1
00:00:06,464 --> 00:00:08,216
කලින්...
2
00:00:08,299 --> 00:00:10,260
ඔබ බිම් මහලේ නාස්ති වී ඇත.
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
ඔබට රාත්රී නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්යද?
4
00:00:12,178 --> 00:00:13,013
ඔහුද?
5
00:00:13,096 --> 00:00:14,931
සමහර විට ඔහු තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත.
6
00:00:15,015 --> 00:00:15,890
- ඔහු දන්නවාද?
- නැහැ.
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,767
මම අලුත් එක ගන්නම් වොරන්.
8
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
ඔහු යමක් තැබුවේය.
9
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
මම එනවා.
10
00:00:29,154 --> 00:00:30,238
මම නිරාවරණය වී ඇත!
11
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
ෂිට් මටත්.
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,036
ඇලිස්!
13
00:00:42,709 --> 00:00:43,752
තදින්ම රහසිගතයි
14
00:00:44,627 --> 00:00:46,755
- පීටර් සදර්ලන්ඩ්?
- හමු වුණේ නැහැ.
15
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
බැංකොක්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
16
00:00:48,631 --> 00:00:51,801
ඔහුගේ පුහුණු කාලය කෙටි විය.
ඔහු ක්ෂේත්රයට ආවේ ඉතා ඉක්මනින්.
17
00:00:51,885 --> 00:00:54,179
ප්රශ්නය පීටර්ද?
18
00:00:54,262 --> 00:00:56,056
- ඔයා කව්ද?
- මම සොයන්නේ පීටර් සදර්ලන්ඩ්.
19
00:00:56,139 --> 00:00:57,766
ඔයා කොහොමද පීටර්ව දන්නේ?
20
00:00:57,849 --> 00:01:00,727
ඔබට නාඳුනන පුද්ගලයෙකුගෙන් පීටර් ගැන ඇමතුමක් ලැබුණි.
21
00:01:00,810 --> 00:01:03,396
මම ඔබට කියමි
පේතෘස් ආරක්ෂිතව සිටින විට.
22
00:01:04,147 --> 00:01:05,440
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
23
00:01:06,232 --> 00:01:07,734
- මොකක්ද අවුල?
- මගේ තාත්තා.
24
00:01:07,817 --> 00:01:10,487
- ඔබ ඔහුට කතා කළේ නැද්ද?
- ඔව්, සිග්නල් එකේ.
25
00:01:10,570 --> 00:01:11,613
පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුම, හරිද?
26
00:01:12,030 --> 00:01:14,074
හෙට. ඔබට එය මවගෙන් සැඟවිය හැකිද?
27
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
ඔව්
28
00:01:20,705 --> 00:01:22,999
- වැතිරෙන්න!
- ඔබ මා ජීවතුන් අතර තිබිය යුතුය.
29
00:01:34,344 --> 00:01:35,678
- රෝස?
- පීටර්.
30
00:01:35,762 --> 00:01:36,762
පිස්සෝ.
31
00:01:37,222 --> 00:01:38,223
දුවන්න!
32
00:01:52,570 --> 00:01:56,074
{\an8}මාස නවයකට පෙර
33
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
මම කැතරින්.
34
00:02:26,020 --> 00:02:27,147
මගේ මෙහෙවර නායකයා?
35
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
මෙහෙයුම් කළමනාකරු.
36
00:02:29,899 --> 00:02:32,902
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
රාත්රී නියෝජිතයන් මෙහෙයවිය යුතු නැති බව.
37
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
තායිලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
38
00:02:37,073 --> 00:02:40,285
- ජර්මනියේ පුහුණුව කොහොමද?
- හොඳයි.
39
00:02:40,368 --> 00:02:42,412
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
40
00:02:42,495 --> 00:02:44,497
FBI පෙනුම ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
41
00:02:45,081 --> 00:02:48,209
කැත වෙන්න ඇති
පච්ච ඉවත් කිරීමට.
42
00:02:48,293 --> 00:02:49,961
මට කිසිම විකල්පයක් දුන්නේ නැහැ.
43
00:02:50,044 --> 00:02:51,588
ඔබ කෙටි විස්තරය කියවා තිබේද?
44
00:02:51,671 --> 00:02:53,882
මොකක්ද උනේ. මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
45
00:02:54,591 --> 00:02:56,092
වැදගත්ම දේ මුලින්ම.
46
00:02:56,718 --> 00:03:00,930
විශ්වසනීය සාක්ෂි තිබේ
බැංකොක්හි CIA හි කාන්දුවක් මත.
47
00:03:01,014 --> 00:03:03,600
ඔවුන්ගේම පරීක්ෂණයෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.
48
00:03:03,683 --> 00:03:06,603
ඒ නිසා අපි හෙළි කළ යුතුයි,
එය කවුද සහ ඇයි
49
00:03:06,686 --> 00:03:09,522
ඔත්තුකරුවන් සොයා නොගෙන,
ඒවා විමර්ශනය කරමින් පවතී.
50
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
තේරුනා.
51
00:03:10,857 --> 00:03:13,693
ඔබටත් තේරෙනවා ඇති,
මට ටිකක් සැකයි කියලා
52
00:03:13,776 --> 00:03:16,404
Nataktion හි ඔබගේ හැකියාවන් සම්බන්ධයෙන්.
53
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- විශ්ලේෂණය, හරි. ලොජිස්ටික්, හොඳයි.
54
00:03:19,490 --> 00:03:20,617
නමුත් ක්ෂේත්ර වැඩ?
55
00:03:21,618 --> 00:03:24,954
- ඔබ පවා සූදානම් නැති බව ඔබ දන්නවා.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
56
00:03:25,038 --> 00:03:30,084
මම ඔබට අවස්ථාව දෙන්නම්
හැරී FBI සඳහා වැඩ කිරීමට.
57
00:03:31,127 --> 00:03:33,671
ඔබ මෙහි සිටී
මොකද අපි ඔයාව POTUS එකෙන් පිරෙව්වා.
58
00:03:33,755 --> 00:03:37,592
ඔබ නිවැරදි නාලිකා හරහා පැමිණියේ නැත
හෝ සාමාන්ය අවශ්යතා.
59
00:03:37,675 --> 00:03:41,054
වැඩේ අමාරුයි.
ඔබ සූදානම් නැති බව පිළිගැනීමට කමක් නැත.
60
00:03:41,721 --> 00:03:44,682
ඔබ විය යුතුයි
රාත්රී නියෝජිතයෙකු ලෙස විශේෂ වාත්තු කිරීමකි.
61
00:03:44,766 --> 00:03:48,102
අත්හැරීමට ලැජ්ජාවක් නැත. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
62
00:03:48,686 --> 00:03:52,774
ඔබ දැන් තෝරා ගැනීම වඩා හොඳය,
මම එය පසුව කිරීමට වඩා.
63
00:03:54,525 --> 00:03:55,525
මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.
64
00:04:06,079 --> 00:04:07,413
පීටර්, මේ ඇලිස්.
65
00:04:08,164 --> 00:04:09,791
- ආයුබෝවන්.
- හොඳයි, ඔයා මෙතන.
66
00:04:09,874 --> 00:04:12,877
ඇය ඔබව මෙහෙයුම සඳහා ලෑස්ති කර ඇත.
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.
67
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
මම මෘදු අතකින් නායකත්වය දෙමි.
68
00:04:14,462 --> 00:04:18,132
මම රටවල් කිහිපයක අධීක්ෂණය කරනවා,
ඒ නිසා මම ඉඳහිට පමණක් මෙහි සිටිමි.
69
00:04:18,216 --> 00:04:21,386
ඇලිස් තීරණය කරයි,
ඔබට ක්ෂේත්රයට පිවිසීමට අවසර ඇත්නම් සහ කවදාද යන්න.
70
00:04:21,469 --> 00:04:23,680
- මම හිතුවා ...
- මම දන්නවා ඔයා හිතුව දේ.
71
00:04:23,763 --> 00:04:27,183
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ පුහුණුවයි.
මාව පළකරන්න.
72
00:04:30,103 --> 00:04:31,145
එපමණද?
73
00:04:31,646 --> 00:04:32,730
එච්චරයි.
74
00:04:32,814 --> 00:04:36,859
කාර්යාලයක් නැත, මූලස්ථානයක් නැත,
සහායක කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත, පා සලකුණක් නැත.
75
00:04:37,443 --> 00:04:39,612
මෙන්න අපි සිවිල් වැසියන් ලෙස හැසිරෙමු.
76
00:04:39,696 --> 00:04:41,489
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
77
00:04:45,243 --> 00:04:47,745
මගේ ජංගම දුරකථනය කේත කර ඇත.
78
00:04:47,829 --> 00:04:50,665
ඔබ අංකය දන්නවා
Night Action හි හදිසි ඇමතුම් මාර්ගයට නේද?
79
00:04:50,748 --> 00:04:51,582
- ඔව්.
- හොඳයි.
80
00:04:51,666 --> 00:04:54,127
එම අංකය කිසිවිටෙක එම ජංගම දුරකථනයේ සුරැකිය යුතු නොවේ.
81
00:04:54,210 --> 00:04:57,922
එක්සත් ජනපදයේ අපි ගැන කටකතා තිබේ,
නමුත් මෙහි අප නොපවතියි.
82
00:04:58,006 --> 00:05:01,259
මට ඔබ ඉදිරියේ පුද්ගලික අංක කිහිපයක් සුරැකිය හැකිද...
83
00:05:01,342 --> 00:05:03,011
එය Larkin දැරියට අදාළද?
84
00:05:03,678 --> 00:05:07,473
මම ඔබේ ලේඛනය කියෙව්වා.
මට ඔබේ පසුබිම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
85
00:05:07,557 --> 00:05:10,393
කමක් නෑ.
මම ඇයට කතා කරන්න පොරොන්දු වුනා...
86
00:05:10,476 --> 00:05:12,645
මම එක දෙයක් අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.
87
00:05:12,729 --> 00:05:14,147
ඔබ රාත්රී නියෝජිතයෙක්.
88
00:05:14,647 --> 00:05:16,316
තත්වයන් භයානකයි,
89
00:05:16,816 --> 00:05:20,695
විශේෂයෙන්ම සාමාන්ය මිනිසුන්ට
අපි නොවන.
90
00:05:21,279 --> 00:05:24,907
මම යෝජනා කරනවා
ඔබට පෞද්ගලික සබඳතා නොමැති බව.
91
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි කරන්න.
92
00:05:28,995 --> 00:05:30,163
විරෝධතා තිබේද?
93
00:05:32,582 --> 00:05:33,583
නෑ ලොක්කා.
94
00:05:36,169 --> 00:05:37,045
ඇලිස් විතරයි.
95
00:05:37,128 --> 00:05:39,172
- කැතරින් සඳහා "ලොක්කා" සුරකින්න.
- හරි හරී.
96
00:05:39,255 --> 00:05:41,966
ඇය රළු බව පෙනේ,
නමුත් ඇය අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.
97
00:05:42,050 --> 00:05:43,426
එය දුර්ලභ ය.
98
00:05:44,093 --> 00:05:46,637
ඇය උත්සාහ කළේ ඔබවත් අතහරින්නටද?
99
00:05:46,721 --> 00:05:49,057
නැහැ ඇය මාව බඳවා ගත්තා.
100
00:05:50,391 --> 00:05:52,685
ඔබට බොහෝ විට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.
101
00:06:28,554 --> 00:06:29,722
ඒ කව් ද?
102
00:06:29,806 --> 00:06:32,392
අවසානයේ පහළට යන්න. මගක් සොයන්න. දැන්.
103
00:06:35,478 --> 00:06:36,604
පීටර්!
104
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
ඒ විදියට.
105
00:06:57,708 --> 00:06:58,709
නවත්වන්න.
106
00:07:01,504 --> 00:07:02,504
තුළ!
107
00:07:11,139 --> 00:07:13,057
පිටුපසින් ඒවා කපා දමන්න.
108
00:07:32,076 --> 00:07:33,076
දුවන්න!
109
00:07:44,672 --> 00:07:45,672
හේයි!
110
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
රෝස්, එන්න!
111
00:08:04,108 --> 00:08:05,109
එතන.
112
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:12,283 --> 00:08:14,285
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින් අපව එලවන්න.
114
00:08:14,368 --> 00:08:16,746
- Uber වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
115
00:08:18,414 --> 00:08:19,290
හරි හරී.
116
00:08:19,373 --> 00:08:20,458
- එහෙනම් පදවන්න.
- පදවන්න.
117
00:08:32,762 --> 00:08:34,597
- ඒක නරකද?
- මම රැකෙනු ඇත.
118
00:08:35,431 --> 00:08:36,557
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
119
00:08:49,362 --> 00:08:50,279
ඔබ හොඳින්ද?
120
00:08:50,363 --> 00:08:52,990
- මොකද වුණේ?
- මම ගෙදරට කියනවා.
121
00:08:53,533 --> 00:08:54,533
එය කොහේ ද?
122
00:09:33,781 --> 00:09:36,158
මම දැන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
123
00:09:37,743 --> 00:09:39,537
ඔබ මාව සොයා ගත් ආකාරය මට කියන්න.
124
00:09:39,620 --> 00:09:44,834
අන්තර්ජාලයේ පින්තූරයක් මත පදනම්ව. ඔබ එහි සිටියා
හදිසි සායනයකින් කාන්තාවකගේ සෙල්ෆිය මත.
125
00:09:45,751 --> 00:09:48,838
- ඊට පස්සේ මම ඒක එතනින් ගත්තා.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
126
00:09:48,921 --> 00:09:52,466
මට හරියටම දැනගන්න ඕන
ඔයා මාව හොයාගත්ත හැටි.
127
00:09:52,550 --> 00:09:56,304
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.
මට හිතන්න දෙන්න.
128
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
කවුරුහරි අපිව මරන්න හැදුවා.
129
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
නැවතත්.
130
00:10:03,269 --> 00:10:04,645
පීටර්, ඔයාට ලේ එනවා.
131
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
පිස්සෝ.
132
00:10:07,690 --> 00:10:09,191
- ඔබට උදව් අවශ්යද?
- නැහැ.
133
00:10:09,275 --> 00:10:10,860
එය ආසාදනය වී ඇත.
134
00:10:10,943 --> 00:10:13,321
මම හදිසි සායනයක හිටියා
ප්රතිජීවක පසු.
135
00:10:13,404 --> 00:10:16,198
සේවකයෙක් මට නේවාසිකාගාරය ගැන කිව්වා,
ඔබ ජීවත් වුණේ
136
00:10:16,282 --> 00:10:20,286
හා හොස්ටල් එකේ කොල්ලා මට කිව්වා
පැසිපන්දු පිටිය ගැන.
137
00:10:20,369 --> 00:10:24,123
පිටියේදී මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා,
ඔබ පැහැදිලිවම සොරාගත් ජංගම දුරකථනය.
138
00:10:24,206 --> 00:10:26,667
මම ඒ නම්බර් එක හොයාගෙන ඔයාව හොයාගත්තා.
139
00:10:26,751 --> 00:10:28,085
ඔබ එම අංකය නිරීක්ෂණය කළාද?
140
00:10:28,169 --> 00:10:30,087
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ කියලා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
141
00:10:31,172 --> 00:10:32,173
හරි හරී. ස්තුතියි.
142
00:10:34,842 --> 00:10:37,219
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
143
00:10:37,303 --> 00:10:40,640
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියේ?
144
00:10:40,723 --> 00:10:44,268
මම ඔබෙන් අසා නැති නිසා
මාස දහයකට.
145
00:10:44,352 --> 00:10:47,355
ඊට පස්සේ නාඳුනන කෙනෙක් කතා කළා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය
146
00:10:47,438 --> 00:10:48,981
ඒ වගේම මම බය වුණා.
147
00:10:49,690 --> 00:10:51,525
- කවුද කතා කළේ?
- මිනිසෙක්.
148
00:10:51,609 --> 00:10:55,279
එයා කිව්වා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
සහ ඔහු ඔබට උදව් කරයි කියා.
149
00:10:55,363 --> 00:10:59,367
මම ට්රැවර්ස් ඇමතුවා,
ඊට පස්සේ කැතරින් කියලා කාන්තාවක් ආවා.
150
00:10:59,450 --> 00:11:01,285
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව ඇය පැවසුවාය.
151
00:11:01,369 --> 00:11:02,995
- ඔබ කැතරින් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.
152
00:11:03,079 --> 00:11:04,497
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.
153
00:11:05,164 --> 00:11:09,460
ඇය ප්රශ්න රාශියක් ඇසුවාය,
මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වූ අතර ...
154
00:11:10,461 --> 00:11:13,381
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මැරුණත් ජීවතුන් අතර සිටියත්.
155
00:11:14,382 --> 00:11:15,966
මොනවද වෙන්නේ?
156
00:11:20,721 --> 00:11:24,141
- ඔබ මේ සඳහා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
- ඔවුන් මට කතා කළා.
157
00:11:24,892 --> 00:11:27,353
පැය භාගයකට පෙර ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා.
158
00:11:27,853 --> 00:11:29,188
මම සම්බන්ධයි.
159
00:11:30,272 --> 00:11:33,025
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි කොල්ලගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ?
160
00:11:36,112 --> 00:11:39,323
ඔහු සොයා ගැනීමට.
මේ පිරිමි ළමයාගේ පියා වන Warren Stocker ය.
161
00:11:39,407 --> 00:11:42,201
- ඔහු සියල්ලටම යතුරයි.
- සියල්ල කුමක්ද?
162
00:11:44,036 --> 00:11:45,454
ඔබ නොකියන්නේ කුමක්ද?
163
00:11:48,374 --> 00:11:51,085
මාසයකට පෙර, මගේ මෙහෙයුම වැරදී ගියේය.
164
00:11:53,087 --> 00:11:54,714
අපිට තිබුණේ නිරීක්ෂණය කරන්න විතරයි.
165
00:11:54,797 --> 00:11:58,509
කාන්දු වූ අය හඳුනා ගන්න
CIA තොරතුරු, ගැනුම්කරු සොයා ගන්න.
166
00:11:59,009 --> 00:12:02,555
නමුත් සිදුවෙමින් තිබුණේ වෙන දෙයක්.
167
00:12:02,638 --> 00:12:05,558
ඔහු වෙනුවෙන්,
හවස අපිට වෙඩි තිබ්බ කෙනා එතන හිටියා.
168
00:12:06,642 --> 00:12:11,480
ඔහු පිකප් පොයින්ට් එකකදී අපට පහර දුන්නා,
එය Nataktion වලින් පිටත කිසිවකු දැනගත යුතු නැත.
169
00:12:14,024 --> 00:12:15,693
ඔහු මගේ සහකරු මැරුවා.
170
00:12:16,986 --> 00:12:18,404
ඒක මට රිදෙනවා.
171
00:12:18,487 --> 00:12:21,699
කැතරින් සම්බන්ධයි
සහ Nataktion සම්මුතියට පත් වී තිබේද?
172
00:12:21,782 --> 00:12:23,200
මා දන්නා තුරු...
173
00:12:24,243 --> 00:12:26,328
...මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
174
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
මම හැර, හරිද?
175
00:12:34,170 --> 00:12:35,421
ඔබ හැර.
176
00:12:35,504 --> 00:12:37,465
එය පසුගිය වතාවේ මෙන් නොයා යුතුය.
177
00:12:38,841 --> 00:12:40,801
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
178
00:12:40,885 --> 00:12:43,596
මට පාරට බහින්න ඕන වුණේ නැහැ. මම...
179
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.
180
00:12:47,349 --> 00:12:50,311
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,
181
00:12:51,395 --> 00:12:54,190
මම එය නොසලකා හැරිය යුතුයි
අනෙකා හඹා යයි, එසේ...
182
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
ඉතින්, මම ඔබව යම් ආකාරයකින් බේරා ගත්තෙමි.
183
00:13:01,739 --> 00:13:05,034
අපි ටිකක් නිදාගමු.
මේ සියල්ල අපි හෙට සොයා ගනිමු.
184
00:13:05,117 --> 00:13:06,869
ඇඳ ගන්න, මම සෝෆා එක ගන්නම්.
185
00:13:08,370 --> 00:13:10,539
මට සෝපාව ගන්න පුළුවන්. ඒක හොදයි.
186
00:13:10,623 --> 00:13:13,584
ඔබ වෙනත් දොරක් පිටුපස ආරක්ෂිතයි.
187
00:13:15,836 --> 00:13:16,836
ඔව්.
188
00:13:20,716 --> 00:13:22,009
- ඔයා, රෝස්?
- ඔව්?
189
00:13:22,092 --> 00:13:25,971
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමෙකු පසුපස හඹා යයි,
ඉන්පසු අඩි උස සපත්තු ඉවත් කරන්න.
190
00:13:30,142 --> 00:13:31,268
ඔබව දැකීම සතුටක්.
191
00:13:31,769 --> 00:13:32,769
ඒ ආකාරයෙන්ම.
192
00:13:46,367 --> 00:13:49,245
එය දුෂ්කර ය
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක ඉරානයට යන්න.
193
00:13:49,328 --> 00:13:54,667
ඒත් මේ අවුරුද්දේ මට ඕන ඒවා උතුරට ගෙනියන්න
සහ ඔවුන්ගේ ආච්චි බලන්න.
194
00:13:54,750 --> 00:13:55,584
ඔයාට කොහොම ද?
195
00:13:55,668 --> 00:13:57,044
මෙන්න වාර්තාව.
196
00:13:57,127 --> 00:13:59,046
- එය මගේ මේසය මත තබන්න.
- ඔව්.
197
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
ඇගේ සෞඛ්යය පිරිහී ඇත,
ඒ නිසා අපි ඇයව ඉක්මනින් හමුවෙමු.
198
00:14:02,842 --> 00:14:04,301
- ටහේරි මහත්මිය.
- ඔව්.
199
00:14:05,302 --> 00:14:07,137
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලයට උදව් අවශ්යයි.
200
00:14:07,221 --> 00:14:08,931
මම කිව්වා ඔයා උදව් කරනවා කියලා.
201
00:14:09,014 --> 00:14:10,349
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:14:14,687 --> 00:14:16,438
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
203
00:14:16,522 --> 00:14:18,607
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
204
00:14:19,650 --> 00:14:20,650
ස්තුතියි.
205
00:14:20,985 --> 00:14:26,574
ඔබේ කාර්ය සාධනය පසු බසී
මෙහෙයුම සහ අපේ රට මත.
206
00:14:26,657 --> 00:14:31,912
ලබන සතියේ මහා මණ්ඩලය රැස්වන විට,
207
00:14:31,996 --> 00:14:35,624
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
විනීතව හැසිරීමට.
208
00:14:35,708 --> 00:14:38,586
අපි නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
209
00:14:38,669 --> 00:14:40,963
මටත් මතක් කරන්න ඕන,
210
00:14:41,463 --> 00:14:44,967
ඒ ඇමරිකානුවන් නිසා
ඉරානය ගැන ව්යාකූලත්වය
211
00:14:45,050 --> 00:14:52,057
සියලුම දූත මෙහෙවරේ සේවකයින් තමන්ටම සිටිය යුතුය
නගරයේ නිශ්චිත ප්රදේශයකට.
212
00:14:52,558 --> 00:14:56,353
ඔබ ප්රදේශයෙන් පිටත හමු වුවහොත්,
ඔවුන් ඔබව රඳවා ගනු ඇත
213
00:14:56,854 --> 00:15:02,484
ප්රශ්න කිරීම සහ පිටුවහල් කිරීමේ අදහසින්.
214
00:15:04,403 --> 00:15:07,364
ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි,
215
00:15:07,448 --> 00:15:12,244
Houshang ගෙදර යන්න වුණා
පවුල් අර්බුදයක් නිසා.
216
00:15:12,328 --> 00:15:18,584
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම්
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය සම්බන්ධයෙන්,
217
00:15:18,667 --> 00:15:22,504
එවිට උපදෙස් සඳහා Javad Rahmani අහන්න.
218
00:15:22,588 --> 00:15:27,259
ඔහු මෙහෙයුමේ නව ආරක්ෂක ප්රධානියාය.
219
00:15:28,177 --> 00:15:29,177
ස්තුතියි.
220
00:15:49,531 --> 00:15:53,535
නූර්, අතහරින්න
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයට.
221
00:15:53,619 --> 00:15:54,787
මම එය කිරීමට සතුටුයි.
222
00:15:54,870 --> 00:15:57,790
මම හිතන්නේ තානාපතිතුමා අවුලට කැමති.
223
00:15:57,873 --> 00:16:01,251
මම මගේ මල්ලිව පිරිසිදු කරනවා විතරයි.
224
00:16:01,335 --> 00:16:04,505
ඔබ අබ්බාගේ සහෝදරිය නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ ලේකම්.
225
00:16:04,588 --> 00:16:06,757
ඔහුගේ දෙවන ලේකම් අභිබවා යන්න එපා.
226
00:16:11,095 --> 00:16:14,723
මම දැක්කා Javad ඔයාව දැක්කා.
227
00:16:14,807 --> 00:16:16,517
ඔහු අප දෙස අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
228
00:16:18,018 --> 00:16:20,312
- එයාට ඇස් තිබ්බේ ඔයා ගැන විතරයි.
- හලේ.
229
00:16:20,396 --> 00:16:24,483
මෙහෙයුමේ එකම අවිවාහක කාන්තාව ඔබයි.
230
00:16:24,566 --> 00:16:27,695
ඔහුට හොඳ රැකියාවක් සහ ලස්සන කෙස් තිබේ.
ඔහු හොඳ උඩපන්දුවක්.
231
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.
232
00:16:30,781 --> 00:16:34,368
ඔබත් හොඳ උඩපන්දුවක්.
එය රිදවිය හැක්කේ කුමක් ද?
233
00:16:37,162 --> 00:16:40,624
අවසාන දිනය කවදාද
එය හෙට සඳහා පිරිසිදු කිරීමට?
234
00:16:41,125 --> 00:16:42,125
එකයි.
235
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
එහෙනම් ඔබ දැන් යා යුතුයි.
236
00:16:46,630 --> 00:16:50,259
නමුත් අපිට විනාඩි දහයකින් කෙටි විස්තරයක් තියෙනවා.
මම සටහන් ගත යුතුයි.
237
00:16:50,342 --> 00:16:52,761
දිවා ආහාර විවේකයේදී මට එය භාර දිය හැකිය.
238
00:16:53,470 --> 00:16:57,641
ස්තූතියි, ටහේරි මහත්මිය.
ප්රශංසනීය මුලපිරීම.
239
00:16:59,309 --> 00:17:00,894
මාව අභිබවා යන එක නවත්වන්න.
240
00:17:10,195 --> 00:17:13,699
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සන්සුන් වන්න. මොකුත් වෙලා නෑ.
241
00:17:15,492 --> 00:17:17,202
ඔයා මගේ දේවල් බලන්න එපා.
242
00:17:17,286 --> 00:17:19,830
Warren Stocker නේද? මම ළං වෙනවා.
243
00:17:19,913 --> 00:17:24,626
පාරිභෝගික මුහුණු හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංගය
බොහෝ ව්යාජ ධනාත්මක කරුණු ලබා දෙයි,
244
00:17:24,710 --> 00:17:28,797
නමුත් මට නගරයෙන් තරඟ කිහිපයක් තිබේ.
245
00:17:28,881 --> 00:17:30,883
ඔක්කොම ගිය සතියේ.
246
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
හරස්, එය කුමක්ද?
247
00:17:32,885 --> 00:17:38,265
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
එහෙම උනාම මට මගේ සිතුවිලි වෙනතකට යොමු කරන්න වෙනවා.
248
00:17:38,348 --> 00:17:42,061
ඒ නිසා මට ඔයාගේ මහත්තයා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
හරියට මම ඔයාව හොයාගත්තා වගේ
249
00:17:42,644 --> 00:17:46,482
මට අතුරු මුහුණත ලබා ගත හැකි නම්
බහු සෙවුම් පරාමිතීන් සමඟ ක්රියා කිරීමට.
250
00:17:46,565 --> 00:17:49,985
කුමන අතුරු මුහුණතද?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
251
00:17:50,069 --> 00:17:53,947
මම එක කේත කරන්න උදව් කරනවා
AdVerse නමින් නව අලෙවිකරණ ප්රොටෝකෝලය.
252
00:17:54,031 --> 00:17:56,909
එය සංයෝජන සොයා ගනී
අන්තර්ජාලයේ පාර-දත්ත.
253
00:17:56,992 --> 00:18:02,414
පෙළ, ඡායාරූප, ස්ථාන.
ඔබ ඇතුල් කරන දෙය සෙවුම පටු කරයි.
254
00:18:03,248 --> 00:18:05,709
මම ඔබව සොයා ගැනීමට එය අනුවර්තනය කළෙමි.
255
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
මෙන්න අලුත්ම මැච් එක
ඊයේ රෑ සිට ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.
256
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
දැන් ස්ථානය සමඟ.
ඔහු ආපසු නගරයට යමින් සිටියේය.
257
00:18:13,383 --> 00:18:15,594
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- රථවාහන කැමරාවකින්.
258
00:18:15,677 --> 00:18:17,554
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.
259
00:18:17,638 --> 00:18:21,016
මොහොතක් ඉන්න.
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?
260
00:18:21,100 --> 00:18:22,142
නෑ කමක් නෑ.
261
00:18:25,270 --> 00:18:26,772
මට තවත් ඉදිරියට ගියේ නැත.
262
00:18:26,855 --> 00:18:30,859
අතුරු මුහුණත පමණක් පරීක්ෂා කළ හැක
ප්රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි, ගබඩා කර ඇති දත්ත.
263
00:18:31,610 --> 00:18:34,822
පැරණි තොරතුරු.
හොඳම කාලය පැය 12 යි.
264
00:18:35,405 --> 00:18:38,617
- තථ්ය කාලය අසල කොතැනකවත් නැත.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
265
00:18:38,700 --> 00:18:41,453
මෙය ඔබේ සමාගමද? ඒකද දැන් කරන්නේ?
266
00:18:41,537 --> 00:18:43,872
මම බොහෝ කේතය ලිව්වා, නමුත් නැහැ.
267
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
මම සේවකයෙක් පමණයි.
268
00:18:48,627 --> 00:18:53,465
එවිට ඔබ ඔබම ආරම්භ කරනු ඇත.
ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.
269
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
හොඳයි...
270
00:18:56,552 --> 00:18:58,595
...ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
271
00:19:03,392 --> 00:19:04,392
මෙන්න අහන්න.
272
00:19:06,061 --> 00:19:08,814
රෝස්, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා.
273
00:19:08,897 --> 00:19:11,066
පීටර්, කමක් නෑ. අපි නෙවෙයි...
274
00:19:11,150 --> 00:19:13,193
නෑ ඒක හරි නෑ.
275
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
276
00:19:24,121 --> 00:19:27,499
මම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ වැදගත් කියලා,
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්යයි.
277
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
ඔව්.
278
00:19:29,042 --> 00:19:32,546
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළේ නම්,
ට්රැවර්ස් සම්බන්ධ කර නොගන්නේ ඇයි?
279
00:19:32,629 --> 00:19:35,883
රාත්රී නියෝජිතයෙකු වීම නොවේ
හරියට එයාලගේ ෆෝන් එක බලාගන්නවා වගේ.
280
00:19:36,758 --> 00:19:39,928
මට ජනාධිපති ළඟට යන්න බෑ.
මට Warren ඉන්න කලින්
281
00:19:41,263 --> 00:19:45,601
සහ ඔහු කාන්දු කළේ කාටදැයි දැන ගන්න,
සහ Nataktion හි කුණු වූ යාත්රා කවුද යන්න.
282
00:19:45,684 --> 00:19:48,770
ඒ කැතරින් නම්,
ඇය මට POTUS ට මඩ ගසයි.
283
00:19:48,854 --> 00:19:52,733
මට සහතික සාක්ෂි තිබිය යුතුයි,
මම ඇය වෙත යාමට පෙර.
284
00:19:52,816 --> 00:19:56,153
රාත්රී නියෝජිතයෙකු වීම මොන වගේද?
285
00:19:58,405 --> 00:20:00,741
ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වූ විට ඔබ සතුටු විය.
286
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
ඔව්.
287
00:20:03,327 --> 00:20:04,703
එකක් Crank bearing එකක්.
288
00:20:05,370 --> 00:20:08,373
- හරි හරී.
- ඔබ මෝටර් රථය නොවේ. එන්ජිම පවා නැත.
289
00:20:08,457 --> 00:20:13,587
ඔයා ගොඩක් පොඩි එකෙක් විතරයි,
එන්ජිමේ ඉතා වැදගත් කොටස.
290
00:20:15,797 --> 00:20:17,174
තවද ඔබ අසමත් නොවිය යුතුය.
291
00:20:18,675 --> 00:20:21,553
මන්ද ඔබ අසමත් වුවහොත්,
සියල්ල කඩා වැටේ.
292
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
සහ...
293
00:20:25,557 --> 00:20:27,017
ඔව්, එය සිදු නොවිය යුතුය.
294
00:20:30,979 --> 00:20:32,940
ඔබ බොහෝ විට නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරයි.
295
00:20:33,023 --> 00:20:36,151
නිව් යෝර්ක් වේ
රටේ වඩාත්ම නිරීක්ෂණය කරන නගරවලින් එකකි.
296
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
- වොරන් බොහෝ විට නැවත පෙනී සිටිනු ඇත.
- අපි බලමු.
297
00:20:38,779 --> 00:20:41,490
මේක එයාගේ ගෙදරද කියලා මම අහන්නද?
298
00:20:41,573 --> 00:20:45,702
නැතහොත් එය 1995 සිට VHS ටේප් එකක්ද?
ලූප් එකක වාදනය කරන්නේ කුමක්ද?
299
00:20:45,786 --> 00:20:50,749
මට FBI ගියර් ගන්න බෑ.
ඒක තමයි මට දරාගන්න පුළුවන්.
300
00:20:50,832 --> 00:20:55,671
ඉතින් ඔබ කැමරා කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
Radio Shack වෙතින් විකිණීමට තිබේද?
301
00:20:55,754 --> 00:20:58,298
- ඒක වැඩ කරනවා නේද?
- මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.
302
00:20:59,508 --> 00:21:03,136
නෑ.ඒ ගෙදර එක කාලෙක එයාගෙ.
303
00:21:03,220 --> 00:21:06,598
ඔහුට එය සහ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි විය
දික්කසාදයේදී ඊතන්ට වඩා.
304
00:21:06,682 --> 00:21:09,685
ඔහු ව්යාජ ගමන් බලපත්ර ලබාගෙන ඇත
තමාට සහ ඔහුගේ පුතාට.
305
00:21:09,768 --> 00:21:12,854
මම සිතනවා
ඔහුට ඊතන්ව පැහැරගෙන ගොස් අතුරුදහන් කිරීමට අවශ්යයි.
306
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
ඔබ දන්නවා ඊතන්ගේ පියාට ඔහුව පැහැර ගැනීමට අවශ්ය බව,
307
00:21:15,774 --> 00:21:18,902
සහ පොලිසියට යනවාට වඩා
ඔබ එය සිදු වන තෙක් බලා සිටිනවාද?
308
00:21:18,986 --> 00:21:21,989
මගේ එකම ඉඟිය එයයි.
මම හිතන්නේ මම ඊතන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
309
00:21:23,282 --> 00:21:24,491
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
310
00:21:26,994 --> 00:21:30,205
ඔවුන් ඔහුගේ පැසිපන්දු ක්රීඩාවට යනවා.
ඊතන් අවසන් වටයට පැමිණ ඇත.
311
00:21:30,289 --> 00:21:33,166
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම උද්යානයේ ඊතන්ව පුහුණු කළා.
312
00:21:33,250 --> 00:21:36,712
- ඔබ ඔහුව පුහුණු කළාද නැත්නම් පොම්ප කළාද?
- මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා.
313
00:21:37,504 --> 00:21:40,465
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සමහර විට වොරන් ඔහුව පැහැර ගනීවි.
314
00:21:40,549 --> 00:21:44,636
- මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එනකොට...
- මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ.
315
00:21:46,972 --> 00:21:51,310
ඊයේ ඇහුවේ නැද්ද?
ඒක හරියන්නෙ නෑ. මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.
316
00:21:51,393 --> 00:21:55,188
මට දැන් තනියම ඉන්න බෑ.
ඒ වගේම මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
317
00:21:58,108 --> 00:21:59,901
මම ආරක්ෂිතම කොහෙද?
318
00:22:43,111 --> 00:22:45,072
ඊතන්. හේයි, මිත්රයා.
319
00:22:45,155 --> 00:22:46,155
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
320
00:22:48,283 --> 00:22:49,284
මම යා යුතුද?
321
00:22:50,077 --> 00:22:53,246
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම වැටුණා විතරයි.
322
00:22:53,330 --> 00:22:54,873
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එකම ආකාරයෙන්.
323
00:22:54,956 --> 00:22:59,294
මම දන්නවා අපි පසුව හමුවෙමු,
නමුත් යමක් සිදුවී ඇත.
324
00:22:59,378 --> 00:23:01,755
එකට ඉන්න නම් අපි දැන් යා යුතුයි.
325
00:23:01,838 --> 00:23:04,299
- මගේ තරඟය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට ඒක අතාරින්න වෙනවා.
326
00:23:04,383 --> 00:23:06,968
අපි දැන් යන එක වැදගත්.
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,303
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
328
00:23:08,387 --> 00:23:11,306
ඊතන්? ඔබ මෙහි සිටිනවාද සටන ඇරඹී ඇත.
329
00:23:11,390 --> 00:23:12,390
ඉදිරියට එන්න.
330
00:23:12,432 --> 00:23:13,725
ඊතන් මොකද කරන්නේ...
331
00:23:14,768 --> 00:23:16,895
වොරන්. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
332
00:23:16,978 --> 00:23:19,815
- ඊතන්, ඔබේ ජැකට් එක ගන්න. එළියේ ඉන්න.
- නැහැ, ඉන්න.
333
00:23:19,898 --> 00:23:21,400
ඔබේ මව වෙත යන්න. දැන්.
334
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
මම ඔබේ පියා වෙමි.
335
00:23:22,818 --> 00:23:26,029
ඔබේ ජැකට් එක රැගෙන එළිමහනේ රැඳී සිටින්න.
මට ෆ්රෑන්ක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
336
00:23:30,283 --> 00:23:31,868
ඊතන්, එපා.
337
00:23:37,457 --> 00:23:39,793
- ඔහු ඔබේ නොවේ.
- ඔබ තහනම් නියෝගයක් කඩ කරයි.
338
00:23:39,876 --> 00:23:41,545
ඔබ මගේ විවාහය විනාශ කළා.
339
00:23:41,628 --> 00:23:43,964
මගේ බිරිඳට පහර දීම,
මම රට වෙනුවෙන් සටන් කරන අතරතුර.
340
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
මගේ පුතා සමඟ මගේ නිවසේ ජීවත් වන්න.
341
00:23:46,550 --> 00:23:48,051
ඔයා මට උගන්නන්න යනවද?
342
00:23:48,135 --> 00:23:50,011
Ethan සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?
343
00:24:05,026 --> 00:24:06,026
ඇඳුම් මාරු කිරීම.
344
00:24:15,245 --> 00:24:16,955
- පිස්.
- මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්. යන්න.
345
00:24:17,038 --> 00:24:19,207
- හරි හරී.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
346
00:24:37,350 --> 00:24:38,477
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
347
00:24:38,560 --> 00:24:40,562
වොරන් ඊතන් ගෙන ඇත.
348
00:24:40,645 --> 00:24:42,230
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
349
00:24:42,314 --> 00:24:44,274
ඩේවිඩ්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඊතන් කොහෙද?
350
00:24:44,357 --> 00:24:46,109
පැට්රීෂියා, මම FBI නියෝජිතයෙක්.
351
00:24:46,193 --> 00:24:50,238
දන්නවනම් කියන්න
වොරන්ට යන්නට සිතිය හැකි තැන.
352
00:24:50,322 --> 00:24:51,364
මම ඒක දන්නේ නැහැ!
353
00:24:52,073 --> 00:24:55,952
මා දෙස බලන්න මගේ නම රෝස්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, හරිද?
354
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
ඔබට එය කළ හැකිය.
355
00:24:57,120 --> 00:24:59,539
වොරන්ට රටින් පිටවීමට අවශ්යයි.
අපිට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්.
356
00:24:59,623 --> 00:25:01,708
ඔහු ඊතන්ව පැහැර ගනීවිද? එයාට පිස්සු.
357
00:25:01,791 --> 00:25:04,586
- අපි පොලිසිය හා සම්බන්ධ විය යුතුයි.
- වොරන්ට ආරම්භයක් තිබේ.
358
00:25:04,669 --> 00:25:07,005
- ඔයා දන්නවද එයාට යන්න ඕන කොහෙද?
- නැහැ.
359
00:25:07,088 --> 00:25:11,051
ඔබ විවාහ වූ විට ඔහු කතා කළේය
හදිසි අවස්ථා, රැස්වීම් ස්ථාන ගැන?
360
00:25:11,134 --> 00:25:13,887
ඔව්, එය ඔහුගේ ව්යාපාරයේ සාමාන්ය දෙයක් විය.
361
00:25:13,970 --> 00:25:15,847
ඔබට ඒවා සිතියමක පෙන්විය හැකිද?
362
00:25:15,931 --> 00:25:17,265
- සමහර විට.
- ඔබට අදහසක් තිබේද?
363
00:25:17,349 --> 00:25:20,352
ඔහුට ගැලවීමේ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
අපි එය පටු කළ යුතුයි.
364
00:25:20,435 --> 00:25:24,731
මට ස්ථානය අනුව වර්ග කළ හැකිය.
සමහර විට එය අපට ඔහු යාමට අවශ්ය තැන පෙන්විය හැක.
365
00:25:24,814 --> 00:25:26,274
ඊට පස්සේ අපි එලවනවා.
366
00:25:26,858 --> 00:25:28,443
එම ස්ථාන ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
367
00:25:29,194 --> 00:25:31,321
- එම දෙය.
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්?
368
00:25:31,404 --> 00:25:32,572
මගේ දෙමාපියන් එහි ජීවත් වෙනවා.
369
00:25:32,656 --> 00:25:37,786
ෆාමින්ඩේල් හි පැරණි මෝටල් එකක් තිබේ,
මොනවා හරි උනොත් අපිට යන්න වෙනවා.
370
00:25:37,869 --> 00:25:40,372
- තව මොනවද තියෙන්නේ?
- බොහෝ විට සමාගම්.
371
00:25:40,455 --> 00:25:42,874
කුඩා ගුවන් තොටුපළක්, පියාසර පාසල්.
372
00:25:42,958 --> 00:25:44,834
- ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්.
- අනේ දෙවියනේ!
373
00:25:44,918 --> 00:25:45,919
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.
374
00:25:46,002 --> 00:25:49,172
පොලිසියට කතා කරලා කියන්න
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
375
00:25:49,256 --> 00:25:50,173
ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න.
376
00:25:50,257 --> 00:25:52,467
සමහර විට ඊතන් පලා ගොස් නිවසක් සොයමින් සිටී.
377
00:25:55,178 --> 00:26:00,517
පිරිසිදු කිරීම
378
00:27:03,246 --> 00:27:07,500
- ලේඛන කටයුතු සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- අපි බලමු ඔබ භාණ්ඩ ලබා දෙන්නේ දැයි.
379
00:27:10,295 --> 00:27:12,547
මට ඒක කිසිම දේකට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
380
00:27:12,631 --> 00:27:15,842
නමුත් ඒවා පිටපත්
මෙහෙයුමේ ලියකියවිලි වලින්.
381
00:27:16,343 --> 00:27:18,845
ඉරානයේ ඩ්රෝන් වැඩසටහන ගැන විස්තර තියෙනවා.
382
00:27:18,928 --> 00:27:21,056
මේකේ අලුත් දෙයක් නැහැ.
383
00:27:22,974 --> 00:27:27,437
ඔයා කිව්වා CIA එකෙන් මාව ගන්නවා කියලා
සහ තොරතුරු වලට එරෙහිව මගේ පවුලේ සරණාගතභාවය.
384
00:27:27,520 --> 00:27:29,648
ඔබ අප වෙත ආවා.
385
00:27:29,731 --> 00:27:31,983
ඒ වගේම අපිට වටිනා තොරතුරු අවශ්යයි.
386
00:27:32,067 --> 00:27:35,320
ඔවුන් නොමැතිව CIA ට රාජකාරියක් නැත
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට.
387
00:27:35,987 --> 00:27:37,072
සමාවෙන්න.
388
00:27:37,989 --> 00:27:40,825
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා
මම නිරාවරණය වුනොත්?
389
00:27:41,326 --> 00:27:43,953
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය ඔබේ තේරීම විය.
390
00:27:44,037 --> 00:27:48,333
ඔයා හිතනවද අපිට මුලින්ම පොරොන්දු වෙන කෙනා ඔයා කියලා
යමක් වෙනුවට තොරතුරු?
391
00:27:48,416 --> 00:27:50,752
- මම දොස්තර දන්නවා.
- මට නම් එය බරපතලයි.
392
00:27:51,753 --> 00:27:54,381
මට සතියක් තියෙනවා
අයියව ඉරානයෙන් එලවන්න.
393
00:27:54,464 --> 00:27:57,801
මම පැන්නොත්
මට එයාවයි අම්මවයි දාලා යන්න බෑ.
394
00:27:57,884 --> 00:27:59,761
එවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් පළිගනු ඇත.
395
00:27:59,844 --> 00:28:02,806
අපි උදව් කරන්න කැමතියි,
නමුත් ඔබ එය උපයා ගත යුතුය.
396
00:28:04,432 --> 00:28:05,809
ඔබ සතුව තවමත් ඔබගේ ජංගම දුරකථනය තිබේද?
397
00:28:08,520 --> 00:28:12,565
වැදගත් දෙයක් හොයාගත්තොත්,
ඔයා දන්නවද මාව අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා
398
00:28:14,651 --> 00:28:19,781
තානාපතිවරයා රහසිගත රැස්වීම් පවත්වා ඇත
එක්සත් ජනපද ඔත්තු සේවයේ එක්කෙනෙක් එක්ක.
399
00:28:25,578 --> 00:28:27,372
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
400
00:28:27,455 --> 00:28:29,541
- මම කටකතාවක් අසා ඇත.
- කටකතාවක්.
401
00:28:31,126 --> 00:28:34,337
එය ගැලපෙන්නේ නම්, ඔබට කාන්දු විය හැක.
402
00:28:34,421 --> 00:28:37,006
සත්ය නම් සාක්ෂි සොයන්න.
403
00:28:38,675 --> 00:28:39,843
එතකොට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
404
00:28:43,388 --> 00:28:44,764
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කියන්න පුළුවන්ද?
405
00:28:49,769 --> 00:28:51,271
- පැට්රීෂියා?
- ඔව්?
406
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
එය ඔබේ හිටපු සැමියා ගැන ය.
407
00:28:53,523 --> 00:28:56,067
- ඔයාට පිස්සු ජරාව ඇල්ලුවද?
- ඔයා කව්ද?
408
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
මම FBI එකෙන්.
409
00:28:58,528 --> 00:29:00,488
ඩේවිඩ් සහ රෝස් ඊතන්ව සොයාගෙන තිබේද?
410
00:29:01,698 --> 00:29:03,450
- ඩේවිඩ් සහ රෝස්?
- ඔබේ නියෝජිතයන්.
411
00:29:03,533 --> 00:29:06,536
ඔවුන් පැමිණියේ වොරන් ඊතන් රැගෙන ගිය පසුවය.
සහ ඔහු පසුපස ගියේය.
412
00:29:09,247 --> 00:29:12,167
- ඔහු?
- ඔව්, ඩේවිඩ්. ඔහු මගේ පුතාව සොයාගෙන තිබේද?
413
00:29:15,378 --> 00:29:17,088
- ඔබේ ජංගම දුරකථනය කොහෙද?
- ඉවතට.
414
00:29:17,672 --> 00:29:20,383
ඔයාට විශ්වාස ද? කිසිවෙකුට අපව හඹා යාමට නොහැකි විය යුතුය.
415
00:29:20,467 --> 00:29:23,636
මම හිතන්නේ යාලුවෙක් අහම්බෙන් ගත්ත.
416
00:29:23,720 --> 00:29:27,015
- කුමන මිතුරාද?
- ඩේවිඩ්, මාව උද්යානයේ පුහුණු කර ඇත.
417
00:29:27,098 --> 00:29:30,059
මාව හොයාගන්න එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා.
418
00:29:30,769 --> 00:29:32,020
මට රිද්දන්න.
419
00:29:32,103 --> 00:29:34,105
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ආරක්ෂිතව.
420
00:29:34,189 --> 00:29:35,189
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
421
00:29:37,484 --> 00:29:39,569
හරි අම්මේ...
422
00:29:41,279 --> 00:29:43,990
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදුවන බව මම දනිමි.
423
00:29:44,073 --> 00:29:47,327
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
අපි මෙතනින් ගියාම මම පැහැදිලි කරන්නම්.
424
00:29:47,410 --> 00:29:50,497
ඔබයි මමයි අලුතින් පටන් ගන්නවා, හරිද?
425
00:29:50,997 --> 00:29:52,624
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එය කරනවාද?
426
00:29:52,707 --> 00:29:55,460
හරි හරී. හොඳයි.
427
00:29:56,211 --> 00:29:59,047
උදව්! එය සිදුවී ඇත
ධාවන පථයේ අනතුරක්.
428
00:29:59,130 --> 00:30:00,298
- ඔතන ඉන්න.
- ඉක්මන්!
429
00:30:00,381 --> 00:30:03,426
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ මිතුරා සිහිසුන් ය.
430
00:30:03,510 --> 00:30:05,762
කිසිවෙකු නැත, ඔබ මට උදව් කළ යුතුය.
431
00:30:09,265 --> 00:30:11,100
ඊතන්, මාත් එක්ක එන්න.
432
00:30:17,982 --> 00:30:18,983
ඉදිරියට එන්න!
433
00:30:22,403 --> 00:30:23,822
ඔහුව තනි කරන්න!
434
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
ඊතන්!
435
00:31:26,259 --> 00:31:27,260
ඊතන්!
436
00:31:30,555 --> 00:31:32,015
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
437
00:31:32,098 --> 00:31:34,893
අපි ඔහු පසුපස ඔහුගේ මව වෙත ගියෙමු.
කුලී රථය ගමන් කරයි.
438
00:31:34,976 --> 00:31:37,687
- ඔබ තාත්තා ගැන මොකද කරන්නේ?
- මම FBI නියෝජිතයෙක්.
439
00:31:40,231 --> 00:31:44,485
- ඔබේ පියා නරක දෙයක් කර ඇත.
- නැහැ, ඊතන්. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු බොරු කියනවා.
440
00:31:44,569 --> 00:31:49,115
- පීටර්, ඔහු මෙය නොදැකිය යුතුයි.
- පීටර්? ඔයාගේ නම ඩේවිඩ් නේද?
441
00:31:53,536 --> 00:31:55,914
මම දන්නවා දැන් ඒක තේරුමක් නැති බව.
442
00:31:57,749 --> 00:32:00,919
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හරියටම දන්නවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
443
00:32:04,130 --> 00:32:07,508
සමාවෙන්න. ඔබට මෙය සුදුසු නැත.
444
00:32:09,552 --> 00:32:10,762
ඉන්න.
445
00:32:11,721 --> 00:32:13,097
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
446
00:32:15,099 --> 00:32:16,099
දැන් ඉන්න.
447
00:32:17,352 --> 00:32:18,352
මම ඔයාට ආදරෙයි!
448
00:32:28,029 --> 00:32:30,698
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
449
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
හේයි, ඊතන්.
450
00:32:36,704 --> 00:32:37,704
හේයි.
451
00:32:39,415 --> 00:32:43,211
ඔයාගෙ තාත්තගෙ කිසිම අවුලක් නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
452
00:32:47,256 --> 00:32:50,468
සමාවෙන්න, ඔබට මොහොතක් ඉන්න පුළුවන්ද?
453
00:32:53,054 --> 00:32:56,599
මට සමාවෙන්න
ඔයා මේකෙ අවුල් වෙලා.
454
00:32:56,683 --> 00:33:01,312
ඒත් මට හම්බුනේ නෑ
ඔබ නොමැතිව වොරන්, එබැවින් ඔබට ස්තූතියි.
455
00:33:03,481 --> 00:33:04,649
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
456
00:33:05,984 --> 00:33:09,529
සැබෑ පීටර් වීම නවත්වන්න එපා.
457
00:33:11,155 --> 00:33:13,116
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකරන්න.
458
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
එය මෝටර් රථයේ සහ මහල් නිවාසයේ ඔබ නොවේ.
459
00:33:19,956 --> 00:33:22,750
මේක ඉවර උනාම,
මම සියල්ල පැහැදිලි කරමි.
460
00:33:24,127 --> 00:33:25,127
හරි හරී.
461
00:33:25,545 --> 00:33:29,674
මම ඊතන් ගෙදර පසුපස ගිය පසු,
මම කැලිෆෝනියාවට පියාසර කරනවා.
462
00:33:32,093 --> 00:33:33,093
හොඳයි.
463
00:33:34,762 --> 00:33:35,763
මට උදව්වක් කරන්න.
464
00:33:35,847 --> 00:33:40,309
චයිනාටවුන් සිට රාත්රී බස් රථය ගන්න.
බොස්ටන් වෙත ගොස් ලෝගන් ගුවන් තොටුපලෙන් පිටතට පියාසර කරන්න.
465
00:33:40,393 --> 00:33:41,811
එය ආරක්ෂිතම වේ.
466
00:33:42,687 --> 00:33:44,480
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
467
00:33:45,732 --> 00:33:46,732
හරි හරී.
468
00:33:49,861 --> 00:33:51,029
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
469
00:33:53,114 --> 00:33:54,115
ඔව්.
470
00:35:27,625 --> 00:35:28,793
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
471
00:35:30,419 --> 00:35:31,754
මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි.
472
00:35:33,506 --> 00:35:38,052
- ඔයා සහකාරයෙක් නේද?
- ඔව්. කනිෂ්ඨ සහකාර.
473
00:35:38,136 --> 00:35:40,680
මම හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි
තානාපති මත.
474
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
සමාවෙන්න මම ඔයාව නතර කළා නම්.
475
00:35:45,518 --> 00:35:46,644
මගේ නම නූර්.
476
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
ජාවාඩ්.
477
00:35:51,482 --> 00:35:53,109
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
478
00:35:54,527 --> 00:35:55,528
මොනවද තියෙන්නේ?
479
00:35:55,611 --> 00:35:57,238
ඔබේ පවුල කොහෙන්ද?
480
00:35:57,822 --> 00:35:58,822
ඉස්ෆහාන්.
481
00:35:59,240 --> 00:36:00,324
එසේම මගේ.
482
00:36:00,908 --> 00:36:03,286
මම හැදී වැඩුණේ ගාදීර් උද්යානය අසල.
483
00:36:04,453 --> 00:36:05,621
ඔබ කළාද?
484
00:36:06,747 --> 00:36:09,208
මම ඉස්කෝලේ යන ගමන් ඒක පාස් කළා.
485
00:36:09,292 --> 00:36:11,919
උතුරු පැත්තේ කඩයක හොඳ zoolbia. ඇත
486
00:36:12,003 --> 00:36:13,546
- මේසන් චායි?
- ඔව්!
487
00:36:15,506 --> 00:36:16,632
ලෝකය කුඩායි.
488
00:36:20,636 --> 00:36:23,890
මට තේරුණේ නැහැ
මම ගොඩක් ගෙදර හැදෙයි.
489
00:36:24,599 --> 00:36:29,312
නමුත් දැන් ඔබ එය පවසන විට,
මට ඇත්තටම අවශ්යයි zoolbia.
490
00:36:29,395 --> 00:36:32,648
නිව් යෝර්ක්හි ඔබට සියලු වර්ගවල ආහාර ලබා ගත හැකිය.
491
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
පර්සියානු ආහාර පවා.
492
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
මට මේක එලියට ගන්න වෙනවා.
493
00:36:42,491 --> 00:36:45,328
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
494
00:36:45,912 --> 00:36:49,749
- ස්තූතියි, නමුත් මට කරදරයක් වීමට අවශ්ය නැත.
- එය අපහසුතාවයක් නොවේ.
495
00:36:49,832 --> 00:36:53,961
ඇමරිකානු වීදි සෑම විටම ආරක්ෂිත නොවේ.
හවසට කොහෙත්ම නැහැ.
496
00:36:56,505 --> 00:37:00,384
බලා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබට නිවැරදි කිරීමට තවත් තිබේ නම්.
497
00:37:01,302 --> 00:37:03,262
එතකොට අපි කියනවා. ස්තුතියි.
498
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
ඒක ගොඩක් අඩුයි.
499
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
මම මගේ පුතාව නැවත දකින්නද?
500
00:37:35,503 --> 00:37:36,921
- ආයුබෝවන්.
- අධ්යක්ෂක ගෙඩ්නි.
501
00:37:37,004 --> 00:37:39,090
මමයි මොස්ලියි ඉන්නේ එයාගේ ඔෆිස් එකේ.
502
00:37:39,173 --> 00:37:44,595
FBI සහ CIA එකට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
එය නරක විය යුතුය.
503
00:37:44,679 --> 00:37:48,140
ජනාධිපතිවරයා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව දැනුවත් කරන ලෙසයි
අද CIA එකට ලැබුන ඔත්තුවක් ගැන.
504
00:37:48,224 --> 00:37:52,770
නිව් යෝර්ක් හි විය හැකි මූලාශ්රයක්
කාන්දුවක් ගැන අපට පවසා ඇත.
505
00:37:53,396 --> 00:37:57,024
පෙනෙන විදිහට ඉරාන ජාතිකයන් සතුව ඇත
රහසිගත තොරතුරු ලබා ගත්තා.
506
00:37:57,108 --> 00:38:01,112
එය ඔබගේ නඩුවට සම්බන්ධ විය හැක.
POTUS නඩුවට Nataktion දමයි.
507
00:38:01,195 --> 00:38:05,283
ඔයා හිතනවද Warren Stocker ආවා කියලා
ඉරාන වැසියන්ට තොරතුරු විකිණීමටද?
508
00:38:05,366 --> 00:38:06,200
නොදනී.
509
00:38:06,284 --> 00:38:07,827
අපි සත්යාපනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
510
00:38:07,910 --> 00:38:10,955
ඔබ එක්සත් ජනපදයට ආපසු ගෙදර ගියහොත්
තවත් අපරාධ කිරීමට,
511
00:38:11,038 --> 00:38:14,750
ඔබ දැනටමත් දඩයම් කර ඇති විට,
ඔබ එක්කෝ මෝඩ හෝ නොපසුබට.
512
00:38:15,334 --> 00:38:17,128
ඔබ වැඩ කරන මූලාශ්රය කවුරුන්ද?
513
00:38:21,799 --> 00:38:22,799
ස්තුතියි.
514
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
නැත, ටයිම්ස් චතුරශ්රය වළකින්න.
515
00:38:27,471 --> 00:38:29,557
නමුත් මේ නිව් යෝර්ක්.
516
00:38:29,640 --> 00:38:31,684
ඒක සර්කස් එකක්. මාව විශ්වාස කරන්න.
517
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
ඔබට නගරය අත්විඳීමට අවශ්ය නම්,
ඉන්පසු කුඩා එළවළු වෙළෙන්දන්ට බලන්න.
518
00:38:36,564 --> 00:38:39,275
සියලු ආකාර වනු ඇත. තවද ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.
519
00:38:40,026 --> 00:38:41,360
එහෙම කිව්වොත්.
520
00:38:48,159 --> 00:38:52,038
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
හෙට ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු.
521
00:38:52,121 --> 00:38:53,122
ඔව්.
522
00:38:53,205 --> 00:38:56,751
සහ දිවා ආහාර විවේකයේදී
අපට නිව් යෝර්ක්හි පර්සියානු ආහාර උත්සාහ කළ හැකිද?
523
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
මම බොහෝ විට දිවා ආහාර විවේකයේදී වැඩ කරමි.
524
00:39:02,298 --> 00:39:03,298
ස්වභාවිකවම.
525
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
හොඳයි එහෙනම් සුභ රාත්රියක්.
526
00:39:06,719 --> 00:39:07,887
සුභ රාත්රියක්
527
00:39:17,313 --> 00:39:18,313
නූර්?
528
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
ඔව්?
529
00:39:22,360 --> 00:39:24,070
ඔබ සහායකයෙකුට වඩා වැඩි ය.
530
00:39:25,821 --> 00:39:27,615
ඔබේ කාර්යය වැදගත් වේ.
531
00:39:29,575 --> 00:39:32,620
ඔබේ පවුල ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය.
532
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
ඊතන්.
533
00:40:03,859 --> 00:40:05,319
දෙමාපියන් වැරදි කරනවා.
534
00:40:06,946 --> 00:40:09,448
ඔවුන් වැරදි කළ හැකි අතර තවමත් ඔබට ආදරය කරයි.
535
00:40:18,499 --> 00:40:19,959
- අම්මා!
- ඊතන්!
536
00:40:37,601 --> 00:40:39,437
කරුණාකර චයිනාටවුන් බස් රථය.
537
00:40:57,580 --> 00:40:59,248
ඔබට කෑමට ප්රමාණවත්ද?
538
00:40:59,331 --> 00:41:01,333
ඔව් අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා.
539
00:41:02,376 --> 00:41:05,254
ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ. ඔබ ප්රමාණවත් පලතුරු අනුභව කරනවාද?
540
00:41:05,337 --> 00:41:08,716
ඔව්. ඔබට දැකීමට අවශ්යද?
541
00:41:10,050 --> 00:41:11,050
ඔව්.
542
00:41:15,848 --> 00:41:16,848
මෙතනින් බලන්න.
543
00:41:18,058 --> 00:41:20,269
- එය ස්ට්රෝබෙරි ද?
- ඔව්.
544
00:41:21,353 --> 00:41:23,147
ඒවා විශාලයි!
545
00:41:23,230 --> 00:41:25,941
- ඒවාට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ගොඩක් නැහැ.
546
00:41:26,025 --> 00:41:30,613
මෙහිදී ඔබට සියලු වර්ගවල පලතුරු සහ එළවළු සොයාගත හැකිය,
එය නිවසේ මෙන් මිල අධික නොවේ.
547
00:41:30,696 --> 00:41:32,698
- එය හොඳ විය යුතුය.
- ඒක තමයි.
548
00:41:32,781 --> 00:41:34,492
මම ඔබට පෙන්වන්නට කැමතියි.
549
00:41:34,575 --> 00:41:36,452
මට කැඳ කලවම් කරන්න වෙනවා.
550
00:41:36,535 --> 00:41:39,038
බිය වෛරය! ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කරන්න.
551
00:41:43,959 --> 00:41:45,753
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරයා.
552
00:41:47,796 --> 00:41:50,758
- ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?
- හොඳයි, ඔයාට මාව එපා වෙනවා ඇති.
553
00:41:50,841 --> 00:41:54,094
මට එකක් මග හැරී ඇත
ගෙදර දොරේ වැඩවලට අම්මට උදව් කරන්න.
554
00:41:54,595 --> 00:41:55,595
හරි.
555
00:41:56,972 --> 00:41:59,475
- ඔබ දන්නවාද වඩා හොඳ කුමක්ද?
- මොකක්ද?
556
00:42:01,018 --> 00:42:05,314
ඔයා මාව බලන්න ආවා නම්,
අපිට යුතුකම් ටිකක් නැද්ද.
557
00:42:05,397 --> 00:42:07,650
මට නගරය පෙන්වන්න පුළුවන්.
558
00:42:08,234 --> 00:42:09,693
එය විනෝදයක් නොවේද?
559
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
සමහර විට දවසක.
560
00:42:14,031 --> 00:42:15,741
ඔව්, සමහරවිට දවසක.
561
00:42:25,084 --> 00:42:26,961
ඔබට මට වධ දීමට අවශ්ය නම් ...
562
00:42:29,255 --> 00:42:31,632
මගේ පියාත් රාජ්ය රහස් විකුණුවා.
563
00:42:33,425 --> 00:42:36,387
මුලදී මම එය විශ්වාස කිරීමට අකමැති විය,
නමුත් එය සත්යයකි.
564
00:42:39,640 --> 00:42:40,766
ඇයි දන්නවද?
565
00:42:42,017 --> 00:42:43,477
ඔබ වෙනුවෙන් සැපයීමට.
566
00:42:44,228 --> 00:42:45,563
මම එහෙම විශ්වාස කරන්න කැමතියි.
567
00:42:46,605 --> 00:42:49,024
නමුත් ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
568
00:42:51,193 --> 00:42:54,405
නමුත් ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි වූ බව මම දනිමි.
569
00:42:56,490 --> 00:43:00,202
ඒ වගේම ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර,
ඔහු නිවැරදි දේ කිරීමට තීරණය කළේය.
570
00:43:00,786 --> 00:43:01,954
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.
571
00:43:02,037 --> 00:43:05,791
මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කිරීමට කැමති ඇයි?
572
00:43:07,668 --> 00:43:10,379
මම එය පවා අගය කරමි. මම කරනවා.
573
00:43:10,963 --> 00:43:15,342
ඒකයි තාත්තා එහෙම කළේ නම්..
සමහර විට මට ඔහුට සමාව දිය හැකිය.
574
00:43:16,594 --> 00:43:17,970
මෙන්න අහන්න.
575
00:43:18,971 --> 00:43:24,143
කවදාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබට ඊතන්ව නැවත දකින්න පුළුවන්.
576
00:43:26,145 --> 00:43:28,689
නමුත් මට ඔහුගේ පියා ගැන පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිය.
577
00:43:30,190 --> 00:43:34,987
මට ඔයාට වධ දෙන්න ඕන නෑ
නැත්නම් ඔයාව මරනවා. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
578
00:43:37,114 --> 00:43:41,243
ඔබ මගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,
මම ඔයාව FBI එකට බාර දෙන්නම්.
579
00:43:42,328 --> 00:43:46,665
ඔවුන් ඔබට රාජද්රෝහී චෝදනාව එල්ල කරනු ඇත,
ඉන්පසු ඔවුන් ඔබේ ජීවිතයේ කතාව වෙනස් කරයි.
580
00:43:46,749 --> 00:43:50,753
ඔවුන් ඔබ ගැන ඊතන්ට කුමක් කීවත් ...
581
00:43:53,464 --> 00:43:54,757
... ඔහුගේ සංජානනය බවට පත් වේ.
582
00:43:56,008 --> 00:43:58,636
නැත්නම් මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර දෙන්න පුලුවන්..
583
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
අවංකව හා වහාම.
584
00:44:01,847 --> 00:44:03,599
එවිට මම ඊතන්ට එය පැහැදිලි කරමි.
585
00:44:04,308 --> 00:44:05,768
මම පොරොන්දු වෙනවා.
586
00:44:06,810 --> 00:44:10,147
මම කියන්නම්
අන්තිමේදී එයාගේ තාත්තා හරි දේ කළා කියලා.
587
00:44:11,774 --> 00:44:12,608
හරි හරී?
588
00:44:12,691 --> 00:44:17,613
මට අවශ්ය ඔහු තේරුම් ගෙන ඇති බව සහතික කර ගැනීමටයි
එයාගේ තාත්තාට හොඳ පැත්තක් තියෙනවා කියලා.
589
00:44:19,406 --> 00:44:21,241
මට ඒක කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
590
00:44:26,413 --> 00:44:28,457
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- බැංකොක්.
591
00:44:29,416 --> 00:44:31,877
ඔබ විකුණන ලද තොරතුරු මොනවාද සහ කාටද?
592
00:44:37,549 --> 00:44:38,884
ඔහුගේ නම ආතර් විය.
593
00:44:39,510 --> 00:44:41,428
නමුත් එය අන්වර්ථ නාමයක් විය යුතුය.
594
00:44:42,680 --> 00:44:46,433
මම හිතන්නේ ඔහු ගැනුම්කරු නොවේ.
ඔහු අතරමැදියෙක් විය.
595
00:44:46,517 --> 00:44:49,561
තව මනුස්සයෙක් හිටියා. ඔහු කැපී පෙනුණි.
596
00:44:49,645 --> 00:44:51,730
රැවුල, සුදු ඇඳුම, ටයි පටියක් නැත.
597
00:44:51,814 --> 00:44:54,191
ඔහු බෙදා හැරීමට සහභාගී විය. ඔහු කවුද?
598
00:44:54,274 --> 00:44:58,070
මට ආතර් මුණගැහුණා විතරයි.
ඔහු වැඩ කළේ කාටදැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.
599
00:44:59,738 --> 00:45:02,908
ඇයි මම බොරු කියන්නේ? ඇයි දැන් බොරු කියන්නේ?
600
00:45:04,493 --> 00:45:08,622
අපි සොයා බලමු.
Nataktions රේඛාව සම්මුතියක් ඇති කළේ කවුද?
601
00:45:09,289 --> 00:45:12,209
මොන මගුලක්ද මන්දා
මගේ සහකරු මැරුවාද?
602
00:45:12,292 --> 00:45:14,086
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. Nataktion යනු කුමක්ද?
603
00:45:15,379 --> 00:45:18,340
මම තනියම වැඩ කළා. හරි හරී?
604
00:45:20,134 --> 00:45:23,095
මට ඊතන් ඉන්න වුණා
පැට්රීෂියාගෙන් ඈත්ව සහ…
605
00:45:24,722 --> 00:45:25,722
... අපරාදේ ෆ්රෑන්ක්.
606
00:45:26,682 --> 00:45:29,435
මම පැට්රීෂියාගෙන් අයැද සිටියෙමි
විදේශ ගතවීම ගැන.
607
00:45:29,518 --> 00:45:33,397
ඊතන්ව ඉස්කෝලෙන් එලියට ගන්න ඇය කැමති වුනේ නෑ.
ඒ නිසා මම තනියම ගමනක් ගියා.
608
00:45:34,106 --> 00:45:38,360
ඊට පස්සේ ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා
නරක ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සමඟ.
609
00:45:38,444 --> 00:45:41,780
ඇය දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියාය.
සහ මට දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි වුණාද?
610
00:45:41,864 --> 00:45:43,157
හරි හරී.
611
00:45:43,824 --> 00:45:46,660
බැංකොක්. ඔබ විකුණුවේ කුමන තොරතුරුද?
612
00:45:50,539 --> 00:45:54,710
රහසිගත හමුදා වැඩසටහනක් තිබුණා
CIA විසින් පොළඹවන ලදී.
613
00:45:55,753 --> 00:46:01,467
මම මුල් කාලයේ ඉඳන්ම පත්තර විකුණුවා.
එය කිසියම් න්යායක් විය. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
614
00:46:01,550 --> 00:46:04,386
- වැඩසටහන අත්හිටුවා ඇත.
- මොන වැඩසටහනද?
615
00:46:04,470 --> 00:46:06,221
එය හැඳින්වූයේ Foxglove යනුවෙනි.
616
00:46:06,305 --> 00:46:09,099
ඒවා පර්යේෂණාත්මක ආයුධ විය,
වඩාත්ම රසායනික ...
617
00:47:24,883 --> 00:47:25,883
හලෝ?
618
00:49:25,379 --> 00:49:28,799
පද රචනය: Henriette Saffron