1
00:04:41,040 --> 00:04:43,191
হায়াহ! হুহ!
2
00:04:43,320 --> 00:04:44,754
এখন সেখানে যান!
3
00:04:44,880 --> 00:04:46,712
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!
4
00:04:46,840 --> 00:04:48,832
সেখানে যান, দোস্ত!
5
00:04:48,960 --> 00:04:49,996
এখন প্রবেশ করুন!
6
00:04:50,120 --> 00:04:54,080
হায়াহ! এসো! হুহ!
7
00:04:54,200 --> 00:04:56,954
ঠিক আছে! হুহ!
8
00:04:57,080 --> 00:04:59,993
হুহ!
9
00:05:00,120 --> 00:05:03,079
ছিঃ ছিঃ
10
00:05:03,200 --> 00:05:04,839
ছিঃ
11
00:05:11,120 --> 00:05:13,396
আরও একজনের জন্য জায়গা আছে?
12
00:05:13,520 --> 00:05:15,876
তুমি কে?!
13
00:05:16,040 --> 00:05:17,713
এবং তাদের কি হয়েছে?
14
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
নাম মেজর মার্কুইস ওয়ারেন,
15
00:05:21,560 --> 00:05:23,199
সাবেক মার্কিন অশ্বারোহী।
16
00:05:23,320 --> 00:05:24,800
বর্তমানে চাকর
আদালতের
17
00:05:24,920 --> 00:05:27,594
একটি দম্পতি আনার চেষ্টা করছে
বাজারে কোন পণ্য.
18
00:05:27,760 --> 00:05:29,752
তাদের কাগজপত্র পেয়েছি
আমার পকেটে
19
00:05:29,880 --> 00:05:31,997
আপনি তাদের রেড রকে নিয়ে যাচ্ছেন?
20
00:05:32,120 --> 00:05:33,952
চিত্র যে যেখানে
আপনি মাথা, ডান?
21
00:05:34,080 --> 00:05:35,309
আমি
22
00:05:35,480 --> 00:05:36,880
যে অভিশাপ বিস্ফোরিত তুষারঝড়
23
00:05:37,000 --> 00:05:38,957
আমাদের গাধা হয়েছে
গত তিন ঘন্টা ধরে
24
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
আমরা যাবো কোন উপায় নেই
এটা রেড রক সব উপায় করা
25
00:05:43,480 --> 00:05:45,836
- 'আমাদের ধরার আগেই।
-তাহলে তুমি এটাকে অর্ধেক উঁচু করে ফেলছ,
26
00:05:45,960 --> 00:05:47,076
মিনির হ্যাবারডেশারিতে?
27
00:05:47,240 --> 00:05:49,232
তুমি জানো আমি।
28
00:05:49,360 --> 00:05:50,589
আমি কি জাহাজে আসতে পারি?
29
00:05:50,720 --> 00:05:52,712
আচ্ছা, ধোঁয়া,
30
00:05:52,840 --> 00:05:55,878
যদি এটা আমার উপর, হ্যাঁ.
31
00:05:56,040 --> 00:05:57,997
কিন্তু এটা আমার উপর না.
32
00:05:58,120 --> 00:05:59,713
কে এটা আপ?
33
00:05:59,840 --> 00:06:01,559
ওয়াগনের মধ্যে ফেললা।
34
00:06:01,680 --> 00:06:04,115
ওয়াগনের মধ্যে ফেললা
কোম্পানির আংশিক নয়?
35
00:06:04,240 --> 00:06:06,436
গাড়িতে থাকা লোক,
তিনি একটি ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করেন,
36
00:06:06,560 --> 00:06:08,119
এবং আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি,
37
00:06:08,240 --> 00:06:10,072
তিনি একটি সুন্দর পয়সা প্রদান করেছেন
গোপনীয়তার জন্য
38
00:06:10,200 --> 00:06:12,999
তাই যেতে চাইলে
মিনির আমাদের সাথে,
39
00:06:13,120 --> 00:06:15,316
তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
40
00:06:15,440 --> 00:06:17,909
আচ্ছা...
41
00:06:18,040 --> 00:06:20,316
যে আমি কি করব.
42
00:06:21,880 --> 00:06:24,918
ধর, কালো ছেলে।
43
00:06:25,040 --> 00:06:28,397
'তোমার কাছে আসার জন্য,
আপনি তাদের আপনার দুটি বন্দুক নাও
44
00:06:28,520 --> 00:06:31,752
এবং আপনি তাদের সেই পাথরে শুইয়ে দেবেন
ওপারে
45
00:06:31,880 --> 00:06:36,352
তারপর আপনি আপনার উভয় হাত বাড়ান
আপনার টুপির উপরে।
46
00:06:36,480 --> 00:06:38,631
তারপর আপনি কাছে যান।
47
00:06:38,760 --> 00:06:40,194
গুড়ের মতো।
48
00:06:41,320 --> 00:06:43,391
সত্যিকারের বিশ্বাসী বন্ধু, হাহ?
49
00:06:43,520 --> 00:06:45,352
তেমন কিছু না।
50
00:06:57,840 --> 00:06:59,877
তাদের নিচে রাখুন.
51
00:07:08,520 --> 00:07:10,398
এগিয়ে আসুন।
52
00:07:10,520 --> 00:07:13,877
আমি তোমার টুপির উপরে বললাম,
ধুর!
53
00:07:15,280 --> 00:07:17,920
এবার এগিয়ে আসুন।
54
00:07:18,080 --> 00:07:19,833
এতটুকুই যথেষ্ট।
55
00:07:25,840 --> 00:07:27,718
ওয়েল, আমি কুকুর করা হবে.
56
00:07:27,880 --> 00:07:29,633
তুমি একজন কালো ছেলে আমি জানি।
57
00:07:29,800 --> 00:07:32,076
কর্নেল কিছু না অন্য কিছু
ওয়ারেন, তাই না?
58
00:07:32,200 --> 00:07:35,113
মেজর মারকুইস ওয়ারেন।
59
00:07:35,240 --> 00:07:36,993
আমিও তোমাকে চিনি।
60
00:07:37,120 --> 00:07:39,077
আমরা, আহ, একটি স্টেক ডিনার শেয়ার করেছি
61
00:07:39,200 --> 00:07:41,157
একবার চ্যাটানুগায়
62
00:07:41,280 --> 00:07:43,078
আপনি জন রুথ দ্য হ্যাংম্যান।
63
00:07:43,200 --> 00:07:44,680
যে আমি হতে চাই.
64
00:07:44,800 --> 00:07:45,995
কতদিন হল?
65
00:07:46,120 --> 00:07:47,520
সেই স্টেক থেকে?
66
00:07:47,640 --> 00:07:50,758
ওহ... আট মাস।
67
00:07:50,880 --> 00:07:53,349
তাহলে আমাকে বুঝিয়ে বল না কেন
68
00:07:53,480 --> 00:07:55,551
কি একটি আফ্রিকান
বাউন্টি হান্টার করছে
69
00:07:55,680 --> 00:07:58,832
বরফের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছি
ওয়াইমিং এর মাঝখানে?
70
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
একটি দম্পতি পেতে চেষ্টা
রেড রক মধ্যে অনুগ্রহ.
71
00:08:01,040 --> 00:08:02,190
তাই আপনি এখনও ব্যবসা?
72
00:08:02,320 --> 00:08:03,754
তুমি জানো আমি।
73
00:08:03,920 --> 00:08:05,673
আপনার ঘোড়া হয়েছে?
74
00:08:05,800 --> 00:08:09,077
পরিস্থিতি আমাদের আছে
দীর্ঘ পথ বৃত্তাকার নিতে.
75
00:08:09,200 --> 00:08:11,112
- আমার ঘোড়া এটা করতে পারে না.
- মিম।
76
00:08:11,240 --> 00:08:13,630
তুমি কিছুই জানো না
এখানে এই ভরাট সম্পর্কে.
77
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
না।
78
00:08:15,320 --> 00:08:17,596
- তার নামও জানেন না?
- না।
79
00:08:17,720 --> 00:08:21,396
ওয়েল, আমি যে এই তোলে অনুমান
একটি আকস্মিক ওয়াগন।
80
00:08:21,560 --> 00:08:23,472
আমি নিশ্চিত জাহান্নাম তাই আশা.
81
00:08:23,600 --> 00:08:27,150
মেজর মার্কুইস ওয়ারেন,
এই হল ডেইজি ডোমারগু।
82
00:08:28,680 --> 00:08:31,559
ডোমারগু,
আপনার কাছে এটি মেজর ওয়ারেন।
83
00:08:31,680 --> 00:08:33,160
হাউডি, নিগার.
84
00:08:34,840 --> 00:08:36,672
সে একটা মরিচ, তাই না?
85
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
এখন, মেয়ে, তুমি জানো না
অন্ধকার পছন্দ করে না
86
00:08:38,760 --> 00:08:39,920
নিগার বলা হচ্ছে না?
87
00:08:40,080 --> 00:08:41,275
তারা এটাকে আপত্তিকর মনে করে।
88
00:08:41,400 --> 00:08:42,914
আমাকে আরও খারাপ বলা হয়েছে।
89
00:08:43,080 --> 00:08:44,434
এখন, আমি বিশ্বাস করতে পারি।
90
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
আপনি তার কথা শুনেননি, হাহ?
91
00:08:46,080 --> 00:08:47,400
আমার উচিত?
92
00:08:47,520 --> 00:08:49,079
ওয়েল, সে না
জন উইলকস বুথ,
93
00:08:49,200 --> 00:08:51,078
কিন্তু হয়তো আপনি বলতে শুনেছেন
94
00:08:51,200 --> 00:08:53,032
তার মাথার দাম সম্পর্কে।
95
00:08:53,160 --> 00:08:54,913
- কত?
- $10,000
96
00:08:55,040 --> 00:08:56,599
অভিশাপ.
97
00:08:56,760 --> 00:08:59,070
সে কি করলো,
লিলি ল্যাংট্রিকে হত্যা?
98
00:08:59,200 --> 00:09:00,793
পুরোপুরি না।
99
00:09:00,920 --> 00:09:03,799
কার্যত সেই দশ হাজার
আমার পকেটে
100
00:09:03,920 --> 00:09:07,277
এজন্য আমি খুব বেশি উদ্বিগ্ন নই
রাইডগুলি হস্তান্তর করা,
101
00:09:07,440 --> 00:09:09,830
বিশেষ করে পেশাদারদের কাছে
ব্যবসার জন্য খোলা।
102
00:09:09,960 --> 00:09:11,474
আমি অবশ্যই যে প্রশংসা করতে পারেন.
103
00:09:11,600 --> 00:09:14,434
কিন্তু আমার কোন ডিজাইন নেই
তার উপর
104
00:09:14,560 --> 00:09:17,200
ওখানে আমার একজন ফেলস
মূল্য $4,000,
105
00:09:17,320 --> 00:09:20,358
অন্য একজনের মূল্য $3,000,
এবং তাদের একটির মূল্য $1,000।
106
00:09:20,480 --> 00:09:21,914
এটা নিশ্চিত যথেষ্ট ভাল
আমার জন্য
107
00:09:22,080 --> 00:09:26,074
আচ্ছা...
আমাকে তাদের কাগজপত্র দেখতে দিন।
108
00:09:26,200 --> 00:09:29,432
আমি যেমন বলেছি, গুড়ের মতো।
109
00:09:38,200 --> 00:09:39,270
ব্যাক অফ.
110
00:10:08,280 --> 00:10:10,317
দেখুন, আমি অবশ্যই ঘৃণা করি
তোমাদের সবাইকে বাধা দিতে,
111
00:10:10,440 --> 00:10:14,070
কিন্তু আমরা একটি ঠান্ডা অভিশাপ তুষারপাত পেয়েছিলাম
যে আমাদের গাধা উপর গরম
112
00:10:14,200 --> 00:10:15,998
যে আমরা পরাজিত করার চেষ্টা করছি
আশ্রয়!
113
00:10:16,120 --> 00:10:18,510
আমি যে বুঝতে পারি!
এবার মুখ বন্ধ কর
114
00:10:18,640 --> 00:10:21,235
এবং তাদের জঘন্য ঘোড়া ধরে রাখুন
যখন আমি মনে করি!
115
00:10:23,920 --> 00:10:26,355
ঠিক আছে, ছেলে, আমরা একবার চেষ্টা করব।
116
00:10:26,520 --> 00:10:29,718
কিন্তু তুমি ওদের দুটো পিস্তল রেখে দাও
ড্রাইভারের সাথে ওপারে।
117
00:10:32,720 --> 00:10:35,030
আরে, তুমি নেই
সত্যিই যে নিগার যাক
118
00:10:35,160 --> 00:10:36,560
এখানে চড়া, তাই না?
119
00:10:36,680 --> 00:10:38,240
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত সেখানে
O.B এর সাথে, কিন্তু...
120
00:10:40,240 --> 00:10:42,516
শব্দটি কেমন লেগেছে
তাদের ঘণ্টা, কুত্তা?
121
00:10:42,640 --> 00:10:43,994
তারা সত্যিই সুন্দর, তাই না?
122
00:10:45,520 --> 00:10:47,398
আপনি খুলুন
আবার তোমার নোংরা মুখ,
123
00:10:47,520 --> 00:10:49,273
আমি তাদের ছিটকে দেব
আপনার জন্য সামনের দাঁত।
124
00:10:49,400 --> 00:10:51,392
আপনি এটা পেয়েছেন?
125
00:10:51,520 --> 00:10:53,273
হ্যাঁ।
126
00:10:53,400 --> 00:10:55,517
আমাকে বলতে শুনুন, "আমি পেয়েছি।"
127
00:10:57,440 --> 00:11:00,080
আমি এটা পেয়েছি।
128
00:11:00,200 --> 00:11:03,432
ওহ, আমার একটা হাত বাঁধতে হবে
এই লোকগুলো ছাদে উঠে।
129
00:11:03,560 --> 00:11:06,120
ও.বি. $50
যখন আমরা রেড রকে পৌঁছাই।
130
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
সে তোমাকে সাহায্য করবে।
131
00:11:07,360 --> 00:11:08,874
ওয়েল, আমি O.B এর সাথে একমত
132
00:11:09,000 --> 00:11:10,639
এই ঝড় আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে।
133
00:11:10,760 --> 00:11:12,911
আমরা অনেক দ্রুত যাচ্ছি
আপনিও সাহায্য করেছেন।
134
00:11:13,040 --> 00:11:15,953
খোদা জাহান্নামে,
আমি ইতিমধ্যে এই অনুশোচনা করছি.
135
00:11:16,080 --> 00:11:18,959
এখন, আমি সম্ভবত আপনাকে সাহায্য করতে পারি না
ছাদে ফেলস বেঁধে রাখুন
136
00:11:19,080 --> 00:11:20,560
আমার কব্জি তার সঙ্গে cuffed সঙ্গে.
137
00:11:20,680 --> 00:11:22,478
এবং আমার কব্জি থাকবে
তার কাফ করা,
138
00:11:22,600 --> 00:11:24,592
এবং সে কখনই করবে না
আমার গডড্যাম পাশ ছেড়ে
139
00:11:24,720 --> 00:11:27,554
যতক্ষণ না আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে রাখি
রেড রক জেলে!
140
00:11:27,680 --> 00:11:29,319
এখন, আপনি এটা পেয়েছেন?!
141
00:11:29,440 --> 00:11:31,079
হ্যাঁ, বুঝেছি।
142
00:11:31,200 --> 00:11:32,634
ভাল.
143
00:11:35,240 --> 00:11:36,879
প্রবেশ কর, দোস্ত!
144
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
কুঁড়েঘর ! প্রবেশ কর!
145
00:11:38,520 --> 00:11:41,274
যাও! কুঁড়েঘর !
146
00:11:41,400 --> 00:11:42,754
এসো!
147
00:11:42,880 --> 00:11:46,430
দোস্ত, নারকেল, গিডিআপ।
148
00:11:46,600 --> 00:11:47,920
ইয়াহ!
149
00:12:14,520 --> 00:12:16,910
কুঁড়েঘর !
150
00:12:21,480 --> 00:12:23,597
গিডিআপ!
151
00:12:24,920 --> 00:12:27,276
ইয়াহ! সিমারন !
লেচে ! প্রবেশ কর!
152
00:12:27,400 --> 00:12:29,357
তাই, কি হয়েছে
তোমার ঘোড়ার কাছে?
153
00:12:29,480 --> 00:12:30,994
প্রবেশ কর!
154
00:12:31,120 --> 00:12:32,873
তার বয়স ছিল কিছুটা।
155
00:12:33,000 --> 00:12:35,674
আমি তাকে একটি বিট জন্য ছিল.
156
00:12:35,800 --> 00:12:37,837
আবহাওয়া যখন মোড় নেয়
খারাপের জন্য,
157
00:12:37,960 --> 00:12:40,953
ঠিক আছে, সে যা করতে পারে তাই করেছে,
কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি।
158
00:12:41,080 --> 00:12:43,390
- প্রবেশ কর!
- এটা খুব খারাপ.
159
00:12:43,520 --> 00:12:45,716
হ্যাঁ, এটা.
160
00:12:45,840 --> 00:12:48,878
আমি এবং ওল 'ল্যাশ ডন রাইড
একসাথে অনেক মাইল।
161
00:12:49,000 --> 00:12:50,912
বলতে পারেন তিনি ছিলেন
আমার সেরা বন্ধু,
162
00:12:51,080 --> 00:12:55,154
যদি আমি বোকা প্রাণী মনে করি
বন্ধুরা, যা আমি করি না।
163
00:12:55,280 --> 00:12:57,715
তবুও,
আমি তাকে মিস করব.
164
00:12:59,360 --> 00:13:01,397
লেচে ! হা!
165
00:13:01,520 --> 00:13:03,671
কে এই ডেইজি ডোমারগু?
166
00:13:03,840 --> 00:13:06,480
একটি অভিশাপ ভাল খুন কুত্তা,
যে যারা.
167
00:13:06,600 --> 00:13:08,193
এসো, ছেলেরা! উঠো!
168
00:13:08,320 --> 00:13:09,800
আমি দেখতে পাচ্ছি না
মিশ্র আবেগ
169
00:13:09,920 --> 00:13:11,400
একজন মহিলাকে আনার বিষয়ে
একটি দড়ি
170
00:13:11,560 --> 00:13:14,359
"মহিলা" দ্বারা আপনি তার মানে?
171
00:13:14,520 --> 00:13:16,989
না, আমার নেই
মিশ্র আবেগ।
172
00:13:17,120 --> 00:13:18,440
প্রবেশ কর! হা!
173
00:13:18,560 --> 00:13:20,711
তাই আপনি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন
ঝুলতে রেড রক মধ্যে.
174
00:13:20,840 --> 00:13:22,035
আপনি বাজি ধরুন।
175
00:13:22,160 --> 00:13:23,440
তুমি ঘুরে দাঁড়াবে
এটা দেখতে?
176
00:13:23,560 --> 00:13:24,994
ওহ, আপনি জানেন আমি.
177
00:13:25,120 --> 00:13:27,271
- চলো!
- আমি তার ঘাড় স্নেপ শুনতে চাই
178
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
আমার নিজের দুই কান দিয়ে।
179
00:13:28,840 --> 00:13:30,559
উঠো ছেলেরা!
180
00:13:30,680 --> 00:13:33,115
- তুমি কখনই তাদের হ্যাং দেখার জন্য অপেক্ষা করো না?
- ওঠো!
181
00:13:33,240 --> 00:13:35,197
আমার অনুগ্রহ কখনো ঝুলে থাকে না,
182
00:13:35,320 --> 00:13:37,551
'কারণ আমি কখনই না
তাদের জীবিত আনুন।
183
00:13:37,680 --> 00:13:39,990
- কখনো না?
- কখনোই না।
184
00:13:40,120 --> 00:13:41,520
- হা! উঠো! ইয়াহ!
- আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম
185
00:13:41,640 --> 00:13:44,109
চ্যাটানুগায়। নিয়ে আসছে
মরিয়া পুরুষ জীবিত এর মধ্যে
186
00:13:44,240 --> 00:13:45,674
একটি ভাল উপায়
নিজেকে মৃত পেতে
187
00:13:45,840 --> 00:13:47,718
- সেখানে যান!
- আমার ঘুম ধরতে পারে না
188
00:13:47,840 --> 00:13:49,115
যদি আমি চোখ বন্ধ না করি।
189
00:13:49,240 --> 00:13:50,640
আমি এত পরিশ্রম করতে চাই না।
190
00:13:50,760 --> 00:13:52,592
কেউ বলেনি চাকরি হয়
সহজ হতে অনুমিত.
191
00:13:52,720 --> 00:13:54,757
কেউ বলেনি এটা হওয়ার কথা
যে কঠিন, না.
192
00:13:54,880 --> 00:13:57,759
- ওঠো ছেলেরা! হা!
- কিন্তু ওটা, ছোট মহিলা,
193
00:13:57,880 --> 00:13:59,758
এজন্য তারা তাকে ডাকে
"জল্লাদ।"
194
00:13:59,880 --> 00:14:02,440
হ্যান্ডবিল বললে
"মৃত বা জীবিত,"
195
00:14:02,560 --> 00:14:04,358
আমরা বাকি
তোমাকে পিছনে গুলি কর
196
00:14:04,480 --> 00:14:06,039
উপর থেকে উপরে
কোথাও একটা পার্চ থেকে,
197
00:14:06,160 --> 00:14:07,913
- তোমাকে একটা জিনের উপরে মৃত অবস্থায় নিয়ে আসো।
- প্রবেশ কর!
198
00:14:08,040 --> 00:14:11,716
কিন্তু যখন জন রুথ দ্য হ্যাংম্যান
তোমাকে ধরেছে,
199
00:14:11,840 --> 00:14:13,832
আপনি কোন বুলেট থেকে মারা যান না
পিছনে
200
00:14:13,960 --> 00:14:15,553
মিমি-মিমি।
201
00:14:15,680 --> 00:14:18,434
যখন জল্লাদ তোমাকে ধরে,
আপনি স্তব্ধ.
202
00:14:18,560 --> 00:14:21,473
হা!
203
00:14:21,600 --> 00:14:23,717
তুমি তাকে ওভাররেট করো, নিগার।
204
00:14:23,880 --> 00:14:27,476
আমি তোমাকে দিচ্ছি সে সাহস পেয়েছে,
কিন্তু মস্তিষ্ক বিভাগে,
205
00:14:27,600 --> 00:14:31,389
তিনি একজন মানুষ কে পছন্দ করেন
একটি নিচু কূপে একটি উচ্চ ডুব।
206
00:14:35,200 --> 00:14:37,078
এখন, ডেইজি,
207
00:14:37,200 --> 00:14:40,910
আমি চাই আমরা একটি সংকেত বের করি
যোগাযোগ ব্যবস্থা।
208
00:14:41,040 --> 00:14:46,320
আমি কনুই যখন আপনি বাস্তব কঠিন
মুখ, যার অর্থ "চুপ কর।"
209
00:14:46,440 --> 00:14:47,840
আপনি এটা পেয়েছেন?
210
00:14:49,040 --> 00:14:50,759
আমি এটা পেয়েছি।
211
00:14:50,880 --> 00:14:54,669
সেখানে যান!
212
00:14:57,600 --> 00:14:59,717
এখন এসো, ছেলেরা, ভিতরে যাও!
213
00:15:07,800 --> 00:15:11,510
♪ আরে, ছোট্ট আপেল ফুল ♪
214
00:15:11,680 --> 00:15:16,436
♪ যা মনে হয়
সমস্যা? ♪
215
00:15:16,600 --> 00:15:19,877
♪ সবগুলো
তুমি তোমার কষ্ট ♪ কে বলো
216
00:15:20,000 --> 00:15:24,040
♪ তারা সত্যিই না
আপনার জন্য যত্ন ♪
217
00:15:24,160 --> 00:15:27,358
♪ এসে আমাকে বল
আপনি কি ভাবছেন ♪
218
00:15:27,480 --> 00:15:31,918
♪ 'কারণ ঠিক যখন নৌকা
ডুবে যাচ্ছে ♪
219
00:15:32,040 --> 00:15:35,351
♪ একটু আলো মিটমিট করছে ♪
220
00:15:35,480 --> 00:15:39,474
♪ এবং আমি আসব
এবং আপনাকে উদ্ধার করুন ♪
221
00:15:39,600 --> 00:15:43,230
♪ অনেক মেয়ে
চোখের জলে ঘুরে বেড়াও ♪
222
00:15:43,360 --> 00:15:46,990
♪ কিন্তু এটা আপনার জন্য নয় ♪
223
00:15:47,120 --> 00:15:49,840
♪ আপনি খুঁজছেন
বছরের পর বছর ধরে ♪
224
00:15:49,960 --> 00:15:54,034
♪ কেউ যেন আপনার কষ্টগুলো ♪ কে জানায়
- হা!
225
00:15:54,160 --> 00:15:58,040
♪ এসে আমার সাথে বসো
এবং কিছুক্ষণ কথা বলুন ♪
226
00:15:58,160 --> 00:16:01,995
♪ আমাকে দেখতে দাও
তোমার সুন্দর ছোট্ট হাসি ♪
227
00:16:02,120 --> 00:16:05,079
♪ আপনার কষ্ট রাখুন
একটি ছোট গাদা মধ্যে ♪
228
00:16:05,200 --> 00:16:08,830
♪ এবং আমি তাদের বাছাই করব
তোমার জন্য, ঠিক আছে। ♪
229
00:16:11,960 --> 00:16:13,997
হায়াহ!
230
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
প্রবেশ কর!
231
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
সেখানে যান!
232
00:16:26,320 --> 00:16:29,040
মি.
233
00:16:29,160 --> 00:16:30,879
গিডিআপ!
234
00:16:33,560 --> 00:16:37,349
আমি, উহ... আমি শুধু আমরা জানি
এর আগে একবার দেখা হয়েছিল,
235
00:16:37,480 --> 00:16:40,951
- এবং, আহ, আমি অযথা ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে চাই না,
- ওঠো!
236
00:16:41,080 --> 00:16:44,790
- কিন্তু, আচ্ছা...
- ইয়াহ!
237
00:16:44,920 --> 00:16:46,912
আপনি এখনও এটা পেয়েছেন?
238
00:16:47,040 --> 00:16:48,235
আমি এখনও কি পেয়েছি?
239
00:16:48,400 --> 00:16:49,800
এখন প্রবেশ করুন!
240
00:16:49,920 --> 00:16:52,037
লিঙ্কন চিঠি।
241
00:16:52,160 --> 00:16:53,799
মি. কোর্স।
242
00:16:53,920 --> 00:16:56,230
উঠো ছেলেরা!
243
00:16:56,360 --> 00:16:57,874
- বুঝলাম?
- হুম।
244
00:16:58,000 --> 00:16:58,877
এসো!
245
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
কোথায়?
246
00:17:00,120 --> 00:17:01,793
এখানেই।
247
00:17:01,920 --> 00:17:03,559
এসো, ছেলেরা! উঠো!
248
00:17:03,680 --> 00:17:05,880
দেখুন, আমি জানি আপনি হতে হবে
এটা এবং সব সঙ্গে সত্যিই সতর্ক,
249
00:17:06,040 --> 00:17:08,714
এবং আমি সম্ভবত আপনি কল্পনা করতে পারেন
এটা নিতে পছন্দ করেন না
250
00:17:08,880 --> 00:17:10,678
খামের মধ্যে এবং বাইরে
যে সব প্রায়ই,
251
00:17:10,840 --> 00:17:12,672
- কিন্তু, আহ...
- ওঠো!
252
00:17:12,840 --> 00:17:16,720
আপনি যদি কিছু মনে না করেন, আমি নিশ্চিত
যে আবার দেখা প্রশংসা.
253
00:17:16,840 --> 00:17:18,274
প্রবেশ কর, ছেলেরা!
254
00:17:18,400 --> 00:17:21,552
হা! গিডিআপ!
255
00:17:21,680 --> 00:17:22,909
তুমি ঠিক বলেছ।
256
00:17:23,040 --> 00:17:25,157
আমি পছন্দ করি না
ভিতরে এবং বাইরে এটি গ্রহণ
257
00:17:25,280 --> 00:17:27,431
- খামের যে অনেক.
- আমি... হ্যাঁ।
258
00:17:27,560 --> 00:17:28,914
- কিন্তু...
- প্রবেশ কর!
259
00:17:29,040 --> 00:17:31,919
দেখছি কিভাবে বাঁচিয়েছ
আমার জীবন এবং সব...
260
00:17:32,040 --> 00:17:34,111
আমি মনে করি আমি আপনাকে অনুমতি দিতে পারে
আবার পড়ুন
261
00:17:34,280 --> 00:17:36,317
প্রবেশ কর! হা!
262
00:17:36,440 --> 00:17:38,909
সেখানে যান!
263
00:17:41,160 --> 00:17:43,117
এখন ওঠ!
264
00:17:49,000 --> 00:17:50,434
প্রবেশ কর!
265
00:17:50,560 --> 00:17:51,960
গিডিআপ!
266
00:17:52,080 --> 00:17:54,037
হুহ!
267
00:17:58,200 --> 00:18:00,317
এখন প্রবেশ করুন!
268
00:18:04,600 --> 00:18:06,273
প্রবেশ কর!
269
00:18:17,120 --> 00:18:21,114
"ওলে মেরি টডের ডাক, তাই আমি
অনুমান করুন এটা অবশ্যই ঘুমানোর সময় হবে।"
270
00:18:23,160 --> 00:18:25,038
ওলে মেরি টড।
271
00:18:25,160 --> 00:18:27,595
হা!
272
00:18:27,720 --> 00:18:29,996
প্রবেশ কর!
273
00:18:30,120 --> 00:18:32,351
-আচ্ছা যে...
- ওঠো ছেলেরা!
274
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
যে আমাকে পায়.
275
00:18:34,720 --> 00:18:36,677
হ্যাঁ, এটা আমাকে পায়, খুব.
276
00:18:36,840 --> 00:18:38,638
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর!
277
00:18:38,800 --> 00:18:41,838
এটা কি জানো, ট্র্যাম্প?
হুম?
278
00:18:41,960 --> 00:18:44,191
এটি লিঙ্কনের একটি চিঠি।
279
00:18:44,320 --> 00:18:46,789
- লিংকনের কাছ থেকে তাকে চিঠি।
- সেখানে যান!
280
00:18:46,920 --> 00:18:48,195
হ্যাঁ।
281
00:18:48,320 --> 00:18:50,277
তারা একটি চিঠিপত্র ভাগাভাগি
যুদ্ধের সময়
282
00:18:50,440 --> 00:18:51,794
তারা কলম বন্ধু ছিল.
283
00:18:51,920 --> 00:18:54,799
- এবং এটি শুধুমাত্র একটি চিঠি.
- ওঠো!
284
00:18:57,480 --> 00:18:59,233
কি...
285
00:18:59,360 --> 00:19:01,397
- হায়াহ!
- ও.বি.!
286
00:19:01,520 --> 00:19:02,795
থামো!
287
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
ছিঃ!
288
00:19:04,000 --> 00:19:05,070
সহজ.
289
00:19:05,200 --> 00:19:06,520
ছিঃ
290
00:19:10,400 --> 00:19:12,756
সব বোকা...
291
00:19:12,920 --> 00:19:15,355
আমার গডড্যাম বাহু ছিঁড়ে ফেলতে চাই!
292
00:19:48,840 --> 00:19:52,470
আমি তার দুর্গন্ধযুক্ত পাছা টেনে আনিনি
এই গডড্যাম পাহাড়ের উপরে
293
00:19:52,600 --> 00:19:54,910
শুধু তুমি তার ঘাড় ভাঙ্গার জন্য
শহরের উপকণ্ঠে!
294
00:19:55,040 --> 00:19:57,600
আপনি একজন তাকে হাত
আমার গডড্যাম চিঠি!
295
00:19:57,720 --> 00:19:59,234
আমি তাকে দেইনি,
296
00:19:59,360 --> 00:20:01,317
আমি এটা আপনাকে দিতে!
297
00:20:03,560 --> 00:20:05,677
যে নিগার
আমার চোয়াল ফাটাতে চাই।
298
00:20:08,720 --> 00:20:10,154
তুমি তার চিঠিটা নষ্ট করে দাও,
299
00:20:10,280 --> 00:20:12,237
যে nigger gonna
মৃত্যু আপনার গাধা stomp.
300
00:20:12,360 --> 00:20:15,592
এবং যখন সে করবে, আমি যাচ্ছি
সেই গাড়ির চাকায় ফিরে বসো,
301
00:20:15,720 --> 00:20:16,870
দেখুন এবং হাসুন!
302
00:20:18,000 --> 00:20:19,753
এটা কেমন?
303
00:20:19,880 --> 00:20:21,712
ওয়েল, তিনি এটা কোন সাহায্য না.
304
00:20:21,840 --> 00:20:23,672
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.
305
00:20:23,800 --> 00:20:27,510
যে উপায়
niggers তাদের মহিলাদের আচরণ?
306
00:20:27,640 --> 00:20:30,109
আপনি কোন ভদ্রমহিলা নন!
307
00:20:37,240 --> 00:20:38,674
আরে, মিস্টার রুথ!
308
00:20:38,840 --> 00:20:40,399
কি?
309
00:20:40,520 --> 00:20:42,796
পায়ে আরেকজন লোক আছে
এখানে রাস্তায়
310
00:20:42,920 --> 00:20:45,151
আরে!
311
00:20:45,280 --> 00:20:47,112
কি?!
312
00:20:47,240 --> 00:20:52,190
আমি বললাম আরেকজন লোক আছে
পায়ে হেঁটে, এখানে রাস্তায়।
313
00:21:09,320 --> 00:21:12,199
আরে! আরে!
314
00:21:12,320 --> 00:21:15,074
আছে বিবেচনা
তুষারঝড় চলছে,
315
00:21:15,200 --> 00:21:16,759
বন্ধুদের পুরো অনেক
ঘুরে বেড়াই,
316
00:21:16,920 --> 00:21:18,400
আপনি কি বলবেন না, মেজর?
317
00:21:18,520 --> 00:21:20,398
ওয়েল, কিভাবে হিসাবে দেখছেন
আমি তাদের অর্ধেক বন্ধু,
318
00:21:20,520 --> 00:21:22,716
ওহ, হ্যাঁ,
আমাদের অনেক বলে মনে হচ্ছে।
319
00:21:22,880 --> 00:21:26,715
এটা জিনিস পরিবর্তন, ছেলে.
320
00:21:26,840 --> 00:21:30,311
$8,000 অনেক টাকা
একটি নিগার জন্য
321
00:21:30,440 --> 00:21:32,591
সঙ্গীর সাথে,
18 অনেক ভালো.
322
00:21:32,720 --> 00:21:36,157
আপনি সত্যিই মনে করেন আমি বিভ্রান্তিতে আছি
সেই ছেলের সাথে, নাকি তার?!
323
00:21:36,280 --> 00:21:37,600
তাদের উপর রাখুন.
324
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
ওহ, আমি পরছি না
হাতকড়া নেই।
325
00:21:39,160 --> 00:21:41,072
তুমি এগুলো পরো,
অথবা আপনি থামাতে পারেন
326
00:21:41,200 --> 00:21:43,510
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
এই মুহূর্তে এই পুরো জিনিস!
327
00:21:44,680 --> 00:21:46,273
আরে!
328
00:21:57,680 --> 00:22:00,559
আরে!
329
00:22:06,320 --> 00:22:08,789
তোমার অস্ত্র ধরো
ড্রাইভারের কাছে
330
00:22:08,920 --> 00:22:10,798
একটু লাফালাফি, তাই না?
331
00:22:10,920 --> 00:22:13,799
কৌতুক কিছু মনে করবেন না.
শুধু এটা করুন.
332
00:22:13,920 --> 00:22:15,354
আপনি যদি তাই বলেন.
333
00:22:15,520 --> 00:22:17,477
আমি করি।
334
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
ঠিক আছে।
335
00:22:41,360 --> 00:22:42,714
আমি এটা করেছি.
336
00:22:42,880 --> 00:22:44,599
ও.বি., আপনি তাদের পেয়েছেন?
337
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
আমি তাদের পেয়েছি.
338
00:22:45,880 --> 00:22:47,599
ঠিক আছে, বন্ধু.
339
00:22:47,760 --> 00:22:50,116
তুমি সেই ফানুস ধরে রাখো
সেই এক হাতে,
340
00:22:50,240 --> 00:22:53,358
এবং আপনি যে অন্য হাত রাখুন
যেখানে আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।
341
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
আমি যেখানে পারি সেখানে হাঁটা
তোমার দিকে ভালো করে তাকাও।
342
00:23:08,400 --> 00:23:12,189
আচ্ছা, আমি থাকব
একটি ম্যাঞ্জারে একটি গডডাম কুকুর
343
00:23:12,320 --> 00:23:15,074
এটা আপনি, ক্রিস Mannix?
344
00:23:15,200 --> 00:23:17,078
আমি দুঃখিত, বন্ধু,
আমরা কি একে অপরকে চিনি?
345
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
পুরোপুরি না।
346
00:23:18,320 --> 00:23:19,595
এই ছেলেটাকে চেনেন?
347
00:23:19,720 --> 00:23:21,837
শুধুমাত্র সুনাম দ্বারা।
348
00:23:22,000 --> 00:23:25,994
আমি যেমন বলেছিলাম, বন্ধু, তুমি আমাকে পেয়েছ
একটু অসুবিধায়
349
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
আপনাকে অসুবিধায় রাখছে
350
00:23:27,640 --> 00:23:29,791
একটি সুবিধা
আমি রাখার মনস্থ করেছি।
351
00:23:29,920 --> 00:23:32,913
ওহ, আপনি যেই হোন না কেন, মশাই,
আপনি নিশ্চিত কঠিন শব্দ
352
00:23:33,040 --> 00:23:36,112
যখন আপনি একটি মরিয়া সঙ্গে কথা বলেন
মানুষ হাঁটু-গভীর তুষার মধ্যে.
353
00:23:36,240 --> 00:23:38,709
আমি-আমি... আমি কোন ঝামেলা চাই না।
354
00:23:38,840 --> 00:23:39,910
আমি শুধু একটি যাত্রা চাই.
355
00:23:40,040 --> 00:23:42,271
আমি- আমি মরে যাচ্ছি!
356
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
এই জোকার কে?
357
00:23:44,040 --> 00:23:48,637
আপনি বিদ্রোহী বিদ্রোহীর কথা শুনেছেন
এরস্কিন ম্যানিক্স?
358
00:23:48,760 --> 00:23:50,717
- ম্যানিক্সের ডাকাত?
- এটা তারা.
359
00:23:50,840 --> 00:23:53,878
সাউথ ক্যারোলিনার আঘাত,
ম্যানিক্সের ম্যারাউডাররা।
360
00:23:54,000 --> 00:23:56,310
এটি এরস্কাইনের সবচেয়ে ছোট ছেলে,
ক্রিস
361
00:23:56,440 --> 00:23:58,671
তোমাকে আমার পথে নিয়ে আসে,
ক্রিস ম্যানিক্স?
362
00:23:58,800 --> 00:24:02,191
ওয়েল, মিস্টার ফেস,
আমি রেড রকে চড়েছিলাম,
363
00:24:02,320 --> 00:24:04,676
আমার ঘোড়া ঢুকেছে
তুষার মধ্যে একটি গোফার গর্ত,
364
00:24:04,800 --> 00:24:07,110
তার পা ফাক করে,
নামিয়ে রাখতে হয়েছিল।
365
00:24:07,240 --> 00:24:08,674
আপনি রেড রক ব্যবসা পেয়েছেন?
366
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
- হ্যাঁ, আমি করি।
- কি?
367
00:24:10,440 --> 00:24:12,033
আমি নতুন শেরিফ.
368
00:24:12,160 --> 00:24:13,674
হর্সশীট
369
00:24:13,800 --> 00:24:15,678
- 'ভয় করো না।
- তোমার তারা কোথায়?
370
00:24:15,800 --> 00:24:17,393
আচ্ছা, আমি এখনও শেরিফ নই।
371
00:24:17,520 --> 00:24:19,318
এখন, একবার আমি সেখানে পৌঁছাই,
তারা আমাকে শপথ করে।
372
00:24:19,440 --> 00:24:21,079
কিন্তু, উহ, তা নয়
এখনও ঘটেছে
373
00:24:21,200 --> 00:24:22,714
এবং - এবং যে যখন
আপনি আপনার তারকা পেতে.
374
00:24:22,840 --> 00:24:24,991
আপনি পারেন যে কিছু আছে
এই কোন ব্যাক আপ?
375
00:24:25,120 --> 00:24:27,351
হ্যাঁ। আমরা রেড রক পেতে যখন.
376
00:24:27,480 --> 00:24:30,439
এবং - এবং যারা চেহারা থেকে
সেখানে তিনটি হিমায়িত চোদন,
377
00:24:30,560 --> 00:24:33,075
আমি-আমি তোমাকে একজন বাউন্টি হান্টার মনে করি
ব্যবসার জন্য খোলা।
378
00:24:33,240 --> 00:24:35,200
এবং-এবং আমি আপনি নিচ্ছেন
তাদের তিনটি লাশ
379
00:24:35,240 --> 00:24:37,232
বেতন পেতে রেড রকে?
380
00:24:37,360 --> 00:24:38,510
তিনজন মৃত।
381
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
একজন জীবিত।
382
00:24:40,680 --> 00:24:41,557
ওটা কে?
383
00:24:41,680 --> 00:24:43,353
ডেইজি ডোমারগু।
384
00:24:43,480 --> 00:24:45,517
ডেইজি ডমার্গু কে?
385
00:24:45,640 --> 00:24:49,156
কারো কাছে ধান্দাবাজি নয়,
আমি এবং জল্লাদ ছাড়া।
386
00:24:49,280 --> 00:24:50,555
জল্লাদ?
387
00:24:53,120 --> 00:24:56,397
আচ্ছা, আমি থাকব
ডবল কুকুর অভিশপ্ত.
388
00:24:56,520 --> 00:24:58,034
আপনি "দ্য হ্যাংম্যান" বব রুথ!
389
00:24:58,160 --> 00:24:59,276
এটা জন.
390
00:24:59,400 --> 00:25:01,631
আর তুমি!
391
00:25:01,760 --> 00:25:03,399
আপনি নিগার
মাথা দিয়ে!
392
00:25:03,560 --> 00:25:05,552
মেজর মার্কুইস!
393
00:25:05,680 --> 00:25:07,797
আমার প্রভু, এটা সত্যিই
আসল মাথা
394
00:25:07,920 --> 00:25:10,151
মেজর মার্কুইস এর
এখন আমার দিকে তাকিয়ে আছে?
395
00:25:10,320 --> 00:25:12,755
হ্যাঁ, এটা সত্যিই আমি,
এবং এটা সত্যিই আমার মাথা.
396
00:25:12,880 --> 00:25:14,553
তাহলে কি হচ্ছে?
397
00:25:14,680 --> 00:25:16,399
ওহ, আপনি সব আছে
একটি অনুগ্রহ শিকারীদের পিকনিক?
398
00:25:16,520 --> 00:25:17,954
কিছু মনে করবেন না।
399
00:25:18,080 --> 00:25:19,799
আহ, আপনি নিচ্ছেন
তাদের তিনটি লাশ
400
00:25:19,920 --> 00:25:21,798
এবং-এবং রেড রকের দিকে তাড়াহুড়ো করে
বেতন পেতে, তাই না?
401
00:25:21,920 --> 00:25:23,149
হ্যাঁ।
402
00:25:23,280 --> 00:25:24,634
আচ্ছা, রেড রকের লোকটা
403
00:25:24,760 --> 00:25:28,390
তোমাকে দিতে হবে আমি,
নতুন শেরিফ।
404
00:25:28,520 --> 00:25:30,273
তাই আপনি যদি সবাই বেতন পেতে চান,
405
00:25:30,400 --> 00:25:32,392
আমাকে পেতে হবে
রেড রকের কাছে।
406
00:25:32,520 --> 00:25:34,398
আচ্ছা, মাফ করবেন
এটা বিশ্বাস করা কঠিন খুঁজে পাওয়ার জন্য
407
00:25:34,520 --> 00:25:38,070
একটি শহর আপনাকে নির্বাচন করার জন্য
ড্রপ ডেড ছাড়া কিছু।
408
00:25:38,200 --> 00:25:39,793
তাই আমি অনুমিত করছি
মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করা
409
00:25:39,920 --> 00:25:42,116
কারণ আপনি কিছু খুঁজে পান
বিশ্বাস করা কঠিন?
410
00:25:45,880 --> 00:25:47,792
না, আমি অনুমান করি না।
411
00:25:52,640 --> 00:25:54,597
সেগুলো গায়ে লাগিয়ে ভেতরে আসুন।
412
00:26:01,600 --> 00:26:03,432
না.
413
00:26:07,080 --> 00:26:08,514
তাহলে আপনি জমে যাবেন।
414
00:26:08,640 --> 00:26:10,279
তাহলে তুমি ঝুলবে।
415
00:26:10,400 --> 00:26:12,437
কিভাবে তাই?
416
00:26:12,560 --> 00:26:16,634
স্টেজকোচ ড্রাইভার, আপনি পারেন
এখানে নিচে এসে আমাদের সাথে যোগদান করবেন?
417
00:26:16,800 --> 00:26:18,234
আমি এই ঘোড়া ধরে আছে.
418
00:26:18,360 --> 00:26:20,477
আমি তোমাকে ঠিক শুনতে পাচ্ছি
এখান থেকে
419
00:26:20,640 --> 00:26:22,472
ওয়েল, আপনি শুধু আমার কথা শুনেছেন
এই লোকটিকে বলুন
420
00:26:22,640 --> 00:26:25,838
আমি নতুন শেরিফ
রেড রকের, তাই না?
421
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
হ্যাঁ।
422
00:26:27,000 --> 00:26:29,469
রেড রক এখন আমার শহর।
423
00:26:29,600 --> 00:26:31,990
এবং আমি আমার শহরে প্রবেশ করতে যাচ্ছি
বাউন্টি হান্টারের শিকলের মধ্যে?
424
00:26:32,120 --> 00:26:33,474
না, স্যার!
425
00:26:33,600 --> 00:26:34,954
দুঃখিত, বুশওয়াকাররা,
426
00:26:35,080 --> 00:26:37,231
আমি রেড রকে প্রবেশ করছি না
যেভাবে
427
00:26:37,360 --> 00:26:39,079
এখন, যখন আপনি অবশেষে পাবেন
রেড রকের কাছে,
428
00:26:39,240 --> 00:26:42,119
আপনি প্রতিটি বুঝতে হবে
আমি যা বলেছি তা ঠিক ছিল।
429
00:26:42,240 --> 00:26:44,516
এবং আমি আপনাকে আশা করি, ওবি,
430
00:26:44,640 --> 00:26:47,030
শহরবাসীকে জানাতে
রেড রকের
431
00:26:47,160 --> 00:26:49,994
যে জন রুথ তাদের
নতুন শেরিফ মৃত্যুর জন্য নিশ্চল.
432
00:26:50,120 --> 00:26:51,998
আমার মাথায় কোন অনুগ্রহ নেই,
bushwhacker
433
00:26:52,120 --> 00:26:55,192
তুমি আমাকে মরতে দাও, এটা খুন।
434
00:27:03,320 --> 00:27:05,277
হাত বাড়িয়ে দাও।
435
00:27:07,000 --> 00:27:08,878
ও.বি.!
436
00:27:09,000 --> 00:27:10,957
মেজরকে তার আয়রন ফিরিয়ে দাও।
437
00:27:12,680 --> 00:27:14,433
একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি,
438
00:27:14,560 --> 00:27:16,233
এই নিগার-ঘৃণা
বন্দুকের ছেলে
439
00:27:16,400 --> 00:27:18,517
আপনার সাথে অংশীদারিত্ব করা হয়নি।
440
00:27:18,640 --> 00:27:21,712
এখন, আমি তোমাকে রক্ষা করতে সাহায্য করব
আপনার 8,000,
441
00:27:21,840 --> 00:27:23,877
আপনি আমাকে আমার দশ রক্ষা করতে সাহায্য করুন.
442
00:27:24,000 --> 00:27:25,673
ডিল?
443
00:27:27,240 --> 00:27:29,118
আচ্ছা, ভালোবাসা কি গ্র্যান্ড নয়?
444
00:27:29,240 --> 00:27:31,709
আপনারা সবাই মাটিতে শুতে চান
এবং একসাথে তুষার ফেরেশতা করা?
445
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
কুঁড়েঘর !
446
00:27:34,960 --> 00:27:37,111
এসো!
447
00:27:37,240 --> 00:27:39,197
হায়াহ!
448
00:27:43,000 --> 00:27:44,514
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব, বব।
449
00:27:44,680 --> 00:27:45,909
নাম জন।
450
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
- যখন আমরা রেড রকে পৌঁছাই,
- হায়াহ!
451
00:27:47,680 --> 00:27:49,239
আমি তোমাকে কিনে দেবো
সেখানে মেজর মার্কুইস...
452
00:27:49,360 --> 00:27:50,720
- প্রবেশ করুন!
- রাতের খাবার এবং মদ।
453
00:27:50,840 --> 00:27:52,115
আমার ধন্যবাদ বলার উপায়.
454
00:27:52,240 --> 00:27:54,596
আমি পান করি না
বিদ্রোহী বিদ্রোহীদের সাথে,
455
00:27:54,720 --> 00:27:57,155
এবং আমি অভিশাপ নিশ্চিত
তাদের সাথে রুটি ভাঙবেন না।
456
00:27:57,320 --> 00:27:59,357
- ওয়েল, মিস্টার রুথ...
- ওঠো ছেলেরা!
457
00:27:59,480 --> 00:28:00,800
আপনি পেয়েছেন মত শব্দ
458
00:28:00,920 --> 00:28:02,559
পিষে ফেলার জন্য একটি কুড়াল
কারণের বিরুদ্ধে।
459
00:28:02,680 --> 00:28:05,593
- একটি বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর "কারণ"?
- প্রবেশ করুন!
460
00:28:05,720 --> 00:28:07,757
লোকো চলে গেছে পরাজিতদের দল।
461
00:28:07,880 --> 00:28:09,599
- তুমি বাজি ধরো আমি করব।
- ওখানে উঠো! হায়াহ!
462
00:28:09,720 --> 00:28:11,320
আপনি নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছেন
একটি বিদ্রোহী পতাকায়
463
00:28:11,360 --> 00:28:12,874
হত্যা এবং চুরি করার অজুহাত হিসাবে।
464
00:28:13,040 --> 00:28:15,396
এবং এই উচিত
আপনার আগ্রহের জন্য, ওয়ারেন।
465
00:28:15,520 --> 00:28:17,910
নিরপেক্ষ,
মুক্তিপ্রাপ্ত কালোরা।
466
00:28:18,040 --> 00:28:19,599
আমার ধরনের বন্ধুর মত শোনাচ্ছে.
467
00:28:22,120 --> 00:28:23,713
আপনি পড়া হয়েছে আমার কাছে শব্দ
468
00:28:23,840 --> 00:28:27,629
অনেক সংবাদপত্র ছাপা হয়
ওয়াশিংটন, ডি.সি.
469
00:28:27,760 --> 00:28:30,719
- প্রবেশ কর! হুহ!
- যেই হোক, আমি চেষ্টা করছি
470
00:28:30,840 --> 00:28:32,911
আপনাদের সবাইকে জানাতে
আমি কতটা কৃতজ্ঞ।
471
00:28:33,040 --> 00:28:34,599
আমি একজন গোনার ছিলাম।
472
00:28:34,720 --> 00:28:36,074
আর তোমরা সবাই আমাকে বাঁচিয়েছ।
473
00:28:36,200 --> 00:28:38,510
আপনি আমাকে দেখাতে চান
আপনি কতটা কৃতজ্ঞ?
474
00:28:38,640 --> 00:28:40,393
- সেখানে প্রবেশ করুন!
- চুপ কর।
475
00:28:42,000 --> 00:28:43,116
অভিশাপ, ডেইজি.
476
00:28:43,280 --> 00:28:46,193
এটা আসছে.
477
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
সেখানে প্রবেশ কর, সিমারন!
478
00:28:47,760 --> 00:28:48,910
এখানে।
479
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
শেষ টুকরা.
480
00:28:50,120 --> 00:28:52,840
এ প্রবেশ করুন!
481
00:28:53,000 --> 00:28:55,276
এখন প্রবেশ করুন!
482
00:28:55,400 --> 00:28:57,471
হায়াহ!
483
00:28:57,600 --> 00:28:59,432
সে কি জানে...
484
00:29:01,320 --> 00:29:04,233
সে কি জানে
আপনি একবার কতটা বিখ্যাত ছিলেন?
485
00:29:04,360 --> 00:29:05,589
আমার মনে হয় না।
486
00:29:05,760 --> 00:29:07,274
গিডিআপ!
487
00:29:07,400 --> 00:29:09,039
কালো চোখ।
488
00:29:10,680 --> 00:29:12,240
- তুমি কি জানো সে কে?
- প্রবেশ করুন!
489
00:29:12,280 --> 00:29:14,749
আমি কি জানি
প্রায় $30,000 পুরস্কার
490
00:29:14,880 --> 00:29:17,190
কনফেডারেসি মাথা উপর করা
মেজর মার্কুইসের?
491
00:29:17,320 --> 00:29:18,913
এখন এসো, ছেলেরা!
492
00:29:19,040 --> 00:29:20,474
- প্রবেশ করুন!
- হ্যাঁ।
493
00:29:20,600 --> 00:29:22,432
আহ, তারা হিলবিলি
nigger head-hunting গিয়েছিলাম.
494
00:29:22,560 --> 00:29:24,153
- প্রবেশ করুন!
- তারা কখনোই পায়নি
495
00:29:24,300 --> 00:29:25,540
ডান নিগার মাথা,
তারা করেছে?
496
00:29:25,560 --> 00:29:27,472
না, তারা করেনি।
497
00:29:27,600 --> 00:29:29,000
কিন্তু এটা ছিল না
চেষ্টার অভাবের জন্য।
498
00:29:29,160 --> 00:29:30,674
ভেতরে যাও, ছেলেরা! হা! চলুন!
499
00:29:30,800 --> 00:29:32,640
তারা peckerwoods
তাদের বাড়ি এবং পরিবার ছেড়ে,
500
00:29:32,680 --> 00:29:35,514
এবং এই তুষারময় পাহাড়ে উঠুন
আমাকে এবং ভাগ্য খুঁজছেন.
501
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
হা! উঠুন!
502
00:29:37,560 --> 00:29:39,153
তাদের কেউ না
ভাগ্য পাওয়া
503
00:29:39,280 --> 00:29:42,193
যেগুলো তুমি নেই
আর কখনো শুনিনি,
504
00:29:42,320 --> 00:29:44,073
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
505
00:29:44,200 --> 00:29:46,396
এখন, এটি 30,000 ডলারে থাকেনি
যুদ্ধের দৈর্ঘ্য।
506
00:29:46,520 --> 00:29:47,874
আবেগ ঠান্ডা হয়ে গেলে,
507
00:29:48,000 --> 00:29:49,400
আট এ নেমে এসেছে,
তারপর পাঁচ.
508
00:29:49,480 --> 00:29:50,675
ওঠো ছেলেরা! হা!
509
00:29:50,800 --> 00:29:52,917
কিন্তু আমি এমনকি বাজি
যখন 5,000 ছিল,
510
00:29:53,040 --> 00:29:55,680
আপনি আপনার অংশ ছিল
দেশের ছেলেরা ডাকতে আসছে।
511
00:29:55,800 --> 00:29:58,918
মিম, আপনি জানেন আমি করেছি.
512
00:29:59,040 --> 00:30:01,680
কেন তারা আছে
আপনার উপর একটি পুরস্কার?
513
00:30:01,800 --> 00:30:04,190
কনফেডারেটরা ব্যতিক্রম নিয়েছে
তাদের হত্যা করার জন্য আমার ক্ষমতা।
514
00:30:04,360 --> 00:30:05,800
এখন উঠুন!
515
00:30:05,840 --> 00:30:07,911
এবং আমি ভেঙ্গে পরে
ওয়েলেনবেকের বাইরে,
516
00:30:08,040 --> 00:30:10,794
ভাল, দক্ষিণ নিয়েছে
আমার অবিরত অস্তিত্ব
517
00:30:10,920 --> 00:30:12,673
- একটি ব্যক্তিগত অপমান হিসাবে।
- ওঠো!
518
00:30:12,800 --> 00:30:15,679
- এবং কারণ আমার মাথায় একটি পুরস্কার রাখা.
- হুম।
519
00:30:15,800 --> 00:30:16,836
সেখানে প্রবেশ করুন!
520
00:30:17,000 --> 00:30:19,469
কি, ওহ, ওয়েলেনবেক?
521
00:30:19,600 --> 00:30:21,114
তুমি কখনোই শুনবে না
522
00:30:21,240 --> 00:30:22,594
ওয়েলেনবেক বন্দীর
যুদ্ধ শিবির, পশ্চিম ভার্জিনিয়া?
523
00:30:22,720 --> 00:30:24,552
না রেব,
আমি এটা শুনেছি না.
524
00:30:24,680 --> 00:30:26,512
- হায়াহ!
- তুমি কি আউট হয়েছ?
525
00:30:26,640 --> 00:30:28,074
ওহ,
526
00:30:28,200 --> 00:30:31,432
মেজর মারকুইস আরও কিছু করেছিলেন
আবক্ষ আউট চেয়ে.
527
00:30:31,560 --> 00:30:33,279
মেজর মার্কুইস
একটি উজ্জ্বল ধারণা ছিল।
528
00:30:33,400 --> 00:30:34,470
এখন প্রবেশ করুন!
529
00:30:34,640 --> 00:30:36,916
এত উজ্জ্বল, আপনি অবাক হবেন
530
00:30:37,040 --> 00:30:39,350
কেন কেউ কখনো ভাবেনি
আগে এটা সম্পর্কে
531
00:30:40,880 --> 00:30:42,917
জন রুথকে বলুন
আপনার উজ্জ্বল ধারণা।
532
00:30:44,760 --> 00:30:47,070
ওয়েল, পুরো অভিশাপ জায়গা
533
00:30:47,240 --> 00:30:48,594
শুধু জ্বলন্ত আউট তৈরি করা হয়েছে.
534
00:30:48,720 --> 00:30:49,995
এ প্রবেশ করুন!
535
00:30:50,120 --> 00:30:51,600
তাই পুড়িয়ে দিলাম।
536
00:30:54,160 --> 00:30:56,231
ভেতরে যাও! হায়াহ!
537
00:30:58,120 --> 00:31:01,636
সেখানে একটি রুকি রেজিমেন্ট ছিল
ক্যাম্পে রাত কাটানো।
538
00:31:01,760 --> 00:31:04,832
47 পুরুষ একটি খাস্তা পোড়া.
539
00:31:04,960 --> 00:31:07,998
- দক্ষিণ যুবক, কৃষকের ছেলে,
- ওঠো!
540
00:31:08,120 --> 00:31:09,236
ফসলের ক্রিম।
541
00:31:09,360 --> 00:31:10,953
এবং আমি বলি, "এদের জ্বলতে দাও"।
542
00:31:11,080 --> 00:31:14,517
আমার ক্ষমা চাওয়ার কথা
জনি রেবকে হত্যা করার জন্য?
543
00:31:14,680 --> 00:31:17,354
আপনি যুদ্ধে যোগ দিয়েছেন
নিগারদের শিকলের মধ্যে রাখা
544
00:31:17,520 --> 00:31:19,352
হত্যার জন্য যুদ্ধে যোগ দিয়েছিলাম
545
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
- সাদা দক্ষিণ পটকা।
- হা! উঠুন!
546
00:31:21,200 --> 00:31:23,237
এবং এর অর্থ হল তাদের হত্যা করা
যে কোন উপায়ে আমি পারি।
547
00:31:23,400 --> 00:31:25,517
- প্রবেশ করুন!
- তাদের গুলি কর, ছুরিকাঘাত কর,
548
00:31:25,640 --> 00:31:27,472
তাদের ডুবিয়ে দাও, পুড়িয়ে দাও,
549
00:31:27,600 --> 00:31:29,910
একটি বড় শিলা ড্রপ
তাদের মাথায়
550
00:31:30,040 --> 00:31:31,740
যা লাগাতে লাগলো
সাদা দক্ষিণ ক্র্যাকার
551
00:31:31,760 --> 00:31:33,513
- মাটিতে,
- ওঠো!
552
00:31:33,640 --> 00:31:35,393
তাতেই যোগ দিয়েছি
করতে যুদ্ধ.
553
00:31:35,520 --> 00:31:36,749
আর সেটাই করেছি।
554
00:31:36,880 --> 00:31:38,917
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
জন রুথ,
555
00:31:39,080 --> 00:31:42,960
যখন মেজর মার্কুইস
৪৭ জনকে জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছে,
556
00:31:43,080 --> 00:31:45,879
দেওয়ার চেয়ে আর কোনো কারণ নেই
গাছের জন্য একটি ছুটোছুটি,
557
00:31:46,000 --> 00:31:47,798
যে যখন দক্ষিণ
একটি পুরস্কার রাখুন
558
00:31:47,920 --> 00:31:49,195
মেজর মার্কুইসের মাথায়।
559
00:31:49,320 --> 00:31:51,073
- এবং আমি তাদের গাছ বানিয়েছি, ম্যানিক্স।
- প্রবেশ করুন!
560
00:31:51,200 --> 00:31:52,919
আপনি সবচেয়ে ভাল বিশ্বাস
আমি ফিরে তাকাইনি
561
00:31:53,040 --> 00:31:54,793
যতক্ষণ না আমি পার হলাম
উত্তর লাইন।
562
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
ওহ, কিন্তু আপনি ছিল
একটি বিস্ময় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
563
00:31:56,760 --> 00:31:58,831
উত্তর দিকে,
তুমি না?
564
00:31:58,960 --> 00:32:00,713
দেখুন, একবার তারা শুরু করেছে
টানা আউট
565
00:32:00,840 --> 00:32:03,309
তাদের সকলের পোড়া লাশ
ওয়েলেনবেকে,
566
00:32:03,480 --> 00:32:05,790
মনে হয় সব ছেলে নয়
rebs ছিল.
567
00:32:05,920 --> 00:32:08,833
কেন, তুমি জ্বলে উঠো
আপনার নিজের কিছু ছেলে,
568
00:32:08,960 --> 00:32:10,314
আপনি করেননি, মেজর?
569
00:32:10,440 --> 00:32:12,796
কত পোড়া বন্দী
তারা খুঁজে শেষ?
570
00:32:12,920 --> 00:32:14,718
ফাইনাল ছিল না
ইয়াঙ্কি মৃত্যুর সংখ্যা
571
00:32:14,840 --> 00:32:17,309
37 মত কিছু?
572
00:32:17,440 --> 00:32:18,800
গিডিআপ!
573
00:32:18,920 --> 00:32:20,593
এটাই যুদ্ধের কথা,
ম্যানিক্স।
574
00:32:20,720 --> 00:32:22,154
মানুষ মারা যায়।
575
00:32:22,280 --> 00:32:23,600
ওহ.
576
00:32:23,720 --> 00:32:26,792
তাই আপনি এটা চাক আপ করতে
"যুদ্ধ জাহান্নাম," হাহ?
577
00:32:26,960 --> 00:32:29,350
ভাল, স্বীকার করে, যে
তর্ক করার জন্য একটি কঠিন যুক্তি।
578
00:32:29,480 --> 00:32:31,358
কিন্তু স্মৃতি যদি কাজ করে,
579
00:32:31,480 --> 00:32:34,837
তোমার দিকটা দেখেনি
এটা যে ভাবে.
580
00:32:34,960 --> 00:32:37,350
আমি মনে করি তারা ভেবেছিল
37 জন সাদা পুরুষ
581
00:32:37,480 --> 00:32:39,836
এক নিগার জন্য
582
00:32:39,960 --> 00:32:42,111
এত গরম একটি বাণিজ্য ছিল না.
583
00:32:42,240 --> 00:32:45,517
- আমি বিশ্বাস করি তারা আপনাকে অভিযুক্ত করেছে...
- জিডিআপ!
584
00:32:45,640 --> 00:32:46,915
একটি হত্যা-পাগল নিগার হচ্ছে
585
00:32:47,040 --> 00:32:49,111
যারা শুধু যুদ্ধে যোগ দিয়েছিল
শ্বেতাঙ্গদের হত্যা করতে,
586
00:32:49,240 --> 00:32:50,879
এবং সমগ্র
সব নীল এবং ধূসর
587
00:32:51,000 --> 00:32:52,159
সত্যিই কোন ব্যাপার না
তোমার কাছে এতটুকু।
588
00:32:52,160 --> 00:32:53,594
হা! উঠুন!
589
00:32:53,720 --> 00:32:55,712
আর এজন্যই তারা ঢোল বাজিয়েছে
তোমার কালো গাধা
590
00:32:55,840 --> 00:32:58,230
সঙ্গে অশ্বারোহী আউট
আপনার পিছনে একটি হলুদ ফিতে।
591
00:32:58,360 --> 00:33:01,512
- প্রবেশ করুন!
- তাই না, মেজর?
592
00:33:01,640 --> 00:33:02,994
হর্সশিট !
593
00:33:03,120 --> 00:33:04,600
সে যদি সব করত,
অশ্বারোহী বাহিনী
594
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
- ওকে গুলি করতাম।
- প্রবেশ করুন!
595
00:33:06,200 --> 00:33:07,720
আচ্ছা, আমি বলিনি
তারা এটা প্রমাণ করতে পারে।
596
00:33:07,800 --> 00:33:09,160
- ওঠো!
- কিন্তু তারা নিশ্চিত করেছে
597
00:33:09,280 --> 00:33:11,192
এটা জোরে চিন্তা করুন,
তারা না, মেজর?
598
00:33:11,320 --> 00:33:13,152
হায়! ওঠো, ছেলেরা!
599
00:33:13,280 --> 00:33:15,920
কিন্তু ওয়ারেনের যুদ্ধ রেকর্ড
নাক্ষত্রিক ছিল,
600
00:33:16,040 --> 00:33:18,396
এবং যে কি তার গাধা সংরক্ষিত.
601
00:33:18,520 --> 00:33:19,670
হায়াহ!
602
00:33:19,800 --> 00:33:21,598
এখন, আপনি নিজেকে হত্যা করেছেন
আপনার ভাগ
603
00:33:21,720 --> 00:33:25,999
আপনার দিনে লাল চামড়ার,
আপনি করেননি, ব্ল্যাক মেজর?
604
00:33:26,120 --> 00:33:28,112
অশ্বারোহী ঝোঁক
যে উপর দয়া করে তাকান.
605
00:33:28,240 --> 00:33:31,119
অশ্বারোহীরা কি বলবো
ভালোভাবে তাকাইনি।
606
00:33:31,240 --> 00:33:32,799
- জিডিআপ!
- ম্যানিক্সের ডাকাতরা,
607
00:33:32,920 --> 00:33:34,559
- এটা কি
- প্রবেশ কর! হায়াহ!
608
00:33:34,680 --> 00:33:36,751
এবং সত্য যে
এরস্কিন ম্যানিক্সের ছোট ছেলে
609
00:33:36,880 --> 00:33:38,758
কথা বলত
অন্য কারো আচরণ সম্পর্কে
610
00:33:38,880 --> 00:33:42,271
যুদ্ধের সময়
আমাকে ঘোড়া-হাসতে চায়।
611
00:33:42,400 --> 00:33:43,629
হায়াহ!
612
00:33:43,760 --> 00:33:46,878
তুমি কিছু বলো না
আমার বাবা সম্পর্কে
613
00:33:47,040 --> 00:33:50,397
- তিনি যার জন্য লড়াই করেছিলেন তা হল পরাজয়ের মর্যাদা,
- সেখানে উঠুন!
614
00:33:50,520 --> 00:33:52,830
এবং বিরুদ্ধে
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ
615
00:33:52,960 --> 00:33:56,397
আমরা বিদেশী বর্বর ছিলাম না
শহরের দেয়ালে ধাক্কা।
616
00:33:56,520 --> 00:33:58,512
- হা!
- আমরা তোমার ভাই ছিলাম।
617
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
এখন উঠুন!
618
00:34:00,120 --> 00:34:01,918
পরাজয়ে আমরা মর্যাদার যোগ্য ছিলাম।
619
00:34:02,040 --> 00:34:04,794
ঠিক কতগুলো
nigger towns you'll বরখাস্ত
620
00:34:04,920 --> 00:34:07,310
তোমার লড়াইয়ে
পরাজয়ের মর্যাদার জন্য?
621
00:34:07,480 --> 00:34:09,756
ওহ, আমার ন্যায্য ভাগ, কালো মেজর.
622
00:34:09,880 --> 00:34:12,475
- 'কারণ যখন নিগাররা ভয় পায়,
- হুহ!
623
00:34:12,600 --> 00:34:14,478
যে যখন সাদা লোকেরা
নিরাপদ
624
00:34:16,240 --> 00:34:19,074
তুমি কথা বলবে
সেই ঘৃণ্য নিগার কথা,
625
00:34:19,240 --> 00:34:22,438
আপনি O.B এর সাথে উপরে উঠতে পারেন।
626
00:34:22,560 --> 00:34:23,755
না.
627
00:34:23,880 --> 00:34:25,439
না, না, না, না, না, না, না, না।
628
00:34:25,560 --> 00:34:28,029
তুমি আমাকে পেয়েছ
রাজনীতির কথা বলছি।
629
00:34:28,160 --> 00:34:30,277
আমি চাইনি।
630
00:34:30,400 --> 00:34:33,438
আমি যেমন বলেছি, তোমরা সবাই,
আমি বেঁচে থাকতেই খুশি।
631
00:34:33,560 --> 00:34:35,597
এখন প্রবেশ করুন!
632
00:34:35,760 --> 00:34:37,592
হা! উঠুন!
633
00:34:37,760 --> 00:34:40,832
আমি মনে করি আমি এখানে স্কুট করব
ঠিক এই জানালার পাশে,
634
00:34:40,960 --> 00:34:45,432
এবং এই সুন্দর গাড়ী যাক
আমাকে ঘুমাতে দাও
635
00:34:45,600 --> 00:34:48,354
আর স্বপ্ন দেখো আমি কত ভাগ্যবান।
636
00:34:52,080 --> 00:34:54,037
এখন উঠুন!
637
00:34:56,840 --> 00:34:59,514
হা!
638
00:35:44,280 --> 00:35:45,999
হায়াহ! প্রবেশ কর!
639
00:35:46,160 --> 00:35:47,435
সেখানে যান!
640
00:35:47,560 --> 00:35:48,789
প্রবেশ কর, হায়!
641
00:35:48,920 --> 00:35:50,115
সেখানে যান!
642
00:35:50,240 --> 00:35:52,038
প্রবেশ কর!
643
00:35:52,160 --> 00:35:53,913
সেখানে যান, লেচে!
644
00:35:54,040 --> 00:35:55,838
সেখানে যান!
645
00:35:55,960 --> 00:35:59,032
ওহ, ওহ, সহজ।
646
00:35:59,160 --> 00:36:02,153
ছিঃ ছিঃ
647
00:36:23,800 --> 00:36:25,393
এই কি হচ্ছে?
648
00:36:25,520 --> 00:36:28,433
আমরা আশা করিনি
অন্য পর্যায় আজ রাতে!
649
00:36:28,560 --> 00:36:32,600
হ্যাঁ, আমি আপনাকে ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি
এখানে আরেকটি আছে.
650
00:36:32,720 --> 00:36:35,360
এইমাত্র মাধ্যমে পেয়েছিলাম
ঘোড়া দূরে নির্বাণ.
651
00:36:35,480 --> 00:36:37,199
ওয়েল, এটা না
স্বাভাবিক লাইন,
652
00:36:37,320 --> 00:36:40,199
কিন্তু আমরা আটকে আছি
তুষারঝড়ের ভুল দিক,
653
00:36:40,320 --> 00:36:42,551
তাই এটা মত দেখায়
আপনি আমাদের সাথে আটকে আছেন।
654
00:36:42,720 --> 00:36:44,677
মিনি
এবং মিষ্টি ডেভ ভিতরে?
655
00:36:44,800 --> 00:36:46,280
তারা এখানে নেই.
656
00:36:46,400 --> 00:36:48,676
আমি জায়গা চালাচ্ছি
যখন তারা চলে গেছে।
657
00:36:50,400 --> 00:36:52,357
মিনি এবং সুইট ডেভ কোথায়?
658
00:36:52,520 --> 00:36:54,318
তিনি বলেন, তারা এখানে নেই।
659
00:36:54,480 --> 00:36:56,676
সে জায়গাটা দেখভাল করছে
যখন তারা চলে গেছে।
660
00:36:56,800 --> 00:36:59,156
তুমি কে?
661
00:37:01,280 --> 00:37:02,475
আমি বব.
662
00:37:04,800 --> 00:37:08,953
আচ্ছা, তুমি যেই হও না কেন,
সাহায্য O.B ঘোড়ার সাথে
663
00:37:09,120 --> 00:37:11,112
চলো।
664
00:37:11,240 --> 00:37:14,233
এই ঠাণ্ডা থেকে তাদের বের কর
'যে তুষারঝড় আমাদের আঘাত করে।
665
00:37:14,360 --> 00:37:16,829
ছিঃ আপনি ঠিক আছে?
666
00:37:17,000 --> 00:37:18,160
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
667
00:37:18,240 --> 00:37:19,276
এস্পারেট, এস্পারেট, এপারেট!
668
00:37:19,400 --> 00:37:21,790
আমি শুধু রাখলাম
ঐ অন্যান্য ঘোড়া দূরে.
669
00:37:21,920 --> 00:37:24,958
আপনার এটি দ্রুত করা দরকার,
আপনাকে সাহায্য করতে হবে।
670
00:37:25,080 --> 00:37:27,549
আমি এটা আমার সেরা দুই পুরুষ পেয়েছিলাম.
671
00:37:28,840 --> 00:37:31,116
আপনি তাকে শুনেছেন, freeloaders.
672
00:37:31,240 --> 00:37:33,357
কাজ পেতে!
673
00:37:33,520 --> 00:37:35,989
ঠিক আছে, তোমরা দুজন,
নেতাদের উন্মোচন করুন।
674
00:37:36,120 --> 00:37:37,395
চলো, যাই।
675
00:37:37,520 --> 00:37:39,113
খুলুন!
676
00:37:39,240 --> 00:37:40,754
- আপনি এটা খুলতে হবে!
- হ্যাঁ এটা খুলতে হবে!
677
00:37:40,880 --> 00:37:41,757
কি?
678
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
এটা খুলুন!
679
00:37:43,480 --> 00:37:45,278
ওই দরজা বন্ধ কর।
680
00:37:45,400 --> 00:37:46,550
তুমুল তুষারঝড় আছে
সেখানে বাইরে!
681
00:37:46,680 --> 00:37:48,034
থামতে হবে,
দরজা বন্ধ!
682
00:37:48,200 --> 00:37:49,429
আপনি এটা বন্ধ পেরেক আছে.
683
00:37:49,560 --> 00:37:52,314
তোমাকে করতে হবে,
আপনি এটা বন্ধ পেরেক আছে!
684
00:37:52,440 --> 00:37:53,794
এটা বন্ধ রাখা!
685
00:37:53,920 --> 00:37:55,639
একটা হাতুড়ি আছে
এবং দরজার পাশে পেরেক!
686
00:37:55,760 --> 00:37:57,160
আপনি এটি বন্ধ পেরেক আছে!
687
00:37:57,280 --> 00:38:00,352
একটি হাতুড়ি এবং পেরেক আছে
দরজা দিয়ে
688
00:38:00,480 --> 00:38:02,358
- আমাকে একটা হাতুড়ি দাও।
- হ্যাঁ।
689
00:38:11,280 --> 00:38:12,873
তোমার দরকার,
তোমার দুই টুকরো কাঠ লাগবে!
690
00:38:13,000 --> 00:38:14,719
তোমার দুই টুকরো কাঠ লাগবে!
একজন যথেষ্ট ভালো নয়!
691
00:38:14,840 --> 00:38:16,069
দুই টুকরো কাঠ!
692
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
ফাকিন জিনিসটা ভেস্তে গেছে!
693
00:38:18,680 --> 00:38:21,400
শুধু এক টুকরো কাঠ নয়!
694
00:38:21,520 --> 00:38:22,920
আরেকটা কাঠ দাও।
695
00:38:22,960 --> 00:38:24,917
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
696
00:38:29,400 --> 00:38:30,993
- আমার একটা পেরেক লাগবে।
- এখানে।
697
00:38:44,000 --> 00:38:45,559
যীশু।
698
00:38:48,480 --> 00:38:50,711
ওই দরজাটা বন্দুকের ছেলে।
699
00:38:50,840 --> 00:38:52,638
কে সেই বোকা যে ভেঙ্গেছে,
700
00:38:52,760 --> 00:38:54,717
যে মেক্সিকান ছেলে?
701
00:38:54,840 --> 00:38:56,194
ওহ, ভাল স্বর্গ.
702
00:38:56,320 --> 00:38:57,640
একজন মহিলা?
703
00:38:57,760 --> 00:38:59,080
এই সাদা জাহান্নামে?
704
00:38:59,200 --> 00:39:02,398
আপনাকে অবশ্যই নিথর হতে হবে,
দরিদ্র জিনিস
705
00:39:04,080 --> 00:39:06,800
মনে হচ্ছে মিনির
তার একটি পূর্ণ ঘর পেয়েছি।
706
00:39:09,120 --> 00:39:11,237
বন্ধুরা কখন এসেছ?
707
00:39:11,360 --> 00:39:12,396
আহ।
708
00:39:12,520 --> 00:39:14,432
প্রায় 40 মিনিট আগে।
709
00:39:14,560 --> 00:39:16,313
সেই কাউবয় ফেললা
কোণে,
710
00:39:16,440 --> 00:39:18,352
- যে তোমার ড্রাইভার?
- না, না, সে একজন যাত্রী।
711
00:39:18,480 --> 00:39:20,392
ড্রাইভার জ্বলে উঠল।
712
00:39:20,520 --> 00:39:22,318
খরচ করতে যাচ্ছেন বললেন
তুষারঝড়
713
00:39:22,440 --> 00:39:23,510
বন্ধুর সাথে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
714
00:39:23,640 --> 00:39:26,235
ভাগ্যবান শয়তান।
715
00:39:26,360 --> 00:39:28,477
যীশু খ্রীষ্ট, এটা ভয়ঙ্কর!
716
00:39:28,600 --> 00:39:31,115
সর্বশক্তিমান খ্রীষ্ট,
717
00:39:31,240 --> 00:39:34,233
সেই মেক্সিকান লোকটা কি করেছিল,
তার পুরানো মোজা একটি পাত্র মধ্যে ভিজিয়ে?
718
00:39:34,360 --> 00:39:36,955
হ্যাঁ, উহ... আমি মনে করি
আমরা সবাই একইভাবে অনুভব করেছি,
719
00:39:37,080 --> 00:39:40,152
কিন্তু একটু খুব ভদ্র ছিল
কিছু বলার জন্য
720
00:39:40,280 --> 00:39:42,556
- ওর ওটা সমস্যা নেই।
- ছি ছি।
721
00:39:42,680 --> 00:39:44,353
কূপের পানি কোথায়?
722
00:39:44,480 --> 00:39:45,994
ওখানে.
723
00:39:51,880 --> 00:39:55,396
সুতরাং, আপনি তিনটি বন্ধু
রেড রকের দিকে রওনা হয়
724
00:39:55,520 --> 00:39:58,274
যখন তুষারঝড়
তোমাকে থামিয়েছে, হাহ?
725
00:39:58,400 --> 00:40:01,552
হ্যাঁ। আমরা তিনজনই ছিলাম
সেখানে যে স্টেজকোচ আউট.
726
00:40:12,920 --> 00:40:15,480
কফি মটরশুটি.
727
00:40:15,640 --> 00:40:18,155
ওখানে.
728
00:40:26,240 --> 00:40:28,436
ওখান থেকে হাত বের কর।
729
00:40:32,440 --> 00:40:35,160
রেড রকের নতুন শেরিফ
আমাদের সাথে ভ্রমণ করছি।
730
00:40:35,280 --> 00:40:38,159
আহ, রেড রকের শেরিফ,
যে দিন হবে.
731
00:40:38,280 --> 00:40:41,114
সে একজন গডড্যাম শেরিফ,
আমি বানরের মামা।
732
00:40:41,240 --> 00:40:42,310
ভাল.
733
00:40:42,440 --> 00:40:43,635
তারপর কলা ভাগ করে নিতে পারেন
734
00:40:43,760 --> 00:40:45,319
আপনার নিগ্রো বন্ধুর সাথে
আস্তাবলে
735
00:40:45,440 --> 00:40:47,671
তাই,
736
00:40:47,840 --> 00:40:50,036
রেড রকের নতুন শেরিফ
আপনার সাথে ভ্রমণ করছেন?
737
00:40:50,160 --> 00:40:51,480
ওহ, সে মিথ্যা বলছে।
738
00:40:51,600 --> 00:40:53,512
তিনি কোন কিছুর শেরিফ নন।
739
00:40:53,640 --> 00:40:55,552
সে একজন দক্ষিণী বিদ্রোহী।
740
00:40:55,720 --> 00:40:57,359
সে শুধু নিজের কথা বলছে
741
00:40:57,480 --> 00:40:59,233
হিমায়িত থেকে মৃত্যুর দিকে
সব হয়
742
00:40:59,360 --> 00:41:01,317
কি চোদন আমি তোমাকে বলি
কথা বলার বিষয়ে, হাহ?
743
00:41:01,440 --> 00:41:02,954
তোকে মুখে পুরে দেব
744
00:41:03,080 --> 00:41:05,311
ঠিক এই মানুষদের সামনে।
আমি একটা চোদা দিতে না!
745
00:41:05,480 --> 00:41:06,994
আপনি আপনার নাম বলেননি, স্যার.
746
00:41:07,120 --> 00:41:09,237
জন রুথ।
747
00:41:09,400 --> 00:41:10,470
আপনি একজন আইনজীবী?
748
00:41:10,600 --> 00:41:11,954
আমি তাকে আইনের আওতায় নিয়ে যাচ্ছি।
749
00:41:12,080 --> 00:41:13,434
তাহলে আপনি একজন বাউন্টি হান্টার?
750
00:41:13,560 --> 00:41:15,791
এটা ঠিক, বাস্টার.
751
00:41:17,880 --> 00:41:19,599
আপনার কি পরোয়ানা আছে?
752
00:41:19,720 --> 00:41:21,040
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।
753
00:41:21,160 --> 00:41:22,435
আমি কি এটা দেখতে পারি?
754
00:41:25,800 --> 00:41:27,359
কেন?
755
00:41:27,480 --> 00:41:30,552
আহ। আপনি অনুমিত করছি
অনুরোধের ভিত্তিতে এটি উত্পাদন করতে।
756
00:41:30,680 --> 00:41:33,400
আমি কিভাবে জানি অনুমিত হয়
তুমি ভিলেন নও,
757
00:41:33,520 --> 00:41:35,910
এই মহিলাকে অপহরণ করে,
758
00:41:36,040 --> 00:41:37,997
পরোয়ানা ছাড়া
আপনার দখলে?
759
00:41:40,080 --> 00:41:41,753
তোমার নাম কি, বাস্টার?
760
00:41:41,880 --> 00:41:45,794
ওয়েল, এটা অবশ্যই
বাস্টার নয়।
761
00:41:47,080 --> 00:41:50,391
এটা অসওয়াল্ডো মোব্রে।
762
00:41:51,560 --> 00:41:52,914
অসওয়াল্ডো?
763
00:41:53,040 --> 00:41:54,474
হ্যাঁ।
764
00:41:55,680 --> 00:41:57,592
ভাল,
765
00:41:57,720 --> 00:42:00,997
আমি আমার ওয়ারেন্ট পেয়েছি, অসওয়াল্ডো।
766
00:42:14,440 --> 00:42:15,556
আমি এটা নিয়েছি
আপনি ডেইজি ডমার্গু?
767
00:42:15,680 --> 00:42:17,273
- এটা তার.
- হ্যাঁ।
768
00:42:18,920 --> 00:42:20,513
আমি দেখছি।
769
00:42:22,160 --> 00:42:25,597
উহ, এটা এখানে বলে
"মৃত বা জীবিত।"
770
00:42:25,720 --> 00:42:27,552
হ্যাঁ। এটা করে।
771
00:42:27,680 --> 00:42:29,717
ভাল, একটি মরিয়া পরিবহন,
772
00:42:29,840 --> 00:42:32,230
তার মত শত্রু বন্দী
773
00:42:32,400 --> 00:42:34,198
কঠোর পরিশ্রমের মত শোনাচ্ছে।
774
00:42:34,360 --> 00:42:37,273
তাকে পরিবহন করবে না
সহজ হতে
775
00:42:37,400 --> 00:42:38,834
যদি সে মারা যেত?
776
00:42:38,960 --> 00:42:41,634
ব্যস, চাকরিটা কেউ বলেনি
সহজ হতে অনুমিত ছিল.
777
00:42:41,760 --> 00:42:44,275
এবং কেন তার ঝুলানো ঠিক আছে
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ?
778
00:42:44,400 --> 00:42:46,198
আসুন শুধু বলি আমি পছন্দ করি না
জল্লাদকে প্রতারণা করছে।
779
00:42:46,320 --> 00:42:47,993
তাকেও জীবিকা নির্বাহ করতে হবে।
780
00:42:48,120 --> 00:42:50,476
ওয়েল, আমি যে প্রশংসা.
781
00:42:50,600 --> 00:42:53,479
আমাকে সঠিকভাবে অনুমতি দিন
782
00:42:53,600 --> 00:42:55,478
আমার পরিচয়
783
00:42:55,600 --> 00:42:57,512
আমি অসওয়াল্ডো মোবরে,
784
00:42:57,640 --> 00:43:00,030
এই অংশে জল্লাদ
785
00:43:05,160 --> 00:43:07,038
- লা-দি-দা।
- আহ।
786
00:43:07,160 --> 00:43:08,640
মনে হচ্ছে তোমাকে নিয়ে এসেছি
একটি গ্রাহক
787
00:43:08,760 --> 00:43:09,876
হ্যাঁ, তাই এটি প্রদর্শিত হবে.
788
00:43:10,000 --> 00:43:11,753
আপনি কখনও দুই দিন বা তার বেশি কাটিয়েছেন
789
00:43:11,880 --> 00:43:14,952
একটি সঙ্গে লক আপ
আপনার গ্রাহকদের আগে?
790
00:43:15,080 --> 00:43:17,072
- আমি বলতে পারি না আমার আছে।
- আমার বন্দীর সাথে কথা বলবেন না।
791
00:43:17,200 --> 00:43:18,634
আমি আমার বন্দীর সাথে কথা বলি,
এটাই
792
00:43:18,760 --> 00:43:19,830
- বুঝেছ?
- বুঝলাম।
793
00:43:19,960 --> 00:43:21,155
জলি ভালো।
794
00:43:21,280 --> 00:43:22,873
আপনি এখানে কিছু পেয়েছেন
কফি ছাড়াও
795
00:43:23,000 --> 00:43:24,753
যে আমাদের গরম করতে সাহায্য করতে পারে?
796
00:43:24,880 --> 00:43:27,076
ওয়েল, বার খোলা আছে.
797
00:43:27,200 --> 00:43:29,840
আমার অনুসরণ করুন.
798
00:43:42,320 --> 00:43:45,313
লাইন, ও.বি.!
799
00:43:45,440 --> 00:43:47,079
ওহ, ওহ.
800
00:43:47,200 --> 00:43:48,714
ওহ.
801
00:43:50,480 --> 00:43:52,153
ছিঃ
802
00:44:12,160 --> 00:44:13,640
আরে।
803
00:44:24,960 --> 00:44:27,520
ওহ, টেক্কা, ওহ।
804
00:44:27,680 --> 00:44:30,912
তুমি ঠিক আছো,
তুমি ঠিক আছো
805
00:44:31,040 --> 00:44:32,793
চলো, ধামাচাপা। আমি ঠান্ডা!
806
00:44:39,240 --> 00:44:41,357
আমি ঘোড়াগুলিকে খাওয়াব এবং জল দেব।
807
00:44:41,480 --> 00:44:44,439
তুমি ভিতরে যাও
এবং কিছু গরম কফি পান।
808
00:44:44,560 --> 00:44:46,040
কিছু স্টু রান্না আছে.
809
00:44:46,200 --> 00:44:47,236
তাড়াতাড়ি করা উচিত।
810
00:44:47,360 --> 00:44:48,589
এখন, দেখুন.
811
00:44:48,720 --> 00:44:52,111
যতই খারাপ হোক না কেন
এই তুষারঝড় পায়,
812
00:44:52,240 --> 00:44:54,357
আমরা এখনও খাওয়ানো আছে
এই ঘোড়া
813
00:44:54,480 --> 00:44:57,075
এবং একটি স্কোয়াট নিন
সময়ে সময়ে
814
00:44:57,200 --> 00:45:00,272
তাই আমি এবং ক্রিস
একটি লাইন রাখা ভাল
815
00:45:00,400 --> 00:45:02,551
আস্তাবল থেকে
সদর দরজা পর্যন্ত
816
00:45:02,720 --> 00:45:05,554
এবং সদর দরজা থেকে
শিটহাউসে
817
00:45:05,720 --> 00:45:07,200
ঠিক আছে?
818
00:45:10,640 --> 00:45:12,233
ভাল ধারণা.
819
00:45:13,360 --> 00:45:14,999
চল, ক্রিস.
820
00:45:16,720 --> 00:45:18,154
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.
821
00:45:19,720 --> 00:45:22,394
ওহ, না, না, না, না, না, না।
ভিতরে যাও। গরম পান।
822
00:45:22,520 --> 00:45:24,360
আপনি স্থিতিশীল কাজ করছেন
তুষার ঝড়ের মধ্যে
823
00:45:24,480 --> 00:45:26,199
আমি সাহায্য করার প্রস্তাব, আপনি না বলেন?
824
00:45:27,760 --> 00:45:29,797
তুমি ঠিক বলেছ, বন্ধু।
825
00:45:29,920 --> 00:45:31,798
অনেক ধন্যবাদ.
826
00:45:34,040 --> 00:45:35,872
ঠিক আছে। আমাকে অনুসরণ করুন.
827
00:45:46,800 --> 00:45:50,476
আমরা একটি বাদ যাচ্ছি
প্রতি দশ গতিতে,
828
00:45:50,640 --> 00:45:52,199
- এখান থেকে দরজায়।
- হ্যাঁ!
829
00:45:52,320 --> 00:45:54,118
ঠিক আছে!
830
00:46:53,800 --> 00:46:57,350
এখন, আপনি খুনের জন্য চাইছেন.
831
00:46:57,480 --> 00:46:59,517
আমার সাদৃশ্যের জন্য,
832
00:46:59,640 --> 00:47:01,677
এর শুধু অনুমান করা যাক
যে আপনি এটা করেছেন।
833
00:47:01,800 --> 00:47:03,917
এখন, জন রুথ চায়
আপনাকে রেড রকে ফিরিয়ে নিতে
834
00:47:04,040 --> 00:47:05,952
হত্যার বিচারে দাঁড়াতে।
835
00:47:06,080 --> 00:47:09,198
এবং যদি আপনি দোষী সাব্যস্ত হন,
836
00:47:09,320 --> 00:47:10,913
রেড রকের মানুষ
837
00:47:11,040 --> 00:47:12,952
তোমাকে ফাঁসি দেবে
শহরের চত্বরে।
838
00:47:13,080 --> 00:47:14,878
এবং, জল্লাদ হিসাবে,
839
00:47:15,000 --> 00:47:18,198
আমি ফাঁসি কার্যকর করব।
840
00:47:18,320 --> 00:47:20,915
এবং যদি ঐ সব জিনিস
841
00:47:21,040 --> 00:47:22,872
শেষ পর্যন্ত ঘটে,
842
00:47:23,000 --> 00:47:25,993
এটাই সভ্য সমাজ
843
00:47:26,120 --> 00:47:29,431
ন্যায়বিচারকে ডাকে।
844
00:47:29,560 --> 00:47:31,438
তবে,
845
00:47:31,560 --> 00:47:34,712
যদি আত্মীয়
এবং প্রিয়জন
846
00:47:34,840 --> 00:47:36,593
আপনি যাকে খুন করেছেন তার
847
00:47:36,720 --> 00:47:38,279
দরজার বাইরে ছিল
এই মুহূর্তে,
848
00:47:38,400 --> 00:47:40,710
এবং নিচে busting পরে
সেই দরজা,
849
00:47:40,840 --> 00:47:43,275
তারা আপনাকে তুষার মধ্যে ড্রাগ আউট
850
00:47:43,400 --> 00:47:45,437
এবং তোমাকে গলায় ঝুলিয়ে রাখলাম,
851
00:47:45,560 --> 00:47:48,917
সেটা হবে সীমান্তের ন্যায়বিচার।
852
00:47:49,040 --> 00:47:51,840
এখন, ভাল অংশ
853
00:47:52,080 --> 00:47:54,280
সীমান্তের ন্যায়বিচার সম্পর্কে
854
00:47:54,620 --> 00:47:57,320
এটা খুবই তৃষ্ণা নিবারণকারী।
855
00:47:57,680 --> 00:48:02,118
খারাপ অংশ হল
এটা সঠিক হিসাবে ভুল হতে উপযুক্ত.
856
00:48:02,240 --> 00:48:03,560
ভাল, আপনার ক্ষেত্রে না.
857
00:48:03,680 --> 00:48:05,040
আপনার ক্ষেত্রে,
আপনি এটা আসতে হবে.
858
00:48:05,120 --> 00:48:08,272
কিন্তু অন্য মানুষ,
হয়তো এতটা না।
859
00:48:08,400 --> 00:48:10,790
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আসল পার্থক্য কি
860
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
দুজনের মধ্যে?
861
00:48:12,520 --> 00:48:16,150
আসল পার্থক্য আমি।
862
00:48:16,280 --> 00:48:17,760
জল্লাদ।
863
00:48:17,880 --> 00:48:19,633
আমার কাছে, এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কি করেছেন
864
00:48:19,760 --> 00:48:22,041
আমি যখন তোমাকে ফাঁসি দেবো, আমি না পাব
আপনার মৃত্যু থেকে সন্তুষ্টি।
865
00:48:22,120 --> 00:48:23,190
এটা আমার কাজ.
866
00:48:23,320 --> 00:48:24,754
আমি তোমাকে রেড রকে ঝুলিয়ে রাখি।
867
00:48:24,920 --> 00:48:26,593
আমি পরের শহরে চলে যাই।
868
00:48:26,720 --> 00:48:30,555
আমি সেখানে অন্য কাউকে ফাঁসি দেই।
869
00:48:30,680 --> 00:48:34,799
যে লোকটি লিভার টানছে
যে আপনার ঘাড় ভেঙ্গে
870
00:48:34,920 --> 00:48:37,799
একজন বিবেকহীন মানুষ হবে।
871
00:48:37,920 --> 00:48:42,199
আর সেই বৈরাগ্য
ন্যায়বিচারের সারমর্ম।
872
00:48:42,320 --> 00:48:46,109
ন্যায়বিচারের জন্য
বৈরাগ্য ছাড়া
873
00:48:46,240 --> 00:48:50,871
সবসময় বিপদে থাকে
ন্যায়বিচার না হওয়ার জন্য।
874
00:48:51,000 --> 00:48:52,400
আমীন।
875
00:49:17,680 --> 00:49:19,080
কোন অপরাধ নেই, কাউবয় ফেললা।
876
00:49:19,200 --> 00:49:22,113
শুধু আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি.
877
00:49:22,240 --> 00:49:25,631
হ্যাঁ, ভালো...
878
00:49:25,760 --> 00:49:27,672
আপনি এটা পেয়েছেন
879
00:49:27,800 --> 00:49:30,440
কি লিখছ বন্ধু?
880
00:49:30,560 --> 00:49:32,836
আমি যোগ্য শুধু জিনিস
সম্পর্কে লিখতে।
881
00:49:32,960 --> 00:49:35,111
এটা কি?
882
00:49:35,280 --> 00:49:37,237
আমার জীবনের গল্প।
883
00:49:37,360 --> 00:49:39,033
আপনি আপনার জীবনের গল্প লিখছেন?
884
00:49:39,200 --> 00:49:40,554
আপনি বাজি আমি আছি.
885
00:49:40,680 --> 00:49:42,034
আমি কি এতে?
886
00:49:44,120 --> 00:49:45,713
আপনি এইমাত্র প্রবেশ করেছেন।
887
00:49:47,240 --> 00:49:48,879
আচ্ছা, আপনি গল্প লিখতে পছন্দ করেন
অনেক,
888
00:49:49,000 --> 00:49:51,196
তুমি আমাকে বলো না কেন?
যে গল্পটা তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
889
00:49:52,480 --> 00:49:54,039
কে জিজ্ঞাসা করছে?
890
00:49:54,160 --> 00:49:56,038
আমি জন রুথ।
891
00:49:56,160 --> 00:49:58,550
আমি এই এক আনছি
ঝুলতে রেড রকের কাছে।
892
00:49:58,720 --> 00:50:00,871
এবং আমি খরচ করছি কোন উপায় না
রাত দুয়েক
893
00:50:01,000 --> 00:50:03,276
কারো সাথে ছাদের নিচে
আমি জানি না তারা কারা,
894
00:50:03,400 --> 00:50:04,914
এবং আমি জানি না আপনি কে
895
00:50:05,040 --> 00:50:06,997
তো, তুমি কে?
896
00:50:07,120 --> 00:50:08,998
জো গেজ।
897
00:50:09,120 --> 00:50:11,077
- কি?
- ওটা আমার নাম।
898
00:50:11,200 --> 00:50:12,395
জো গেজ।
899
00:50:12,520 --> 00:50:14,318
ঠিক আছে, জো গেজ.
900
00:50:14,440 --> 00:50:16,159
আপনি কেন রেড রকে যাচ্ছেন?
901
00:50:16,320 --> 00:50:18,312
আমি না, আমি না,
আমি রেড রকে যাচ্ছি না।
902
00:50:18,440 --> 00:50:19,874
কোথায় যাচ্ছেন?
903
00:50:20,000 --> 00:50:21,912
প্রায় নয় মাইল
রেড রকের বাইরে।
904
00:50:22,080 --> 00:50:23,116
সেখানে কি আছে?
905
00:50:23,240 --> 00:50:24,560
আমার মা।
906
00:50:25,680 --> 00:50:26,955
তোমার মা?
907
00:50:27,080 --> 00:50:29,117
শোন, আমি শুধু একজন কাউপঞ্চার।
908
00:50:29,240 --> 00:50:33,280
আমি শুধু, আহ, ফিরে পেয়েছিলাম
লং ড্রাইভ থেকে, এবং...
909
00:50:33,400 --> 00:50:37,917
এবং আমি শুধু একটি গাধা ছিল না
একটি জিন এই সময়.
910
00:50:38,040 --> 00:50:40,396
আমি সঙ্গী ছিলাম।
911
00:50:40,520 --> 00:50:44,309
আমার জীবনে প্রথমবার
আমি একটি সুন্দর পেনি তৈরি.
912
00:50:44,440 --> 00:50:45,999
এবং, আহ,
913
00:50:46,120 --> 00:50:48,510
ভাবলাম বাসায় আসব
914
00:50:48,640 --> 00:50:50,313
এবং আমার মায়ের সাথে সময় কাটান
915
00:50:50,480 --> 00:50:52,153
বড়দিনের জন্য
916
00:50:52,280 --> 00:50:53,794
এখন, যে মজার.
917
00:50:55,160 --> 00:50:56,913
কারণ তুমি দেখতে তেমন না
918
00:50:57,040 --> 00:50:58,633
বড়দিনের জন্য বাড়িতে আসছে
প্রকার
919
00:50:58,760 --> 00:51:02,310
হ্যাঁ, আচ্ছা,
920
00:51:02,440 --> 00:51:05,512
তুমি জানো,
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।
921
00:51:07,560 --> 00:51:10,519
কারণ আমি অবশ্যই একটি
922
00:51:10,640 --> 00:51:14,520
বড়দিনের জন্য বাড়িতে আসছে-
মায়ের সাথে সময় কাটাতে
923
00:51:15,840 --> 00:51:19,959
মায়ের সাথে বড়দিন,
মানে, আহ,
924
00:51:20,080 --> 00:51:22,072
এটা একটা চমৎকার জিনিস।
925
00:51:23,640 --> 00:51:25,996
এখন, এটা কি, আহ,
926
00:51:26,120 --> 00:51:27,793
আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল,
927
00:51:27,920 --> 00:51:30,196
জন রুথ?
928
00:51:31,480 --> 00:51:33,472
আপাতত।
929
00:51:33,600 --> 00:51:36,115
তুমি আমার বন্দী থেকে দূরে সরে যাও।
930
00:51:40,520 --> 00:51:42,637
হ্যালো, পুরানো টাইমার.
931
00:51:44,600 --> 00:51:46,193
সাধারণ।
932
00:51:47,440 --> 00:51:48,840
সাধারণ।
933
00:51:50,360 --> 00:51:53,671
আপনি, স্যার, একটি হায়েনা.
934
00:51:55,520 --> 00:51:57,830
তোমার সাথে কথা বলার কোন ইচ্ছা আমার নেই।
935
00:52:02,440 --> 00:52:04,557
আমাকে আরও খারাপ বলা হয়েছে।
936
00:52:06,680 --> 00:52:08,831
যথেষ্ট ন্যায্য, জেনারেল.
937
00:52:10,120 --> 00:52:11,759
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
938
00:52:13,800 --> 00:52:15,359
আরে!
939
00:52:15,480 --> 00:52:17,320
- আপনি এটা খুলতে হবে!
- এটা খুলতে হবে!
940
00:52:17,360 --> 00:52:19,033
- কি?
- এটা খুলুন!
941
00:52:19,160 --> 00:52:21,640
- এই কুঁচি, আপনি এটা খুলতে হবে!
- আপনি এটা খুলতে হবে!
942
00:52:22,320 --> 00:52:23,515
যীশু খ্রীষ্ট!
943
00:52:23,640 --> 00:52:24,994
- এটা বন্ধ!
- এটা বন্ধ!
944
00:52:25,160 --> 00:52:26,435
- দরজা বন্ধ!
- কি?
945
00:52:26,560 --> 00:52:27,994
- এটা বন্ধ!
- গডড্যাম দরজা!
946
00:52:28,160 --> 00:52:29,355
এটার কোন ল্যাচ নেই।
এটা বন্ধ!
947
00:52:29,480 --> 00:52:30,960
এটা ইতিমধ্যে যথেষ্ট ঠান্ডা
এখানে!
948
00:52:34,920 --> 00:52:36,593
একটি ল্যাচ নেই.
949
00:52:36,720 --> 00:52:38,518
- আপনাকে একটি বোর্ডে হাতুড়ি দিতে হবে।
- আপনি এটা বন্ধ পেরেক আছে!
950
00:52:38,640 --> 00:52:39,920
হাতুড়ি এবং পেরেক
দরজা দিয়ে
951
00:52:40,040 --> 00:52:42,509
একটা হাতুড়ি আছে
এবং সেখানে নখ!
952
00:52:42,640 --> 00:52:44,791
আহ, ঈশ্বর!
953
00:52:44,920 --> 00:52:47,230
- এটা এখানে ধর, ক্রিস.
- এখানে! এখানে।
954
00:52:55,040 --> 00:52:56,474
- আপনার আঙ্গুল দেখুন.
- হ্যাঁ।
955
00:52:56,600 --> 00:52:58,353
- সত্যিই এটা পেরেক!
- হ্যাঁ।
956
00:53:00,960 --> 00:53:02,679
আপনার দুই টুকরো কাঠ লাগবে।
957
00:53:02,800 --> 00:53:04,553
আপনি আরেকটি হাতুড়ি আছে.
958
00:53:04,680 --> 00:53:06,433
একজন যথেষ্ট ভালো নয়!
959
00:53:06,560 --> 00:53:08,472
এটা ঠিক খোলা গাট্টা যাচ্ছে!
960
00:53:08,600 --> 00:53:09,670
এখন, খোদা!
961
00:53:09,800 --> 00:53:11,553
হ্যাম না করলে খুলবো...!
962
00:53:11,680 --> 00:53:13,239
- চুপ!
- আহ, বুঝেছি!
963
00:53:13,360 --> 00:53:15,636
কুত্তার ছেলে!
964
00:53:27,440 --> 00:53:28,794
যীশু খ্রীষ্ট।
965
00:53:28,920 --> 00:53:30,798
যে দরজা একটি বেশ্যা.
966
00:53:33,560 --> 00:53:34,880
ওহ.
967
00:53:35,000 --> 00:53:36,639
আমি এটা পাই. "হ্যাবারডেশারী।"
968
00:53:36,760 --> 00:53:38,592
যে একটি রসিকতা ছিল.
969
00:53:38,720 --> 00:53:40,996
কফি কেমন আছে?
970
00:53:41,120 --> 00:53:44,670
এখন? বেশ ভালো,
যদি আমি নিজে বলি।
971
00:53:47,240 --> 00:53:48,754
ধন্যবাদ
972
00:53:51,160 --> 00:53:53,834
ওহ!
973
00:54:03,320 --> 00:54:05,630
হা! নাভাজো !
974
00:54:05,800 --> 00:54:07,519
তিনি কে অনুমান.
975
00:54:09,440 --> 00:54:11,716
মহিষের বিল?
976
00:54:11,840 --> 00:54:13,433
কঠিনভাবে।
977
00:54:13,600 --> 00:54:15,273
না. আমি...
978
00:54:15,400 --> 00:54:17,119
অসওয়াল্ডো মোব্রে। আমি সেই...
979
00:54:17,240 --> 00:54:19,277
সে রেড রকের জল্লাদ।
980
00:54:20,400 --> 00:54:21,550
ওহ, তুমি?
981
00:54:21,680 --> 00:54:23,717
- হ্যাঁ, আমি।
-আচ্ছা!
982
00:54:23,840 --> 00:54:26,400
- ওহ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, উহ,
- হ্যাঁ।
983
00:54:26,520 --> 00:54:27,954
- জনাব...?
- উহ, মোবরে।
984
00:54:28,080 --> 00:54:29,150
- মোবরে।
- হ্যাঁ।
985
00:54:29,280 --> 00:54:30,316
আমি ক্রিস ম্যানিক্স।
986
00:54:30,440 --> 00:54:31,840
রেড রকের নতুন শেরিফ।
987
00:54:31,960 --> 00:54:34,191
- সত্যি?
- Pfft, হর্সশিট!
988
00:54:34,320 --> 00:54:35,754
তার দিকে কোন মনোযোগ দিবেন না।
989
00:54:35,880 --> 00:54:37,360
হর্সশিট !
990
00:54:37,480 --> 00:54:39,200
ছেলে নিজেকে উষ্ণ করছে
যে পটবেলি চুলা দ্বারা
991
00:54:39,280 --> 00:54:41,749
- O.B নামের একজন ড্রাইভারের নরক।
- আহ।
992
00:54:41,920 --> 00:54:44,310
এটাই একমাত্র জিনিস
আপনি বলেছেন এটা সত্য।
993
00:54:45,920 --> 00:54:47,991
আপনি রেড রকে আসছেন
ল্যান্স লসনকে ফাঁসি দিতে?
994
00:54:48,120 --> 00:54:50,240
- অবিকল।
- আপনার উপর ফাঁসির আদেশ আছে?
995
00:54:50,280 --> 00:54:51,873
- আমার ব্যাগে।
- আমি কি তাদের দেখতে পারি?
996
00:54:52,000 --> 00:54:53,593
অবশ্যই।
997
00:54:58,720 --> 00:55:00,916
কে, উহ, কে ল্যান্স লসন?
998
00:55:01,040 --> 00:55:03,430
সে একজন লোক বসে আছে
রেড রক জেলে
999
00:55:03,560 --> 00:55:05,040
এখন প্রায় এক মাস।
1000
00:55:05,160 --> 00:55:07,231
সে সেই লোক
যে বন্ধুকে গুলি করেছে
1001
00:55:07,360 --> 00:55:09,875
যিনি আমার সামনে শেরিফ ছিলেন।
1002
00:55:10,000 --> 00:55:12,276
অবিকল।
1003
00:55:13,960 --> 00:55:16,077
ধন্যবাদ
1004
00:55:21,360 --> 00:55:23,955
সে কি বোঝাতে চাইছিল
যখন সে বলল,
1005
00:55:24,080 --> 00:55:26,914
"দানকারী শিকারীর
আস্তাবলে নিগার বন্ধু"?
1006
00:55:27,040 --> 00:55:30,272
সে একজন নিগার বাউন্টি হান্টার পেয়েছে
আস্তাবলের বন্ধু।
1007
00:55:30,400 --> 00:55:32,517
কিন্তু সব কি শুধু তাকে পাহারা দেওয়ার জন্য?
1008
00:55:32,680 --> 00:55:35,798
ওহ, আমি মনে করি না যে ছিল
মূল ধারণা, কিন্তু...
1009
00:55:35,920 --> 00:55:38,515
-এটাই এখন ধারণা।
- ওহ। মি.
1010
00:55:38,640 --> 00:55:40,916
একটু সাপের কামড় চাই
তোমার কফিতে?
1011
00:55:41,040 --> 00:55:42,793
হ্যাঁ।
1012
00:55:42,920 --> 00:55:44,434
আপনার পাঁচজন?
1013
00:55:44,560 --> 00:55:46,552
ভাল, ভাল, ভাল, দেখায়
মিনির হ্যাবারডেশারির মতো
1014
00:55:46,680 --> 00:55:49,070
আরামদায়ক পেতে প্রায়
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
1015
00:55:49,240 --> 00:55:50,720
হ্যাঁ, এটা করে।
1016
00:55:54,400 --> 00:55:55,800
- এখানে।
- আহ। আহ।
1017
00:55:59,840 --> 00:56:03,072
আপনি কি চ্যাপ
লিঙ্কন চিঠি দিয়ে?
1018
00:56:03,200 --> 00:56:04,998
লিংকন কি?
1019
00:56:05,120 --> 00:56:08,591
হ্যাঁ। চিঠি
আব্রাহাম লিঙ্কন থেকে।
1020
00:56:08,760 --> 00:56:10,752
প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন?
1021
00:56:10,880 --> 00:56:13,634
হ্যাঁ। আপনি কি কলম বন্ধু ছিলেন না?
1022
00:56:13,760 --> 00:56:15,956
রাষ্ট্রপতির সাথে?
1023
00:56:16,080 --> 00:56:19,073
ওয়েল, আমি দুঃখিত, আমি শুনেছি
যে আপনার দলের কেউ
1024
00:56:19,200 --> 00:56:20,953
একটি চিঠি ছিল
আব্রাহাম লিঙ্কন থেকে।
1025
00:56:21,080 --> 00:56:22,560
আমি ধরে নিলাম এটা তুমি।
1026
00:56:22,680 --> 00:56:23,955
তাকে না!
1027
00:56:24,080 --> 00:56:26,754
আস্তাবলে কালো ছেলে।
1028
00:56:26,880 --> 00:56:28,360
নিগার...
1029
00:56:28,480 --> 00:56:31,757
আস্তাবলে একটি চিঠি আছে
আব্রাহাম লিঙ্কন থেকে?
1030
00:56:31,880 --> 00:56:33,519
হ্যাঁ।
1031
00:56:33,640 --> 00:56:38,351
আস্তাবলে নিগার আছে
আব্রাহাম লিংকনের একটি চিঠি?
1032
00:56:53,400 --> 00:56:55,676
তুমি কি বললে
আপনার নাম আবার ছিল?
1033
00:56:55,800 --> 00:56:57,678
- বব।
- ওয়ারেন।
1034
00:56:57,800 --> 00:57:00,031
সেখানে মিনি এবং মিষ্টি ডেভ?
1035
00:57:00,160 --> 00:57:02,277
মিনি আর সুইট ডেভ গেল
তার মায়ের সাথে দেখা করতে
1036
00:57:02,400 --> 00:57:04,153
উত্তর দিকে
পর্বতের
1037
00:57:04,280 --> 00:57:05,714
- কি?
- হ্যাঁ।
1038
00:57:05,840 --> 00:57:07,160
মিনি এখানে নেই?
1039
00:57:07,280 --> 00:57:09,795
হ্যাঁ, তারা পরিদর্শন করছেন
তার মা
1040
00:57:09,920 --> 00:57:11,991
- তার মা?
- হ্যাঁ।
1041
00:57:12,120 --> 00:57:13,554
হুম।
1042
00:57:15,160 --> 00:57:17,436
কখনো জানতো না মিনির মা আছে।
1043
00:57:19,640 --> 00:57:22,519
আচ্ছা, সবারই মা আছে।
1044
00:57:24,040 --> 00:57:25,952
হ্যাঁ, আমি অনুমান.
1045
00:57:28,840 --> 00:57:30,991
আর সে তোমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দিয়েছে?
1046
00:57:31,120 --> 00:57:32,474
সি.
1047
00:57:34,600 --> 00:57:37,672
যে নিশ্চিত শব্দ না
মিনির মত।
1048
00:57:37,800 --> 00:57:40,031
তুমি কি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ?
1049
00:57:42,000 --> 00:57:44,469
ওয়েল, না এখনও আমি না.
1050
00:57:44,600 --> 00:57:46,831
শুধু অদ্ভুত শোনাচ্ছে সব.
1051
00:57:46,960 --> 00:57:48,838
কি অদ্ভুত শোনাচ্ছে?
1052
00:57:48,960 --> 00:57:50,997
আচ্ছা, প্রথমে,
মিনি আমাকে কখনো আঘাত করেনি
1053
00:57:51,120 --> 00:57:52,918
সংবেদনশীল টাইপ হিসাবে।
1054
00:57:53,040 --> 00:57:56,829
এবং দ্বিতীয়ত, আমি কল্পনা করতে পারি না
মিষ্টি ডেভ তার মোটা পাছা উদ্ধরণ
1055
00:57:56,960 --> 00:57:58,720
যথেষ্ট দীর্ঘ তার চেয়ার বাইরে
ভাল জল আনা
1056
00:57:58,800 --> 00:58:01,076
যদি না মিনি শুয়ে থাকে
তার মাথার উপরে একটি ফ্রাইং প্যান,
1057
00:58:01,200 --> 00:58:03,192
একা একটি ট্রিপ নিতে যাক
উত্তর দিকে
1058
00:58:03,320 --> 00:58:05,551
ওয়েল, যে একটি সম্পূর্ণ অনেক শোনাচ্ছে
1059
00:58:05,680 --> 00:58:08,275
যেমন তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছ,
আমি নিগ্রো বন্ধু।
1060
00:58:10,160 --> 00:58:12,120
হ্যাঁ, এটা অনেক শব্দ না
যে মত, তাই না?
1061
00:58:13,600 --> 00:58:16,274
কিন্তু আমি এখনও এটি করা হয়নি.
1062
00:58:17,360 --> 00:58:20,353
মিনি এখনো খাবার পরিবেশন করেন?
1063
00:58:20,480 --> 00:58:23,200
- আপনি স্টু খাবার বিবেচনা করেন?
- হ্যাঁ।
1064
00:58:23,320 --> 00:58:24,959
তারপর আমরা খাবার পরিবেশন করি।
1065
00:58:25,080 --> 00:58:28,676
সে এখনও জায়গাটা দুর্গন্ধ করছে
পুরাতন কোয়েল পাইপ তামাক দিয়ে?
1066
00:58:32,680 --> 00:58:35,434
মিনি পাইপ ধূমপান করে না।
1067
00:58:35,560 --> 00:58:37,631
সে তার নিজের রোল করে।
1068
00:58:37,760 --> 00:58:40,320
লাল আপেল তামাক।
1069
00:58:40,440 --> 00:58:44,434
কিন্তু, আমি নিগ্রো বন্ধু,
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন.
1070
00:58:44,560 --> 00:58:46,711
হ্যাঁ, আমি করি, সেনর বব।
1071
00:58:46,840 --> 00:58:49,400
শুধু দেখছি কিনা।
1072
00:59:06,200 --> 00:59:07,714
এসো!
1073
00:59:32,000 --> 00:59:33,275
পূরণ করুন, ও.বি.
1074
00:59:33,400 --> 00:59:35,232
হ্যাঁ।
1075
00:59:35,360 --> 00:59:37,317
খোদা এটা.
1076
00:59:39,120 --> 00:59:40,520
ধন্যবাদ
1077
00:59:48,400 --> 00:59:51,837
আচ্ছা, আমার পা কেটে দাও
এবং আমাকে ছোট বলে ডাকো।
1078
00:59:51,960 --> 00:59:55,237
এটা কি
জেনারেল সানফোর্ড স্মিথার্সকে দেখছি?
1079
00:59:56,920 --> 00:59:58,957
তোমার চোখ ভালো আছে, ছেলে।
1080
00:59:59,080 --> 01:00:03,233
হা-হা! আচ্ছা, আমি থাকব
ডবল কুকুর অভিশপ্ত!
1081
01:00:03,360 --> 01:00:05,352
জেনারেল স্যান্ডি
"একটা অভিশাপ দিতে হবে না" Smithers?
1082
01:00:08,600 --> 01:00:10,831
ক্যাপ্টেন ক্রিস ম্যানিক্স,
ম্যানিক্সের ম্যারাউডাররা।
1083
01:00:11,000 --> 01:00:12,480
এরস্কাইনের ছেলে?
1084
01:00:12,600 --> 01:00:14,273
হ্যাঁ, স্যার।
1085
01:00:14,400 --> 01:00:17,472
ওহ... আমি কি বসতে পারি, স্যার?
1086
01:00:17,600 --> 01:00:20,320
ঠিক আছে, ইয়াঙ্কিদের মতে,
এটা একটি স্বাধীন দেশ।
1087
01:00:20,440 --> 01:00:23,672
জেনারেল স্যান্ডি স্মিথার্স। হা-হা!
1088
01:00:23,800 --> 01:00:25,996
ছেলে...
1089
01:00:26,120 --> 01:00:27,634
ওহ, ছেলে,
1090
01:00:27,760 --> 01:00:31,037
আমার বাবা কি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন!
1091
01:00:31,160 --> 01:00:34,836
আপনি দিয়েছেন শুনেছি
সেই ব্লু বেলিস মিষ্টি হেল।
1092
01:00:36,640 --> 01:00:38,711
আমি এবং আমার ছেলেরা আমাদের অংশ করেছি।
1093
01:00:38,840 --> 01:00:41,230
ঠিক এরস্কাইন এবং তার ছেলেদের মতো
তাদের অংশ করেছে।
1094
01:00:41,360 --> 01:00:43,113
হেল হ্যাঁ, আমরা করেছি.
1095
01:00:43,280 --> 01:00:45,317
ইয়াঙ্কি দুশ্চরিত্রা পুত্র.
1096
01:00:45,440 --> 01:00:48,751
তোমার বাবাকে আমি কখনো চিনতাম না, ছেলে।
1097
01:00:48,880 --> 01:00:53,352
তবে সব সময় সম্মান করতাম
তার সংকল্প।
1098
01:00:53,480 --> 01:00:55,517
ভাল, ধন্যবাদ
এটা বলার জন্য, জেনারেল।
1099
01:00:55,640 --> 01:00:58,360
আপনার সম্মান মানে হবে
তার কাছে পৃথিবী।
1100
01:01:00,040 --> 01:01:02,794
আমি কি তোমাকে কফি দিতে পারি?
1101
01:01:02,920 --> 01:01:04,513
এটা চমৎকার হবে.
1102
01:01:04,680 --> 01:01:06,717
আচ্ছা, একটা কম্বল কেমন?
1103
01:01:08,240 --> 01:01:10,152
যে আরও সুন্দর হবে.
1104
01:01:10,280 --> 01:01:13,000
জাহান্নাম, আপনি কি জানেন?
আপনি আমার থাকতে পারেন.
1105
01:01:16,400 --> 01:01:18,392
এই যে, জেনারেল.
1106
01:01:20,000 --> 01:01:23,072
হা-হা! তাই কি আপনাকে নিয়ে আসে
ওয়াইমিং ওয়ে, স্যার?
1107
01:01:23,240 --> 01:01:25,038
আমার জিজ্ঞাসায় কিছু মনে না করলে।
1108
01:01:25,200 --> 01:01:26,953
আমার ছেলে.
1109
01:01:27,120 --> 01:01:30,670
- ওহ, আপনি একটি ছেলে পেয়েছেন যে রেড রকে থাকে?
- আমার ছেলে।
1110
01:01:31,760 --> 01:01:34,229
চেস্টার চার্লস স্মিথার্স।
1111
01:01:34,360 --> 01:01:37,717
তিনি এখানে মারা গেছেন
কয়েক বছর আগে।
1112
01:01:37,880 --> 01:01:39,951
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার।
1113
01:01:40,080 --> 01:01:42,356
কোন ক্ষমা নেই
প্রয়োজন, পুত্র
1114
01:01:43,720 --> 01:01:46,872
যেমন আমি বলেছি,
এটা কয়েক বছর আগে ছিল.
1115
01:01:47,000 --> 01:01:49,674
এটা পরে ছিল
তিনি তার সেবা পরিবেশন করেছেন.
1116
01:01:51,720 --> 01:01:55,999
তিনি এখানে বেরিয়ে এসেছেন
ওয়াইমিং এর পাহাড়ে...
1117
01:01:56,120 --> 01:01:57,918
তার ভাগ্য তৈরি করতে।
1118
01:01:59,400 --> 01:02:02,757
আর কখনো শোনা যাবে না।
1119
01:02:08,240 --> 01:02:12,280
আমি তাকে একটি প্রতীকী প্লট কিনেছি...
1120
01:02:12,400 --> 01:02:15,632
রেড রক কবরস্থানে।
1121
01:02:15,760 --> 01:02:20,118
এবং আমি এখানে উপদেশ করছি
তার মাথার পাথরের উপর একটি পাথর প্রস্তুতকারক।
1122
01:02:20,240 --> 01:02:22,630
তিনি কি নিশ্চিতভাবে একজন গোনার ছিলেন?
1123
01:02:22,800 --> 01:02:24,837
তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা নেই
ঠান্ডা জীবন
1124
01:02:24,960 --> 01:02:26,314
জঙ্গলে বাইরে?
1125
01:02:26,440 --> 01:02:29,239
এ এক রুক্ষ জীবন,
কিন্তু লোকেরা এটা শিখতে পারে।
1126
01:02:29,360 --> 01:02:32,797
যদি সে করতেন
সে এখানে কি করতে এসেছে,
1127
01:02:32,920 --> 01:02:35,196
তিনি বাড়িতে আসতেন।
1128
01:02:36,960 --> 01:02:39,395
ধরে রাখো। এটা বন্ধ, এটা বন্ধ!
1129
01:02:42,640 --> 01:02:45,439
আপনি এটি বন্ধ রাখা আছে
আমি এটা বন্ধ পেরেক যখন.
1130
01:02:45,560 --> 01:02:47,756
আচ্ছা, বোকা কে
অভিশাপ দরজা ভেঙ্গে?
1131
01:02:47,880 --> 01:02:49,360
ওহ, জে-জে-জে...
1132
01:02:49,480 --> 01:02:51,790
শুধু চোদা এটা বন্ধ রাখা!
1133
01:02:53,080 --> 01:02:55,197
ওরাল, ক্যাব্রন!
1134
01:02:57,480 --> 01:02:59,836
এটা বন্ধ রাখা.
1135
01:03:00,000 --> 01:03:01,514
ঠিক আছে।
1136
01:03:01,640 --> 01:03:03,233
আরও একজন।
1137
01:03:06,280 --> 01:03:09,034
ধরে রাখুন, ধরে রাখুন,
1138
01:03:09,160 --> 01:03:11,038
আমার নিগ্রো বন্ধু
1139
01:03:13,280 --> 01:03:16,159
আমাদের দুই টুকরো কাঠ দরকার।
1140
01:03:18,920 --> 01:03:21,151
ওরাল, ক্যাব্রন!
ঠিক আছে।
1141
01:03:21,280 --> 01:03:23,749
সেখানে আপনি যান, মাদারফাকার!
1142
01:03:27,480 --> 01:03:29,676
অনেক টুপি, সেনর বব.
1143
01:03:29,800 --> 01:03:31,314
হুহ?
1144
01:03:31,440 --> 01:03:33,397
মিনির কথা বিবেচনা করে
"কোন টুপি ইনডোর নেই" নীতি,
1145
01:03:33,520 --> 01:03:35,432
যা, যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি,
1146
01:03:35,560 --> 01:03:37,472
তাদের মধ্যে একজন ছিল
লোহার নিয়মের বার।
1147
01:03:37,600 --> 01:03:40,195
তিনি যে ধরনের নিয়ম বজায় রাখতে চান
তার অনুপস্থিতিতে
1148
01:03:40,320 --> 01:03:42,198
আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
a laissez-faire মনোভাব
1149
01:03:42,320 --> 01:03:44,198
যখন এটা হাট আসে.
1150
01:03:44,320 --> 01:03:45,674
আমি অপরাধী
1151
01:03:45,840 --> 01:03:48,480
আমি একটি অবাস্তব মনোভাব আছে
টুপি সম্পর্কে
1152
01:03:48,600 --> 01:03:51,035
আমরা কেমন জানি ভুলে যাই
আজকের হাট সম্পর্কে
1153
01:03:51,160 --> 01:03:53,959
আছে বিবেচনা
একটি তুষারঝড় এবং যাচ্ছে?
1154
01:03:54,080 --> 01:03:56,436
আমরা আগামীকাল তৈরি করব
"নো হ্যাট ডে"!
1155
01:04:03,920 --> 01:04:06,435
- একটি বড় কালো কুকুর।
- ♪ এখন আমার টিপ নিন ♪
1156
01:04:06,560 --> 01:04:08,199
♪ আপনি যোগদানের জন্য শিপ করার আগে ♪
1157
01:04:08,360 --> 01:04:10,591
- তার নাম ছিল হেনরি, আমি বিশ্বাস করি।
- ♪ আয়রন গ্যাং ♪
1158
01:04:10,720 --> 01:04:12,598
- ল্যাব্রাডর।
- ♪ খুব সমকামী হবেন না ♪
1159
01:04:12,720 --> 01:04:14,279
♪ বোটানি বে-তে ♪
1160
01:04:14,400 --> 01:04:18,235
♪ অন্যথায় আপনি নিশ্চিতভাবে ফাঁসি দেবেন ♪
1161
01:04:18,360 --> 01:04:20,511
♪ না হলে ঝুলে পড়বেন,
তুমি ঝুলবে, সে বলল... ♪
1162
01:04:20,640 --> 01:04:22,279
তুমি জানো, আমার বাবা...
1163
01:04:22,400 --> 01:04:24,039
আমি-আমি বললাম আমার-আমার বাবা
1164
01:04:24,160 --> 01:04:25,800
- সবসময় বলে যে ডেভিস...
- একটি বরই গাছ।
1165
01:04:25,920 --> 01:04:27,434
একজন সাহসী মানুষ ছিলেন,
1166
01:04:27,560 --> 01:04:29,233
কিন্তু তার করা উচিত ছিল
রাজধানী
1167
01:04:29,360 --> 01:04:32,876
মন্টগোমেরিতে এবং রিচমন্ড নয়।
1168
01:04:33,000 --> 01:04:35,276
হ্যাঁ, স্যার।
আমি এর সাথে একমত।
1169
01:04:35,400 --> 01:04:36,980
উত্তর ভার্জিনিয়ায় সেনাবাহিনী
ব্যবহার করা হত
1170
01:04:37,000 --> 01:04:38,753
একটি খুব ভিন্ন উপায়ে.
আমি বললাম সেনাবাহিনী
1171
01:04:38,880 --> 01:04:41,873
উত্তর ভার্জিনিয়া হতে হবে
একটি খুব ভিন্ন উপায়ে ব্যবহৃত!
1172
01:04:42,000 --> 01:04:44,959
♪ তারা চাবুক মারবে
আপনার থেকে চোরাশিকারি ♪
1173
01:04:45,080 --> 01:04:47,311
♪ বাইরে বোটানি বে ♪
1174
01:04:47,440 --> 01:04:49,318
চুপ!
1175
01:04:55,280 --> 01:04:57,237
ও.বি.
1176
01:04:59,520 --> 01:05:02,274
আপনি কি সেই নিগারকে চেনেন স্যার?
1177
01:05:02,400 --> 01:05:05,199
আমি যে নিগার জানি না.
1178
01:05:05,320 --> 01:05:09,712
কিন্তু আমি জানি সে একজন নিগ্রো,
এবং যে সব আমার জানা প্রয়োজন.
1179
01:05:18,640 --> 01:05:20,074
আচ্ছা...
1180
01:05:20,200 --> 01:05:22,271
যে নিগার
শুধু কোন নিগার না.
1181
01:05:22,400 --> 01:05:23,834
সেই নিগ্রো, সে...
1182
01:05:23,960 --> 01:05:25,280
জেনারেল সানফোর্ড স্মিথার্স?
1183
01:05:25,440 --> 01:05:27,796
ব্যাটন রুজের যুদ্ধ?
1184
01:05:31,120 --> 01:05:32,793
নিগারকে জানান
1185
01:05:32,920 --> 01:05:35,913
অশ্বারোহী বাহিনীতে
অফিসারের ইউনিফর্ম
1186
01:05:36,040 --> 01:05:38,714
যে আমার ছিল
কনফেডারেটদের একটি বিভাগ
1187
01:05:38,840 --> 01:05:41,071
আমার নির্দেশে...
1188
01:05:41,200 --> 01:05:43,112
ব্যাটন রুজে।
1189
01:05:43,240 --> 01:05:45,960
মেজর নিগার, জেনারেল স্মিথার্স
আমি আপনাকে জানাতে চাই...
1190
01:05:46,080 --> 01:05:48,640
তার কথা শুনলাম, পাহাড়ি।
1191
01:05:48,760 --> 01:05:53,312
এই পুরানো ক্র্যাকারকে জানান
যে আমি ব্যাটন রুজেও ছিলাম।
1192
01:05:53,440 --> 01:05:54,874
ওপারে।
1193
01:05:56,480 --> 01:05:58,358
ওহ, এটা আকর্ষণীয়.
1194
01:05:58,480 --> 01:06:00,312
উহ, জেনারেল স্মিথার্স,
1195
01:06:00,440 --> 01:06:03,433
তিনি বলেন যে তিনি এছাড়াও ছিল
অন্য দিকে ব্যাটন রুজ...
1196
01:06:03,600 --> 01:06:05,080
ক্যাপ্টেন ম্যানিক্স,
1197
01:06:05,200 --> 01:06:07,032
নিগারকে বলুন
1198
01:06:07,160 --> 01:06:09,516
যে আমি না
niggers স্বীকার
1199
01:06:09,640 --> 01:06:11,154
উত্তরীয় ইউনিফর্মে।
1200
01:06:11,320 --> 01:06:13,152
আপনি বন্দী
একটি সম্পূর্ণ রঙিন কমান্ড
1201
01:06:13,320 --> 01:06:14,959
সেই দিন...
1202
01:06:15,080 --> 01:06:18,357
কিন্তু এক রঙিন সৈন্য নয়
এটা একটা ক্যাম্পে, তারা কি?
1203
01:06:18,480 --> 01:06:20,836
আমাদের সময় ছিল না
বা খাবার...
1204
01:06:20,960 --> 01:06:24,032
না ঝোঁক...
1205
01:06:24,160 --> 01:06:26,516
উত্তর ঘোড়ার জন্য যত্ন
1206
01:06:26,640 --> 01:06:28,836
এবং অন্তত সব...
1207
01:06:29,000 --> 01:06:30,957
উত্তরের নিগার!
1208
01:06:31,080 --> 01:06:32,673
তাই আমরা তাদের গুলি করেছি
তারা কোথায় দাঁড়িয়ে!
1209
01:06:32,840 --> 01:06:35,196
ভদ্রলোক।
1210
01:06:35,320 --> 01:06:38,233
ভদ্রলোক।
1211
01:06:38,360 --> 01:06:40,955
আমি জানি আমেরিকানরা উপযুক্ত নয়
1212
01:06:41,080 --> 01:06:43,914
একটি সামান্য জিনিস যাক
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের মতো
1213
01:06:44,040 --> 01:06:46,680
একটি ভাল যুদ্ধের পথে পেতে.
1214
01:06:46,800 --> 01:06:49,554
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ
আমরা বিশ্রাম করি না
1215
01:06:49,680 --> 01:06:51,990
ব্যাটন রুজের যুদ্ধ
1216
01:06:52,120 --> 01:06:54,680
তুষারঝড়ের সময়
মিনির হ্যাবারডেশারিতে।
1217
01:06:56,360 --> 01:06:57,999
এখন, আহ...
1218
01:06:58,120 --> 01:07:00,237
আমার নুবিয়ান বন্ধু...
1219
01:07:00,360 --> 01:07:03,114
যখন আমি বুঝতে পারি
আবেগ বেশি,
1220
01:07:03,240 --> 01:07:05,197
যে কিছুক্ষণ আগে ছিল.
1221
01:07:05,320 --> 01:07:08,631
আর গুলি করলে
এই নিরস্ত্র বৃদ্ধ,
1222
01:07:08,760 --> 01:07:11,719
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
আমি তোমাকে গলায় ফাঁসিয়ে দেব
1223
01:07:11,880 --> 01:07:15,556
যতক্ষণ না আপনি মারা যান
একবার আমরা রেড রকে পৌঁছাই।
1224
01:07:19,520 --> 01:07:21,716
আমি ভাল অভিশাপ
গ্যারান্টি যে, খুব.
1225
01:07:21,840 --> 01:07:23,194
হ্যাঁ, ওয়ারেন,
1226
01:07:23,320 --> 01:07:24,959
এটাই সমস্যা
বুড়োদের সাথে।
1227
01:07:25,080 --> 01:07:26,912
আপনি তাদের লাথি দিতে পারেন
সিঁড়ি নিচে
1228
01:07:27,040 --> 01:07:30,431
এবং বলুন এটি একটি দুর্ঘটনা,
কিন্তু আপনি শুধু তাদের গুলি করতে পারবেন না।
1229
01:07:30,560 --> 01:07:33,280
ওহ, ভদ্রলোক...
যেহেতু আমরা হতে পারি
1230
01:07:33,440 --> 01:07:35,432
এখানে আটকে আছে,
1231
01:07:35,560 --> 01:07:37,438
একসাথে কাছাকাছি,
1232
01:07:37,560 --> 01:07:39,756
কয়েক দিনের জন্য,
1233
01:07:39,880 --> 01:07:43,271
আমি পরামর্শ দিতে পারি
একটি সম্ভাব্য সমাধান?
1234
01:07:44,560 --> 01:07:47,473
আমরা মিনির অর্ধেক ভাগ.
1235
01:07:47,600 --> 01:07:49,637
উত্তর দিকে
1236
01:07:49,760 --> 01:07:52,275
এবং দক্ষিণ দিকে।
1237
01:07:52,400 --> 01:07:55,154
ডিনার টেবিলের সাথে...
1238
01:07:55,280 --> 01:07:57,556
হিসাবে কাজ করছে...
1239
01:07:57,680 --> 01:07:59,558
নিরপেক্ষ অঞ্চল।
1240
01:07:59,720 --> 01:08:02,679
আমরা বলতে পারতাম
যে অগ্নিকুণ্ড...
1241
01:08:02,800 --> 01:08:05,156
ঘরের পাশে একটি হিসাবে কাজ করে...
1242
01:08:05,280 --> 01:08:09,069
এর প্রতীকী প্রতিনিধি...
1243
01:08:09,200 --> 01:08:10,714
জর্জিয়া।
1244
01:08:12,600 --> 01:08:14,876
বার যখন...
1245
01:08:15,000 --> 01:08:16,639
প্রতিনিধিত্ব করে...
1246
01:08:20,440 --> 01:08:22,591
...ফিলাডেলফিয়া!
1247
01:08:22,720 --> 01:08:25,713
বারের মত লম্বা
ফিলাডেলফিয়া...
1248
01:08:25,840 --> 01:08:27,752
আমি রাজি।
1249
01:08:35,120 --> 01:08:37,999
আমরা এখনও সেই চুক্তি পেয়েছি
আমরা ওয়াগন সম্পর্কে কথা বললাম?
1250
01:08:38,120 --> 01:08:41,158
- ধন্যবাদ।
- আমি আপনাকে আপনার $8,000 রক্ষা করতে সাহায্য করি,
1251
01:08:41,280 --> 01:08:44,671
- আপনি আমাকে আমার দশ রক্ষা করতে সাহায্য করবেন?
- হ্যাঁ, আমি মনে করি.
1252
01:08:45,760 --> 01:08:47,558
তাদের একজন ফেলস
1253
01:08:47,680 --> 01:08:51,151
তিনি যা বলছেন তা নয়।
1254
01:08:51,280 --> 01:08:52,794
সে কি?
1255
01:08:52,920 --> 01:08:55,913
এই এক সঙ্গে সমঝোতা মধ্যে,
যে তিনি কি.
1256
01:08:56,040 --> 01:08:58,635
তাদের একজন,
এমনকি তাদের মধ্যে দুইজন,
1257
01:08:58,760 --> 01:09:01,878
দেখতে এখানে আছে
Domergue বিনামূল্যে যায়.
1258
01:09:02,000 --> 01:09:06,552
সেই লক্ষ্য পূরণে,
তারা এখানে সবাইকে মেরে ফেলবে।
1259
01:09:06,680 --> 01:09:08,512
ওরা কয়েকদিন পেল,
1260
01:09:08,640 --> 01:09:10,916
তাই তাদের যা করতে হবে
শক্ত হয়ে বসে আছে
1261
01:09:11,080 --> 01:09:14,437
এবং একটি জানালার জন্য অপেক্ষা করুন
সুযোগ
1262
01:09:14,560 --> 01:09:17,120
এবং যে যখন তারা ধর্মঘট.
1263
01:09:18,840 --> 01:09:21,435
হুহ, কুত্তা?
1264
01:09:21,560 --> 01:09:24,075
আপনি যদি তাই বলেন, জন.
1265
01:09:25,920 --> 01:09:28,230
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
শুধু প্যারানয়েড হচ্ছে না?
1266
01:09:28,360 --> 01:09:31,239
আমাদের সেরা বাজি হল
এই দ্বিগুণ লোক
1267
01:09:31,360 --> 01:09:34,273
একটি গ্রাহক হিসাবে শান্ত না
এখানে ডেইজি হিসাবে।
1268
01:09:34,440 --> 01:09:37,035
তার থাকবে না
চামড়া ধৈর্য এটা লাগে
1269
01:09:37,160 --> 01:09:39,880
শুধু এখানে বসতে এবং অপেক্ষা করুন।
1270
01:09:40,000 --> 01:09:42,196
সুযোগের অপেক্ষায়
1271
01:09:42,360 --> 01:09:45,558
এবং এটা সঠিক জেনেও
এত সহজ নয়।
1272
01:09:45,680 --> 01:09:47,433
সে সামলাতে পারে না,
1273
01:09:47,560 --> 01:09:49,472
সে অপেক্ষা করা বন্ধ করবে।
1274
01:09:49,600 --> 01:09:51,557
চেষ্টা করুন এবং তার সুযোগ তৈরি করুন,
1275
01:09:51,680 --> 01:09:54,878
এবং তখনই মিস্টার জাম্পি
নিজেকে প্রকাশ করে।
1276
01:09:55,040 --> 01:09:57,919
এখন, আপনি কি পেয়েছেন
এই সব সম্পর্কে বলতে?
1277
01:09:58,040 --> 01:09:59,599
আমার কি বলার আছে?
1278
01:09:59,720 --> 01:10:02,599
জন রুথ এর ravings সম্পর্কে?
1279
01:10:02,760 --> 01:10:05,958
তিনি একেবারে সঠিক.
1280
01:10:06,080 --> 01:10:10,279
আমি এবং একজন
তাদের মধ্যে বন্ধুরা মিলেছে।
1281
01:10:10,400 --> 01:10:13,598
আমরা শুধু অপেক্ষা করছি
যাতে সবাই ঘুমাতে যায়।
1282
01:10:13,720 --> 01:10:16,235
যে যখন
আমরা সবাইকে মেরে ফেলব।
1283
01:10:18,560 --> 01:10:21,314
ঠিক আছে, সবাই
1284
01:10:23,760 --> 01:10:26,434
এই শুনুন।
1285
01:10:28,280 --> 01:10:30,317
এটি এখানে ডেইজি ডোমারগু।
1286
01:10:31,800 --> 01:10:34,679
তিনি মৃত বা জীবিত চেয়েছিলেন
হত্যার জন্য।
1287
01:10:34,800 --> 01:10:37,360
$10,000
1288
01:10:37,480 --> 01:10:40,120
এই টাকা আমার, ছেলেরা.
1289
01:10:40,240 --> 01:10:42,880
শেয়ার করতে চাই না,
1290
01:10:43,000 --> 01:10:45,276
এবং আমি এটা হারাবো না।
1291
01:10:46,360 --> 01:10:48,238
সেই সূর্য যখন বেরোবে,
1292
01:10:48,360 --> 01:10:52,240
আমি এই মহিলাকে নিয়ে যাচ্ছি
ঝুলতে রেড রক মধ্যে.
1293
01:10:58,280 --> 01:10:59,794
এখন...
1294
01:11:03,160 --> 01:11:05,880
...এখানে কি কেউ আছে?
1295
01:11:06,000 --> 01:11:09,038
আমাকে থামাতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...
1296
01:11:09,200 --> 01:11:10,919
এটা করা থেকে?
1297
01:11:21,400 --> 01:11:23,198
সত্যিই?
1298
01:11:23,320 --> 01:11:25,880
কেউ এই সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
1299
01:11:31,520 --> 01:11:32,954
আচ্ছা...
1300
01:11:33,080 --> 01:11:36,039
আমি যে অনুমান
আমার জন্য খুব ভাগ্যবান।
1301
01:11:37,360 --> 01:11:38,840
তবে...
1302
01:11:38,960 --> 01:11:42,237
আশা করি আপনারা সবাই বুঝতে পেরেছেন
1303
01:11:42,400 --> 01:11:44,517
আমি শুধু পারি না...
1304
01:11:44,640 --> 01:11:46,552
তোমার কথা নাও
1305
01:11:46,680 --> 01:11:49,320
পরিস্থিতি আমাকে বাধ্য করে...
1306
01:11:49,440 --> 01:11:51,477
নাও...
1307
01:11:51,600 --> 01:11:53,751
সতর্কতা
1308
01:11:53,880 --> 01:11:56,679
তুমি যখন বলো...
1309
01:11:56,800 --> 01:11:59,520
"সতর্কতা"...
1310
01:11:59,640 --> 01:12:03,190
আমার কেন মনে হচ্ছে তুমি আমাকে বলতে চাও?
1311
01:12:03,320 --> 01:12:05,118
কারণ আমি নিতে যাচ্ছি
তোমার বন্দুক, ছেলে।
1312
01:12:05,240 --> 01:12:06,799
আপনি?
1313
01:12:06,920 --> 01:12:08,354
হ্যাঁ, আমি।
1314
01:12:08,480 --> 01:12:11,712
- ব্যক্তিগত কিছু না।
- শুধু আমার?
1315
01:12:11,840 --> 01:12:14,480
জল্লাদ নিজেকে পেয়ে গেছে
একটি বন্দুক, খুব.
1316
01:12:14,640 --> 01:12:18,270
আমি তার বন্দুক নিয়ে কাজ করব
আমি তোমার সাথে ডিল করার পরে
1317
01:12:25,600 --> 01:12:27,512
আমি একরকম অনুভব করি...
1318
01:12:27,640 --> 01:12:29,518
এটা ছাড়া নগ্ন
1319
01:12:29,640 --> 01:12:32,439
ওহ, আমি এখনও আমার পেয়েছি.
1320
01:12:34,360 --> 01:12:36,431
আমি তোমাকে রক্ষা করব।
1321
01:12:44,880 --> 01:12:47,111
জারজের কাজ কখনই হয় না।
1322
01:12:47,240 --> 01:12:49,311
হুহ, জন রুথ?
1323
01:12:49,440 --> 01:12:52,433
এটা ঠিক, জো গেজ.
1324
01:12:52,560 --> 01:12:54,836
- এখন আমাকে বন্দুকটা দাও।
- তুমি চাইলে...
1325
01:12:56,440 --> 01:12:58,397
...আপনার থাকবে
এসে নিয়ে যেতে...
1326
01:12:59,880 --> 01:13:01,758
শান্ত হও।
1327
01:13:03,560 --> 01:13:06,519
তোমার হাত সরিয়ে দাও
তোমার বন্দুক থেকে।
1328
01:13:09,920 --> 01:13:11,877
আপনি শান্ত হলে পলক.
1329
01:13:13,000 --> 01:13:14,354
সে কি পলক ফেলবে?
1330
01:13:14,480 --> 01:13:15,800
সে পলক ফেলল।
1331
01:13:15,920 --> 01:13:19,118
আপনি যদি পলক
শান্ত থাকবে।
1332
01:13:22,800 --> 01:13:24,473
সে পলক ফেলল।
1333
01:13:24,600 --> 01:13:26,398
তার পিস্তল নাও।
1334
01:13:27,920 --> 01:13:29,991
আমি এই জন্য সত্যিই দুঃখিত, ছেলে.
1335
01:13:31,920 --> 01:13:33,832
যেমনটা বলেছিলাম...
1336
01:13:33,960 --> 01:13:36,270
ব্যক্তিগত কিছু না, শুধু...
1337
01:13:36,400 --> 01:13:38,596
একটি সতর্কতা
1338
01:14:23,640 --> 01:14:25,711
বেশ ছিমছাম।
1339
01:15:00,480 --> 01:15:03,040
ভয় একই প্রযোজ্য
তোমাকেও,
1340
01:15:03,160 --> 01:15:05,595
জনাব... মোবরে।
1341
01:15:05,720 --> 01:15:07,677
আহ, সাবধানতা অবলম্বন করা আবশ্যক
1342
01:15:07,800 --> 01:15:11,077
কারণ জীবন
হারানো খুব মিষ্টি।
1343
01:15:15,400 --> 01:15:17,790
সেই ছোট্ট বালতিটা আমাকে দাও।
1344
01:15:28,200 --> 01:15:30,920
ও.বি.
1345
01:15:31,040 --> 01:15:33,396
আউটহাউসে যান।
1346
01:15:33,520 --> 01:15:37,150
এই বালতি নিন এবং...
শিথলের নিচে ফেলে দিন।
1347
01:15:39,240 --> 01:15:41,630
আমাকে কেন বাইরে যেতে হবে?
1348
01:15:41,760 --> 01:15:43,399
আচ্ছা, আপনার জ্যাকেট ইতিমধ্যেই চালু আছে,
1349
01:15:43,520 --> 01:15:46,513
এবং আমি আপনাকে কিছুটা বিশ্বাস করি।
1350
01:16:18,200 --> 01:16:21,034
- অন্য কাপ ধর।
- হ্যাঁ, বুঝেছি।
1351
01:16:25,200 --> 01:16:27,271
তোমার পর মেজর।
1352
01:16:43,920 --> 01:16:45,559
ঠিক আছে।
1353
01:16:47,480 --> 01:16:50,552
আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব
যখন আমরা খাই।
1354
01:16:50,680 --> 01:16:54,071
কোন ধারণা পাবেন না.
আমি তোমার প্রতি নরম হচ্ছি না।
1355
01:16:54,200 --> 01:16:56,999
তোমার পাছা তুল
সেই আসন থেকে এক ইঞ্চিও দূরে,
1356
01:16:57,120 --> 01:17:00,750
এবং আমি একটি বুলেট রাখব
ঠিক তোমার গডড্যাম গলায়।
1357
01:17:00,880 --> 01:17:03,111
এখানে আসুন।
1358
01:17:20,480 --> 01:17:22,073
ওহ.
1359
01:17:25,160 --> 01:17:27,550
তাই, ডোমারগু...
1360
01:17:27,680 --> 01:17:30,798
আমি এই তুষারঝড় অনুমান
ভাগ্যের স্ট্রোক হিসাবে গণ্য
1361
01:17:30,920 --> 01:17:32,912
আপনি যতদূর উদ্বিগ্ন।
1362
01:17:33,080 --> 01:17:35,037
তুমি আমার কথা শুনবে না
অভিযোগ করছি, তাই না?
1363
01:17:35,160 --> 01:17:37,277
না, আমি নিশ্চিত না।
1364
01:17:45,040 --> 01:17:47,714
আচ্ছা, তুমি কেমন আছ, অসওয়াল্ডো?
1365
01:17:49,240 --> 01:17:51,038
আমার কী অবস্থা?
1366
01:17:51,160 --> 01:17:52,560
দেখ...
1367
01:17:52,680 --> 01:17:54,751
সব বিষয় বিবেচনা করে
টাকার জন্য করেছি,
1368
01:17:54,880 --> 01:17:56,758
আমি বিচার করার কেউ নই, কিন্তু...
1369
01:17:56,880 --> 01:17:59,111
তুমি কি অনুভব করো না
শুধু অন্তত সামান্য খারাপ
1370
01:17:59,240 --> 01:18:01,630
একটি মহিলার ফাঁসি সম্পর্কে?
1371
01:18:01,760 --> 01:18:04,559
ভাল, যতক্ষণ না তারা উদ্ভাবন করে
একটি ট্রিগার একজন মহিলা টানতে পারে না,
1372
01:18:04,680 --> 01:18:07,878
আপনি যদি একজন জল্লাদ হন,
আপনি মহিলাদের ফাঁসি যাচ্ছেন.
1373
01:18:08,000 --> 01:18:09,480
ওয়েল, জাহান্নাম, Ozzie, আমি অনুমান
1374
01:18:09,600 --> 01:18:11,751
আমি কখনই এর দিকে তাকাইনি
আগের মত
1375
01:18:11,880 --> 01:18:14,315
এটা তাদের কিছু আসে যখন
সেখানে জারজ মানে,
1376
01:18:14,440 --> 01:18:16,272
এটা একমাত্র জিনিস
কাজ করে
1377
01:18:16,400 --> 01:18:19,279
আপনি সত্যিই শুধুমাত্র প্রয়োজন
মানে জারজদের ফাঁসি দেওয়া।
1378
01:18:19,400 --> 01:18:22,359
কিন্তু মানে জারজ,
আপনাকে ঝুলতে হবে।
1379
01:18:30,960 --> 01:18:33,600
তুমি কুত্তার ছেলে!
1380
01:18:34,840 --> 01:18:36,911
আমি সেখানে প্রায় মারা!
1381
01:18:40,120 --> 01:18:43,830
আমি কখনোই না...
যে বিষ্ঠা মধ্যে বাইরে যাচ্ছে
1382
01:18:43,960 --> 01:18:47,078
কখনও, কখনও আবার!
1383
01:19:08,960 --> 01:19:10,872
তুমি ঠিক আছে, ওবি?
1384
01:19:11,000 --> 01:19:12,400
আমি ভালো আছি।
1385
01:19:12,520 --> 01:19:14,318
আমি ভালো থাকব।
1386
01:19:14,440 --> 01:19:17,478
আমি শুধু গরম পেতে প্রয়োজন.
1387
01:19:21,760 --> 01:19:23,991
তুমি কিছু স্টু চাও, ওবি?
1388
01:19:24,120 --> 01:19:25,634
স্টু?
1389
01:19:25,760 --> 01:19:28,229
পরে।
1390
01:19:30,760 --> 01:19:32,752
ওহ, হ্যাঁ।
1391
01:19:32,880 --> 01:19:34,837
এটা চমৎকার.
1392
01:19:58,680 --> 01:20:00,353
তাই...
1393
01:20:00,520 --> 01:20:02,477
কেমন আছেন, ব্ল্যাক মেজর?
1394
01:20:02,600 --> 01:20:04,557
আমার মেজাজ নেই,
ক্রিস ম্যানিক্স।
1395
01:20:04,680 --> 01:20:06,911
আমাকে থাকতে দাও
তোমার ঘোড়া থেকে
1396
01:20:08,480 --> 01:20:10,472
জন রুথ বলেছেন
আপনি একটি লিঙ্কন চিঠি পেয়েছেন.
1397
01:20:10,600 --> 01:20:13,513
আমি তোমাকে বলেছিলাম, কাঁঠাল,
অন্য কোথাও যাও।
1398
01:20:13,640 --> 01:20:15,233
এটা ঠিক, জন.
1399
01:20:15,360 --> 01:20:17,272
তুমি বলেছিলে, তাই না?
1400
01:20:17,400 --> 01:20:19,392
হ্যাঁ। আমি করেছি।
1401
01:20:20,600 --> 01:20:23,320
তাই...
1402
01:20:23,440 --> 01:20:26,035
আপনি একটি চিঠি পেয়েছেন
আব্রাহাম লিঙ্কন থেকে?
1403
01:20:26,160 --> 01:20:27,674
হ্যাঁ।
1404
01:20:27,840 --> 01:20:30,514
আব্রাহাম লিংকন?
1405
01:20:30,640 --> 01:20:31,869
হ্যাঁ।
1406
01:20:32,000 --> 01:20:33,354
আব্রাহাম লিংকন?
1407
01:20:33,480 --> 01:20:35,278
রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের?
1408
01:20:35,400 --> 01:20:37,198
হ্যাঁ।
1409
01:20:37,320 --> 01:20:38,197
আমেরিকার?
1410
01:20:38,320 --> 01:20:39,356
হ্যাঁ।
1411
01:20:39,520 --> 01:20:41,716
তোমাকে একটা চিঠি লিখেছি...
1412
01:20:41,840 --> 01:20:43,115
ব্যক্তিগতভাবে?
1413
01:20:43,240 --> 01:20:44,515
হ্যাঁ।
1414
01:20:44,640 --> 01:20:46,757
ব্যক্তিগতভাবে,
যেমন "প্রিয় মেজর ওয়ারেন"?
1415
01:20:46,880 --> 01:20:49,076
না, ব্যক্তিগতভাবে,
যেমন "প্রিয় মারকুইস।"
1416
01:20:49,200 --> 01:20:50,350
"প্রিয় মারকুইস"?
1417
01:20:50,480 --> 01:20:51,800
আব্রাহাম লিংকন,
1418
01:20:51,920 --> 01:20:53,680
এর রাষ্ট্রপতি
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র?
1419
01:20:53,720 --> 01:20:54,836
হ্যাঁ।
1420
01:20:54,960 --> 01:20:56,838
আমি কি এটা দেখতে পারি?
1421
01:20:56,960 --> 01:20:58,599
না, আপনি নাও হতে পারে।
1422
01:20:59,680 --> 01:21:01,592
কিন্তু জন যেভাবে বলেন,
1423
01:21:01,720 --> 01:21:03,439
তুমি ছিলে না
শুধু কিছু র্যান্ডম নিগার সৈনিক
1424
01:21:03,560 --> 01:21:05,597
চিঠির স্তূপ থেকে বাছাই করা।
1425
01:21:05,720 --> 01:21:08,838
জন যেভাবে বলে...
1426
01:21:08,960 --> 01:21:10,872
আপনাদের সবার চিঠিপত্র ছিল।
1427
01:21:11,000 --> 01:21:12,229
হ্যাঁ।
1428
01:21:12,360 --> 01:21:14,397
জন যেভাবে বলে...
1429
01:21:14,520 --> 01:21:18,070
আপনি সব কার্যত কলম বন্ধু ছিল.
1430
01:21:18,200 --> 01:21:20,510
হ্যাঁ।
1431
01:21:20,640 --> 01:21:23,553
এবং একটি কলম বন্ধুর...
1432
01:21:23,680 --> 01:21:26,070
কার্যত একটি বন্ধু।
1433
01:21:37,160 --> 01:21:39,356
জন রুথ...
1434
01:21:39,480 --> 01:21:41,392
আপনি সত্যিই একটি নিগার মনে করেন,
1435
01:21:41,520 --> 01:21:44,752
সঙ্গে অশ্বারোহী আউট drummed
তার পিঠের নিচে একটি হলুদ ডোরা,
1436
01:21:44,920 --> 01:21:46,434
কার্যত বন্ধু ছিল
1437
01:21:46,560 --> 01:21:48,995
এর রাষ্ট্রপতির সাথে
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র?
1438
01:21:52,960 --> 01:21:55,600
জন রুথ, আমি এক হতে ঘৃণা
তোমার কাছে ভেঙ্গে দিতে,
1439
01:21:55,760 --> 01:21:58,480
কিন্তু মিনির মধ্যে কেউ নেই
Haberdashery কখনও চিঠিপত্র
1440
01:21:58,640 --> 01:22:00,677
আব্রাহাম লিংকনের সাথে।
1441
01:22:00,800 --> 01:22:02,439
সর্বোপরি,
1442
01:22:02,600 --> 01:22:04,512
যে নিগার সেখানে!
1443
01:22:13,960 --> 01:22:16,236
যে সব ঘোড়ারশিট ছিল?
1444
01:22:17,800 --> 01:22:20,110
অবশ্যই এটা ছিল.
1445
01:22:30,040 --> 01:22:32,680
ভাল, ওয়ারেন!
1446
01:22:32,840 --> 01:22:34,593
কথা বলো যে সাস, নিগার!
1447
01:22:34,760 --> 01:22:37,116
কথা বলো যে সাস!
1448
01:22:46,880 --> 01:22:50,430
ওয়েল, আমি এটা সত্য অনুমান
তারা আপনার সম্পর্কে কি বলে।
1449
01:22:53,400 --> 01:22:56,677
একটা কথায় বিশ্বাস করা যায় না
আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে।
1450
01:22:56,800 --> 01:23:00,350
কি ব্যাপার, জন রুথ?
1451
01:23:00,480 --> 01:23:02,153
আমি তোমার অনুভূতিতে আঘাত করেছি?
1452
01:23:02,280 --> 01:23:04,590
প্রকৃতপক্ষে...
1453
01:23:04,720 --> 01:23:06,518
আপনি করেছেন
1454
01:23:09,640 --> 01:23:11,393
আমি-আমি জানি...
1455
01:23:11,520 --> 01:23:14,274
আমি একটি মাত্র কালো ছেলে
যে কুত্তার সাথে তুমি কখনো কথা বলেছ,
1456
01:23:14,400 --> 01:23:16,357
তাই আমি যাচ্ছি
আপনি কিছু শিথিল কাটা.
1457
01:23:16,480 --> 01:23:19,234
কিন্তু আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কি মত
1458
01:23:19,360 --> 01:23:22,194
একজন কালো মানুষ হচ্ছে
আমেরিকার মুখোমুখি
1459
01:23:22,320 --> 01:23:24,676
শুধুমাত্র কালো মানুষ নিরাপদ সময়
1460
01:23:24,800 --> 01:23:27,076
যখন সাদা মানুষ
নিরস্ত্র হয়।
1461
01:23:27,200 --> 01:23:31,194
আর এই চিঠি
পছন্দসই প্রভাব ছিল
1462
01:23:31,320 --> 01:23:34,233
শ্বেতাঙ্গদের নিরস্ত্র করা।
1463
01:23:35,800 --> 01:23:38,554
আপনি কি চান এটা কল.
1464
01:23:38,680 --> 01:23:41,673
আমি এটা কল
একটি নোংরা কৌশল
1465
01:23:50,960 --> 01:23:53,429
তুমি জানতে চাও কেন আমি মিথ্যা বলি
1466
01:23:53,560 --> 01:23:55,995
এরকম কিছু সম্পর্কে,
সাদা মানুষ?
1467
01:24:00,240 --> 01:24:03,517
আমাকে সেই স্টেজকোচের সাথে নিয়ে গেছে,
হয়নি?
1468
01:24:10,560 --> 01:24:12,916
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব
যেমন ভালো প্রভু জনকে বলেছিলেন।
1469
01:24:13,040 --> 01:24:15,430
আব্রাহাম লিংকনের একটি চিঠি
ছিল না
1470
01:24:15,560 --> 01:24:17,472
আমার উপর যে ধরনের প্রভাব.
1471
01:24:17,600 --> 01:24:19,512
আমি এটি একটি বেশ্যা প্রস্রাব দিতে পারে.
1472
01:24:19,640 --> 01:24:22,997
- আমি এটা থুতু.
- আপনার জন্য ভাল, বোন!
1473
01:24:39,800 --> 01:24:41,314
ওয়ারেন।
1474
01:24:41,440 --> 01:24:43,955
ধিক্কার দাও,
তুমি সেই বৃদ্ধকে একা রেখে যাও।
1475
01:24:44,080 --> 01:24:46,037
নিচে দাঁড়াও, কুত্তার ছেলে।
1476
01:24:46,160 --> 01:24:48,755
আমি একটি যুদ্ধক্ষেত্র ভাগ করেছি
এই মানুষটির সাথে।
1477
01:24:48,880 --> 01:24:52,112
অথবা আপনি হবে
এটাও আমাকে অস্বীকার কর?
1478
01:24:55,160 --> 01:24:58,312
আমি অনুমান আপনি সেখানে ছিল.
1479
01:24:58,440 --> 01:25:00,159
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?
1480
01:25:04,840 --> 01:25:07,071
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
1481
01:25:57,320 --> 01:25:58,913
অভিশাপ.
1482
01:26:04,280 --> 01:26:07,751
তো, যুদ্ধের পর জীবন কেমন চলছে?
1483
01:26:12,800 --> 01:26:15,838
আমার পা দুটো ধরেছে।
1484
01:26:15,960 --> 01:26:19,271
আমার হাত দুটো।
1485
01:26:19,440 --> 01:26:21,557
আমি অভিযোগ করতে পারি না।
1486
01:26:21,680 --> 01:26:25,196
একজন মহিলা পেয়েছেন?
1487
01:26:25,320 --> 01:26:27,789
জ্বর তাকে নিয়ে গেল
এই গত শীতের শুরু।
1488
01:26:27,920 --> 01:26:29,320
মি.
1489
01:26:29,440 --> 01:26:31,159
তার নাম কি ছিল?
1490
01:26:31,280 --> 01:26:33,636
বেটসি
1491
01:26:33,760 --> 01:26:36,150
জর্জিয়া মেয়ে?
1492
01:26:36,280 --> 01:26:38,192
অগাস্টা।
1493
01:26:40,040 --> 01:26:42,271
আটলান্টার ছেলে, অগাস্টা মেয়ে।
1494
01:26:44,240 --> 01:26:47,199
তুলতাম
কেনটাকি ঘোড়া।
1495
01:26:47,320 --> 01:26:49,880
আর তার বাবা ছিলেন মালিক
ব্রিডারশিপের
1496
01:26:50,000 --> 01:26:52,071
যেখানে আমি কিনেছি
আমার পোনি অধিকাংশ.
1497
01:26:54,320 --> 01:26:56,994
খোদা এটা.
1498
01:26:57,120 --> 01:26:58,998
আমি তার উপর একটি ভাল চুক্তি করেছি.
1499
01:26:59,120 --> 01:27:01,396
তিনি আমাকে দেওয়া বাজি নিয়েছিলেন
1500
01:27:01,520 --> 01:27:03,910
এবং কেনা
একগুচ্ছ পীচ বাগান।
1501
01:27:04,040 --> 01:27:06,111
নিজেকে বেশ ভালভাবে সেট আপ.
1502
01:27:06,280 --> 01:27:08,112
অনেক ভাল একটি জাহান্নাম করেছেন
1503
01:27:08,280 --> 01:27:11,398
আমার কোন একটির চেয়ে ভালো নয়
ভাইয়েরা, এটা নিশ্চিত।
1504
01:27:11,520 --> 01:27:13,398
হুম।
1505
01:27:13,520 --> 01:27:15,876
হ্যাঁ, তোমার ছেলে এখানে আসো
কয়েক বছর আগে।
1506
01:27:17,240 --> 01:27:20,711
তিনি উচ্চস্বরে কথা বলেছেন
তার মায়েরও।
1507
01:27:20,880 --> 01:27:23,440
তুমি আমার ছেলেকে চিনতে?
1508
01:27:23,560 --> 01:27:26,234
আমি কি তাকে চিনতাম?
1509
01:27:26,360 --> 01:27:27,874
হ্যাঁ
1510
01:27:29,360 --> 01:27:31,238
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনতাম।
1511
01:27:31,360 --> 01:27:33,829
আপনি আমার ছেলেকে চিনতেন না।
1512
01:27:37,240 --> 01:27:38,913
নিজেকে মানানসই.
1513
01:27:42,120 --> 01:27:44,112
তুমি কি আমার ছেলেকে চিনতে পেরেছ?
1514
01:27:44,240 --> 01:27:47,631
আমি জানি সে যেদিন মারা গেছে।
1515
01:27:47,760 --> 01:27:50,514
- আপনি?
- না।
1516
01:27:50,640 --> 01:27:52,677
আপনি কি জানতে চান
কি দিন ছিল?
1517
01:27:52,800 --> 01:27:54,234
হ্যাঁ।
1518
01:27:57,560 --> 01:27:59,392
দিন...
1519
01:27:59,520 --> 01:28:01,512
সে আমার সাথে দেখা করেছে।
1520
01:28:17,440 --> 01:28:19,238
তিনি এখানে আসেন
1521
01:28:19,360 --> 01:28:21,556
একটু করতে
নিগার হেড-হান্টিং'
1522
01:28:21,680 --> 01:28:24,275
ততক্ষণে, পুরস্কার ছিল, ওহ...
1523
01:28:24,440 --> 01:28:27,035
$5,000 এবং বড়াই করার অধিকার।
1524
01:28:27,160 --> 01:28:29,038
কিন্তু যুদ্ধ-কঠিন রেবসের কাছে,
1525
01:28:29,160 --> 01:28:31,720
$5,000 শুধু কেটে ফেলার জন্য
একটি নিগারের মাথা?
1526
01:28:33,480 --> 01:28:36,075
এটা ভালো টাকা।
1527
01:28:36,200 --> 01:28:39,352
তাই তাদের জনি আরোহণ
এই পাহাড়,
1528
01:28:39,480 --> 01:28:41,949
ভাগ্য খুঁজছেন।
1529
01:28:42,080 --> 01:28:46,199
কোন ভাগ্য ছিল না
খুঁজে পাওয়া
1530
01:28:46,320 --> 01:28:48,391
তারা সব খুঁজে পেয়েছে...
1531
01:28:48,520 --> 01:28:50,318
আমি ছিলাম
1532
01:28:52,120 --> 01:28:54,999
তাদের সব পটকা এখানে আসে
একটি ভিন্ন সুর গেয়েছেন
1533
01:28:55,120 --> 01:28:58,431
যখন তারা নিজেদের খুঁজে পেয়েছে
নিগারের বন্দুকের দয়ায়।
1534
01:29:01,680 --> 01:29:03,194
এর শুধু এটা ভুলে যাওয়া যাক.
1535
01:29:03,320 --> 01:29:06,518
আমি আমার পথে যাব, তুমি যাও।
1536
01:29:06,640 --> 01:29:08,632
ওটা তোমার ছেলে চেস্টার
কথা বলছি
1537
01:29:08,760 --> 01:29:11,320
আপনি একটি গডড্যাম মিথ্যা!
1538
01:29:11,440 --> 01:29:13,432
"তুমি যদি আমাকে বাড়ি যেতে দাও
1539
01:29:13,560 --> 01:29:15,711
"আমার পরিবারের কাছে, আমি শপথ করছি...
1540
01:29:15,840 --> 01:29:19,550
আমি কখনো পা রাখব না
আবার ওয়াইমিং-এ।"
1541
01:29:21,480 --> 01:29:23,597
তারা সবাই তাই বলেছে।
1542
01:29:26,960 --> 01:29:29,236
তার জীবনের জন্য শুরু...
1543
01:29:29,360 --> 01:29:31,317
তোমার ছেলে আমাকে বলেছে
1544
01:29:31,440 --> 01:29:35,195
তার পুরো জীবনের গল্প।
1545
01:29:36,960 --> 01:29:38,280
আর তুমি...
1546
01:29:38,400 --> 01:29:40,835
সেই গল্পে ছিলেন জেনারেল।
1547
01:29:40,960 --> 01:29:44,954
এবং যখন আমি আমাকে জানতাম তখন আমার ছিল
1548
01:29:45,080 --> 01:29:46,639
ছেলে...
1549
01:29:46,760 --> 01:29:50,390
ব্লাডি নিগার কিলারের
ব্যাটন রুজের...
1550
01:29:50,520 --> 01:29:53,957
আমি আমাকে চিনতাম
আমি কিছু মজা করতে যাচ্ছি.
1551
01:29:54,080 --> 01:29:56,959
আপনি আপনার বন্ধ
শুয়ে আছে নিগার ঠোঁট আপ!
1552
01:29:57,120 --> 01:29:58,998
জেনারেল স্মিথার্স,
তুমি তার কথা শুনো না।
1553
01:29:59,160 --> 01:30:01,152
সে তোমার ছেলেকে চিনত না।
1554
01:30:01,280 --> 01:30:04,079
সে শুধু বলতে শুনেছে
আপনি এখানে কেন, সব.
1555
01:30:04,200 --> 01:30:07,432
ঠান্ডা ছিল
যেদিন আমি তোমার ছেলেকে মেরেছিলাম।
1556
01:30:07,560 --> 01:30:09,279
আর মানে না
1557
01:30:09,400 --> 01:30:11,790
তুষার-পাহাড়-ওয়াইমিং ঠান্ডা,
উহ
1558
01:30:11,920 --> 01:30:14,435
তার থেকেও ঠান্ডা ছিল।
1559
01:30:14,560 --> 01:30:17,632
আর সেই ঠান্ডা দিনে,
তোমার ছেলের সাথে
1560
01:30:17,760 --> 01:30:21,390
ব্যবসার শেষে
আমার বন্দুকের ব্যারেল,
1561
01:30:21,560 --> 01:30:24,075
আমি তাকে ফালা করে দিয়েছি...
1562
01:30:24,200 --> 01:30:27,193
ডান তার খালি গাধা নিচে.
1563
01:30:29,600 --> 01:30:32,877
তারপর তাকে বললাম
হাঁটা শুরু করতে।
1564
01:31:00,960 --> 01:31:03,634
আমি তার নগ্ন পাছা হাঁটা
দুই ঘন্টার জন্য
1565
01:31:03,760 --> 01:31:06,229
'ঠান্ডা তাকে ভেঙে পড়ে।
1566
01:31:07,320 --> 01:31:10,119
তুমি আমার ছেলেকে চিনতেও না?
1567
01:31:10,240 --> 01:31:12,550
না, সে করেনি!
1568
01:31:12,680 --> 01:31:13,909
তিনি শুধু একটি ছিঁচকে নিগার
1569
01:31:14,040 --> 01:31:15,713
তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছি
সেই বন্দুকের জন্য যেতে
1570
01:31:15,840 --> 01:31:20,153
তারপর...
তিনি আবার ভিক্ষা শুরু করলেন।
1571
01:31:20,280 --> 01:31:23,910
কিন্তু এবার,
সে বাড়িতে যেতে চাইছিল না।
1572
01:31:24,080 --> 01:31:27,471
আহ, তিনি জানতেন
সে আর কখনো তার বাড়ি দেখতে পাবে না।
1573
01:31:27,600 --> 01:31:29,831
সে ভিক্ষা করছিল না
তার জীবনের জন্য, না,
1574
01:31:30,000 --> 01:31:33,550
কারণ তিনি জানতেন
যে দীর্ঘ ছিল.
1575
01:31:33,680 --> 01:31:36,878
সে সব চেয়েছিল...
1576
01:31:37,000 --> 01:31:39,151
একটি কম্বল ছিল।
1577
01:31:39,280 --> 01:31:42,671
এখন, আপনার ছেলেকেও বিচার করবেন না
কঠোরভাবে, জেনারেল।
1578
01:31:42,800 --> 01:31:46,111
আপনি কখনই ঠান্ডা হননি
সেদিন যেমন তোমার ছেলে ছিল।
1579
01:31:48,280 --> 01:31:50,590
আপনি অবাক হবেন
1580
01:31:50,720 --> 01:31:53,872
কি ঠান্ডা মানুষ
1581
01:31:54,000 --> 01:31:56,674
একটি কম্বল জন্য করতে হবে.
1582
01:31:56,800 --> 01:31:59,759
আপনি জানতে চান
তোমার ছেলে কি করেছে?
1583
01:32:02,440 --> 01:32:05,512
আমি আমার বড় কালো পেকার টান
1584
01:32:05,640 --> 01:32:07,996
আমার প্যান্টের বাইরে...
1585
01:32:08,120 --> 01:32:10,589
এবং আমি তাকে হামাগুড়ি দিয়েছিলাম
তুষার মাধ্যমে
1586
01:32:10,720 --> 01:32:13,554
এটা ওভার সব চার উপর.
1587
01:32:21,240 --> 01:32:23,835
তারপর আমাকে এক মুঠো করে ধরল
1588
01:32:23,960 --> 01:32:25,314
সেই কালো চুলের
1589
01:32:25,440 --> 01:32:28,911
তার মাথার পিছনে...
1590
01:32:29,040 --> 01:32:33,432
এবং আমি আটকেছি
আমার বড় কালো জনসন
1591
01:32:33,560 --> 01:32:37,713
ঠিক তার গডড্যাম গলা নিচে.
1592
01:32:37,840 --> 01:32:41,436
এবং এটি রক্তে পূর্ণ ছিল,
তাই উষ্ণ ছিল।
1593
01:32:41,560 --> 01:32:45,554
ওহ, আপনি আপনার মিষ্টি পাছা বাজি
এটা উষ্ণ ছিল
1594
01:32:45,680 --> 01:32:49,754
এবং চেস্টার চার্লস স্মিথার্স
1595
01:32:49,880 --> 01:32:53,556
যে উপর sucked
উষ্ণ কালো ডিঙ্গাস
1596
01:32:53,680 --> 01:32:55,990
যতক্ষণ সে পারে!
1597
01:33:07,320 --> 01:33:09,551
তুমি শুরু করছো
ছবি দেখতে, তাই না?
1598
01:33:09,680 --> 01:33:11,558
তোমার ছেলে...
1599
01:33:11,680 --> 01:33:13,956
কালো বন্ধু এর ডিঙ্গুস
তার মুখে...
1600
01:33:14,080 --> 01:33:17,471
সে শ-শ-শাকিন, সে কাঁদছে,
1601
01:33:17,600 --> 01:33:19,159
আমি হাসছি...
1602
01:33:23,080 --> 01:33:27,472
...আর সে বুঝতে পারছে না।
1603
01:33:28,960 --> 01:33:30,599
কিন্তু তুমি বোঝো,
তুমি না, স্যান্ডি?
1604
01:33:30,720 --> 01:33:34,509
তোমার ছেলেকে আমি কখনো দেইনি
সেই কম্বল...
1605
01:33:34,640 --> 01:33:37,235
এত কিছু করার পরেও
1606
01:33:37,360 --> 01:33:41,957
এবং আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি সে সবই করেছে।
1607
01:33:43,640 --> 01:33:45,711
কম্বল নেই।
1608
01:33:45,840 --> 01:33:49,277
যে কম্বল ছিল শুধু একটি
হৃদয় বিদারক 'মিথ্যাবাদীর প্রতিশ্রুতি।
1609
01:33:50,360 --> 01:33:51,999
ঐ ইউনিফর্ম মত ধরনের
1610
01:33:52,120 --> 01:33:54,157
ইউনিয়ন জারি করেছে
সেই রঙিন সৈন্যরা
1611
01:33:54,280 --> 01:33:58,069
যে আপনি চয়ন করেছেন
স্বীকার না করা
1612
01:34:03,560 --> 01:34:07,679
তাহলে তুমি কি করবে,
বুড়ো মানুষ? হুম?
1613
01:34:07,800 --> 01:34:11,316
তুমি খরচ করবে
পরের দুই, তিন দিন
1614
01:34:11,440 --> 01:34:14,638
নিগারকে উপেক্ষা করা
যে তোমার ছেলেকে মেরেছে?
1615
01:34:15,760 --> 01:34:19,390
উপেক্ষা করে আমি কিভাবে তাকে কষ্ট দিয়েছি?
1616
01:34:19,520 --> 01:34:23,230
আমি তাকে কীভাবে তৈরি করেছি তা উপেক্ষা করে...
1617
01:34:23,360 --> 01:34:26,432
চাটুন... আমার জনসন জুড়ে?
1618
01:34:29,160 --> 01:34:33,154
ওহ, বোকা জিনিস
তোমার ছেলে কখনো করেছে
1619
01:34:33,280 --> 01:34:36,193
আমাকে জানাতে ছিল...
1620
01:34:36,320 --> 01:34:38,755
সে তোমার ছেলে ছিল।
1621
01:35:18,880 --> 01:35:20,837
প্রায় 15 মিনিট পেরিয়ে গেছে
1622
01:35:20,960 --> 01:35:23,839
আমরা শেষবার চলে যাওয়ার পর থেকে
আমাদের অক্ষর।
1623
01:35:23,960 --> 01:35:27,874
জো গেজ নিতে স্বেচ্ছায়
বাইরে স্মিথার্সের লাশ।
1624
01:35:28,000 --> 01:35:31,118
খড় আঁকা হয়েছিল
কে তাকে সাহায্য করবে তা দেখতে।
1625
01:35:31,240 --> 01:35:33,630
ও.বি. হারিয়ে
1626
01:35:33,760 --> 01:35:36,320
ক্রিস, জন রুথ এবং অসওয়াল্ডো
একটি জোরালো বিতর্ক ছিল
1627
01:35:36,440 --> 01:35:38,397
বৈধতা সম্পর্কে
আত্মরক্ষার জন্য হত্যার
1628
01:35:38,520 --> 01:35:40,113
যে শুধু transpired.
1629
01:35:40,240 --> 01:35:42,675
মেজর মার্কুইস ওয়ারেন,
যিনি অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী ছিলেন
1630
01:35:42,840 --> 01:35:45,116
বৈধতা সম্পর্কে
এইমাত্র যা ঘটেছে,
1631
01:35:45,240 --> 01:35:47,880
তাদের উপেক্ষা করে,
নিজে টেবিলে বসল
1632
01:35:48,000 --> 01:35:50,117
এবং ব্র্যান্ডি পান.
1633
01:35:52,040 --> 01:35:54,555
ক্যাপ্টেন ক্রিস ম্যানিক্স দান করেছেন
মৃত জেনারেলের কোট
1634
01:35:54,680 --> 01:35:57,354
এবং আলোকসজ্জায় অসওয়াল্ডোর সাথে যোগ দেন
মোমবাতি এবং লণ্ঠন.
1635
01:35:57,520 --> 01:35:59,352
আরে, ওজি!
1636
01:35:59,520 --> 01:36:01,557
এখন, আপনি সঠিক ধারণা পেয়েছেন.
1637
01:36:01,680 --> 01:36:03,637
আসুন এই জায়গাটি আলোকিত করি।
1638
01:36:03,760 --> 01:36:05,877
জন রুথ দরজা বন্ধ করে রেখেছিল,
1639
01:36:06,000 --> 01:36:08,356
জো গেজের জন্য অপেক্ষা করছি
এবং ও.বি. ফিরে আসতে
1640
01:36:13,280 --> 01:36:16,079
বব একটি মানজানা রোজা উপভোগ করেছেন।
1641
01:36:22,560 --> 01:36:25,553
Domergue, তবে,
তার জায়গা থেকে সরেনি
1642
01:36:25,680 --> 01:36:28,400
কমিউনিটি ডিনার টেবিলে
জন রুথ তার uncuffed থেকে.
1643
01:36:28,520 --> 01:36:30,796
জন রুথ।
1644
01:36:30,920 --> 01:36:33,310
হ্যাঁ।
1645
01:36:33,440 --> 01:36:35,830
আমি কি সেই গিটার বাজাতে পারি
সেখানে?
1646
01:36:35,960 --> 01:36:38,350
একটু পিছিয়ে যাওয়া যাক।
1647
01:36:38,520 --> 01:36:41,911
তোমার ছেলে, কালো দোস্তের ডিঙ্গুস
তার মুখে
1648
01:36:42,040 --> 01:36:44,191
15 মিনিট আগে, মেজর ওয়ারেন
1649
01:36:44,360 --> 01:36:46,750
জেনারেল স্মিথার্সকে গুলি করে
সবার সামনে।
1650
01:36:46,880 --> 01:36:49,395
কিন্তু প্রায় 40 সেকেন্ড
তার আগে,
1651
01:36:49,520 --> 01:36:51,477
সমানভাবে কিছু
যেমন গুরুত্বপূর্ণ ঘটেছে,
1652
01:36:51,600 --> 01:36:53,717
কিন্তু সবাই এটা দেখেনি।
1653
01:36:53,840 --> 01:36:56,196
যখন মেজর ওয়ারেন
ভিড় মুগ্ধ করছিল
1654
01:36:56,320 --> 01:36:59,677
সঙ্গে কালো dicks গল্প
সাদা মুখে,
1655
01:36:59,800 --> 01:37:01,598
কেউ...
1656
01:37:01,720 --> 01:37:03,313
কফি বিষাক্ত.
1657
01:37:03,440 --> 01:37:07,320
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি সে সবই করেছে।
1658
01:37:07,440 --> 01:37:09,272
কম্বল নেই।
1659
01:37:09,400 --> 01:37:12,472
এবং একমাত্র
তাকে এটা করতে দেখতে...
1660
01:37:16,640 --> 01:37:18,836
... ছিল ডোমার্গু।
1661
01:37:24,040 --> 01:37:27,033
এজন্যই এই অধ্যায়
বলা হয়...
1662
01:37:27,160 --> 01:37:29,117
"ডোমার্গের একটি গোপন আছে।"
1663
01:37:32,600 --> 01:37:35,160
জন রুথ।
1664
01:37:35,280 --> 01:37:36,999
হ্যাঁ।
1665
01:37:37,160 --> 01:37:39,959
আমি কি সেই গিটার বাজাতে পারি
সেখানে?
1666
01:37:46,200 --> 01:37:47,873
হ্যাঁ।
1667
01:37:53,400 --> 01:37:56,552
তুমি নিয়ে ফিরে এসো
একটি গিটার ছাড়া অন্য কিছু,
1668
01:37:56,720 --> 01:37:59,030
আমার পিস্তল একটি সুর বাজাচ্ছে.
1669
01:37:59,160 --> 01:38:01,800
"ডোমার্গের মৃত্যু মার্চ।"
1670
01:38:01,920 --> 01:38:03,240
আপনি এটা পেয়েছেন?
1671
01:38:03,360 --> 01:38:05,113
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।
1672
01:38:55,320 --> 01:38:58,711
♪ এক মুহুর্তের জন্য শুনুন, ছেলেরা ♪
1673
01:38:58,840 --> 01:39:02,436
♪ এবং আমাকে আমার গল্প বলুন ♪
1674
01:39:02,560 --> 01:39:06,076
♪ হে সমুদ্র
ইংল্যান্ড উপকূল থেকে ♪
1675
01:39:06,200 --> 01:39:09,989
♪ আমাকে পাল তোলার জন্য নিন্দা করা হয়েছিল ♪
1676
01:39:10,120 --> 01:39:13,397
♪ জুরি আমাকে দোষী বলে মনে করেছে, স্যার ♪
1677
01:39:13,520 --> 01:39:16,797
♪ এবং বিচারক বললেন, তিনি বললেন ♪
1678
01:39:18,960 --> 01:39:20,758
♪ জীবনের জন্য, জিম জোন্স ♪
1679
01:39:20,880 --> 01:39:26,194
♪ আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি
ঝড়ো সমুদ্রের ওপারে ♪
1680
01:39:28,720 --> 01:39:31,440
♪ কোন সুযোগ নেই
সেখানে দুষ্টুমি ♪
1681
01:39:31,560 --> 01:39:34,917
♪ আমি যা বলি তা মনে রাখবেন ♪
1682
01:39:35,040 --> 01:39:38,112
♪ তারা চোরাশিকারিকে বেত্রাঘাত করবে
তোমার বাইরে ♪
1683
01:39:38,280 --> 01:39:41,637
♪ বাইরে বোটানি বে ♪
1684
01:39:41,760 --> 01:39:44,673
♪ ঢেউ উচ্চ ছিল
সমুদ্রের উপর ♪
1685
01:39:44,800 --> 01:39:48,316
♪ বাতাস ঝড়ের কাছাকাছি আসছে ♪
1686
01:39:50,080 --> 01:39:53,118
♪ আমি বরং ডুবে যাই
দুঃখে ♪
1687
01:39:53,240 --> 01:39:57,029
♪ আসুন
নিউ সাউথ ওয়েলসে ♪
1688
01:39:58,600 --> 01:40:01,354
♪ ঢেউ উচ্চ ছিল
সমুদ্রের উপর ♪
1689
01:40:01,480 --> 01:40:04,279
♪ যখন জলদস্যুরা এসেছিল ♪
1690
01:40:04,400 --> 01:40:07,916
♪ কিন্তু সৈন্যরা
আমাদের দোষী সাব্যস্ত জাহাজে ♪
1691
01:40:08,040 --> 01:40:11,590
♪ পূর্ণ 500 শক্তিশালী ছিল ♪
1692
01:40:11,720 --> 01:40:14,997
♪ তারা গুলি চালায়
এবং কোনোভাবে চালান ♪
1693
01:40:15,120 --> 01:40:19,876
♪ যে জলদস্যু জাহাজ দূরে ♪
1694
01:40:20,000 --> 01:40:22,913
♪ আমি বরং যোগ দিতে চাই
যে জলদস্যু জাহাজ ♪
1695
01:40:23,040 --> 01:40:26,670
♪ বোটানি বে গিয়েছিলাম ♪
1696
01:40:28,520 --> 01:40:30,318
♪ এবং একটি অন্ধকার রাত ♪
1697
01:40:30,440 --> 01:40:34,753
♪ যখন সবকিছু শান্ত থাকে
শহরে ♪
1698
01:40:36,440 --> 01:40:39,160
♪ আমি তোমাকে জারজদের মেরে ফেলব
এক এবং সব ♪
1699
01:40:39,280 --> 01:40:42,239
♪ আমি চাবুক মারবো ♪
1700
01:40:42,360 --> 01:40:45,797
♪ তাদের সব দিন
একটু ধাক্কা ♪
1701
01:40:45,920 --> 01:40:50,233
♪ আমি যা বলি তা মনে রাখবেন ♪
1702
01:40:50,360 --> 01:40:53,478
♪ তবুও আফসোস
তারা জিম জোন্সকে পাঠিয়েছে ♪
1703
01:40:53,600 --> 01:40:56,434
♪ বোটানি উপসাগরে শৃঙ্খলে। ♪
1704
01:41:02,400 --> 01:41:07,077
যে আপনি গান করতে পছন্দ করেন
স্টেজ কোচে, হাহ?
1705
01:41:07,200 --> 01:41:08,270
হ্যাঁ।
1706
01:41:08,400 --> 01:41:10,357
এটা একটু সুন্দর.
1707
01:41:10,480 --> 01:41:12,278
এটা অন্য আয়াত পেয়েছেন?
1708
01:41:12,400 --> 01:41:14,312
হ্যাঁ, প্রচুর।
1709
01:41:16,120 --> 01:41:18,840
আচ্ছা, এগিয়ে যাও, গাও।
1710
01:41:23,560 --> 01:41:25,711
আপনি যাই বলুন, জন.
1711
01:41:28,880 --> 01:41:31,952
♪ এখন দিনরাত
লোহার ঝনঝন শব্দ ♪
1712
01:41:32,080 --> 01:41:35,790
♪ এবং গরীব গ্যালি ক্রীতদাসের মতো ♪
1713
01:41:35,920 --> 01:41:38,958
♪ আমরা পরিশ্রম করি এবং পরিশ্রম করি
এবং যখন আমরা মারা যাই ♪
1714
01:41:39,080 --> 01:41:42,676
♪ অসম্মানিত কবর পূরণ করতে হবে ♪
1715
01:41:42,800 --> 01:41:45,554
♪ দ্বারা এবং দ্বারা
আমি আমার শিকল ভেঙ্গে দেব ♪
1716
01:41:45,680 --> 01:41:50,596
♪ এবং আমি ঝোপের কাছে যাব ♪
1717
01:41:50,720 --> 01:41:55,670
♪ আর তুমি মারা যাবে
আমার পিছনে, জন ♪
1718
01:41:55,800 --> 01:41:59,476
♪ যখন আমি মেক্সিকোতে যাই। ♪
1719
01:42:06,400 --> 01:42:08,869
গিটারটা দাও।
1720
01:42:11,400 --> 01:42:12,675
গানের সময় শেষ!
1721
01:42:12,800 --> 01:42:13,995
কি... আরে!
1722
01:42:14,120 --> 01:42:15,520
ছিঃ! ছি ছি!
1723
01:42:15,640 --> 01:42:16,869
ছিঃ!
1724
01:42:17,000 --> 01:42:18,957
ঘুরে!
1725
01:42:26,320 --> 01:42:27,800
জন, না!
1726
01:42:27,900 --> 01:42:29,550
- না, না, না, না, না!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
1727
01:42:29,560 --> 01:42:31,870
চুপ!
1728
01:44:15,240 --> 01:44:18,836
তুমি যখন জাহান্নামে যাবে, জন,
1729
01:44:18,960 --> 01:44:20,917
ডেইজি আপনাকে পাঠিয়েছে বলুন।
1730
01:44:34,280 --> 01:44:37,717
ম্যানিক্স, কফি!
1731
01:45:31,160 --> 01:45:33,072
হে ঈশ্বর!
1732
01:45:33,200 --> 01:45:35,715
ওহ! আআহ!
1733
01:45:37,000 --> 01:45:38,354
আমাকে সেই ফাকিং বন্দুকটা দাও।
1734
01:45:39,640 --> 01:45:41,791
আমাকে পরীক্ষা করো না, কুত্তা।
1735
01:45:45,080 --> 01:45:46,514
সবাই!
1736
01:45:46,640 --> 01:45:48,199
আপনার backside আপ পেতে
1737
01:45:48,360 --> 01:45:50,192
পিছনের দেয়ালের বিরুদ্ধে
ওপারে
1738
01:45:50,360 --> 01:45:52,829
আচ্ছা, খোদা!
1739
01:45:52,960 --> 01:45:54,838
পান বা না পান, জো গেজ।
1740
01:45:54,960 --> 01:45:56,360
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
1741
01:45:56,480 --> 01:45:58,631
- আমি পাচ্ছি।
- তাহলে পান!
1742
01:46:11,000 --> 01:46:12,957
আপনিও, সেনর বব.
1743
01:46:18,000 --> 01:46:19,434
সবাই ঘুরে দাঁড়ায়
1744
01:46:19,600 --> 01:46:21,557
এবং আপনার হাত রাখুন
ঐ দেয়ালে
1745
01:46:25,640 --> 01:46:27,711
তাদের অভিশপ্ত snowshoes সরান!
1746
01:46:48,920 --> 01:46:50,752
সবাই রাখো
তোমার মুখ বন্ধ।
1747
01:46:50,920 --> 01:46:52,479
আমি যেমন বলি তেমন করো।
1748
01:46:52,600 --> 01:46:54,353
তুমি মুখ খুলো,
1749
01:46:54,480 --> 01:46:56,472
তুমি একটা বুলেট পাবে।
1750
01:46:56,600 --> 01:46:57,829
হঠাৎ একটু নড়াচড়া,
1751
01:46:57,960 --> 01:46:59,314
একটু অদ্ভুত,
1752
01:46:59,440 --> 01:47:01,671
তুমি একটা বুলেট পাবে।
1753
01:47:01,800 --> 01:47:04,031
সতর্কবাণী নয়, প্রশ্ন নয়।
1754
01:47:04,160 --> 01:47:05,879
একটা বুলেট।
1755
01:47:06,000 --> 01:47:08,310
আপনি যে পেয়েছেন?
1756
01:47:08,480 --> 01:47:09,880
আমাকে বলতে শুনি,
"আমি এটা পেয়েছি!"
1757
01:47:10,000 --> 01:47:11,275
- বুঝলাম।
- বুঝলাম।
1758
01:47:11,440 --> 01:47:12,510
আমি এটা পেয়েছি।
1759
01:47:12,640 --> 01:47:14,313
আমরা এটা আছে.
1760
01:47:15,800 --> 01:47:17,792
ক্রিস ম্যানিক্স,
এই দিকে এসো।
1761
01:47:19,440 --> 01:47:20,794
চলো।
1762
01:47:26,080 --> 01:47:28,037
এই বন্দুকটি আমার হোলস্টারটি বের কর।
1763
01:47:39,000 --> 01:47:40,832
তাদের দিকে তা নির্দেশ করুন।
1764
01:47:42,240 --> 01:47:44,152
এখন, যেমন আমি বলেছিলাম,
1765
01:47:44,280 --> 01:47:47,034
কেউ কিছু করে,
1766
01:47:47,160 --> 01:47:49,470
এবং আমি কিছু বলতে চাই,
1767
01:47:49,600 --> 01:47:51,273
তুমি তাদের হত্যা কর।
1768
01:47:55,080 --> 01:47:56,833
তাই...
1769
01:47:56,960 --> 01:47:58,838
আপনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমি সত্যি বলছি
1770
01:47:58,960 --> 01:48:00,997
শেরিফ হওয়ার বিষয়ে
রেড রক, হাহ?
1771
01:48:02,680 --> 01:48:04,831
আমি সে সব সম্পর্কে জানি না.
1772
01:48:04,960 --> 01:48:07,429
কিন্তু আমি জানি তুমি খুনি নও
সেই কফিতে বিষ মেশানো,
1773
01:48:07,560 --> 01:48:10,075
'কারণ আপনি এটি প্রায় মাতাল
আপনার নিজের অভিশাপ স্বয়ং.
1774
01:48:10,200 --> 01:48:11,759
তাদের মধ্যে একজন।
1775
01:48:17,080 --> 01:48:18,150
আআহ!
1776
01:48:18,280 --> 01:48:20,272
ওহ!
1777
01:48:20,400 --> 01:48:23,199
চাবিটা দাও।
আমাকে চাবি দাও!
1778
01:48:35,160 --> 01:48:38,949
তুমি মাদার ফাকিং
কালো জারজ!
1779
01:48:39,080 --> 01:48:41,231
আপনি মারা যাচ্ছেন
এই পাহাড়ে,
1780
01:48:41,360 --> 01:48:43,750
আর আমি হাসবো
যখন আপনি করবেন!
1781
01:48:45,560 --> 01:48:47,199
আমি কি বলতাম 'কথা বলা'?
1782
01:48:47,320 --> 01:48:48,390
জারজ.
1783
01:48:48,520 --> 01:48:50,876
মানে, তাই না?
1784
01:48:52,080 --> 01:48:53,514
এবং আপনাকে বুঝতে হবে
1785
01:48:53,640 --> 01:48:55,916
আপনি শুধু মেরে ফেলেছেন
এখানে একমাত্র মানুষ
1786
01:48:56,040 --> 01:48:59,158
তোমাকে পাওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
জীবিত রেড রকের কাছে।
1787
01:49:04,960 --> 01:49:06,997
এখন, সবার মধ্যে একজন...
1788
01:49:07,120 --> 01:49:10,079
তার সাথে কাজ করছে।
1789
01:49:10,200 --> 01:49:12,237
অথবা আপনি সব দুই
তার সাথে কাজ করছে।
1790
01:49:12,360 --> 01:49:15,000
অথবা আপনি সব আছে.
1791
01:49:17,640 --> 01:49:19,518
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একজন
1792
01:49:19,640 --> 01:49:20,994
কফি বিষাক্ত.
1793
01:49:24,840 --> 01:49:27,514
এখন, এই কুত্তা কি charms পেয়েছিলাম
1794
01:49:27,640 --> 01:49:30,314
তুষারঝড়কে সাহসী করে তোলে,
1795
01:49:30,440 --> 01:49:32,272
ঠান্ডা রক্তে হত্যা?
1796
01:49:34,120 --> 01:49:36,112
আমি নিশ্চিত আমি জানি না
1797
01:49:40,000 --> 01:49:43,311
কিন্তু জন রুথ চেষ্টা করছে
আপনার মহিলাকে ফাঁসি দিতে।
1798
01:49:43,440 --> 01:49:45,238
তাই তুমি তাকে হত্যা কর।
1799
01:49:45,360 --> 01:49:47,158
ঠিক আছে।
1800
01:49:47,280 --> 01:49:49,272
হতে পারে।
1801
01:49:49,400 --> 01:49:52,552
কিন্তু ও.বি. কাউকে ঝুলিয়ে রাখা হয়নি।
1802
01:49:52,680 --> 01:49:54,034
সে নিশ্চিত ছিল না।
1803
01:49:54,160 --> 01:49:55,640
তবে তিনি যথেষ্ট নিশ্চিত
সেখানে মৃত অবস্থায় শুয়ে আছে
1804
01:49:55,760 --> 01:49:56,876
এখন, তবে, সে তাই না?
1805
01:49:57,000 --> 01:49:59,071
সে নিশ্চিত,
তুমি কুত্তার ছেলেরা।
1806
01:49:59,200 --> 01:50:01,954
ঠিক আমাদের যে কোনো এক মত
যে কফি পান করা হবে.
1807
01:50:02,080 --> 01:50:04,197
আমার মত, এটা ঈশ্বর.
1808
01:50:04,320 --> 01:50:07,279
এখন, আপনি সব যারা
দেয়ালে হাত দিয়ে
1809
01:50:07,400 --> 01:50:08,595
বিষের অনুশীলন করবেন না
1810
01:50:08,720 --> 01:50:10,439
এটি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন।
1811
01:50:12,120 --> 01:50:13,634
কিভাবে সম্পর্কে চিন্তা করুন
এটা আপনি হতে পারে
1812
01:50:13,760 --> 01:50:16,514
এখানে ঘুরছি
এই মেঝেতে
1813
01:50:16,640 --> 01:50:19,075
আর লোকটা কেমন দাঁড়িয়ে আছে
আপনার পাশে
1814
01:50:19,200 --> 01:50:20,680
দায়ী হবে।
1815
01:50:20,840 --> 01:50:23,275
এবং আমি জানি
যার উপর আমি আমার টাকা পেয়েছি।
1816
01:50:23,400 --> 01:50:25,756
ওহ, এটা ঠিক, জো গেজ.
1817
01:50:25,880 --> 01:50:27,234
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
1818
01:50:29,240 --> 01:50:31,630
এত দ্রুত না, ক্রিস.
1819
01:50:31,760 --> 01:50:33,911
আমরা সেখানে যাব।
1820
01:50:34,040 --> 01:50:37,033
এর গতি কমানো যাক।
1821
01:50:37,160 --> 01:50:39,595
এর গতি কমানো যাক.
1822
01:50:45,120 --> 01:50:46,873
কে কফি বানিয়েছে?
1823
01:50:47,000 --> 01:50:48,593
সে করেছে।
1824
01:50:50,640 --> 01:50:52,120
হ্যাঁ, সে করেছে, তাই না?
1825
01:50:52,240 --> 01:50:55,278
হ্যাঁ, সে করেছে,
তিনি করেননি?
1826
01:50:55,400 --> 01:50:58,598
কিন্তু এটা স্টু
এটা আমাকে ভাবছে।
1827
01:51:00,040 --> 01:51:02,953
এখন আর কতদিন বললে
মিনি চলে গেছে?
1828
01:51:03,080 --> 01:51:04,639
এক সপ্তাহ?
1829
01:51:05,800 --> 01:51:07,234
সি.
1830
01:51:08,320 --> 01:51:09,959
দেখুন...
1831
01:51:10,080 --> 01:51:13,039
আমার মা স্টু বানাতেন,
1832
01:51:13,160 --> 01:51:15,072
এবং এটা সবসময় একই স্বাদ,
1833
01:51:15,200 --> 01:51:16,714
মাংস যাই হোক না কেন।
1834
01:51:16,840 --> 01:51:18,752
এবং অন্য একজন সহকর্মী ছিল
বাগানে,
1835
01:51:18,880 --> 01:51:20,394
চার্লি চার্লি।
1836
01:51:20,520 --> 01:51:22,034
তিনি স্টুও তৈরি করেছিলেন।
1837
01:51:22,160 --> 01:51:23,833
এবং আমার মায়ের মত,
1838
01:51:23,960 --> 01:51:27,840
আমি সেই সময় থেকে তার স্টু খেয়েছি
আমি একটি চাবুক ছিল
1839
01:51:27,960 --> 01:51:30,350
যতক্ষণ না আমি একজন পূর্ণ বয়স্ক মানুষ ছিলাম।
1840
01:51:31,560 --> 01:51:33,472
মাংস যাই হোক না কেন,
1841
01:51:33,600 --> 01:51:36,434
এটা সবসময় স্বাদ
চার্লির স্টুর মতো।
1842
01:51:37,720 --> 01:51:39,393
এখন, আমার কাছে মিনির স্টু নেই
1843
01:51:39,520 --> 01:51:41,352
ছয় মাসে,
তাই আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই।
1844
01:51:41,480 --> 01:51:45,554
কিন্তু সেই অভিশাপ নিশ্চিত...
1845
01:51:45,680 --> 01:51:48,354
মিনির স্টু।
1846
01:51:48,480 --> 01:51:50,836
তাই যদি মিনি
উত্তর দিকে আছে
1847
01:51:50,960 --> 01:51:53,429
এক সপ্তাহের জন্য তার মায়ের সাথে দেখা করা,
1848
01:51:53,600 --> 01:51:56,399
সে কিভাবে স্ট্যু তৈরি করেছে
আজ সকালে?
1849
01:51:56,560 --> 01:51:58,074
হুম।
1850
01:52:00,720 --> 01:52:03,599
আর এই...
1851
01:52:03,720 --> 01:52:07,509
এটা মিষ্টি ডেভ এর চেয়ার.
1852
01:52:07,640 --> 01:52:09,677
আগে যখন বসেছিলাম,
1853
01:52:09,800 --> 01:52:11,598
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
1854
01:52:11,720 --> 01:52:14,235
কেউ বসে না
সুইট ডেভের চেয়ারে।
1855
01:52:14,360 --> 01:52:16,591
ওহ, এটা মিনির জায়গা হতে পারে,
1856
01:52:16,720 --> 01:52:19,997
কিন্তু এটা নিশ্চিত...
1857
01:52:20,120 --> 01:52:22,191
মিষ্টি ডেভ এর চেয়ার.
1858
01:52:24,520 --> 01:52:27,672
এবং যদি তিনি যান
উত্তর দিকে...
1859
01:52:29,440 --> 01:52:31,671
...আমি মোটামুটি নিশ্চিত
1860
01:52:31,800 --> 01:52:34,474
এই চেয়ার তার সাথে যাচ্ছে.
1861
01:52:39,120 --> 01:52:40,952
চেয়ারে কি আছে?
1862
01:52:41,080 --> 01:52:43,231
যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই।
1863
01:52:43,400 --> 01:52:46,359
মিষ্টি ডেভের গডড্যাম ব্লাড।
1864
01:52:46,480 --> 01:52:48,119
হু!
1865
01:52:48,280 --> 01:52:49,953
হু-হু-হু!
1866
01:52:52,080 --> 01:52:56,393
তাই, আপনি আসলে
আমাকে হত্যার অভিযোগ?
1867
01:52:59,600 --> 01:53:02,559
আমি যেভাবে দেখছি, সেনর বব,
1868
01:53:02,680 --> 01:53:05,832
যে কেউ তার সাথে কাজ করছে
1869
01:53:05,960 --> 01:53:08,794
তারা কে বলে তারা নয়।
1870
01:53:08,920 --> 01:53:10,752
আর যদি তুমি হও,
1871
01:53:10,880 --> 01:53:12,997
তার মানে মিনি এবং তার লোক
1872
01:53:13,120 --> 01:53:14,952
তার মায়ের কাছে নেই।
1873
01:53:15,080 --> 01:53:18,551
তারা সেখানে ফিরে শুয়ে আছে
কোথাও মৃত।
1874
01:53:18,680 --> 01:53:20,717
অথবা আপনি যদি,
ছোট্ট ব্রিটিশ মানুষ,
1875
01:53:20,840 --> 01:53:24,038
আসল অসওয়াল্ডো মোব্রে লেইন'
কোথাও একটি খাদে
1876
01:53:24,160 --> 01:53:26,675
আর তুমি শুধু একজন ইংরেজ বন্ধু
তার কাগজপত্র বন্ধ.
1877
01:53:26,800 --> 01:53:29,554
অথবা আমরা আমার তত্ত্ব অনুসারে যাই,
1878
01:53:29,680 --> 01:53:32,593
যা সবচেয়ে কুৎসিত লোক
এটা করেছে
1879
01:53:32,720 --> 01:53:35,280
যা এটা তোলে আপনি, জো গেজ.
1880
01:53:35,400 --> 01:53:39,679
তাই আমি এটা আপনি অনুমান গ্রহণ
কফি বিষাক্ত ছিল
1881
01:53:39,800 --> 01:53:41,757
যখন তুমি খুন করছিলে
বৃদ্ধ মানুষ?
1882
01:53:42,960 --> 01:53:44,599
হ্যাঁ।
1883
01:53:44,720 --> 01:53:47,235
আচ্ছা, আমি নিগ্রো বন্ধু,
1884
01:53:47,360 --> 01:53:49,511
পুরো ঘটনার সময়
1885
01:53:49,640 --> 01:53:52,235
আমি ওই পাশে বসে ছিলাম
ঘরের
1886
01:53:52,360 --> 01:53:54,556
"নীরব রাত" খেলা
পিয়ানো উপর
1887
01:53:54,720 --> 01:53:57,713
ওহ, আমি বলছি না
আপনি কফি বিষাক্ত.
1888
01:53:57,840 --> 01:54:00,799
আমি বললাম তুমি বানাওনি
স্টু
1889
01:54:02,320 --> 01:54:05,791
আমার তত্ত্ব হল...
1890
01:54:05,920 --> 01:54:08,913
আপনি লোকটির সাথে কাজ করছেন
1891
01:54:09,040 --> 01:54:10,713
কে কফিতে বিষ মেশানো
1892
01:54:10,840 --> 01:54:13,230
এবং আপনি উভয়
মিনিকে খুন করেছে,
1893
01:54:13,360 --> 01:54:16,273
মিষ্টি ডেভ এবং অন্য যে কেউ
এই দুর্ভাগ্য দিন বাছাই
1894
01:54:16,400 --> 01:54:19,234
মিনির হ্যাবারডাশেরি দেখার জন্য
আজ সকালে।
1895
01:54:19,360 --> 01:54:23,115
এবং কিছু সময়ে,
আপনি সব অভিপ্রেত
1896
01:54:23,240 --> 01:54:25,709
জন রুথকে বুশহাক করার জন্য
1897
01:54:25,840 --> 01:54:28,594
এবং বিনামূল্যে ডেইজি।
1898
01:54:28,720 --> 01:54:31,155
কিন্তু আপনি গণনা করেননি
তুষারঝড়ের উপর,
1899
01:54:31,280 --> 01:54:34,318
এবং আপনি গণনা করেননি
আমরা দুজন
1900
01:54:34,440 --> 01:54:35,590
হুম।
1901
01:54:39,000 --> 01:54:40,957
যে পর্যন্ত আমি পেয়েছিলাম.
আমি কেমন আছি?
1902
01:54:44,880 --> 01:54:47,315
আপনি একটি বাস্তব
কল্পনাপ্রসূত নিগার,
1903
01:54:47,480 --> 01:54:49,676
তুমি না?
1904
01:54:49,800 --> 01:54:52,634
তাহলে তুমি কি আমাকে খুন করতে চাও?
1905
01:54:52,760 --> 01:54:55,070
একটি সুদূরপ্রসারী উপর ভিত্তি করে
নিগার তত্ত্ব,
1906
01:54:55,240 --> 01:54:57,596
অথবা আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন, ক্যাব্রন?
1907
01:54:59,160 --> 01:55:04,280
এটা এত দূরের নয়,
সেনর বব।
1908
01:55:04,400 --> 01:55:07,154
এবং এটা একটু বেশী
একটি তত্ত্বের চেয়ে।
1909
01:55:11,520 --> 01:55:14,080
কতক্ষন বলো
আপনি মিনির জন্য কাজ করছেন?
1910
01:55:14,200 --> 01:55:15,953
চার মাস।
1911
01:55:16,080 --> 01:55:17,799
মম।
1912
01:55:17,920 --> 01:55:20,594
দেখুন, আপনি যদি এখানে থাকতেন
আড়াই বছর আগে,
1913
01:55:20,720 --> 01:55:24,555
আপনি সেই চিহ্ন সম্পর্কে জানেন
বার উপর ঝুলানো ব্যবহৃত.
1914
01:55:24,680 --> 01:55:27,115
মিন্নি তোমাকে সেটা উল্লেখ করে?
1915
01:55:28,440 --> 01:55:30,272
না.
1916
01:55:30,440 --> 01:55:33,194
আপনি কি জানতে চান
সেই চিহ্ন বলল, সেনর বব?
1917
01:55:35,360 --> 01:55:39,639
"কোন কুকুর বা মেক্সিকান অনুমোদিত।"
1918
01:55:43,160 --> 01:55:44,594
এখন, মিনি সেই সাইন আপ বন্ধ করে দিয়েছে
1919
01:55:44,720 --> 01:55:46,712
যেদিন সে খুলল
এই হাবারডাশারী
1920
01:55:46,840 --> 01:55:49,799
এবং এটা যে বার উপর ঝুলন্ত
প্রতিদিন
1921
01:55:49,960 --> 01:55:52,919
যতক্ষণ না সে এটা নামিয়ে নেয়
দুই বছরের একটু বেশি আগে।
1922
01:55:54,520 --> 01:55:56,273
কেন সে এটা নামিয়েছে জানেন?
1923
01:55:58,160 --> 01:56:00,675
সে কুকুরে লেট করা শুরু করল।
1924
01:56:04,360 --> 01:56:08,320
এখন, মিনি পছন্দ করেছে
প্রায় সবাই,
1925
01:56:08,480 --> 01:56:10,597
কিন্তু তিনি নিশ্চিত না
1926
01:56:10,720 --> 01:56:12,552
মেক্সিকানদের মত।
1927
01:56:12,680 --> 01:56:14,592
তাই তুমি যখন আমাকে বলো...
1928
01:56:14,720 --> 01:56:18,270
মিনি উত্তর দিকে চলে গেল
তার মাকে দেখতে,
1929
01:56:18,400 --> 01:56:20,960
ভাল, আমি এটা খুঁজে
অত্যন্ত অসম্ভাব্য
1930
01:56:21,080 --> 01:56:24,357
কিন্তু ঠিক আছে, হয়তো।
1931
01:56:24,480 --> 01:56:27,075
কিন্তু তুমি যখন আমাকে বলো...
1932
01:56:27,200 --> 01:56:30,830
মিনি মিঙ্ক
হাবারডাশেরি নিয়েছিল,
1933
01:56:31,000 --> 01:56:34,914
তার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস
সারা পৃথিবীতে,
1934
01:56:35,040 --> 01:56:39,000
এবং এটা হাতে ছেড়ে
একজন গডডাম মেক্সিকান এর?
1935
01:56:40,480 --> 01:56:42,119
ওয়েল, আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
শস্যাগার মধ্যে
1936
01:56:42,240 --> 01:56:44,960
যখন আমি নিশ্চিত বলেছিলাম
মিনির মত শব্দ করবেন না।
1937
01:56:47,040 --> 01:56:50,033
এখন আমি তোমাকে মিথ্যাবাদী বলছি,
1938
01:56:50,160 --> 01:56:52,117
সেনর বব।
1939
01:56:53,400 --> 01:56:55,392
এবং যদি আপনি মিথ্যা বলেন,
1940
01:56:55,520 --> 01:56:57,000
যা তুমি...
1941
01:56:58,640 --> 01:56:59,680
...তারপর তুমি মিনিকে মেরে ফেললে।
1942
01:56:59,720 --> 01:57:01,632
এবং মিষ্টি ডেভ.
1943
01:57:20,080 --> 01:57:22,470
চারটি নিস্তেজ গুলি,
1944
01:57:22,600 --> 01:57:25,718
এবং সেখানে যান সেনর বব।
1945
01:57:27,360 --> 01:57:30,671
কিন্তু এখনও যে
আমাদের কাছে যেও না
1946
01:57:30,800 --> 01:57:34,157
যা আপনি সব একটি
যদিও কফিতে বিষাক্ত।
1947
01:57:34,280 --> 01:57:35,316
এটা করো, ক্রিস?
1948
01:57:35,480 --> 01:57:37,437
না, এটা নিশ্চিত না.
1949
01:57:43,480 --> 01:57:45,790
এখন, সবার মধ্যে একজন
এই কফি বিষ
1950
01:57:45,920 --> 01:57:47,320
ডেইজিকে মুক্ত করতে।
1951
01:57:47,440 --> 01:57:49,113
আমি যদি স্বীকারোক্তি না শুনি
1952
01:57:49,240 --> 01:57:52,358
তোমাদের একজন মাদারফাকারদের কাছ থেকে
দ্রুত, দ্রুত এবং দ্রুত,
1953
01:57:52,480 --> 01:57:55,040
আমি ঢালা যাচ্ছি
কফির এই পুরো পাত্র
1954
01:57:55,160 --> 01:57:57,755
নিচে যে কুত্তা এর
গডডাম গলা
1955
01:57:59,080 --> 01:58:02,232
ঠিক আছে। সময় শেষ
1956
01:58:02,360 --> 01:58:03,635
থামো!
1957
01:58:03,800 --> 01:58:05,678
ঠিক আছে, আমি এটা করেছি.
1958
01:58:05,800 --> 01:58:07,712
এটা আমি ছিল.
আমি কফিতে বিষ দিয়েছি।
1959
01:58:08,840 --> 01:58:11,799
আমি এটা জানতাম!
1960
01:58:11,920 --> 01:58:13,354
ওহ!
1961
01:58:13,520 --> 01:58:15,876
তুমি এখন মরবে,
তুমি খুন করছ জারজ!
1962
01:58:16,000 --> 01:58:19,038
মেজর ওয়ারেন,
দয়া করে আমাকে এই কুৎসিত পাঠাতে দিন
1963
01:58:19,160 --> 01:58:21,038
জাহান্নামে কুত্তার ছেলে।
1964
01:58:21,160 --> 01:58:22,958
তুমি ওবিকে মেরেছ।
1965
01:58:23,080 --> 01:58:24,673
তিনি আপনার দশ মূল্য ছিল.
1966
01:58:24,800 --> 01:58:26,473
ওয়ারেন, আমি কি তাকে হত্যা করতে পারি?
1967
01:58:26,600 --> 01:58:27,795
আপনার huevos adios বলুন.
1968
01:58:35,320 --> 01:58:38,074
মেজর ওয়ারেন!
1969
01:58:55,200 --> 01:58:58,432
আমার কাছে বন্দুক নেই,
1970
01:58:58,560 --> 01:59:00,995
শেরিফ।
1971
01:59:35,600 --> 01:59:36,954
রয় !
1972
01:59:37,080 --> 01:59:38,673
ভালো ছেলে।
1973
01:59:42,560 --> 01:59:44,074
উঠো!
1974
01:59:44,200 --> 01:59:45,316
সেখানে উঠুন!
1975
01:59:45,440 --> 01:59:46,556
উঠো!
1976
01:59:46,680 --> 01:59:49,320
প্যাকার, রায়, উঠো!
1977
01:59:49,440 --> 01:59:51,033
উঠো!
1978
01:59:51,200 --> 01:59:52,475
সেখানে উঠুন! উঠো!
1979
01:59:52,600 --> 01:59:53,716
উঠো!
1980
01:59:53,840 --> 01:59:55,069
সেখানে উঠুন!
উঠো!
1981
01:59:55,200 --> 01:59:56,759
উঠো!
1982
01:59:56,880 --> 01:59:58,075
যাও!
1983
02:00:00,440 --> 02:00:03,877
যাও! যাও! যাও!
1984
02:00:04,000 --> 02:00:06,310
যাও! যাও!
1985
02:00:08,440 --> 02:00:09,794
যাও!
1986
02:01:10,840 --> 02:01:12,399
উঠো। উঠো।
1987
02:01:12,520 --> 02:01:14,637
- হায়াহ! উঠো! উঠো!
- ওঠো!
1988
02:01:14,760 --> 02:01:15,796
উঠো!
1989
02:01:15,920 --> 02:01:17,513
উঠো!
1990
02:01:26,200 --> 02:01:27,429
উঠো!
1991
02:01:27,560 --> 02:01:29,950
উঠো!
1992
02:01:33,600 --> 02:01:35,193
উঠো! উঠো!
1993
02:01:51,480 --> 02:01:52,755
- হু!
- সহজ।
1994
02:01:52,880 --> 02:01:53,996
- হু
- হু!
1995
02:01:54,160 --> 02:01:56,038
ছিঃ আরে, চার্লি, আমার ছেলে।
1996
02:01:56,200 --> 02:01:57,236
কেমন আছ তুমি?
1997
02:01:57,360 --> 02:01:58,760
হিয়া, এড. হিয়া, জুডি।
1998
02:01:58,880 --> 02:02:00,280
হ্যাঁ!
1999
02:02:01,520 --> 02:02:02,520
আহ।
2000
02:02:02,600 --> 02:02:03,750
আপনি কত পেয়েছেন?
2001
02:02:03,880 --> 02:02:04,916
দোস্ত আজ পুরো বাড়ি।
2002
02:02:05,040 --> 02:02:06,520
সেখানে একজন অপেক্ষা করছে।
2003
02:02:06,640 --> 02:02:07,994
ওয়েল, সে থাকবে
অপেক্ষায় রাখা
2004
02:02:08,120 --> 02:02:09,120
আমাদের কোন জায়গা নেই।
2005
02:02:09,240 --> 02:02:10,560
আচ্ছা, তোমাকে মিনিকে বলতে হবে।
2006
02:02:10,680 --> 02:02:11,955
'কারণ সে এখানে দুই দিন ছিল,
2007
02:02:12,080 --> 02:02:13,594
এবং মিনি তাকে চায়
এখান থেকে
2008
02:02:13,760 --> 02:02:15,592
আচ্ছা, আমি তাকে দিতে পারি না
একটি আসন আমার নেই।
2009
02:02:15,760 --> 02:02:18,229
শোন, নিবে না কেন
ভেতরে যাত্রীরা
2010
02:02:18,360 --> 02:02:19,714
এবং মিনির সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দাও,
2011
02:02:19,840 --> 02:02:21,194
নিজেকে উষ্ণ করুন
এবং কিছু কফি পান.
2012
02:02:21,320 --> 02:02:22,390
হ্যাঁ।
2013
02:02:27,680 --> 02:02:29,399
এখানে আমরা, সবাই.
2014
02:02:29,520 --> 02:02:30,840
মিনির হাবারডাশেরি।
2015
02:02:30,960 --> 02:02:32,110
বাইরে এসো,
আপনি এবং আপনার বন্ধুরা
2016
02:02:32,280 --> 02:02:33,475
আপনার পা প্রসারিত করতে পারেন।
2017
02:02:33,600 --> 02:02:34,920
আপনি যখন প্রস্তুত,
ভিতরে পা বাড়াও,
2018
02:02:35,040 --> 02:02:37,236
আগুনে উষ্ণ হও,
আপনার মধ্যে কিছু কফি পান
2019
02:02:37,360 --> 02:02:39,158
আমি তোমাকে মিনির সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
2020
02:02:42,360 --> 02:02:45,034
হিয়া, মিনি!
2021
02:03:02,760 --> 02:03:04,520
এখন, মিনি,
আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি না
2022
02:03:04,640 --> 02:03:06,600
কিভাবে আপনার ব্যবসা চালাবেন,
কিন্তু আমার মনে হবে কফি
2023
02:03:06,680 --> 02:03:08,911
- আপনি করতে চান প্রথম জিনিস হবে.
- হুম।
2024
02:03:09,040 --> 02:03:10,440
ভিতরে আসুন, সবাই।
লজ্জা পাবেন না।
2025
02:03:10,520 --> 02:03:11,954
হাট!
2026
02:03:12,080 --> 02:03:14,436
সবাই, এই মিনি,
এবং এই তার জায়গা.
2027
02:03:14,560 --> 02:03:17,758
আমার পিছনে, উপড়ে ফেলা
সেই মুরগি, জেমা।
2028
02:03:17,880 --> 02:03:18,916
আহ।
2029
02:03:19,040 --> 02:03:21,396
সুন্দর হাসি, যে জেমা।
2030
02:03:21,520 --> 02:03:23,273
এখন, ইউনিফর্ম পরা
আমি জানি না,
2031
02:03:23,400 --> 02:03:25,392
কিন্তু সে যে দাবা খেলছে
সঙ্গে আছে মিষ্টি ডেভ.
2032
02:03:25,520 --> 02:03:26,670
হিয়া, ডেভ।
2033
02:03:26,800 --> 02:03:28,757
আরে, জুডি।
2034
02:03:28,920 --> 02:03:30,434
আর মিনি,
2035
02:03:30,560 --> 02:03:31,994
এরাই যাত্রী।
2036
02:03:32,120 --> 02:03:33,998
ওয়েল, যে যথেষ্ট ভাল না.
2037
02:03:34,120 --> 02:03:35,952
যাও, ওদের ন্যাকড়া তুলে নাও,
2038
02:03:36,080 --> 02:03:38,311
কিছু মুখ দেখি,
আসুন কিছু নাম শুনি।
2039
02:03:38,440 --> 02:03:41,035
ওসওয়াল্ডো মোব্রে, ম্যাডাম।
2040
02:03:41,160 --> 02:03:42,435
জো গেজ।
2041
02:03:42,600 --> 02:03:44,671
বব.
2042
02:03:44,800 --> 02:03:46,393
এবং আমি জোডি.
2043
02:03:46,560 --> 02:03:49,155
এটা একটা আনন্দদায়ক বিস্ময়
যেমন একটি উষ্ণ অভয়ারণ্য খুঁজে পেতে
2044
02:03:49,280 --> 02:03:51,476
মাঝখানে
যেমন একটি ঠান্ডা নরক.
2045
02:03:51,600 --> 02:03:53,114
আচ্ছা, নিজেকে তৈরি করুন
আরামদায়ক
2046
02:03:53,240 --> 02:03:54,515
আগুন দিয়ে গরম পান।
2047
02:03:54,640 --> 02:03:56,677
ওহ, আমরা শুধু যাচ্ছি
নিজেদেরকে উষ্ণ করি
2048
02:03:56,800 --> 02:03:58,439
চুলা দ্বারা,
যদি সব ঠিক হয়।
2049
02:03:58,560 --> 02:04:00,313
ওহ, চুলা, অগ্নিকুণ্ড, যাই হোক না কেন।
2050
02:04:00,440 --> 02:04:01,440
শুধু গরম পেতে.
2051
02:04:01,560 --> 02:04:02,789
ওহ, এবং জুডি কিছু বলল
2052
02:04:02,920 --> 02:04:04,673
সেরা কফি সম্পর্কে
বিশ্বের মধ্যে
2053
02:04:04,800 --> 02:04:06,792
আহ, হ্যাঁ। আমি জুডি বিশ্বাস করি
কিছু বলল
2054
02:04:06,920 --> 02:04:09,230
সেরা কফি সম্পর্কে
বিশ্বের মধ্যে
2055
02:04:09,360 --> 02:04:10,680
আচ্ছা, আমি জানি না
সে সব সম্পর্কে,
2056
02:04:10,800 --> 02:04:12,359
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি এটা কি.
2057
02:04:12,480 --> 02:04:13,994
এটা গরম, এটা শক্তিশালী,
এবং এটা ভাল.
2058
02:04:14,120 --> 02:04:15,315
এবং এখানে এখানে তুষার,
2059
02:04:15,440 --> 02:04:17,079
এটা নিশ্চিত যথেষ্ট উষ্ণ
আপনার পাছা আপ.
2060
02:04:17,200 --> 02:04:19,510
এটা বিক্রি করার দরকার নেই,
মিনি, তোমাকে এটা করতে হবে।
2061
02:04:19,680 --> 02:04:21,194
এবং আপনি পেতে হবে
আপনার পাছা সেখানে আউট
2062
02:04:21,320 --> 02:04:23,391
এবং চার্লিকে তাদের ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করুন
এবং এখানে এড পেতে.
2063
02:04:23,520 --> 02:04:25,239
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
2064
02:04:25,360 --> 02:04:27,352
- কিন্তু কফিটা ঠিক কর।
- আমি তোমাকে ঠিক করব!
2065
02:04:29,840 --> 02:04:31,479
আমি জানি না, কোন বৃদ্ধ।
2066
02:04:31,600 --> 02:04:33,717
ভাল, আমি কি জানি না
আমি এটা সম্পর্কে কি অনুমিত করছি.
2067
02:04:33,840 --> 02:04:35,752
আমি শুধু তোমাকে বলছি
সে যা বলেছে
2068
02:04:35,880 --> 02:04:37,678
যাই হোক, সে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে
চার্লিকে সাহায্য করতে।
2069
02:04:37,800 --> 02:04:40,269
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
2070
02:04:40,400 --> 02:04:42,039
চার্লি, আপনি একটি হোল্ড আছে
এই বন্ধুদের?
2071
02:04:42,200 --> 02:04:43,714
এড.
2072
02:05:00,200 --> 02:05:03,352
মিস মিনি,
তুমি কি আমাকে একটা সিগারেট খাওয়াবে?
2073
02:05:03,480 --> 02:05:04,880
অবশ্যই, মধু.
2074
02:05:05,000 --> 02:05:06,354
আমি লাল আপেল তামাক খাই।
2075
02:05:06,480 --> 02:05:07,480
যে সব ঠিক আছে?
2076
02:05:07,560 --> 02:05:09,517
যে আমার প্রিয়.
2077
02:05:12,520 --> 02:05:15,274
আমাকে কিছু মনে করবেন না, ভদ্রলোক।
2078
02:05:15,440 --> 02:05:17,875
আমি শুধু দেখছি।
2079
02:05:18,000 --> 02:05:20,674
তুমি খেলো?
2080
02:05:20,800 --> 02:05:24,919
আপনি জানেন, আমি অবশ্যই ছিল
কমপক্ষে 12 জন
2081
02:05:25,040 --> 02:05:27,396
আমাকে সেই গডড্যাম গেম শেখান।
2082
02:05:27,520 --> 02:05:30,877
শুধু রাখতে পারেনি কখনো
আমার মাথায় নড়াচড়া।
2083
02:05:32,320 --> 02:05:33,959
কিন্তু আমি যদি বিরক্ত না করি,
2084
02:05:34,080 --> 02:05:35,230
আমি দেখতে চাই
2085
02:05:35,360 --> 02:05:36,760
জাহান্নাম না. আমি চাবুক পছন্দ করি
2086
02:05:36,920 --> 02:05:38,639
এই বৃদ্ধের গাধা
দর্শকদের সামনে।
2087
02:05:38,800 --> 02:05:41,156
আপনি ছি ছি না!
2088
02:05:42,880 --> 02:05:45,395
দয়া সুন্দরী,
ম্যাডেমোইসেল মিনি।
2089
02:05:45,520 --> 02:05:46,954
ওহ, এটা সত্যিই চমৎকার.
2090
02:05:47,080 --> 02:05:48,480
এটা কি?
2091
02:05:48,640 --> 02:05:49,790
যে ফরাসি.
2092
02:05:49,920 --> 02:05:51,593
আপনি ফরাসি বলতে পারেন?
2093
02:05:51,720 --> 02:05:53,074
ওউই।
2094
02:05:53,200 --> 02:05:55,431
"ওই"? এর মানে কি?
2095
02:05:55,560 --> 02:05:57,279
এর অর্থ "হ্যাঁ।"
2096
02:05:57,440 --> 02:05:59,671
ওহ, হ্যাঁ।
2097
02:05:59,800 --> 02:06:03,271
হেই, হেই, ডেভ,
আমার পাছা মোটা কিনা আমাকে জিজ্ঞাসা.
2098
02:06:03,400 --> 02:06:04,436
কি?
2099
02:06:04,560 --> 02:06:06,153
আমাকে জিজ্ঞেস কর আমার পাছা মোটা কিনা।
2100
02:06:06,280 --> 02:06:07,555
এটা.
2101
02:06:07,680 --> 02:06:09,319
আমি বললাম আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
2102
02:06:09,440 --> 02:06:10,635
কেন?
2103
02:06:10,760 --> 02:06:12,513
শুধু এটা করতে!
2104
02:06:12,640 --> 02:06:14,472
তোমার পাছা কি মোটা?
2105
02:06:14,600 --> 02:06:16,034
ওউই।
2106
02:06:16,160 --> 02:06:18,277
ওটা দেখো,
আমি ফরাসি বলতে পারি।
2107
02:06:56,120 --> 02:06:57,998
তুমি কি আহা,
2108
02:06:58,120 --> 02:06:59,520
জেলি বিন বিক্রয়কর্মী এখানে আশেপাশে?
2109
02:07:01,200 --> 02:07:03,476
কত পিপারমিন্ট লাঠি
আমি একটি নিকেল জন্য পেতে?
2110
02:07:03,600 --> 02:07:05,592
পাঁচ.
2111
02:07:05,760 --> 02:07:07,717
ঠিক আছে।
2112
02:07:10,120 --> 02:07:12,316
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ, চিনি।
2113
02:07:12,440 --> 02:07:14,397
ঠিক আছে।
2114
02:07:21,680 --> 02:07:24,798
ওহ, আমাকে অনুমতি দিন
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, ম্যাডাম।
2115
02:07:45,160 --> 02:07:46,799
আমি তোমার ব্যাগে নিয়ে আসছি
2116
02:07:46,920 --> 02:07:49,320
যদি কেউ পরিবর্তন করতে চায়
রেড রকের আগে তোমার কাপড়।
2117
02:07:49,400 --> 02:07:50,914
ওহ.
2118
02:07:59,400 --> 02:08:02,199
পুদিনা কাঠি?
2119
02:08:06,520 --> 02:08:08,557
ধন্যবাদ
2120
02:08:11,680 --> 02:08:14,354
তাহলে তারা আপনাকে কেন ডাকবে
"ছয়-ঘোড়া জুডি" যাইহোক?
2121
02:08:16,080 --> 02:08:17,719
কারণ আমিই একমাত্র জুডি
আপনি কখনও দেখেছেন
2122
02:08:17,840 --> 02:08:20,275
যে চালাতে পারে
ছয় ঘোড়ার একটি দল।
2123
02:08:20,400 --> 02:08:21,595
ওহ, হ্যাঁ।
2124
02:08:23,120 --> 02:08:25,396
একটি বোকা প্রশ্ন ধরনের.
2125
02:08:27,400 --> 02:08:29,073
আপনি কিছু মনে করবেন না
এটা আমার জন্য রাখা?
2126
02:08:29,200 --> 02:08:30,919
আহ...
2127
02:08:31,040 --> 02:08:33,760
রক স্টেডি, ম্যাডাম।
2128
02:08:33,880 --> 02:08:36,520
রক স্থির।
2129
02:08:36,640 --> 02:08:40,714
আপনি একটি খুব মিষ্টি পেয়েছেন
সামান্য উচ্চারণ
2130
02:08:40,840 --> 02:08:42,752
এটা কোথা থেকে, ইংল্যান্ড?
2131
02:08:42,880 --> 02:08:44,439
আমি এর ব্যতিক্রম গ্রহণ করি।
2132
02:08:46,120 --> 02:08:48,589
- নিউজিল্যান্ড।
- সাবধান ম্যাডাম। অনিশ্চিত।
2133
02:08:48,720 --> 02:08:50,279
এটা কি কাছাকাছি কোথাও,
ওহ, ওল্ড জিল্যান্ড?
2134
02:09:10,880 --> 02:09:12,200
মম।
2135
02:09:13,240 --> 02:09:14,640
অকল্যান্ড?
2136
02:09:14,760 --> 02:09:16,558
অকল্যান্ড কি?
2137
02:09:16,680 --> 02:09:18,239
আমি যেখান থেকে এসেছি।
2138
02:09:18,360 --> 02:09:19,919
এটা আমাদের সবচেয়ে বড় শহর.
2139
02:09:20,040 --> 02:09:21,520
-কফি !
- হুম।
2140
02:09:22,760 --> 02:09:24,114
কফি রেডি।
2141
02:09:24,240 --> 02:09:26,038
ওয়েল, এটা অভিশপ্ত সময় সম্পর্কে!
2142
02:09:28,080 --> 02:09:29,912
পাহাড়ে সেরা কফি।
2143
02:09:30,040 --> 02:09:32,236
ওহ, আমি জানি না
যে সব সম্পর্কে.
2144
02:09:32,360 --> 02:09:35,637
স্টেজকোচ ড্রাইভাররা এটা পছন্দ করে,
যাত্রী তেমন নেই।
2145
02:09:35,760 --> 02:09:38,070
বেশিরভাগই এটিকে খুব শক্তিশালী মাইট বলে মনে করেন।
2146
02:09:38,200 --> 02:09:40,078
খুব শক্তিশালী হতে পারে না
এই পাহাড়ে।
2147
02:09:40,200 --> 02:09:41,440
ধন্যবাদ
2148
02:09:46,640 --> 02:09:48,074
আচ্ছা?
2149
02:09:48,200 --> 02:09:49,759
আপনি কি মনে করেন?
2150
02:10:12,520 --> 02:10:13,590
ছিঃ, ফাক!
2151
02:10:16,080 --> 02:10:17,594
ছিঃ!
2152
02:10:39,480 --> 02:10:40,709
হ্যাঁ
2153
02:10:51,120 --> 02:10:53,237
- হুম, সি.
- সে কিছু যোগ করে।
2154
02:10:53,360 --> 02:10:54,794
বেশি না, তবে কিছু।
2155
02:10:56,840 --> 02:10:58,274
আপনি কি মনে করেন, পিট?
2156
02:11:02,600 --> 02:11:04,114
আচ্ছা, আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
2157
02:11:04,240 --> 02:11:07,039
তিনি সেটআপ করেন
আরো বিশ্বাসযোগ্য।
2158
02:11:08,360 --> 02:11:09,476
হুম।
2159
02:11:09,600 --> 02:11:10,829
ঠিক আছে।
2160
02:11:10,960 --> 02:11:12,519
আমি বৃদ্ধের সাথে কথা বলব।
2161
02:11:12,640 --> 02:11:13,915
তোমরা তিনজন লাশ সংগ্রহ করো
2162
02:11:14,040 --> 02:11:15,838
এবং তাদের চাক
সেখানে যে কূপ মধ্যে.
2163
02:11:17,360 --> 02:11:19,158
এবং তারপর শুরু
ঘোড়াগুলোকে ঠেলে না
2164
02:11:19,280 --> 02:11:21,160
এবং শস্যাগার মধ্যে তাদের পেতে
এবং তাদের খাওয়ানো হচ্ছে.
2165
02:11:21,200 --> 02:11:23,157
আচ্ছা, স্থির থাক। মানে,
ঘোড়াগুলোকে দূরে সরিয়ে দাও,
2166
02:11:23,280 --> 02:11:24,953
এটা যথেষ্ট সহজ,
2167
02:11:25,080 --> 02:11:26,992
কিন্তু এই মোটা জারজদের টেনে আনে
পাহাড়ের উপরে এবং নীচে,
2168
02:11:27,120 --> 02:11:28,170
এটা অসম্ভব, দোস্ত।
2169
02:11:28,200 --> 02:11:29,839
ঠিক আছে।
2170
02:11:29,960 --> 02:11:32,316
আচ্ছা, এটা একটা দোকান,
তাই থাকতে হবে
2171
02:11:32,440 --> 02:11:33,954
একটি ঠেলাগাড়ি
এখানে কাছাকাছি কোথাও
2172
02:11:34,080 --> 02:11:35,833
ঘোড়া দিয়ে শুরু করুন,
2173
02:11:35,960 --> 02:11:39,840
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি মাধ্যমে পেতে
এই পুরানো হিকরি গাছের সাথে,
2174
02:11:39,960 --> 02:11:42,156
আমি বেরিয়ে আসব
এবং আপনাকে সাহায্য, ঠিক আছে?
2175
02:11:48,960 --> 02:11:51,350
আরে, পিট,
আমার কোট ধরবে, তুমি কি করবে?
2176
02:12:08,720 --> 02:12:10,632
♪ এখন ♪
2177
02:12:10,760 --> 02:12:12,592
♪ আপনি সব ♪
2178
02:12:12,720 --> 02:12:15,554
♪ একা ♪
2179
02:12:18,080 --> 02:12:19,878
♪ অনুভব করছি ♪
2180
02:12:20,000 --> 02:12:23,880
♪ যে কেউ তোমাকে চায় না ♪
2181
02:12:27,040 --> 02:12:29,475
♪ এবং আপনি খুঁজছেন ♪
2182
02:12:29,600 --> 02:12:32,115
♪ কারো জন্য ♪
2183
02:12:32,240 --> 02:12:36,837
♪ তোমার হাত ধরতে ♪
2184
02:12:36,960 --> 02:12:39,714
♪ কেউ ♪
2185
02:12:39,840 --> 02:12:44,517
♪ কে বোঝে ♪
2186
02:12:47,800 --> 02:12:49,393
♪ এখন ♪
2187
02:12:49,560 --> 02:12:53,349
♪ তুমি একাই আছো ♪
2188
02:12:55,600 --> 02:12:59,150
♪ এবং আপনি অনুভব করছেন ♪
2189
02:12:59,320 --> 02:13:02,154
♪ পৃথিবী বন্ধ ♪
2190
02:13:02,280 --> 02:13:04,795
♪ আপনার সাথে ♪
2191
02:13:06,120 --> 02:13:08,351
♪ এবং আপনি জিজ্ঞাসা করছেন... ♪
2192
02:13:08,480 --> 02:13:10,472
দেখুন।
2193
02:13:10,600 --> 02:13:12,273
আমি এখানে কাজ শুরু করেছি।
2194
02:13:12,400 --> 02:13:14,357
মিনি যাই করুক
সবাইকে পাগল করতে...
2195
02:13:15,640 --> 02:13:17,472
এটার সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
2196
02:13:17,600 --> 02:13:19,159
♪ কেউ... ♪
2197
02:13:26,400 --> 02:13:28,357
হুম।
2198
02:13:29,640 --> 02:13:32,280
আচ্ছা, বুড়ো।
2199
02:13:34,000 --> 02:13:35,673
আপনি যদি...
2200
02:13:35,800 --> 02:13:37,393
একটি বিড়াল ছিল,
2201
02:13:37,520 --> 02:13:40,319
এখানে কি ঘটেছে
2202
02:13:40,440 --> 02:13:42,671
এক হিসাবে গণনা করা হবে
আপনার নয়টি জীবনের।
2203
02:13:45,400 --> 02:13:47,960
আপনি কি বুঝতে পারেন
তুমি কত কাছে এসেছ
2204
02:13:48,120 --> 02:13:49,998
নিক্ষেপ করা
নিগারের স্তূপে?
2205
02:13:50,120 --> 02:13:51,634
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
2206
02:13:51,760 --> 02:13:53,638
আর যখন আসে
নিগারদের সেই স্তূপের কাছে
2207
02:13:53,760 --> 02:13:55,558
যে আমরা আবার তৈরি করছি,
2208
02:13:55,680 --> 02:13:57,558
কিছুই নেবে না
আপনাকে সাধারণ করতে।
2209
02:13:57,680 --> 02:13:59,831
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
2210
02:13:59,960 --> 02:14:02,191
আমি কম আশা করি না।
2211
02:14:02,320 --> 02:14:05,552
এত তাড়াতাড়ি না, বুড়ো।
2212
02:14:05,720 --> 02:14:07,712
আপনি থাকতে পারে
এটি থেকে এখনও একটি উপায়।
2213
02:14:10,920 --> 02:14:14,118
আজ পরে,
2214
02:14:14,240 --> 02:14:16,277
নোংরা...
2215
02:14:16,440 --> 02:14:19,000
বন্দুকের ছেলে
2216
02:14:19,120 --> 02:14:21,316
এখানে আসবে...
2217
02:14:24,960 --> 02:14:27,839
...এবং তার আছে
তার সাথে আমার বোন।
2218
02:14:27,960 --> 02:14:31,510
এবং তিনি যাচ্ছেন
তাকে শৃঙ্খলে রাখুন।
2219
02:14:34,560 --> 02:14:37,678
সে তাকে রেড রকে নিয়ে যাচ্ছে
to be hung
2220
02:14:47,840 --> 02:14:50,071
কেন জানেন?
2221
02:14:50,200 --> 02:14:52,556
না.
2222
02:14:55,600 --> 02:14:57,717
$10,000
2223
02:14:59,800 --> 02:15:02,952
সেজন্য।
2224
02:15:03,080 --> 02:15:04,992
এখন, যখন সে এখানে আসবে,
2225
02:15:05,120 --> 02:15:09,478
আমি ওই লোকটাকে মেরে ফেলব
এবং আমার বোন আলগা চালু.
2226
02:15:09,600 --> 02:15:13,480
এখন, আপনার কোন কারণ আছে
কেন আপনি হস্তক্ষেপ করতে চান
2227
02:15:13,600 --> 02:15:16,559
আমার বোনকে বাঁচানোর সাথে সাথে
জল্লাদের দড়ি থেকে?
2228
02:15:16,680 --> 02:15:17,716
না.
2229
02:15:17,840 --> 02:15:18,990
আপনি না?
2230
02:15:19,120 --> 02:15:20,270
না, আমি করি না।
2231
02:15:20,400 --> 02:15:21,880
আপনি নিশ্চিত আপনি না?
2232
02:15:22,000 --> 02:15:25,072
মানে, আমরা শুধু হত্যা করেছি
মিনি এবং সুইট ডেভ।
2233
02:15:26,200 --> 02:15:27,600
এখন, আপনি এবং মিষ্টি ডেভ লাগছিল
2234
02:15:27,760 --> 02:15:28,989
এখানে শক্তিশালী chummy.
2235
02:15:29,120 --> 02:15:30,270
আমি শুধু এই মানুষ দেখা!
2236
02:15:30,400 --> 02:15:31,993
আমি তাদের সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না!
2237
02:15:32,120 --> 02:15:34,351
অথবা আপনি. নাকি তোমার বোন।
2238
02:15:34,520 --> 02:15:37,752
বা অন্য কোন কুত্তার ছেলে
ওয়াইমিং-এ, সেই বিষয়ে।
2239
02:15:37,880 --> 02:15:41,271
এটি একটি ভাল উত্তর,
2240
02:15:41,440 --> 02:15:43,875
বৃদ্ধ
2241
02:15:44,000 --> 02:15:46,151
এখন, যখন তারা এখানে আসবে,
2242
02:15:46,320 --> 02:15:49,313
তুমি শুধু তোমার পাছায় বসো
এই চেয়ারে,
2243
02:15:49,440 --> 02:15:51,591
এবং আপনি কিছুই করবেন না।
2244
02:15:51,720 --> 02:15:52,915
তুমি কিছু বলবে না।
2245
02:15:53,080 --> 02:15:54,150
"হ্যালো।"
2246
02:15:54,280 --> 02:15:55,280
"ধন্যবাদ।"
2247
02:15:55,320 --> 02:15:56,320
"শুভ রাত্রি।"
2248
02:15:56,440 --> 02:15:57,635
যে এটা সম্পর্কে.
2249
02:15:57,760 --> 02:16:00,673
হয়তো তোমার নাম।
2250
02:16:00,800 --> 02:16:01,916
কিন্তু তাই।
2251
02:16:02,040 --> 02:16:03,520
"হ্যালো।"
2252
02:16:03,640 --> 02:16:04,640
"ধন্যবাদ।"
2253
02:16:04,800 --> 02:16:06,598
"শুভ রাত্রি।"
2254
02:16:06,760 --> 02:16:09,116
- এবং সম্ভবত আমার নাম.
- হয়তো তোমার নাম।
2255
02:16:09,240 --> 02:16:12,278
ম-হুম, হও, বুড়ো হও।
2256
02:16:12,400 --> 02:16:13,800
বোকা হও।
2257
02:16:13,920 --> 02:16:16,071
ঘুমাতে যাও।
2258
02:16:16,200 --> 02:16:18,840
আর তুমি কিছু বল না,
2259
02:16:18,960 --> 02:16:21,031
এবং আমি কিছু না মানে,
2260
02:16:21,160 --> 02:16:23,038
সেই দানশীল শিকারীর কাছে
যে আমার বোন আছে.
2261
02:16:23,160 --> 02:16:24,799
বুঝলে?
2262
02:16:24,920 --> 02:16:26,115
হ্যাঁ।
2263
02:16:28,320 --> 02:16:31,358
যখন এটা নিরাপদ, আমি তাকে হত্যা করব,
2264
02:16:31,480 --> 02:16:32,914
আমার বোনকে মুক্ত কর
2265
02:16:33,040 --> 02:16:35,430
এবং তোমাকে থাকতে দাও।
2266
02:16:37,840 --> 02:16:39,797
ডিল?
2267
02:16:43,680 --> 02:16:45,433
ডিল
2268
02:16:45,560 --> 02:16:47,153
ধন্যবাদ
2269
02:16:48,560 --> 02:16:50,153
পরবর্তী চার ঘণ্টায়,
2270
02:16:50,280 --> 02:16:52,397
জোডি এবং ছেলেরা চুক করে
কূপের নিচে লাশগুলো...
2271
02:16:55,840 --> 02:16:57,832
...ঘোড়াগুলো দূরে সরিয়ে দাও...
2272
02:17:00,200 --> 02:17:01,919
...মিনির চারপাশে সাজানো হয়েছে...
2273
02:17:04,200 --> 02:17:06,237
... লুকিয়ে রাখা অস্ত্র
আরও ব্যবহারের জন্য...
2274
02:17:10,640 --> 02:17:14,190
...এবং জন রুথের জন্য অপেক্ষা করছিল
এবং ডেইজির মঞ্চে পৌঁছাতে হবে।
2275
02:17:16,640 --> 02:17:18,199
ঠিক আছে, ছেলেরা।
2276
02:17:18,320 --> 02:17:19,834
এই এটা.
2277
02:17:20,000 --> 02:17:21,673
চল রেডি হয়ে নিই।
2278
02:17:27,400 --> 02:17:29,232
এখন মনে রেখো,
2279
02:17:29,360 --> 02:17:31,920
এটা কোন ব্যাপার না
যদি আমাদের চারজন পুরুষ বা 40 জন থাকে,
2280
02:17:32,040 --> 02:17:33,793
আমরা এখনও আছি
জন রুথের মুখোমুখি হবেন
2281
02:17:33,920 --> 02:17:35,115
আমার বোনের সাথে শৃঙ্খলিত
2282
02:17:35,240 --> 02:17:36,799
একটি পিস্তল নির্দেশ করে
তার পেটে
2283
02:17:36,920 --> 02:17:38,559
এখন সেই লোকটাকে মেরে ফেলো
2284
02:17:38,680 --> 02:17:40,797
'আগে সে আমার বোনকে মেরে ফেলে
সহজ হবে না,
2285
02:17:40,920 --> 02:17:43,674
কিন্তু আপনি ভাল এটা বিশ্বাস
আমরা ঠিক কি করতে যাচ্ছি.
2286
02:17:43,800 --> 02:17:46,998
তাই এখানে খেলার নাম
ধৈর্য
2287
02:17:47,120 --> 02:17:49,510
এখানে আটকা পড়েছে
দুই বা তিন দিনের জন্য,
2288
02:17:49,640 --> 02:17:52,360
কিছু সময়ে
সে তার চোখ বন্ধ করবে।
2289
02:17:52,480 --> 02:17:55,154
এবং যে যখন আপনি গাট্টা
তার মাথার উপরের অংশ বন্ধ।
2290
02:17:55,280 --> 02:17:57,078
মনে রেখো, বুড়ো।
2291
02:17:57,200 --> 02:17:59,840
যদি আমার বোন এটা করতে না পারে
এই পাহাড় থেকে জীবিত,
2292
02:18:00,000 --> 02:18:01,150
তুমিও না
2293
02:18:01,280 --> 02:18:02,794
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
2294
02:18:10,360 --> 02:18:13,797
ওহ, ওহ, সহজ।
2295
02:18:13,920 --> 02:18:16,992
ওহ। ওহো।
2296
02:18:19,680 --> 02:18:21,000
শুভকামনা, সাথী।
2297
02:18:33,480 --> 02:18:35,597
কি হচ্ছে?
2298
02:18:35,720 --> 02:18:37,837
আমরা আশা করিনি
আজ রাতে আরেকটি পর্যায়!
2299
02:18:37,960 --> 02:18:39,599
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি
- এখানে।
2300
02:18:39,720 --> 02:18:41,080
ইতিমধ্যে অন্য একটি আছে
এখানে.
2301
02:18:41,160 --> 02:18:42,594
না.
2302
02:18:42,720 --> 02:18:45,030
এইমাত্র পার হয়েছি
ঘোড়াগুলোকে দূরে রাখো!
2303
02:18:45,160 --> 02:18:47,550
ওয়েল, এটা না
সাধারণ লাইন।
2304
02:18:47,680 --> 02:18:49,751
তবে আমরা আটকে আছি
তুষারঝড়ের ভুল দিক,
2305
02:18:49,920 --> 02:18:51,400
তাই এটির মতো দেখাচ্ছে
আপনি আমাদের সাথে আটকে আছেন।
2306
02:18:51,440 --> 02:18:52,600
এখন আপনি অন্য একটি করতে হবে.
2307
02:18:52,760 --> 02:18:55,116
মিনি
এবং মিষ্টি ডেভ ভিতরে?
2308
02:18:55,240 --> 02:18:56,754
তারা এখানে নেই!
2309
02:18:56,880 --> 02:18:59,873
আমি জায়গাটা চালাচ্ছি
যখন তারা চলে গেছে।
2310
02:19:00,000 --> 02:19:02,196
মিনি এবং সুইট ডেভ কোথায়?
2311
02:19:02,320 --> 02:19:04,880
সে বলে যে তারা এখানে নেই।
2312
02:19:05,000 --> 02:19:07,276
সে জায়গাটা দেখছে
যখন তারা চলে গেছে।
2313
02:19:07,440 --> 02:19:09,159
তুমি কে?
2314
02:19:11,000 --> 02:19:14,311
আমি বব।
2315
02:19:14,440 --> 02:19:18,912
আচ্ছা, তুমি যেই হও না কেন,
সাহায্য O.B ঘোড়ার সাথে
2316
02:19:21,000 --> 02:19:23,879
এই ঠান্ডা থেকে তাদের বের করুন
'যে তুষারঝড় আমাদের আঘাত করে।
2317
02:19:24,040 --> 02:19:26,271
ওহ। আপনি ঠিক আছেন?
2318
02:19:26,400 --> 02:19:27,800
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
2319
02:19:27,960 --> 02:19:29,553
বেপরোয়া, বেপরোয়া, বেপরোয়া!
2320
02:19:29,680 --> 02:19:32,514
আমি শুধু রাখলাম
ঐ অন্যান্য ঘোড়া দূরে
2321
02:19:32,640 --> 02:19:35,155
আপনার এটি দ্রুত করা দরকার,
আপনাকে সাহায্য করতে হবে
2322
02:19:35,280 --> 02:19:37,670
আমি এতে আমার সেরা দুইজন পেয়েছি।
2323
02:19:39,200 --> 02:19:40,953
আপনি তাকে শুনেছেন, ফ্রিলোডাররা।
2324
02:19:41,080 --> 02:19:42,753
কাজে যাও।
2325
02:19:42,880 --> 02:19:46,112
ঠিক আছে, তোমরা দুজন,
নেতাদের আনহুক করুন
2326
02:19:46,240 --> 02:19:48,994
চল, চল যাই!
2327
02:19:49,120 --> 02:19:50,560
খুলুন!
2328
02:19:50,680 --> 02:19:52,330
- আপনি এটা খুলতে হবে!
- হ্যাঁ এটা খুলতে হবে!
2329
02:19:52,400 --> 02:19:54,073
- কি?
- এটা খুলুন!
2330
02:20:26,600 --> 02:20:28,512
কেমন আছো, বুড়ো ছেলে?
2331
02:20:29,840 --> 02:20:31,911
তারা আমার বাদাম বন্ধ গুলি.
2332
02:20:32,040 --> 02:20:34,953
আমি জমে আছি,
একই সময়ে জ্বলছে।
2333
02:20:35,080 --> 02:20:37,834
আটকে থাকা শূকরের মতো রক্তপাত হচ্ছে।
2334
02:20:37,960 --> 02:20:40,555
আমি মনে হয় আমি মারা যাচ্ছি.
2335
02:20:40,680 --> 02:20:42,637
এবং এই মাদারফাকাররা তা করেছে।
2336
02:20:45,120 --> 02:20:46,918
আমি এভাবেই করছি।
2337
02:20:47,080 --> 02:20:48,639
কেমন আছো?
2338
02:20:49,800 --> 02:20:53,032
ওয়েল, আমার পা সত্যিই খারাপ ব্যাথা.
2339
02:20:53,160 --> 02:20:56,358
কিন্তু আমার মনে হয়, যদি আমি সব রাখি
আমার ডান পায়ে আমার ওজন...
2340
02:20:56,480 --> 02:20:57,914
আমি শুধু ব্যঙ্গাত্মক ছিলাম.
2341
02:20:58,040 --> 02:20:59,918
আমি একটা চোদা দিতে না
আপনার পা সম্পর্কে
2342
02:21:00,040 --> 02:21:01,235
হুহ.
2343
02:21:01,360 --> 02:21:03,750
এখন, তুমি শুধু...
2344
02:21:03,880 --> 02:21:05,951
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
2345
02:21:06,080 --> 02:21:08,197
আমার আরাম নিয়ে চিন্তা করবেন না।
2346
02:21:08,320 --> 02:21:11,916
ছিঃ, আমি অনুভব করতে পারছি না
আমার পাছা আর নেই।
2347
02:21:12,040 --> 02:21:14,839
এই পেঁচার হুটস নিয়ে চিন্তিত
2348
02:21:14,960 --> 02:21:20,479
এবং যে ঝাড়বাতি
বেসমেন্টে বাদাম শুটার।
2349
02:21:20,600 --> 02:21:22,751
ঠিক আছে!
2350
02:21:22,880 --> 02:21:27,830
তুমি... বেসমেন্টের ছেলে!
2351
02:21:27,960 --> 02:21:33,479
আপনি হয় ছেড়ে দিন
যতক্ষণে আমি গণনা করে তিনজনে...
2352
02:21:33,600 --> 02:21:36,752
অথবা আমি ডোমারগুকে গুলি করি
মাথায়
2353
02:21:36,920 --> 02:21:39,196
এক!
2354
02:21:39,320 --> 02:21:40,913
দুই!
2355
02:21:41,040 --> 02:21:44,431
না, না, না, না,
তার মাথায় গুলি করো না!
2356
02:21:44,560 --> 02:21:45,994
আমি উপরে আসছি.
2357
02:21:46,120 --> 02:21:49,750
এখন ধর,
বস্তাবন্দী শুটার তুমি!
2358
02:21:49,880 --> 02:21:51,394
আপনি শুধু দরজা খুলুন.
2359
02:21:51,560 --> 02:21:53,472
আমরা আপনাকে বলি কখন আসতে হবে।
2360
02:21:57,920 --> 02:22:00,879
এবার তোমার পিস্তল বের করে দাও।
2361
02:22:01,000 --> 02:22:02,957
বিছানার দিকে।
2362
02:22:05,400 --> 02:22:08,552
বাজি ধরে সে আরেকটা পেয়েছে।
2363
02:22:08,680 --> 02:22:11,320
এবার বের করে দাও
তোমার অন্য পিস্তল।
2364
02:22:11,440 --> 02:22:12,954
আমার কাছে আর পিস্তল নেই!
2365
02:22:13,080 --> 02:22:15,151
ওয়েল, আপনি ভাল বিষ্ঠা
তোমার পাছার বাইরে আরেকটি পিস্তল,
2366
02:22:15,280 --> 02:22:16,919
'কারণ যদি আপনি না করেন
এখানে একটি নিক্ষেপ
2367
02:22:17,040 --> 02:22:20,112
পরের দুই সেকেন্ডের মধ্যে,
আমরা এই কুত্তাকে মেরে ফেলব।
2368
02:22:23,080 --> 02:22:24,560
দেখি?
2369
02:22:24,720 --> 02:22:26,837
তোমাকে বলেছে।
2370
02:22:26,960 --> 02:22:31,557
এখন, আপনার হাত দিয়ে
যেখানে আমরা তাদের দেখতে পারি,
2371
02:22:31,680 --> 02:22:36,118
ধীরে ধীরে উপরে আসা।
2372
02:23:07,840 --> 02:23:10,230
তুমি কেমন আছ, ডামি?
2373
02:23:10,360 --> 02:23:15,037
ভালো,
এখন তোমার কুৎসিত মুখ দেখছি।
2374
02:23:21,680 --> 02:23:23,114
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?!
2375
02:23:23,280 --> 02:23:25,033
তুমি বুশওয়াকিং' ক্যাস্ট্রেটর!
2376
02:23:25,160 --> 02:23:27,391
আপনি কি করছেন?!
সে হাল ছেড়ে দিচ্ছিল!
2377
02:23:27,520 --> 02:23:29,876
তার অনেক সময় লেগেছে,
তাই আমি তার জন্য এটা করেছি।
2378
02:23:33,040 --> 02:23:37,319
জো গেজ, আপনার গাধা ওভার পেতে
এখানে এবং এই ফাঁদ দরজা বন্ধ.
2379
02:23:57,280 --> 02:23:59,272
আমি দুঃখিত, সোনা.
2380
02:24:07,440 --> 02:24:09,318
আমি কি একটা চেয়ারে বসতে পারি?
2381
02:24:09,440 --> 02:24:12,114
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
2382
02:24:21,320 --> 02:24:23,789
হাত রাখুন
সেই টেবিলের উপর সমতল।
2383
02:24:23,920 --> 02:24:25,877
এবং তাদের সরানো না.
2384
02:24:26,000 --> 02:24:28,196
ম্যানিক্স !
2385
02:24:28,320 --> 02:24:31,870
আপনি অবশ্যই ভুল সময় বেছে নিয়েছেন
একটি নিগ্রো প্রেমিক পরিণত করা
2386
02:24:32,000 --> 02:24:33,560
দেখছ না,
যে নিগার এবং জন রুথ
2387
02:24:33,680 --> 02:24:35,558
আপনি smack dab করা
বিপদের মাঝখানে?
2388
02:24:35,680 --> 02:24:36,955
আপনি খুন হতে চলেছেন
2389
02:24:37,080 --> 02:24:38,380
কিছু নিগার মধ্যে
মিনির বাড়ির নাম,
2390
02:24:38,400 --> 02:24:40,278
এবং আপনি এমনকি জানেন না কেন!
2391
02:24:40,440 --> 02:24:44,116
ঠিক আছে... কুত্তা.
2392
02:24:44,240 --> 02:24:46,436
আমি কামড় দেব।
2393
02:24:46,560 --> 02:24:47,880
কেন?
2394
02:24:48,000 --> 02:24:50,640
আমি সঙ্গে কাজ করছি
তাদের তিনটিই ফেলস।
2395
02:24:50,760 --> 02:24:52,720
কিন্তু না, কারণ তারা পেয়েছে
তাদের পেটে প্রজাপতি
2396
02:24:52,840 --> 02:24:55,594
আমার সম্পর্কে, কিন্তু কারণ
আমরা সবাই গ্যাং সদস্য।
2397
02:24:55,720 --> 02:24:57,996
জোডি ডোমিংরে গ্যাং।
2398
02:24:58,120 --> 02:25:01,636
ওই লোকটা সবে মেরে ফেলেছে
বেসমেন্টে
2399
02:25:01,760 --> 02:25:03,240
জোডি ডোমিংরে ছিলেন!
2400
02:25:03,360 --> 02:25:05,431
আমার ভাই!
2401
02:25:05,560 --> 02:25:09,918
আচ্ছা, কে
জোডি ডমিংরে?
2402
02:25:10,040 --> 02:25:12,157
তুমি তাকে বলতে চাও,
দানশীল মানুষ?
2403
02:25:13,560 --> 02:25:17,440
তিনি একটি বড় খারাপ বিড়াল ছিল
মূল্য $50,000।
2404
02:25:17,600 --> 02:25:21,594
এবং তার গ্যাংয়ের প্রত্যেক সদস্য
অন্তত দশ মূল্য ছিল.
2405
02:25:21,720 --> 02:25:24,633
যা শেষ পর্যন্ত ব্যাখ্যা করে
কেন আপনি দশ মূল্য.
2406
02:25:24,760 --> 02:25:27,070
আর কখন কি হবে
যে সূর্য বেরিয়ে আসে, নিগার?
2407
02:25:27,200 --> 02:25:29,920
আমার ভাইয়ের 15 জন পুরুষও তাই
আমাদের জন্য সরাসরি এখানে আসছে.
2408
02:25:30,040 --> 02:25:31,918
তাকে বলো, গ্রাউচ!
2409
02:25:32,040 --> 02:25:34,350
জোডি 15 জন পুরুষ পেয়েছিলেন
রেড রকে অপেক্ষা করছি।
2410
02:25:36,000 --> 02:25:39,311
আমরা জন রুথকে হত্যা করতে পারিনি
এবং এখানে বিনামূল্যে ডেইজি,
2411
02:25:39,440 --> 02:25:43,957
তাদের কাজ ছিল শহর বরখাস্ত করা,
জন রুথকে হত্যা করুন
2412
02:25:44,080 --> 02:25:46,640
এবং সেখানে ডেইজি বিনামূল্যে।
2413
02:25:46,760 --> 02:25:50,276
এখন, আমার ভাই মারা গেলে,
আমি এই দলের দায়িত্বে আছি।
2414
02:25:50,400 --> 02:25:51,840
- ঠিক আছে, ছেলেরা?
- এটা ঠিক, ডেইজি.
2415
02:25:51,880 --> 02:25:52,880
ওহ, হ্যাঁ।
2416
02:25:52,920 --> 02:25:54,718
এবং, ক্রিস, আমি তোমাকে বলছি,
2417
02:25:54,840 --> 02:25:59,153
আপনি এখনও কিছু করেননি
যে আমরা ক্ষমা করতে পারি না।
2418
02:25:59,280 --> 02:26:01,112
সুতরাং, এর একটি চুক্তি করা যাক.
2419
02:26:01,240 --> 02:26:02,720
কোন চুক্তি, কুত্তা.
2420
02:26:02,840 --> 02:26:05,275
আপনি যে নিগার হতে দেব
তোমার জন্য কথা বলি, ক্রিস?
2421
02:26:05,440 --> 02:26:09,116
ধর, ওয়ারেন।
2422
02:26:09,280 --> 02:26:12,239
দেখছি কিভাবে সে পায়নি
বিক্রি করার কিছু নেই,
2423
02:26:12,360 --> 02:26:16,354
আমি কিছুটা কৌতূহলী
তার বিক্রয় পিচ সম্পর্কে
2424
02:26:16,480 --> 02:26:17,675
আমাকে হাস্যকর.
2425
02:26:18,800 --> 02:26:22,635
ঠিক আছে... কুত্তা.
2426
02:26:31,200 --> 02:26:35,956
কি... তোমার... চুক্তি?
2427
02:26:36,080 --> 02:26:38,072
সহজ.
2428
02:26:38,200 --> 02:26:42,797
তোমার বন্দুক নাও,
গুলি করে মেরে ফেল।
2429
02:26:42,920 --> 02:26:46,755
তারপর আমরা এখানে সব সুন্দর মত বসতে
পরবর্তী দুই দিনের জন্য।
2430
02:26:46,880 --> 02:26:50,032
তুষার গলে গেলে, আমরা যাই
মেক্সিকো, তুমি রেড রকে যাও,
2431
02:26:50,160 --> 02:26:52,152
সেই তারকা পান
আপনার বুকে পিন করা।
2432
02:26:52,320 --> 02:26:55,313
আরে, পিট।
আমরা তাকে কত দিতে পারি?
2433
02:26:55,440 --> 02:26:59,639
ঠিক আছে, আমরা তাকে মার্কো দিতে পারি।
2434
02:27:01,320 --> 02:27:04,836
ববের আসল নাম
মেক্সিকান মার্কো।
2435
02:27:05,000 --> 02:27:07,435
তার মূল্য 12,000 ডলার।
2436
02:27:07,560 --> 02:27:09,756
যে মার্কো মেক্সিকান?
2437
02:27:09,920 --> 02:27:11,718
অবিকল, হ্যাঁ.
2438
02:27:11,880 --> 02:27:13,519
ছিঃ।
2439
02:27:13,640 --> 02:27:17,634
এখন আমি তার মুখ উড়িয়ে দিয়েছি,
মার্কো একটি পেসো মূল্য নয়.
2440
02:27:19,480 --> 02:27:20,357
ওহ!
2441
02:27:20,480 --> 02:27:22,039
ওহ, শ... ওহ, শ...
2442
02:27:22,160 --> 02:27:24,959
আচ্ছা, আমি যদি মরে যাই
আগামী দুই দিনের মধ্যে,
2443
02:27:25,080 --> 02:27:27,595
যার সম্ভাবনা বেশি,
আপনি আমাকে পেতে পারেন.
2444
02:27:27,720 --> 02:27:30,554
এর নামে
ইংরেজি পিট হিকক্স,
2445
02:27:30,680 --> 02:27:34,913
আমি একটি ফেডারেল অনুগ্রহ পেয়েছি
আমার মাথায় $15,000।
2446
02:27:37,360 --> 02:27:38,999
এটা সব তোমার, ক্রিস.
2447
02:27:39,160 --> 02:27:42,119
তুমি কথা বলতে থাকো, পিট,
2448
02:27:42,240 --> 02:27:45,995
আপনি নিজেই কথা বলবেন
মৃত্যু
2449
02:27:46,120 --> 02:27:48,999
জো গেজ, তুমি কে?
2450
02:27:49,120 --> 02:27:50,600
গ্রোচ ডগলাস।
2451
02:27:52,400 --> 02:27:53,880
আপনি তার কথা শুনেছেন?
2452
02:27:54,000 --> 02:27:56,310
হ্যাঁ, শুনেছি
গ্রোচ ডগলাস এর।
2453
02:27:56,440 --> 02:27:59,877
ডেইজির মতো তার দাম দশ।
2454
02:28:00,000 --> 02:28:02,071
আচ্ছা, আমাকে মনে করিয়ে দিন...
2455
02:28:02,200 --> 02:28:07,355
কেন আমরা শুধু না
সবাইকে মেরে ফেল, ক্যাশ ইন।
2456
02:28:07,520 --> 02:28:10,752
ওহ, আপনি আমাদের সবাইকে হত্যা করতে পারেন,
কিন্তু আপনি কখনই এক শতাংশ ব্যয় করবেন না
2457
02:28:10,880 --> 02:28:12,155
সেই অনুগ্রহের টাকা থেকে,
2458
02:28:12,320 --> 02:28:14,676
এবং আপনি কখনই করবেন না
এই পাহাড়কে বাঁচিয়ে রাখো।
2459
02:28:14,800 --> 02:28:17,110
'কারণ যখন সেই তুষার গলে যায়,
জোডির গ্যাং বাকি,
2460
02:28:17,280 --> 02:28:21,320
তাদের মধ্যে 15 জন অপেক্ষা করছে
রেড রকে, এখানে আসছে।
2461
02:28:21,440 --> 02:28:24,160
এখন, আমি বলি
তুমি আমাদের সবাইকে গুলি কর।
2462
02:28:24,280 --> 02:28:27,876
আপনি সত্যিই যে সব চান
ডোমিংরে গ্যাং বাউন্টি টাকা,
2463
02:28:28,040 --> 02:28:31,033
আপনি এখনও পেতে আছে
আমাদের সমস্ত মৃতদেহ রেড রকে।
2464
02:28:31,160 --> 02:28:33,311
এবং যে না
এত সহজ হবে।
2465
02:28:33,440 --> 02:28:35,671
'কারণ আমি-আমি সন্দেহ করি আপনি গাড়ি চালাতে পারেন
চার ঘোড়ার দল।
2466
02:28:35,840 --> 02:28:38,639
এবং যে ওয়াগন বাইরে আছে
একটি দুই ঘোড়া দলের জন্য খুব ভারী.
2467
02:28:38,800 --> 02:28:40,678
তাই মানে
আপনাকে নেতৃত্ব দিতে হবে
2468
02:28:40,800 --> 02:28:43,440
ঘোড়া একটি স্ট্রিং
রেড রকের মধ্যে।
2469
02:28:43,600 --> 02:28:45,876
আর সেই সাথে গভীর তুষার
তুষারঝড়ের পরে,
2470
02:28:46,000 --> 02:28:48,276
তুমি পারবে না
এর চেয়ে বেশি কিছু নিয়ে পালিয়ে যেতে,
2471
02:28:48,400 --> 02:28:50,471
বলুন, ঘোড়া প্রতি একটি শরীর।
2472
02:28:50,600 --> 02:28:56,392
তাই যে আপনি একটি স্ট্রিং নেতৃস্থানীয়
রেড রকে চারটি ঘোড়া।
2473
02:28:56,520 --> 02:28:59,991
এবং তাদের সব ঘোড়া সঙ্গে
সেই তুষারে
2474
02:29:00,120 --> 02:29:03,113
এবং আপনি সবাই আপনার একাকীত্ব দ্বারা,
আপনি একটি মাইট পোকি হতে যাচ্ছেন.
2475
02:29:03,240 --> 02:29:05,550
এবং আপনি smack dab চালাতে যাচ্ছেন
ডোমিংরে গ্যাং-এ
2476
02:29:05,680 --> 02:29:07,592
এবং আবার, গ্রোচ,
এটা কত?
2477
02:29:07,720 --> 02:29:09,074
15 ঘাতক শক্তিশালী।
2478
02:29:09,200 --> 02:29:13,956
আর যখন সেই ১৫ জন খুনি
তোমার কাছে আসা
2479
02:29:14,080 --> 02:29:15,912
দখলে
আমাদের সমস্ত মৃতদেহ,
2480
02:29:16,040 --> 02:29:18,396
তারা শুধু যাচ্ছে না
তোমাকে এবং সেই নিগারকে মেরে ফেলো!
2481
02:29:18,520 --> 02:29:20,432
তারা রেড রকে ফিরে যাবে
2482
02:29:20,560 --> 02:29:24,031
এবং কুত্তার প্রতিটি ছেলেকে হত্যা কর
যে শহরে!
2483
02:29:24,160 --> 02:29:26,038
আপনি সত্যিই শেরিফ
রেড রকের?
2484
02:29:26,160 --> 02:29:28,231
আপনি শহর বাঁচাতে চান?
2485
02:29:28,360 --> 02:29:29,919
তাহলে গুলি করে মেরে ফেলো সেই নিগারকে!
2486
02:29:31,280 --> 02:29:32,999
যীশু খ্রীষ্ট!
2487
02:29:33,120 --> 02:29:34,395
ওহ, হো, হো!
2488
02:29:34,520 --> 02:29:36,830
আপনি এখন যীশুতে বিশ্বাস করেন,
হুহ, কুত্তা?
2489
02:29:36,960 --> 02:29:39,475
ভাল, ভাল,
কারণ আপনি তার সাথে দেখা করতে চলেছেন।
2490
02:29:40,960 --> 02:29:42,872
অন্য কেউ
একটি চুক্তি করতে চান? হাহ?!
2491
02:29:43,000 --> 02:29:44,639
চুক্তি এখনও দাঁড়িয়েছে, ক্রিস.
2492
02:29:46,400 --> 02:29:49,677
তুমি কিছুই করোনি
আমরা ক্ষমা করতে পারি না।
2493
02:29:49,800 --> 02:29:53,191
এটা সব এখনও যে নিগার উপর.
2494
02:29:53,320 --> 02:29:56,438
তুমি তাকে গুলি করে মেরে ফেলো,
আমার শরীর নাও,
2495
02:29:56,560 --> 02:29:57,880
তুষার বাইরে বসুন
2496
02:29:58,000 --> 02:29:59,070
ডেইজি এবং গ্রুর সাথে...
2497
02:29:59,200 --> 02:30:00,600
তুমি চুদা!
2498
02:30:43,920 --> 02:30:46,435
ম্যানিক্স,
2499
02:30:46,560 --> 02:30:50,076
আমার পিস্তল দাও।
2500
02:30:51,160 --> 02:30:53,595
এখানে দাও!
2501
02:30:58,560 --> 02:31:00,631
এখানে দাও!
2502
02:31:13,840 --> 02:31:18,039
তাই বলেছিলে...
2503
02:31:18,160 --> 02:31:22,313
আমরা এখানে বসি,
সব সুন্দর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মত,
2504
02:31:22,440 --> 02:31:24,159
পরবর্তী দুই দিনের জন্য।
2505
02:31:24,280 --> 02:31:27,239
তারপর তুষার গলে যায়,
তুমি এখান থেকে চলে যাও,
2506
02:31:27,360 --> 02:31:31,479
আপনার দলের সাথে দেখা করুন,
এবং এটি মেক্সিকো হাইটেল করুন।
2507
02:31:31,640 --> 02:31:33,711
যে চুক্তি, তাই না?
2508
02:31:33,840 --> 02:31:35,069
হ্যাঁ।
2509
02:31:35,200 --> 02:31:40,992
এবং আমি Oswaldo এবং জো গেজ পেতে?
2510
02:31:41,120 --> 02:31:42,952
হ্যাঁ।
2511
02:31:43,080 --> 02:31:45,276
কিন্তু জোডির মূল্য $50,000।
তার শরীরের কি হবে?
2512
02:31:45,400 --> 02:31:49,997
তুমি একটা চুক্তি করবে
2513
02:31:50,160 --> 02:31:56,236
এই শয়তান কুত্তার সাথে?
2514
02:31:56,360 --> 02:31:58,160
আমি বলছি না
আমি তার সাথে একটি চুক্তি করতে যাচ্ছি.
2515
02:31:58,200 --> 02:31:59,200
আমরা শুধু কথা বলছি।
2516
02:31:59,280 --> 02:32:02,478
শান্ত হও!
2517
02:32:02,600 --> 02:32:05,354
তাহলে জোডির শরীরের কী হবে
এবং $50,000?
2518
02:32:05,480 --> 02:32:06,994
আপনি লোভী হচ্ছে, রেব.
2519
02:32:07,120 --> 02:32:08,474
কোনো চুক্তি নেই।
2520
02:32:08,600 --> 02:32:10,114
আমরা জোডির লাশ নিয়ে যাচ্ছি
আমাদের সাথে ফিরে
2521
02:32:10,240 --> 02:32:11,310
তিনি সন্তান পেয়েছেন।
2522
02:32:14,400 --> 02:32:19,919
তাই আমি ওয়ারেনকে হত্যা করি,
এবং আমরা সব বন্ধু?
2523
02:32:21,240 --> 02:32:23,072
হ্যাঁ।
2524
02:32:34,080 --> 02:32:36,117
কোন চুক্তি, ট্র্যাম্প.
2525
02:32:36,240 --> 02:32:38,550
ক্রিস!
2526
02:32:38,680 --> 02:32:41,354
আপনি সবচেয়ে বড় তৈরি করছেন
আপনার জীবনের ভুল!
2527
02:32:41,480 --> 02:32:43,437
আমাদের ছেলেরা এখানে এলে
কয়েকদিনের মধ্যে,
2528
02:32:43,560 --> 02:32:45,153
তারা যাচ্ছে
তোমার বাদাম কেটে দাও!
2529
02:32:45,280 --> 02:32:48,796
এবং একটি লাঠি বাকি থাকবে না
অগ্নিদগ্ধ সেই শহরে!
2530
02:32:48,920 --> 02:32:53,073
ভাল, আমি অনুমান করা উচিত
প্লাম্ব এখন ভয় পাচ্ছে, হাহ?
2531
02:32:54,560 --> 02:32:57,553
তোমার যদি কোন বুদ্ধি থাকতো,
তুমি হবে!
2532
02:32:57,680 --> 02:32:59,433
তুমি দেখ...
2533
02:33:02,680 --> 02:33:04,592
...এখানেই সমস্যা, ডেইজি।
2534
02:33:04,720 --> 02:33:08,555
যাতে আমি ভয় পাই
তোমার হুমকি,
2535
02:33:08,680 --> 02:33:11,559
আমি বিশ্বাস করতে হয়েছে
সেই ১৫ জন অতিরিক্ত গ্যাং সদস্য
2536
02:33:11,680 --> 02:33:13,273
রেড রকে অপেক্ষা করছি।
2537
02:33:13,400 --> 02:33:17,838
এবং ছেলে, ওহ, ছেলে, আমি নিশ্চিত না.
2538
02:33:20,120 --> 02:33:23,192
আমি যা বিশ্বাস করি,
2539
02:33:23,320 --> 02:33:29,157
জো গেজ বা গ্রুচ ডগলাস বা
তার নাম যাই হোক না কেন,
2540
02:33:29,280 --> 02:33:32,557
কফি বিষাক্ত.
2541
02:33:32,720 --> 02:33:37,078
এবং আপনি তাকে এটি করতে দেখেছেন।
2542
02:33:37,200 --> 02:33:41,672
এবং আপনি আমাকে একটি কাপ ঢালা দেখেছেন,
এবং আপনি বাজে কথা বলেননি!
2543
02:33:42,880 --> 02:33:44,280
এবং...
2544
02:33:44,440 --> 02:33:49,595
আমি বিশ্বাস করি আপনি
তুমি সবসময় যা ছিলে,
2545
02:33:49,720 --> 02:33:53,999
একটি মিথ্যা কুত্তা
কে কিছু করবে
2546
02:33:54,160 --> 02:33:56,152
দড়ি ঠকাতে
রেড রকে তার জন্য অপেক্ষা করছি,
2547
02:33:56,280 --> 02:33:59,910
shiting আউট সহ
১৫ জন অতিরিক্ত গ্যাং সদস্য
2548
02:34:00,080 --> 02:34:02,675
যখনই আপনার প্রয়োজন হবে।
2549
02:34:02,800 --> 02:34:05,190
ওহ, ওহ!
2550
02:34:05,320 --> 02:34:07,710
এবং...
2551
02:34:10,840 --> 02:34:15,198
...আমি বিশ্বাস করি, যখন আসে
যা বাকি আছে
2552
02:34:15,320 --> 02:34:20,634
জোডি ডোমিংরে গ্যাং এর,
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে আছি।
2553
02:34:20,760 --> 02:34:23,355
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে,
2554
02:34:23,520 --> 02:34:26,513
এই উপর মৃত
মাদার ফাকিং মেঝে!
2555
02:34:26,640 --> 02:34:28,393
গডড্যাম ডান।
2556
02:34:28,520 --> 02:34:32,639
তাহলে তুমি মারা যাবে
এই পর্বতে, ক্রিস
2557
02:34:32,760 --> 02:34:35,992
কারণ আমার ভাই
পুরুষদের একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেয়।
2558
02:34:36,160 --> 02:34:38,994
হর্সশিট !
2559
02:34:39,160 --> 02:34:41,994
আমার বাবা সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
2560
02:34:42,120 --> 02:34:45,636
তিনি একটি বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন,
একটি হারানো কারণ জন্য যুদ্ধ!
2561
02:34:45,760 --> 02:34:49,276
আমার বাবা 400 জন পুরুষকে ধরে রেখেছিলেন
যুদ্ধের পরে একসাথে
2562
02:34:49,400 --> 02:34:53,758
তাদের সম্মান ছাড়া কিছুই না
তার আদেশে!
2563
02:34:53,880 --> 02:34:56,793
তোমার ভাই শুধু একটা পেঁচা
কারা হত্যাকারী দলের নেতৃত্বে!
2564
02:35:00,000 --> 02:35:01,514
আমার তেমন ভালো লাগছে না।
2565
02:35:03,200 --> 02:35:04,919
ওহ, ছি ছি.
2566
02:35:07,840 --> 02:35:09,160
হা!
2567
02:35:15,480 --> 02:35:17,437
তুমি এখনো বেঁচে থাক, সাদা ছেলে?
2568
02:35:18,560 --> 02:35:21,280
ফাক!
2569
02:35:25,680 --> 02:35:27,319
ম্যানিক্স !
2570
02:35:27,440 --> 02:35:29,193
ওহ! ফাক!
2571
02:35:29,320 --> 02:35:31,198
আরে, ছেলে!
2572
02:35:38,440 --> 02:35:39,715
উঠো!
2573
02:35:45,520 --> 02:35:47,034
ক্রিস ম্যানিক্স!
2574
02:35:47,160 --> 02:35:50,392
যদি আপনার পাছা পেরেক না হয়
মেঝেতে, জেগে ওঠো!
2575
02:35:58,640 --> 02:36:00,597
জাগো, সাদা ছেলে!
2576
02:36:22,400 --> 02:36:25,234
আমি এখনো মরেনি,
তুমি কালো জারজ।
2577
02:36:36,280 --> 02:36:41,150
ক্রিস ম্যানিক্স,
আমি হয়তো তোমাকে ভুল ধারণা করেছি।
2578
02:36:41,280 --> 02:36:44,239
এখন আমরা এসেছি
গল্পের অংশে...
2579
02:36:47,160 --> 02:36:50,073
...যেখানে আমি ফুঁ দিই
তোমার মাথা খারাপ।
2580
02:36:50,200 --> 02:36:52,431
না! না, না, তাকে গুলি করো না!
2581
02:36:52,560 --> 02:36:54,950
কেন নরক?
2582
02:36:55,080 --> 02:36:56,958
জন রুথ।
2583
02:37:02,400 --> 02:37:08,556
এখন, জন রুথ ছিল
এক পরাক্রমশালী, পরাক্রমশালী জারজ।
2584
02:37:13,800 --> 02:37:19,637
কিন্তু শেষ কথা
সেই জারজ 'মৃত্যুর আগেই করেছিল
2585
02:37:19,760 --> 02:37:21,558
আপনার জীবন বাঁচাতে ছিল।
2586
02:37:21,680 --> 02:37:24,878
আমরা মরে যাব, সাদা ছেলে।
2587
02:37:25,000 --> 02:37:26,719
এতে আমাদের কোনো বক্তব্য নেই।
2588
02:37:29,440 --> 02:37:33,195
তবে একটা জিনিস বাকি আছে
আমাদের একটা বক্তব্য আছে।
2589
02:37:33,320 --> 02:37:37,155
এবং যে
কিভাবে আমরা এই কুত্তা হত্যা.
2590
02:37:38,680 --> 02:37:41,479
আর আমি বলি শুটিং
তার জন্য খুব ভাল
2591
02:37:41,600 --> 02:37:47,551
জন রুথ তাকে গুলি করতে পারত
পথ ধরে যে কোন সময় যে কোন জায়গায়।
2592
02:37:47,680 --> 02:37:52,596
কিন্তু জন রুথ ছিলেন দ্যা হ্যাংম্যান।
2593
02:37:52,720 --> 02:37:54,677
এবং যখন জল্লাদ
তোমাকে ধরে,
2594
02:37:54,800 --> 02:37:58,350
তুমি বুলেটে মারা যাবে না।
2595
02:37:58,480 --> 02:38:02,679
যখন জল্লাদ তোমাকে ধরে,
আপনি স্তব্ধ.
2596
02:38:02,800 --> 02:38:05,918
"আপনাকে শুধু ঝুলতে হবে
মানে জারজ..."
2597
02:38:06,040 --> 02:38:07,474
মম-হুম।
2598
02:38:07,600 --> 02:38:11,150
"...কিন্তু মানে জারজ,
তোমাকে ঝুলতে হবে।"
2599
02:38:34,040 --> 02:38:37,875
আমার প্রথম এবং শেষ কাজ হিসাবে
2600
02:38:38,000 --> 02:38:41,118
রেড রকের শেরিফ হিসাবে,
2601
02:38:41,280 --> 02:38:44,000
আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি, ডমার্গু,
2602
02:38:44,120 --> 02:38:47,397
গলায় ঝুলানো
মৃত্যু পর্যন্ত!
2603
02:39:02,200 --> 02:39:04,032
দাঁড়াও, ডেইজি।
2604
02:39:04,160 --> 02:39:06,231
আমি দেখতে চাই.
2605
02:39:40,720 --> 02:39:43,758
এখন, যে একটি চমৎকার নাচ ছিল.
2606
02:39:43,880 --> 02:39:45,473
ওহ.
2607
02:39:45,600 --> 02:39:48,718
এটা নিশ্চিত সুন্দর ছিল.
2608
02:39:53,200 --> 02:39:54,200
ছিঃ!
2609
02:40:41,240 --> 02:40:42,754
আরে।
2610
02:40:44,800 --> 02:40:47,156
আমি কি সেই লিঙ্কন চিঠি দেখতে পারি?
2611
02:41:29,960 --> 02:41:33,431
"প্রিয় মারকুইস,
2612
02:41:33,560 --> 02:41:36,712
"আমি আশা করি এই চিঠিটি আপনাকে খুঁজে পাবে
2613
02:41:36,840 --> 02:41:41,153
"সুস্বাস্থ্য এবং পরিবর্তে।
2614
02:41:41,280 --> 02:41:43,749
"আমি ভালো আছি,
2615
02:41:43,920 --> 02:41:48,836
"যদিও আমি সেখানে থাকতে চাই
দিনে আরও ঘন্টা।
2616
02:41:48,960 --> 02:41:52,351
"শুধু অনেক কিছু করার আছে।
2617
02:41:52,480 --> 02:41:56,952
"সময় বদলে যাচ্ছে
ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই,
2618
02:41:57,080 --> 02:42:02,075
"এবং এটা আপনার মত পুরুষদের
যে একটি পার্থক্য করতে হবে.
2619
02:42:02,200 --> 02:42:08,470
"আপনার সামরিক সাফল্য
একটি ক্রেডিট শুধুমাত্র আপনার জন্য নয়,
2620
02:42:08,600 --> 02:42:11,593
"তবে তোমার জাতিও।
2621
02:42:11,720 --> 02:42:17,239
"আমি খুব গর্বিত
যতবার তোমার খবর শুনি।
2622
02:42:17,360 --> 02:42:21,479
"আমাদের এখনও আছে
অনেক দূর যেতে হবে,
2623
02:42:21,600 --> 02:42:28,120
"কিন্তু হাতে হাতে,
আমি জানি আমরা সেখানে পেতে হবে.
2624
02:42:28,240 --> 02:42:33,520
"আমি শুধু তোমাকে জানাতে চাই
তুমি আমার ভাবনায় আছো।
2625
02:42:33,680 --> 02:42:38,994
"আশা করি, আমাদের পথ
ভবিষ্যতে অতিক্রম করবে।
2626
02:42:39,120 --> 02:42:46,118
"তখন পর্যন্ত,
আমি তোমার বন্ধু রয়ে গেলাম।
2627
02:42:46,240 --> 02:42:49,199
"ওলে মেরি টডের ডাক,
2628
02:42:49,360 --> 02:42:54,958
"তাই আমি অনুমান করি
এটা বিছানা জন্য সময় হতে হবে.
2629
02:42:55,080 --> 02:43:00,075
শ্রদ্ধার সাথে, আব্রাহাম লিঙ্কন।"
2630
02:43:04,000 --> 02:43:06,231
"ওলে মেরি টড।"
2631
02:43:06,360 --> 02:43:08,670
যে একটি সুন্দর স্পর্শ.
2632
02:43:08,840 --> 02:43:11,275
হ্যাঁ।
2633
02:43:11,400 --> 02:43:13,357
ধন্যবাদ