1 00:01:24,788 --> 00:01:27,291 Há uma maldição sobre esta aldeia... 2 00:01:27,416 --> 00:01:29,001 a maldição de Frankenstein. 3 00:01:29,126 --> 00:01:30,044 Sim. 4 00:01:31,462 --> 00:01:33,297 Sim, é verdade. 5 00:01:33,464 --> 00:01:36,008 Todo o campo evita a aldeia. 6 00:01:36,133 --> 00:01:38,969 Nossos campos estão áridos, a pousada está vazia. 7 00:01:39,094 --> 00:01:41,221 Meus pequeninos choram durante o sono. 8 00:01:41,347 --> 00:01:44,516 Eles estão com fome. Não há pão. 9 00:01:46,226 --> 00:01:49,647 É a maldição, a maldição de Frankenstein. 10 00:01:51,357 --> 00:01:53,359 Isso é um absurdo, pessoal. 11 00:01:53,776 --> 00:01:56,278 Você fala como se estivéssemos na Idade das Trevas. 12 00:01:56,403 --> 00:01:58,197 Você sabe tão bem quanto eu... 13 00:01:58,322 --> 00:02:02,451 que o monstro morreu no poço de enxofre sob a torre de Frankenstein... 14 00:02:02,826 --> 00:02:04,912 e aquele Ygor, seu familiar... 15 00:02:05,037 --> 00:02:08,874 estava crivado de balas da arma do próprio Barão Frankenstein. 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,752 Mas Ygor não morre tão facilmente. 17 00:02:11,919 --> 00:02:15,255 Eles o enforcaram e quebraram seu pescoço, mas ele vive. 18 00:02:15,589 --> 00:02:18,884 Eu não o vi, sentado ao lado do poço de enxofre endurecido... 19 00:02:19,009 --> 00:02:22,554 tocando sua buzina estranha, como se fosse atrair o monstro... 20 00:02:22,680 --> 00:02:25,057 de volta da morte para cumprir sua ordem maligna. 21 00:02:27,518 --> 00:02:29,895 Vocês falam como crianças assustadas. 22 00:02:30,020 --> 00:02:32,314 Bem, se algo não for feito... 23 00:02:32,439 --> 00:02:35,067 haverá um novo prefeito após as eleições de outono. 24 00:02:35,192 --> 00:02:37,069 Sim! 25 00:02:40,989 --> 00:02:43,742 - O que você quer que eu faça? - Destrua o castelo. 26 00:02:44,284 --> 00:02:48,288 Limpe os últimos vestígios destes amaldiçoados Frankensteins de nossa terra. 27 00:02:49,456 --> 00:02:53,210 - O povo tem razão, Meritíssimo. - Concordo, Meritíssimo. 28 00:02:56,672 --> 00:03:01,552 Eu não acredito que esses desgraçados mortos pode afectar a prosperidade desta aldeia. 29 00:03:02,886 --> 00:03:05,681 Mas faça o que quiser com o castelo. É seu. 30 00:03:05,806 --> 00:03:07,141 Nós vamos explodir! 31 00:03:53,687 --> 00:03:55,522 Olhar! Velho Ygor! 32 00:03:58,442 --> 00:04:00,444 Eu disse que ele estava vivo. 33 00:04:00,569 --> 00:04:03,030 Mais uma razão para explodir o castelo. 34 00:04:07,701 --> 00:04:09,786 Morra, seu demônio! Você é um porco! 35 00:05:53,515 --> 00:05:54,975 Meu amigo! 36 00:05:59,187 --> 00:06:00,939 Eles não mataram você! 37 00:06:03,358 --> 00:06:06,570 Você viveu no poço, no poço do enxofre! 38 00:06:10,198 --> 00:06:12,951 O enxofre foi bom para você, não foi? 39 00:06:13,618 --> 00:06:15,845 Isso preservou você. 40 00:06:19,124 --> 00:06:21,793 Temos que nos apressar. Pressa. 41 00:06:22,627 --> 00:06:25,422 Vir. Eu te ajudo, meu amigo. 42 00:06:26,214 --> 00:06:28,425 Venha, meu amigo. 43 00:06:29,259 --> 00:06:33,013 Agora você vive para sempre. Eles não podem destruir você. 44 00:06:34,014 --> 00:06:36,558 Vir. Nós vamos embora. 45 00:06:37,434 --> 00:06:39,102 Temos que nos apressar. 46 00:06:40,312 --> 00:06:42,772 Eles dinamitem o castelo. 47 00:06:56,745 --> 00:06:58,955 Eles estão muito atrasados. Nós os enganamos. 48 00:06:59,080 --> 00:07:02,542 Vir. Nós vamos para o campo. Um país melhor que este. 49 00:07:15,180 --> 00:07:17,182 Não! 50 00:07:17,807 --> 00:07:19,684 Voltar! 51 00:07:43,333 --> 00:07:44,501 Não! 52 00:08:03,103 --> 00:08:04,646 O relâmpago. 53 00:08:05,563 --> 00:08:07,607 É bom para você. 54 00:08:08,858 --> 00:08:10,735 Seu pai era Frankenstein. 55 00:08:10,860 --> 00:08:13,238 Mas sua mãe era o raio. 56 00:08:13,738 --> 00:08:16,032 Ela veio até você novamente. 57 00:08:17,242 --> 00:08:20,996 Iremos para Ludwig, o segundo filho de Frankenstein. 58 00:08:21,913 --> 00:08:25,333 Ele tem todos os segredos de seu pai, quem criou você. 59 00:08:25,792 --> 00:08:29,546 Nós vamos forçá-lo para aproveitar o raio para você. 60 00:08:30,088 --> 00:08:33,675 Isso lhe dará força, força de cem homens. 61 00:08:33,883 --> 00:08:36,011 Vir. 62 00:08:36,302 --> 00:08:39,723 Vamos encontrar o Dr. Frankenstein. 63 00:09:07,150 --> 00:09:09,152 Aí estão vocês, senhores. 64 00:09:09,277 --> 00:09:11,321 O tratamento pós-cirúrgico habitual. 65 00:09:11,446 --> 00:09:12,947 Pense nisso. 66 00:09:13,381 --> 00:09:17,385 A primeira vez que o cérebro humano foi removido do crânio... 67 00:09:18,011 --> 00:09:22,056 submetido a cirurgia e depois substituído. 68 00:09:22,657 --> 00:09:24,600 Com sucesso, esperamos. 69 00:09:25,393 --> 00:09:27,770 Afinal, Dr. Frankenstein, temos que lembrar... 70 00:09:27,895 --> 00:09:30,356 o paciente sofria de demência precoce violenta. 71 00:09:30,481 --> 00:09:32,400 A ciência médica avançou muito... 72 00:09:32,525 --> 00:09:34,402 desde que você fez seu experimento, Dr. Bohmer. 73 00:09:34,527 --> 00:09:38,573 É lamentável que teve consequências tão trágicas. 74 00:09:40,408 --> 00:09:42,076 Mas você abriu o caminho. 75 00:09:42,201 --> 00:09:44,495 Foi você quem apontou o caminho. 76 00:09:45,079 --> 00:09:49,751 Se vocês me quiserem, senhores, Estarei na minha biblioteca completando minhas anotações. 77 00:09:54,422 --> 00:09:58,092 - Como está o paciente, Dr. Kettering? - Todas as indicações excelentes. 78 00:09:58,217 --> 00:10:00,553 Respiração, pulso, tudo. 79 00:10:00,803 --> 00:10:02,930 - Maravilhoso, não foi? - Sim. 80 00:10:04,557 --> 00:10:05,933 Maravilhoso. 81 00:10:07,268 --> 00:10:11,314 Um pouco atrasado, talvez, mas mesmo assim maravilhoso. 82 00:10:12,815 --> 00:10:15,568 Por que viver sempre no passado, Dr. Bohmer? 83 00:10:15,860 --> 00:10:19,155 Você permitiu aquele seu erro para amargar toda a sua vida. 84 00:10:19,280 --> 00:10:21,282 Erro? Não. 85 00:10:21,699 --> 00:10:24,494 Apenas um pequeno erro de cálculo, só isso. 86 00:10:25,369 --> 00:10:27,747 Mas meu experimento foi um sucesso. 87 00:10:28,956 --> 00:10:30,583 Naqueles dias... 88 00:10:31,292 --> 00:10:32,960 Eu era o mestre. 89 00:10:33,753 --> 00:10:36,130 Frankenstein era apenas o aluno. 90 00:10:38,216 --> 00:10:40,510 Mas cometi um pequeno erro de cálculo. 91 00:10:59,920 --> 00:11:03,215 Por favor, qual é o nome desta aldeia? 92 00:11:03,341 --> 00:11:06,010 - Vasária. - Lugar bonito. 93 00:11:06,844 --> 00:11:09,388 Existe um médico chamado Frankenstein... 94 00:11:09,513 --> 00:11:12,058 Ludwig Frankenstein na aldeia? 95 00:11:12,350 --> 00:11:15,186 Você quer dizer aquele que cura aqueles quem está com a mente doente? 96 00:11:15,311 --> 00:11:17,480 Sim. É isso que quero dizer. 97 00:11:17,897 --> 00:11:20,775 - Você conhece o médico? - Muito bem. 98 00:11:21,233 --> 00:11:24,278 Conheço o pai dele e o irmão dele também. 99 00:11:24,779 --> 00:11:27,031 Ele mora em um castelo no final da aldeia. 100 00:11:27,156 --> 00:11:30,576 - Uma casa grande com muro alto. - Sim. Obrigado. 101 00:11:50,971 --> 00:11:53,182 Vou mostrar a ela como inicializá-lo. 102 00:11:58,020 --> 00:11:59,230 Olhe para sua bola aí em cima. 103 00:11:59,355 --> 00:12:02,274 - Como você gosta disso? - Até o telhado. 104 00:12:21,752 --> 00:12:22,837 Olá. 105 00:12:25,881 --> 00:12:27,508 Você é um gigante? 106 00:12:53,576 --> 00:12:55,536 Você pode pegar minha bola? 107 00:12:59,081 --> 00:13:00,583 Lá em cima. 108 00:13:32,406 --> 00:13:35,868 - Esse não é seu filho, Hussman? - Sim! 109 00:13:49,882 --> 00:13:51,383 Não! 110 00:13:54,053 --> 00:13:57,139 Não faça isso. Você quer matar meu filho? 111 00:14:23,666 --> 00:14:27,586 Cloestine, pergunte ao seu amigo para te derrubar, querido. 112 00:14:27,920 --> 00:14:30,089 Peça ao seu amigo para derrubá-lo. 113 00:14:30,714 --> 00:14:32,925 Por favor, leve-me até o papai. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,930 Diga a ele que ninguém vai machucá-lo. 115 00:14:38,430 --> 00:14:41,725 Leve-me para baixo. Meu pai diz que ninguém vai te machucar. 116 00:15:11,505 --> 00:15:15,342 - Pegue ele! - Não! Você prometeu não machucá-lo. 117 00:15:32,901 --> 00:15:36,488 - Aonde você vai, Erik? - Olá, Elsa. Eu não vi você. 118 00:15:37,239 --> 00:15:39,491 O que você está fazendo dirigindo pelo campo... 119 00:15:39,616 --> 00:15:40,617 no meio do dia? 120 00:15:40,742 --> 00:15:42,911 Procurador da cidade deveria estar em seu escritório, trabalhando. 121 00:15:43,036 --> 00:15:45,164 Às vezes, meu trabalho me tira do escritório. 122 00:15:45,289 --> 00:15:47,916 - Vim ver seu pai. - Isso é lindo. 123 00:15:48,041 --> 00:15:51,253 Fiquei lisonjeado por você ter vindo veio até aqui para me levar para um passeio. 124 00:15:51,378 --> 00:15:54,423 Eu gostaria que fosse esse o caso, querido. Nada poderia me deixar mais feliz. 125 00:15:54,548 --> 00:15:57,134 Mas este é um assunto muito sério. Preciso ver seu pai. 126 00:15:57,259 --> 00:15:59,469 Já que você colocou dessa forma, Eu terei que encontrá-lo. 127 00:16:02,014 --> 00:16:03,098 Entre. 128 00:16:05,893 --> 00:16:09,313 - Pai, você tem visita. - E muito bem-vindo também. 129 00:16:09,438 --> 00:16:12,149 Prazer em ver você, Erik. Como vai você? 130 00:16:12,274 --> 00:16:14,318 Você parece preocupado. Elsa tem te tratado mal? 131 00:16:14,443 --> 00:16:15,485 Não, de jeito nenhum, senhor. 132 00:16:15,611 --> 00:16:17,321 Ser paciente. Espere até você se casar. 133 00:16:17,446 --> 00:16:18,864 Doutor, temos um louco na prisão. 134 00:16:18,989 --> 00:16:21,575 Gostaria que você o examinasse e nos aconselhasse. 135 00:16:21,700 --> 00:16:24,161 Bem, eu tenho algum trabalho a fazer, mas irei mais tarde. 136 00:16:24,286 --> 00:16:26,705 Mas isto é urgente. Ele já matou dois aldeões. 137 00:16:26,830 --> 00:16:30,292 Nós o acorrentamos, mas se ele se soltar, ele pode derrubar o prédio. 138 00:16:30,417 --> 00:16:33,295 - Isso é um exagero, não é? - Não, de fato, senhor. 139 00:16:33,420 --> 00:16:36,757 Ele é enorme, um monstro. Nunca vi nada parecido com ele. 140 00:16:36,882 --> 00:16:39,676 Muito bem, Erik. Assim que terminar meu trabalho, descerei. 141 00:16:39,801 --> 00:16:42,471 Obrigado, senhor. Estarei esperando por você. 142 00:16:44,973 --> 00:16:46,058 Vir. 143 00:16:49,519 --> 00:16:53,357 Há um homem na sala de espera para ver você, doutor. Ele diz que é muito urgente. 144 00:16:53,482 --> 00:16:55,943 Ele vem da vila de Frankenstein. 145 00:17:00,697 --> 00:17:02,699 Muito bem, vou vê-lo. 146 00:17:08,914 --> 00:17:10,248 Marta... 147 00:17:10,832 --> 00:17:13,669 Eu prefiro minha filha não sabia desse visitante. 148 00:17:13,794 --> 00:17:15,337 Certamente, senhor. 149 00:17:39,987 --> 00:17:44,366 Como é enfrentar um homem você pensou que seu irmão havia sido morto, doutor? 150 00:17:45,575 --> 00:17:48,578 - O que você quer? - O monstro está comigo. 151 00:17:50,038 --> 00:17:52,416 É ele quem está na delegacia. 152 00:17:52,541 --> 00:17:54,668 Mas ele não ficará lá por muito tempo. 153 00:17:55,043 --> 00:17:57,003 Você o trará aqui. 154 00:17:57,546 --> 00:18:02,008 - A lei deve seguir o seu curso. - Lei! O que a lei pode fazer com ele? 155 00:18:02,634 --> 00:18:04,720 Você acha que eles podem mantê-lo na prisão? 156 00:18:04,845 --> 00:18:08,682 Ele é mais perigoso hoje do que ele jamais foi antes. 157 00:18:09,391 --> 00:18:13,145 Além do cérebro doente, ele tem um corpo doente. 158 00:18:14,062 --> 00:18:17,274 Você pode curá-lo, Frankenstein. 159 00:18:17,399 --> 00:18:18,984 Como? O que posso fazer? 160 00:18:19,109 --> 00:18:22,446 Você pode aproveitar o relâmpago, como seu pai fez. 161 00:18:22,988 --> 00:18:25,115 Despeje vida em suas veias famintas. 162 00:18:25,240 --> 00:18:27,993 Devolva-lhe a força que ele já teve. 163 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 Você fará isso, Frankenstein? 164 00:18:32,664 --> 00:18:37,294 Desde o dia em que meu pai colocou a vida naquela criatura, foi uma maldição. 165 00:18:37,419 --> 00:18:40,130 As terríveis consequências de sua criação matei meu pai... 166 00:18:40,255 --> 00:18:42,632 e levou meu irmão ao exílio. 167 00:18:43,091 --> 00:18:45,635 O monstro não arruinará minha vida. 168 00:18:45,927 --> 00:18:49,139 Estou feliz aqui. Eu tenho uma filha adorável, amigos. 169 00:18:49,890 --> 00:18:51,099 Eles não sabem nada de tudo isso. 170 00:18:51,224 --> 00:18:54,478 Você não gostaria de estragar isso, doutor, você faria? 171 00:18:55,937 --> 00:18:58,106 Você não gostaria que eu contasse a eles... 172 00:18:58,231 --> 00:19:01,860 que você é filho do Frankenstein que o criou... 173 00:19:03,153 --> 00:19:05,572 que seu irmão fez a coisa viver... 174 00:19:05,697 --> 00:19:08,074 depois de estar morto há anos. 175 00:19:09,075 --> 00:19:13,872 Você quer que eu conte a eles, Frankenstein? 176 00:19:14,039 --> 00:19:15,123 Não. 177 00:19:19,544 --> 00:19:20,879 Tudo bem. 178 00:19:21,421 --> 00:19:24,758 Então você fará a polícia para entregá-lo a você. 179 00:19:28,136 --> 00:19:29,221 Sim. 180 00:19:31,139 --> 00:19:32,432 Eu poderia fazer isso. 181 00:19:32,557 --> 00:19:35,727 E você fará isso, Frankenstein. 182 00:19:36,102 --> 00:19:37,479 Muito bem. 183 00:19:39,022 --> 00:19:40,440 Agora saia! 184 00:20:55,598 --> 00:20:59,185 Pai, quem era aquele homem estranho que eu vi saindo de casa? 185 00:20:59,561 --> 00:21:02,105 Ninguém de importância, querido. 186 00:21:02,605 --> 00:21:03,898 Um paciente. 187 00:21:04,023 --> 00:21:05,650 Ele sorriu para mim. 188 00:21:06,901 --> 00:21:08,445 Um sorriso cruel. 189 00:21:09,487 --> 00:21:10,905 Foi terrível. 190 00:21:11,030 --> 00:21:14,784 Bem, você sabe quais são meus pacientes. Não deixe que isso te preocupe. 191 00:21:16,202 --> 00:21:20,039 Agora venha, meu querido. Devo estar indo para a aldeia. 192 00:21:34,220 --> 00:21:36,431 Ordem! Encomende, por favor! 193 00:21:39,225 --> 00:21:41,394 Eu li o relatório no prisioneiro sem nome. 194 00:21:41,519 --> 00:21:44,564 não entendo a urgência isso requer uma audiência imediata. 195 00:21:44,689 --> 00:21:47,525 Este é um caso incomum, senhor. O prisioneiro é perigoso. 196 00:21:47,650 --> 00:21:49,736 Seria sensato devolvê-lo para o tribunal superior... 197 00:21:49,861 --> 00:21:51,279 e transferi-lo para a cidade em breve. 198 00:21:51,404 --> 00:21:52,947 Eu entendo que o homem é louco. 199 00:21:53,072 --> 00:21:54,532 Não há dúvida disso. 200 00:21:54,657 --> 00:21:56,659 Mas isso cabe ao tribunal superior determinar. 201 00:21:56,784 --> 00:21:59,621 Devíamos fazer um relatório sobre o estado mental do prisioneiro. 202 00:21:59,746 --> 00:22:02,040 Dr. Frankenstein estará aqui em breve para examiná-lo. 203 00:22:02,165 --> 00:22:03,416 Muito bem. 204 00:22:10,006 --> 00:22:12,133 O promotor pode prosseguir. 205 00:22:15,720 --> 00:22:17,430 Qual o seu nome? 206 00:22:19,390 --> 00:22:21,184 De onde você é? 207 00:22:22,602 --> 00:22:24,687 Quem trouxe você para Vasaria? 208 00:22:26,898 --> 00:22:29,943 Você vê, Meritíssimo? Esta fera louca nem consegue falar. 209 00:22:30,068 --> 00:22:34,113 Eu recomendo que você ordene que ele seja detido ao tribunal superior sem mais demora. 210 00:22:34,239 --> 00:22:38,159 Eu entendo a garotinha Hussman tem uma certa influência sobre o prisioneiro. 211 00:22:38,284 --> 00:22:40,912 Talvez se ela falasse com ele, poderíamos descobrir sua identidade. 212 00:22:41,037 --> 00:22:42,664 Meritíssimo, eu protesto. 213 00:22:42,789 --> 00:22:44,916 Tivemos uma experiência angustiante com isso... 214 00:22:45,041 --> 00:22:46,167 Ele não fez mal a ela. 215 00:22:46,292 --> 00:22:49,003 E alguma tentativa deve ser feita para estabelecer sua identidade. 216 00:22:49,128 --> 00:22:51,673 Não posso permitir que meu filho aproveite essa chance. 217 00:22:51,798 --> 00:22:53,508 Não sabemos o que ele poderá fazer. 218 00:22:53,633 --> 00:22:57,762 Ele foi prometido que não seria prejudicado, e ele foi espancado até a morte. 219 00:22:57,887 --> 00:22:59,222 Qual o seu nome? 220 00:23:00,890 --> 00:23:02,567 Onde você mora? 221 00:23:11,401 --> 00:23:12,819 Você não vai nos contar? 222 00:23:19,742 --> 00:23:23,204 Tudo isto não pode servir para nada, Meritíssimo. O Dr. Frankenstein está aqui. 223 00:23:23,329 --> 00:23:25,707 Deixe-o examinar o prisioneiro agora. 224 00:23:44,183 --> 00:23:47,103 Ele parece reconhecê-lo, Dr. Frankenstein. 225 00:23:49,147 --> 00:23:52,567 Eu nunca vi esse homem antes em minha vida. 226 00:23:53,860 --> 00:23:55,903 Não sei nada sobre ele. 227 00:24:32,106 --> 00:24:33,191 Vir. 228 00:24:37,695 --> 00:24:38,946 Rapidamente. 229 00:24:43,868 --> 00:24:45,328 Entre aqui. 230 00:28:06,737 --> 00:28:07,947 Pai! 231 00:28:08,072 --> 00:28:10,699 - O monstro, está aqui. Eu já vi isso. - Bobagem. 232 00:28:10,825 --> 00:28:12,910 Ele estava parado do lado de fora da janela, olhando para... 233 00:28:13,035 --> 00:28:14,745 Seus nervos estão à flor da pele. É a tempestade. 234 00:28:14,870 --> 00:28:16,956 Não, está aqui, eu lhe digo. 235 00:28:17,081 --> 00:28:20,000 Aquela outra criatura estava com ele. Esse Ygor. 236 00:28:25,297 --> 00:28:26,799 Frankenstein! 237 00:28:48,654 --> 00:28:49,655 Não! 238 00:28:50,197 --> 00:28:52,866 Não. Venha embora. 239 00:28:53,158 --> 00:28:54,868 Venha comigo. 240 00:28:55,536 --> 00:28:57,913 Ninguém saberá quem fez isso. 241 00:28:58,080 --> 00:29:00,958 Vir. Venha comigo. 242 00:29:08,549 --> 00:29:11,343 - Pai, quem é? - Dr. 243 00:29:14,972 --> 00:29:18,017 Elsa, volte! 244 00:29:27,526 --> 00:29:28,902 Venha embora. 245 00:29:30,779 --> 00:29:33,324 Venha comigo. Vir. 246 00:30:40,099 --> 00:30:41,850 Bohmer? Dr. 247 00:30:49,775 --> 00:30:52,319 - O que é isso, doutor? - Dê-me uma mão. 248 00:31:22,432 --> 00:31:23,684 Pai. 249 00:31:29,857 --> 00:31:31,066 O monstro? 250 00:31:31,191 --> 00:31:33,652 Não tenha medo, querido. Você está bastante seguro agora. 251 00:31:33,777 --> 00:31:36,154 Ele está impotente por enquanto. 252 00:31:36,780 --> 00:31:40,450 Perdoe-me, Elsa, mas eu tive que expor você ao gás soporífero... 253 00:31:40,576 --> 00:31:42,119 para subjugar os outros. 254 00:31:42,244 --> 00:31:44,621 Você entende, não é, querido? 255 00:31:44,746 --> 00:31:47,916 Sim, mas estou com medo. 256 00:31:48,166 --> 00:31:50,377 Mande chamar Erik e a polícia. 257 00:31:50,544 --> 00:31:52,588 A polícia não pode fazer nada. 258 00:31:53,255 --> 00:31:56,425 Eles o colocaram na prisão ontem, mas ele escapou. 259 00:31:56,550 --> 00:31:58,802 E o Dr. Kettering? 260 00:32:01,054 --> 00:32:03,974 Tentei salvá-lo, mas foi impossível. 261 00:32:05,726 --> 00:32:07,102 Ele está morto. 262 00:32:08,812 --> 00:32:11,356 - Assassinado? - Sim. 263 00:32:13,275 --> 00:32:16,737 Desde que me lembro, Eu temia esse momento. 264 00:32:17,195 --> 00:32:21,450 Durante anos me senti seguro, certo de que o monstro foi destruído. 265 00:32:21,825 --> 00:32:24,620 Tentei esconder de você todo o conhecimento sobre isso. 266 00:32:24,745 --> 00:32:27,372 E até ontem à noite, consegui. 267 00:32:28,123 --> 00:32:29,666 Eu tinha que saber. 268 00:32:30,334 --> 00:32:32,502 Ontem, quando vi o Ygor... 269 00:32:33,253 --> 00:32:37,716 Eu senti que algo havia saído do passado para ameaçar a nossa felicidade. 270 00:32:38,050 --> 00:32:40,177 Por favor, não deixe isso estragar nossas vidas. 271 00:32:40,719 --> 00:32:43,805 - Pai, me prometa. - Eu prometo a você, Elsa. 272 00:32:45,390 --> 00:32:47,017 Eu vou encontrar um jeito. 273 00:32:48,560 --> 00:32:50,270 Devo encontrar um caminho. 274 00:34:11,560 --> 00:34:13,687 Dr. Bohmer, preciso da sua ajuda. 275 00:34:15,814 --> 00:34:18,441 Este monstro deve ser destruído. 276 00:34:19,109 --> 00:34:21,403 Destruído? Mas como? 277 00:34:22,279 --> 00:34:24,698 Ele não está sujeito às leis ordinárias da vida. 278 00:34:24,823 --> 00:34:26,366 Existe uma maneira. 279 00:34:27,409 --> 00:34:30,704 Ele foi feito membro por membro, órgão por órgão. 280 00:34:32,622 --> 00:34:35,083 Ele deve ser desfeito da mesma maneira. 281 00:34:36,042 --> 00:34:37,460 Dissecação? 282 00:34:37,669 --> 00:34:40,630 Pouco a pouco, pedaço por pedaço... 283 00:34:41,256 --> 00:34:43,466 assim como meu pai o criou. 284 00:34:45,135 --> 00:34:48,388 Mas essa coisa vive. Seria assassinato. 285 00:34:49,264 --> 00:34:53,393 Como você pode chamar a remoção de uma coisa isso não é assassinato humano? 286 00:34:55,520 --> 00:34:57,314 Lamento, doutor... 287 00:34:58,398 --> 00:35:00,692 Não posso fazer parte do seu plano. 288 00:35:04,988 --> 00:35:06,990 Então devo fazer isso sozinho. 289 00:35:08,825 --> 00:35:12,329 Enquanto viver, ninguém estará seguro. 290 00:35:32,098 --> 00:35:33,966 Meu filho. 291 00:35:38,104 --> 00:35:40,106 O que você está prestes a fazer? 292 00:35:48,239 --> 00:35:50,617 Você destruiria... 293 00:35:51,284 --> 00:35:55,664 aquilo que eu, seu pai, dedicou sua vida à criação? 294 00:35:56,039 --> 00:35:57,290 Devo. 295 00:35:59,959 --> 00:36:03,171 O monstro que você criou é em si destruição. 296 00:36:04,130 --> 00:36:08,468 Mesmo assim, eu estava perto para resolver um problema... 297 00:36:09,302 --> 00:36:12,597 isso confundiu o homem desde o início dos tempos... 298 00:36:13,139 --> 00:36:16,976 o segredo da vida, criado artificialmente. 299 00:36:18,353 --> 00:36:21,523 Mas trouxe a morte para tudo o que é tocado. 300 00:36:22,857 --> 00:36:25,151 Isso porque, sem saber... 301 00:36:25,985 --> 00:36:28,113 Eu dei a ele um cérebro criminoso. 302 00:36:30,031 --> 00:36:33,243 Com seu conhecimento da ciência, você pode curar isso. 303 00:36:36,538 --> 00:36:38,331 Está além da minha cura. 304 00:36:39,666 --> 00:36:41,584 É um cérebro maligno. 305 00:36:42,877 --> 00:36:46,005 E se tivesse outro cérebro? 306 00:36:47,507 --> 00:36:49,050 Outro cérebro! 307 00:37:01,354 --> 00:37:03,898 Bohmer! Dr. 308 00:37:23,376 --> 00:37:25,753 O que é isso, doutor? Você mudou de ideia? 309 00:37:25,879 --> 00:37:29,340 Sim. Anexe a alta frequência leva aos eletrodos terminais. 310 00:37:29,465 --> 00:37:31,467 - Sim, senhor. -Frankenstein! 311 00:37:36,097 --> 00:37:38,933 Entre, Ygor. Posso precisar de sua ajuda. 312 00:37:41,561 --> 00:37:43,188 Você concordou. 313 00:37:43,396 --> 00:37:46,691 Você vai ajudá-lo, doutor? Você está dando vida a ele. 314 00:37:46,816 --> 00:37:50,028 Sim, mas não para o propósito que você pensa, Ygor. 315 00:37:50,820 --> 00:37:53,823 Estou dando força a ele para que uma operação possa ser bem sucedida. 316 00:37:53,948 --> 00:37:55,241 Uma operação? 317 00:37:55,366 --> 00:37:58,411 Sim, estou dando a ele outro cérebro. 318 00:37:59,412 --> 00:38:01,831 Você deve explicar a ele quando ele se torna consciente. 319 00:38:01,956 --> 00:38:04,125 Você deve fazê-lo entender. 320 00:38:04,417 --> 00:38:05,752 Cérebro de quem? 321 00:38:06,878 --> 00:38:09,005 -Kettering? - Sim, Kettering. 322 00:38:09,589 --> 00:38:11,549 Um homem de caráter e aprendizado. 323 00:38:11,674 --> 00:38:13,885 O monstro deixará de ser uma influência maligna... 324 00:38:14,010 --> 00:38:15,720 e torne-se tudo o que é bom. 325 00:38:15,845 --> 00:38:18,056 Não! 326 00:38:18,181 --> 00:38:20,308 Você não pode tirar meu amigo de mim. 327 00:38:20,433 --> 00:38:22,894 Ele é tudo o que tenho, nada mais. 328 00:38:23,269 --> 00:38:27,315 Você vai fazer dele seu amigo, e ficarei sozinho. 329 00:38:28,358 --> 00:38:30,902 Será como eu digo, ou ele deverá ser destruído. 330 00:38:31,277 --> 00:38:33,237 Ele não pode ser destruído. 331 00:38:33,863 --> 00:38:35,531 Existe uma maneira. 332 00:38:36,741 --> 00:38:38,493 - Por dissecação. - Não. 333 00:38:39,786 --> 00:38:41,913 Isso não. Doutor. 334 00:38:42,455 --> 00:38:44,374 O corpo do Ygor não presta. 335 00:38:44,624 --> 00:38:47,418 Seu pescoço está quebrado, aleijado e distorcido... 336 00:38:47,543 --> 00:38:50,963 coxo e doente por causa das balas seu irmão atirou em mim. 337 00:38:51,089 --> 00:38:53,883 Você pode colocar meu cérebro no corpo dele. 338 00:38:54,342 --> 00:38:55,760 Seu cérebro? 339 00:38:56,928 --> 00:38:58,971 Você pode nos tornar um. 340 00:38:59,597 --> 00:39:01,724 Estaremos juntos sempre... 341 00:39:01,891 --> 00:39:05,103 meu cérebro e seu corpo... 342 00:39:05,978 --> 00:39:07,230 juntos. 343 00:39:08,147 --> 00:39:10,441 Você é um sujeito esperto, Ygor. 344 00:39:10,650 --> 00:39:14,946 Você acha que eu colocaria seu astuto e sinistro cérebro no corpo de um gigante? 345 00:39:15,905 --> 00:39:18,241 Isso seria um monstro, de fato. 346 00:39:18,658 --> 00:39:22,662 Você fará o que eu digo, ou eu não estarei responsável pelas consequências. 347 00:39:24,163 --> 00:39:25,873 Irônico, não é, doutor? 348 00:39:25,998 --> 00:39:29,919 Sim, a vítima do monstro herdará seu corpo. 349 00:39:30,169 --> 00:39:32,004 E vida eterna. 350 00:39:32,463 --> 00:39:35,508 Aumente o potencial de tensão ao seu máximo. 351 00:40:36,903 --> 00:40:39,572 Tudo parece tão estranho e horrível. 352 00:40:41,157 --> 00:40:44,285 - Não aguento mais, eu te digo... -Elsa. 353 00:40:44,535 --> 00:40:48,206 E você, padre, algo aconteceu com você. 354 00:40:49,040 --> 00:40:53,544 Parece que uma grande nuvem veio sobre você. 355 00:40:54,170 --> 00:40:56,756 Você não se parece em nada com meu pai. 356 00:40:56,881 --> 00:40:58,966 Você deve confiar em mim, minha querida. 357 00:41:00,051 --> 00:41:02,178 Você deve perceber meu problema. 358 00:41:02,678 --> 00:41:04,805 Uma coisa posso garantir. 359 00:41:05,139 --> 00:41:08,100 O monstro nunca mais incomodará ninguém. 360 00:41:14,315 --> 00:41:15,816 Bom dia. 361 00:41:15,942 --> 00:41:19,612 Eu estava pensando, doutor, quando você planeja operar. 362 00:41:21,781 --> 00:41:23,032 Imediatamente. 363 00:41:24,325 --> 00:41:25,868 Esta noite, se possível. 364 00:41:26,661 --> 00:41:29,956 - Gostaria de ver o paciente imediatamente. - Sim, doutor. 365 00:41:50,643 --> 00:41:53,312 Um novo cérebro. Você entende? 366 00:41:55,398 --> 00:41:58,818 Um novo cérebro. Novo cérebro! 367 00:42:38,065 --> 00:42:40,735 - Ele entende? - Sim. 368 00:42:41,777 --> 00:42:44,613 - Ele está disposto? - Você não consegue ver? 369 00:42:45,781 --> 00:42:49,201 Ele é a primeira vez feliz em sua vida. 370 00:42:50,786 --> 00:42:53,622 Bom. Cuide bem dele hoje. 371 00:42:54,415 --> 00:42:56,417 Vou operar esta noite. 372 00:42:56,542 --> 00:42:58,002 Tudo bem. 373 00:42:58,711 --> 00:43:01,755 Não. Agora não. Essa noite. 374 00:43:03,090 --> 00:43:06,635 Então você vai deixar Frankenstein faça esta operação... 375 00:43:07,428 --> 00:43:10,764 colocar o cérebro de seu amigo em nosso amigo. 376 00:43:11,432 --> 00:43:13,267 - Nosso amigo? - Sim. 377 00:43:13,601 --> 00:43:17,104 Você, o grande Dr. Bohmer... 378 00:43:17,229 --> 00:43:20,149 que ensinou a Frankenstein tudo o que ele sabe. 379 00:43:23,736 --> 00:43:28,491 Como você gostaria de ser o líder da sua profissão neste estado? 380 00:43:28,949 --> 00:43:31,368 O chefe da comissão médica? 381 00:43:31,494 --> 00:43:33,704 O regente da universidade? 382 00:43:34,580 --> 00:43:37,500 Você tece um lindo conto de fadas, pescoço torto. 383 00:43:38,083 --> 00:43:40,085 Como isso poderia ser feito? 384 00:43:40,211 --> 00:43:42,004 Você vai cuidar disso... 385 00:43:42,796 --> 00:43:47,593 que o cérebro de Kettering não entra na cabeça do monstro. 386 00:43:48,177 --> 00:43:49,345 Mas por que? 387 00:43:49,470 --> 00:43:52,973 Meu cérebro vai entrar nisso. 388 00:43:56,018 --> 00:44:00,564 - Seu idiota, você morreria. - Morra! Eu viverei novamente. 389 00:44:01,106 --> 00:44:05,236 Somente este corpo torto morrerá. Eu viverei para sempre. 390 00:44:06,070 --> 00:44:10,824 Meu cérebro naquele corpo me tornaria um líder de homens. 391 00:44:11,659 --> 00:44:13,744 Nós governaríamos o estado... 392 00:44:14,495 --> 00:44:17,498 e até mesmo o país inteiro. 393 00:44:18,499 --> 00:44:20,793 Você fará o que eu digo... 394 00:44:21,335 --> 00:44:24,004 e você terá tudo o que deseja. 395 00:44:38,102 --> 00:44:40,646 - Boa noite, doutor. - Boa noite. 396 00:44:41,230 --> 00:44:43,107 - Boa noite, Erik. - Boa noite. 397 00:44:43,232 --> 00:44:45,109 Lamentamos muito incomodá-lo. 398 00:44:45,234 --> 00:44:47,653 Ligamos por causa do maníaco fugitivo. 399 00:44:47,778 --> 00:44:50,322 - Bem? - O campo foi vasculhado. 400 00:44:50,447 --> 00:44:52,324 Cada celeiro e palheiro foram revistados... 401 00:44:52,449 --> 00:44:54,618 e as aldeias vizinhas foram notificados. 402 00:44:54,743 --> 00:44:58,122 Mas ele e seu companheiro desapareceram completamente. 403 00:44:58,497 --> 00:45:00,958 Parece que você fez tudo isso é possível. 404 00:45:01,083 --> 00:45:03,585 Uma criatura assim não poderia passar muito tempo despercebido. 405 00:45:03,711 --> 00:45:06,463 Obviamente alguém lhe está a oferecer refúgio. 406 00:45:07,506 --> 00:45:09,883 O que você está tentando insinuar, Erik? 407 00:45:10,134 --> 00:45:13,095 Talvez você queira revistar a propriedade. 408 00:45:14,555 --> 00:45:16,724 Eu te aviso, se você contemplar tal presunção... 409 00:45:16,849 --> 00:45:20,352 você não será bem vindo aqui no futuro como meu convidado. 410 00:45:21,729 --> 00:45:23,647 Isso não será necessário. 411 00:45:23,772 --> 00:45:27,026 Se você me permitir para ter algumas palavras com o Dr. Kettering... 412 00:45:27,735 --> 00:45:30,320 Infelizmente, Dr. teve que sair de repente... 413 00:45:30,446 --> 00:45:32,740 devido a doença em sua família. 414 00:45:32,906 --> 00:45:35,701 Ele esteve aqui ontem à noite. Eu o vi. 415 00:45:36,076 --> 00:45:38,746 Exatamente. Ele saiu cedo esta manhã. 416 00:45:38,912 --> 00:45:41,707 Você estava na estação assistir o trem da manhã? 417 00:45:41,832 --> 00:45:44,293 O Dr. Kettering não estava no trem da manhã. 418 00:45:45,919 --> 00:45:49,965 Terei que arriscar seu desagrado, doutor. Vamos revistar o local. 419 00:45:51,258 --> 00:45:52,634 Muito bem. 420 00:46:05,606 --> 00:46:07,441 Este é o meu laboratório, senhores. 421 00:46:07,566 --> 00:46:09,943 Inspecione as paredes e o piso para passagens secretas. 422 00:46:10,068 --> 00:46:11,445 Muito bom. 423 00:46:28,462 --> 00:46:29,630 Sr. 424 00:46:46,647 --> 00:46:50,734 Você nos guiará, doutor? Acredito que isso leva a uma antiga masmorra. 425 00:46:51,693 --> 00:46:52,945 Por que, certamente. 426 00:47:10,963 --> 00:47:12,422 Que quarto é aquele, doutor? 427 00:47:12,548 --> 00:47:15,968 Uma sala cirúrgica auxiliar, mantido a uma temperatura muito baixa. 428 00:47:16,093 --> 00:47:17,844 Não está em uso agora. 429 00:47:39,449 --> 00:47:41,201 Você nos guiará, doutor? 430 00:47:59,261 --> 00:48:02,264 Parece que esta sala foi ocupada recentemente, doutor. 431 00:48:02,389 --> 00:48:04,599 Você conhece meu trabalho. 432 00:48:04,766 --> 00:48:08,895 Eu mantenho esta sala pronta o tempo todo para os mais violentamente insanos. 433 00:48:09,146 --> 00:48:12,232 - Você pode ver que não está ocupado agora. - Sim. 434 00:48:12,524 --> 00:48:13,900 Minhas desculpas, doutor. 435 00:48:14,026 --> 00:48:16,737 Eu te avisei que você pode se arrepender dessa ação. 436 00:50:26,866 --> 00:50:29,327 Você está bravo? Por que você o deixou fugir? 437 00:50:29,452 --> 00:50:33,039 Deixe ele? Você acha que eu tinha alguma ideia o que ele iria fazer? 438 00:50:33,206 --> 00:50:34,499 Ou que eu poderia detê-lo? 439 00:50:34,624 --> 00:50:36,501 A polícia vasculhou o local em busca dele. 440 00:50:36,626 --> 00:50:37,961 Então foi bom termos ido embora. 441 00:50:38,086 --> 00:50:41,673 Frankenstein está meio louco. Ele quer operar esta noite. 442 00:50:41,798 --> 00:50:45,010 - A criança complica as coisas. - Deixe isso comigo. 443 00:50:45,385 --> 00:50:49,472 Ele terá que ser informado. Ygor explicará para ele. 444 00:50:57,522 --> 00:51:00,692 Não, você não entende. 445 00:51:00,817 --> 00:51:04,571 Isso vai matá-la. Você não iria querer para matar seu amiguinho. 446 00:51:04,988 --> 00:51:08,491 Mas Ygor tem uma ideia melhor. Você verá. 447 00:51:09,075 --> 00:51:12,746 Você terá o cérebro do seu amigo Ygor. 448 00:51:13,580 --> 00:51:16,374 Esta noite, meu cérebro... 449 00:51:16,624 --> 00:51:18,752 será seu cérebro. 450 00:51:19,336 --> 00:51:22,672 Esta noite, Ygor morrerá por você. 451 00:51:32,140 --> 00:51:33,224 Ajuda! 452 00:51:47,864 --> 00:51:48,948 Elza. 453 00:51:53,244 --> 00:51:57,165 - Onde você está indo? - Vou procurar Erik. 454 00:51:57,624 --> 00:52:01,795 - Nesta tempestade? - Sim, padre. Eu não posso... 455 00:52:34,410 --> 00:52:37,205 Pai, o que ele quer? 456 00:52:38,373 --> 00:52:41,376 Vou operar para lhe dar um novo cérebro. 457 00:52:41,793 --> 00:52:44,170 Ele quer o cérebro daquela criança. 458 00:52:45,380 --> 00:52:47,841 Me leve para casa. Por favor, me leve para casa. 459 00:53:20,915 --> 00:53:23,084 Pai. Certamente você não vai... 460 00:53:23,209 --> 00:53:25,253 Leve a criança para lá, rapidamente. 461 00:53:50,903 --> 00:53:52,822 Como o paciente reagiu ao anestésico? 462 00:53:52,947 --> 00:53:55,241 Surpreendentemente bem, principalmente na coluna vertebral. 463 00:53:55,366 --> 00:53:57,577 Acho que posso dizer com segurança que tudo está pronto. 464 00:53:57,702 --> 00:54:02,165 Dr. Bohmer, nossas respectivas operações deve ser cronometrado com a máxima precisão. 465 00:54:03,166 --> 00:54:06,544 Qualquer atraso na transferência significará fracasso. 466 00:54:06,961 --> 00:54:08,254 Exatamente, senhor. 467 00:54:08,379 --> 00:54:10,298 - Devo prosseguir? - Sim. 468 00:54:42,538 --> 00:54:43,956 Devo avisar você... 469 00:54:44,082 --> 00:54:46,709 esta operação pode não ser bem-sucedida. 470 00:54:46,918 --> 00:54:49,378 Este pode ser o fim de tudo. 471 00:54:49,879 --> 00:54:51,464 Melhor morte... 472 00:54:52,507 --> 00:54:54,509 do que uma vida assim... 473 00:54:55,843 --> 00:54:57,887 agora que eu vi... 474 00:54:58,763 --> 00:55:02,517 a promessa de uma vida para sempre. 475 00:55:53,192 --> 00:55:54,902 O cérebro de Kettering. 476 00:55:56,487 --> 00:55:59,699 O que ele vai pensar quando ele retoma a vida naquele corpo? 477 00:55:59,824 --> 00:56:03,160 Ele vai nos agradecer por dar a ele um novo sopro de vida? 478 00:56:03,703 --> 00:56:08,457 Ou ele se oporá a encontrar seu ego vivendo naquele monte de lixo humano? 479 00:56:14,213 --> 00:56:16,632 Não há sinal de retornar a consciência ainda, doutor. 480 00:56:16,757 --> 00:56:18,426 Eu antecipei isso. 481 00:56:18,551 --> 00:56:21,429 Me avise imediatamente se houver uma mudança em sua condição. 482 00:56:21,554 --> 00:56:23,097 Certamente, senhor. 483 00:56:26,434 --> 00:56:30,146 Dr. Bohmer, eu nunca poderei obrigado suficientemente... 484 00:56:30,271 --> 00:56:32,732 pela sua ajuda e habilidade. 485 00:56:34,775 --> 00:56:38,821 Isso pode lhe trazer o reconhecimento que há muito é devido a você. 486 00:56:38,946 --> 00:56:41,157 Isso é muito gentil da sua parte, senhor. 487 00:56:56,147 --> 00:56:59,024 Nenhum de nós estará seguro. Quem ele vai pegar em seguida? 488 00:56:59,150 --> 00:57:03,404 Companheiros da cidade, são duas semanas desde que minha filha desapareceu. 489 00:57:04,238 --> 00:57:08,576 É a crença comum de que ela morreu quando minha casa foi incendiada. 490 00:57:08,826 --> 00:57:11,454 Mas foi feita uma busca nas cinzas... 491 00:57:11,954 --> 00:57:13,956 e nenhum osso foi encontrado. 492 00:57:14,498 --> 00:57:18,961 Ela foi roubada, roubada pelo demônio que assassinou Carl e Josef. 493 00:57:21,255 --> 00:57:25,509 Procuramos nas colinas, nas montanhas e as florestas, e ele não pode ser encontrado. 494 00:57:25,634 --> 00:57:29,138 Por que ele não pode ser encontrado? Por que a polícia não consegue encontrá-lo? 495 00:57:29,638 --> 00:57:34,059 Há uma boa razão. Ele está sendo abrigado, protegido por alguém. 496 00:57:35,269 --> 00:57:38,147 Só há uma pessoa isso protegeria um maníaco como esse. 497 00:57:38,272 --> 00:57:40,441 - Quem? - Dr. Frankenstein. 498 00:57:42,109 --> 00:57:45,696 Vamos para Frankenstein e sufocar a verdade dele. 499 00:57:52,578 --> 00:57:54,872 Sr. Ernesto! 500 00:57:55,122 --> 00:57:57,958 Eles estão a caminho do Dr. Frankenstein! 501 00:58:23,067 --> 00:58:24,860 Parar! Pare exatamente onde você está! 502 00:58:24,985 --> 00:58:27,613 Quando você decidiu fazer justiça com as próprias mãos? 503 00:58:27,738 --> 00:58:29,990 Quando descobrimos não conseguimos nenhuma ajuda sua. 504 00:58:30,115 --> 00:58:32,409 Dois homens foram assassinados, e queremos esse maníaco. 505 00:58:32,534 --> 00:58:34,370 Meu filho foi roubado. 506 00:58:34,495 --> 00:58:38,249 A lei em Vasaria fez tudo está em seu poder capturar esse monstro. 507 00:58:38,374 --> 00:58:41,501 Talvez Dr. Frankenstein pode nos dizer onde ele está. 508 00:58:42,670 --> 00:58:44,797 Nada se ganha com ações precipitadas. 509 00:58:44,922 --> 00:58:46,799 Também não se ganha nada esperando... 510 00:58:46,924 --> 00:58:50,177 quando o promotor está apaixonado com a filha de Frankenstein. 511 00:58:50,302 --> 00:58:52,680 Isso não tem nada a ver com o meu dever. 512 00:58:52,805 --> 00:58:55,641 Deixe-me ter alguns momentos sozinho com o Dr. 513 00:58:55,766 --> 00:58:58,852 Se ele está escondendo esse monstro, ele deve ser obrigado a desistir dele. 514 00:58:58,978 --> 00:59:01,855 Se ele recusar, você pode realizar qualquer ação que desejar. 515 00:59:02,106 --> 00:59:04,649 Isso parece justo para vocês, homens? 516 00:59:21,709 --> 00:59:23,043 Eu gostaria de ver o Dr. Frankenstein. 517 00:59:23,168 --> 00:59:24,461 Ele não está saindo com ninguém. 518 00:59:24,586 --> 00:59:26,505 - Ele terá que me ver. - Erik. 519 00:59:27,339 --> 00:59:29,091 O que essas pessoas estão fazendo nos portões? 520 00:59:29,216 --> 00:59:30,801 Eles estão exigindo ver seu pai. 521 00:59:30,926 --> 00:59:32,177 Por que? O que eles querem com ele? 522 00:59:32,302 --> 00:59:35,347 Eles acham que ele sabe alguma coisa sobre o desaparecimento do monstro. 523 00:59:35,472 --> 00:59:36,932 O que podemos fazer? 524 00:59:37,057 --> 00:59:41,437 Eu tenho que vê-lo antes deles, ou Não posso ser responsável pelas consequências. 525 00:59:42,062 --> 00:59:44,857 - O que você quer? - Os aldeões estão ficando fora de controle. 526 00:59:44,982 --> 00:59:48,068 Se você espera a proteção do meu escritório, você terá que ser franco. 527 00:59:48,193 --> 00:59:50,779 Existem certos assuntos que deve ser esclarecido. 528 00:59:50,904 --> 00:59:53,532 - O que você quer dizer? - O caso do Dr. Kettering. 529 00:59:53,907 --> 00:59:57,077 Ele não voltou para casa. Ele nem era esperado lá. 530 00:59:57,202 --> 01:00:00,497 Ele não saiu de Vasaria de trem, como você insinuou. 531 01:00:01,081 --> 01:00:03,500 Seus servos dizem suas roupas ainda estão em seu quarto... 532 01:00:03,625 --> 01:00:05,919 que está bloqueado por seus pedidos. 533 01:00:06,920 --> 01:00:10,007 Eu acho que chegou a hora para um confronto, doutor. 534 01:00:10,716 --> 01:00:13,552 Talvez você esteja certo, Erik. Venha comigo. 535 01:00:30,277 --> 01:00:33,155 - Posso falar com você? - Sim, senhor. 536 01:00:37,034 --> 01:00:40,954 É imperativo que vejamos o paciente. Qual é a condição dele? 537 01:00:41,121 --> 01:00:43,290 Seus poderes recuperativos provaram ser tremendos. 538 01:00:43,415 --> 01:00:46,543 Ele parece ter controle total de todas as suas faculdades. 539 01:00:46,668 --> 01:00:49,588 Por que você negou que estava escondendo o monstro, doutor? 540 01:00:49,713 --> 01:00:51,924 Foi necessário por um tempo. 541 01:00:52,132 --> 01:00:56,136 Você vê, Erik, o monstro, como você sabe, era um maníaco homicida. 542 01:00:56,637 --> 01:01:00,140 Ele matou o Dr. mas o Dr. Kettering vive novamente. 543 01:01:00,390 --> 01:01:04,520 Seu cérebro está agora dentro o crânio do monstro. 544 01:01:05,187 --> 01:01:08,232 eu substituí um cérebro mau com um cérebro bom. 545 01:01:08,857 --> 01:01:10,817 Eu fiz as pazes pela grande tragédia... 546 01:01:10,943 --> 01:01:14,530 que meu pai e meu irmão trazidos involuntariamente para esta comunidade. 547 01:01:14,655 --> 01:01:17,866 Restaurei o bom nome de Frankenstein. 548 01:01:19,535 --> 01:01:21,161 Deixe-me mostrar a você. 549 01:01:24,540 --> 01:01:28,168 Ele já está lá há tempo suficiente. Podemos estar perdendo um tempo valioso. 550 01:01:28,293 --> 01:01:30,837 Muito bem, homens, ele teve a sua oportunidade. Agora é a nossa vez. 551 01:01:30,963 --> 01:01:32,172 Vamos! 552 01:01:42,599 --> 01:01:44,393 Você me reconhece? 553 01:01:48,730 --> 01:01:50,065 Diga-me... 554 01:01:51,817 --> 01:01:53,068 quem sou eu? 555 01:01:56,154 --> 01:02:00,784 Você é o Dr. Frankenstein. 556 01:02:01,910 --> 01:02:03,328 E você é? 557 01:02:04,788 --> 01:02:06,707 Você é o Dr. Kettering. 558 01:02:07,291 --> 01:02:10,335 Eu não sou o Dr. Kettering. 559 01:02:11,086 --> 01:02:13,463 Eu sou Ygor. 560 01:02:16,550 --> 01:02:17,926 O que eu fiz? 561 01:02:18,176 --> 01:02:22,556 Eu sou Ygor. Tenho a força de cem homens. 562 01:02:23,098 --> 01:02:26,601 Eu não posso morrer. Eu não posso ser destruído! 563 01:02:27,060 --> 01:02:31,440 Eu, Ygor, viverei para sempre! 564 01:02:32,315 --> 01:02:35,819 Eu criei cem vezes o monstro que meu pai fez. 565 01:02:36,278 --> 01:02:38,405 Bohmer! Este é o seu trabalho! 566 01:02:38,780 --> 01:02:42,868 Não toque nele, Frankenstein. Ele é meu amigo. 567 01:02:43,493 --> 01:02:46,455 Eu deveria matar você, Frankenstein. 568 01:02:48,540 --> 01:02:50,167 Mas afinal... 569 01:02:51,209 --> 01:02:53,920 seu pai me deu a vida... 570 01:02:54,796 --> 01:02:57,591 e você me deu um cérebro. 571 01:03:10,479 --> 01:03:13,607 São as pessoas da cidade. Não posso lhe oferecer proteção agora. 572 01:03:13,732 --> 01:03:15,859 Bohmer, ligue o gás. 573 01:03:16,193 --> 01:03:18,111 Encha a casa com isso. 574 01:03:18,236 --> 01:03:19,863 Vamos matar todos eles. 575 01:03:43,887 --> 01:03:47,282 Volte! Todos vocês podem ser mortos! Eles estão ligando o gás! 576 01:03:58,360 --> 01:04:00,654 Bohmer! Você deve estar louco! 577 01:04:02,197 --> 01:04:03,824 Deixe-o em paz. 578 01:04:08,203 --> 01:04:09,412 Meu querido! 579 01:04:09,538 --> 01:04:11,665 Eu disse que era o Dr. Frankenstein. 580 01:04:11,790 --> 01:04:12,916 Encontre-o! 581 01:04:13,041 --> 01:04:15,377 - Saia de casa! Pressa! - Mas e o pai? 582 01:04:15,502 --> 01:04:16,845 Eu voltarei por ele. 583 01:04:36,898 --> 01:04:38,566 Bohmer. 584 01:04:41,778 --> 01:04:43,238 Eu não consigo ver. 585 01:04:43,822 --> 01:04:46,366 -Bohmer! Onde você está? - Aqui estou. 586 01:04:47,450 --> 01:04:49,911 Eu não consigo ver você. 587 01:04:50,620 --> 01:04:52,831 Seu sonho de poder acabou, Bohmer. 588 01:04:54,040 --> 01:04:55,875 Você não percebeu... 589 01:04:56,293 --> 01:04:59,254 o sangue dele é do mesmo tipo do de Kettering... 590 01:05:01,256 --> 01:05:03,383 mas não igual ao de Ygor. 591 01:05:05,885 --> 01:05:08,430 Não alimentará os nervos sensoriais. 592 01:05:09,806 --> 01:05:12,100 Bohmer. Você me pregou uma peça. 593 01:05:12,934 --> 01:05:15,395 Para que serve um cérebro sem olhos para ver? 594 01:05:16,062 --> 01:05:18,415 Para que serve um cérebro sem olhos?