1
00:00:06,256 --> 00:00:08,925
කලින්...
2
00:00:10,885 --> 00:00:13,471
අපිට පස්සෙ වෙඩි තියපු එකා,
මගේ සහකරු මැරුවා.
3
00:00:15,140 --> 00:00:18,351
කැතරින් සම්බන්ධයි
සහ Nataktion සම්මුතියට පත් වී තිබේද?
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
5
00:00:20,520 --> 00:00:21,813
මම හැර, හරිද?
6
00:00:21,896 --> 00:00:26,401
ඔයා කිව්වා CIA එකෙන් මාව ගන්නවා කියලා
සහ තොරතුරු වලට එරෙහිව මගේ පවුලේ සරණාගතභාවය.
7
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
මේකෙන් වැඩක් නෑ.
8
00:00:28,319 --> 00:00:30,613
මම දැක්කා Javad ඔයාව දැක්කා.
9
00:00:30,697 --> 00:00:33,408
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
වොරන් ස්ටෝකර් මේ සියල්ලටම යතුරයි.
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,913
මට කියන්න වොරන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
12
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
සමහර විට අපිට එයා යන්න ඕන කොහාටද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
13
00:00:41,249 --> 00:00:42,834
තාත්තා ගැන මොකද කරන්නේ?
14
00:00:43,376 --> 00:00:45,587
මම නැවත කැලිෆෝනියාවට පියාසර කරනවා.
15
00:00:45,670 --> 00:00:47,714
චයිනාටවුන් සිට රාත්රී බස් රථය ගන්න.
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,384
බැංකොක්. ඔබ විකුණුවේ කුමන තොරතුරුද?
17
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
එය හැඳින්වූයේ Foxglove යනුවෙනි. එය පර්යේෂණාත්මක විය ...
18
00:01:03,772 --> 00:01:04,772
හලෝ?
19
00:01:15,867 --> 00:01:18,995
ඔබට එකක් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද,
ඇය වැඩි සුදුසුකම් ඇති නිසාද?
20
00:01:19,079 --> 00:01:20,455
{\an8}මාස හතකට පෙර
21
00:01:20,538 --> 00:01:22,874
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ.
22
00:01:22,957 --> 00:01:24,709
එය පැවසීම සතුටක්, නමුත් මම…
23
00:01:24,793 --> 00:01:29,255
නමුත් ප්රධාන ක්රමලේඛකයෙකු ලෙස වැටුප
අධ්යක්ෂකවරයෙකුගේ වැටුපට ආසන්න නොවේ.
24
00:01:29,339 --> 00:01:31,091
මම සල්ලි පස්සේ යන්නේ නැහැ.
25
00:01:31,174 --> 00:01:33,176
වගකීම් අඩුයි.
26
00:01:33,259 --> 00:01:36,054
ඔබ ඒ කාර්යයට මිනිසුන් බඳවා ගත්තා.
එය ඒකාකාරී ය.
27
00:01:36,137 --> 00:01:38,264
එය දැන් පරිපූර්ණයි.
28
00:01:38,848 --> 00:01:40,600
මම අධ්යක්ෂකවරයෙක් විදියට හොඳ නැහැ.
29
00:01:40,683 --> 00:01:43,061
ඔබ බොහෝ විට එසේ විය හැකිය, නමුත් මට කේතය කිරීමට අවශ්යයි.
30
00:01:43,686 --> 00:01:44,686
ඒ වගේම මම හොඳයි.
31
00:01:45,271 --> 00:01:48,066
ඔබට මගේ සියලු කුසලතා භාවිතා කළ හැකිය.
32
00:01:49,859 --> 00:01:53,488
- ඇඩ්වර්ස් මගේ දරුවා. මගේ කේතය.
- මම එය දන්නවා.
33
00:01:54,823 --> 00:01:56,074
මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
34
00:02:06,501 --> 00:02:08,670
බොස්ටන් දකුණු දුම්රිය ස්ථානයට මගීන්.
35
00:02:08,753 --> 00:02:12,757
බෑගයට වඩා විශාල සෑම දෙයක්ම යටින් යා යුතුය.
ප්රවේශපත්ර සූදානම් කර ගන්න.
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
ආයුබෝවන්?
37
00:02:15,135 --> 00:02:18,388
පීටර් සදර්ලන්ඩ්. අවසාන වශයෙන්.
ඔයාව හොයාගන්න අමාරුයි.
38
00:02:18,471 --> 00:02:19,347
ඒ කවුද?
39
00:02:19,430 --> 00:02:20,306
අද්රව්ය.
40
00:02:20,390 --> 00:02:21,975
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.
41
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
දොර අරින්න.
42
00:02:23,977 --> 00:02:27,814
වොරන් කියපු දේ මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න.
සහ ඔබ දැනුම් දුන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
43
00:02:27,897 --> 00:02:29,858
ඉතින් ඔවුන්ට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
44
00:02:29,941 --> 00:02:33,236
- ඒ වගේ දෙයක්.
- මම එයට ඇතුල් විය යුත්තේ ඇයි?
45
00:02:33,319 --> 00:02:36,823
මොකද එතකොට රෝස් ලාර්කින්
ආරක්ෂිතව බොස්ටන් වෙත බසයේ.
46
00:02:38,408 --> 00:02:40,869
ඇය... ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
47
00:02:40,952 --> 00:02:42,620
එසේම නොවැදගත්.
48
00:02:44,289 --> 00:02:46,875
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
මම තර්ජනයක් වන්නේ ඇයි?
49
00:02:46,958 --> 00:02:49,043
පොඩ්ඩක් හිතන්න, පීටර්.
50
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.
51
00:02:51,379 --> 00:02:52,714
ඒ ගැන සිතන්න.
52
00:02:55,133 --> 00:02:58,178
ඉන්න! ඔබ බස් නැවතුමේ සිට මිනිසා.
53
00:02:58,261 --> 00:02:59,387
බැංකොක්හි.
54
00:03:00,263 --> 00:03:02,849
ඔබ Warren ගේ ගැණුම්කරු වේ. ඔබට තොරතුරු ඇත.
55
00:03:02,932 --> 00:03:03,932
සහ?
56
00:03:05,852 --> 00:03:07,145
මට ඔයාව අඳුනගන්න පුළුවන්.
57
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
දක්ෂයි.
58
00:03:09,814 --> 00:03:14,152
එවැනි දක්ෂ මිනිසෙක්
මිහිරි රෝස්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
59
00:03:14,903 --> 00:03:16,696
- ඔබ ඇයට යමක් කරනවද ...
- ඔයා මාව මරනවද.
60
00:03:16,779 --> 00:03:19,657
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
61
00:03:20,450 --> 00:03:23,328
බැංකොක්හිදී එය අවාසනාවන්ත විය.
62
00:03:24,245 --> 00:03:26,331
මට නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
63
00:03:27,373 --> 00:03:31,794
...ඔබ වෙනුවට මම රෝස්ව මරා දමමි.
අවශ්ය නම්.
64
00:03:31,878 --> 00:03:35,048
- ඔයා මොනා උනත් එයාව මරනවා.
- නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
65
00:03:35,131 --> 00:03:37,383
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වූ දේ ඉටු කරනවා.
66
00:03:41,095 --> 00:03:42,095
මගුලක්.
67
00:04:02,408 --> 00:04:04,327
- රෝස?
- පීටර්?
68
00:04:04,410 --> 00:04:06,663
- ඔයා කොහේ ද?
- චයිනාටවුන් හි.
69
00:04:06,746 --> 00:04:07,580
බස් එකේද?
70
00:04:07,664 --> 00:04:09,123
මම පෝලිමේ සිටගෙන සිටිමි.
71
00:04:09,749 --> 00:04:11,125
ඔබම බේරගන්න. දැන්.
72
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
- කවුද?
73
00:04:16,381 --> 00:04:19,259
ඒ ඊයේ පෙරේදා මිනිසා,
අපිට පස්සෙ වෙඩි තිබ්බා.
74
00:04:19,342 --> 00:04:20,677
- තුනක් තියෙනවා.
- ඉවත් වන්න!
75
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
ඇය ලිස්සා ගියාය.
76
00:04:30,311 --> 00:04:31,646
- ඇයගෙන් පසු.
- ඉක්මන් කරන්න!
77
00:05:14,314 --> 00:05:15,481
රෝස්, ඔයා ඉන්නවද?
78
00:05:17,150 --> 00:05:19,986
- ඔවුන් මාව අනුගමනය කරනවා.
- කුමන වෙළඳසැල් තිබේද?
79
00:05:20,069 --> 00:05:23,239
- සත්ය කියන්නෙක්, අවන්හලක්...
- අවන්හලට.
80
00:05:33,166 --> 00:05:35,126
මම ඇතුලේ. මගේ විලුඹේ එකක් තියෙනවා.
81
00:05:35,209 --> 00:05:36,377
කුස්සියේ සැඟවෙන්න.
82
00:05:38,755 --> 00:05:39,755
අවංකවම!
83
00:05:41,132 --> 00:05:42,216
අවංකවම!
84
00:05:42,967 --> 00:05:45,636
- සැඟවුණු ස්ථාන නොමැත.
- පිහියක් ගන්න, පිටවීමක් සොයන්න.
85
00:06:02,487 --> 00:06:05,156
- පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?
- මොහොත.
86
00:06:40,525 --> 00:06:43,528
- රෝස්, ඔබ ආරක්ෂිතද?
- ඔබද? ඒ කුමක්ද?
87
00:06:43,611 --> 00:06:45,238
මම හොඳින්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
88
00:06:46,739 --> 00:06:48,449
පිටත, නමුත් ඔවුන් සමීපයි.
89
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
වටපිටාව විස්තර කරන්න.
90
00:06:50,618 --> 00:06:53,329
මෙන්න කඩ සාප්පු,
සංචාරකයින්, කැත ටී-ෂර්ට්.
91
00:06:53,413 --> 00:06:54,497
පෙනුම වෙනස් කරන්න.
92
00:07:09,971 --> 00:07:10,971
ඒ පැත්තට යන්න.
93
00:07:19,021 --> 00:07:20,106
මම හිතන්නේ මම පැන ගියා.
94
00:07:21,190 --> 00:07:22,567
පිස්සෝ. අපොයි නෑ!
95
00:07:23,234 --> 00:07:24,234
ඔහු මෙහි සිටී.
96
00:07:56,058 --> 00:07:57,894
- උදව් සඳහා අමතන්න!
- උදව්!
97
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
කට වහපන්!
98
00:08:02,064 --> 00:08:03,064
සටන් කරන්න, රෝස්!
99
00:08:30,051 --> 00:08:31,051
මම හොඳින්.
100
00:08:31,511 --> 00:08:33,513
නමුත් ඔහු මා අනුගමනය කරයි.
101
00:08:34,388 --> 00:08:36,516
රෝස? රෝස!
102
00:08:48,486 --> 00:08:49,486
පිස්සෝ.
103
00:09:55,553 --> 00:09:56,553
ඒ පීටර්ද?
104
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
සුරකින ලදී!
කැතරින් සමඟ. රැස්වීම?
105
00:10:05,980 --> 00:10:09,317
මම නියෝජිතයන් පුහුණු කළා,
ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ කවුද, ඔබට ඔහුව හමු විය.
106
00:10:09,900 --> 00:10:11,485
- ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
- නැහැ.
107
00:10:11,569 --> 00:10:12,569
එසේ වන්නේ කෙසේද?
108
00:10:13,112 --> 00:10:15,197
- මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.
- ඇයි ඒ?
109
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
පිස්සෝ නවත්තන්න.
110
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
මට නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා
එක්කෝ වැරදි තොරතුරු
111
00:10:21,162 --> 00:10:23,122
හෝ ලූපයෙන් පිටත.
112
00:10:23,205 --> 00:10:26,667
පීටර්ට අත්දැකීම් නැත
හරිත නියෝජිතයින්ට පවා තිබිය යුතුය.
113
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
ඉතින් මටත් එයා ගැන දුකයි.
114
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
ඔහු කොහොමද?
115
00:10:33,299 --> 00:10:35,134
එයා ගොඩක් වෙලා තනියම හිටියා.
116
00:10:35,217 --> 00:10:36,427
මට එයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
117
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
එයා ඉන්නේ බෘක්ලින් බ්රිජ් පාක් එකේ.
118
00:10:42,933 --> 00:10:43,933
ස්තුතියි.
119
00:10:46,896 --> 00:10:50,524
රහස් ඔත්තු සේවය ඔබ සමඟ පැමිණේ
හෙට කැලිෆෝනියාවට.
120
00:10:51,567 --> 00:10:54,445
පහුගිය වතාවේ මට ආරක්ෂකයෝ ඉන්නකොට වැඩේ වැරදුණා.
121
00:10:54,528 --> 00:10:56,906
- මේ වතාවේ නැහැ.
- පීටර් එපා කියයි.
122
00:10:56,989 --> 00:10:58,199
ඔහු තීරණය කරන්නේ නැත.
123
00:10:58,824 --> 00:11:00,701
ඔහු තෝරා ගත්තේ ඔබ නොව Nataktion ය.
124
00:11:01,202 --> 00:11:03,162
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්න එපා.
125
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
මම ගෙදර යනවා.
නමුත් මම ඔහුට කියන්නම්.
126
00:11:21,013 --> 00:11:22,932
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
127
00:11:23,015 --> 00:11:24,015
ඔබ හොඳින්ද?
128
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
- මම හොඳින්.
- හොඳයි.
129
00:11:25,476 --> 00:11:28,562
එහෙමද ඒක ඉවර වුනේ
මාස නවයක විශ්වාසයකින් පසු?
130
00:11:29,063 --> 00:11:31,524
කැතරින් මාව බේරගත්තා. ඇයට සවන් දෙන්න.
131
00:11:33,776 --> 00:11:36,112
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- වොරන්ගේ පුතා අතුරුදහන්.
132
00:11:36,195 --> 00:11:39,824
මම හිටපු බිරිඳගේ නිවස නිරීක්ෂණය කළා
රෝස් ඔහු සමඟ නිවසට එනු දුටුවාය.
133
00:11:40,324 --> 00:11:43,035
මම ඇය පසුපස ගියෙමි
ඔබව සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
134
00:11:43,619 --> 00:11:47,123
ඒ වෙනුවට, මම අප්රසන්න වර්ගය සොයාගත්තා.
ඔහු කව්ද?
135
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
ඔහු ඇලිස්ව මැරුවා.
136
00:11:50,751 --> 00:11:53,796
ඔබ ඔවුන්ට ඉඟි නොකළේ නම්,
ඉතින් ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
137
00:11:54,505 --> 00:11:57,717
- කාන්දුව ගැන දැන සිටියේ කවුද?
- මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
138
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
- ඔප්පු කරන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
139
00:11:59,593 --> 00:12:00,970
බැංකොක් අසාර්ථක විය.
140
00:12:01,053 --> 00:12:04,432
මට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
141
00:12:04,515 --> 00:12:06,642
මම ඔබව විශ්වාස නොකරන විට නොවේ.
142
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
මම නැවත ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.
143
00:12:08,436 --> 00:12:10,521
එතකොට ඔබ ඉන්නේ වැරදි කර්මාන්තයක.
144
00:12:11,105 --> 00:12:13,107
මම නොසලකා හැරිය යුතුද
145
00:12:13,190 --> 00:12:17,361
ඔබ සහ වොරන් ස්ටෝකර් බව
ඇලිස්ගේ මරණයෙන් පසු නිහඬ වුණාද?
146
00:12:17,445 --> 00:12:20,990
- මම ඇලිස්ගේ මරණයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
147
00:12:23,492 --> 00:12:25,911
එය අමතක කරන්න. මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.
148
00:12:25,995 --> 00:12:29,248
- ඉදිරියට එන්න.
- Nataktion ක්රියා කරන ආකාරය මෙය නොවේ. ඔයා එළියේ.
149
00:12:30,416 --> 00:12:32,877
සමහරවිට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඇය මට උදව් කළා.
150
00:12:38,382 --> 00:12:41,469
මම බැංකොක්හි වොරන්ගේ ගැනුම්කරු දුටුවෙමි.
151
00:12:42,511 --> 00:12:44,305
අද රාත්රියේ මට එය උදාවිය.
152
00:12:44,388 --> 00:12:45,806
ඔහු සතුව තොරතුරු තිබේ.
153
00:12:47,183 --> 00:12:51,312
මම වස්තුව දැකලා තියෙන්නේ කැතරින් විතරයි.
ඔබට මාව අවශ්යයි.
154
00:12:51,395 --> 00:12:54,231
මට තව ඕන
බැංකොක් සිද්ධියෙන් පසුව.
155
00:12:54,315 --> 00:12:55,733
- ඇලිස් එක්ක?
- ඔව්.
156
00:12:57,359 --> 00:12:59,153
මම ඒ ගැන කියන්නම්.
157
00:12:59,236 --> 00:13:02,615
ඇලිස් ඔහුගේ සහකරු සහ පුහුණු නිලධාරියා විය.
ඇයව ඝාතනය කළා.
158
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
අනික පීටර් තාම කිව්වෙ නෑ කොහොමද කියල.
159
00:13:09,205 --> 00:13:10,205
අපි වෙන් වුණා.
160
00:13:11,916 --> 00:13:15,044
ඇය ඔහු පසුපස ගියා, මම වොරන් හි නැවතී සිටියෙමි.
161
00:13:15,544 --> 00:13:17,922
USB යතුර දානකොට කොල්ලෙක් හිටියා.
162
00:13:18,005 --> 00:13:20,007
ඔහු අප දෙස බලා පිටතට ගියේය.
163
00:13:20,090 --> 00:13:21,550
ඔහු සවස ඇමතුවා.
164
00:13:22,343 --> 00:13:25,304
මට තවත් දැනගන්න පුළුවන්, නමුත් ... ඔහු වොරන්ට වෙඩි තැබුවා.
165
00:13:25,387 --> 00:13:27,306
කුමක් ද? කවදා ද?
166
00:13:27,389 --> 00:13:30,434
පැයකට පෙර.
ඊට පස්සේ ඔවුන් රෝස් පස්සේ මිනිස්සු යැව්වා.
167
00:13:31,602 --> 00:13:33,896
වෙඩි වැදීමට පෙර වොරන් යමක් කීවාද?
168
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
නැත.
169
00:13:36,732 --> 00:13:40,027
ඔයාට පුළුවන් මාව එලියට අදින්න
නමුත් මම ඔහුව හඳුනන බව ඔහු දන්නවා
170
00:13:40,110 --> 00:13:42,154
සහ රෝස මට යමක් අදහස් කරයි.
171
00:13:43,364 --> 00:13:45,950
ඉතින් එයා අපිව හොයාගන්න කලින් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
172
00:13:52,957 --> 00:13:56,293
කමක් නැහැ.
අපි ඔබේ නව පටි දිග සාකච්ඡා කරමු.
173
00:13:56,377 --> 00:13:58,462
FBI මෙම ඡායාරූපය ගැන විමර්ශනය කරයි.
174
00:13:59,046 --> 00:14:03,384
පළමු සෙවුමෙන් ලැබුණි
අර්ධ ගැලපීම් කිහිපයක්, නිශ්චිත හැඳුනුම්පතක් නැත.
175
00:14:03,467 --> 00:14:05,678
මම සම්පූර්ණ වාර්තාව එවනවා.
176
00:14:05,761 --> 00:14:09,765
ඔහුගේ නම සොයාගෙන සොයා බලන්න
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමන ගැනුම්කරුටද?
177
00:14:09,849 --> 00:14:10,849
ඔබේ වැඩ කරන්න.
178
00:14:11,600 --> 00:14:15,229
එසේ නොමැතිනම් ඔබ නැවත දුම් පානයට යාවි
ධවල මන්දිරය යටතේ පහළම මාලය වෙත.
179
00:14:16,689 --> 00:14:17,898
මම එය අවසන් කරමි.
180
00:14:18,983 --> 00:14:19,983
හොඳ තේරීමක්.
181
00:14:20,985 --> 00:14:23,612
මම විසඳුමක් ලැබෙන තුරු රෝස්ව බලාගන්න.
182
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
මම මෙතන නෑ වගේ මං ගැන කතා කරන්න එපා.
183
00:14:26,073 --> 00:14:27,073
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
184
00:14:30,619 --> 00:14:32,955
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට තවත් මුදල් නැත.
185
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
මෙන්න දින කිහිපයක්.
186
00:14:43,507 --> 00:14:45,009
මගේ මෝටර් රථය නිරාවරණය වී ඇත.
187
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
දැන් එය සීරීමට එපා.
188
00:14:59,189 --> 00:15:00,189
ඉදිරියට එන්න.
189
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
190
00:15:24,882 --> 00:15:29,094
ඒ sweatshirt ගැන බලාගන්න. මට තියෙන්නේ තුනක් විතරයි.
191
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
එය සේදිය යුතුය.
192
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
193
00:15:33,849 --> 00:15:36,852
මට වාහන නැවැත්වීමට සිදු විය
කැතරින්ගේ මෝටර් රථය දුරින්,
194
00:15:36,936 --> 00:15:40,940
ඇය දැන් එය නිරීක්ෂණය කළහොත්,
නමුත් මම ගෙදර යන ගමන් පීසා මිලදී ගත්තා.
195
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
ස්තුතියි.
196
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
ඒක ගොඩක් අඩුයි.
197
00:15:49,990 --> 00:15:50,990
එය කුමක් ද?
198
00:15:51,825 --> 00:15:56,330
එය...
එය ඔහුට පෙර වොරන්ගේ පාපොච්චාරණයයි ...
199
00:15:56,413 --> 00:15:57,831
ඔබ කැතරින්ට බොරු කීවාද?
200
00:15:57,915 --> 00:16:01,669
මම Nataktion විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
සමහර විට කැතරින් අපිව පාවා දුන්නා.
201
00:16:06,882 --> 00:16:10,052
පීටර්, හැමෝම ඩයන් ෆාර් නෙවෙයි.
202
00:16:12,054 --> 00:16:16,183
අමතන්නාට අවනත වන්න
ඇමෙරිකන්, හොඳින් උගත්, ටිකක් මෝඩයෙක්ද?
203
00:16:16,266 --> 00:16:17,309
ඔව්. ඇයි?
204
00:16:17,851 --> 00:16:20,854
එයා මට කතා කරලා ඇහුවා.
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්
205
00:16:21,855 --> 00:16:23,941
මම හිතන්නේ එයා ඔයාව හොයාගෙන ආවේ මගේ මාර්ගයෙන් කියලා.
206
00:16:26,151 --> 00:16:27,361
මට සමාවෙන්න.
207
00:16:27,444 --> 00:16:31,115
- මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ...
- මම කැලිෆෝනියාවට යනවා.
208
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
කැතරින් මාව ආරක්ෂා කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
209
00:16:35,077 --> 00:16:39,540
මට එතන රැකියාවක්, ජීවිතයක් තියෙනවා.
ඔබත් මමත් ඉවත් විය යුතු බවට එකඟ විය.
210
00:16:39,623 --> 00:16:42,376
ඔව්, නමුත් ඒ ඔබ දඩයම් කිරීමට පෙරය.
211
00:16:46,380 --> 00:16:47,715
එය ඉතා රසවත්.
212
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
Haleh කැමති අඩු රෝස.
213
00:16:49,758 --> 00:16:51,635
රෝස සෑම විටම ඕනෑවට වඩා රෝසයි.
214
00:16:51,719 --> 00:16:55,556
හාලේට ගෙදර රස අමතක වෙලා.
ඇය ඇමරිකානුවෙක් වී ඇත.
215
00:16:56,807 --> 00:16:59,810
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්,
ඔබ ගෙදර යන විට.
216
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
නූර්ව ගන්න මම ජාවඩ් එක්ක ඉන්නම්.
217
00:17:02,271 --> 00:17:03,105
දැක්කද?
218
00:17:03,188 --> 00:17:07,818
ඔහුට වයසක, විවාහක කාන්තාවක් අවශ්ය නැත.
එවිට ඔහු ඔබ පසුපස ගෙදර පැමිණ ඇත.
219
00:17:07,901 --> 00:17:09,778
ජාවාඩ් කාරුණික විය.
220
00:17:09,862 --> 00:17:13,032
එබැවින් කාරුණිකව ඔහුට පිටතට ආරාධනා කරන්න,
ඒ නිසා අපිට හතර දෙනාම එළියට යන්න පුළුවන්.
221
00:17:14,533 --> 00:17:16,702
ඔහු මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කර ඇත.
222
00:17:16,785 --> 00:17:17,785
මම එය දැනගත්තා.
223
00:17:18,704 --> 00:17:21,331
මම බෑ කිව්වා. එය කල් වැඩියි!
224
00:17:21,915 --> 00:17:26,754
මට නිතරම වැඩ කරන්න වෙනවා.
අනික අබ්බාස් ඉන්නකොට අපිට එලියට යන්න බෑ.
225
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
ආදරය මගක් සොයා ගනී.
226
00:17:31,967 --> 00:17:35,596
බිජාන් හරි.
වෙලාවක් හොයාගන්න මම ආදේශ කරන්නම්.
227
00:17:36,764 --> 00:17:39,516
මම අබ්බාස්ගේ කැලැන්ඩරය බැලුවා.
228
00:17:39,600 --> 00:17:41,977
ඔහුට හෙට රැස්වීමක් තිබිය හැකිය.
229
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
- ඔව්, 13 සිට 15 දක්වා.
- කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
230
00:17:44,897 --> 00:17:46,607
ඔහු එය තමා තුළම ලිවීය.
231
00:17:46,690 --> 00:17:48,776
ඒත් එයා එක්ක Javad ඕන.
232
00:17:48,859 --> 00:17:51,111
එබැවින් එහි ප්රේම සම්බන්ධයක් නොමැත, azizam.
233
00:17:51,737 --> 00:17:52,988
නමුත් අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.
234
00:18:10,547 --> 00:18:11,590
හේයි. රෝස.
235
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
මේ මම, පීටර්.
236
00:18:14,259 --> 00:18:15,259
ඔබ හොඳින්ද?
237
00:18:18,889 --> 00:18:20,432
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
238
00:18:34,863 --> 00:18:37,032
එක උගුරක් මගේ රාත්රියේ නින්දට වැය කරයි.
239
00:18:37,658 --> 00:18:39,618
- සුබ උදෑසනක්, ජාවාඩ්.
- සුභ උදෑසනක්.
240
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
241
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
මම ඊයේ මගේ පවුලේ අයට කතා කළා.
242
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
Isfahan වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?
243
00:19:04,393 --> 00:19:08,147
මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.
එතකොට අම්මට කියන්න තියෙන හැමදේම මම කියන්නම්.
244
00:19:12,276 --> 00:19:14,611
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
245
00:19:17,573 --> 00:19:18,740
මම කැමතියි.
246
00:19:20,200 --> 00:19:22,744
ඒත් මට දවල් කෑමට අබ්බාස් එක්ක යන්න වෙනවා.
247
00:19:23,328 --> 00:19:24,371
කොතරම් අවාසනාවන්තද.
248
00:19:25,539 --> 00:19:26,539
හෙට?
249
00:19:26,915 --> 00:19:27,916
මට ඒක කරන්න බෑ.
250
00:19:28,709 --> 00:19:32,337
අබ්බාස්ගේ සමාගම සඳහා සූදානම් වීම
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ රැස්වීම...
251
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
කාර්ය බහුල කාලයකි.
252
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
253
00:19:36,466 --> 00:19:41,847
නමුත් අවම වශයෙන් මට පුළුවන්
ඔබව නැවත නිවසට අනුගමනය කරන්න.
254
00:19:44,016 --> 00:19:49,313
ඉතින්, මම දන්නවා
නගරයේ හොඳම පර්සියානු අවන්හල්.
255
00:19:51,273 --> 00:19:54,735
ඔබ අබ්බාස් සමඟ කොහෙද යන්නේ?
එහිදී අපට හමුවිය හැකිය.
256
00:19:55,694 --> 00:19:57,988
මම වැඩ කරන විට නොවේ.
257
00:20:00,657 --> 00:20:02,701
දිවා ආහාර විවේකයේදී මට වැඩ කළ හැකිය.
258
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
එතකොට ඔයා ආපහු එනකොට අපිට එකට කන්න පුළුවන්.
259
00:20:07,039 --> 00:20:08,999
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
260
00:20:12,336 --> 00:20:13,712
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.
261
00:20:36,568 --> 00:20:37,568
සුභ උදෑසනක්.
262
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
සුභ උදෑසනක්.
263
00:20:42,115 --> 00:20:43,115
නරක සිහිනයක්?
264
00:20:45,118 --> 00:20:46,118
නපුරු සිහිනය.
265
00:20:47,204 --> 00:20:50,332
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.
නැත්තම් ග්රේෂන් එහෙම හිතනවා.
266
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
- කවුද Gretchen?
- මගේ මනෝවිද්යාඥයා.
267
00:20:56,129 --> 00:20:58,840
මම ඇය සමඟ ආරම්භ කළේ ඉන් පසුවය,
අපි සමත් විය.
268
00:20:59,591 --> 00:21:03,220
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඔබ ඒ ගැන යමෙකු සමඟ කතා කරන්න.
269
00:21:03,971 --> 00:21:06,306
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
270
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
මට එය නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්ය නැත.
271
00:21:12,771 --> 00:21:15,107
අපි ගිය දේ කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.
272
00:21:16,566 --> 00:21:17,567
ඔබ හැර.
273
00:21:19,945 --> 00:21:25,450
චිකිත්සාව නපුරු සිහින පාලනය කර ගත්තේය.
ඊයේ රෑ වෙනකම්.
274
00:21:28,745 --> 00:21:30,706
මම තවමත් ඇලිස්ගේ මරණය ගැන සිහින දකිමි.
275
00:21:38,672 --> 00:21:39,672
ඇය කොහොමද?
276
00:21:41,508 --> 00:21:46,346
ඇය අපිරිසිදු විහිළු වලට කැමති විය
සහ ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච්. ඇය නිකම්ම…
277
00:21:47,889 --> 00:21:48,890
ඇය සාමාන්ය විය.
278
00:21:49,683 --> 00:21:53,437
ඔව්. ඔබ එකිනෙකාට කැමති වනු ඇත.
279
00:21:57,733 --> 00:21:58,984
ඔබට පහර දුන් තැනැත්තා ...
280
00:22:00,902 --> 00:22:02,654
ඔහු ඇයව ඝාතනය කළා.
281
00:22:04,489 --> 00:22:05,489
සහ...
282
00:22:06,491 --> 00:22:07,491
...මම...
283
00:22:09,786 --> 00:22:11,079
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
284
00:22:20,922 --> 00:22:23,008
කමක් නෑ රෝස්. හරි හරී?
285
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ඔබ සටන්කාමියෙකි.
286
00:22:28,388 --> 00:22:30,015
සහ මගේ කෝපය නැති වුවහොත්?
287
00:22:37,105 --> 00:22:42,027
කැතරින්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ යෝජනාව පිළිගන්න.
288
00:22:44,529 --> 00:22:45,739
ගෙදර යන්න වෙනවා.
289
00:22:48,158 --> 00:22:50,243
ඔබ මා නොමැතිව ආරක්ෂිතයි.
290
00:22:58,168 --> 00:22:59,252
ආයුබෝවන්.
291
00:23:05,926 --> 00:23:07,928
මම නිතරම මගේ යතුරු අස්ථානගත කරමි.
292
00:23:08,011 --> 00:23:11,598
මගේ මිතුරා ට්රැකර් වර්ගයක් යෝජනා කළේය.
293
00:23:16,728 --> 00:23:17,728
මම අහන්නද:
294
00:23:18,230 --> 00:23:20,524
පරාසය කොපමණ දිගද?
295
00:23:25,946 --> 00:23:28,865
චන්ද්රිකා සම්බන්ධතාවය, හොඳ බැටරි, යෙදුම.
296
00:23:30,367 --> 00:23:33,787
යතුරු, බල්ලන් සහ නොඇදහිලිවන්ත පෙම්වතුන් සඳහා හොඳයි.
297
00:23:43,338 --> 00:23:45,215
උපාංග ධාවන පථ
298
00:24:06,445 --> 00:24:07,737
නමුත් තවමත්!
299
00:24:07,821 --> 00:24:09,281
භාරදීම. ආදරණීයයි.
300
00:24:10,157 --> 00:24:13,160
හොඳ වෙලාවක්, මම යන්න හදන්නේ.
301
00:24:13,243 --> 00:24:14,870
මෙතන. එලියෙ හරි සීතලයි.
302
00:24:17,414 --> 00:24:19,082
ඉතා කල්පනාකාරී, නූර්.
303
00:24:19,666 --> 00:24:21,209
මට සමාවෙන්න. ටහේරි මහත්මිය.
304
00:24:21,293 --> 00:24:23,378
අවසාන වශයෙන් නූර් කියන්න.
305
00:24:23,462 --> 00:24:24,588
ස්තුතියි නූර්.
306
00:24:26,339 --> 00:24:30,927
මගේ ශිරින් ඔයා වගේ හිටියා නම් හොඳයි.
නමුත් අවාසනාවකට මගේ දුව ඊට විරුද්ධයි.
307
00:24:31,845 --> 00:24:36,475
ඇය කිසිවිටෙක තම පියාට ගෞරව කරන්නේ නැත.
308
00:24:36,558 --> 00:24:38,685
ඇගේ වයසේදී මම බිහිසුණු විය.
309
00:24:39,895 --> 00:24:41,897
පින්තූරය දශක කිහිපයක් පැරණි ය.
310
00:24:42,898 --> 00:24:44,524
ඔබ තවමත් සමීපද?
311
00:24:47,486 --> 00:24:49,321
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ටහේරි මහත්මිය.
312
00:24:49,404 --> 00:24:52,491
ඉතිරි කොටස වැසිකිලියේ එල්ලා තබන්න.
කාර්යාලයේ දොර තමා විසින්ම අගුළු දමා ඇත.
313
00:24:52,574 --> 00:24:53,574
ඉතින් සතුටුයි.
314
00:24:56,870 --> 00:24:59,372
{\an8}ඔහු වසර ගණනාවක් විවිධ නම් භාවිතා කර ඇත.
315
00:24:59,456 --> 00:25:03,168
{\an8}වොරන් ඔහුව හැඳින්වූයේ ආතර් යනුවෙනි.
එය අන්වර්ථ නාමයක් බව සහතිකයි.
316
00:25:04,711 --> 00:25:06,505
ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැත.
317
00:25:07,005 --> 00:25:08,757
මට විතරයි ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන් උනේ
318
00:25:08,840 --> 00:25:11,927
සහ මට පමණක් ප්රවේශය ඇත
පුද්ගලික සෙවුම් යන්ත්රයකට.
319
00:25:12,511 --> 00:25:16,181
මම උදව් කරන්න කැමතියි
ඉඳගෙන ගෙදර යන්න බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා.
320
00:25:20,602 --> 00:25:24,064
ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය
ව්යාජ ඒවාට පෙර අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත යුතුය.
321
00:25:24,147 --> 00:25:25,982
එතකොට අපි පරණ ප්රතිඵල බලනවාද?
322
00:25:26,066 --> 00:25:29,277
මට සෙවුම ගන්න පුළුවන්
මෙම සියලු නම් බැහැර කිරීමට.
323
00:25:29,361 --> 00:25:31,863
ඒවාට වඩා පැරණි සෙවුම් ප්රතිඵල පමණි.
324
00:25:33,532 --> 00:25:38,078
එය අලෙවිකරණ ප්රොටෝකෝලය විය හැකිය
වැරදි අතේ භයානකයි.
325
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
ඒක ඇත්තටම AdVerse නෙවෙයි.
326
00:25:40,038 --> 00:25:43,291
ඔව්, මූලික කේතය,
නමුත් මම එය දේශීයකරණය ගැන එකතු කර ඇත.
327
00:25:43,375 --> 00:25:47,546
- ආර්ටවුන් එය කිසි විටෙකත් එසේ භාවිතා නොකරනු ඇත.
- ඔබ NSA මෙහෙයවීම ගැන සලකා බැලුවද?
328
00:25:50,090 --> 00:25:52,717
උපාංග ධාවන පථ
329
00:25:52,801 --> 00:25:55,554
මංසන්ධිය හරහා ධාවනය කර වේගය අඩු කරන්න.
330
00:25:59,724 --> 00:26:00,892
අපි ඉදිරියට යන බව පෙනේ.
331
00:26:18,285 --> 00:26:20,078
මෙතනින් නවතින්න.
332
00:26:44,144 --> 00:26:45,144
භයානක.
333
00:26:45,645 --> 00:26:49,316
- සමාවෙන්න. තව එකකි, කරුණාකර.
- නැහැ, ටොමස්. මට ආපහු යන්න වෙනවා.
334
00:26:49,399 --> 00:26:52,110
විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා
තනියම වැසිකිළිය හොයාගන්න බෑ.
335
00:26:52,193 --> 00:26:54,863
එය රාජ්ය තාන්ත්රික නොවන ය
මිත්රයෙකුට එපා කියන්න.
336
00:26:54,946 --> 00:26:58,867
ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේ ගෑනුන්ටම ගහනවා
අතීතයේදී අපිව මිත්ර පාක්ෂිකයින් කරන්නේ නැහැ.
337
00:26:58,950 --> 00:27:02,704
"සහෝදරයන්" සමහරවිට එය වඩා හොඳින් ආවරණය කරයි.
අනික ඒක එච්චර කාලෙකට කලින් නෙවෙයි.
338
00:27:02,787 --> 00:27:04,581
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:27:07,167 --> 00:27:12,088
- එලියට්, මට නැවත ඇසීමට කණගාටුයි.
- ඉතින් එපා. මගේ පිළිතුර එයම වේ.
340
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
මගේ රටට නායකයෙක් අවශ්යයි.
341
00:27:14,215 --> 00:27:15,133
ඒක තියෙනවා.
342
00:27:15,216 --> 00:27:16,760
රූකඩ ආණ්ඩුවක්.
343
00:27:17,344 --> 00:27:22,849
එය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය දක්වා ළදරුවන් වේ
මගේ පවුලේ දේපළ බෙදා දෙන්න.
344
00:27:23,350 --> 00:27:27,687
මගේ පියා හේග් හි දිරාපත් වෙමින් පවතී.
කලාපයට ස්ථාවරත්වයක් ගෙන ඒමට ඔහුට හැකි විය.
345
00:27:27,771 --> 00:27:29,856
ඔබේ විදේශ ඇමැතිවරයා එය තේරුම් ගත යුතුයි.
346
00:27:30,607 --> 00:27:33,109
ඔබට රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකි නම්, ඔහු…
347
00:27:33,193 --> 00:27:36,321
ඇමති ආරක්ෂා කළ යුතුයි
බ්රිතාන්ය අවශ්යතා,
348
00:27:36,404 --> 00:27:39,658
වෙත ආයාචනා නොකරන්න
වෙනුවෙන් ජාත්යන්තර අධිකරණය...
349
00:27:39,741 --> 00:27:41,910
කණගාටුයි, භයානක යුද අපරාධකරුවෙක්.
350
00:27:41,993 --> 00:27:43,620
තත්වය වඩාත් සංකීර්ණයි.
351
00:27:43,703 --> 00:27:44,746
- ඇමරිකානුවන් ...
- නවත්වන්න.
352
00:27:44,829 --> 00:27:46,915
නැවතත් පදනම් විරහිත චෝදනා නොවේ.
353
00:27:47,749 --> 00:27:50,627
මම මගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඔයා තාත්තා කෙනෙක්.
354
00:27:52,504 --> 00:27:57,133
ඔහුගේ මුදල් ගන්න, යාත්රාවක් මිලදී ගන්න, සහ
Sloane අමල්ෆි වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට යන්න.
355
00:27:58,510 --> 00:28:00,637
ඔබේම ලොක්කා වන්න, ටොමස්.
356
00:28:01,888 --> 00:28:04,307
එලියට් කුක්, බේබද්දෙක්!
357
00:28:05,809 --> 00:28:08,269
යන්තම් 12 පහුවෙලා ඔයා බීලා. නරක කොල්ලා.
358
00:28:08,353 --> 00:28:11,815
එය ඔබේ පෙම්වතාගේ වරදකි.
මම විරෝධය පළ කරමි, ඔහු මිලදී ගනී.
359
00:28:11,898 --> 00:28:13,900
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔහු ත්යාගශීලී ය.
360
00:28:13,983 --> 00:28:16,277
මම දුවනවා. ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්ලෝන්.
361
00:28:21,199 --> 00:28:22,242
ඉතින්, ඉතින්.
362
00:28:22,909 --> 00:28:24,828
එලියට් හැමදාම බයගුල්ලෙක්.
363
00:28:26,663 --> 00:28:28,373
ඔයා එන්නෙ නැද්ද පැටියෝ?
364
00:28:29,332 --> 00:28:31,668
එවිට මම මිලදී ගත් දේ ඔබට පෙන්වන්නම්.
365
00:28:32,335 --> 00:28:33,335
ඉදිරියට එන්න.
366
00:28:33,962 --> 00:28:35,088
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
367
00:29:00,655 --> 00:29:01,655
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
368
00:29:02,031 --> 00:29:03,031
ස්තුතියි.
369
00:29:04,784 --> 00:29:05,869
එක ප්රතිඵලයක් විතරද?
370
00:29:05,952 --> 00:29:08,913
අවුරුදු හයක, ස්කෑන් කරන ලද පුවත්පතක්.
371
00:29:08,997 --> 00:29:12,125
නාවික භටයෙකුගේ අවමංගල්ය ප්රකාශයක්.
සොලමන් වේගා.
372
00:29:12,625 --> 00:29:15,211
ඔහු ජීවත්ව සිටින්නේ ඔහුගේ සොහොයුරිය වන සෙලෙස්ට් විසිනි.
373
00:29:15,712 --> 00:29:19,299
අප සතුව Solomon Vega ලැයිස්තුගත කර නොමැත.
374
00:29:19,883 --> 00:29:23,303
FBI හෝ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විය යුතුය
ඔහු ගැන කිසිවක් නැද්ද?
375
00:29:23,386 --> 00:29:26,473
කවුරුහරි ගොනුව මකා දැමුවා නම් නොවේ.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
376
00:29:27,265 --> 00:29:28,308
පරිශීලක ගිණුම අගුලු දමා ඇත
377
00:29:29,309 --> 00:29:31,561
එය සිදු නොවිය යුතුයි. මට සමාවෙන්න.
378
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
පරිශීලක ගිණුම අගුලු දමා ඇත
379
00:29:37,525 --> 00:29:40,320
පිස්සෝ. එක මොහොතක්.
380
00:29:40,403 --> 00:29:41,403
ඔව්.
381
00:29:42,405 --> 00:29:44,449
හායි ආර්ටූන්. මම කතා කරන්න තිබුණා.
382
00:29:44,532 --> 00:29:46,284
ඔබ මගේ කේතයට කළේ කුමක්ද?
383
00:29:46,868 --> 00:29:50,246
ඔබ ක්රියාකාරී වී ඇති බව මට පෙනේ,
නමුත් ඔබගේ සෙවුම් මකා ඇත.
384
00:29:50,330 --> 00:29:53,541
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
එය ඒඩ්රියන්ගේ අදහසද?
385
00:29:53,625 --> 00:29:55,418
ආයෝජකයා? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
386
00:29:55,502 --> 00:29:56,836
ඔහුට තවත් යමක් අවශ්ය විය,
387
00:29:56,920 --> 00:30:00,423
එවිට මම ඔබ බව සොයා ගන්නෙමි
ඇඩ්වර්ස් සමඟ මිනිසුන් පසුපස හඹා යනවාද?
388
00:30:00,507 --> 00:30:02,675
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් යනවද?
389
00:30:02,759 --> 00:30:06,179
නෑ ඒ මගේ අම්මා විතරයි.
ඇය නැවතත් අතුරුදහන් වී ඇත.
390
00:30:06,262 --> 00:30:09,641
මම හිතුවා
මට ඇයව ඇඩ්වර්ස් සමඟ සෙවිය හැකිය
391
00:30:09,724 --> 00:30:10,850
එතකොට සමහර විට පුළුවන්…
392
00:30:10,934 --> 00:30:12,811
ඔබට AdVerse තහනම් කර ඇත.
393
00:30:12,894 --> 00:30:16,064
කැලිෆෝනියාවට එන්න.
එතකොට අපි කතා කරමු ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවද කියලා.
394
00:30:16,147 --> 00:30:17,190
තේරුනා.
395
00:30:17,899 --> 00:30:18,899
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
396
00:30:21,569 --> 00:30:24,030
{\an8}හිමිකාර තොරතුරු
397
00:30:27,116 --> 00:30:28,159
හේයි.
398
00:30:29,202 --> 00:30:32,831
සොලමන්ගේ සහෝදරියගේ ලිපිනය මා සතුව ඇත.
ඔබට එක් වීමට අවශ්යද?
399
00:30:33,915 --> 00:30:34,958
ඔව්.
400
00:31:04,904 --> 00:31:10,451
නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකද එයා මට නිකන් බළල් වීඩියෝ එවනවා.
401
00:31:10,535 --> 00:31:13,037
ඔව්. ඔව්, හරියටම.
402
00:31:58,291 --> 00:31:59,751
ඔබ රැකියාව හොඳින් කරනවාද?
403
00:32:00,335 --> 00:32:01,335
ඔව්, නියමෙටම හොඳයි.
404
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
ඔබ එය පැහැදිලි කළේ නැත.
405
00:32:04,756 --> 00:32:06,507
ඔබ ඔබේම දෙයක් ආරම්භ නොකළ බව.
406
00:32:07,091 --> 00:32:08,885
ඔබට හොඳ අදහස් කිහිපයක් තිබුණා.
407
00:32:08,968 --> 00:32:12,555
මගේ අතීතයත් එක්ක
ආයෝජකයින් උනන්දු නොවේ.
408
00:32:13,222 --> 00:32:15,183
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
409
00:32:15,266 --> 00:32:18,186
නමුත් රැස්වීම අතරතුර මට කනස්සල්ලක් ඇති විය.
410
00:32:19,646 --> 00:32:22,273
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඇඹුල්.
411
00:32:22,357 --> 00:32:24,400
ඒකට කමක් නැහැ. සියල්ල සාර්ථක විය.
412
00:32:24,901 --> 00:32:25,777
මම නිකම්...
413
00:32:25,860 --> 00:32:27,528
යන්ත්රෝපකරණවල දැති රෝදයක්ද?
414
00:32:27,612 --> 00:32:29,238
ප්රධාන ක්රමලේඛකයා, ස්තූතියි.
415
00:32:29,948 --> 00:32:34,202
මම හිතන්නේ
ඔබේ AdVerse අනුවාදය නියමයි.
416
00:32:34,702 --> 00:32:36,621
ඔබේ ලොක්කා එය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
417
00:32:37,246 --> 00:32:40,875
මට ආයෙත් මාව හොයාගන්න වෙනවා,
මට අවශ්ය දේ තේරුම් ගන්න.
418
00:32:41,459 --> 00:32:42,669
එය බොහෝ විට සාර්ථක වනු ඇත.
419
00:32:43,252 --> 00:32:44,504
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
420
00:32:47,006 --> 00:32:49,050
ආයුබෝවන්. ඔබට පින්තූර ලැබුණාද?
421
00:32:49,133 --> 00:32:50,133
ඔව්.
422
00:32:50,593 --> 00:32:52,845
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔහු සැලකිය යුතුද?
423
00:32:52,929 --> 00:32:56,933
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත,
සහ අනෙකුත් පින්තූර සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?
424
00:32:57,016 --> 00:32:58,267
ෆෝල්ඩරය.
425
00:32:58,351 --> 00:33:00,603
මිනිසා එය ඇතුළට ගෙන ගියේය. අබ්බාස් එය ඉටු කළේය.
426
00:33:00,687 --> 00:33:02,313
ඔවුන් හුවමාරු කරගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
427
00:33:03,106 --> 00:33:06,317
- නෑ. මම හිතුවා පින්තූර...
- ඔවුන් කිසිවක් පෙන්වන්නේ නැත.
428
00:33:06,401 --> 00:33:10,321
නොදන්නා මිනිසෙකි.
නොදන්නා අන්තර්ගතයක් සහිත නිර්නාමික ෆෝල්ඩරයක්.
429
00:33:10,405 --> 00:33:12,031
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
430
00:33:12,115 --> 00:33:17,412
නෑ. මට මගේ පවුල ඉරානයෙන් එළවන්න ඕන.
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
431
00:33:17,495 --> 00:33:20,331
ඔබට අපට සැලකිය යුතු කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.
432
00:33:20,415 --> 00:33:26,337
ජංගම දුරකථනය ඉවතට විසි කර අප සතුව ඇති බව අමතක කරන්න
ඔබ වෙනත් දෙයකට පැමිණීමට පෙර හමු විය.
433
00:33:26,421 --> 00:33:29,215
මම දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
අබ්බාස් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
434
00:33:30,008 --> 00:33:31,759
ෆෝල්ඩරයේ ඇති දේ.
435
00:33:31,843 --> 00:33:34,262
මම එය නිර්දේශ නොකරමි.
436
00:33:34,345 --> 00:33:38,516
දැන් මම එය සොයාගෙන පින්තූර ගත්තා නම්,
සහ එම තොරතුරු වටිනා දෙයක්ද?
437
00:33:39,726 --> 00:33:42,311
ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්ය නම්,
මම ඒක බලනවා
438
00:33:42,895 --> 00:33:45,356
නමුත් මම ඔබෙන් කිසිවක් කරන්න කියන්නේ නැහැ.
439
00:33:45,440 --> 00:33:47,900
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එපා.
440
00:33:49,277 --> 00:33:50,820
- වාසනාව.
- ආහ්, ස්තූතියි.
441
00:34:04,333 --> 00:34:07,128
හාලේ, කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න එපා.
442
00:34:12,258 --> 00:34:13,551
මට ඉඩ දෙන්න
443
00:34:39,619 --> 00:34:40,828
ඔබ තවමත් බඩගිනිද?
444
00:34:43,748 --> 00:34:44,957
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
445
00:34:46,209 --> 00:34:47,210
ඔව්, ගොඩක්.
446
00:34:47,835 --> 00:34:49,545
ඔයා යන්න මම පස්සෙන් යනවා.
447
00:34:50,421 --> 00:34:51,421
ඔව්.
448
00:35:22,995 --> 00:35:24,247
- රිග්ලි!
- ආයුබෝවන්.
449
00:35:24,330 --> 00:35:25,330
මෙතන.
450
00:35:25,706 --> 00:35:26,999
ඇය කිසිවක් නොකරයි.
451
00:35:27,083 --> 00:35:30,169
කණගාටුයි, අපි බාධා කරනවා.
මගේ නම පෝල්. ඒ රූබි.
452
00:35:30,253 --> 00:35:32,505
අපි සාජන් වේගා සොයනවා.
453
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
මගේ අයියා මැරිලා.
454
00:35:36,467 --> 00:35:38,970
ඒක මට රිදෙනවා. අපි දැනගෙන හිටියා නම්...
455
00:35:39,053 --> 00:35:42,932
මගේ පියා විය
මාස්ටර් සාජන් වේගාගේ ප්ලැටූන් නායකයා.
456
00:35:43,015 --> 00:35:47,895
මගේ පියා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය,
සහ මම ඔහුගේ ඒකකයෙන් ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
457
00:35:48,729 --> 00:35:53,151
තාත්තා කිව්වා එයාල පවුලක් කියලා.
සහ මට මගේ එක එපා වෙනවා.
458
00:35:57,280 --> 00:35:59,115
හරි හරී. ඉතින් එන්න ඇතුලට.
459
00:36:06,247 --> 00:36:07,248
සබන් ද?
460
00:36:07,957 --> 00:36:11,377
ස්වාභාවික, කාබනික සහ ගෙදර හැදූ.
මට webshop එකක් තියෙනවා.
461
00:36:11,460 --> 00:36:14,630
අවසාන වශයෙන්, කාඩ්පතක් ගන්න.
ඒක මට කරන්න දෙයක් දෙනවා.
462
00:36:19,093 --> 00:36:20,094
ලස්සන කොල්ලෙක් නේද?
463
00:36:21,846 --> 00:36:22,846
ඔව්.
464
00:36:23,181 --> 00:36:27,143
ඔහු කවදා හෝ මගේ පියා ගැන සඳහන් කර තිබේද?
ප්රධාන සැරයන් දොන් කේසි?
465
00:36:27,852 --> 00:36:31,606
ඒක මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
මගේ සහෝදරයා ඇත්තටම ඔහු යටතේ සේවය කළාද?
466
00:36:31,689 --> 00:36:34,650
හරියටම විශ්වාස නැත, නමුත් කාලය ගැලපේ.
467
00:36:34,734 --> 00:36:38,321
මගේ පියාට විකාශන හතරක් තිබුණා
2002 දී පළමු ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
468
00:36:38,404 --> 00:36:39,655
සලමොන්ට පස් දෙනෙක් සිටියහ.
469
00:36:40,573 --> 00:36:42,742
ඔහු සටනේදී මිය ගියාද?
470
00:36:42,825 --> 00:36:43,825
සියදිවි නසා ගැනීම.
471
00:36:46,120 --> 00:36:47,413
ඒක මට රිදෙනවා.
472
00:36:50,208 --> 00:36:54,170
මගේ පියා හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට,
ඔහුට ව්යුහය මග හැරී ගියේය.
473
00:36:54,253 --> 00:36:55,588
මගේ අයියා වීරයෙක් වුණා.
474
00:36:55,671 --> 00:36:57,798
සේවය කරන්නේ සෑම දෙනාම ය.
475
00:36:57,882 --> 00:36:59,967
මගේ වීරයා. ඒ සියල්ලට අමතරව.
476
00:37:00,801 --> 00:37:01,801
ඒ කොහොමද?
477
00:37:03,095 --> 00:37:07,183
මම ටයර් එක මාරු කළා.
හැප්පිලා දුවපු ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ට මගේ කකුල් දෙක නැති වුණා.
478
00:37:07,767 --> 00:37:09,435
එතකොට ඔයාගේ අයියා ඔයා වෙනුවෙන් හිටියාද?
479
00:37:09,518 --> 00:37:12,271
සලමොන් නිවාඩු ගත්තේය
මාව බලාගන්න කියලා.
480
00:37:12,355 --> 00:37:15,691
ඔහුට නියෝග නොමැතිව දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි.
පාඩුවේ හිටියා.
481
00:37:15,775 --> 00:37:17,610
පොඩි අයියා තාම මාව බලාගන්නවා.
482
00:37:18,361 --> 00:37:22,615
මට රෝද පුටුව ඕන වුණේ නැහැ.
රිග්ලි හෝ ඔහුගේ විශ්රාම වැටුප නොමැති නිවස.
483
00:37:22,698 --> 00:37:24,742
හොඳයි, ඔබට සමීප සම්බන්ධතාවයක් තිබුණා.
484
00:37:25,284 --> 00:37:26,744
මට හැමදාම එයා නැතුව පාලුයි.
485
00:37:27,828 --> 00:37:28,829
මම එය දන්නවා.
486
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
- මට ව්යාපාරික කාඩ්පතක් ගත හැකිද?
- ඔව්.
487
00:37:35,711 --> 00:37:39,048
ඔබේ මරණය බොරු කිරීම පිස්සුවක්
ගැනුම්කරු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.
488
00:37:39,131 --> 00:37:41,676
ඔහු අදහස් කරන්නේ විය හැකිය
ඔහු නොමැතිව සෙලෙස්ටේට වඩා හොඳයි.
489
00:37:41,759 --> 00:37:43,219
ඇය එසේ සිතන්නේ නැත.
490
00:37:44,095 --> 00:37:45,095
එය වසා දමන්න.
491
00:37:45,721 --> 00:37:47,223
ඔබ සෙලෙස්ට්ගේ තැපෑල සොරකම් කළාද?
492
00:37:47,306 --> 00:37:49,684
සාප්පු සොරකම් කරන්නන්ගේ රැජින මාව විනිශ්චය කරනවාද?
493
00:37:49,767 --> 00:37:51,644
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. අගය කරනවා.
494
00:37:52,144 --> 00:37:53,479
මම බැංකු ප්රකාශය දැක්කා.
495
00:37:53,562 --> 00:37:59,652
නාවිකයෙකුගේ සහෝදරියකට එය කළ නොහැක
විශ්රාම වැටුපෙන් සහ සබන් වලින් එහෙම ජීවත් වෙනවා.
496
00:37:59,735 --> 00:38:01,487
එබැවින් ඔබ ලිපියේ රහස බිඳ දමන්න.
497
00:38:01,570 --> 00:38:05,950
එය විවෘත කරන තුරු එය නීති විරෝධී නොවේ
එබැවින් ඔබ ලිපියේ රහස බිඳ දමන්න.
498
00:38:06,033 --> 00:38:11,956
ඇය විශ්රාම වැටුප ලබා ගන්නේ VA ගෙන්,
සබන් අලෙවියෙන් සුළු මුදලක්
499
00:38:12,039 --> 00:38:16,294
සහ ඉතා විශාල, ස්ථාවර තැන්පතුවක්
KinCare Trust කියන දෙයකින්.
500
00:38:16,377 --> 00:38:18,379
සොලමන් සෙලෙස්ටේට මුදල් ඇති බවට වග බලා ගනී.
501
00:38:18,963 --> 00:38:20,798
KinCare අපව ඔහුගේ ලොක්කා වෙත ගෙන යා හැකිය.
502
00:38:20,881 --> 00:38:22,091
කැතරින් සතුටු වනු ඇත.
503
00:38:22,174 --> 00:38:24,385
ඇයට "සොලමන් වේගා" ලියන්න.
504
00:38:24,885 --> 00:38:30,266
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා නිශ්චිත විය.
ඔබ නාවික භටයෙකු සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?
505
00:38:30,850 --> 00:38:31,851
මගේ අම්මා කළා.
506
00:38:31,934 --> 00:38:33,936
මාස්ටර් සාජන් දොන් කේසි?
507
00:38:34,020 --> 00:38:36,647
ඔව්. ඔහු කීවේය
පුදුම කතා ටිකක්.
508
00:38:36,731 --> 00:38:39,525
එයාට හැමදාම තිබුණා
මට අත්වැසුම් මැදිරියේ කැන්ඩි.
509
00:38:39,608 --> 00:38:41,736
- මම ඔහුට ආදරය කළා.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
510
00:38:41,819 --> 00:38:45,531
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ මව අවිශ්වාසවන්ත විය.
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
511
00:38:45,614 --> 00:38:46,657
සාමාන්ය මගේ අම්මා.
512
00:38:47,616 --> 00:38:50,328
මට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
කැතරින් හමුවීමට.
513
00:38:54,457 --> 00:38:57,043
හොඳයි. අපි වහාම හමුවෙමු.
514
00:38:57,126 --> 00:38:58,126
කොහෙද?
515
00:38:58,753 --> 00:39:00,838
බෘක්ලින් පාලම් උද්යානය, ජැටිය.
516
00:39:01,756 --> 00:39:03,632
අපිට පැයකින් එතන ඉන්න පුළුවන්.
517
00:39:03,716 --> 00:39:04,550
හොඳයි.
518
00:39:04,633 --> 00:39:09,388
රහස් සේවයේ යාරෙඩ් සහ ෂුලන්බර්ගර්
උද්යානයේ සිට කැලිෆෝනියාවට ඔබ කැටුව යයි.
519
00:39:09,472 --> 00:39:11,223
Chelsea Arrington ට බැරිද?
520
00:39:11,307 --> 00:39:14,435
ඇය සංචාරයක යෙදී සිටී
එක් ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකු සමඟ.
521
00:39:16,687 --> 00:39:18,481
මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
522
00:39:18,564 --> 00:39:21,108
ඔබ සහ පීටර් සිතන්නේ මා ඉවත් විය යුතු බවයි.
523
00:39:21,192 --> 00:39:26,072
නමුත් මට එතරම් ආරක්ෂිත බවක් දැනී නැත
මාස නවයක් සඳහා.
524
00:39:27,156 --> 00:39:29,784
පීටර් ඊයේ ඔබ හමුවිය
මම නිසා.
525
00:39:29,867 --> 00:39:30,951
සහ ඇලිස්ගේ මරණය?
526
00:39:32,119 --> 00:39:33,412
එය තවමත් ඔහුට පීඩා කරයි.
527
00:39:34,205 --> 00:39:35,998
ඒ වගේම එය ඔබටත් බලපානවා.
528
00:39:36,582 --> 00:39:40,127
එයාට කියන්න,
එබැවින් ඔහුට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.
529
00:39:40,211 --> 00:39:42,171
මම මෙහෙයුම් කළමනාකරුවෙක් මිස මනෝ වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
530
00:39:43,798 --> 00:39:47,426
ඔබ නීරස වාර්තාවක් කියවා ඇත,
පීටර් සහ මම කළ දේ
531
00:39:47,510 --> 00:39:50,221
නමුත් එය කෙතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
532
00:39:51,305 --> 00:39:52,431
මම චිකිත්සාවෙහි යෙදී සිටිමි.
533
00:39:52,515 --> 00:39:55,059
එයාව ගුවන් යානයකට දැම්මා.
තනිකම හා කම්පනයට පත් විය.
534
00:39:59,438 --> 00:40:04,151
එතකොට ඔයා අම්මයි මල්ලියි විතරද?
535
00:40:04,235 --> 00:40:05,235
ඔව්.
536
00:40:06,237 --> 00:40:08,030
පියා මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
537
00:40:09,448 --> 00:40:10,448
ශෝකය පළ කරනවා.
538
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
ඔහු මිය ගියේ කුමක් නිසාද?
539
00:40:15,454 --> 00:40:17,289
එය දිනයක් ද ප්රශ්න කිරීමක් ද?
540
00:40:17,957 --> 00:40:19,291
වෙනසක් තිබේද?
541
00:40:21,627 --> 00:40:24,296
නැහැ, සමාවෙන්න. විහිළුවක්.
542
00:40:26,340 --> 00:40:29,760
මගේ අම්මට විශ්වාසයි මම අත්හැරියා කියලා.
543
00:40:30,886 --> 00:40:32,638
නමුත් දිනවලදී මම නරකයි.
544
00:40:35,307 --> 00:40:36,517
යම් පීඩනයක් තිබේද?
545
00:40:37,601 --> 00:40:40,104
ඔව්, විශේෂයෙන්ම මුණුබුරන් ඇති කිරීමට.
546
00:40:42,648 --> 00:40:46,569
මගේ වැඩ වැඩියි
මගේ සහෝදරයාව ඇති දැඩි කිරීමට.
547
00:40:47,695 --> 00:40:50,614
නමුත් ෆර්හාඩ්ට ඉක්මනින්ම වයස අවුරුදු 18ක් වෙනවා.
548
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
ඔහු ඉක්මනින්ම වනු ඇත
වැඩිහිටි මිනිසෙක්, සොල්දාදුවෙක්.
549
00:40:55,411 --> 00:41:01,083
කූඩුව මාසයක් හිස් වූ විට,
ඔබේ මව දරුවන් ගැන ආශා කරයිද?
550
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
මම හිතන්නේ
551
00:41:05,171 --> 00:41:10,134
මම අවසානයේ මගේ මවට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි,
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා කියලා
552
00:41:10,217 --> 00:41:14,597
මට කසාද බඳින්න වෙලාවක් නෑ කියලා.
553
00:41:14,680 --> 00:41:17,016
මට පුදුමයි ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවම.
554
00:41:18,058 --> 00:41:19,268
ඔබ මගෙන් ඇහුවා!
555
00:41:19,351 --> 00:41:21,479
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?
- ඔව්, ඔබ ඇසුවා.
556
00:41:23,606 --> 00:41:25,524
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති බව ඔබට වැටහෙනවාද?
557
00:41:25,608 --> 00:41:27,443
ලොකු එකෙක් නෙවෙයි.
558
00:41:29,862 --> 00:41:31,822
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔවුන් අද මෙහි සිටිනු ඇති බවයි.
559
00:41:35,451 --> 00:41:36,535
ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ...
560
00:41:36,619 --> 00:41:41,290
ඔවුන්ගේ zoolbia Maison Chai නොවේ,
නමුත් ඔවුන් නිව් යෝර්ක්හි හොඳම ය.
561
00:41:41,373 --> 00:41:43,083
ඔබ ඇත්තටම නගරය දන්නවා.
562
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
මම එයට කැමතියි.
563
00:41:50,883 --> 00:41:53,886
නමුත් මම ඉස්ෆහාන් වෙත ආපසු යාමට ආශාවෙන් සිටිමි.
564
00:41:56,847 --> 00:41:58,432
අද කලින් කොහෙද හිටියේ?
565
00:41:58,516 --> 00:42:01,435
වොෂින්ටන් හයිට්ස් අසලද?
566
00:42:01,519 --> 00:42:03,479
මම ගොඩක් තැන් වල හිටියා.
567
00:42:03,562 --> 00:42:05,648
පිරිසිදු කරන ඇඳුම් අහුලා ගත්තා.
568
00:42:05,731 --> 00:42:07,942
ඉදිරිපත් කළ ලියකියවිලි.
569
00:42:08,025 --> 00:42:10,152
කාර්යාල උපකරණ මිලදී ගත්තා.
570
00:42:10,986 --> 00:42:14,198
ඔබ දන්නවා, කවුරුත් නොදකින සියලුම දේවල්.
571
00:42:16,575 --> 00:42:18,285
ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යයට ස්තූතියි.
572
00:42:18,369 --> 00:42:20,538
එය නොපෙනී යන්නේ නැත.
573
00:42:22,122 --> 00:42:23,122
ස්තුතියි.
574
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
575
00:42:37,304 --> 00:42:38,681
මට මිහිරි දෙයක් මිල දී ගන්න.
576
00:42:53,070 --> 00:42:58,492
Celeste Vega ප්රතිලාභියා ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
සොලමන් වේගා ජීවිත රක්ෂණයට.
577
00:42:58,576 --> 00:43:01,996
ඒත් මට හොයාගන්න බැරි වුණා
සලමොන් වෙනත් තැනක සඳහන් කර ඇත.
578
00:43:02,580 --> 00:43:08,210
ඔහුගේ උපත, මරණය සහ හමුදා ලිපි ලේඛන
අපගේ පද්ධතියෙන් මකා දමනු ලැබේ.
579
00:43:08,294 --> 00:43:11,088
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම කළා
ඔහු අතුරුදහන් කිරීමට.
580
00:43:12,089 --> 00:43:13,924
රෝස් සහ මම ඔහුගේ සහෝදරිය හමුවිය.
581
00:43:14,008 --> 00:43:17,845
ඇයට ගෙවීම් ලැබේ
සෑම මසකම KinCare භාරයෙන්.
582
00:43:18,929 --> 00:43:21,890
- මුදල් අනුගමනය කරන්න ...
- සේවායෝජකයා සොයා ගන්න. මම ඉන්නවා.
583
00:43:22,725 --> 00:43:23,726
මම ඒක බලනවා.
584
00:43:24,226 --> 00:43:25,561
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ...
- නැහැ.
585
00:43:27,563 --> 00:43:29,607
බැංකොක් වල වෙච්ච දේ කියන්න.
586
00:43:31,025 --> 00:43:34,320
අපි එකට වැඩ කරන්න නම්,
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
587
00:43:36,363 --> 00:43:41,201
ඇලිස්ගේ මරණයෙන් පසු මම බැංකොක් වෙත පියාසර කළෙමි.
වාර්තා කියෙව්වා, සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කළා.
588
00:43:42,328 --> 00:43:43,621
Nataktion ජල ආරක්ෂිතයි.
589
00:43:45,122 --> 00:43:47,207
සමහර විට ඔබ හෝ ඇලිස් වැරැද්දක් කර ඇත.
590
00:43:47,708 --> 00:43:51,003
- කවුරුහරි ඇලිස්ට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
- නැහැ, ඇය දක්ෂයි.
591
00:43:51,086 --> 00:43:52,296
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
592
00:43:52,379 --> 00:43:55,549
විශ්වාසය අමතක කරමු.
ඒ වචනය අමිහිරි ය.
593
00:43:56,550 --> 00:43:58,135
අපි ඇලිස් ගැන අවධානය යොමු කරමු.
594
00:43:59,011 --> 00:44:02,806
ඇගේ මරණය ඔබව කම්පා කළා.
මමත්, මමත් දුරින් හිටියා.
595
00:44:02,890 --> 00:44:06,101
නමුත් කුමන්ත්රණයක් නැහැ
බැංකොක්හි පිරිසිදු කිරීමට.
596
00:44:07,311 --> 00:44:08,771
ඒක වැරදුනා විතරයි.
597
00:44:10,147 --> 00:44:12,650
අපිට කාලය නාස්ති කරන්න පුළුවන්
ඇයි කියලා හිතන්න
598
00:44:12,733 --> 00:44:15,444
නැතහොත් අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය
මිනීමරුවන් සොයා ගැනීමට
599
00:44:15,527 --> 00:44:17,446
සහ තොරතුරු ලබාගන්න.
600
00:44:17,529 --> 00:44:18,781
නමුත් දෙකම නොවේ.
601
00:44:24,453 --> 00:44:28,415
බැංකොක්හිදී වොරන් තොරතුරු විකුණුවා
පර්යේෂණාත්මක අවි වැඩසටහනක් ගැන.
602
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
CIA සහ හමුදාව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
603
00:44:31,502 --> 00:44:34,129
එය හැඳින්වූයේ Foxglove යනුවෙනි. එය ඔබට යමක් කියයිද?
604
00:44:34,838 --> 00:44:36,840
තවමත් නෑ. නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත.
605
00:44:36,924 --> 00:44:38,342
ඇයට වීඩියෝව පෙන්වන්න.
606
00:44:39,468 --> 00:44:40,468
වීඩියෝ එකක් තියෙනවද?
607
00:44:42,763 --> 00:44:45,891
- ඔව්. වොරන් විසිනි.
- එතකොට ඔයා දැන් කියන්නේ ඒක විතරද?
608
00:44:50,437 --> 00:44:51,437
බැංකොක්.
609
00:44:52,314 --> 00:44:54,066
ඔබ විකුණන ලද තොරතුරු මොනවාද?
610
00:44:55,943 --> 00:44:59,988
රහසිගත හමුදා වැඩසටහනක් තිබුණා
සීඅයිඒ විසින් පොළඹවන ලදී
611
00:45:01,198 --> 00:45:03,784
මම මුල් අවධියේ සිට කඩදාසි විකුණුවා.
612
00:45:03,867 --> 00:45:06,370
එය යම් න්යායක් විය. බරපතල කිසිවක් නැත.
613
00:45:06,995 --> 00:45:10,874
- වැඩසටහන අත්හිටුවා ඇත.
- කුමන වැඩසටහනද?
614
00:45:10,958 --> 00:45:12,251
එය Foxglove ලෙස හැඳින්විණි.
615
00:45:12,334 --> 00:45:14,795
සැකසුම් ව්යාපෘතිය FOXGLOVE
616
00:45:21,009 --> 00:45:22,678
උතුරු දෙසට, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
617
00:45:26,473 --> 00:45:28,016
10-2, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
618
00:45:31,478 --> 00:45:34,106
- ඔයා ඇත්ත වගේ, මචන්.
- ඒක තමයි CB lingo.
619
00:45:34,898 --> 00:45:40,362
ක්රිස්ටිනාගේ තාත්තා මාව අරන් ගියා
නත්තලේදී දිගු ගමනක. එය "බැඳීම" ලෙස හැඳින්වේ.
620
00:45:43,532 --> 00:45:44,532
ඔබ එහි දැක තිබේද?
621
00:45:57,588 --> 00:45:59,465
- පිටතට!
- ඔබ සමඟ පිටතට. දැන්!
622
00:46:00,674 --> 00:46:02,551
- ඔබේ දණින් වැටී!
- ඉක්මන්!
623
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
බිම බලන්න!
624
00:46:09,141 --> 00:46:10,684
සන්සුන්.
625
00:46:20,027 --> 00:46:21,027
පහල ඉන්න!
626
00:46:24,364 --> 00:46:25,991
ඔබ ට්රැකර් එක සොයාගෙන තිබේද?
627
00:46:30,621 --> 00:46:32,581
මාකස්, අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
628
00:46:36,502 --> 00:46:39,213
ඔබ ඔවුන්ව බැඳ තබා ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතු විය.
629
00:46:40,339 --> 00:46:42,257
ඔබට නම් සඳහන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත, එලෙක්.
630
00:46:44,676 --> 00:46:45,844
එය ඔබගේ වරදකි.
631
00:46:47,137 --> 00:46:48,555
නෑ නෑ!
632
00:46:52,059 --> 00:46:53,685
ඒවා ගස් පිටුපසට විසි කරන්න.
633
00:46:55,813 --> 00:46:56,813
ඉක්මන් කරන්න!
634
00:46:58,440 --> 00:47:00,317
මොස්ලි සීඅයිඒ සමඟ කතා කරයි.
635
00:47:00,400 --> 00:47:03,403
ඔහු වොරන්ව දැන සිටියාද?
ඇලිස් සහ අපගේ විමර්ශනය?
636
00:47:03,904 --> 00:47:06,782
අවශ්ය පමණක්,
බැංකොක්හි දේවල් වැරදී යන තුරු.
637
00:47:09,535 --> 00:47:11,662
රෝස ඔබේ ආරක්ෂාව යටතේ පවතිනු ඇත.
638
00:47:13,914 --> 00:47:17,084
කැලිෆෝනියාවේ කිසිවක් නැත,
බලා සිටිය නොහැකි.
639
00:47:17,167 --> 00:47:19,002
ඇයට නිල භූමිකාවක් නොමැත.
640
00:47:20,504 --> 00:47:24,341
නමුත් රෝස් සමඟ තාක්ෂණය
සොලමන් හඳුනාගෙන ඔබව සොයා ගත්තා ...
641
00:47:26,051 --> 00:47:27,094
...ප්රයෝජනවත් විය හැක.
642
00:47:28,220 --> 00:47:29,304
නමුත් ඔබ තීරණය කරන්න.
643
00:47:30,514 --> 00:47:31,514
ඔව්.
644
00:47:33,600 --> 00:47:36,186
- ඔබ තනි නොවිය යුතුය.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
645
00:47:36,270 --> 00:47:37,896
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
646
00:47:40,065 --> 00:47:41,065
තේරුනා.
647
00:47:43,485 --> 00:47:45,571
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
648
00:47:46,864 --> 00:47:47,990
මම ඇයව බලාගන්නවා.
649
00:47:50,659 --> 00:47:53,620
ඒ මොස්ලි සහ සීඅයිඒ අධ්යක්ෂ ගෙඩ්නි ය.
650
00:47:53,704 --> 00:47:59,251
සොලමන් වේගා සඳහා අපගේ සෙවීම
නව CIA මූලාශ්රයකින් පින්තූර සොයා ගන්නා ලදී.
651
00:48:00,419 --> 00:48:01,295
ඔහු කව්ද?
652
00:48:01,378 --> 00:48:05,257
අබ්බාස් මන්සුරි, ඉරානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ තානාපති.
653
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
ඊළඟ පින්තූර දෙක,
654
00:48:07,301 --> 00:48:10,846
ෆෝල්ඩරයක් සහිත එකක් සහ එකක් නැති එකක්,
ඔබ දන්නා කෙනෙකුගෙන් වේ.
655
00:48:10,929 --> 00:48:12,180
සොලමන් වේගා.
656
00:48:12,264 --> 00:48:14,349
- ඔවුන් යමක් හුවමාරු කර ගත්තා.
- පෙනෙන විදිහට.
657
00:48:14,433 --> 00:48:15,517
පින්තූරය ගත්තේ කවුද?
658
00:48:15,601 --> 00:48:16,643
නූර් තහේරි.
659
00:48:17,269 --> 00:48:20,105
ඇය කනිෂ්ඨ සහායිකාවකි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ඉරාන මෙහෙයුමේදී.
660
00:48:20,188 --> 00:48:23,442
ඇයට රැකවරණය අවශ්යයි
එක්සත් ජනපදයේ තමා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්.
661
00:48:23,525 --> 00:48:26,236
සලමොන් දෙන්න ඇති
ඇගේ ලොක්කා තොරතුරු.
662
00:48:26,320 --> 00:48:30,032
- අපි ෆෝල්ඩරය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
- පීටර්ට හෙට නූර්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.
663
00:48:30,741 --> 00:48:32,367
අපි ඇයව භාර ගන්නවා.
664
00:48:37,247 --> 00:48:40,918
අද නිව් යෝර්ක් හි මගේ හොඳම දවස විය.
665
00:48:41,710 --> 00:48:43,295
එය ඉතා මතක තබා ගත හැකි විය.
666
00:48:44,546 --> 00:48:47,215
දිවා ආහාරය සඳහා සහ මා ගෙදර අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තූතියි.
667
00:48:48,216 --> 00:48:49,217
එය ඉතා සුළු විය.
668
00:48:50,385 --> 00:48:52,846
හෙට හමුවෙමු නූර්.
669
00:49:10,572 --> 00:49:13,617
ඒ වගේම ඔයා ගැලරියට එන්න ඕනේ පැටියෝ.
670
00:49:13,700 --> 00:49:19,331
විශේෂයෙන් එක් සිතුවමක් ඇති නිසා,
එය අපගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
671
00:49:19,414 --> 00:49:20,832
- තවත් සිතුවමක්?
- ඔව්.
672
00:49:21,458 --> 00:49:23,627
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
673
00:49:25,837 --> 00:49:27,381
ඒ මාකස්. මොහොත.
674
00:49:38,558 --> 00:49:39,558
මාර්කස්
හඬ පණිවිඩය
675
00:49:41,103 --> 00:49:42,229
අපි ඔක්කොම ගත්තා.
676
00:49:43,021 --> 00:49:47,401
එය සැලැස්ම නොවේ,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මස්සිනා, එය වඩාත් සුදුසුයි.
677
00:49:48,193 --> 00:49:49,277
හෙට හමුවෙමු.
678
00:51:54,236 --> 00:51:57,155
පද රචනය: Henriette Saffron