0
00:00:00,980 --> 00:00:00,980
1��10��
����: http://pan.baidu.com/s/1eQreWZw ����: xe4m

1
00:00:21,058 --> 00:00:22,923
ֹͣ���

2
00:00:26,797 --> 00:00:27,786
ֹͣ���

3
00:00:32,402 --> 00:00:33,664
��������

4
00:00:34,471 --> 00:00:37,235
�ܳ���ۡ�������ݲ�����ʿ��

5
00:00:37,341 --> 00:00:40,401
�������̰�Χ��ۡ ˮй��ͨ

6
00:00:40,510 --> 00:00:43,445
���Ҫȫ���������װ

7
00:00:50,554 --> 00:00:51,543
������

8
00:00:52,756 --> 00:00:55,224
֣�ܳ����˰����

9
00:00:56,727 --> 00:00:57,625
ʲô����

10
00:00:58,795 --> 00:01:01,992
���ڹ�ۡ���ڽ�����

11
00:01:02,399 --> 00:01:04,162
�ǹ�����͸����

12
00:01:07,638 --> 00:01:11,734
��7�� 12.12�������䣨4��
������Ļ/��������: gespenst �����ܵ���: ����,���Ђb
����֤: CC-BY-NC 3.0[��������Ļ����]

13
00:01:14,278 --> 00:01:19,850
{\an3}ȫ����������
�ڵ��ոϸ���������

14
00:01:14,278 --> 00:01:20,050
{\an1}1996�� 12.12�Լ�
5.18�¼� ����

15
00:01:20,050 --> 00:01:25,478
��ͼ˵����ͳ ȴ������ͳ���оܾ� �����Ƿ���ʵ

16
00:01:27,024 --> 00:01:29,192
������ ��˵�Ĳ���

17
00:01:29,459 --> 00:01:32,752
��ʱ ����ͳ��û�лؾ�

18
00:01:33,330 --> 00:01:38,097
��ֻ��˵ �����ʱ��������Ҳ�ڵĻ�

19
00:01:38,835 --> 00:01:41,099
���ͻᵱ���¶������� 

20
00:01:42,272 --> 00:01:46,771
{\an1}�� ��������˵
 ��ʱ���ʮ�ֽ����� 

21
00:01:42,539 --> 00:01:44,541
{\an3}ǰ��ͳ
¬̩�� 

22
00:01:47,611 --> 00:01:51,172
 ����һ����Ҫ�����õ����ɵ� 

23
00:01:52,115 --> 00:01:55,516
 ���ο� ��ʱ��Ӳû˵
 �������ٲ��ڵĻ� 

24
00:01:55,686 --> 00:01:58,553
 �������¾����� 

25
00:02:05,562 --> 00:02:08,895
 ���� ֣�ܳ�������û������ 

26
00:02:09,166 --> 00:02:11,999
 ����ͨ����������������ȷ�� 

27
00:02:12,970 --> 00:02:18,667
 ���ǽ���˾��ٵĴ���Ȩ�ڹ������ٵ����� 

28
00:02:13,303 --> 00:02:18,008
{\an8}����������ۡ �칫�� 

29
00:02:18,775 --> 00:02:20,800
 �ȸ���������̸�װ� 

30
00:02:21,645 --> 00:02:24,637
 ���� ������belong

31
00:02:24,848 --> 00:02:29,717
 ����Ҫ�����������ٵ�ָʾ

32
00:02:32,422 --> 00:02:37,382
 ���� ֣�ܳ��ڰ����ֳ�����2Сʱ

33
00:02:37,494 --> 00:02:39,928
 ��ӻ����ͱ������ 

34
00:02:40,063 --> 00:02:45,695
 ���Ǹ��� ���ھ���30�� 
©

35
00:02:46,036 --> 00:02:49,369
 ������������ͳ���ڵ� 
 �����˼�ʮ��ǹ�� 

36
00:02:49,740 --> 00:02:50,107
 ��Ȼ��˵�������� 
ʵ��������� 

37
00:02:50,107 --> 00:02:53,610
{\an1}��ͳ���� 
 �޹��� 

38
00:02:50,107 --> 00:02:54,872
{\an3}��Ȼ��˵��������
ʵ���������Խ��� 

39
00:02:55,545 --> 00:02:58,605
 ���� ������Ҫ�����������ϵľ��� 

40
00:02:59,249 --> 00:03:02,343
 ��������������������������� 

41
00:03:21,972 --> 00:03:25,874
 ���� �н����¼� ������ϯһ�� 

42
00:03:26,843 --> 00:03:28,071
 ���� ��� 

43
00:03:39,856 --> 00:03:40,652
 �Ǳ�˵�� 

44
00:03:46,696 --> 00:03:47,720
ʲô�°� 

45
00:03:47,931 --> 00:03:51,229
{\an1}
 �����˽��� 

46
00:03:48,331 --> 00:03:50,467
{\an3}����˾� �Ѳ�γ� 
 ����� ���� 

47
00:03:53,236 --> 00:03:55,761
 ����������������� 

48
00:03:57,407 --> 00:04:00,035
 ���� ��ť������ 

49
00:04:00,177 --> 00:04:00,973
 �� 

50
00:04:15,158 --> 00:04:17,786
 ����˾��� ת���ҳ����绰

51
00:04:18,261 --> 00:04:18,929
 �� �����ɹ������������� 

52
00:04:18,929 --> 00:04:21,431
 �� �����ɹ������������� 
<i>����˾� �����ҳ��Chit��</i>

53
00:04:21,531 --> 00:04:24,263
 ���Ƿ����˽��� �����Low���� 

54
00:04:25,035 --> 00:04:27,367
 ��ͳ�����õ����� 

55
00:04:28,071 --> 00:04:29,333
 ��û�õ� 

56
00:04:30,006 --> 00:04:32,600
 �����Gas

57
00:04:33,443 --> 00:04:34,341
 ���ǵ��� 

58
00:04:41,651 --> 00:04:46,418
 ������ 30�����ų��Chit�� 

59
00:04:57,901 --> 00:05:01,132
 ����ɹ��Ĵ���������� 

60
00:05:01,371 --> 00:05:03,532
 ���ǹ�ۡ�����˽��� 

61
00:05:03,840 --> 00:05:04,704
ʲô�� 

62
00:05:10,780 --> 00:05:12,975
 ��9ʦ�ų� ¬̩���ٽ� 

63
00:05:13,116 --> 00:05:14,811
ԣ���������������

64
00:05:14,985 --> 00:05:16,612
�������� ��Ѻ�� 

65
00:05:17,554 --> 00:05:19,613
 ��ôȫ��������ȥ������ۡ�˰� 

66
00:05:19,990 --> 00:05:21,287
Ӧ����ǵ� 

67
00:05:22,526 --> 00:05:24,494
 ������ۡ�ľ���ҵ�������ﵣ�ε� 

68
00:05:24,628 --> 00:05:26,061
 ��½���������ܱ����� 

69
00:05:27,164 --> 00:05:29,098
 ���� ȫ������Σ���� 

70
00:05:36,907 --> 00:05:40,843
 �� �������� 
 ��֣������� 

71
00:05:45,048 --> 00:05:46,174
 ���Ǹ����� 

72
00:05:46,283 --> 00:05:49,013
 ���� ����¬̩�� 

73
00:05:49,853 --> 00:05:53,084
 ����ȫ����˾��� 
 ��������̸ۡ�� 

74
00:05:53,190 --> 00:05:55,590
 ��Ҳ��ȥ���� ������� 

75
00:05:55,892 --> 00:05:57,291
 ��ʲô������ 

76
00:05:57,561 --> 00:05:59,153
ȫ������Σ���� 

77
00:05:59,796 --> 00:06:05,496
 �춯Ա���±��� �Ѿ������������� 
ȥ������������ 

78
00:06:05,602 --> 00:06:06,728
 �� 

79
00:06:06,836 --> 00:06:10,101
һ��Ҫ���̽����������� 

80
00:06:10,273 --> 00:06:13,143
ȫ����˾��ٵİ�ȫ�ǵ�һλ�� 

82
00:06:13,376 --> 00:06:15,011
 ���� 
<i>����̨������ ����</i>

83
00:06:21,418 --> 00:06:22,942
ȫ������ 

84
00:06:25,055 --> 00:06:27,523
1212����ĵ������� 

85
00:06:27,691 --> 00:06:31,058
 ������̬��δ��ȫ���� 
 �������������� 

86
00:06:31,895 --> 00:06:37,891
֣�ܳ������ݱ����ǹʵ���Ľ��� 
 ��ͳ����Ҳ����Ԥ���ǰ����� 

87
00:06:38,468 --> 00:06:42,871
 ���� ȫ����������
����һ����Ϊ��һ�Ļᡱ������

88
00:06:44,007 --> 00:06:49,172
һ�Ļ�ĳ�Ա ½ʿ13��֣����
½ʿ15�ڸ�����

89
00:06:49,446 --> 00:06:51,744
Ϊ��ȷ��ȫ�����ĸ��˰�ȫ

90
00:06:51,848 --> 00:06:55,682
������ͳ���� 
Ҳ������ͳ����������Э��

91
00:06:55,785 --> 00:06:59,687
��Υ������������̨�ľ�������

92
00:07:01,524 --> 00:07:05,551
�������� �ߴ��������Ĳ���

93
00:07:05,662 --> 00:07:07,926
��һ�Ļ��������
�����򺺳ǽ�����

94
00:07:18,074 --> 00:07:19,837
����˾���

95
00:07:20,277 --> 00:07:25,280
���ų� �û����Ӵ���
����װ�׳�ǰ���ܳ���ۡ

96
00:07:20,810 --> 00:07:23,847
{\an8}�׶�����˾��� ��̩�� �ٽ�

97
00:07:25,615 --> 00:07:28,709
����װ�׳� �����Ǹ���һ����

98
00:07:29,753 --> 00:07:31,154
����
<i>½������ B2�ر� ս����</i>

99
00:07:31,254 --> 00:07:31,955
��

100
00:07:32,055 --> 00:07:34,548
��ȫ������ �䵺Ȯ1��

101
00:07:34,658 --> 00:07:36,125
��

102
00:07:36,960 --> 00:07:40,589
���ڸղ�
�յ����ܳ����˰�ܵ���Ϣ

103
00:07:40,930 --> 00:07:45,663
����Ǳ�����Ϊ ǰ�߲�����״
�����ų���һ������

104
00:07:46,503 --> 00:07:51,839
�� ��ͳ�������ڻ�����
����������Ҳʧȥ����

105
00:07:54,044 --> 00:07:54,944
ιι
<i>½����ı�γ� ������ �н�</i>

106
00:07:57,947 --> 00:07:58,715
 ��˵ʲô

107
00:08:00,016 --> 00:08:03,920
 ��Ȼ�Ǳ���˾��Ȩ�����豨���������������ģ� 
 �������������豨���������ǰ���� 
Ȩ�����ʱ���ں��ǣ� 

108
00:08:03,920 --> 00:08:04,154
 ��֪���� 

109
00:08:04,154 --> 00:08:04,788
 ��֪���� 

110
00:08:04,788 --> 00:08:06,312
½������ ��ս��ı���� ��С�� �ٽ� 

111
00:08:09,059 --> 00:08:12,028
 ��˵����˰�� 

112
00:08:12,529 --> 00:08:14,429
 �����������Ȼ�� 

113
00:08:14,731 --> 00:08:18,394
 ����˾��Ȩ�����豨���� 
 �������ʴ��� 

114
00:08:18,535 --> 00:08:21,561
 ������½���������Ѳ��ų��� 

115
00:08:22,072 --> 00:08:25,530
 ��ô�������˾��ı�� 

116
00:08:25,642 --> 00:08:28,543
 ���� ����������������ɱ���˾�ڼ� 

117
00:08:28,912 --> 00:08:30,504
 �Ǿ��Ǳ���˾�ɵ����� 

118
00:08:30,714 --> 00:08:33,216
½���豱��� ����� ׼�� 

119
00:08:33,216 --> 00:08:34,977
 ���� ��ı�϶���ȫ���������� 

120
00:08:35,952 --> 00:08:37,385
ȫ������������ 

121
00:08:37,554 --> 00:08:40,045
 ���ں���ͳ��̸

122
00:08:40,390 --> 00:08:41,322
 ���ѻ�� 

123
00:08:45,195 --> 00:08:47,322
 ��������ۡ ����к�����ѳ� 

124
00:08:48,164 --> 00:08:51,835
 ������ۡ �����к��칫�� 

125
00:08:51,835 --> 00:08:53,098
 �� ������stance

126
00:08:53,236 --> 00:08:54,396
 ����½��������

127
00:08:54,504 --> 00:08:57,098
ȫ���������Ƿ�����������ۡ

128
00:08:57,340 --> 00:08:59,902
�� ��ͳ���ڽӼ���
<i>�ܱ������ӳ� ������ ����</i>

129
00:09:00,310 --> 00:09:02,278
�����ڿ��Դ�������

130
00:09:02,712 --> 00:09:03,474
��˵ʲô��

131
00:09:05,582 --> 00:09:07,174
�� ����

132
00:09:07,684 --> 00:09:08,878
���

133
00:09:09,886 --> 00:09:12,320
�����ӳ����ҵĲ���

134
00:09:13,289 --> 00:09:16,087
ȫ������������������ۡ

135
00:09:16,393 --> 00:09:17,291
�Ƿ����ϴ���

136
00:09:18,928 --> 00:09:20,054
�������

137
00:09:20,330 --> 00:09:21,024
��

138
00:09:21,598 --> 00:09:23,532
������ ��������

139
00:09:24,100 --> 00:09:27,331
ȫ���������֣�ܳ�

140
00:09:27,437 --> 00:09:29,371
���ϴ���ȫ����

141
00:09:36,880 --> 00:09:39,212
�ͳ�����ϵ��û��

142
00:09:39,716 --> 00:09:41,013
��û��

143
00:09:42,719 --> 00:09:47,156
���� ���ڽ������
��Ҫ�Ȼر���˾һ��

144
00:09:47,590 --> 00:09:48,887
ȥ��

145
00:10:07,210 --> 00:10:11,408
������ۡ ����

146
00:10:41,177 --> 00:10:42,906
�����ǲ���ȫ��������˾���

147
00:10:43,079 --> 00:10:44,637
�� �ոճ�����

148
00:10:50,053 --> 00:10:54,683
��������һ��
ȫ�����ոջر���˾ȥ��

149
00:10:56,259 --> 00:10:57,692
��Ⱥ��������

150
00:10:58,995 --> 00:11:00,656
�����к���ͼ

151
00:11:00,897 --> 00:11:04,697
�������֣�ܳ�
����Ҫ��ʲô

152
00:11:05,335 --> 00:11:09,704
����˭���뷨 ˵������

153
00:11:10,974 --> 00:11:15,911
������һ�α���˾�б�����
�ƻ��൱����

154
00:11:16,379 --> 00:11:18,813
�����˼��˵ ����һ��������

155
00:11:19,015 --> 00:11:21,210
�ǵ� �������� 

156
00:11:22,285 --> 00:11:25,812
 ���偙 �������ۡ���� 

157
00:11:34,163 --> 00:11:34,857
 �� �� 

158
00:11:36,366 --> 00:11:37,390
 ������ 

159
00:11:38,334 --> 00:11:39,028
 �ü��� 

160
00:11:39,536 --> 00:11:40,195
 �� 

161
00:11:42,605 --> 00:11:43,299
 �ÿ� 

162
00:11:48,545 --> 00:11:49,477
 �ѳ� 

163
00:11:49,646 --> 00:11:50,340
 �ѳ� 

164
00:11:51,047 --> 00:11:55,211
 ������ �����������Ƿǳ�ʱ�ڰ� 
 ��ۡ���������� 

165
00:11:55,318 --> 00:11:58,344
 ��ͳ�ľ����� 
 ��������̨������������ 

166
00:11:59,222 --> 00:12:02,316
 ����Ѫ�˰� 
 �Ѳ��ӵı����㹻�˰� 

167
00:12:05,495 --> 00:12:06,189
 �ѳ� 

168
00:12:07,830 --> 00:12:10,466
 ���Ǿ����ѳ�����֣���� 

169
00:12:11,034 --> 00:12:13,927
 ��ۡ�������������ǽչ��� 

170
00:12:14,637 --> 00:12:16,172
 ���Ǳ���˾��ٵ�ָʾ

172
00:12:16,172 --> 00:12:17,407
 �stance

173
00:12:17,407 --> 00:12:21,207
֣���� ���к������ؽ���˾��ٵ����� 

174
00:12:21,878 --> 00:12:24,642
 �������˾����ָ�� 

175
00:12:24,781 --> 00:12:29,480
Ѳ���ǲ������ȫ������ָ�� 

176
00:12:29,619 --> 00:12:30,586
 ��ô

177
00:12:31,054 --> 00:12:32,817
 ����ѻ� �����װ��� 

178
00:12:32,922 --> 00:12:35,584
 ���Ǿ����ѳ������� 

179
00:12:35,892 --> 00:12:39,760
 ��ͳ��������Ǿ����ѵ������ 

180
00:12:39,963 --> 00:12:45,094
 ��������ψ������12��21�� 
 ��ͳ������ʽ֮���� 

181
00:12:46,202 --> 00:12:49,035
 ����֮ǰ ����к�������ǵ��� 

182
00:12:50,206 --> 00:12:50,900
ǹ���� 

183
00:12:52,775 --> 00:12:54,333
 �������������� 

184
00:12:58,748 --> 00:12:59,612
 ��쵰

185
00:13:03,052 --> 00:13:06,749
���������������������������������ۡ

186
00:13:06,889 --> 00:13:07,583
 �� 

187
00:13:07,857 --> 00:13:10,087
 ����һ����6�� 

188
00:13:10,293 --> 00:13:14,024
Ѹ�ٽ���������װ
 ������������ 

189
00:13:14,831 --> 00:13:16,662
 �� 

190
00:13:45,762 --> 00:13:47,252
 �� ʤ

191
00:13:48,564 --> 00:13:53,092
 ��ʣ�µľ���һ��� Achievements ���������� 

192
00:13:53,202 --> 00:13:56,000
Ѹ��ѹ��������ۡ

193
00:13:56,105 --> 00:13:57,094
 �� 

194
00:14:37,580 --> 00:14:41,448
 ����������� 
 ����˾���ʿ���� 

195
00:14:41,651 --> 00:14:46,714
ʹ������ ȫ����װ�Ľ�������ۡԼ���� 
 �������������һ�� 

196
00:14:47,757 --> 00:14:51,557
 ����� ���������꒵�������ۡ

197
00:14:52,028 --> 00:14:56,988
 ������������������������������������ 

198
00:14:59,769 --> 00:15:02,897
 �����ж� �����ж� 
 ���������λ�� 

199
00:15:04,974 --> 00:15:09,070
 �׶�����˾� Խ���� 

200
00:15:09,946 --> 00:15:10,640
 �ҳ� 

201
00:15:11,714 --> 00:15:12,646
 ������ 

202
00:15:13,316 --> 00:15:15,511
 ��������ۡ��û�����κα��� 

203
00:15:15,685 --> 00:15:18,051
û����ţ

204
00:15:18,154 --> 00:15:20,987
 ������Ӧ�ж���10����ǰ������ 

205
00:15:22,158 --> 00:15:24,558
 �� �������˽��������� 

206
00:15:24,694 --> 00:15:26,889
 ������������������������������� 
 ����лش� 

207
00:15:27,063 --> 00:15:30,226
 ����������������������������� 

208
00:15:31,267 --> 00:15:33,462
 �� ���Ұ������ҳ��� 

209
00:15:33,569 --> 00:15:34,263
 ��

210
00:15:37,874 --> 00:15:40,001
̺ 30 33 ų

211
00:15:40,109 --> 00:15:40,803
The

212
00:15:43,446 --> 00:15:46,745
ͺ ͺ èͷ ́eͷӥ
sh sh

213
00:15:48,351 --> 00:15:51,843
Ŷ ղ ų h h
I’m going to

214
00:15:56,659 --> 00:15:58,786
n t 's ' û 'u

215
00:15:58,928 --> 00:15:59,495
n y h z z z
H H

216
00:15:59,495 --> 00:16:02,930
n y h z z h h
<i> ׶  ı լ ׼ </i>

217
00:16:04,200 --> 00:16:06,760
ô ḣ Hh 🱰 ̣

218
00:16:08,504 --> 00:16:10,870
ʲô ֪ ֪
ôӦ ԰

219
00:16:11,407 --> 00:16:15,639
˜ ̃ n ǹ ǹ
֣ ܳ ˰

220
00:16:17,246 --> 00:16:20,511
h AV ǰ .
ṥ ܳ ࡡ h

221
00:16:20,616 --> 00:16:22,675
n t t st sh t

222
00:16:22,785 --> 00:16:23,479
The

223
00:16:34,163 --> 00:16:34,363
30 칫

224
00:16:34,363 --> 00:16:36,833
ǰ ʲô ô ô

225
00:16:36,933 --> 00:16:39,700
I’m going to
<i> 30 칫 </i>

226
00:16:40,169 --> 00:16:41,693
ɹ ɹ ֣ ܳ

227
00:16:41,804 --> 00:16:45,900
츺 ֧Ԯ H ܵ
about Χ

228
00:16:46,609 --> 00:16:47,577
33�����ų� ������ ���� 

229
00:16:47,577 --> 00:16:51,480
 �ɴ�������33������Ѿ���ȥ�� 
 ���Ǻ����Ѿ���������� 

230
00:16:52,014 --> 00:16:54,505
 ������������������ 
<i>30�����ų� ������ ����</i>

231
00:16:55,284 --> 00:16:57,309
һ��Ҫȥ�����Ǿȳ��� 

232
00:16:57,920 --> 00:16:59,353
 ����������� 

233
00:17:00,189 --> 00:17:02,384
Take it easy

234
00:17:02,625 --> 00:17:07,494
 �� �Ǿʹ�����30�����һ���ж� 
 ����һ���ۡ

235
00:17:08,431 --> 00:17:09,523
 �� 

236
00:17:17,773 --> 00:17:22,767
½����ı���� ��ۡһ�� 

237
00:17:39,795 --> 00:17:42,730
½��������� �󻮿γ� 
 �ɻ��� ���� 

238
00:17:46,702 --> 00:17:52,368
 ���϶� ½����ı������ۡ��� 

239
00:18:22,104 --> 00:18:26,438
 ������ 30�����ų��Chit�� 

240
00:18:31,347 --> 00:18:34,248
 �����Ѿ�����Ϊ��Ѫ�¼� 

241
00:18:34,984 --> 00:18:39,182
 ������¼��� 
 ��������ǵ�ѡ��ۻ��һ���� 

242
00:18:40,356 --> 00:18:44,690
Ϊ��������ť
 ����ҵ��������� 

243
00:18:45,294 --> 00:18:50,095
 ���ұ���Ҫȡ����Ҫ� 

244
00:18:50,366 --> 00:18:52,800
 �����Էǳ�ʱ�� 
 ���ٵ����������������� 

245
00:18:55,004 --> 00:19:00,169
 ��һ ��̬��ԹΪ�һ

246
00:19:01,210 --> 00:19:06,512
 ������λ ��������

247
00:19:07,316 --> 00:19:09,614
������ ����ιٲ� ��ѧʥ �н�
�׶����ų� ������ �н�

248
00:19:12,121 --> 00:19:14,385
71����ʦ�ų� ������ ׼��
��20ʦ�ų� �ӿ��� �ٽ�

249
00:19:17,893 --> 00:19:20,726
��1�������ų� ������ ׼��
��3�������ų� ������ ׼��

250
00:19:22,198 --> 00:19:24,564
��9ʦ�ų� ¬̩�� �ٽ�
��1���ų� ����ʱ �н�

251
00:19:37,213 --> 00:19:39,613
�Ž��� ����������

252
00:19:39,749 --> 00:19:43,019
�γ� �������ܳ���ۡ�ƶ�
<i>�׶�����˾��� ��̩�� �ٽ�</i>

253
00:19:43,019 --> 00:19:46,856
�ܳ��Ǳ�����˾��Ȩ�������
�������ʴ��������˰�ܵ�
<i>½����ı�γ� ������ �н�</i>

254
00:19:46,856 --> 00:19:48,448
�����ܳ��Ѿ����ڹ�ۡ��

255
00:19:48,824 --> 00:19:51,952
���˾��� ��������Բ�

256
00:19:52,061 --> 00:19:54,552
��Ȼ�Ǳ���˾��Ⱥ�����Ӹɵ�

257
00:19:54,663 --> 00:19:58,497
�����ǵ� �ǾͿ����
��������Բ߰�

258
00:19:58,801 --> 00:20:02,999
�� �γ� �Ҹյִ����ܳ���ۡ������

259
00:20:04,740 --> 00:20:09,040
ȷ������������Ҿͻ���

260
00:20:09,512 --> 00:20:12,242
���϶� ½����ı�ܳ���ۡ���

261
00:20:15,384 --> 00:20:20,822
�ҳ�

262
00:20:42,344 --> 00:20:43,402
�ų�

263
00:20:48,884 --> 00:20:49,578
Details

264
00:20:52,788 --> 00:20:53,686
 �� ���������� 

265
00:20:54,356 --> 00:20:55,789
 �� 

266
00:20:56,125 --> 00:20:58,958
 ���ϳ��� 

267
00:21:00,096 --> 00:21:00,790
 �� 

268
00:21:10,806 --> 00:21:11,568
 ����� 

269
00:21:12,141 --> 00:21:12,903
Ŷ ���ų� 

270
00:21:13,943 --> 00:21:15,535
 ������ʲô���� 

271
00:21:20,983 --> 00:21:23,850
 �ɻ���ʹ�˶����������أ� 

272
00:21:24,587 --> 00:21:25,645
û�п��� 

273
00:21:25,988 --> 00:21:28,456
 ���Ǻ����Ǳ������� 

274
00:21:31,127 --> 00:21:32,617
 ���ڵ���Ӫ��ô�� 

275
00:21:32,995 --> 00:21:35,989
 ��̩��˾�������Ӫ����ۡ�� 
<i>��������˾� �������ų� 
 ������ ����</i>

276
00:21:36,165 --> 00:21:40,568
ͬ����ô�ụ�๥���� 

277
00:21:40,936 --> 00:21:41,504
 ������ ���侲���� �ú�����˵

278
00:21:41,504 --> 00:21:43,806
 ������ ���侲���� �ú�����˵
<i>33�����ų� ������ ����</i>

279
00:21:44,206 --> 00:21:47,000
 �Ӵ��� ��Ϊ�˾ȳ������Ǿ����˵����� 

280
00:21:47,810 --> 00:21:49,539
 ������Ӫ�����ǿ�ǹ

281
00:21:51,514 --> 00:21:54,210
 ��Ȼ����ʮ�ֻ��� 
û���ú�˵�� 

282
00:21:54,750 --> 00:21:57,742
 ����������������� 

283
00:21:58,621 --> 00:22:01,818
 ��Щ����ȫ��������˾��ٵ�ָʾ

284
00:22:02,291 --> 00:22:03,280
 �㶮�˰� 

285
00:22:05,227 --> 00:22:06,660
ι ������ 

286
00:22:07,329 --> 00:22:08,762
 �������������� 

287
00:22:10,332 --> 00:22:11,560
 ���˰� 

288
00:22:12,568 --> 00:22:13,830
 ������Ӫ�������ǰ� 

289
00:22:15,371 --> 00:22:16,338
 �� 

290
00:22:21,477 --> 00:22:24,139
Ϊʲô�����ڶ�û�й���

291
00:22:24,713 --> 00:22:27,477
�����յ����̫���� 
 �������������� 

292
00:22:27,683 --> 00:22:29,116
 �Ǿ���������ѻ����ѹ�� 

293
00:22:30,753 --> 00:22:33,881
 ���� ��������������������� 

294
00:22:34,323 --> 00:22:38,225
 ��������Ϊ
 ���˻����ڲ� ����ѹ�� 

295
00:22:38,427 --> 00:22:39,121
 ������Σ� 

296
00:22:39,528 --> 00:22:41,758
½����Ϊ ����Ѿ����� 

297
00:22:41,964 --> 00:22:47,027
 ���ڱ���ȳ���б��н����豱����� 

298
00:22:47,236 --> 00:22:51,172
 ��ɶ� ���汻�н������ĸ����� 

299
00:22:52,007 --> 00:22:54,601
 �ǳɻ��������µ�ʿ�� 

300
00:22:54,743 --> 00:22:58,179
 �ɴ����������ڱ���˾�
 �����ͬ�Ѳ鱾������ǲǰ���� 

301
00:22:58,347 --> 00:22:59,439
 ����˾�� 

302
00:23:00,816 --> 00:23:01,544
 ���к�ѻ�� 

303
00:23:03,052 --> 00:23:07,614
 ��ȫ����ȫ�����DG������� 

304
00:23:08,190 --> 00:23:09,088
 ���� 

305
00:23:09,725 --> 00:23:12,888
 ���Ȼ�˾� ����֣�τ������� 

306
00:23:13,229 --> 00:23:17,188
 ��������� �������ʱ���� 

307
00:23:18,100 --> 00:23:20,034
 �� 

308
00:23:46,362 --> 00:23:49,126
½����ı�����ۡ ���϶� 

309
00:23:49,865 --> 00:23:53,858
 ���������� ������ �τ� 
 ����˾ �׾�˾

310
00:23:53,969 --> 00:23:57,302
½���;��춼���ѻ�� 

311
00:23:57,673 --> 00:24:01,165
 �������������װ��������Ϊս

312
00:24:02,244 --> 00:24:07,147
 ��ӦΪ�������������ľ��Ӻ;���

313
00:24:07,249 --> 00:24:11,413
��Ȼ�ڲ�֪���ҵ������
�������������Ū��ȥ

314
00:24:20,296 --> 00:24:22,831
�������� ¬����һ��

315
00:24:22,831 --> 00:24:25,560
���� ���׳�ʲô����

316
00:24:27,202 --> 00:24:30,035
�����ƺ����ǹ���͵Ϯ��

317
00:24:30,839 --> 00:24:33,672
��ô���� �ҹ���ʮ�а˾���������

318
00:24:34,009 --> 00:24:38,810
���� ����ź�����
�������������ס��

319
00:24:38,914 --> 00:24:40,211
�ð�

320
00:24:40,549 --> 00:24:42,016
������ȥ���ӵ�

321
00:24:42,117 --> 00:24:42,811
��

322
00:24:49,591 --> 00:24:55,325
�ղ� ȫ��������˾��������ұ���

323
00:24:55,764 --> 00:25:00,599
˵��Ϊ�˵���֣�ܳ�
������ͳı�̰�������

324
00:25:00,703 --> 00:25:03,001
��Ҫ�ҵ���׼ ��������

325
00:25:03,605 --> 00:25:04,503
��˵ʲô��

326
00:25:04,740 --> 00:25:07,072
֣�ܳ����ǽ���˾���

327
00:25:07,176 --> 00:25:10,577
�������� �ͽ��ع��ǹ����Ļ�
�Ǿ��Ǵ�������

328
00:25:11,547 --> 00:25:14,910
���� ��������ͳ����һ��
<i>�������� ����`
��ͳ���� �޹���</i>

329
00:25:15,084 --> 00:25:17,518
֣�ܳ�����Ӧ��ȷ��
û����������

330
00:25:17,619 --> 00:25:23,455
��ֻ�ǵ����ܽ��ع�ĽӴ�
�ϸ��������Ŷ԰�

331
00:25:23,559 --> 00:25:26,426
����ίԱ�Ƕ�֪������

332
00:25:26,929 --> 00:25:28,897
�ѵ����б�����ɲ���

333
00:25:31,066 --> 00:25:35,366
�ƺ����ӽ��ع����������˴�����¸

334
00:25:35,804 --> 00:25:40,537
֮�� ��Դ˽��еĵ��� 
 �ƺ�Ҳ������ȫĨ�� 

335
00:25:41,276 --> 00:25:43,244
֣��������ɰ� 

336
00:25:44,813 --> 00:25:48,874
 ���� ���ڴ��ڽ��� 
 �ǹ��ҷǳ�ʱ�� 

337
00:25:49,518 --> 00:25:54,581
 ���ڽ���˾��ٵ����� 
 �����Ϸ ����˼

338
00:25:55,457 --> 00:25:59,655
 ��Ҳ����˵����� 
 ���±����������֮�Ͽ� 

339
00:25:59,962 --> 00:26:01,259
 ������ж�̫���� 

340
00:26:01,397 --> 00:26:04,264
 ����ȡ�ù������ٵ��Ͽ�֮�� 

341
00:26:04,500 --> 00:26:07,799
 ������������ 
һ��һ�����²Ŷ� 

342
00:26:08,937 --> 00:26:09,631
 ���� 

343
00:26:10,139 --> 00:26:13,666
 �����ⲿ������ϵ
 ��˵�����Ѿ�������ǹ���� 

344
00:26:14,376 --> 00:26:15,070
ʲô

345
00:26:17,613 --> 00:26:19,240
 �Ͻ� ȥȷ��ʲô��� 

346
00:26:19,348 --> 00:26:20,042
 �� 

347
00:26:26,455 --> 00:26:30,323
 ����ս����˾�

348
00:26:32,094 --> 00:26:33,527
ע�� ���� 

349
00:26:33,896 --> 00:26:35,591
 �� �� 

350
00:26:37,032 --> 00:26:40,866
 �Ͻ�ȷ�� 
 �����ų�������λ�� 

351
00:26:40,969 --> 00:26:42,027
 �� 

352
00:26:43,906 --> 00:26:44,600
 ��� 

353
00:26:48,110 --> 00:26:49,077
ʲô��� 

354
00:26:49,178 --> 00:26:50,440
 ����� 

355
00:26:50,546 --> 00:26:53,811
 �����Ѿ������䵺Ȯ1���� 

356
00:26:57,286 --> 00:27:00,888
Ŀǰֻ�����˻����ų�������λ�� 
<i>��ս˾��� ���� ������ ����</i>

357
00:27:01,023 --> 00:27:03,425
1 3��5���ų���ȥ������
<i>��ս˾��� ֣���� �ٽ�</i>

358
00:27:03,425 --> 00:27:03,618
Ŀǰ��δȷ��

359
00:27:03,892 --> 00:27:05,519
����

360
00:27:05,828 --> 00:27:06,692
��

361
00:27:06,929 --> 00:27:07,588
�Ž�

362
00:27:14,937 --> 00:27:16,461
��9�������ų�

363
00:27:17,206 --> 00:27:19,800
������ ����˾���

364
00:27:20,476 --> 00:27:23,343
����1 3��5����˾���ȥ����

365
00:27:23,512 --> 00:27:26,379
������ �Ѳ�������׼��
Ԥ����ʱ����

366
00:27:26,648 --> 00:27:27,376
��

367
00:27:31,553 --> 00:27:32,781
��½������

368
00:27:35,791 --> 00:27:39,522
ι �������ͽ�������ô��û��
<i>�׶�����˾� ս����</i>

369
00:27:39,795 --> 00:27:41,092
��ʵ����

370
00:27:41,196 --> 00:27:42,356
��ô�� �л���˵

371
00:27:42,564 --> 00:27:44,532
���Ǳ��� ����30��������

372
00:27:44,900 --> 00:27:45,594
��˵ʲô

373
00:27:46,435 --> 00:27:50,963
���Ѿ������˼�������
��ô�ҿ�����

374
00:27:51,106 --> 00:27:55,042
��ʵ���������ų��ͽ��ų�������

375
00:27:56,745 --> 00:28:00,010
������ѧʥ ����ʱ �����ܽ���

376
00:28:00,148 --> 00:28:04,209
¬̩�� �ӿ������� 1 3 5�������ų�

377
00:28:04,453 --> 00:28:07,149
����71����ʦ�ų� ������������

378
00:28:08,023 --> 00:28:13,120
����Щ���ټ���30�����ŵ�
��ȫ��������˾���

379
00:28:13,395 --> 00:28:17,263
�ѵ�����˵ ��Щ���������

380
00:28:18,100 --> 00:28:19,897
���ܳ��������

381
00:28:20,335 --> 00:28:21,495
�������

382
00:28:23,772 --> 00:28:25,262
��������������� 

383
00:28:26,475 --> 00:28:29,842
 ����������һ���� 

384
00:28:30,746 --> 00:28:32,577
 ��ξ�Ȼ�Ҹ����Chun�ˣ� 

385
00:28:40,055 --> 00:28:41,647
 �������ɳɹ��Ļ� 

386
00:28:42,457 --> 00:28:47,690
 ���Ǿһᱻ��Ϊ�Ѿ� 
 ����Զ������ʷ�ĳ������� 

387
00:28:48,030 --> 00:28:48,530
 ����Ѿ������ǳ���̬������ 

388
00:28:48,030 --> 00:28:50,999
 ����Ѿ������ǳ���̬������ 
<i>������ 30�����ų��Chit��</i>

389
00:28:51,233 --> 00:28:54,525
 ����û�л�ͷ���� 

390
00:28:55,904 --> 00:29:01,308
 ����ԣ�ҳ�һ�� 
 ������ͳ����Ҳ�Ѿ�ԪϤ�� 

391
00:29:03,478 --> 00:29:07,278
 ������ ����������������� 

392
00:29:08,116 --> 00:29:09,276
û������ 

393
00:29:09,718 --> 00:29:13,711
 ������ۡ�ľ����Ѿ������ǽӹ��� 

394
00:29:13,956 --> 00:29:17,323
 ���� ���½�������������� 

395
00:29:17,693 --> 00:29:20,628
 ���Ǿ�û�н��˵������ 

396
00:29:20,996 --> 00:29:25,092
 ��Ԯ ԻҪ��½�������ж�ǰ

397
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
 ���ǵ�����ѹ�Ϳ����� 

398
00:29:28,103 --> 00:29:32,597
 �����׶��� ������������� 
 ������������һ�Ļ������ﰡ

399
00:29:32,708 --> 00:29:36,576
 ����������������������Զΰ� 

400
00:29:36,712 --> 00:29:40,739
 ������˸ɸ� �ͻ�����Ѫ�� 

401
00:29:41,049 --> 00:29:42,482
 �����Ȼ�����ɰ�

402
00:29:42,584 --> 00:29:44,211
���ղ��� ��˵�Ĳ��� 

403
00:29:44,553 --> 00:29:48,114
 �հ���� 
Ⱥ������ 

404
00:29:48,223 --> 00:29:52,717
 ��������ֻк����˼
 ���ս�ս���� 

405
00:29:53,028 --> 00:29:55,861
﻿﻿��ȷ����˰� 

406
00:29:57,099 --> 00:29:58,760
¬̩�� ��˵�ղ��� 

407
00:30:10,245 --> 00:30:13,271
 �乷����չ������ٵ�λ�� 

408
00:30:13,882 --> 00:30:17,045
 �������鱨�� �ƺ�Ѳ���� 

409
00:30:17,886 --> 00:30:20,855
 ���� ����������DD

410
00:30:21,890 --> 00:30:25,849
 ��к���� ��˵˵�� 

411
00:30:26,628 --> 00:30:30,894
 �����Ƕ������Ƕ��� 
 ���ǵ��Ǹ������Ⱑ

412
00:30:37,139 --> 00:30:39,232
 �������ٵ���ȥ������ 

413
00:30:42,511 --> 00:30:45,878
ǰ�� ������û�з����� 

414
00:30:47,149 --> 00:30:48,548
 ��������Ѳ����Ļ� 

415
00:30:49,184 --> 00:30:54,781
ֻ���������� 
ȥѰ����ͳ������ 

416
00:30:55,590 --> 00:30:59,788
 ���� Ϊ�˱�������ͳ�϶� 
 ����֣���� 

417
00:31:00,228 --> 00:31:03,026
 �Ǻ�ͬ�Ѳ鱾���Ķ���ר�� 

418
00:31:03,298 --> 00:31:06,165
 ��λǰ�� �����ѻ�� 

419
00:31:06,568 --> 00:31:10,060
ȥ����›

420
00:31:14,076 --> 00:31:19,070
 ��ô��λ ����� 
 �͸���ѻ��ȥ��ͳ����� 

421
00:31:19,481 --> 00:31:20,709
 ��Ѳѻ��ȥ

422
00:31:27,756 --> 00:31:28,450
ιι

423
00:31:28,557 --> 00:31:30,115
 �����������超

424
00:31:34,362 --> 00:31:35,761
ι ������������� 

425
00:31:35,897 --> 00:31:38,798
 �׶�����˾� 30�����ų�
������ ���� 

426
00:31:40,936 --> 00:31:42,904
 �� ��̩�� �׾�˾��� 

427
00:31:48,143 --> 00:31:49,633
 �� ������ 

428
00:31:51,713 --> 00:31:54,375
 �� �Ž����� 
<i>��1���ų� ����ʱ �н�</i>

429
00:31:54,950 --> 00:31:56,417
 ���ǻ���ʱ�� 

430
00:31:56,952 --> 00:31:59,079
 ���ﲻ���� 
 ������������� 

431
00:31:59,287 --> 00:32:00,322
ǰ���� 

432
00:32:00,322 --> 00:32:02,758
ǰ���� 
 ����ô�赵��кĲ���������� 

433
00:32:03,925 --> 00:32:06,826
 ������������ 
 �����ѵĲ��� 

434
00:32:07,229 --> 00:32:10,027
 ���Ǽ�����ı��Щʲôѽ

435
00:32:10,432 --> 00:32:15,028
 ������� ��Ȼ����������� 
 ������䷷�խ���� 

436
00:32:15,737 --> 00:32:17,671
 ������������ 

437
00:32:18,240 --> 00:32:21,641
 ���� ��̩�� 
 ��ѻֱ���侲�� ������ô�� 

438
00:32:22,010 --> 00:32:23,944
 ��������ǰ��ʱ������ 

439
00:32:24,579 --> 00:32:28,913
 �ⲻ�τ���Ц ���ų� 
 ���ϰ�������� 

440
00:32:29,618 --> 00:32:32,712
 ������̫������ 
 ����˵��ͨ�� 

441
00:32:36,124 --> 00:32:38,058
 �� ������ 

442
00:32:45,534 --> 00:32:46,364
ιι ���� 

443
00:32:47,135 --> 00:32:50,105
 �Ž����� ������ѧʥѽ
<i>������ ����ιٲ� ��ѧʥ �н�</i>

444
00:32:51,273 --> 00:32:53,400
 �侲���� ����˵

445
00:32:53,942 --> 00:32:57,673
 ��Ѫ��������ǵĻ� 
 �϶��������

446
00:32:59,214 --> 00:33:01,546
��ѽ ǰ���ȥ�μ������� 

447
00:33:01,783 --> 00:33:04,809
 ��������ҵĹ�Ͻ ������� 

448
00:33:04,920 --> 00:33:09,289
 ���Ҳ�������Ϊǰ���Ƽ� 
 �ҲŸ����������� 

449
00:33:09,391 --> 00:33:13,122
 ������������������� 
 ����Ǿ��Բ���ԭ�µ� 

450
00:33:14,162 --> 00:33:15,527
 �Ҳ��ٶ�˵�� 

451
00:33:16,064 --> 00:33:18,726
 ���ϸ��ҷ��� 

452
00:33:19,534 --> 00:33:22,560
 �Ž��� ���Ҳ���� 

453
00:33:22,904 --> 00:33:26,670
 �ⶼ��Ϊ�˵�����ͳ����һ�� 

454
00:33:27,375 --> 00:33:28,399
 �ⶼ������� 

455
00:33:28,510 --> 00:33:33,311
 �Ž��� ���ۤʵ����û������ 
 �������Ϸ��� 

456
00:33:33,448 --> 00:33:37,077
 ������Щ�ѷ� ������ʵ���� 

457
00:33:37,252 --> 00:33:40,881
 ������̹���� 
 ������һ������������ 

458
00:33:42,357 --> 00:33:43,790
 ������������� 

459
00:33:50,265 --> 00:33:54,964
 ��̩��˵ Ҫ��̹���� 
 ������һ����������ţ

460
00:33:59,541 --> 00:34:01,031
 ����ʶ��� 

461
00:34:05,180 --> 00:34:06,169
 ��1���� �ӽ��� 

462
00:34:07,616 --> 00:34:08,310
 �� 

463
00:34:09,050 --> 00:34:11,985
 ����ǧ�� �ñ�һʱ

464
00:34:12,621 --> 00:34:15,179
ǰ�� ����Ը���� 
<i>��1�������ų� ������ ׼��</i>

465
00:34:15,323 --> 00:34:16,017
 �� 

466
00:34:17,292 --> 00:34:19,385
 ��1������� 

467
00:34:19,995 --> 00:34:23,829
 ��ѹ��������½������ 
Ҫ���ÿ� 

468
00:34:26,768 --> 00:34:27,792
 �� 

469
00:34:31,539 --> 00:34:32,904
 ��1���� 

470
00:34:34,342 --> 00:34:36,071
 ��ı�� �������ų�

471
00:34:37,178 --> 00:34:38,509
����û���Che�� 

472
00:34:40,882 --> 00:34:46,047
ʵ��ʵʩ �������̳��� 
Ŀ�� ½�������͹����� 

473
00:34:46,988 --> 00:34:48,649
 ���Ż��´���ϸԸ�� 

474
00:34:49,524 --> 00:34:51,287
 ���̳��� ���� 

475
00:34:56,298 --> 00:34:59,233
 ����ѽ ��ʱ�ꡡ

476
00:34:59,901 --> 00:35:04,201
 ����������Ⱳ�Ӷ����������ǵ� 

477
00:35:07,709 --> 00:35:12,043
 ���� �²��˳� 
 ���Ǽ������������������������� 

478
00:35:15,817 --> 00:35:19,275
 �� Ӧ�����¼����� 
 ��Ӧ��������� 

479
00:35:21,222 --> 00:35:22,211
¬���� 

480
00:35:24,726 --> 00:35:28,457
 �����ϵ������жϾи���� 

481
00:35:29,931 --> 00:35:32,422
 �� ������� 

482
00:35:33,335 --> 00:35:35,166
 �ӿ��� ������ �Ż��� 

483
00:35:35,270 --> 00:35:36,134
 �� 

484
00:35:36,237 --> 00:35:39,070
 ���Ǽ������� ����¬���� 

485
00:35:39,407 --> 00:35:40,840
 �� 

486
00:35:42,277 --> 00:35:43,175
 ���������� 

487
00:35:46,448 --> 00:35:49,906
 �� ���ų� ���绰���Chapter����� 
??���������?

488
00:35:50,018 --> 00:35:50,985
 �� 

489
00:35:54,756 --> 00:35:56,553
 �Ӿ����Ҹ꿿γ� 

490
00:36:06,001 --> 00:36:07,764
 ���� ���ǽ������� 

491
00:36:08,269 --> 00:36:11,261
Ϊ�˶Կ������Ũ�� 
Ϊ����ѹȫ�������� 

492
00:36:12,273 --> 00:36:15,071
һ�ж���Ϊ�˿��������Լ�����ʷ

495
00:36:18,480 --> 00:36:25,447
1���� �������� 
<i>��Խ˾� ��1��������</i>

496
00:36:31,426 --> 00:36:34,725
Ϊ��������������������������
½����������û�м��ڳ��� 

497
00:36:34,829 --> 00:36:38,026
 ������Ӧ�ﲿ�Ӵ��ִ���״̬

498
00:36:38,233 --> 00:36:42,431
 ���� ȫ����ȴ��������1��������� 

499
00:36:43,705 --> 00:36:46,299
1������������������ 

500
00:36:46,408 --> 00:36:52,142
ڻ�е�ӻ�� ֻ�����ȫ����ӻ�� 
 ������������������ 

501
00:36:53,548 --> 00:36:55,243
 ����1����ĳ��� 

502
00:36:55,417 --> 00:37:00,081
 ��̬��ʼ������†����ת���� 

503
00:37:03,992 --> 00:37:08,656
 ���� ȫ������1���������ǽ����� 

504
00:37:08,997 --> 00:37:11,933
½������ B2����ָ���� ֽ���� 

505
00:37:11,933 --> 00:37:13,298
9����ʲô��� 

506
00:37:13,968 --> 00:37:16,771
 ��Ϊ�������ڸı� ������û������ 
<i>½����ı�γ� ������ �н�</i>

507
00:37:17,839 --> 00:37:21,366
 ����9�������Ӫ������ʱ�� 

508
00:37:21,509 --> 00:37:26,772
1����Ӫ���뺺�� ����ɹ����� 
<i>½������ ��†��ı���� ��С�� �ٽ�</i>

509
00:37:27,549 --> 00:37:29,574
 �������Ȱ����������� 

510
00:37:30,018 --> 00:37:33,385
 �����Ļ� ����ȡ����ʱ��� 
 ���������．����뺺�� 

511
00:37:33,755 --> 00:37:38,488
 �ִ��ּ� ����׼������ 
 ����9�������

512
00:37:39,994 --> 00:37:41,962
����������������ļƻ�

513
00:37:42,197 --> 00:37:45,098
�γ�����9���������

514
00:37:52,073 --> 00:37:53,062
��9����

515
00:37:54,008 --> 00:37:55,566
1�����Ȼ������

516
00:37:57,178 --> 00:37:58,736
��Щ�һ�Ҫȥ����

517
00:37:58,880 --> 00:38:03,343
���ݴ������� ���������е���������������
<i>�׶�����˾� ս����</i>

518
00:38:03,585 --> 00:38:04,279
���ݴ��Ű�

519
00:38:04,552 --> 00:38:05,854
�׶�����˾��� ��̩�� �ٽ�

520
00:38:05,854 --> 00:38:10,389
������30ʦ�Ź��� 30ʦ��
����ģ������

521
00:38:10,625 --> 00:38:11,319
���ҽ�ͨ

522
00:38:14,429 --> 00:38:15,828
��30ʦ�ų�

523
00:38:17,532 --> 00:38:18,328
˾��� ͨ��

524
00:38:20,101 --> 00:38:22,399
�� �ӽ��� ������̩��

525
00:38:22,770 --> 00:38:24,499
��֪���䵺Ȯ��������

526
00:38:24,639 --> 00:38:27,233
�� ���׳���ʲô�°�

527
00:38:27,509 --> 00:38:31,172
ȫ�����췴��
���ܳ������

528
00:38:31,312 --> 00:38:34,971
ʲô ȫ��������Ϊʲô���ܳ��������
<i>��30ʦ�ų� ����ģ �ٽ�</i>

529
00:38:35,116 --> 00:38:36,879
����һʱ���˵�����

530
00:38:37,385 --> 00:38:40,650
��Ҫ���� ȫ��������1���������

531
00:38:40,855 --> 00:38:43,847
1����Ҫ�����׶�
�϶�Ҫͨ������������ݴ���

532
00:38:44,592 --> 00:38:48,756
�ӽ���Ҫ�������ݴ���
������1����ͨ����

533
00:38:49,264 --> 00:38:52,791
½������Ѳ�������� ��ѻ���� 

534
00:38:53,168 --> 00:38:58,128
 ��ֹ���� 1����Ĺ���Ŀ���� 
½�������͹����� 

535
00:38:58,940 --> 00:39:02,740
 �ѽ���Ѫ��û����ס���� ������ 

536
00:39:02,844 --> 00:39:04,038
 �����õ��� 

537
00:39:04,145 --> 00:39:07,911
 ���� ¬̩���ƺ���ȫ������ѻ�� 

538
00:39:08,016 --> 00:39:13,079
9ʦ��Ѫͨ���ɰѰεĻ� 
 ��ѲѪ��ס���� 

539
00:39:13,588 --> 00:39:14,850
 �ѽ��� ѻ�ж������� 

540
00:39:14,956 --> 00:39:18,323
 ����˾��� �����ѳ� ����ƽ ���� 
 ����˾� ���´��� ������ ���� 

541
00:39:22,697 --> 00:39:26,064
 ���� ���Ǳ���˾��������ѳ� 

542
00:39:26,167 --> 00:39:30,831
 �������� �����ղź� 
 ��̩���׶�����˾���ͨ���chu�˰� 

543
00:39:31,906 --> 00:39:34,306
 �� ������û�� 

544
00:39:34,576 --> 00:39:39,343
 ���� ȫ��������˾��� 
 ���׶�Ȧ�ľ��������� ��������ճ�Ѽ� 

545
00:39:39,447 --> 00:39:44,680
 �µ���� ��վ����ѻ�� 
 �ս��� �����Ѷ�˵�˰� 

546
00:39:45,220 --> 00:39:49,020
 ���������Ѿ�����׼�� 
 ����˾�Ѿ��ռ��������豨

547
00:39:49,123 --> 00:39:52,024
 �˴���̬ ��ȫ���� 
 ��̩�潫������������

548
00:39:52,126 --> 00:39:55,823
���ӽ����Ӵ��Ϊ�� 
 ����ȫ��������˾��ٵ�ָ��� 

549
00:39:56,431 --> 00:39:58,262
 ��30ʦ�ų� ����ģ �ٽ� 

550
00:39:59,300 --> 00:40:03,498
 ����֮�� 1����ͻ� 
 ��30ʦ�ŵķ���ͨ���� 

551
00:40:03,605 --> 00:40:05,095
 ����������ӻֻ�۱�ֻֻ�۰� 

552
00:40:05,373 --> 00:40:10,743
 ���ǿ������ ��Ȼ��ӹ�ɴ��� 
 ���ѵ��뿴������ӻƬ���� 

553
00:40:13,147 --> 00:40:14,375
 ������ذ�æ

554
00:40:15,917 --> 00:40:16,815
 ��֪���� 

555
00:40:17,952 --> 00:40:18,941
лл�� 

556
00:40:20,521 --> 00:40:23,358
 ����˾� �鱨�� 

557
00:40:23,358 --> 00:40:25,389
 ��ƽ�� ��ӻ���� 
<i>����˾� �鱨��</i>

558
00:40:25,927 --> 00:40:28,020
 �������� ��ô��Ӧ������ 

559
00:40:28,596 --> 00:40:32,396
 ������ص�ʵӽ���ӷ�����ϵ

560
00:40:32,634 --> 00:40:36,035
 �ٰ����ǵ�ͬ�ڶ�wick���� 
ȡ�����ǵİ��� 

561
00:40:36,170 --> 00:40:38,900
 �� 

562
00:40:39,007 --> 00:40:40,338
 �� 

563
00:40:44,212 --> 00:40:46,373
 �ִ���� �����Duck����� 

564
00:40:46,781 --> 00:40:51,741
ȫ�����ı���˾�
 ���������е�ͨѶ;�� 

565
00:40:52,186 --> 00:40:57,089
½������ӻ�ж��� 
 �������∂��ȵ�Ӧ�� 

566
00:40:57,292 --> 00:40:59,760
 �Ӷ�ʹ��1212������wn

567
00:41:00,928 --> 00:41:03,795
 ���� ���ǻ���｡

568
00:41:04,065 --> 00:41:07,193
 �����ж� ˵������ص�˾���

569
00:41:07,435 --> 00:41:11,804
ʹ���������ڵĲ��� 
 �����.

570
00:41:14,676 --> 00:41:19,443
 ���Tsuru ������ۡ���� 

571
00:41:23,284 --> 00:41:23,978
 �ӳ� 

572
00:41:25,253 --> 00:41:27,744
 ������ �������� 

573
00:41:27,922 --> 00:41:28,616
û�е��� ����� 

574
00:41:29,390 --> 00:41:30,084
 ���� 

575
00:41:30,825 --> 00:41:31,951
 ��ȥ·�� 

576
00:41:47,375 --> 00:41:51,145
 ������ 30�����ų� �칫�� 

577
00:41:51,145 --> 00:41:53,604
 ������ �Ż��� 

578
00:41:54,549 --> 00:41:57,211
 ��ӻ ½�������� 
 ����˾�Ĳ���ȫ��������Ļ� 

579
00:41:57,318 --> 00:42:00,913
 ���Ǿ���������ȫ����Χ�ľ����� 

580
00:42:01,422 --> 00:42:07,090
 ����������ز��� 
 �ú�����ס��3��5���� 
<i>��9ʦ�ų� ¬̩��</i>

581
00:42:07,562 --> 00:42:09,189
 ���ӳ����� ��������µ� 

582
00:42:10,031 --> 00:42:15,367
ڪ��֣������ӽ˾��� 
 �����ǲ��ڰѱ�Ȩ���� �Ǿ������� 

583
00:42:15,837 --> 00:42:20,365
 ���̻ز���ȥ �úð���ס���� 

584
00:42:20,708 --> 00:42:21,008
 �� 

585
00:42:21,008 --> 00:42:21,776
 �� 

586
00:42:22,243 --> 00:42:23,010
 �Ž��� �����be� 
<i>��3�������ų� ������ ׼��</i>

587
00:42:23,010 --> 00:42:23,408
 �Ž��� �����be� 

588
00:42:37,291 --> 00:42:39,885
 �����ӳ����� ֣���� ׼�� 

589
00:42:42,230 --> 00:42:43,197
 ��λ������ 

590
00:42:43,297 --> 00:42:44,491
֣���� ������ 

591
00:42:44,599 --> 00:42:45,293
û�е��� 

592
00:42:45,400 --> 00:42:46,128
 ������أ�

593
00:42:46,534 --> 00:42:48,934
���ں���������̸���ӻ�� 

594
00:42:51,239 --> 00:42:51,967
 �����ǽ�ȥ

595
00:43:05,052 --> 00:43:07,384
 �������� ����`

596
00:43:10,358 --> 00:43:11,058
 ���� 
<i>��ͳ���� �．���</i>

597
00:43:11,692 --> 00:43:13,387
 ����ͳ���¾��� 

598
00:43:13,494 --> 00:43:14,893
 �ӳ� 

599
00:43:15,530 --> 00:43:16,326
 ��� 

600
00:43:18,900 --> 00:43:20,765
 ���� �������� ��������ӻ�� 

601
00:43:22,136 --> 00:43:25,264
 ����������ιٲ� 
 ��ѧʥ�н� 

602
00:43:28,709 --> 00:43:31,303
 �������ų� 
 �������н� 

603
00:43:36,451 --> 00:43:38,817
 ��1���ų� 
 ����ʱ�н� 

604
00:43:42,323 --> 00:43:45,451
71����ʦ�ų� 
 ������׼�� 

605
00:43:48,529 --> 00:43:51,589
 ������1��������ų� 
 ������׼�� 

606
00:43:57,271 --> 00:43:58,203
 ���� 

607
00:44:08,683 --> 00:44:09,684
 ����δ������ 

608
00:44:09,684 --> 00:44:10,151
 ����δ������ 
<i>1996�� 12.12��5.18�¼� ����</i>

609
00:44:10,518 --> 00:44:14,783
 �����Ӵ���֣��� 

610
00:44:15,423 --> 00:44:19,860
 ����Ϊ���ǲ���pool

611
00:44:21,529 --> 00:44:25,226
 �����ӻ�����ι��� 
ȴ������ط��ɹ涨������ 

612
00:44:25,766 --> 00:44:29,827
 ��ô ����� homeschooling

613
00:44:30,505 --> 00:44:34,805
 ����˵ ֣���ͽ���˾��� 

614
00:44:35,443 --> 00:44:40,176
 ��ȫ�������ѱ�������ֱ����˾

615
00:44:40,848 --> 00:44:43,408
 ����еõ���ͳ����ʱ

616
00:44:43,751 --> 00:44:48,347
������ʵʩ���� ʵ���ǲ���ȡ

617
00:44:49,557 --> 00:44:54,392
��֪����ʱ
���������Ѿ�������ռ������

618
00:44:56,230 --> 00:44:58,095
�Ҳ���֪��

619
00:45:01,269 --> 00:45:02,099
����

620
00:45:02,837 --> 00:45:06,739
���ڴ���֣�ܳ�һ��
���Ӵ������վ���������

621
00:45:06,874 --> 00:45:09,240
�������Щʲô����

622
00:45:09,544 --> 00:45:13,503
�Ҳ���˵��
����Ҫ��������ͬ��

623
00:45:13,614 --> 00:45:17,106
���Ƿǵ�û������
���һ��ں������Կ�ǹ

624
00:45:17,218 --> 00:45:19,311
��������֣�ܳ���

625
00:45:19,654 --> 00:45:23,522
�ѵ���������˵�ʹ��
���Ǳ���������

626
00:45:23,791 --> 00:45:28,888
���� ��������������ʱ
����̬�ȿɲ���������

627
00:45:29,397 --> 00:45:32,958
����Ϊû������
���Դ�����֣�ܳ�

628
00:45:33,601 --> 00:45:38,834
�������ֳ� ���������
�����ǹս

629
00:45:39,740 --> 00:45:40,672
�ڴ��ұ�ʾл��

630
00:45:41,008 --> 00:45:44,535
��Ǹ���ܽ��������

631
00:45:44,712 --> 00:45:49,649
û����ͳ����
��������Υ����Ϊ

632
00:45:50,384 --> 00:45:53,717
��˵�� �ȹ�������������
������׼

633
00:45:53,955 --> 00:45:57,015
���� ���ڷ��������

634
00:45:57,124 --> 00:45:58,955
������ȥ
�����ڲ���Ҫ������

635
00:45:59,160 --> 00:46:01,355
����˵ ֣�ܳ��������Զ��׼�

636
00:46:01,629 --> 00:46:03,096
�����¾����� 

637
00:46:05,066 --> 00:46:08,968
 ���� ���������׶�Ȧ
 �������ٵĹ�ͬ��� 

638
00:46:09,403 --> 00:46:10,097
 �������� 

639
00:46:10,972 --> 00:46:15,500
 ��ƾ���ǵ�һ��ۮ�� 
 �Ҳ����������κ��ж� 

640
00:46:16,477 --> 00:46:21,915
 ���±���Ҫ�����������ж�ۮ�� 
 �����ɴ������þ� 

641
00:46:22,283 --> 00:46:25,548
 ����������������� 

642
00:46:25,786 --> 00:46:28,482
 ����������� 
 ���Ӳ��з��ѵ����� 

643
00:46:28,789 --> 00:46:33,726
 ������²����ʱ���жϵĻ� 
 �Ҿ���ô���������Ž�һ���� 

644
00:46:34,295 --> 00:46:36,525
 ��û�иı����Ĵ��� 

645
00:46:36,664 --> 00:46:38,791
 �����Ȱѹ�������������̸

646
00:46:40,568 --> 00:46:45,767
 ���� �����Ѿ���Ѱ���ٺ��� 

647
00:46:46,040 --> 00:46:48,907
 ����һԱ��û��������ټ� 

648
00:46:49,443 --> 00:46:52,071
 ���� �����¾��ϰ� 

649
00:47:04,091 --> 00:47:05,080
 ����ѽ

650
00:47:05,860 --> 00:47:09,125
 �ɹ���� ��������� 

651
00:47:09,563 --> 00:47:12,498
һ��Ҫ���Ҿ��� 
Լ���������½������ 

652
00:47:20,241 --> 00:47:24,337
 ����������30�ų� 
 ��������33�ų�ʱ

653
00:47:24,478 --> 00:47:25,536
 ������ɱ

654
00:47:25,780 --> 00:47:28,840
 �׾�˾�´�����ɱ������ 

655
00:47:34,021 --> 00:47:36,148
 �� �����9������� 

656
00:47:36,290 --> 00:47:37,882
 ���������Ҫ�����̩����

657
00:47:38,626 --> 00:47:42,323
��̩�� ������Ӳ�İ�

658
00:47:42,697 --> 00:47:44,995
���ڲ������� ��������

659
00:47:46,067 --> 00:47:49,594
ʵ��ʵʩ 29��������������������

660
00:47:49,704 --> 00:47:50,693
����û��


