1 00:00:06,555 --> 00:00:07,777 Jsem Emilyin otec 2 00:00:07,972 --> 00:00:08,972 a zabil jsem ji. 3 00:00:08,974 --> 00:00:10,724 Slyšel jsem, že jsi stále ženatý. 4 00:00:10,726 --> 00:00:13,105 - Tasha. - Mami, podívej. 5 00:00:13,623 --> 00:00:14,853 Jen doufám 6 00:00:14,855 --> 00:00:16,982 ať je kdekoli našli mír. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,150 Jen? 8 00:00:19,370 --> 00:00:20,387 To není možné. 9 00:00:20,485 --> 00:00:21,818 Měl jsi mi to říct. 10 00:00:21,820 --> 00:00:23,408 To bylo před třemi lety, Jen. 11 00:00:23,652 --> 00:00:25,146 Teď jsi s Connorem. 12 00:00:25,252 --> 00:00:27,644 Všechno, čím tě Jack prohnal je v minulosti. 13 00:00:27,743 --> 00:00:28,916 Je to psychopat. 14 00:00:28,918 --> 00:00:29,995 Naboural auto 15 00:00:29,997 --> 00:00:32,205 s Emily uvnitř, pokusit se Tash zranit. 16 00:00:32,359 --> 00:00:33,663 Nikdy to nemůže vědět. 17 00:00:33,665 --> 00:00:35,345 Zkus to lépe, Johnny. 18 00:00:36,001 --> 00:00:37,868 Nezmizela z povrchu zemského. 19 00:00:37,870 --> 00:00:39,609 Same, předtím jsme nepracovali. 20 00:00:40,292 --> 00:00:42,215 Teď nemá smysl pracovat. 21 00:00:42,217 --> 00:00:45,170 Byl jsem dobrý otec té dívce dva roky. 22 00:00:45,172 --> 00:00:46,757 Nemůžu to nechat být. 23 00:00:46,928 --> 00:00:49,174 udělám všechno abyste byli v bezpečí. 24 00:00:49,176 --> 00:00:50,807 Pokud mě bude chtít zabít, udělá to. 25 00:00:50,809 --> 00:00:53,096 - Vy musíte být Connor. - Nechte ji na pokoji. 26 00:00:53,268 --> 00:00:54,328 Sní o mně. 27 00:00:56,075 --> 00:00:57,473 OD: SAM JACK JE ZDARMA!!! 28 00:00:57,773 --> 00:00:59,439 Tohle se mnou nemá nic společného. 29 00:00:59,441 --> 00:01:00,504 Jsi v tom, Jen. 30 00:01:01,568 --> 00:01:02,731 HLEDÁ VÁS. 31 00:01:07,306 --> 00:01:09,158 Nechci jít! 32 00:01:10,035 --> 00:01:12,104 Lucy, Pojďme si hrát na schovávanou. 33 00:01:16,042 --> 00:01:17,042 vydrž! 34 00:01:23,876 --> 00:01:25,109 Myslel jsem, že nepřijdeš. 35 00:01:32,516 --> 00:01:33,556 Jak se opovažujete? 36 00:01:33,577 --> 00:01:35,647 Jak se opovažuješ myslet To je to, co chci! 37 00:01:35,914 --> 00:01:38,554 ať mám jasno, Toto je vaše jediné varování. 38 00:01:38,557 --> 00:01:39,896 Vypadni! 39 00:01:39,898 --> 00:01:42,816 Honička, pozorování, všechno teď končí! 40 00:01:42,818 --> 00:01:43,918 - Sukně! - Promiň. 41 00:01:43,920 --> 00:01:44,994 - Opravdu se omlouvám. - Sukně! 42 00:01:44,996 --> 00:01:46,091 Potřeboval jsem tě vidět. 43 00:01:46,093 --> 00:01:47,719 Nechci tě blízko sebe! 44 00:01:47,904 --> 00:01:49,860 Ne, nechovej se, jako bys rozuměl! 45 00:01:49,866 --> 00:01:51,827 - Rozumím... - Ne, ty to nechápeš! 46 00:01:51,829 --> 00:01:53,580 Nepřišel jsem tě přesvědčovat. 47 00:01:53,595 --> 00:01:55,442 Ani abych neříkal že myslím jen na tebe. 48 00:01:55,539 --> 00:01:57,139 Ani neříct, že tě miluji. 49 00:01:57,141 --> 00:01:58,609 Jen jsem přišel říct, že se omlouvám. 50 00:01:59,226 --> 00:02:00,252 To je vše. 51 00:02:01,423 --> 00:02:03,423 Udělal jsem hrozné věci, Jen. to vím. 52 00:02:03,468 --> 00:02:05,810 Dělal jsem hrozné věci a nedokážu si to odpustit. 53 00:02:05,812 --> 00:02:09,204 Tak už se nemůžu dočkat odpusť mi, ale... 54 00:02:11,133 --> 00:02:12,884 Vím, že chceš, abych trpěl. 55 00:02:12,885 --> 00:02:15,499 Nechci, abys něco dělal. 56 00:02:15,501 --> 00:02:17,354 Nechci, abys něco cítila. 57 00:02:17,356 --> 00:02:19,312 - Jen chci, abys mě nechal na pokoji. - Ne... 58 00:02:19,314 --> 00:02:20,689 Jdu zavolat policii! 59 00:02:20,691 --> 00:02:21,812 Ne, nedělej to. 60 00:02:22,139 --> 00:02:23,919 Není potřeba. Už jsem přestal, už jsem přestal. 61 00:02:25,061 --> 00:02:26,695 Jen jsem chtěl, abys to věděl pravda, 62 00:02:26,823 --> 00:02:28,215 že mě to mrzí. 63 00:02:29,193 --> 00:02:33,606 Je mi to tak líto, že to bolí, a sotva dýchám. 64 00:02:36,673 --> 00:02:39,002 A je to moje chyba. Ze všeho. 65 00:02:40,292 --> 00:02:41,870 A nemůžu to říct Emily... 66 00:02:44,333 --> 00:02:46,352 ale najdu Tashu, 67 00:02:47,008 --> 00:02:49,926 a tváří v tvář budu prosit jí stejným způsobem, 68 00:02:49,928 --> 00:02:51,837 takže víš, jak mě to mrzí. 69 00:02:52,587 --> 00:02:54,347 To je to, co udělám. Jdu najít Tashu. 70 00:02:54,349 --> 00:02:56,516 Tasha nechce být nalezen, Jacku! 71 00:02:58,199 --> 00:02:59,399 Vybral sis tohle. 72 00:03:00,145 --> 00:03:02,731 Bolest, která tě trhá, sis vybral. 73 00:03:02,733 --> 00:03:05,039 nevybral jsem si aby moje dcera zemřela. 74 00:03:08,232 --> 00:03:10,415 - Možná jsem si ji nezasloužil. - Ne. 75 00:03:11,040 --> 00:03:12,347 Nezasloužila si tě. 76 00:03:15,354 --> 00:03:16,511 Je volná. 77 00:03:16,771 --> 00:03:18,058 Ano, je volná. 78 00:03:23,247 --> 00:03:24,747 Connor vypadá mile. 79 00:03:29,771 --> 00:03:31,451 Nic o něm nevíš. 80 00:03:32,006 --> 00:03:33,411 Ne, ale viděl jsem vaši cestu. 81 00:03:34,883 --> 00:03:36,335 Vypadá jako dobrý člověk. 82 00:03:37,069 --> 00:03:38,229 Čestný člověk. 83 00:03:43,173 --> 00:03:45,700 je typ muže díky kterému se budete cítit bezpečně. 84 00:03:49,801 --> 00:03:50,921 Buď šťastná, Jen. 85 00:03:54,075 --> 00:03:55,075 budu. 86 00:04:30,095 --> 00:04:31,695 BÝVALÁ MANŽELKA | S02E02 87 00:04:31,697 --> 00:04:33,697 Sossa | AnyaPri mateuscrg | Obloha 88 00:04:33,699 --> 00:04:35,548 Dohled nad kreativou: D3QU1NH4 89 00:04:49,168 --> 00:04:51,081 - Jak se cítíš? - Teplo... 90 00:05:00,429 --> 00:05:01,469 To vám pomůže. 91 00:05:02,420 --> 00:05:03,860 Jsi v pořádku, miláčku? 92 00:05:29,157 --> 00:05:30,250 to je ona. 93 00:05:32,115 --> 00:05:33,381 Jděte za ní. 94 00:06:19,910 --> 00:06:21,119 Tonzilitida. 95 00:06:21,120 --> 00:06:23,276 Ona potřebuje hodně tekutin a odpočinek. 96 00:06:23,582 --> 00:06:25,183 Opravdu? Žádná antibiotika? 97 00:06:25,290 --> 00:06:28,144 Poskytuje pouze paracetamol, každé čtyři hodiny. 98 00:06:33,803 --> 00:06:36,082 - Vezměte to na recepci, prosím. - Díky. 99 00:06:51,262 --> 00:06:52,701 Mohu platit v hotovosti? 100 00:06:52,702 --> 00:06:54,223 Ano, je to padesát eur. 101 00:07:00,802 --> 00:07:03,033 Promiň, odešel jsem moje peněženka v autě. 102 00:07:03,179 --> 00:07:04,979 - Hned jsem zpátky. - To je v pohodě. 103 00:07:27,299 --> 00:07:28,559 mami! 104 00:07:34,379 --> 00:07:36,238 - Mami... - Ano? 105 00:07:36,531 --> 00:07:39,784 - Necítím se moc dobře. - Já vím, lásko, já vím. 106 00:07:41,646 --> 00:07:42,789 najdu cestu. 107 00:07:43,264 --> 00:07:44,264 je to dobré? 108 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Velmi dobré. 109 00:08:02,315 --> 00:08:03,415 Ahoj. 110 00:08:04,313 --> 00:08:05,593 Jaké bylo vaše... 111 00:08:07,666 --> 00:08:09,146 - Ahoj. - Dobrý den. 112 00:08:18,230 --> 00:08:20,414 Dobrý den, prosím o vstupenky. 113 00:08:23,010 --> 00:08:24,010 Děkuji! 114 00:08:30,390 --> 00:08:31,390 Průchody. 115 00:08:39,477 --> 00:08:41,064 0-7-7 116 00:08:41,361 --> 00:08:42,727 0-0-9. 117 00:08:43,690 --> 00:08:44,759 0-0-2 118 00:08:47,178 --> 00:08:48,178 9. 119 00:08:55,293 --> 00:08:56,793 - Al�? - Ahoj... 120 00:08:56,911 --> 00:08:58,886 Sam, to jsem já. 121 00:08:59,231 --> 00:09:00,357 Tasha. já jsem... 122 00:09:00,359 --> 00:09:01,987 Zanechte zprávu po zaznění tónu. 123 00:09:02,081 --> 00:09:03,081 Sam. 124 00:09:04,323 --> 00:09:05,790 Ahoj, Sam, tady Tasha. 125 00:09:07,118 --> 00:09:08,536 Něco se stalo... 126 00:09:09,167 --> 00:09:10,447 já... 127 00:09:11,875 --> 00:09:13,686 Ztratil jsem všechno a... 128 00:09:14,575 --> 00:09:15,689 Potřebuji vaši pomoc. 129 00:09:23,677 --> 00:09:26,611 Same, můžeš mi to prosím poslat? peníze? Emily je nemocná. 130 00:09:27,724 --> 00:09:28,724 Sam... 131 00:10:33,330 --> 00:10:34,518 Jdu hledat léky. 132 00:10:51,282 --> 00:10:52,962 Dokořán, ospalá hlava. 133 00:10:56,102 --> 00:10:57,351 Velmi dobré. 134 00:11:16,642 --> 00:11:17,642 co to bylo? 135 00:11:19,672 --> 00:11:20,672 Co? 136 00:11:20,793 --> 00:11:22,346 Proč se tak usmíváš? 137 00:11:24,288 --> 00:11:25,869 - Takhle? - Takhle. 138 00:11:26,129 --> 00:11:27,222 Nevím. 139 00:11:28,159 --> 00:11:29,165 Řekni mi to. 140 00:11:29,446 --> 00:11:31,340 Není co říct. já... 141 00:11:33,656 --> 00:11:36,123 Jen jsem tě takhle nikdy neviděl. 142 00:11:39,740 --> 00:11:40,927 Líbilo se ti to? 143 00:11:41,760 --> 00:11:42,800 Příliš mnoho. 144 00:11:43,334 --> 00:11:44,827 - A ty? - Také. 145 00:11:49,954 --> 00:11:51,027 miluji tě. 146 00:11:52,067 --> 00:11:53,121 A miluji tě. 147 00:12:00,142 --> 00:12:01,142 co to bylo? 148 00:12:03,994 --> 00:12:04,994 Nic. 149 00:12:06,682 --> 00:12:07,682 Je si jistý? 150 00:12:13,105 --> 00:12:14,305 můžu ti něco říct? 151 00:12:15,572 --> 00:12:16,572 Může. 152 00:12:21,517 --> 00:12:22,717 Viděl jsem Jacka. 153 00:12:28,751 --> 00:12:29,751 Takhle ne. 154 00:12:30,590 --> 00:12:32,652 Ne, takhle ne. 155 00:12:33,922 --> 00:12:36,635 Viděl jsem ho, abych mu to řekl aby mě nechal na pokoji. 156 00:12:38,282 --> 00:12:40,432 Ale proč jsi za ním šel? 157 00:12:40,725 --> 00:12:42,252 Aby viděl, že je to vážné... 158 00:12:42,763 --> 00:12:44,395 o tom, jak ho dostat z mého života. 159 00:12:44,789 --> 00:12:47,315 A teď tě nechá na pokoji? 160 00:12:47,414 --> 00:12:49,435 - Jdi. - A jak to víš? 161 00:12:49,734 --> 00:12:51,360 Řekl jsem, že zavolám policii. 162 00:12:52,303 --> 00:12:54,103 A řekl jsem, jak moc tě miluji. 163 00:12:56,942 --> 00:12:58,742 A řekl, jak on ve mně vyvolalo strach. 164 00:13:00,366 --> 00:13:01,733 Ale já se nebál. 165 00:13:18,510 --> 00:13:21,510 „A pak princezna Emily Sebral všechny tvé slzy 166 00:13:21,745 --> 00:13:24,191 a všechny tvé strachy v lektvaru 167 00:13:24,325 --> 00:13:26,238 nejkouzelnější a nejmocnější ze všech. 168 00:13:27,165 --> 00:13:28,645 Teď už ji nic nemohlo zastavit." 169 00:13:28,903 --> 00:13:31,736 "Princezna Emily Nebyla to ledajaká princezna. 170 00:13:32,596 --> 00:13:34,551 Když viděla draky 171 00:13:34,553 --> 00:13:37,764 svým mocným ohněm a vyzařující strach, 172 00:13:38,476 --> 00:13:41,223 Neutíkala a neschovávala se jako ostatní princezny. 173 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 místo toho 174 00:13:44,946 --> 00:13:46,146 vší silou... 175 00:13:48,602 --> 00:13:50,502 létala vysoko na obloze, 176 00:13:51,395 --> 00:13:52,545 připraven k boji." 177 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Johnny. 178 00:13:59,178 --> 00:14:00,178 Narušil jsi Jen? 179 00:14:08,578 --> 00:14:09,978 co řekli? 180 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Luce. 181 00:14:27,973 --> 00:14:28,973 Luce. 182 00:14:34,374 --> 00:14:35,374 Lucy! 183 00:14:36,165 --> 00:14:37,165 Luce. 184 00:15:10,692 --> 00:15:12,967 co to děláš v mém zasraném domě? 185 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 Vaše večeře vystydla, 186 00:15:30,014 --> 00:15:31,929 Je to tvoje chyba, že jsi neslezl dolů když jsem volal. 187 00:15:42,032 --> 00:15:43,032 miluji tě. 188 00:15:46,521 --> 00:15:49,083 Dobře, je to jen maso. 189 00:15:52,311 --> 00:15:53,361 Přestaň být divný. 190 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 promiň. 191 00:16:08,691 --> 00:16:10,941 promiň. Vezmu to moje věci a odejdu. 192 00:16:11,741 --> 00:16:13,041 Neodpověděl jsi mi. 193 00:16:13,632 --> 00:16:14,782 Já tady uklízím. 194 00:16:15,384 --> 00:16:16,934 Myslel jsem, že bude prázdný. 195 00:16:17,275 --> 00:16:19,275 Jen jsem potřeboval místo zůstat. 196 00:16:20,945 --> 00:16:22,151 Jste zločinec. 197 00:16:23,023 --> 00:16:24,023 Prosím. 198 00:16:24,574 --> 00:16:26,307 nech mě jít, už mě nikdy neuvidíš. 199 00:16:26,426 --> 00:16:27,632 mami! 200 00:16:32,581 --> 00:16:33,874 Roztomilý. 201 00:16:34,280 --> 00:16:36,053 - To je v pořádku. - Promiň, mami. 202 00:16:36,055 --> 00:16:37,420 Dělal jsem si srandu 203 00:16:37,422 --> 00:16:39,238 Musel jsem se schovat a zvracet. 204 00:16:41,087 --> 00:16:42,137 co se jí stalo? 205 00:16:42,480 --> 00:16:43,924 Musíme už jít, dobře? 206 00:16:44,006 --> 00:16:45,676 Máte kde přenocovat? 207 00:16:45,678 --> 00:16:47,924 - Dobře, jdeme. - Ne. Počkejte! 208 00:16:55,166 --> 00:16:57,199 Vezměte ji do koupelny. Vyčistěte to tam. 209 00:16:58,647 --> 00:16:59,647 Jít. 210 00:17:01,513 --> 00:17:03,493 Pojďme teď na záchod, jsi v pořádku? 211 00:17:06,282 --> 00:17:07,432 To je v pořádku, miláčku. 212 00:17:13,954 --> 00:17:14,954 Velký doušek. 213 00:17:17,336 --> 00:17:18,336 Vezměte to. 214 00:17:19,819 --> 00:17:20,819 Díky. 215 00:17:28,935 --> 00:17:30,435 Spi, maličká. 216 00:17:30,890 --> 00:17:32,041 Nemusíme zůstávat. 217 00:17:32,876 --> 00:17:33,876 Potřebuje to. 218 00:17:37,369 --> 00:17:38,729 Právo. Ležet. 219 00:17:42,332 --> 00:17:43,592 Když se usadí, 220 00:17:43,594 --> 00:17:44,992 pojď dolů, prosím. 221 00:17:46,083 --> 00:17:48,629 -Myslím, že zůstanu tady... - Slez dolů. 222 00:18:01,270 --> 00:18:02,683 Zavoláš policii? 223 00:18:03,056 --> 00:18:04,056 No, uvidíme. 224 00:18:04,489 --> 00:18:06,049 Prosím... ne. 225 00:18:07,130 --> 00:18:08,180 co se děje? 226 00:18:12,536 --> 00:18:14,876 Jestli tě opustím zůstaň v mém domě, 227 00:18:14,878 --> 00:18:17,584 vaše jediná možnost je říkat pravdu 228 00:18:20,568 --> 00:18:21,855 Moje auto bylo ukradeno. 229 00:18:23,568 --> 00:18:24,918 Bydlím daleko 230 00:18:25,897 --> 00:18:27,437 a moje dcera onemocněla... 231 00:18:29,231 --> 00:18:30,924 jak jsme chodili a... 232 00:18:34,026 --> 00:18:36,192 Jen jsem ji potřeboval položit někde. 233 00:18:37,605 --> 00:18:38,605 promiň. 234 00:18:39,757 --> 00:18:40,870 Je mi to opravdu líto. 235 00:18:43,306 --> 00:18:44,406 Nehledali jste hotel? 236 00:18:46,555 --> 00:18:48,101 Moje peněženka zůstala v autě. 237 00:18:49,571 --> 00:18:50,571 Nemáte rodinu? 238 00:18:52,869 --> 00:18:53,869 Ne. 239 00:18:57,465 --> 00:18:58,825 Nemám rád pláč. 240 00:19:01,251 --> 00:19:02,557 Máte jednu noc. 241 00:19:53,914 --> 00:19:55,191 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 242 00:19:56,286 --> 00:19:57,286 Kde je tvoje dcera? 243 00:19:57,849 --> 00:20:00,623 Jen jsem chtěl dostat trochu vody a pak... 244 00:20:02,131 --> 00:20:03,391 a pak odcházíme. 245 00:20:04,567 --> 00:20:05,767 Ona ještě spí? 246 00:20:06,569 --> 00:20:07,569 To je. 247 00:20:08,047 --> 00:20:09,807 Neřekl jsi mi své jméno minulou noc. 248 00:20:11,770 --> 00:20:12,770 Serena. 249 00:20:14,406 --> 00:20:15,839 Dáš si kávu, Sereno? 250 00:20:19,909 --> 00:20:21,109 Ne, děkuji. 251 00:20:27,457 --> 00:20:28,587 Ani whisky? 252 00:20:28,589 --> 00:20:29,915 Ani kávu? 253 00:20:32,340 --> 00:20:33,814 Jaká jsi matka? 254 00:20:37,446 --> 00:20:38,546 Vzbudím ji. 255 00:20:38,792 --> 00:20:40,059 Musí být v posteli. 256 00:20:57,157 --> 00:20:58,157 Dobré ráno. 257 00:20:58,515 --> 00:20:59,515 Dobré ráno. 258 00:20:59,732 --> 00:21:01,642 Hledáme 259 00:21:01,964 --> 00:21:03,824 od Natashy Warringtonové... 260 00:21:15,576 --> 00:21:16,949 Loupež. 261 00:21:16,993 --> 00:21:19,524 Nedoplatky na nájemném. 262 00:21:19,526 --> 00:21:21,618 Odjezd z přístavu za okolností... 263 00:21:21,804 --> 00:21:23,054 podezřelé. 264 00:21:29,132 --> 00:21:32,172 Věříme, že to funguje v domě jako uklízečka. 265 00:21:35,884 --> 00:21:36,884 maminko. 266 00:21:41,922 --> 00:21:42,972 Vraťte se. 267 00:21:49,472 --> 00:21:50,622 Je nebezpečná? 268 00:21:54,219 --> 00:21:56,619 Má malého syna, může být zranitelný. 269 00:21:57,158 --> 00:21:58,908 Můžeme dovnitř? 270 00:22:12,136 --> 00:22:13,136 Natasha. 271 00:22:15,865 --> 00:22:16,865 Odešli. 272 00:22:19,618 --> 00:22:22,418 A teď mi to řekneš kdo sakra opravdu jsi. 273 00:22:26,435 --> 00:22:28,134 LONDÝN, ANGLIE 274 00:22:28,136 --> 00:22:29,136 Larnaka... 275 00:22:30,744 --> 00:22:32,355 Sam, můžeš mi poslat peníze? 276 00:22:32,357 --> 00:22:33,477 Emily je nemocná. 277 00:22:33,628 --> 00:22:34,986 - Sam... - Larnaka. 278 00:22:36,737 --> 00:22:38,883 - Jak je? - Larnaka. Můj dům. 279 00:22:39,199 --> 00:22:40,199 Na vašem mobilním telefonu. 280 00:22:40,529 --> 00:22:42,835 Je to zvuková reklama na autobusovém nádraží. 281 00:22:43,194 --> 00:22:45,181 - Slyšel jsi? - Slyšel jsem. 282 00:22:45,493 --> 00:22:46,543 kde to je? 283 00:22:47,249 --> 00:22:48,249 Na Kypru. 284 00:22:50,416 --> 00:22:52,128 Je si jistý? 100%? 285 00:22:52,185 --> 00:22:53,185 mám. 286 00:22:53,476 --> 00:22:54,509 dobře... 287 00:22:54,659 --> 00:22:56,320 děkuji. Děkuji příteli. 288 00:22:57,162 --> 00:22:58,756 - Kavárna je zavřená. - Cože? 289 00:22:58,758 --> 00:23:00,469 Ano. Je zavřeno. 290 00:23:01,640 --> 00:23:03,320 Je to nový rozvrh. 291 00:23:03,687 --> 00:23:04,887 Získejte zdarma dort. 292 00:23:05,213 --> 00:23:06,460 - Kypr? - To. 293 00:23:08,159 --> 00:23:09,259 Jak šílené. 294 00:23:10,133 --> 00:23:11,133 Dobře, v pohodě... 295 00:23:13,914 --> 00:23:15,614 Vraťte se často. Prosím. Díky. 296 00:23:28,784 --> 00:23:29,784 jsi v pořádku? 297 00:23:30,225 --> 00:23:31,225 jsem v pohodě. 298 00:23:31,730 --> 00:23:34,970 Co kdybych otevřel láhev vína? 299 00:23:36,301 --> 00:23:37,828 Ještě není ani poledne. 300 00:23:37,830 --> 00:23:40,530 Pojďme to oslavit, rezervujeme místo naší svatby. 301 00:23:41,060 --> 00:23:42,060 Červená nebo bílá? 302 00:23:43,483 --> 00:23:44,692 - Šampaňské. - Šampaňské. 303 00:23:44,865 --> 00:23:46,143 Šampaňské, samozřejmě. 304 00:23:49,465 --> 00:23:51,463 Myslím, že jsem odešel můj mobil v autě. 305 00:23:52,205 --> 00:23:53,682 - Jen dvě sekundy. - Správně. 306 00:23:57,472 --> 00:23:59,424 Hovno. Musíš jít pryč. 307 00:23:59,426 --> 00:24:00,819 Ne, ne, poslouchej. To je Tasha. 308 00:24:00,821 --> 00:24:02,524 - Nechci to vědět. - Vím, kde to je. 309 00:24:02,526 --> 00:24:04,700 - Je v Larnace na Kypru. - A? 310 00:24:04,782 --> 00:24:06,200 A má potíže! 311 00:24:06,202 --> 00:24:07,600 To nemůžu. 312 00:24:08,195 --> 00:24:10,005 No... ne, prosím, já... 313 00:24:10,885 --> 00:24:11,892 nerad se ptám, 314 00:24:11,893 --> 00:24:14,789 Myslel jsem, že tě požádám o nějaké peníze půjčil, abych jim dal. 315 00:24:14,791 --> 00:24:15,795 to myslíš vážně? 316 00:24:16,119 --> 00:24:17,906 Nevím, koho dalšího se zeptat. 317 00:24:18,298 --> 00:24:20,412 A mám obavy o... 318 00:24:20,816 --> 00:24:22,728 s ní a Emily. 319 00:24:24,022 --> 00:24:25,022 Prosím. 320 00:24:25,828 --> 00:24:27,312 Žádný! Ne, já... 321 00:24:27,314 --> 00:24:29,266 Sam, promiň, ale nemůžu to udělat. 322 00:24:42,020 --> 00:24:43,441 Natasha. 323 00:24:45,347 --> 00:24:47,392 Vlastně je to jen Tasha. 324 00:24:49,511 --> 00:24:50,631 proč jsi lhal? 325 00:24:52,284 --> 00:24:53,399 proč myslíš? 326 00:24:53,916 --> 00:24:55,118 Jste zločinec. 327 00:25:00,188 --> 00:25:01,416 co od nás chceš? 328 00:25:02,771 --> 00:25:04,282 Proč prostě nemůžeme jít? 329 00:25:04,929 --> 00:25:06,885 Děkuji, že jste mě nenahlásili na policii, 330 00:25:06,887 --> 00:25:09,147 ale upřímně, Nemám náladu mluvit. 331 00:25:09,352 --> 00:25:11,126 Jsem vyčerpaný a bez síly. 332 00:25:11,767 --> 00:25:13,872 - To není pravda. - Ano. 333 00:25:14,836 --> 00:25:16,126 Nic mi nezbylo. 334 00:25:16,600 --> 00:25:17,604 Tasha... 335 00:25:17,961 --> 00:25:20,441 Nehlásil jsem ji protože si nemyslím, že je to dítě 336 00:25:20,443 --> 00:25:22,832 si zaslouží být oddělen od své matky. 337 00:25:23,195 --> 00:25:25,476 A viděl jsem ženy jako ty předtím. 338 00:25:25,912 --> 00:25:27,032 A mnoho z nich 339 00:25:27,034 --> 00:25:29,454 budou bojovat, krást, 340 00:25:29,823 --> 00:25:31,402 napadnou místa, 341 00:25:31,552 --> 00:25:33,604 cokoliv udržet svého syna naživu. 342 00:25:34,081 --> 00:25:35,481 To není bez síly. 343 00:25:38,309 --> 00:25:40,913 Ať utíkáš před čímkoli, tady jsi v bezpečí. 344 00:25:45,059 --> 00:25:46,628 Je to Lucyin otec? 345 00:25:51,419 --> 00:25:52,948 Je to složitější. 346 00:25:56,644 --> 00:25:58,004 To ti nemůžu říct. 347 00:25:59,813 --> 00:26:02,614 Kéž bych mohl, ale nemůžu. Nemůžu jí to říct. 348 00:26:04,327 --> 00:26:05,946 Vyprávím jí nějaké příběhy. 349 00:26:07,437 --> 00:26:10,566 Ona je moje princezna, Zaslouží si hrad, ale... 350 00:26:11,816 --> 00:26:13,779 Nemůžu jí to ani dát teplou postel. 351 00:26:14,956 --> 00:26:17,125 Takže vymýšlím příběhy, které... 352 00:26:17,711 --> 00:26:19,372 jsme na dobrodružství, že... 353 00:26:19,707 --> 00:26:23,061 hrajeme si na schovávanou, že hrajeme na běhání. 354 00:26:23,541 --> 00:26:26,530 A miluje to, ale vím, že jednoho dne, Otočí se a... 355 00:26:27,361 --> 00:26:29,264 zeptej se mě co se skutečně stalo. 356 00:26:30,203 --> 00:26:31,712 Nebo mě nazveš lhářem. 357 00:26:32,226 --> 00:26:33,226 a... 358 00:26:36,118 --> 00:26:37,556 Nemůžu jí říct, 359 00:26:38,166 --> 00:26:39,381 a nemůžu ti říct. 360 00:26:46,612 --> 00:26:47,612 Můžeš zůstat. 361 00:26:51,471 --> 00:26:53,151 Zůstaň trochu déle. 362 00:26:57,042 --> 00:26:58,042 Díky. 363 00:27:09,093 --> 00:27:11,650 HAYLEY 364 00:27:28,691 --> 00:27:30,544 - Konečně! - Hayley, jsem zaneprázdněn. 365 00:27:30,546 --> 00:27:32,204 - Tady Jack. - Je mi to jedno. 366 00:27:32,206 --> 00:27:33,515 Nemůžu s ním mluvit. 367 00:27:33,517 --> 00:27:35,915 A napsal nejstrašnější věci. 368 00:27:36,162 --> 00:27:37,433 Otevřel jsem ten s tvým jménem. 369 00:27:37,435 --> 00:27:39,693 Doufám, že ti nevadí, ale musel jsem to otevřít. 370 00:27:41,045 --> 00:27:43,112 Myslím, že to udělá něco. 371 00:27:44,168 --> 00:27:45,171 Nevím, něco... 372 00:27:45,830 --> 00:27:47,182 katastrofální. 373 00:27:47,522 --> 00:27:51,760 Mluví o tom, jak moc tě miluje, jak tě bude vždy milovat, ale... 374 00:27:51,762 --> 00:27:53,881 Je čas jít za Emily. 375 00:27:54,342 --> 00:27:57,615 Byl jsem v Jackově starém domě, v domě našich rodičů. 376 00:27:57,617 --> 00:27:58,873 Co je River Point? 377 00:27:59,226 --> 00:28:00,374 Je to váš první domov? 378 00:28:00,911 --> 00:28:04,168 A on... mluví o hvězdách, Nechápu, ale... 379 00:28:04,420 --> 00:28:05,452 Možná ano. 380 00:28:06,398 --> 00:28:08,379 Rozumíš, ne? Jen, kde je? 381 00:28:08,381 --> 00:28:09,405 Nevím. 382 00:28:10,228 --> 00:28:12,654 - Volal jsi policii? - Samozřejmě! 383 00:28:13,435 --> 00:28:16,782 Nikdo ho nezná tak jako ty. Jen, prosím... 384 00:28:17,094 --> 00:28:18,244 to jsi ty... 385 00:28:19,060 --> 00:28:20,830 Bydlím tady, takže... 386 00:28:20,832 --> 00:28:21,832 Jen, pojď. 387 00:28:21,834 --> 00:28:23,020 kam jdeš? 388 00:28:23,252 --> 00:28:25,514 Vidíš to? Jen, řekla, že to vzala svého života. 389 00:28:25,516 --> 00:28:27,729 - Je to jiné. - Na to nemáme čas. 390 00:28:27,731 --> 00:28:29,840 - Nechal nám poznámky. - Ne. 391 00:28:29,842 --> 00:28:32,510 myslím... Myslím, že vím, kde je. 392 00:28:32,512 --> 00:28:34,132 - Tak co? - "Tak co"? 393 00:28:34,427 --> 00:28:36,093 Hayley, drž hubu, dobře? 394 00:28:36,722 --> 00:28:40,059 Jen, poslouchej. To Jack dělá, že? 395 00:28:40,271 --> 00:28:41,827 Nemůžu ho opustit. 396 00:28:42,412 --> 00:28:43,682 Chápeš to, ne? 397 00:28:47,907 --> 00:28:49,335 Brzy se vrátím, slibuji. 398 00:28:51,062 --> 00:28:53,499 Haley, nech mě se o to postarat. Jdu sám. 399 00:28:58,420 --> 00:28:59,620 Je vyčerpaná. 400 00:29:06,946 --> 00:29:07,948 Díky. 401 00:29:08,725 --> 00:29:10,187 Vypadá to na zábavnou skupinu. 402 00:29:10,903 --> 00:29:11,903 Byli. 403 00:29:13,075 --> 00:29:14,075 Byli? 404 00:29:14,696 --> 00:29:17,140 Tyto fotografie byly pořízeno před chvílí. 405 00:29:18,113 --> 00:29:20,131 Znamená to, že vyrostli? 406 00:29:20,979 --> 00:29:22,300 Něco takového. 407 00:29:26,489 --> 00:29:28,367 Váš dům je krásný. 408 00:29:29,192 --> 00:29:30,727 Je to rekreační dům. 409 00:29:31,281 --> 00:29:34,198 Chodím sem jen občas, když není pronajatý. 410 00:29:34,822 --> 00:29:36,520 S čím pracujete? 411 00:29:37,364 --> 00:29:38,452 Jsem v důchodu. 412 00:29:38,763 --> 00:29:39,763 Z...? 413 00:29:40,445 --> 00:29:42,346 Od Kyperské národní gardy. 414 00:29:43,832 --> 00:29:45,432 Byl jsem vojenským strážcem. 415 00:29:50,745 --> 00:29:51,745 Tomb Raider. 416 00:29:52,887 --> 00:29:53,887 Obtížně. 417 00:29:54,721 --> 00:29:57,647 Takže jste koupil toto místo s armádním důchodem? 418 00:29:58,514 --> 00:29:59,514 Ne přesně. 419 00:30:00,176 --> 00:30:03,100 Také vím, jak bojovat a získat rozvod. 420 00:30:08,449 --> 00:30:09,541 a ty? 421 00:30:12,289 --> 00:30:13,331 co máš? 422 00:30:13,704 --> 00:30:15,432 Proč jsi na Kypru? 423 00:30:15,947 --> 00:30:17,162 Mám rád slunce. 424 00:30:19,126 --> 00:30:20,406 A pláže. 425 00:30:20,985 --> 00:30:22,507 Vidíte jich mnoho? 426 00:30:26,174 --> 00:30:28,679 Tasho, jestli je to Lucyin otec kdo se skrývá, 427 00:30:28,681 --> 00:30:31,170 existuje útočiště pro ženy tady blízko. 428 00:30:31,172 --> 00:30:33,540 Ne, to není ono. Nepotřebuji útočiště. 429 00:30:35,196 --> 00:30:36,892 Nemusí to tak být. 430 00:30:37,138 --> 00:30:40,045 Ale to už víte, že? 431 00:30:41,367 --> 00:30:44,475 Existuje nějaký způsob, jak mluvit s vaším bývalým bezpečně 432 00:30:45,369 --> 00:30:48,130 a přijmi, co je tvoje a tvoje dcera má pravdu? 433 00:30:48,132 --> 00:30:50,056 Marie, Není to přesně to, co si myslíš. 434 00:30:50,441 --> 00:30:53,832 Jestli chceš ten hrad, Tašo, musíte o to bojovat. 435 00:30:54,134 --> 00:30:56,465 Chci, abych bojoval víc než to? 436 00:30:57,236 --> 00:30:58,236 Ano. 437 00:30:59,138 --> 00:31:00,611 Protože se cítíš v bezpečí, 438 00:31:01,271 --> 00:31:02,787 přestaň utíkat... 439 00:31:03,485 --> 00:31:04,762 stojí to za to. 440 00:31:38,989 --> 00:31:39,989 Zvedák? 441 00:31:41,220 --> 00:31:42,322 Zvedák! 442 00:31:42,408 --> 00:31:44,512 co to děláš? kam jdeš? 443 00:31:44,594 --> 00:31:46,845 - Co všichni chtějí. -To nikdo nechce! 444 00:31:46,846 --> 00:31:48,847 Zůstaň tam, zůstaň zpátky! 445 00:31:48,848 --> 00:31:50,249 Nepřibližuj se, prosím. 446 00:31:50,251 --> 00:31:52,487 promiň. Ale myslete na svou rodinu. 447 00:31:52,519 --> 00:31:54,652 Mysli na Hayley, svou rodinu. Milují tě. 448 00:31:54,654 --> 00:31:55,921 To oni nechtějí. 449 00:31:56,237 --> 00:31:58,097 Nechci, abys to dělal. 450 00:31:58,450 --> 00:31:59,450 jen... 451 00:31:59,716 --> 00:32:00,716 Prosím. 452 00:32:01,311 --> 00:32:02,311 Posaďte se. 453 00:32:02,762 --> 00:32:03,762 T�. Zůstaň tam. 454 00:32:05,830 --> 00:32:06,932 posadím se. 455 00:32:06,934 --> 00:32:07,934 Jacku, prosím. 456 00:32:08,309 --> 00:32:10,454 - Sakra. - Sakra! Sakra! 457 00:32:13,498 --> 00:32:14,498 Všechno dobré. 458 00:32:16,243 --> 00:32:17,323 jak jsi to věděl? 459 00:32:18,319 --> 00:32:19,319 Četl jsem tvůj dopis. 460 00:32:20,739 --> 00:32:21,739 četl jsi to? 461 00:32:21,802 --> 00:32:22,802 Samozřejmě! 462 00:32:24,223 --> 00:32:25,526 A věděli jste, že to bude tady? 463 00:32:26,118 --> 00:32:29,263 Mluvil o hvězdách, Věděl jsem, že to bylo místo, kde jsi navrhl. 464 00:32:36,028 --> 00:32:37,288 můžu ti něco říct? 465 00:32:40,036 --> 00:32:42,074 Vlastně jsem to nikdy nevěděl jak se jmenovali. 466 00:32:42,544 --> 00:32:44,240 Vymyslel jsem to, abych na vás udělal dojem. 467 00:32:46,222 --> 00:32:47,222 věděl jsem. 468 00:32:48,182 --> 00:32:49,182 Věděl jsi? 469 00:32:50,229 --> 00:32:51,229 Sakra. 470 00:32:56,539 --> 00:32:58,827 Vzpomeňte si kdy Našli jsme jeden a řekli... 471 00:33:01,018 --> 00:33:02,437 Kdybychom měli dítě... 472 00:33:03,792 --> 00:33:05,324 dali bychom její jméno. 473 00:33:14,279 --> 00:33:16,572 A postavili tu sračku a všechno zakryl. 474 00:33:20,313 --> 00:33:21,973 Všechno je to na hovno, Jen. 475 00:33:23,164 --> 00:33:25,689 Jacku, prosím Můžeš se prosím vrátit? 476 00:33:25,691 --> 00:33:27,621 Prosím, nepřibližujte se. 477 00:33:27,623 --> 00:33:28,623 Prosím ne. 478 00:33:30,332 --> 00:33:31,332 Hovno. 479 00:33:32,343 --> 00:33:33,864 Nemám nic, Jen. 480 00:33:35,078 --> 00:33:36,078 Prosím, Jacku. 481 00:33:36,741 --> 00:33:37,741 Prosím. 482 00:33:40,693 --> 00:33:42,373 Chybí mi její hlas. 483 00:33:45,066 --> 00:33:46,881 Zapomínám její hlas, Jen. 484 00:33:51,782 --> 00:33:53,062 Byla tak malá. 485 00:34:02,591 --> 00:34:04,634 Mohu si jen představovat jak se cítí Tasha. 486 00:34:06,847 --> 00:34:08,218 Překvapil jsem ji, 487 00:34:08,220 --> 00:34:09,427 a nezasloužila si to. 488 00:34:11,447 --> 00:34:12,447 A použil jsem to. 489 00:34:14,042 --> 00:34:15,682 A vzal jsem jí to dítě. 490 00:34:16,364 --> 00:34:18,229 Co je to za člověka...? 491 00:34:23,065 --> 00:34:25,779 Teď už ani nemůžu najdi ji, aby se omluvila... 492 00:34:27,269 --> 00:34:30,189 nebo jí pomozte s jejím smutkem nebo cokoli jiného. Nevím. 493 00:34:32,859 --> 00:34:34,810 Když ani to nedokážu, jaký to má smysl? 494 00:34:35,347 --> 00:34:36,347 Jack... 495 00:34:36,859 --> 00:34:38,527 Jaký to má sakra smysl? 496 00:34:38,843 --> 00:34:39,843 Jack... 497 00:34:46,657 --> 00:34:48,337 Moc tě miluji, Jen. 498 00:34:50,346 --> 00:34:51,775 Jacku... Sakra! 499 00:34:51,797 --> 00:34:53,364 Všechno dobré. Tasha je na Kypru. 500 00:34:53,773 --> 00:34:54,859 Je to v Larnace. 501 00:34:55,641 --> 00:34:56,641 Mám to. 502 00:34:59,522 --> 00:35:00,562 Mám to. 503 00:35:02,606 --> 00:35:03,806 Díky, Jen. 504 00:35:08,634 --> 00:35:09,754 Zvedák. Jack... 505 00:35:12,861 --> 00:35:13,861 Jacku? 506 00:35:15,836 --> 00:35:16,836 Zvedák! 507 00:35:22,181 --> 00:35:23,181 Zvedák! 508 00:35:25,960 --> 00:35:27,790 Sakra! Zvedák! 509 00:35:30,795 --> 00:35:31,795 Sakra! 510 00:35:36,565 --> 00:35:37,565 Díky. 511 00:35:51,281 --> 00:35:54,657 JACK VÍ, KDE JSTE. 512 00:36:04,139 --> 00:36:05,139 Jen? 513 00:36:08,281 --> 00:36:09,561 Co se stalo? 514 00:36:11,613 --> 00:36:12,840 Jen. Zlato, řekni mi to. 515 00:36:13,299 --> 00:36:14,716 Mrzne. co tam bylo? 516 00:36:14,718 --> 00:36:16,166 Našel jsi ho? Jen. 517 00:36:16,683 --> 00:36:17,683 Jen! 518 00:36:17,951 --> 00:36:18,991 Nasral mě. 519 00:36:20,343 --> 00:36:21,463 On co? 520 00:36:22,273 --> 00:36:23,273 Vážně. 521 00:36:23,562 --> 00:36:25,775 To nedává smysl, Jen. Mluvíte v kódu. 522 00:36:25,777 --> 00:36:27,619 - Nerozumím. - Nikdy to nepochopíš. 523 00:36:27,621 --> 00:36:29,153 Tak to řekni. co můžu dělat? 524 00:36:29,155 --> 00:36:30,155 Nic. 525 00:36:31,322 --> 00:36:32,414 Co má 526 00:36:32,489 --> 00:36:33,489 proti vám? 527 00:36:36,928 --> 00:36:38,690 Jeho dcera nezemřela při nehodě. 528 00:36:39,037 --> 00:36:40,356 Skrývá se u své matky. 529 00:36:40,756 --> 00:36:41,910 já tomu nerozumím. 530 00:36:41,912 --> 00:36:44,669 Tasha ji mezitím vytáhla z auta byli jsme v bezvědomí. 531 00:36:45,002 --> 00:36:46,002 Co? 532 00:36:46,107 --> 00:36:47,171 Řekli to Jackovi 533 00:36:47,173 --> 00:36:49,548 že po dceři nebylo ani stopy protože tam nebylo. 534 00:36:50,449 --> 00:36:52,484 - Tak, kam šli? - Kdekoli. 535 00:36:52,485 --> 00:36:54,492 A co to má společného s tebou? 536 00:36:54,967 --> 00:36:57,183 Protože mě Jack oklamal. 537 00:36:58,459 --> 00:37:00,242 Řekl jsem, kde je Tasha, 538 00:37:01,090 --> 00:37:02,269 a on ji zabije, 539 00:37:02,271 --> 00:37:04,753 než zjistit že vaše dcera stále žije. 540 00:37:05,022 --> 00:37:07,073 tak, Musím dorazit dřív než oni. 541 00:37:07,107 --> 00:37:08,949 To je Tašin problém, ne tvoje. 542 00:37:08,960 --> 00:37:10,335 Je to moje chyba! ne? 543 00:37:10,336 --> 00:37:12,134 - Za co? - Nevím, únos? 544 00:37:12,136 --> 00:37:13,527 Neznám ten zatracený zákon. 545 00:37:13,533 --> 00:37:14,881 Jen nechci být zatčen. 546 00:37:14,882 --> 00:37:16,992 To nebude. Nedovolím, aby se to stalo, Jen. 547 00:37:16,994 --> 00:37:18,889 Nechci její krev v mých rukou. 548 00:37:18,891 --> 00:37:20,850 Nebude to ve tvém, Bude to u Jacka. 549 00:37:21,747 --> 00:37:23,216 Nemůžu s tím žít. 550 00:37:24,568 --> 00:37:26,001 Connore, ptal ses na pravdu. 551 00:37:27,014 --> 00:37:28,987 A co budeš dělat Kdy se tam dostaneš, Jen? 552 00:37:29,858 --> 00:37:32,046 Pomozte jim... uniknout. 553 00:37:32,048 --> 00:37:33,175 To je šílené. 554 00:37:33,177 --> 00:37:34,924 Prosím, nedělej to, Jen. 555 00:37:35,027 --> 00:37:36,885 promiň. Je mi to opravdu líto. 556 00:37:36,887 --> 00:37:38,055 miluji tě. 557 00:37:38,057 --> 00:37:39,057 Ammán? 558 00:37:48,317 --> 00:37:50,441 Jack vždycky vyhraje, Jen. 559 00:37:52,109 --> 00:37:55,296 Ne proto, že je chytřejší nebo mistr manipulátor. 560 00:37:55,298 --> 00:37:56,298 Je to proto 561 00:37:56,719 --> 00:37:57,787 necháš ho. 562 00:38:10,852 --> 00:38:12,165 Měl jsi pravdu s Jen. 563 00:38:13,905 --> 00:38:14,905 Na Kypru. 564 00:38:17,262 --> 00:38:18,262 Teď ne. 565 00:38:18,524 --> 00:38:20,313 co to děláš? kam jdeš? 566 00:38:20,682 --> 00:38:21,682 Zvedák? 567 00:38:22,634 --> 00:38:23,634 Zvedák! 568 00:38:24,940 --> 00:38:25,940 Zvedák! 569 00:38:26,909 --> 00:38:27,909 Tasha. 570 00:38:29,441 --> 00:38:31,775 Neuděláš žádnou hloupost, že ne? 571 00:38:31,959 --> 00:38:34,127 Ne. Udělám to přesně co potřebuji udělat. 572 00:38:34,378 --> 00:38:36,378 a ty, poprvé v životě, 573 00:38:36,380 --> 00:38:38,289 udrží kurva se zavřenými ústy. 574 00:39:32,849 --> 00:39:33,849 Já nekradu. 575 00:39:34,845 --> 00:39:35,845 nejsem. 576 00:39:37,255 --> 00:39:38,472 Jde ke mně. 577 00:39:39,719 --> 00:39:40,726 Máš pravdu. 578 00:39:41,055 --> 00:39:42,461 Nemůžu pořád utíkat. 579 00:39:44,866 --> 00:39:46,288 Chci práci 580 00:39:46,289 --> 00:39:47,294 a dům, 581 00:39:47,742 --> 00:39:51,104 a vzít Lucy na pláž a udělat ji plavat v moři každý den. 582 00:39:51,789 --> 00:39:53,777 Ale musím mít jak se chránit. 583 00:39:54,822 --> 00:39:56,033 Musím být připraven. 584 00:39:57,321 --> 00:39:59,530 Potřebuji, abys mi to ukázal jak to používat. 585 00:40:03,605 --> 00:40:04,605 Prosím. 586 00:40:17,546 --> 00:40:18,853 Vítejte na Kypru. 587 00:40:21,274 --> 00:40:22,274 Díky. 588 00:40:26,682 --> 00:40:28,122 UDĚLEJTE ROZDÍL! 589 00:40:28,166 --> 00:40:30,432 BUĎTE MAJETEM DNES NĚJAKÉ ÚSMĚVY! 590 00:40:30,434 --> 00:40:32,567 BUĎTE AUTENTICKÍ. BUĎTE RYCHLE. BUĎ KOČIČKA. 591 00:40:32,569 --> 00:40:35,961 CHCETE SE K NÁM PŘIDAT? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 592 00:40:35,963 --> 00:40:39,611 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 593 00:40:39,613 --> 00:40:43,087 BUĎME PŘÁTELÉ! https://linktr.ee/loschulosteam