඔව්.
376
00:27:35,320 --> 00:27:38,031
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
ඇය සමඟ දේවල් කිහිපයක් සමඟ.
377
00:27:41,576 --> 00:27:43,244
එය කුමක් ද?
378
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
දෙළුම් සමග Crostini. රසවත්.
379
00:27:46,081 --> 00:27:49,626
- අවසාන වශයෙන්, එය ගන්න.
- මට අවශ්ය නම් මම දෙකක් ගන්නම්.
380
00:28:02,972 --> 00:28:05,350
- බෙටිනා.
- ඇය හුස්ම හිරවෙනවා.
381
00:28:05,433 --> 00:28:07,185
- ඔබට වාතය ලබා ගත නොහැකිද?
- මිහිරි මිතුරා.
382
00:28:07,268 --> 00:28:08,895
- ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- යමක් කරන්න.
383
00:28:08,978 --> 00:28:10,730
- ඔබට වාතය ලබා ගත නොහැකිද?
- යමක් කරන්න.
384
00:28:11,856 --> 00:28:13,650
මොනවා හරි කරන්න තානාපතිතුමනි.
385
00:28:13,733 --> 00:28:14,734
මොනවා හරි කරන්න.
386
00:28:15,860 --> 00:28:17,487
එය යයි.
387
00:28:17,570 --> 00:28:18,570
එය යයි.
388
00:28:19,114 --> 00:28:20,782
ඔයා අපිව බය කළා.
389
00:28:23,702 --> 00:28:26,955
ඔයා එහේ ද. ඇවිත් මට උදව් කරන්න. දැන්.
390
00:28:34,546 --> 00:28:36,339
මට වතුර වීදුරුවක් හම්බුනා.
391
00:28:43,012 --> 00:28:45,473
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ජාවාඩ් ඔහුව රැගෙන ගියා.
392
00:28:45,557 --> 00:28:47,892
WHO? පීටර්? කොහේටද?
393
00:28:47,976 --> 00:28:51,396
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කාලය කෙටියි.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
394
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
මම...
395
00:28:54,357 --> 00:28:56,025
මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
396
00:28:56,109 --> 00:28:57,485
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
397
00:29:09,247 --> 00:29:11,291
- ඔබ තවමත් යතුරු කාඩ්පත තිබේද?
- ඔව්.
398
00:29:11,374 --> 00:29:14,002
මට දෙන්න.
සහ ඡායාරූප ගැනීමට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.
399
00:29:14,961 --> 00:29:16,379
මම එඩිතර වන විට ඉක්මන් කරන්න.
400
00:29:18,047 --> 00:29:20,300
පීටර් සොයා ගන්න. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
401
00:29:27,599 --> 00:29:31,311
එය ලැජ්ජාවක්.
ඒවා වෙන කෙනෙකුට දෙන්න බැරිද?
402
00:29:31,394 --> 00:29:34,397
ඒවා වටිනා තෑගි
විශ්වාසවන්ත මිතුරන්ගෙන්.
403
00:29:34,481 --> 00:29:36,107
අපි ඒවා දෙන්නේ නැහැ.
404
00:29:36,608 --> 00:29:40,570
- නමුත් අපි මත්පැන් පානය නොකළ යුතුයි.
- ඇයි ඔවුන් ඔබට වයින් දෙන්නේ?
405
00:29:40,653 --> 00:29:44,991
අපේ හිටපු තානාපති
නීති ටිකක් ලිහිල් කළා.
406
00:29:45,074 --> 00:29:48,036
නමුත් ඔහු ප්රඥාවන්ත විය.
407
00:29:49,621 --> 00:29:52,999
මැට්ටෝ ඔයා කොච්චර කල් වැඩ කරනවද
ආහාර සැපයුම් සමාගම සඳහා?
408
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
මාස කිහිපයක්. ඇයි?
409
00:29:57,378 --> 00:29:59,798
ඔබ අනෙක් අයට වඩා වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි.
410
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
- එහෙනම් මම යන්නේ කොහොමද?
- අරමුණු සහිත.
411
00:30:03,760 --> 00:30:05,595
- මම උත්සාහයක් කරනවා.
- ඔව්.
412
00:30:05,678 --> 00:30:08,556
ඔබ කලින් වැඩ කළේ කුමක් සමඟද?
413
00:30:09,432 --> 00:30:11,976
බොහෝ විට සිල්ලර වෙළඳාමේ.
මම ජීවත් වුණේ නගරයට උතුරින්.
414
00:30:12,060 --> 00:30:15,188
දැන් මම උත්සාහ කරනවා
බිල් ගෙවා බල්ලට කන්න දෙන්න.
415
00:30:15,271 --> 00:30:20,109
ඔහුට ටින් කළ ආහාර අවශ්ය නැත.
ඔහු කන්නේ ගුණාත්මක පිසූ කුකුල් මස් පමණි.
416
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
මොන... මොන ජාතියද?
417
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
කහ ලැබ්රඩෝ වර්ගයකි.
418
00:30:26,491 --> 00:30:28,535
- ඔබ බල්ලෙක්ද?
- නැහැ.
419
00:30:29,702 --> 00:30:33,623
මම හිතුවේ ලැබ්රඩෝ කියලා
කුකුල් මස් වලට අසාත්මිකතා.
420
00:30:33,706 --> 00:30:37,085
බාලදක්ෂ නොවේ. ඔහු එයට ආදරෙයි.
එයාට මදි වෙන්න බෑ.
421
00:30:38,628 --> 00:30:42,048
පෙනෙන විදිහට එය විය.
මට නැවත රැකියාවට යා හැකිද?
422
00:30:42,131 --> 00:30:43,967
නැත්තම් මම කාර් එකේ එල්ලිලා යනවා.
423
00:30:44,592 --> 00:30:45,592
නැත.
424
00:30:47,804 --> 00:30:48,804
තවම නැහැ.
425
00:31:37,896 --> 00:31:39,939
මම ආරක්ෂක සේවය තෝරා ගත්තා.
426
00:31:41,107 --> 00:31:44,110
කාර්යය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
427
00:31:44,193 --> 00:31:47,947
නමුත් බොහෝ රැකියා වලදී මෙන්
ඔබ එය බොහෝ විට ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යයි.
428
00:31:48,031 --> 00:31:50,617
ඔබ සමහර පුරුදු ලබා ගනී.
429
00:31:50,700 --> 00:31:57,206
මම කාමරයකට ඇතුළු වන සෑම විටම,
මම වහාම ගැලවීමේ මාර්ග ලියාපදිංචි කරමි.
430
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
සෑම දොරක්, සෑම ජනේලයක්ම.
431
00:31:59,500 --> 00:32:01,836
මට නොවෙන්න බැහැ.
432
00:32:01,920 --> 00:32:03,004
හොඳට ඇහෙනවා.
433
00:32:03,838 --> 00:32:05,715
නමුත් එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
434
00:32:05,798 --> 00:32:10,136
මටත් ඒක පුදුම හිතුනා,
ඔබ එයම කරන බව මම දුටු විට.
435
00:32:10,219 --> 00:32:12,597
ඔබ ජනෙල් දොරවල් ගණන් කරන්න.
436
00:32:12,680 --> 00:32:15,808
වේටර් කෙනෙක්ට ඒක විහිලු පුරුද්දක්, එපා...
437
00:32:17,185 --> 00:32:18,185
{\an8}...මැට්?
438
00:32:23,524 --> 00:32:26,277
සංවාදයට ස්තූතියි, නමුත් මට වැඩ කිරීමට සිදුවේ.
439
00:32:33,409 --> 00:32:35,578
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
440
00:32:54,639 --> 00:32:55,639
පිස්සෝ.
441
00:33:01,854 --> 00:33:04,732
ජාවඩ් එහි සිටීද? අබ්බාස්ට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
442
00:33:04,816 --> 00:33:06,985
ඔහු කාර්යබහුලයි. ඔයා එක්ක යන්න.
443
00:33:29,340 --> 00:33:31,384
{\an8}ඔබ සිතන්නේ මා කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.
444
00:33:31,926 --> 00:33:34,554
මාව විශ්වාස කරන්න, මම රසවත් නැහැ.
445
00:33:34,637 --> 00:33:38,474
නැහැ. ඔබව පහත් කර ගන්න එපා.
අපි ඇය ගැන එකිනෙකාට උගන්වමු.
446
00:34:08,254 --> 00:34:09,380
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
447
00:34:11,257 --> 00:34:12,383
අනේ දෙවියනේ!
448
00:34:16,971 --> 00:34:18,931
එය සකස් කළ ඇඳුමකි!
449
00:34:19,015 --> 00:34:21,392
- ඔයා කෙලෙව්වා!
- සමාවෙන්න.
450
00:34:21,893 --> 00:34:25,772
ඔබගේ තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්න.
අනිත් හැමෝම වගේ මමත් අනුමතයි.
451
00:34:25,855 --> 00:34:29,609
ඉතින් ඔබ කියනවා අනෙක් සේවකයෝ කියලා
ඔබට හොඳක් කියයිද?
452
00:34:29,692 --> 00:34:32,737
- ඔව්, මම එහෙම කියනවා.
- මම ඔවුන්ට දිය යුතු නම කුමක්ද?
453
00:34:32,820 --> 00:34:34,864
මැට්. මගේ නම මැට්.
454
00:34:35,364 --> 00:34:38,493
මේ මෝඩ.
මම ඒ සමඟ කටයුතු කළ යුතු නැහැ.
455
00:34:38,576 --> 00:34:41,037
මම ඇමරිකානුවෙක්. අපි ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.
456
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
- ඒක නෙවෙයි?
457
00:34:45,208 --> 00:34:48,628
මෙය රාජ්ය තාන්ත්රික නිවහනකි,
එනම්
458
00:34:48,711 --> 00:34:52,131
මේ කාමරය බව
ඉස්ලාමීය ජනරජයේ භූමිය.
459
00:34:52,924 --> 00:34:55,718
- සිසිල්. ඔබ නගරාධිපතිද?
- නැහැ.
460
00:34:55,802 --> 00:34:56,844
මම දෙවියන් වෙමි.
461
00:34:59,889 --> 00:35:02,308
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපට සේවකයෙකු සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.
462
00:35:02,391 --> 00:35:03,391
- WHO?
- නූර්.
463
00:35:05,853 --> 00:35:07,230
ඔහුව පහළම මාලයට ගෙන යන්න.
464
00:35:07,772 --> 00:35:09,357
ඔහුගේ ජීවිතයට බියක් ඇති කරන්න.
465
00:35:10,108 --> 00:35:12,318
එතකොට අපි හොයාගන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
466
00:35:29,335 --> 00:35:30,336
ඔබ විකාර මේජර්!
467
00:35:30,419 --> 00:35:34,715
- මම සැන්දෑව පිරී ඉතිරී යන්නද ...
- මොකක්ද ගැටලුව?
468
00:35:34,799 --> 00:35:37,969
- ඇයට ස්තූතියි, මම දක්ෂයි!
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
469
00:35:39,387 --> 00:35:40,555
ඔව්, ඔබ හරි.
470
00:35:41,055 --> 00:35:43,182
සමහර විට මමත් වැඩ වැඩි වෙන්න ඇති.
471
00:35:43,850 --> 00:35:44,851
මට සමාවෙන්න.
472
00:35:45,852 --> 00:35:47,603
මට දිදුලන වතුර ටිකක් හම්බෙනවා.
473
00:35:51,440 --> 00:35:53,693
ඔයා හොඳින්ද ඔයා කිසිම දෙයකට ආවේ නැහැ නේද?
474
00:35:54,318 --> 00:35:56,571
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ වැරැද්දක්.
475
00:35:56,654 --> 00:35:58,739
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
476
00:36:00,408 --> 00:36:02,076
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
477
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
මට සමාවෙන්න?
478
00:36:37,737 --> 00:36:40,323
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
සහ ඔබ එය ඇතුල් කළේ කෙසේද?
479
00:36:40,406 --> 00:36:42,783
පිවිසුමේදී ජංගම දුරකථන භාර දිය යුතුය.
480
00:36:43,367 --> 00:36:46,913
වැසිකිලියට පෝලිමක් තිබුනා,
මම හිතුවා මෙතන එකක් තියෙනවා කියලා.
481
00:36:46,996 --> 00:36:48,998
එය රේල් පීල්ල මත විය.
482
00:36:50,291 --> 00:36:52,043
එය එසේ නම් ඔබ දන්නවාද?
483
00:36:53,878 --> 00:36:57,924
ඔව්. අපි එකට වැඩ කරනවා.
ඇයට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
484
00:36:58,007 --> 00:36:59,675
සහ දැන් ඔබට...
485
00:38:18,045 --> 00:38:20,464
මම කට්ලට් ටිකක් ගන්න කාර් එකට යනවා.
486
00:38:20,548 --> 00:38:21,548
හේයි.
487
00:38:23,050 --> 00:38:25,011
මට ඔය මිනි රොටි ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
488
00:38:26,262 --> 00:38:27,262
ඔව්.
489
00:38:35,104 --> 00:38:36,104
රෝස.
490
00:38:38,149 --> 00:38:39,149
හේයි.
491
00:39:01,672 --> 00:39:02,672
පිස්සෝ.
492
00:39:06,761 --> 00:39:09,680
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම කණ්ඩායමට එකක් ගත්තා.
493
00:39:12,141 --> 00:39:13,141
ෂැල් වී?
494
00:39:13,517 --> 00:39:15,436
මට තියෙන්නේ…
495
00:39:15,519 --> 00:39:19,357
මට ඉඩ දෙන්න ඔබ අද රාත්රියේ ප්රමාණවත් දේ කළා.
496
00:39:20,733 --> 00:39:23,486
නමුත් මට හොඳ වචනයක් දෙන්න
කැතරින් ගේ.
497
00:39:24,987 --> 00:39:25,987
හොඳයි.
498
00:39:30,910 --> 00:39:32,119
මගේ මිතුරා.
499
00:39:33,245 --> 00:39:35,373
අසිරිමත් සන්ධ්යාවක්. අපූරුයි.
500
00:39:41,921 --> 00:39:44,256
එහෙම නැතුව එයා කවදාවත් කෝල් කරන්නේ නැහැ.
501
00:39:44,340 --> 00:39:47,676
ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්යයි.
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ...
502
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
කැතරින්.
503
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
වසර හතරක විදේශ මෙහෙයුම්.
504
00:39:53,641 --> 00:39:56,185
ඊට කලින් FBI එකේ අවුරුදු පහක්.
505
00:39:56,268 --> 00:40:00,564
කිසිම රැකියාවක් ඇයට අපහසු නොවීය,
එය එසේ නම්, ඇය මැසිවිලි නඟා,
506
00:40:00,648 --> 00:40:03,818
එය ඔහුගේ ජීවිතය බවට පත් කළේය
රැකියාව එය ඉල්ලා සිටි නිසා.
507
00:40:03,901 --> 00:40:08,239
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා
නමුත් මෙය සුදුසු වේලාව සහ ස්ථානය නොවේ.
508
00:40:08,322 --> 00:40:09,990
ඔයා හරි.
509
00:40:10,074 --> 00:40:12,701
නමුත් වින්දිතයන් සම්බන්ධයෙන් එය එසේ ය,
අධ්යක්ෂ Gedney.
510
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
ඔවුන් එන්නේ අපහසුවෙන්.
511
00:40:17,123 --> 00:40:18,791
ඒවා පුද්ගලයෙකුගේ අළුද?
512
00:40:18,874 --> 00:40:21,252
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්. රාත්රී භෝජන සංග්රහයක?
513
00:40:21,335 --> 00:40:23,421
ඇගේ නම ඇලිස් ලීඩ්ස්.
514
00:40:23,504 --> 00:40:25,297
ඇය මගේ හොඳම විය.
515
00:40:25,381 --> 00:40:30,594
ඇය ආපසු බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල,
සේවය ඇයට සහාය දුන් බව.
516
00:40:30,678 --> 00:40:34,390
ඉතින් මාව දැකීමට පුරුදු වන්න, බයිරන්,
517
00:40:34,473 --> 00:40:38,060
මන්ද, ඔබ කියන තුරු මම නොයමි
ඇය මිය ගිය දේ.
518
00:40:40,438 --> 00:40:42,106
මම වැසිකිළියට යනවා.
519
00:40:42,940 --> 00:40:43,940
මට සමාවෙන්න.
520
00:40:48,988 --> 00:40:50,072
ෆොක්ස්ග්ලොව්.
521
00:40:50,656 --> 00:40:51,656
එය කුමක් ද?
522
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
523
00:40:58,706 --> 00:41:01,375
ගෙදර යන්න හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.
524
00:41:01,459 --> 00:41:04,670
ඔයා ගියා නේද?
ඔවුන් මාව පිටුපසින් ගෙන යන විට ඔබ ගියාද?
525
00:41:04,753 --> 00:41:09,175
- මට අවශ්ය විය, නමුත් ...
- අපි එකඟ වුණා මොකක් හරි වුණොත්...
526
00:41:09,258 --> 00:41:11,260
ඒක මම හොඳට දන්නවා. එය කළේ මමයි.
527
00:41:12,261 --> 00:41:16,724
මම යතුරු කාඩ්පත ලබා ගෙන ෆෝල්ඩරය සොයා ගත්තා.
මම පින්තූර අරගෙන අත දිගු කළා.
528
00:41:16,807 --> 00:41:17,850
එය කළේ මමයි.
529
00:41:17,933 --> 00:41:19,435
පින්තූර කොහෙද?
530
00:41:19,518 --> 00:41:21,520
නූර්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්. අපි ඒවා හෙට ගමු.
531
00:41:23,856 --> 00:41:27,067
- ඔබ කෝප විය යුතු නැත.
- මම නැහැ ... මම තරහ නැහැ.
532
00:41:29,653 --> 00:41:34,241
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
ඔයාට යන්න තිබුණා. ඔයා ඒක පොරොන්දු උනා.
533
00:41:35,451 --> 00:41:38,078
රෝස් මට මොනාහරි උනොත් මම...
534
00:41:42,458 --> 00:41:43,458
මම හොඳින්.
535
00:41:44,126 --> 00:41:45,126
ඔයා හොඳින්.
536
00:41:46,337 --> 00:41:47,337
අපි ඒක කළා.
537
00:41:52,885 --> 00:41:53,885
ඔබ එය කළා.
538
00:42:03,896 --> 00:42:04,896
ආයුබෝවන්.
539
00:42:06,774 --> 00:42:08,651
- සමාගම කොහොමද?
- සමහර අවුල්.
540
00:42:09,276 --> 00:42:12,154
- එමිල් අපිට ගොඩක් උදව් කළා.
- ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.
541
00:42:12,238 --> 00:42:14,740
- කවුද රෝස් ගැන එහෙම හිතන්නේ?
- මම.
542
00:42:16,659 --> 00:42:19,787
ඔබ තවත් සොයා ගත්තාද?
Solomon Vega සහ Foxglove සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද?
543
00:42:19,870 --> 00:42:23,582
මම ඊයේ රාත්රියේ උපදේශාත්මක සංවාදයක් පැවැත්වුවා.
544
00:42:23,666 --> 00:42:28,879
විස්තර එනවා,
නමුත් විශාල රේඛා මා නොසන්සුන් කළේය.
545
00:42:32,633 --> 00:42:35,678
කාර්යයේ මෙම කොටස
ඒවා අත් පත්රිකාවෙන් ඉවත් කරන්න.
546
00:42:36,637 --> 00:42:37,637
ඔව්.
547
00:42:38,639 --> 00:42:40,516
මීට කලින් මේ වගේ කෙනෙක් නැතිවෙලා තියෙනවද?
548
00:42:41,392 --> 00:42:43,644
වරක්. කාලෙකට කලින්.
549
00:42:46,021 --> 00:42:47,273
ඒක මට රිදෙනවා.
550
00:42:47,356 --> 00:42:50,734
අනෙක් සෑම සතියකම
ඇලිස් සහ මම මෙහි සාකච්ඡා කිරීමට හමු විය.
551
00:42:50,818 --> 00:42:52,570
මංතීරුව ඇගේ තේරීම විය.
552
00:42:53,195 --> 00:42:55,614
මම හිතුවේ ඒක උපායශීලී තේරීමක් කියලා.
553
00:42:55,698 --> 00:42:58,951
එය පොදු,
පැතලි වන අතර ප්රවේශය ඇත්තේ එක් දිශාවකින් පමණි.
554
00:42:59,034 --> 00:43:00,619
නමුත් පසුව එය මට වැටහුණි ...
555
00:43:02,746 --> 00:43:04,582
...ඇය වතුරට පමණක් ආදරය කළ බව.
556
00:43:07,376 --> 00:43:13,465
බැංකොක්හිදී මට පුහුණු වීමට සිදු විය
රාත්රී නිරීක්ෂණ.
557
00:43:15,509 --> 00:43:18,596
අපි පස්සෙන් ගියා
ඇගේ ප්රියතම ආහාර ට්රක් රථය.
558
00:43:20,598 --> 00:43:25,144
ඒක තමයි රහස.
හොඳ නියෝජිතයෙකු විශිෂ්ට වන්නේ එයයි.
559
00:43:26,312 --> 00:43:27,855
පොඩි දේවල් අගය කරනවාද?
560
00:43:28,647 --> 00:43:29,648
ඔව්.
561
00:43:31,317 --> 00:43:33,527
ඇලිස් එහි හොඳම විය.
562
00:44:02,723 --> 00:44:07,853
ඔබ ඇයව නැවත හමුවීමට යන්නේ නැහැ නේද?
ගිය සැරේ උබට කේන්ති ගියා.
563
00:44:07,936 --> 00:44:11,357
- ඔහු මගේ මස්සිනා, ස්ලෝන්.
- එවිට ඔබ පවුලක් නොවේ.
564
00:44:11,440 --> 00:44:13,651
ඥාති සහෝදරියන්ට විවාහ විය හැක.
565
00:44:13,734 --> 00:44:19,114
එබැවින් ඔහු ආකර්ශනීය නොවේ.
ඔහු පිටත ජීවත් වන බල්ලෙකු මෙනි.
566
00:44:19,198 --> 00:44:20,532
වල් පැලෑටියකට ආසන්නයි.
567
00:44:22,326 --> 00:44:23,952
ඔහු මගේ පිටුපසින් ක්රියා කරයි.
568
00:44:26,789 --> 00:44:28,832
ඔහුට පිං අනුපිළිවෙල මතක් කළ යුතුය.
569
00:44:32,211 --> 00:44:33,211
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
570
00:44:33,837 --> 00:44:35,964
ඒක දාන්න. එය වඩාත් රාජකීයයි.
571
00:44:36,757 --> 00:44:38,634
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
572
00:44:39,259 --> 00:44:41,178
ශක්තිමත් වර්ණ සංඥා ශක්තිය.
573
00:44:42,137 --> 00:44:43,137
එය උත්සාහ කරන්න.
574
00:45:16,338 --> 00:45:17,423
සග්රාඩෝස්.
575
00:45:17,965 --> 00:45:19,341
හවානා වලින් ආනයනය කරන ලදී.
576
00:45:21,218 --> 00:45:23,721
- මමම ගත්තට කමක් නැද්ද?
- නෑ එහෙනම්.
577
00:45:23,804 --> 00:45:25,806
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.
578
00:45:27,891 --> 00:45:29,435
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
579
00:45:29,518 --> 00:45:32,146
අපේ සැලැස්ම ඉදිරියට යනවා.
එය සැමරිය යුතු නොවේද?
580
00:45:32,229 --> 00:45:35,482
අපේ සැලැස්ම? නෑ මගේ සැලැස්ම.
581
00:45:36,108 --> 00:45:38,152
එය ඉතා සරල විය.
582
00:45:38,235 --> 00:45:40,654
ජංගම රසායනාගාරය ලේඛනගත කිරීමට.
583
00:45:40,738 --> 00:45:43,907
ඔක්කොම හොරකම් කරන්නේ නෑ
සහ මිය ගිය ඇමරිකානුවන් තබන්න.
584
00:45:46,869 --> 00:45:48,912
- කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- කුමන එක ද?
585
00:45:48,996 --> 00:45:50,748
ඔබේ අත්. ඔබේ නියපොතු.
586
00:45:51,498 --> 00:45:54,126
- ඒක අත්කම්, හරිද?
- හා ඉතින් මොකක්ද.
587
00:45:54,209 --> 00:45:56,587
බුරන ලද දෑත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සාක්ෂි දරයි.
588
00:45:57,296 --> 00:46:00,382
මෘදු දෑත් දුර්වලකම පෙන්නුම් කරයි.
589
00:46:01,216 --> 00:46:02,593
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
590
00:46:02,676 --> 00:46:05,804
ඔබේ ඉරණම වඩාත් කැපී පෙනෙන විය.
591
00:46:05,888 --> 00:46:10,100
- ඔබ යමක් යැයි සිතන්නට පටන් ගනී.
- ඒ වගේම ඔයා ගැඹුරු වතුරේ ඉන්නේ බබා.
592
00:46:12,144 --> 00:46:14,229
සමහරවිට ඔබ ටිකක් පක්ෂපාතී විය යුතුයි.
593
00:46:14,813 --> 00:46:15,813
කාට විරුද්ධවද?
594
00:46:16,607 --> 00:46:17,649
දන්නවනේ කවුද කියලා.
595
00:46:20,277 --> 00:46:21,653
එයාව බලාගෙන ඉන්න එපා.
596
00:46:23,197 --> 00:46:25,199
ඔබේ පියා නොඉවසිලිමත් වේ.
597
00:46:37,252 --> 00:46:39,463
- ඇය ඇවිත්ද?
- ඇය යන ගමන්.
598
00:46:39,546 --> 00:46:42,007
ඇය සතුව පින්තූර තිබේද? ඔබ ලේඛන දුටුවාද?
599
00:46:42,090 --> 00:46:45,135
ඔවුන් ප්රංශ භාෂාවෙන්,
නමුත් මම ඒවා නූර්ගේ ජංගම දුරකථනයට ස්කෑන් කළා.
600
00:46:45,219 --> 00:46:46,219
ප්රංශ?
601
00:46:46,637 --> 00:46:47,637
හරි හරී.
602
00:46:48,639 --> 00:46:50,474
හරි හරී. අපි ටිකක් ඉන්නම්.
603
00:46:52,601 --> 00:46:53,601
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
604
00:46:55,187 --> 00:46:56,187
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්යද?
605
00:46:56,897 --> 00:46:57,897
බරපතල ලෙස?
606
00:46:58,857 --> 00:46:59,857
හරි හරී.
607
00:47:07,866 --> 00:47:12,287
- එය Foxglove හි ඇති ෆෝල්ඩරයද?
- නොදැවුණු දේ.
608
00:47:12,371 --> 00:47:15,499
එය විවිධ නම් පමණි
සහ රසායනික ද්රව්ය.
609
00:47:15,582 --> 00:47:17,668
එය සිහින්, නමුත් සෑම දෙයක්ම එකට ගැලපේ.
610
00:47:17,751 --> 00:47:20,587
රහස් පර්යේෂණ හා සංවර්ධන,
න්යායික රසායනඥයින්.
611
00:47:20,671 --> 00:47:23,465
අදහස මවා ගැනීමයි
නව, කෘතිම ආයුධ,
612
00:47:23,549 --> 00:47:27,970
එය එක්සත් ජනපදයට පහර දිය හැකි අතර පසුව අරමුදල් නිර්මාණය කළ හැකිය,
ඔවුන්ගේ බලපෑම ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බව.
613
00:47:28,053 --> 00:47:29,888
එකම ගැටලුව වූයේ,
614
00:47:30,973 --> 00:47:34,893
ඔවුන් බැලීමට රසායනික ද්රව්ය සෑදිය යුතු බව,
ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා.
615
00:47:35,727 --> 00:47:39,773
සීඅයිඒ සහයෝගයෙන් වර්ධනය විය
හමුදාව සමඟ රහසේ
616
00:47:39,857 --> 00:47:42,818
නව රසායනික කාරක නවයක්
ජංගම රසායනාගාරයක,
617
00:47:42,901 --> 00:47:46,280
පසුගිය සිකුරාදා සිට අතුරුදන්ව සිටි.
618
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
අතුරුදහන් වුනාද? එය සොරකම් කර තිබේද?
619
00:47:49,908 --> 00:47:53,745
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ විය.
නාවික භටයන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීය.
620
00:47:54,955 --> 00:47:55,955
කට වහපන්.
621
00:47:57,332 --> 00:47:58,333
අපිට පහලට එන්න පුලුවන්ද?
622
00:47:59,501 --> 00:48:00,501
ඔව්.
623
00:48:04,923 --> 00:48:06,717
- ආයුබෝවන්. ඔබ සෙවනැල්ලෙන් සිටියාද?
- නැහැ.
624
00:48:06,800 --> 00:48:09,595
නමුත් මෙහෙයුම වේ
ඊයේ පසු අවදියෙන්.
625
00:48:10,095 --> 00:48:12,681
ඔවුන් කියනවා ඔබ මුරකරුවෙකුගේ කරපටිය කැඩුවා කියලා.
626
00:48:16,768 --> 00:48:17,936
ඇය කව් ද?
627
00:48:18,020 --> 00:48:19,021
ඇය අප සමඟයි.
628
00:48:19,104 --> 00:48:23,275
මට ආරංචියි ඔයා ගොඩක් දේවල් කළා කියලා
අපිට තොරතුරු ලැබුණා කියලා. ඒක හරිද?
629
00:48:25,277 --> 00:48:28,363
- ඔව්.
- මම ඒ වගේ දෙයක් ගොඩක් අගය කරනවා.
630
00:48:29,197 --> 00:48:31,783
ලේඛනවල පින්තූර ඔබ සතුව තිබේද?
631
00:48:33,368 --> 00:48:35,037
ඇයට පින්තූර පමණක් දෙන්න.
632
00:48:37,331 --> 00:48:40,375
ඒවා මා ළඟ නැහැ.
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
633
00:48:40,459 --> 00:48:41,459
නූර්.
634
00:48:42,377 --> 00:48:46,840
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා, මම එය රකිමි.
නමුත් ඔබ ඔබේ එක තබා ගන්නා බව මම දැන සිටිය යුතුයි.
635
00:48:46,924 --> 00:48:49,843
අපි දැනගත යුතුයි
ලේඛනවල ඇති දේ. දැන්.
636
00:48:50,344 --> 00:48:52,679
අපි ඔබේ පවුල පිටතට ගෙන යන්නෙමු, නමුත් එයට කාලය ගතවනු ඇත.
637
00:48:52,763 --> 00:48:53,763
කොපමණ කාලයක් ද?
638
00:48:54,139 --> 00:49:00,771
Javad සියලුම වීඩියෝ පටිගත කිරීම් හරහා පනා,
සහ ඉක්මනින් ඔහු සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ප්රශ්න කරනු ඇත.
639
00:49:00,854 --> 00:49:03,815
- මට තවත් ඉන්න බැහැ.
- පීටර්, ඇය හරි.
640
00:49:03,899 --> 00:49:07,402
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට කාලය ගතවේ
විශේෂයෙන්ම සතුරු රටවලින්.
641
00:49:07,486 --> 00:49:10,989
තහේරි මෙනවිය,
අබ්බාස්ට තොරතුරු දුන් අය,
642
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
අතිශය භයානක දෙයක් සොරකම් කර ඇත.
643
00:49:13,158 --> 00:49:16,411
ලේඛන අපට කියන්න පුළුවන්,
ඔවුන් කවුද, ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද ...
644
00:49:16,495 --> 00:49:17,495
නැහැ!
645
00:49:18,246 --> 00:49:20,082
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඉල්ලා ඇත.
646
00:49:20,165 --> 00:49:23,460
ඔබ මගේ පවුල කැරට් ලෙස භාවිතා කර ඇත.
647
00:49:24,711 --> 00:49:25,837
දැන් මම භාර දුන්නා.
648
00:49:26,338 --> 00:49:27,923
මම මාවම අනතුරට පත් කර ගත්තෙමි.
649
00:49:29,007 --> 00:49:30,509
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.
650
00:49:31,510 --> 00:49:33,971
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කළ යුතුයි.
651
00:49:36,723 --> 00:49:37,723
නූර්, දැන් අහන්න.
652
00:49:38,850 --> 00:49:40,102
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
653
00:49:40,185 --> 00:49:41,228
මම ඒක කිව්වා.
654
00:49:42,521 --> 00:49:43,521
පීටර්.
655
00:49:49,194 --> 00:49:51,446
මම ඡායාරූප ධාවකයකට මාරු කළෙමි.
656
00:49:55,242 --> 00:49:56,493
කොහෙද?
657
00:49:57,452 --> 00:50:02,624
ලේඛන එතරම් වැදගත් නම්,
ඒ නිසා මගේ පවුල ඉරානයෙන් ඉවත් කරන්න. දැන්.
658
00:50:04,167 --> 00:50:06,837
එවිට ඔබට ඔබේ ඡායාරූප ලැබේ. පෙර නොවේ.
659
00:52:12,796 --> 00:52:15,715
පද රචනය: Henriette Saffron