1
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
Казвам се Оливия Джаксън.

2
00:00:34,880 --> 00:00:37,640
Артър Уайлд беше отговорен
за смъртта на майка ми.

3
00:00:41,640 --> 00:00:45,400
Какво правим тук
никога не е виждан преди.

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,280
Не можем да спрем сега.

5
00:00:49,240 --> 00:00:51,880
И екипажът му помогна
покрийте го, за да защитите изследването.

6
00:00:52,120 --> 00:00:55,600
Когато открих Артър Уайлд
и екипът му отиваха на Polaris VI...

7
00:00:55,720 --> 00:01:01,560
Работата, която започнахме върху Polaris V, може да бъде
нещото, което лекува нашата болна планета.

8
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
Добре дошли в Looney Bin.

9
00:01:03,440 --> 00:01:05,960
...присъединих се
под името Маргарет Мичъл.

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
Убих ги всички...

11
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
какво направи

12
00:01:16,920 --> 00:01:19,640
...един по един,
оставяйки жив само Артър Уайлд.

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
Маги, имам нужда от теб
да ми каже какво се е случило.

14
00:01:25,440 --> 00:01:28,000
Набедих го за убийствата, които извърших.

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,960
Направих го за майка ми.

16
00:01:33,400 --> 00:01:34,560
И бих го направил отново.

17
00:01:36,750 --> 00:01:37,880
Пуснете новините, бързо.

18
00:01:39,080 --> 00:01:43,160
Известният биолог
беше отведен в затвора Portlaoise

19
00:01:43,240 --> 00:01:45,840
когато затворническият микробус
беше нападнат в това, което изглежда

20
00:01:45,920 --> 00:01:49,750
перфектно изпълнена операция
от организирана група.

21
00:01:52,880 --> 00:01:55,750
Трябва да си честен с мен
за случилото се в Поларис.

22
00:01:55,840 --> 00:01:59,960
Един ден имахме разногласия.
Тя падна, удари си главата и почина.

23
00:02:00,400 --> 00:02:04,360
Не ме интересува каквото и да е
сте правили в миналото, д-р Уайлд.

24
00:02:04,600 --> 00:02:05,920
Какво ни предстои...

25
00:02:06,720 --> 00:02:07,920
за това съм тук.

26
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Разгледайте!

27
00:02:11,240 --> 00:02:12,240
Стабилен ли е?

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
Твърди.

29
00:02:13,720 --> 00:02:14,760
Разбрах!

30
00:02:15,800 --> 00:02:17,840
Имах всички основания да убия Ковалски.

31
00:02:18,280 --> 00:02:19,600
Това е токсин, Артър.

32
00:02:21,440 --> 00:02:23,400
Ако това бъде въведено в морски биоми,

33
00:02:23,480 --> 00:02:25,000
щеше да е библейско прецакване.

34
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
съжалявам Не можем да продължим.

35
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
Ще намеря начин да го заобиколя.

36
00:02:28,520 --> 00:02:30,200
Около какво? Около природата?

37
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
Мога да пренавия природата!

38
00:02:32,040 --> 00:02:34,760
Или беше той
или всичко, което съм създал.

39
00:02:36,240 --> 00:02:37,840
Трябваше да се отърва от него.

40
00:02:38,040 --> 00:02:39,760
Трябваше да импровизирам. И го направих.

41
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
Събуди се, събуди се.

42
00:02:46,720 --> 00:02:51,120
Използвайки Маги като примамка,
Бих обърнал разказа в своя полза.

43
00:02:52,960 --> 00:02:54,560
Той беше обезглавен.

44
00:02:55,070 --> 00:02:57,070
Това е работата с кутията на Пандора.

45
00:02:58,760 --> 00:03:02,120
След като го отворите, нещата се объркват.

46
00:03:03,400 --> 00:03:05,040
Познавате ли Рейчъл Русо?

47
00:03:05,240 --> 00:03:07,160
Тя е единственото семейство, което имам в Дъблин.

48
00:03:07,320 --> 00:03:10,000
Вие сте семейство с Рейчъл?
Аз съм й съквартирант.

49
00:03:10,120 --> 00:03:11,160
Ти си Лиъм?

50
00:03:11,880 --> 00:03:12,880
да

51
00:03:21,440 --> 00:03:23,840
Перфектно запазената проба, Рейчъл.

52
00:03:24,800 --> 00:03:26,920
Във водата ли е?
Сложи ли го във водата?

53
00:03:28,760 --> 00:03:29,840
Поетично е, нали?

54
00:03:31,480 --> 00:03:33,720
Завършвайки с токсина
това започна всичко.

55
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
Можем да го вземем от тук.

56
00:03:37,070 --> 00:03:38,070
Само ние двамата.

57
00:03:38,240 --> 00:03:39,600
Ние държим ключа, Рейчъл.

58
00:03:40,120 --> 00:03:41,200
Аз съм твоят баща.

59
00:03:41,560 --> 00:03:42,880
И така, какво ще бъде?

60
00:03:48,520 --> 00:03:49,680
Къде е Артур?

61
00:03:50,200 --> 00:03:51,840
-Той е мъртъв.
-Тя е права.

62
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
Довършете го.

63
00:04:37,520 --> 00:04:38,720
хайде хайде

64
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
хайде Ето го.

65
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
Развълнуваният тръпчив паяк
изкачи чучура за вода.

66
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
хайде

67
00:04:50,150 --> 00:04:51,240
Ето го.

68
00:04:51,960 --> 00:04:53,120
Ето го.

69
00:04:54,120 --> 00:04:58,280
Развълнуваният тръпчив паяк
изкачи чучура за вода.

70
00:04:59,080 --> 00:05:00,880
Заваля дъждът

71
00:05:01,600 --> 00:05:03,520
и изми паяка.

72
00:05:07,160 --> 00:05:09,120
аз знам аз знам

73
00:05:26,080 --> 00:05:27,120
добре...

74
00:06:45,760 --> 00:06:47,000
Трети път късмет, а?

75
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
Хей какво стана
на двуминутни душове?

76
00:08:27,280 --> 00:08:30,320
Съжалявам, Джамал. Умът ми се луташе.

77
00:08:31,200 --> 00:08:32,360
Хеликоптерът идва.

78
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
Всички навън, бързо. движи се!

79
00:09:15,880 --> 00:09:17,800
Чанти тук. Сега.

80
00:09:29,760 --> 00:09:31,040
Ето го.

81
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
развълнуван?

82
00:09:34,800 --> 00:09:35,840
да

83
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
Ужасени?

84
00:09:39,200 --> 00:09:40,240
да

85
00:09:51,160 --> 00:09:52,760
-Телефони и устройства тук.
-А?

86
00:09:53,200 --> 00:09:54,280
Тук, хайде.

87
00:09:55,600 --> 00:09:57,240
Вече минахме през охраната.

88
00:10:03,400 --> 00:10:05,760
Какво е момиче като теб
правиш в бунище като това?

89
00:10:05,840 --> 00:10:06,920
Липсва съпруг.

90
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
какво по дяволите?

91
00:10:26,920 --> 00:10:28,000
не

92
00:10:36,720 --> 00:10:37,760
Трябва ми обратно.

93
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
Без лаптопи, без таблети, без телефони.

94
00:10:40,880 --> 00:10:43,040
Как сме предвидени
да се свържем със семействата си тогава?

95
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
Няма сигнал, няма Wi-Fi.

96
00:10:45,600 --> 00:10:48,360
- Тогава защо не можем да запазим телефоните си?
-Няма снимки, няма видео.

97
00:10:50,080 --> 00:10:52,040
Здравейте момчета! Надяваме се, че сте имали добро пътуване!

98
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
аз съм Гери.

99
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
Вземете си чантите. последвайте ме

100
00:10:55,040 --> 00:10:56,640
Моля те, остави Башир.

101
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
Имам нужда от него да ми помогне да се разтоваря.

102
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Башир.

103
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
върви

104
00:11:18,560 --> 00:11:21,120
какво е това
Какво, по дяволите, правиш тук?

105
00:11:21,960 --> 00:11:23,080
Здравей и на теб

106
00:11:26,320 --> 00:11:28,440
Добре, ще попитам пак.

107
00:11:29,080 --> 00:11:30,200
какво правиш тук

108
00:11:30,600 --> 00:11:31,840
Следя процеса.

109
00:11:31,920 --> 00:11:32,960
Това е работата на Рейчъл.

110
00:11:33,080 --> 00:11:34,200
Като медицински служител.

111
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
Това ми е работата.

112
00:11:36,280 --> 00:11:37,920
Щастлив съм да работим заедно, Лиам.

113
00:11:38,080 --> 00:11:40,840
О, не е ли хубаво?
И с кого говоря?

114
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
Братовчед на Рейчъл,
Маги Мичъл или Оливия Джаксън?

115
00:11:49,400 --> 00:11:50,560
Не, Маги е добре.

116
00:11:52,000 --> 00:11:53,280
Носехте ли пистолета си със себе си?

117
00:11:53,720 --> 00:11:54,760
Трябваше ли да имам?

118
00:11:56,760 --> 00:11:58,840
аз не знам
защо Лорън те доведе тук,

119
00:11:59,840 --> 00:12:02,920
но ако дори мислиш да слагаш
пръст върху Рейчъл или бебето...

120
00:12:03,000 --> 00:12:07,680
Сигурен съм, че дъщерята на Артър Уайлд
може да се грижи за себе си. не?

121
00:12:21,040 --> 00:12:22,480
Маги шибания Мичъл?

122
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
влизай

123
00:12:28,520 --> 00:12:29,680
Нямаме друг избор.

124
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
Да се ​​присъедини към нас беше едно от условията на Маги.

125
00:12:32,560 --> 00:12:33,720
Откога си мила?

126
00:12:33,800 --> 00:12:35,160
Тя самата не е толкова гальовна.

127
00:12:35,240 --> 00:12:36,680
Трябваше да ми кажеш.

128
00:12:36,760 --> 00:12:38,120
Щеше ли да си тук, ако бях?

129
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Върнахме си водораслите,
това е важното.

130
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
Тя е психопат.

131
00:12:42,200 --> 00:12:44,840
Тя не може да остане. ти знаеш
какво каза баща ми на кораба.

132
00:12:44,920 --> 00:12:48,480
Знам също, че баща
който е отчаян от любовта на дъщеря си

133
00:12:48,560 --> 00:12:51,480
би казал всичко
за да я накара да повярва, че той е жертвата.

134
00:12:51,560 --> 00:12:53,400
Нямаше да водим този разговор

135
00:12:53,480 --> 00:12:56,400
ако не я беше оставил да излезе
на болницата с водораслите.

136
00:12:56,480 --> 00:13:00,080
Пусни я? Бях в шок
и силно дехидратиран,

137
00:13:00,160 --> 00:13:01,400
тя се възползва.

138
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
Как да й вярвам?

139
00:13:03,520 --> 00:13:05,080
Не очаквам да й се довериш.

140
00:13:05,480 --> 00:13:07,520
Казах, че нямаме избор.

141
00:13:15,600 --> 00:13:18,960
Какво чувстваш в момента
е 51 градуса по Целзий,

142
00:13:19,040 --> 00:13:22,480
но не позволявайте това да ви заблуди.
През нощта температурата пада под нулата.

143
00:13:22,560 --> 00:13:24,640
Така че помнете: изгрейте, поддържайте хидратация.

144
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
Слънце залезе, стойте на топло.

145
00:13:27,560 --> 00:13:29,320
Тоалетни и душове тук.

146
00:13:29,400 --> 00:13:30,720
Портакабина?

147
00:13:31,240 --> 00:13:32,320
Може и по-лошо, нали?

148
00:13:33,200 --> 00:13:34,840
Душовете имат таймери, използвайте ги.

149
00:13:34,920 --> 00:13:36,280
Не повече от две минути.

150
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
Нашата вода за измиване е кондензирана

151
00:13:38,600 --> 00:13:39,720
от този климатик.

152
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
Виждате ли тази вана там? Това е всичко, което получаваме.

153
00:13:44,000 --> 00:13:46,720
-И това ли е най-близкият банкомат?
-Разбира се.

154
00:13:47,400 --> 00:13:48,440
Вътре.

155
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
какво е това място

156
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
Стара военна база, руска.

157
00:14:11,960 --> 00:14:13,840
Те изграждат неща, които да издържат.

158
00:14:14,880 --> 00:14:16,360
Но не и тоалетните.

159
00:14:16,440 --> 00:14:17,680
Използваха кофи.

160
00:14:18,080 --> 00:14:19,960
Мога да ви осигуря един, ако искате.

161
00:14:30,560 --> 00:14:32,080
Това е лудо място, нали?

162
00:14:35,040 --> 00:14:36,160
О, нека...

163
00:14:36,640 --> 00:14:37,760
-Ще помогна.
- Сигурен ли си?

164
00:14:37,840 --> 00:14:40,240
Да, всичко е наред, разбрах. Без притеснения.*

165
00:14:43,960 --> 00:14:47,560
Ние споделяме този рай
със скорпиони и змии.*

166
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
Няма нужда от паника.

167
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Просто проверете обувките си
и дръжте чантите си с цип през цялото време.

168
00:14:52,640 --> 00:14:53,720
Но ако те ухапят,

169
00:14:54,480 --> 00:14:56,320
съхраняваме антидоти в лазарета.*

170
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
Хей, Джо.*

171
00:15:08,400 --> 00:15:09,960
В какво сме се забъркали?

172
00:15:23,800 --> 00:15:24,880
това си ти

173
00:15:25,720 --> 00:15:28,560
Кухня, подс. Вашите имена са върху тях.

174
00:15:28,640 --> 00:15:32,680
Имате бутон за повикване до леглото си, ако
трябва да предупредите медицинския екип.

175
00:15:33,120 --> 00:15:36,800
Скоро ще дойдат да те видят.
Така че ще ви оставя да се уредите.

176
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
благодаря

177
00:15:41,760 --> 00:15:43,240
Мислех да започнем утре.

178
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
Те трябва да вземат кръв,

179
00:15:46,360 --> 00:15:47,440
проверете базовите нива.

180
00:15:48,360 --> 00:15:49,560
Откъде знаеш толкова много?

181
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Правя тези глупости, за да си изкарвам прехраната.

182
00:15:52,120 --> 00:15:53,200
Бебе морско свинче.

183
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Алба?

184
00:15:59,080 --> 00:16:00,120
Твое е.

185
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
нормално ли е
не ни позволяват да се свържем със семействата си?

186
00:16:03,680 --> 00:16:07,880
Да, сякаш това е чудодейно хапче,
те трябва да го защитят.

187
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
С пичове, въоръжени с Калашников?

188
00:16:10,520 --> 00:16:12,280
Сигурен съм, че видях гореща кутия там.

189
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Какво е хотбокс?

190
00:16:13,960 --> 00:16:15,240
Безплатна сауна.

191
00:16:17,760 --> 00:16:19,400
-Какво е толкова смешно?
-Не е.

192
00:16:20,720 --> 00:16:22,160
Освен ако не намирате мъченията за смешни.

193
00:16:22,240 --> 00:16:24,200
отпуснете се Ще бъде хладно.

194
00:16:25,800 --> 00:16:27,320
Дори не знаем къде сме.

195
00:16:27,400 --> 00:16:28,840
Знам къде сме.

196
00:16:29,560 --> 00:16:32,200
Нарича се средата на нищото.

197
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Без да бягаш.

198
00:16:59,440 --> 00:17:01,240
Какво мислите за предметите?

199
00:17:01,360 --> 00:17:02,560
Странна група, нали?

200
00:17:03,000 --> 00:17:05,240
Разглезени деца на почивка.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,440
Добре съм, благодаря.

202
00:17:16,240 --> 00:17:18,350
- Колко мислите, че получават?
- Предметите?

203
00:17:18,720 --> 00:17:20,640
- Попитай Рейчъл.
-Не, питай Лорън,

204
00:17:20,720 --> 00:17:21,760
тя е жената с парите.

205
00:17:21,830 --> 00:17:23,960
- Успех с това.
- Повече от теб и мен.

206
00:17:24,040 --> 00:17:26,040
Не можа да ми платиш достатъчно
да преглъщаш глупости.

207
00:17:26,110 --> 00:17:27,590
Какво ще кажете за един милион долара?

208
00:17:27,680 --> 00:17:31,040
- Тялото ми е безценно.
-Толкова безценен, само котка може да го докосне.

209
00:17:31,120 --> 00:17:32,400
Не говори за котката ми.

210
00:17:40,120 --> 00:17:42,280
Престани да се чукаш, хлапе.

211
00:17:48,840 --> 00:17:49,920
Все още не е прав.

212
00:17:55,200 --> 00:17:57,800
- Искаш ли да взема това?
-Не, добре съм. благодаря

213
00:17:59,240 --> 00:18:01,080
-Не, не...
-Хайде пробвай.

214
00:18:07,600 --> 00:18:08,680
кой си ти

215
00:18:09,960 --> 00:18:11,120
Маги.

216
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Аз съм другият медик.

217
00:18:31,120 --> 00:18:34,120
И така, докъде сте стигнали?

218
00:18:36,880 --> 00:18:42,160
Предполагам 34-36 седмици.

219
00:18:47,680 --> 00:18:48,920
Нарязвам го малко добре.

220
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
Къде е бащата? Не може да е Лиам.

221
00:18:52,720 --> 00:18:53,920
Ние няма да правим това.

222
00:18:54,680 --> 00:18:56,720
Ние не се преструваме, че имаме момичешки чат.

223
00:18:57,480 --> 00:18:58,480
окей

224
00:19:03,880 --> 00:19:05,840
Не мърдай.

225
00:19:23,920 --> 00:19:25,560
Нито дъх.

226
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Това е.

227
00:19:40,880 --> 00:19:42,080
Защо не го убиеш?

228
00:19:42,600 --> 00:19:43,960
Какво ми направи някога?

229
00:20:25,960 --> 00:20:28,640
Добро утро и добре дошли
до първия ден на процеса.

230
00:20:30,600 --> 00:20:32,000
През следващите осем дни,

231
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
ще Ви бъдат дадени три дози
обезсолена морска вода за пиене

232
00:20:36,080 --> 00:20:39,080
в който растем
генетично модифицирани водорасли.

233
00:20:42,440 --> 00:20:45,680
Ще започнем с най-малкия
и след това увеличаване на обема.

234
00:20:48,600 --> 00:20:52,280
Водата с водорасли е била
успешно тестван върху риби и бозайници.

235
00:20:53,400 --> 00:20:56,880
И вие сте тук, за да гарантирате
годен е за човешка консумация.

236
00:20:58,360 --> 00:21:01,920
Лиам и Маги вече са те подготвили
с Bluetooth хемодинамични монитори

237
00:21:02,800 --> 00:21:05,040
които ни позволяват да проследяваме температурата ви,

238
00:21:05,360 --> 00:21:08,040
кръвно налягане,
нива на кислород и сърдечна честота.

239
00:21:08,880 --> 00:21:12,080
Имаме нужда да пазиш
това през деня и нощта.

240
00:21:12,240 --> 00:21:14,360
Не го сваляйте, освен за душ.

241
00:21:14,840 --> 00:21:16,840
Трябва да ви наблюдаваме през цялото време.

242
00:21:16,920 --> 00:21:19,400
Така че, ако се чувствате зле или неспокойни,

243
00:21:19,560 --> 00:21:21,720
необичайно по някакъв начин,
уведомете ни веднага.

244
00:21:21,800 --> 00:21:22,840
разбира се

245
00:21:23,440 --> 00:21:24,800
Някой има ли въпроси?

246
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
Хората не пият морска вода.

247
00:21:27,960 --> 00:21:31,800
Е, всъщност,
300 милиона от населението на света

248
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
разчитайте на обезсолена морска вода за пиене.

249
00:21:35,280 --> 00:21:36,600
Извинете, просто исках да попитам.

250
00:21:36,680 --> 00:21:40,080
Записах се, защото мислех
това беше свързано с борбата с изменението на климата.

251
00:21:40,480 --> 00:21:42,200
Разбира се, не за парите.

252
00:21:42,280 --> 00:21:43,600
Не, това е добър въпрос.

253
00:21:43,920 --> 00:21:46,280
И така, водораслите са супер въглероден капан.

254
00:21:46,520 --> 00:21:49,880
Ако този опит успее,
можем да го разпространим из нашите океани,

255
00:21:49,960 --> 00:21:53,160
не само намаляване на изменението на климата
но обръщайки го.

256
00:21:56,520 --> 00:21:57,760
имам един въпрос

257
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Кога ни плащат?

258
00:22:00,120 --> 00:22:02,840
След осем дни ще направите всичко
да бъде върнат у дома и да бъде платен изцяло,

259
00:22:03,040 --> 00:22:06,320
при условие, че сте завършили
изпитването и трите дози.

260
00:22:09,680 --> 00:22:10,720
Една минута.

261
00:22:12,600 --> 00:22:14,960
правилно,
всички трябва да пиете по едно и също време.

262
00:22:15,080 --> 00:22:18,360
12 часа е,
така че, моля, изчакайте обратното броене.

263
00:22:25,600 --> 00:22:26,840
Не се записва, нали?

264
00:22:26,920 --> 00:22:28,760
Просто затворена верига, както искахте.

265
00:22:29,080 --> 00:22:30,840
Не се тревожи, всичко ще е наред.

266
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
Какво бихте знаели?

267
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
30 секунди.

268
00:22:56,360 --> 00:22:57,880
Наистина не съм сигурен в това.

269
00:22:58,120 --> 00:23:00,000
Хей, парче торта.

270
00:23:01,640 --> 00:23:04,280
Тогава защо плащат
толкова много да го пия?

271
00:23:05,200 --> 00:23:08,960
Спокойно, няма да повярвате
глупостите, които преглъщам във фармацевтичните изпитания.

272
00:23:09,120 --> 00:23:10,320
И все още съм тук.

273
00:23:14,320 --> 00:23:16,000
десет, девет,

274
00:23:16,720 --> 00:23:18,560
осем, седем,

275
00:23:19,320 --> 00:23:21,280
шест, пет,

276
00:23:22,240 --> 00:23:24,480
четири, три,

277
00:23:25,120 --> 00:23:27,080
две, едно.

278
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Преглътнете.

279
00:23:37,080 --> 00:23:39,840
Моля, останете седнали
за поне 15 минути.

280
00:23:50,320 --> 00:23:51,400
ти добре ли си

281
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
окей

282
00:24:19,360 --> 00:24:21,480
Добре, стой будна. Стой будна.

283
00:24:22,120 --> 00:24:23,240
какво се случва

284
00:24:27,680 --> 00:24:28,720
Вземи чантата.

285
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
Боже мой ще умрем ли

286
00:24:37,520 --> 00:24:38,640
Не пийте водата!

287
00:24:39,480 --> 00:24:40,720
Трябва да оцелееш.

288
00:24:42,760 --> 00:24:44,560
Ще се видим във Филипините, нали?

289
00:24:51,560 --> 00:24:52,680
Хорст, нейните показания?

290
00:24:53,960 --> 00:24:57,400
Нормално, кислород 95, BPM само 90.

291
00:24:57,720 --> 00:24:58,760
какво?

292
00:24:59,520 --> 00:25:00,560
Шегувам се.

293
00:25:01,440 --> 00:25:02,520
какво?

294
00:25:02,600 --> 00:25:03,960
какво по дяволите?

295
00:25:07,400 --> 00:25:08,560
Добре, това не е смешно.

296
00:25:10,040 --> 00:25:11,120
ставай

297
00:25:11,240 --> 00:25:12,320
Върни се на мястото си.

298
00:25:12,640 --> 00:25:13,960
Погледни си лицето!

299
00:25:16,920 --> 00:25:19,000
Само аз ли имам чувство за хумор?

300
00:25:21,400 --> 00:25:25,160
Направи го отново
и ще те накарам да пожелаеш да е истинско.

301
00:25:25,280 --> 00:25:27,200
Добре, добре, слез от нея. Изкл.

302
00:25:36,200 --> 00:25:37,840
Тя не може да ме заплашва така.

303
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Тя просто го направи.

304
00:25:39,840 --> 00:25:40,880
седнете

305
00:25:42,640 --> 00:25:43,800
Всички да седнат.

306
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
Имаме 15 минути.

307
00:25:45,800 --> 00:25:46,920
Отпусни се, става ли?

308
00:25:47,360 --> 00:25:48,400
седнете

309
00:25:48,560 --> 00:25:50,480
-Добре ли си?
-Да, добре.

310
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
Няма нужда да плачеш.
Това е просто ужасна шега, нали?

311
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
мамка му

312
00:26:05,720 --> 00:26:06,800
Здравейте всички

313
00:26:07,960 --> 00:26:09,080
Хабуб след двадесет.

314
00:26:25,360 --> 00:26:27,240
Не обичаш ли просто тази шибана работа?

315
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
Знаеш ли какво означава това?

316
00:26:38,440 --> 00:26:39,640
Вашият любим филм.

317
00:26:51,920 --> 00:26:53,400
О, Исусе Христе.

318
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
Виж, виж, виж!

319
00:27:00,440 --> 00:27:01,480
Боже мой

320
00:27:03,120 --> 00:27:05,920
От всички филми, които можехме да гледаме,
защо да гледам този?

321
00:27:06,360 --> 00:27:09,680
Гери го сложи на първия ни хабуб
и оттогава го правим.

322
00:27:12,360 --> 00:27:13,360
окей

323
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
О страхотно
Това е, когато ни погребват живи.

324
00:27:32,720 --> 00:27:33,720
мислиш ли

325
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
не

326
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
Понякога пустинен пясък
духа чак до Дъблин.

327
00:27:44,360 --> 00:27:45,440
Обичам те Конър!

328
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
Deets.

329
00:27:47,520 --> 00:27:48,840
Това гаджето ти ли е?

330
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Това е моят син.

331
00:27:52,320 --> 00:27:54,440
Това ще бъде Дъблин
ако не оправим планетата.

332
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
Какво беше това?

333
00:28:00,520 --> 00:28:02,760
Просто нещо, издухано от вятъра.
не се притеснявай

334
00:28:08,760 --> 00:28:09,800
Боже мой!

335
00:28:26,280 --> 00:28:27,920
Хей какво има?

336
00:28:28,160 --> 00:28:29,440
Има някой там горе.

337
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
Джамал?

338
00:29:27,400 --> 00:29:28,440
Джамал?

339
00:29:34,240 --> 00:29:35,760
Джамал? Джамал!

340
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Джамал!

341
00:29:37,920 --> 00:29:39,040
аз съм тук!

342
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
Видяхте ли някой друг там?

343
00:29:51,920 --> 00:29:53,880
Не виждахме края на пушките си.

344
00:29:55,800 --> 00:29:56,880
Претърсете го.

345
00:30:03,760 --> 00:30:05,480
- Нищо.
- Сложи му белезниците.

346
00:30:06,040 --> 00:30:07,680
И ми донеси сателитния телефон.

347
00:30:08,080 --> 00:30:09,240
В столовата.

348
00:30:10,600 --> 00:30:13,320
- В съзнание ли е?
-не Намерихме го така.

349
00:30:13,960 --> 00:30:15,200
-Добре.
-какво правиш

350
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Вие имате своята работа.

351
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
Ние имаме нашите.

352
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
- Ще му трябва физиологичен разтвор.
-Това е нелепо.

353
00:30:29,200 --> 00:30:31,360
Не мога да работя върху него
ако е вързан така.

354
00:30:31,440 --> 00:30:32,960
Къде е инстинктът ви за оцеляване?

355
00:30:50,840 --> 00:30:52,080
на кого ще се обадиш

356
00:30:55,600 --> 00:30:56,840
мамка му Лорън?

357
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Лорън!

358
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
какво става

359
00:31:00,920 --> 00:31:02,920
Никой не трябва
да знаете за това място.

360
00:31:03,000 --> 00:31:04,600
И един човек се появява от нищото.

361
00:31:04,680 --> 00:31:06,240
Мислите ли, че това е съвпадение?

362
00:31:07,440 --> 00:31:08,880
Искаш да кажеш, че някой е говорил?

363
00:31:09,040 --> 00:31:10,120
Вие ни обвинявате.

364
00:31:10,280 --> 00:31:12,880
Няма да позволя на никого да застраши този процес.

365
00:31:17,000 --> 00:31:19,080
Никой не говори с външния свят

366
00:31:19,840 --> 00:31:23,080
докато дойдат изпълнителите
да се разглоби след осем дни.

367
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
разбра ли?

368
00:31:33,600 --> 00:31:36,680
-Иисус!
- Ако щях да те нараня, щях да го направя.

369
00:31:36,760 --> 00:31:39,640
Не, просто беше твърде зает
опитвайки се да ми откраднат водораслите.

370
00:31:39,720 --> 00:31:41,240
Върнах ги на Лорън.

371
00:31:42,840 --> 00:31:45,120
Трябва да ми кажеш
където е баща ти.

372
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Той е мъртъв. Вече ви казах това.

373
00:31:48,160 --> 00:31:49,200
Нямаше тяло.

374
00:31:49,560 --> 00:31:50,560
не

375
00:31:52,600 --> 00:31:54,160
Предполагам, че ще трябва да ми повярваш.

376
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Зарежи го.

377
00:33:31,960 --> 00:33:33,040
кой си ти

378
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
Защо съм вързан?

379
00:33:35,280 --> 00:33:36,760
Ние задаваме въпросите.

380
00:33:39,400 --> 00:33:41,240
Майкъл, Майкъл Дрейк.

381
00:33:42,360 --> 00:33:43,480
Аз съм американски турист.

382
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
Тук няма туризъм.

383
00:33:45,360 --> 00:33:48,840
Не, бях в Южен Египет.
Резервирах обиколка в пустинята.

384
00:33:50,040 --> 00:33:52,080
Бурята принуди самолета ни да се отклони от курса.

385
00:33:52,400 --> 00:33:53,680
Пилотът изгубил контрол.

386
00:33:55,160 --> 00:33:57,440
Кацнахме аварийно и ми прилоша.

387
00:33:58,960 --> 00:34:01,760
Когато дойдох на себе си,
Видях, че не е издържала удара.

388
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Имаше ли други?

389
00:34:03,840 --> 00:34:05,480
не, не

390
00:34:09,440 --> 00:34:11,230
Защо да вървим през бурята?

391
00:34:11,960 --> 00:34:15,960
Вятърът подскачаше
и влачене на самолета наоколо

392
00:34:16,480 --> 00:34:17,600
сякаш беше хартия.

393
00:34:18,800 --> 00:34:20,320
Не беше безопасно да стоя там.

394
00:34:21,230 --> 00:34:22,630
Цяло чудо е, че те открих.

395
00:34:22,760 --> 00:34:23,880
Чудеса няма.

396
00:34:24,190 --> 00:34:25,280
Можеш да си всеки.

397
00:34:26,120 --> 00:34:27,520
Без паспорт, без телефон.

398
00:34:28,230 --> 00:34:30,400
Нямах време да взема нищо.

399
00:34:33,630 --> 00:34:35,840
- Моля ви, аз не съм опасен човек.
-Лорън,

400
00:34:35,920 --> 00:34:37,000
дума.

401
00:34:38,000 --> 00:34:39,960
Можем ли да го развържем сега?

402
00:34:41,230 --> 00:34:42,280
Джамал?

403
00:34:44,000 --> 00:34:45,360
Башир остава с него.

404
00:34:55,040 --> 00:34:57,240
Катастрофата ще се е разгърнала
ELT на самолета.

405
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
ELT?

406
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
Предавател за авариен локатор.

407
00:35:00,280 --> 00:35:02,720
точно сега,
бурята ще блокира сигнала.

408
00:35:02,800 --> 00:35:06,400
Но когато се изчисти, ще се задейства
търсене и спасяване и сме прецакани.

409
00:35:06,520 --> 00:35:08,720
Ще имаме военни полети
над нас всяка секунда.

410
00:35:08,800 --> 00:35:10,720
Те нямат власт тук в Бир Тауил.

411
00:35:10,800 --> 00:35:12,880
Това няма да ги спре да задават въпроси.

412
00:35:13,640 --> 00:35:15,280
- Може ли да се изключи?
-да

413
00:35:15,360 --> 00:35:17,680
Хеликоптерът е забранен,
но мога да взема джипа.

414
00:35:17,880 --> 00:35:19,880
Каране на сляпо. Никога няма да го намерите.

415
00:35:19,960 --> 00:35:22,640
Те напуснаха Египет и той отиде тук.

416
00:35:23,120 --> 00:35:24,680
Смятам, че това стеснява областта.

417
00:35:25,520 --> 00:35:28,280
Ако мога да вляза в обсега,
Мога да използвам преносимия радар.

418
00:35:28,360 --> 00:35:29,720
Не, няма да отидеш сам.

419
00:35:29,960 --> 00:35:32,400
- Ще отида с Пиер.
-Не, ти отиваш с Джамал.

420
00:35:33,000 --> 00:35:34,600
Имам нужда от моя пилот цял.

421
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
вярно

422
00:35:49,680 --> 00:35:51,680
Искам да не идваш още, става ли?

423
00:36:21,760 --> 00:36:22,800
Пиер към джипа.

424
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
-Как върви?
- Още нищо, Роторхед.

425
00:36:25,880 --> 00:36:26,920
Пиер.

426
00:36:28,520 --> 00:36:30,280
Какво беше това? здравей

427
00:36:30,360 --> 00:36:31,960
нищо Просто храст във вятъра.

428
00:36:32,160 --> 00:36:33,400
Пиер към джипа. Копираш ли?

429
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
какво стана

430
00:36:35,840 --> 00:36:36,840
-Пиер.
-Ало?

431
00:36:37,000 --> 00:36:38,040
Пиер, ти...?

432
00:36:38,280 --> 00:36:40,000
мамка му Няма обхват.

433
00:36:40,360 --> 00:36:41,440
Сега ще се тревожи.

434
00:36:42,160 --> 00:36:43,160
какво те интересува

435
00:36:44,360 --> 00:36:47,120
-Какво трябва да означава това?
-Спри да си играеш с Башир.

436
00:36:48,800 --> 00:36:49,840
Той ти каза.

437
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
имам очи.

438
00:36:52,680 --> 00:36:53,800
Както и Rotorhead.

439
00:36:57,240 --> 00:36:58,320
Това не е просто игра.

440
00:36:58,400 --> 00:37:00,480
- Тогава ще завърши в кръв.
-Не казвай това.

441
00:37:04,720 --> 00:37:06,320
Когато за първи път намерих Башир,

442
00:37:07,200 --> 00:37:10,240
той пазеше телата
на майка си и сестрите си.

443
00:37:12,520 --> 00:37:14,080
Той измъкна телата им

444
00:37:14,840 --> 00:37:16,480
и ги постави една до друга

445
00:37:17,520 --> 00:37:20,120
след като са били изнасилени и изгорени.

446
00:37:22,280 --> 00:37:23,680
Беше само на десет години.

447
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
на следващия ден,

448
00:37:26,560 --> 00:37:29,240
му беше дадена пушка, за да започне да убива.

449
00:37:31,760 --> 00:37:32,760
така че кажи ми,

450
00:37:33,200 --> 00:37:36,240
какъв мъж
мислите ли, че това дете става?

451
00:37:36,800 --> 00:37:38,000
Ти млъкни по дяволите.

452
00:37:39,240 --> 00:37:40,400
И намираме този самолет.

453
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
нищо

454
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
Това е лудост.
Ние просто се движим в кръг.

455
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
Хамдула.

456
00:38:35,400 --> 00:38:36,600
Бурята утихва.

457
00:38:40,760 --> 00:38:42,840
Това може да е. Карай на запад.

458
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
окей

459
00:38:51,400 --> 00:38:52,920
Играта приключи.

460
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
Отново.

461
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
-Хей
-Играта приключи.

462
00:38:59,440 --> 00:39:00,680
Имам нужда от банята.

463
00:39:11,240 --> 00:39:12,920
ставай хайде

464
00:39:16,040 --> 00:39:17,120
върви

465
00:39:17,240 --> 00:39:18,280
аз отивам

466
00:39:47,200 --> 00:39:48,960
Пиер каза, че ELT е в опашката.

467
00:39:52,080 --> 00:39:54,480
Проверете и вижте
ако нещата на човека са в пилотската кабина.

468
00:40:06,680 --> 00:40:08,320
Люкът е блокиран. Няма начин да влезе.

469
00:40:11,640 --> 00:40:12,800
Намерих шибаника.

470
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
мамка му Джамал. Джамал!

471
00:40:29,000 --> 00:40:30,040
Пилотът.

472
00:40:30,320 --> 00:40:31,320
Дрейк я застреля.

473
00:40:45,400 --> 00:40:47,280
хей ставай

474
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
Хайде, ставай.

475
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
Просто си връзвам обувката.

476
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
ставай

477
00:41:17,320 --> 00:41:18,960
Башир, разбираш ли? копирате ли

478
00:41:19,040 --> 00:41:20,640
Башир, разбираш ли?

479
00:41:23,080 --> 00:41:24,200
Трябва да сме в обхват.

480
00:41:24,280 --> 00:41:25,480
Башир, разбираш ли?

481
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Гери?

482
00:41:28,080 --> 00:41:30,120
- Башир, разбираш ли?
- Не, Пиер е.

483
00:41:30,560 --> 00:41:31,680
Намерихте ли самолета?

484
00:41:31,760 --> 00:41:33,720
Пиер, той простреля пилота в главата.

485
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
Башир?

486
00:41:36,680 --> 00:41:37,720
Башир?

487
00:41:40,720 --> 00:41:41,960
Башир, отговори ми!

488
00:41:45,920 --> 00:41:46,920
мамка му

489
00:41:47,320 --> 00:41:49,000
Дрейк го няма. Башир също.

490
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
Вън, вън!

491
00:41:55,840 --> 00:41:56,880
Всички вън!

492
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Какво е?

493
00:42:00,600 --> 00:42:02,200
Джамал и Гери намериха самолета.

494
00:42:02,760 --> 00:42:04,080
Дрейк уби своя пилот.

495
00:42:04,920 --> 00:42:07,280
Липсва от лазарета
и Башир също.

496
00:42:07,880 --> 00:42:08,960
За дяволите.

497
00:42:09,320 --> 00:42:10,440
Ще проверя темите.

498
00:42:10,520 --> 00:42:12,560
Къде е Лорън? Лорън?

499
00:42:13,160 --> 00:42:14,240
Лорън?

500
00:42:18,760 --> 00:42:20,200
Сигурно прави йога.

501
00:42:20,800 --> 00:42:22,880
- Да, ще отида да проверя.
- Вземи си уокито.

502
00:42:24,160 --> 00:42:25,720
-Ще отида с теб.
-Ти.

503
00:42:26,480 --> 00:42:28,720
ела с мен Търсим отвън.

504
00:42:29,680 --> 00:42:32,400
Или се заключваме в стаите си
докато Джамал се върне.

505
00:42:50,560 --> 00:42:51,800
Мен ли търсихте?

506
00:42:53,600 --> 00:42:55,720
Просто рутинна проверка.

507
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
всичко наред ли е

508
00:42:59,560 --> 00:43:00,720
Не знам, докторе.

509
00:43:01,960 --> 00:43:04,560
Гърдите ми са чувствителни.

510
00:43:05,080 --> 00:43:06,920
Мисля, че са водораслите, разбираш ли?

511
00:43:08,960 --> 00:43:10,600
Искате ли да ги разгледате?

512
00:43:13,680 --> 00:43:14,840
Изглеждат ми добре.

513
00:43:15,280 --> 00:43:17,720
Ще ти донеса малко парацетамол. окей

514
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Лорън!

515
00:43:27,320 --> 00:43:28,360
Лорън!

516
00:43:48,120 --> 00:43:49,480
-Рейчъл.
-Не ме докосвай!

517
00:43:50,600 --> 00:43:52,200
Не. Не!

518
00:43:55,120 --> 00:43:56,120
Маги на всички.

519
00:43:57,840 --> 00:43:59,200
Намерихме я. Тя е мъртва.

520
00:44:00,840 --> 00:44:02,080
Дрейк я обезглави.

521
00:44:09,480 --> 00:44:10,520
Той какво?

522
00:44:11,160 --> 00:44:12,800
Роторхед? говори с мен!

523
00:44:13,320 --> 00:44:15,280
Чопърът е тук. Проверка на камиона.

524
00:44:15,360 --> 00:44:17,640
Добре, чакай ни.
Той е опасен. Очаквайте ни!

525
00:44:30,400 --> 00:44:31,440
Пиер?

526
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
хей

527
00:44:34,760 --> 00:44:35,880
Не се тревожи, аз съм добре.

528
00:44:36,040 --> 00:44:38,000
Камионът е тук, той трябва да е наоколо.

529
00:44:41,160 --> 00:44:42,240
Джамал?

530
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
не

531
00:45:18,240 --> 00:45:20,400
Не, не, не, не, не, не.

532
00:45:20,480 --> 00:45:23,160
не! не!

533
00:45:38,600 --> 00:45:41,000
-Не!
-Къде друго остава да търсим?

534
00:45:44,640 --> 00:45:45,680
Черният сайт.

535
00:45:48,360 --> 00:45:49,840
Нека вземем този кучешки син.

536
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
Джамал?

537
00:47:32,760 --> 00:47:33,760
Вашият пистолет.

538
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
Сега.

539
00:47:36,840 --> 00:47:38,080
всичко е наред Успокой се, човече.

540
00:47:38,160 --> 00:47:40,280
-Сега.
-Охладете се. Ето го.

541
00:47:44,240 --> 00:47:45,240
Пуснете го.

542
00:47:45,400 --> 00:47:47,240
Той ме изкарва със самолет. Хвърлете оръжието си.

543
00:47:47,320 --> 00:47:48,600
Не летя с никого.

544
00:47:48,960 --> 00:47:50,080
Тогава умираш.

545
00:47:50,280 --> 00:47:51,800
Зарежи го! Сега!

546
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
окей

547
00:47:56,640 --> 00:47:58,320
Движи се. движи се!

548
00:47:58,440 --> 00:47:59,720
Добре, добре, спокойно.

549
00:48:04,560 --> 00:48:05,720
хей Вратата.

550
00:48:10,160 --> 00:48:11,200
Затворете го.

551
00:48:12,920 --> 00:48:14,320
-Заключи го.
-Добре.

552
00:48:17,440 --> 00:48:18,560
-Последвайте ме.
-Добре.

553
00:48:19,720 --> 00:48:21,920
Последвайте ме нагоре по стълбите. да вървим

554
00:48:25,280 --> 00:48:26,280
Бавно.

555
00:48:43,120 --> 00:48:45,200
На това ли са те учили в медицинското училище?

556
00:48:48,920 --> 00:48:51,040
Добре, вижте, може би пилотът е бил жив.

557
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
аз не знам

558
00:48:52,200 --> 00:48:54,880
Изглеждаше мъртва. Какво бихте направили?

559
00:48:58,440 --> 00:48:59,560
Трябваше да се спася.

560
00:48:59,840 --> 00:49:03,760
Ти я принуди да се отклони от курса да кацне тук
и след това я застреля със сигнална ракета.

561
00:49:03,840 --> 00:49:05,640
Не съм правил такова нещо.

562
00:49:06,600 --> 00:49:08,600
Може да съм егоист, но не съм убиец.

563
00:49:08,720 --> 00:49:11,480
Не съм убил никого.
Моля, имам нужда от вода.

564
00:49:12,280 --> 00:49:13,280
Ето малко.

565
00:49:14,800 --> 00:49:15,920
Искаш ли лед с това?

566
00:49:16,320 --> 00:49:17,320
Джамал, не!

567
00:49:22,800 --> 00:49:25,080
Кой те изпрати? Защо главата на Лорън?

568
00:49:25,160 --> 00:49:27,800
Не знам за какво говориш.

569
00:49:28,640 --> 00:49:30,680
Добре, нека просто го предприемем стъпка по стъпка.

570
00:49:31,080 --> 00:49:32,600
Оставихме те в лазарета.

571
00:49:34,040 --> 00:49:35,240
Имах нужда от банята.

572
00:49:35,960 --> 00:49:37,520
Вашият пазач ме отведе там.

573
00:49:37,600 --> 00:49:39,240
Когато излязох от щанда,

574
00:49:39,760 --> 00:49:42,160
имаше кръв по пода. Нямаше го.

575
00:49:42,760 --> 00:49:44,200
Пушката му беше там.

576
00:49:44,280 --> 00:49:45,520
Колко удобно, по дяволите.

577
00:49:46,960 --> 00:49:49,400
- Защо взе тази пушка?
- изпаднах в паника.

578
00:49:49,640 --> 00:49:51,160
Вие хора ми сложихте белезници.

579
00:49:52,240 --> 00:49:57,480
В камиона нямаше ключове
и тогава се скрих в тази шибана дупка.

580
00:50:00,240 --> 00:50:02,080
Един от вас трябва да ми повярва. моля

581
00:50:04,040 --> 00:50:05,120
Аз съм баща.

582
00:50:05,200 --> 00:50:06,440
Разбираш, нали?

583
00:50:06,520 --> 00:50:08,800
Не, някой ти е казал
да отреже главата на Лорън.

584
00:50:08,880 --> 00:50:10,080
Просто ми кажи името му.

585
00:50:10,160 --> 00:50:13,640
Не ме интересува какво правите тук.
Не знам какво правиш.

586
00:50:13,760 --> 00:50:15,200
Няма да кажа на никого.

587
00:50:18,520 --> 00:50:19,640
Моля, искате ли пари?

588
00:50:20,800 --> 00:50:23,120
Имам всичките пари на света.
Можете да го имате.

589
00:50:23,200 --> 00:50:26,520
Можете да имате
всички пари, от които се нуждаете, моля.

590
00:50:31,360 --> 00:50:33,960
Добре, трябва да мислиш
какво си мисля.

591
00:50:34,680 --> 00:50:38,040
Това е Маги или Оливия Джаксън
или каквото и да е името й, по дяволите.

592
00:50:38,360 --> 00:50:40,600
Тя остави пушката
за да може Дрейк да го намери.

593
00:50:41,600 --> 00:50:42,840
Това не беше ли нейната книга?

594
00:50:42,960 --> 00:50:44,840
Да изглежда, че е някой друг?

595
00:50:46,120 --> 00:50:47,840
Рейчъл, другите заслужават да знаят.

596
00:50:48,000 --> 00:50:49,040
знам какво

597
00:50:49,480 --> 00:50:50,760
- Относно Поларис.
-не

598
00:50:51,400 --> 00:50:52,440
Лиъм.

599
00:50:53,120 --> 00:50:55,560
Виж, нека просто помислим върху това, става ли?

600
00:50:56,120 --> 00:50:57,840
Някой уби пилота.

601
00:50:58,080 --> 00:51:00,600
Не може да е била тя.
Никой не знаеше за катастрофата.

602
00:51:00,760 --> 00:51:02,800
Значи Дрейк лъже
и ако лъже...

603
00:51:03,840 --> 00:51:04,880
какво по дяволите?

604
00:51:06,680 --> 00:51:07,760
какво по дяволите?

605
00:51:08,560 --> 00:51:09,640
какво по дяволите?

606
00:51:12,040 --> 00:51:13,080
какво стана

607
00:51:26,960 --> 00:51:28,040
Вижте!

608
00:51:33,200 --> 00:51:34,200
Останете всички.

609
00:51:38,640 --> 00:51:39,640
О, хей

610
00:51:41,120 --> 00:51:42,320
Чухме изстрел.

611
00:51:42,600 --> 00:51:43,640
Беше змия.

612
00:51:44,360 --> 00:51:45,400
Сега е мъртво.

613
00:51:47,000 --> 00:51:48,120
Може да има и други.

614
00:51:48,200 --> 00:51:49,400
Придържайте се към квартирата си.

615
00:51:50,320 --> 00:51:51,320
окей

616
00:52:00,440 --> 00:52:01,560
Кой го застреля?

617
00:52:26,360 --> 00:52:28,360
Какво е това, пакт за шибано мълчание?

618
00:52:29,160 --> 00:52:30,320
Няма значение кой.

619
00:52:31,320 --> 00:52:32,440
Ние сме в Бир Тауил.

620
00:52:33,280 --> 00:52:34,400
Тук няма закон.

621
00:52:35,480 --> 00:52:36,600
Само справедливост.

622
00:53:19,160 --> 00:53:20,480
не!