1 00:02:51,830 --> 00:02:52,980 Only two. 2 00:02:53,351 --> 00:02:56,742 I was right. An isolated resistance branch. 3 00:02:56,952 --> 00:02:58,511 One of them had it with him. 4 00:02:59,553 --> 00:03:01,670 The map with their goals. We are here. 5 00:03:02,275 --> 00:03:03,674 And this place? 6 00:03:04,155 --> 00:03:05,828 A former ammunition depot. 7 00:03:06,156 --> 00:03:08,352 And that? - Former barracks. 8 00:03:08,557 --> 00:03:09,752 Earlier? 9 00:03:10,078 --> 00:03:12,354 That's the key word, isn't it, Colonel. 10 00:03:12,559 --> 00:03:14,471 A small army with outdated equipment... 11 00:03:14,720 --> 00:03:16,757 attacking overwhelmed military targets. 12 00:03:16,961 --> 00:03:18,918 They are without radio link. 13 00:03:19,122 --> 00:03:20,556 For 30 years? 14 00:03:21,683 --> 00:03:22,833 We'll find out... 15 00:03:23,044 --> 00:03:24,955 by interrogating prisoners. 16 00:03:37,890 --> 00:03:41,362 Sorry, there are no more prisoners, to interrogate. 17 00:03:41,612 --> 00:03:42,442 But... 18 00:03:42,652 --> 00:03:44,371 They were prisoners of war. 19 00:03:44,813 --> 00:03:46,611 Who is responsible for this barbarity? 20 00:03:47,094 --> 00:03:50,566 Age, only age. They all died of natural causes. 21 00:03:51,056 --> 00:03:52,375 Judge for yourself. 22 00:03:53,297 --> 00:03:54,650 Hi Mike. 23 00:04:03,621 --> 00:04:05,260 It's the same for everyone. 24 00:04:05,502 --> 00:04:06,332 But... 25 00:04:06,543 --> 00:04:07,498 How? 26 00:04:07,903 --> 00:04:08,734 Why ? 27 00:04:08,944 --> 00:04:10,696 Total degeneration. 28 00:04:10,904 --> 00:04:12,543 Gambits are our specialty. 29 00:04:13,506 --> 00:04:15,657 Accelerated senility. This is the 'how'. 30 00:04:15,867 --> 00:04:17,823 I'm still working on the 'why'. 31 00:04:18,268 --> 00:04:19,986 Other microphones? - Yes. 32 00:04:20,229 --> 00:04:21,867 To the ones I've already researched. 33 00:04:22,069 --> 00:04:25,541 I removed this from the skulls of various victims. 34 00:04:27,632 --> 00:04:29,624 Some kind of radio device. 35 00:04:29,873 --> 00:04:32,229 A transmitter...receiver. 36 00:04:33,955 --> 00:04:37,232 We will be our electronics experts have it looked at. 37 00:04:43,279 --> 00:04:44,553 It's more like it. 38 00:04:44,959 --> 00:04:46,791 I finally feel at home in France. 39 00:04:49,961 --> 00:04:51,714 Are we doing anything special tonight? 40 00:04:59,446 --> 00:05:01,563 What a lack of enthusiasm! 41 00:05:07,529 --> 00:05:09,088 You're worried, aren't you? 42 00:05:09,570 --> 00:05:10,924 Can we pray about it? 43 00:05:11,651 --> 00:05:12,367 Third World War. 44 00:05:12,972 --> 00:05:15,282 The Russian ambassador? - That's what he said, World War III. 45 00:05:15,493 --> 00:05:17,404 But without conviction, right? 46 00:05:17,934 --> 00:05:19,049 Don't know. 47 00:05:19,654 --> 00:05:21,532 Call him back and ask - I can't. 48 00:05:22,176 --> 00:05:24,737 Toy is ideologically the opposite of me. 49 00:05:25,057 --> 00:05:28,050 He's a good friend. I embarrass him... 50 00:05:28,298 --> 00:05:29,857 when I call him. 51 00:05:30,059 --> 00:05:31,812 Should you wait for him to call you? 52 00:05:36,622 --> 00:05:40,377 If we read between the lines, the danger has passed. 53 00:05:40,584 --> 00:05:41,619 Do you think so? 54 00:05:41,824 --> 00:05:44,100 The French authorities have completed it or killed... 55 00:05:44,305 --> 00:05:46,695 250 soldiers of our secret army. 56 00:05:47,146 --> 00:05:48,580 Our brave warriors. 57 00:05:49,427 --> 00:05:52,307 What a shame they ended up like this. 58 00:05:53,109 --> 00:05:55,465 But in the long run, it's better for us. 59 00:05:56,470 --> 00:05:59,623 It could have been easy, could lead to a world war. 60 00:06:01,032 --> 00:06:02,910 Anyway, it's over. 61 00:06:03,754 --> 00:06:05,905 250 men. 62 00:06:06,915 --> 00:06:10,192 That was all our power, wasn't it? 63 00:06:10,637 --> 00:06:12,434 All our might. 64 00:06:14,358 --> 00:06:17,830 You can return to Moscow now, Colonel. 65 00:06:18,040 --> 00:06:18,756 I think.. 66 00:06:18,960 --> 00:06:22,796 that I stay for one or two days, to taste the dubious pleasure... 67 00:06:23,042 --> 00:06:24,874 of western delicacies. 68 00:06:38,849 --> 00:06:43,003 Remember Dr. Still Leparge. It seems we share the same interest... 69 00:06:44,451 --> 00:06:47,650 You will find out, that you and Steed also have a lot in common. 70 00:06:49,974 --> 00:06:52,170 Unfortunately, Gambit and I to do other things. 71 00:06:54,216 --> 00:06:56,526 Trading in broad daylight! 72 00:06:57,337 --> 00:06:58,292 The world is changing. 73 00:07:00,418 --> 00:07:02,057 Wait a minute, she's with me. 74 00:07:02,259 --> 00:07:04,820 Steed is a gentleman. - We'll see about that later. 75 00:07:06,061 --> 00:07:08,656 Well as you said, do we have other things to do? 76 00:07:08,862 --> 00:07:12,459 Paris has restored your sanity. You finally agree with me 77 00:07:12,664 --> 00:07:14,063 Work. 78 00:07:14,464 --> 00:07:15,818 We have work to do. - Work? 79 00:07:16,425 --> 00:07:18,496 Steed is worried. - Me, too. 80 00:07:18,906 --> 00:07:21,627 We must examine every dead soldier. 81 00:07:28,831 --> 00:07:31,107 These are the personal belongings, of every man. 82 00:07:43,957 --> 00:07:46,028 A message from Comrade Toy. 83 00:07:47,199 --> 00:07:49,031 From our embassy in Paris. 84 00:07:58,724 --> 00:08:00,602 Call Toy immediately... 85 00:08:01,165 --> 00:08:02,359 on an encrypted line. 86 00:08:27,776 --> 00:08:28,812 Comrade Kerov, 87 00:08:29,017 --> 00:08:31,930 the number was very clear: 250 people. 88 00:08:32,338 --> 00:08:34,900 Have you talked to Colonel Stanislav about it? 89 00:08:35,820 --> 00:08:38,415 Is there a problem? - A serious problem. 90 00:08:38,621 --> 00:08:42,502 The total strength of our secret army was 252. 91 00:08:43,223 --> 00:08:46,022 The two missing people are certainly K-agents... 92 00:08:46,224 --> 00:08:47,783 on a special mission. 93 00:08:48,385 --> 00:08:51,697 One of them is Stanislav's father. 94 00:08:52,267 --> 00:08:54,862 Where's the colonel? -Gone at the moment. 95 00:08:55,108 --> 00:08:58,705 Prepare the arrest papers. Arrest him as soon as he returns. 96 00:09:07,154 --> 00:09:09,271 What would a Russian soldier do... 97 00:09:09,475 --> 00:09:11,865 with a receipt in his shoe? 98 00:09:12,356 --> 00:09:13,550 And a very old one. 99 00:09:13,756 --> 00:09:16,955 February 1946. Entrepot St. Ceir. 100 00:09:20,159 --> 00:09:21,195 The two of you have been selected as K-agents... 101 00:09:21,440 --> 00:09:24,239 for a special mission. 102 00:09:24,561 --> 00:09:28,442 You are becoming at the same time as the conventional combat units activated. 103 00:09:28,643 --> 00:09:33,002 But we won't wake you up until 48 hours later. 104 00:10:23,947 --> 00:10:25,859 What are you doing here? This is private... 105 00:10:56,161 --> 00:10:57,595 I really don't know what we're doing here. 106 00:10:57,802 --> 00:10:59,794 We help Steed, not to worry. 107 00:11:00,963 --> 00:11:03,000 Or we push him into depression. 108 00:11:06,766 --> 00:11:07,721 Dead. 109 00:11:09,527 --> 00:11:10,562 Stabbed�. 110 00:11:16,290 --> 00:11:17,359 Soldiers. 111 00:11:21,012 --> 00:11:21,762 Square one. 112 00:11:33,537 --> 00:11:35,893 This is the 4th warehouse we visit. 113 00:11:36,099 --> 00:11:38,773 And nine more to go. Because we have to... 114 00:11:38,980 --> 00:11:40,778 WE must prevent, that Steed is worried. 115 00:12:01,670 --> 00:12:03,787 You're a brave man, Colonel... 116 00:12:03,991 --> 00:12:05,709 but also insane. 117 00:12:06,632 --> 00:12:10,513 Moscow has contacted you. - 252 men. 118 00:12:10,834 --> 00:12:13,349 Why didn't you say anything about the other two? 119 00:12:13,595 --> 00:12:14,710 Because... 120 00:12:15,476 --> 00:12:18,833 between them they are the key, of the whole situation. 121 00:12:19,798 --> 00:12:22,029 250 fighting men... 122 00:12:22,639 --> 00:12:25,154 dead yes. Indispensable yes. 123 00:12:25,880 --> 00:12:28,554 Their mission was only to harm us. 124 00:12:29,122 --> 00:12:30,555 But the two K-agents... 125 00:12:30,922 --> 00:12:32,993 they can start it. -Start what? 126 00:12:33,564 --> 00:12:34,997 Third World War. 127 00:12:35,204 --> 00:12:36,843 It has to be done, comrade. 128 00:12:37,045 --> 00:12:38,923 We all know it. And it's the attacker... 129 00:12:39,166 --> 00:12:40,155 who will win. 130 00:12:40,367 --> 00:12:43,121 No one will win World War III. 131 00:12:43,448 --> 00:12:45,963 No one will survive, to be overcomers. I know that. 132 00:12:46,409 --> 00:12:48,799 And luckily the authorities know it too... 133 00:12:49,050 --> 00:12:51,007 in Moscow. - Tasteless men! 134 00:12:51,571 --> 00:12:53,961 Sensible, responsible men. 135 00:12:55,013 --> 00:12:56,572 I'm drawing up a warrant for your arrest, Colonel. 136 00:12:56,814 --> 00:12:59,375 You return home... 137 00:12:59,775 --> 00:13:01,004 to stand trial. 138 00:13:07,538 --> 00:13:08,494 Kolonol Toy is under arrest. 139 00:13:09,219 --> 00:13:11,336 Special assignment from Moscow. - No, you imbecile! 140 00:13:11,700 --> 00:13:13,293 It is he who must be arrested. 141 00:13:13,541 --> 00:13:14,895 You can read this, I assume? 142 00:13:15,102 --> 00:13:18,379 An official arrest warrant. What name is on it? 143 00:13:18,623 --> 00:13:21,901 You lock him up and keep him isolated until further orders. 144 00:13:22,305 --> 00:13:23,898 No, Colonel, you can't do that. 145 00:13:24,106 --> 00:13:24,697 Take him with you. 146 00:13:28,347 --> 00:13:29,417 Kill him! 147 00:13:29,908 --> 00:13:31,422 Next name... 148 00:15:14,634 --> 00:15:15,589 Empty. 149 00:15:16,835 --> 00:15:17,904 Not quite. 150 00:15:19,156 --> 00:15:20,748 A bullet - Not an ordinary bullet. 151 00:15:20,957 --> 00:15:23,153 Long range magnum with explosive tip. 152 00:15:24,478 --> 00:15:25,912 An assassin's bullet. 153 00:16:12,219 --> 00:16:15,098 I need to talk to you. - Without saying goodbye? 154 00:16:15,300 --> 00:16:18,020 Without shaking my hand, as a sign of friendship? 155 00:16:18,222 --> 00:16:20,737 It's urgent. - It has to be. 156 00:16:21,183 --> 00:16:24,221 Come on. I'm just making a Whiskey and Soda. 157 00:16:24,424 --> 00:16:26,336 And it seems, that you can use one too. 158 00:16:32,228 --> 00:16:34,299 It is an old western custom. 159 00:16:34,829 --> 00:16:36,627 Scotch, whiskey and sun... 160 00:16:37,030 --> 00:16:39,386 optimistic glow on the outside. 161 00:16:49,995 --> 00:16:52,590 What is? World War III again? 162 00:16:52,797 --> 00:16:54,993 It could happen if we don't act quickly. 163 00:16:55,278 --> 00:16:57,030 Tell me from the beginning. 164 00:17:01,520 --> 00:17:04,116 It dates back to the days of the Cold War. 165 00:17:04,522 --> 00:17:06,878 We didn't know which side the West would support. 166 00:17:07,163 --> 00:17:09,598 So we decided, to get a head start. 167 00:17:09,804 --> 00:17:13,685 We have created a small army in every European country. 168 00:17:14,406 --> 00:17:15,521 Set up? 169 00:17:15,767 --> 00:17:17,564 Sleeping spies? - Literal. 170 00:17:17,968 --> 00:17:20,324 A suspended animation method. 171 00:17:21,129 --> 00:17:24,361 Guerrillas hiding in various warehouses. 172 00:17:25,131 --> 00:17:28,568 They're all sleeping. A scientifically induced sleep. 173 00:17:28,972 --> 00:17:32,364 All to wake up, when or if the time is right. 174 00:17:32,574 --> 00:17:35,726 Awakened by a.... - A radio signal. 175 00:17:36,336 --> 00:17:38,406 Thanks to a transmitter implanted in the brain. 176 00:17:38,617 --> 00:17:40,848 Yes, how do you know? 177 00:17:42,018 --> 00:17:45,136 I still know what two plus two is. - It's six. 178 00:17:46,780 --> 00:17:49,341 I like men like you. - Go on. 179 00:17:49,861 --> 00:17:54,493 The radio signal had to be broadcast, by one of our satellites in orbit around the earth. 180 00:17:55,144 --> 00:17:57,978 The system was to be used alone in case of war. 181 00:17:58,185 --> 00:17:59,665 To strike first. 182 00:17:59,946 --> 00:18:02,507 To attack the lines from the rear. 183 00:18:02,707 --> 00:18:05,176 Yes, but something went wrong. 184 00:18:06,389 --> 00:18:09,666 A problem with the wire or transistor. Don't know. 185 00:18:09,870 --> 00:18:14,229 The signal was activated, when the satellite flew over France. 186 00:18:15,192 --> 00:18:18,231 Hence the little war we are involved in. 187 00:18:26,557 --> 00:18:28,116 There's something else, right? 188 00:18:28,678 --> 00:18:32,673 The guerrillas have been defeated by the soldiers, but there is something else. 189 00:18:33,761 --> 00:18:35,592 Two K agents are still active. 190 00:18:36,002 --> 00:18:37,230 K-agents? 191 00:18:37,722 --> 00:18:39,793 K for dead, in all languages. 192 00:18:40,844 --> 00:18:43,803 Two highly trained killers, with specific goals. 193 00:18:44,045 --> 00:18:45,161 If either of them achieve their goal... 194 00:18:45,406 --> 00:18:47,875 our countries, the whole world... 195 00:18:48,087 --> 00:18:50,124 would be drawn into an irrevocable war. 196 00:18:59,092 --> 00:19:00,411 Which goals? 197 00:19:07,935 --> 00:19:10,929 Only you can save the world... 198 00:19:49,714 --> 00:19:51,626 Stay there or she dies. 199 00:19:52,675 --> 00:19:55,986 You'll have to kill us both. We are witnesses. 200 00:20:01,199 --> 00:20:03,236 A bullet can be defeated. 201 00:20:03,720 --> 00:20:05,996 It flies at 1600 km per hour. 202 00:20:06,241 --> 00:20:08,437 But it can be defeated. 203 00:20:09,202 --> 00:20:11,273 Anticipate it and deflect. 204 00:20:11,683 --> 00:20:13,595 I've only seen it once. 205 00:20:13,884 --> 00:20:15,876 But it is possible. 206 00:20:27,050 --> 00:20:30,487 That was the stupidest, most ridiculous thing and most beautiful thing... 207 00:20:30,732 --> 00:20:31,926 that I've ever seen. 208 00:20:32,372 --> 00:20:34,603 Your hand! - Never mind. Steed! 209 00:20:46,979 --> 00:20:48,207 Right in the heart! 210 00:20:50,660 --> 00:20:52,413 He has taught us everything we know. 211 00:20:53,461 --> 00:20:54,611 He was good... 212 00:20:55,622 --> 00:20:56,738 and honest. 213 00:20:58,063 --> 00:20:58,701 and sincere. 214 00:21:00,865 --> 00:21:01,934 And he's still alive! 215 00:21:02,665 --> 00:21:04,145 Then that's not possible. How is that possible? 216 00:21:07,468 --> 00:21:08,696 Because I'm a gentleman. 217 00:21:16,311 --> 00:21:18,348 I don't smoke myself... 218 00:21:20,593 --> 00:21:24,349 but I still have some, for friends who are stupid. 219 00:21:27,917 --> 00:21:29,669 This is delicious. 220 00:21:32,038 --> 00:21:34,109 Let's not forget our priorities. 221 00:21:34,399 --> 00:21:37,996 Preventing the Third World War comes first, don't you think? 222 00:21:53,248 --> 00:21:54,647 He was my friend. 223 00:21:56,489 --> 00:21:57,923 He came to warn me. 224 00:21:58,610 --> 00:22:00,044 It cost him his life. 225 00:22:03,292 --> 00:22:06,091 He wanted to warn you? Against what? 226 00:22:06,293 --> 00:22:09,092 Two assassins with high priority targets... 227 00:22:09,295 --> 00:22:11,730 Who? - No idea. He didn't tell me. 228 00:22:11,936 --> 00:22:13,528 Maybe it wasn't essential. 229 00:22:14,097 --> 00:22:16,851 So far, all goals are 30 years out of date. 230 00:22:18,459 --> 00:22:20,894 But some goals never change. 231 00:22:31,304 --> 00:22:33,296 I know you don't believe me. 232 00:22:33,545 --> 00:22:36,060 I can't even believe it. 233 00:22:36,987 --> 00:22:39,218 Agents founded 30 years ago. 234 00:22:39,908 --> 00:22:42,218 A satellite signal that went wrong. 235 00:22:42,429 --> 00:22:43,578 Precisely. 236 00:22:43,950 --> 00:22:47,580 What we're dealing with, gentlemen, is an accident! 237 00:22:48,111 --> 00:22:50,148 Their ambassador told you all this. 238 00:22:50,913 --> 00:22:54,384 But he's dead. So it's an unconfirmed report. 239 00:22:55,034 --> 00:22:56,832 Steed confirmed it. 240 00:22:57,235 --> 00:22:58,828 We have the word of an Englishman. 241 00:22:59,036 --> 00:23:02,713 But this has not been confirmed by a French source. 242 00:23:03,238 --> 00:23:05,309 It matches what I know. 243 00:23:05,519 --> 00:23:08,318 Your facts are still being investigated. - But.... 244 00:23:08,640 --> 00:23:10,916 The interest of our English friend flatters us. 245 00:23:11,242 --> 00:23:15,714 I see no reason, because of the president or alert the Prime Minister about an unconfirmed report. 246 00:23:16,764 --> 00:23:18,118 But we'll send a memo to security. 247 00:23:18,365 --> 00:23:21,483 So that their vigilance is strengthened. 248 00:23:25,928 --> 00:23:26,997 What happened? 249 00:23:28,609 --> 00:23:32,126 They're going to send a memo to security. 250 00:23:32,611 --> 00:23:34,204 Bureaucracy! 251 00:23:35,452 --> 00:23:37,125 So, are we left alone? 252 00:23:37,333 --> 00:23:38,561 Not quite. 253 00:23:40,174 --> 00:23:42,211 I believe you, Steed. 254 00:23:42,415 --> 00:23:44,452 Officially my hands are tied. 255 00:23:45,056 --> 00:23:46,410 Unofficial... 256 00:23:47,297 --> 00:23:49,209 let's have a council of war. 257 00:23:51,179 --> 00:23:53,136 While you discuss the campaign. 258 00:23:53,340 --> 00:23:55,491 Let me take another look at the battlefield. 259 00:23:56,741 --> 00:23:58,858 A museum, General Gaspard. 260 00:25:43,748 --> 00:25:46,058 He was a celebrated and courageous soldier... 261 00:25:46,829 --> 00:25:48,786 He was a true son of France. 262 00:25:50,191 --> 00:25:51,146 That was him. 263 00:25:53,392 --> 00:25:55,588 I found this on the assassin's body. 264 00:25:55,793 --> 00:25:57,512 Another outdated target. 265 00:25:58,394 --> 00:26:00,192 Outdated or not... 266 00:26:00,635 --> 00:26:03,197 he will be buried with military honors. 267 00:26:03,717 --> 00:26:05,629 He lived like a soldier. 268 00:26:05,998 --> 00:26:07,796 And he certainly died as one. 269 00:26:08,959 --> 00:26:10,598 'One' is the key word. 270 00:26:10,800 --> 00:26:13,110 Two K-agents. One is dead... 271 00:26:13,761 --> 00:26:16,037 And the other has yet to be found. 272 00:26:21,084 --> 00:26:24,283 These are all the liqueurs we have in stock. 273 00:26:24,846 --> 00:26:28,123 Monsieur makes a bet? 274 00:26:31,249 --> 00:26:33,400 Mister makes some kind of... 275 00:26:33,770 --> 00:26:35,409 publicity? 276 00:26:37,491 --> 00:26:39,927 Monsieur makes up for lost time. 277 00:26:44,174 --> 00:26:47,213 Is this a new liqueur? - New ? No. 278 00:26:47,456 --> 00:26:51,291 It has been on the market for 25 years. 279 00:26:51,538 --> 00:26:54,451 And even more. - Precisely. New. 280 00:27:01,222 --> 00:27:03,293 Excess is no fun. 281 00:27:04,023 --> 00:27:06,458 Pleasure is just before excess. 282 00:27:07,024 --> 00:27:09,984 You told me that when I was little. 283 00:27:11,146 --> 00:27:12,102 Father! 284 00:27:13,107 --> 00:27:14,427 Dear father! 285 00:27:16,188 --> 00:27:18,305 It's hard to understand, I know. 286 00:27:19,270 --> 00:27:21,546 The old wooden house with the stairs. 287 00:27:21,751 --> 00:27:24,550 The sound of the Volga during the spring floods. 288 00:27:24,752 --> 00:27:27,062 And in winter the whistling... 289 00:27:27,473 --> 00:27:30,672 of us skating, making a kind of sssss sound. 290 00:27:30,875 --> 00:27:34,107 When we went to get hot sandwiches, with mother Zaboski. 291 00:27:34,916 --> 00:27:37,386 My first pair of skates... 292 00:27:37,598 --> 00:27:41,069 you made with your own hands, dad. 293 00:27:46,442 --> 00:27:47,636 Stanislav! 294 00:27:49,403 --> 00:27:50,358 My son! 295 00:27:55,646 --> 00:27:57,398 The world is changing. 296 00:27:58,087 --> 00:27:59,884 But not for the better. 297 00:28:03,089 --> 00:28:04,283 But how... 298 00:28:04,729 --> 00:28:07,529 I waited outside the warehouse until... 299 00:28:07,731 --> 00:28:09,643 you woke up father. 300 00:28:09,852 --> 00:28:12,048 And I've been following you ever since. 301 00:28:12,613 --> 00:28:15,082 "Give me a good man to protect my back." 302 00:28:17,655 --> 00:28:20,329 "I will move forward without fear." 303 00:28:21,097 --> 00:28:22,007 I remember. 304 00:28:27,820 --> 00:28:29,094 You have become strong. 305 00:28:29,740 --> 00:28:31,379 I've grown old. 306 00:28:31,581 --> 00:28:35,019 But you father, you are still young with goals. 307 00:28:36,423 --> 00:28:37,379 The war? 308 00:28:38,024 --> 00:28:39,093 When I'm woken up... 309 00:28:39,345 --> 00:28:42,543 The war will start soon. 310 00:28:42,826 --> 00:28:44,021 I promise you. 311 00:28:45,867 --> 00:28:47,017 And Minsky? 312 00:28:47,388 --> 00:28:48,981 The other K agent. Is he...... 313 00:28:49,229 --> 00:28:50,344 Minsky is dead. 314 00:28:57,993 --> 00:29:00,189 But he didn't die in vain. 315 00:29:00,394 --> 00:29:02,032 He has achieved his goal. 316 00:29:06,476 --> 00:29:07,353 This General Gaspard... 317 00:29:07,597 --> 00:29:09,668 was he important? 318 00:29:09,878 --> 00:29:13,315 Important, respected, loved. 319 00:29:13,800 --> 00:29:16,395 He will be buried with military honors. 320 00:29:16,761 --> 00:29:18,354 Perfect. 321 00:29:21,243 --> 00:29:23,553 Even before, you were my superior. 322 00:29:24,684 --> 00:29:27,119 The day you gave us your final instructions... 323 00:29:27,325 --> 00:29:31,366 were you a captain and I was only a sergeant major. 324 00:29:31,567 --> 00:29:32,796 I'm a colonel now. 325 00:29:33,888 --> 00:29:35,720 You did it, my son. 326 00:29:35,929 --> 00:29:38,125 You will have even more success, my father. 327 00:29:41,972 --> 00:29:43,325 It's a shame... 328 00:29:43,733 --> 00:29:46,567 very unfortunate that General Gaspard is dead. 329 00:29:46,974 --> 00:29:48,374 Especially for him. 330 00:29:49,615 --> 00:29:51,572 It will mean a funeral. 331 00:29:52,256 --> 00:29:55,375 Unless a taxidermist comes to fill it. 332 00:29:55,778 --> 00:29:58,009 Colonel Martin, your sense of humor is... 333 00:29:58,219 --> 00:30:00,529 strange to say the least. 334 00:30:00,740 --> 00:30:02,777 Maybe because of the influence of your English friends? 335 00:30:03,181 --> 00:30:04,171 Gaspard's death... 336 00:30:04,422 --> 00:30:08,302 is regrettable, because of the itinerary of the president needs to be adjusted. 337 00:30:08,503 --> 00:30:09,300 He must be present... 338 00:30:09,544 --> 00:30:11,661 at the funeral of course. 339 00:30:11,905 --> 00:30:13,976 Gaspard was a true son of France. 340 00:30:14,186 --> 00:30:16,018 But that is very bad. 341 00:30:17,187 --> 00:30:19,065 Yes, Colonel, I know... 342 00:30:19,548 --> 00:30:21,983 it's also annoying for poor Gaspard. 343 00:30:23,030 --> 00:30:24,749 Fortunately, the general will... 344 00:30:24,991 --> 00:30:27,586 are buried in the cemetery of his village. 345 00:30:27,792 --> 00:30:30,830 And luckily this is an easy area to secure. 346 00:30:31,033 --> 00:30:34,345 So it will be over quickly, without much fuss.... 347 00:30:34,555 --> 00:30:38,755 to return as soon as possible, to real government affairs. 348 00:30:49,081 --> 00:30:50,879 The lighting is very beautiful. 349 00:30:55,804 --> 00:30:58,603 Aren't you feeling well? or are you both somewhere else. 350 00:31:06,129 --> 00:31:08,199 There somewhere else, we should be. 351 00:31:15,653 --> 00:31:17,770 I have to drag myself there. 352 00:31:19,214 --> 00:31:21,649 Why would I go to a show like this? 353 00:31:24,136 --> 00:31:26,128 I'm a girl! 354 00:31:29,059 --> 00:31:32,257 I'm a girl and I want this fact to go unnoticed. 355 00:31:32,820 --> 00:31:35,016 She's a girl. - Without a doubt. 356 00:31:35,461 --> 00:31:38,739 Purdey, we have voted. You're definitely... 357 00:31:39,183 --> 00:31:40,172 a girl. 358 00:31:45,346 --> 00:31:47,622 Of course, the mood wasn't necessarily... 359 00:31:48,067 --> 00:31:49,056 unanimously. 360 00:32:23,362 --> 00:32:24,512 You're a girl. 361 00:32:26,964 --> 00:32:28,876 Something's bothering you, right? 362 00:32:29,085 --> 00:32:31,361 And something is bothering you, isn't it? 363 00:32:31,846 --> 00:32:35,283 So tell us what's bothering you so we can compare. 364 00:32:37,328 --> 00:32:38,921 General Gaspard. 365 00:32:39,809 --> 00:32:42,119 What? - Don't know. 366 00:32:42,851 --> 00:32:45,605 The photo... - The photo! Precisely! 367 00:32:45,812 --> 00:32:47,883 Carried Gaspard's photo by the assassin. 368 00:32:48,093 --> 00:32:49,607 Too recent. - Precisely. 369 00:32:51,895 --> 00:32:54,649 The target was 30 years old. - But the photo was recent. 370 00:32:54,896 --> 00:32:57,013 Precisely. 371 00:32:57,537 --> 00:32:59,688 What does... - That the killer has it... 372 00:32:59,938 --> 00:33:01,850 from a recent file, because... 373 00:33:02,059 --> 00:33:05,849 He wanted to kill Gaspard, even though he was no longer in service. 374 00:33:06,061 --> 00:33:07,540 Exactly. - Exactly. 375 00:33:07,742 --> 00:33:08,857 You've been a great help. 376 00:33:09,782 --> 00:33:10,852 Where's the 'I've got you'? 377 00:33:12,624 --> 00:33:13,898 Nowhere. 378 00:33:15,945 --> 00:33:16,935 You're still a girl. 379 00:33:48,679 --> 00:33:52,151 I doubt the security perimeter extends that far. 380 00:33:52,481 --> 00:33:54,473 But I'll stay here, just in case. 381 00:33:55,082 --> 00:33:57,199 "Give me good metal to cover my back." 382 00:33:57,403 --> 00:33:59,440 That's my boy. 383 00:34:00,645 --> 00:34:02,476 Well, my son... 384 00:34:03,206 --> 00:34:06,916 the moment, where we had it years ago had left, is approaching. 385 00:34:07,127 --> 00:34:11,486 In a few hours the world will be a completely different place. 386 00:34:11,850 --> 00:34:13,681 It will be our world. 387 00:34:13,890 --> 00:34:15,324 Our policy, 388 00:34:15,531 --> 00:34:17,329 our ideology. 389 00:34:17,972 --> 00:34:20,726 Assuming there's a world left. 390 00:34:27,296 --> 00:34:28,252 Father! 391 00:34:29,937 --> 00:34:32,247 Aim straight and true. 392 00:34:33,139 --> 00:34:34,174 I do. 393 00:34:35,500 --> 00:34:36,774 Goodbye, my son. 394 00:35:07,834 --> 00:35:11,066 Only the immediate family will attend the funeral. 395 00:35:11,596 --> 00:35:15,033 Fortunately, General Gaspard only had a few. 396 00:35:15,597 --> 00:35:17,828 The immediate family in the 1st car. 397 00:35:18,038 --> 00:35:21,271 Representatives of the military and the government in the 2nd. 398 00:35:21,480 --> 00:35:23,995 The President is in the 3rd car. 399 00:35:24,441 --> 00:35:27,640 I think he should get out of the car. 400 00:35:28,003 --> 00:35:29,960 He should definitely lay a wreath. 401 00:35:30,164 --> 00:35:33,475 Otherwise the press will talk about it and the army sees it as an insult. 402 00:35:33,685 --> 00:35:36,120 There will be panic. 403 00:35:36,326 --> 00:35:40,287 What I'm trying to avoid minister, is that there is no panic. 404 00:35:40,728 --> 00:35:43,482 Even the slightest excitement. 405 00:35:45,570 --> 00:35:49,485 The cemetery is a difficult place, to keep an eye on. 406 00:35:49,812 --> 00:35:51,485 Easy to hide someone. 407 00:35:51,893 --> 00:35:53,964 And I want it to be thoroughly searched... 408 00:35:54,174 --> 00:35:56,894 one hour before the funeral takes place. 409 00:35:57,656 --> 00:35:59,328 It is then monitored. 410 00:36:00,777 --> 00:36:03,292 It will be a small ceremony. 411 00:36:03,618 --> 00:36:07,295 The president will only have a few seconds get out of the car. 412 00:36:08,220 --> 00:36:09,654 I insist... 413 00:36:09,861 --> 00:36:13,059 so that you do everything you can, to convince the president. 414 00:36:13,943 --> 00:36:15,092 If not... 415 00:36:15,463 --> 00:36:19,140 If something goes wrong, you are partly responsible. 416 00:36:22,146 --> 00:36:23,660 I'll go talk to him. 417 00:36:23,947 --> 00:36:24,903 Nice. 418 00:36:25,788 --> 00:36:26,425 My gentlemen... 419 00:36:27,108 --> 00:36:31,342 let's pray for a quick funeral and no problems. 420 00:36:59,122 --> 00:37:00,841 An atmosphere of melancholy. 421 00:37:01,323 --> 00:37:03,519 I felt it as soon as I arrived. 422 00:37:04,005 --> 00:37:06,155 We French are sensitive. 423 00:37:06,366 --> 00:37:08,004 An atmosphere of failure. 424 00:37:08,406 --> 00:37:11,844 "A battle is not lost until it is fought." 425 00:37:12,048 --> 00:37:13,277 Someone said that once. 426 00:37:13,529 --> 00:37:17,159 Sir Everington Steed, a relative of mine. He was at Waterloo. 427 00:37:17,370 --> 00:37:18,645 This sets a precedent. 428 00:37:18,851 --> 00:37:22,243 Waterloo is beautiful and straightforward - Sabers and guns. 429 00:37:22,453 --> 00:37:25,093 1 hour break for lunch. - 2 hours. 430 00:37:25,294 --> 00:37:27,365 Remember, you are fighting the French. 431 00:37:28,815 --> 00:37:30,727 There is good news. 432 00:37:30,936 --> 00:37:33,326 They finally woke up, at the Ministry. 433 00:37:33,537 --> 00:37:36,258 And they allow me to strengthen security. 434 00:37:37,099 --> 00:37:41,174 The President's Obligations are kept to a minimum. 435 00:37:41,501 --> 00:37:43,697 Are you going there now, a public obligation? 436 00:37:43,902 --> 00:37:46,622 Hence the uniform. - Very chic. 437 00:37:46,823 --> 00:37:47,893 Will it be fun? 438 00:37:48,824 --> 00:37:49,814 Barely. 439 00:37:51,145 --> 00:37:53,102 General Gaspard's funeral. 440 00:37:54,226 --> 00:37:55,296 A funeral. 441 00:38:02,390 --> 00:38:03,619 A funeral! 442 00:38:09,873 --> 00:38:12,024 The first assassin kills an old general. 443 00:38:12,234 --> 00:38:13,793 An esteemed old general. 444 00:38:13,995 --> 00:38:15,748 They will be buried with much fanfare. 445 00:38:15,956 --> 00:38:18,073 With military honors. 446 00:38:18,277 --> 00:38:20,838 The president will of course be present. 447 00:38:21,038 --> 00:38:23,189 It can be the cause and the effect. 448 00:38:23,399 --> 00:38:25,470 Plan? - A trap! 449 00:38:33,844 --> 00:38:35,402 A perfect fall. 450 00:38:37,245 --> 00:38:38,838 Ideal for a sniper. 451 00:38:40,727 --> 00:38:43,083 Colonel Martin appears to have the situation under control. 452 00:38:50,971 --> 00:38:52,530 I would say that was... 453 00:38:53,372 --> 00:38:54,726 A tough moment? 454 00:38:56,534 --> 00:38:58,365 Steed! It's okay, they're okay. 455 00:38:58,975 --> 00:39:00,932 Three men look around the church. 456 00:39:04,257 --> 00:39:07,056 What are you doing here? - I came to pay my respects to the general. 457 00:39:10,740 --> 00:39:12,413 In that outfit? 458 00:39:13,861 --> 00:39:15,898 Come on, tell me the real reason. 459 00:39:16,782 --> 00:39:18,978 An idea. It might not be worth anything. 460 00:39:19,464 --> 00:39:22,025 Let me know if you have an idea. 461 00:39:22,465 --> 00:39:23,945 Gaspard's death. 462 00:39:24,666 --> 00:39:25,462 It could be a trap. 463 00:39:26,627 --> 00:39:28,619 The president is coming here, to pay him tribute. 464 00:39:28,828 --> 00:39:29,977 Outdoors. 465 00:39:30,548 --> 00:39:31,868 I've beefed up security. 466 00:39:32,429 --> 00:39:33,658 I have no doubts about it. 467 00:39:34,150 --> 00:39:36,028 But with three extra hands. 468 00:39:37,632 --> 00:39:38,826 Go ahead. 469 00:39:39,712 --> 00:39:41,431 I'll get my men to check again. 470 00:39:42,314 --> 00:39:44,066 I'm going to inspect the access roads. 471 00:39:47,076 --> 00:39:50,035 I'm going to look in the woods. - I'll check that area. 472 00:40:13,007 --> 00:40:14,646 I'm on the western edge. 473 00:40:15,008 --> 00:40:16,043 Nothing. 474 00:40:16,368 --> 00:40:17,324 Not here either. 475 00:40:21,050 --> 00:40:23,121 It's 11 o'clock. Another hour to go. 476 00:40:23,652 --> 00:40:24,926 Keep watching. 477 00:40:46,662 --> 00:40:49,461 Because of you my friend my arm is shaking and I miss my goal. 478 00:41:38,324 --> 00:41:39,440 Come in. 479 00:41:39,685 --> 00:41:40,754 It's almost noon. 480 00:41:41,165 --> 00:41:42,281 I know. 481 00:41:42,766 --> 00:41:45,042 I didn't find anything. - Me neither. 482 00:41:45,647 --> 00:41:48,321 Everything seems to be fine here. I'm coming to accompany you. 483 00:41:48,729 --> 00:41:49,559 I'll like that. 484 00:41:50,009 --> 00:41:52,205 Other than that, it's a good idea. 485 00:41:52,650 --> 00:41:54,482 You are at the highest point of the area. 486 00:41:54,691 --> 00:41:57,411 I'll continue to inspect the access roads. 487 00:43:16,487 --> 00:43:17,887 Nothing at all. 488 00:43:19,608 --> 00:43:21,725 We were all wrong. 489 00:43:22,650 --> 00:43:23,605 Maybe. 490 00:43:24,490 --> 00:43:26,482 In five minutes it will all be over. 491 00:43:27,292 --> 00:43:28,042 Maybe. 492 00:43:46,980 --> 00:43:48,016 Soon. 493 00:43:52,623 --> 00:43:53,851 What time is it? 494 00:43:54,183 --> 00:43:56,140 Around noon. - The exact time. 495 00:43:57,105 --> 00:43:59,142 One minute left. -One minute left? 496 00:43:59,786 --> 00:44:01,265 The church! 497 00:44:02,787 --> 00:44:06,020 The church bell has not rung! 498 00:45:10,697 --> 00:45:11,766 Come along! 499 00:47:07,668 --> 00:47:10,467 Without delay and on time. 500 00:47:10,669 --> 00:47:12,661 Despite this clock. 501 00:47:13,230 --> 00:47:16,986 The clock is outdated. - Probably made by an Englishman. 502 00:47:36,160 --> 00:47:37,753 All our thanks. 503 00:47:46,285 --> 00:47:48,276 Tonight we're having a banquet. 504 00:47:48,485 --> 00:47:50,238 I'll send a car for you. 505 00:47:50,446 --> 00:47:53,804 I know where I can find delicious frogs and can find snails... 506 00:47:54,008 --> 00:47:57,923 as well as an excellent liqueur D'Orleans. Goodbye. 507 00:48:01,171 --> 00:48:02,924 Frogs and snails? 508 00:48:03,132 --> 00:48:05,010 French specialities. 509 00:48:06,053 --> 00:48:08,409 That leaves the liqueur d'Orleans. 510 00:48:08,614 --> 00:48:11,288 Liquor and snake poison are very good. 511 00:48:11,496 --> 00:48:13,646 There's a dead viper at the bottom of the bottle. 512 00:48:15,537 --> 00:48:19,168 A high official will tell you to give awards. 513 00:48:20,339 --> 00:48:21,932 Decorations? 514 00:48:22,140 --> 00:48:23,017 Eren. 515 00:48:23,221 --> 00:48:25,497 Medals. I wonder which one. 516 00:48:29,423 --> 00:48:31,301 The star of Siberia. 517 00:48:52,633 --> 00:48:54,272 The Mongolian Medal. 518 00:48:58,716 --> 00:49:00,389 And for you... 519 00:49:02,198 --> 00:49:04,759 The little mother of the earth... 520 00:49:06,720 --> 00:49:10,953 the Order of Tractor Drivers and Heavy Industry. 521 00:49:14,643 --> 00:49:16,999 For France. For us. 522 00:49:18,205 --> 00:49:19,604 For the world. 523 00:49:20,766 --> 00:49:22,279 For the services provided. 524 00:49:32,411 --> 00:49:35,131 If the MI-5 heard this. 525 00:49:37,253 --> 00:49:39,814 And now the special Steed award. 526 00:49:42,375 --> 00:49:43,525 For myself... 527 00:49:44,376 --> 00:49:46,368 and to my very dear friends.