1
00:00:20,854 --> 00:00:23,422
♪♪ [سيرف روك]

2
00:00:45,779 --> 00:00:48,280
♪♪ [غناء]

3
00:02:32,952 --> 00:02:35,921
♪♪ [يتلاشى]

4
00:02:35,955 --> 00:02:39,258
[رواية الرجل]
الصيف يعني العديد من الأشياء المختلفة
الأشياء لأشخاص مختلفين.

5
00:02:39,292 --> 00:02:42,361
بالنسبة للبعض، قد يعني ذلك
إثارة السرعة العالية
طوف.

6
00:02:42,395 --> 00:02:46,031
البعض الآخر يحب أن يطفو
وامتصاص بعض الأشعة الضالة.

7
00:02:46,065 --> 00:02:48,934
لا يزال البعض الآخر يحب نوعًا ما
من النشاط الداخلي.

8
00:02:51,971 --> 00:02:55,107
ولكن بالنسبة لنا،
إنها رياضة ركوب الأمواج!

9
00:02:59,546 --> 00:03:03,115
التشويق والمتعة
من رياضة ركوب الأمواج.

10
00:03:05,318 --> 00:03:08,187
بعض الناس يحبون ركوب الأمواج.

11
00:03:13,526 --> 00:03:17,262
آخرون يحبون الركوب
لوح بطن قصير
واحصل على رحلة قصيرة.

12
00:03:21,467 --> 00:03:24,002
لا يزال البعض الآخر يحب
لوحة بطن قصيرة
و رحلة طويلة

13
00:03:24,037 --> 00:03:26,838
مثل جورج جرينوف
في سانتا باربرا، كاليفورنيا.

14
00:03:48,728 --> 00:03:50,696
معظم متصفحي مثل
لركوب اللوح العادي...

15
00:03:50,730 --> 00:03:53,365
وأداء
على أمواج متوسطة الحجم.

16
00:03:53,399 --> 00:03:57,769
معظمهم يرغبون في الأداء
وكذلك الاسترالية
نات يونغ هنا.

17
00:03:57,804 --> 00:04:00,772
أو كذلك راكب الأمواج الأمريكي
بوتش فان ارتسدالين.

18
00:04:04,611 --> 00:04:09,147
يفضل بعض متصفحي
التشويق المشعر لموجة كبيرة.

19
00:04:24,130 --> 00:04:28,400
يمكنك الذهاب يمينًا أو يسارًا،
لكن لا يمكنك ذلك بشكل جيد
افعل كلا الأمرين في وقت واحد.

20
00:04:28,434 --> 00:04:31,870
إذا قمت بذلك، على الأقل
إنه شيء معروف عادة
في عالم ركوب الأمواج..

21
00:04:31,904 --> 00:04:33,805
كمسح.

22
00:04:52,325 --> 00:04:57,462
الطريقة الوحيدة لتجنب
المسح هو أن يأخذ هذا النطاق
موقف "الحشرة النتنة".

23
00:04:57,497 --> 00:05:01,366
انشر ساقيك
وتشبث حتى جذوع الخاص بك
مزق الحق في الظهر.

24
00:05:04,637 --> 00:05:08,640
لا مكان يمثل
الصيف لمزيد من الناس
من جزر هاواي.

25
00:05:08,675 --> 00:05:12,944
إلى راكبي الأمواج، الصيف في هاواي
يعني الشعاب المرجانية القريبة من وايكيكي
التي تنكسر بشكل جيد--

26
00:05:12,979 --> 00:05:16,982
أماكن مثل هذا المكان،
حوالي ثلث ميل
خارج فوق الشعاب المرجانية.

27
00:05:17,016 --> 00:05:19,351
يطلق عليه رقم ثلاثة.

28
00:05:19,385 --> 00:05:21,620
بجوار الرقم اثنان.

29
00:05:27,427 --> 00:05:31,730
أحد راكبي الأمواج المتميزين
من هاواي--السيد بول سترو.

30
00:05:45,712 --> 00:05:48,347
هناك العديد من الأماكن
على الشعاب المرجانية التي تنكسر
خلال فصل الصيف.

31
00:05:48,381 --> 00:05:53,051
حوالي 300 ياردة
من رقم ثلاثة
مكان آخر يسمى القيصر.

32
00:05:55,955 --> 00:05:59,491
متصفحي ودية في هاواي.
"مرحبًا يا تشارلي."

33
00:06:01,761 --> 00:06:03,962
الظروف مثالية.

34
00:06:03,996 --> 00:06:06,598
درجة حرارة الماء
بمتوسط 75 درجة.

35
00:06:06,632 --> 00:06:09,301
درجة حرارة الهواء--
75 درجة.

36
00:06:11,504 --> 00:06:14,506
واحدة من الأكثر شعبية
عطلة الصيف هي
فقط إلى جانب واحد ...

37
00:06:14,540 --> 00:06:18,343
من علاء واي
مدخل ميناء اليخوت,
مكان يسمى علاء موانا.

38
00:06:18,378 --> 00:06:21,713
في عطلة نهاية الأسبوع،
ترى ألواح ركوب الأمواج، والقوارب،

39
00:06:21,748 --> 00:06:25,217
كل شيء يمكن تصوره
باستخدام مدخل الميناء.

40
00:06:25,251 --> 00:06:29,488
في الواقع،
الرياضة الجديدة هناك
هو "التصيد لمتصفحي".

41
00:06:31,758 --> 00:06:34,826
إذا كنت تستطيع ترتيب نفسك
من القوارب،
يمكنك الحصول على رحلة رائعة،

42
00:06:34,861 --> 00:06:37,996
مثل جين هاريس
يفعل هنا في علاء موانا.

43
00:06:53,713 --> 00:06:56,681
راكب أمواج متميز آخر
من هاواي - فريد همينجز.

44
00:06:56,716 --> 00:06:59,184
فريد يقف فقط
في أيام الأربعاء البديلة،

45
00:06:59,218 --> 00:07:01,686
ولكن عندما يفعل،
انه ينتحب حقا.

46
00:07:10,229 --> 00:07:14,132
فقط عبر قناة المدخل
من علاء موانا هو آخر
بقعة ركوب الأمواج,

47
00:07:14,167 --> 00:07:16,735
تسمى حفرة القمامة.

48
00:07:16,769 --> 00:07:19,871
لقد بنوا حاجز الأمواج
الذي قطع الأمواج،
ولكن في يومه..

49
00:07:19,906 --> 00:07:24,810
أنتجت هذه البقعة
بعض الرحلات الرائعة
لمتصفحي الأمواج مثل واين مياتا.

50
00:07:24,844 --> 00:07:29,014
الشيء النهائي الذي يجب القيام به
في ركوب الأمواج هو أن تكون في الواقع
مغطاة بالموجة.

51
00:07:29,048 --> 00:07:32,684
وهنا يذهب واين
القيام بالشيء النهائي.

52
00:07:39,358 --> 00:07:43,061
هذا هو الصيف في هاواي.

53
00:07:43,095 --> 00:07:47,265
كاليفورنيا لديها الكثير من الأماكن
التي تمثل الصيف
لكثير من الناس،

54
00:07:47,300 --> 00:07:50,168
لا مكان أكثر من
هذه "البقعة السرية"--

55
00:07:50,203 --> 00:07:55,607
شاطئ ماليبو، كاليفورنيا،
المشهورة بالماليبو
الركائز وركوب الأمواج والفتيات.

56
00:07:55,641 --> 00:07:59,177
هذه فتاة، ولأولئك
منكم الذين لا يضبطون

57
00:07:59,212 --> 00:08:01,179
هذا هو مداد ماليبو.

58
00:08:03,549 --> 00:08:07,152
وهناك الكثير من متصفحي جيدة
ركوب في ماليبو.
واحد من الأفضل هو لانس كارسون.

59
00:08:07,186 --> 00:08:09,855
قل مرحبا للناس، لانس.
عند الطفل.

60
00:08:13,559 --> 00:08:17,696
عندما يخرج لانس إلى ماليبو،
انه حقا يعطي المكان
تجاوز.

61
00:08:17,730 --> 00:08:21,967
يبقى في حالة مثالية
بقعة على الموجة، وهو الحق
أمام المياه البيضاء..

62
00:08:22,001 --> 00:08:25,070
في الجزء المكسور
من موجة تسمى الضفيرة.

63
00:08:25,104 --> 00:08:28,773
الكائن الرئيسي في ركوب الأمواج
هو أن تبقى دائما
في الضفيرة.

64
00:08:28,808 --> 00:08:33,311
ابقَ قريبًا قدر الإمكان
إلى الماء الأبيض بدون
في الواقع الوقوع فيه.

65
00:08:33,346 --> 00:08:38,750
جميع المناورات في ركوب الأمواج--
تحول ، المماطلة ، التشذيب ،
ركوب الأنف--

66
00:08:38,784 --> 00:08:42,287
موجهة نحو
الهدف النهائي
من البقاء في الضفيرة.

67
00:08:47,693 --> 00:08:50,128
تخصص لانس الحقيقي
هو الأنف.

68
00:08:50,162 --> 00:08:52,497
الكثير من متصفحي
اركض إلى الأنف.

69
00:08:52,532 --> 00:08:55,133
الكثير من الركض
والحق من النهاية.

70
00:08:55,167 --> 00:08:57,369
عادة ما يبقى لانس في الجوار
لفترة من الوقت.

71
00:08:57,403 --> 00:08:59,471
إنه مرتاح جدًا هناك،
تحصل على الشعور...

72
00:08:59,505 --> 00:09:02,173
يمكن أن يكون لديه شطيرة لحم الخنزير
بينما كان ينتظر.

73
00:09:08,014 --> 00:09:12,250
راكب أمواج يمكنه ركوب ماليبو
أفضل من أي شخص
في العالم ميكي دورا.

74
00:09:12,285 --> 00:09:15,854
كما يقول فيل إدواردز عن ميكي،
"أسلوبه متقدم جدًا،

75
00:09:15,888 --> 00:09:20,091
معظم متصفحي
لا أفهم حتى
ما يحاول القيام به."

76
00:09:20,126 --> 00:09:23,228
انه جيد جدا
في لف طريقه
من خلال الحشود في ماليبو...

77
00:09:23,262 --> 00:09:25,931
دون أن يخسر
أي من رباطة جأشه.

78
00:09:33,673 --> 00:09:37,709
على موجة صغيرة في الداخل،
ميكي مع واحد منه
مناورات فريدة من نوعها

79
00:09:37,743 --> 00:09:40,979
الانزلاق الجانبي على لوحته
ذهابا وإيابا في الموجة.

80
00:09:42,114 --> 00:09:44,416
إنه راكب الأمواج الوحيد
لقد رأيت من أي وقت مضى القيام بذلك.

81
00:09:46,852 --> 00:09:48,987
السيد ميكي دورا.

82
00:09:52,525 --> 00:09:54,893
شاب
اسمه كوركي كارول
يحصل على رحلات رائعة ...

83
00:09:54,927 --> 00:09:57,228
أينما حدث
أن تكون تصفح.

84
00:09:57,263 --> 00:09:59,798
يأتي كوركي أيضًا بالبعض
أشياء غريبة جدا.

85
00:09:59,832 --> 00:10:01,800
وهنا غريب جدا
انسحاب.

86
00:10:03,102 --> 00:10:05,837
"الرولو".
عندما يفعل كوركي
شيء غريب،

87
00:10:05,871 --> 00:10:08,173
الجميع لمدة 50 ياردة
يعرف كل شيء عن ذلك.

88
00:10:08,207 --> 00:10:11,343
"مهلا، هل رأيتم يا رفاق
أن الرولو؟
يا فتى، لقد كان جمالًا!"

89
00:10:11,377 --> 00:10:13,345
نعم، صفقة كبيرة، كوركي.

90
00:10:14,914 --> 00:10:17,716
خلال فصل الشتاء
في كاليفورنيا،
الظروف تتغير حقا.

91
00:10:17,750 --> 00:10:20,619
تنخفض درجة حرارة الماء
تصل إلى 48 درجة أحياناً..

92
00:10:20,653 --> 00:10:24,022
في أماكن مثل Steamer Lane
في سانتا كروز.

93
00:10:24,056 --> 00:10:27,592
باخرة لين، منزل
أحدث إقلاع في العالم.

94
00:10:37,970 --> 00:10:42,107
الشخص الوحيد
تصفح مريح في هذا
الماء البارد هو هنري.

95
00:10:42,141 --> 00:10:45,510
هنري هو الختم،
أعظم راكبي الأمواج في الطبيعة.

96
00:11:00,259 --> 00:11:03,194
أماكن أخرى في كاليفورنيا
الحصول على حجم كبير خلال فصل الشتاء،

97
00:11:03,229 --> 00:11:05,397
مثل شاطئ ريدوندو
كاسر الأمواج.

98
00:11:08,000 --> 00:11:11,336
على الرغم من أن كاليفورنيا غير معروفة
لتصفحها الكبير، يمكنك أن ترى ...

99
00:11:11,370 --> 00:11:15,340
في بعض الأحيان يصبح كبيرا،
والأكبر خلال
فصل الشتاء.

100
00:11:15,374 --> 00:11:17,542
يركب العديد من راكبي الأمواج
الصيف والشتاء،

101
00:11:17,576 --> 00:11:21,346
ولكن الشيء في نهاية المطاف
بالنسبة لمعظمنا سيكون
للحصول على صيف لا نهاية له.

102
00:11:21,380 --> 00:11:26,017
الماء الدافئ والأمواج،
دون حشود الصيف
كاليفورنيا.

103
00:11:26,052 --> 00:11:28,687
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو عن طريق السفر
في جميع أنحاء العالم،

104
00:11:28,721 --> 00:11:32,357
بعد موسم الصيف
أثناء تحركها حول العالم.

105
00:11:32,391 --> 00:11:34,859
اثنين من راكبي الأمواج،
روبرت أوجست ومايك هاينسون,

106
00:11:34,894 --> 00:11:37,996
لقد تم التخطيط لرحلة
مثل هذا لبعض الوقت.

107
00:11:40,866 --> 00:11:44,703
مساء الشتاء
قبل رحيلهم،
أمام نار دافئة،

108
00:11:44,737 --> 00:11:48,873
القراءة على عدد قليل
كتب اللحظة الأخيرة عن أفريقيا،
والتي ستكون محطتهم الأولى.

109
00:11:54,246 --> 00:11:57,382
روبرت أغسطس. مايك هاينسون.

110
00:12:03,589 --> 00:12:05,557
التعبئة للرحلة
كان مهما.

111
00:12:05,591 --> 00:12:08,626
ستة أزواج من جذوع،
صندوقين من الشمع،

112
00:12:08,661 --> 00:12:12,797
بعض الأصوات الحديثة و
في حالة الإصابة،
ضمادة واحدة.

113
00:12:17,103 --> 00:12:20,071
لقد كان بارداً،
صباح شتاء ضبابي
في نوفمبر...

114
00:12:20,106 --> 00:12:22,173
عندما مايك وروبرت
كانوا مستعدين للرحيل...

115
00:12:22,208 --> 00:12:25,343
في المحطة الأولى لهم
رحلة الصيف التي لا نهاية لها
في جميع أنحاء العالم.

116
00:12:25,377 --> 00:12:29,347
على متن الطائرة المتوجهة إلى أفريقيا،
تساءل روبرت عما كان
في متجر لهم.

117
00:12:29,381 --> 00:12:32,851
هل سيتم العثور على الأمواج؟
هل سيصابون بالملاريا؟

118
00:12:32,885 --> 00:12:37,021
هل سيتم طعنهم بالرمح
من قبل مواطن؟
لم يكن لديه أي فكرة.

119
00:12:37,056 --> 00:12:40,692
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،
ثم عبر المحيط الأطلسي،

120
00:12:40,726 --> 00:12:43,161
الهبوط في أفريقيا
لأول مرة...

121
00:12:43,195 --> 00:12:45,096
في داكار، السنغال.

122
00:12:47,399 --> 00:12:49,367
لم يعرفوا
ما يمكن توقعه في داكار،

123
00:12:49,401 --> 00:12:51,870
وفي الفجر في المطار
كانوا قلقين
للبدء ...

124
00:12:51,904 --> 00:12:54,205
والعثور على مكان غير مكلفة
للبقاء.

125
00:12:54,240 --> 00:12:56,508
لقد كانوا مضطربين بعض الشيء
عندما يكون مسؤولا حكوميا
أبلغتهم...

126
00:12:56,542 --> 00:12:58,777
لم يكن لديهم أي خيار--
كان عليهم البقاء...

127
00:12:58,811 --> 00:13:01,713
في بعض المملوكة للحكومة
الفندق أو مغادرة البلاد.

128
00:13:01,747 --> 00:13:04,549
لذلك كان لديهم مقدمة
إلى أفريقيا البدائية..

129
00:13:04,583 --> 00:13:07,752
في واحدة من البدائية
فنادق صغيرة
على طول شاطئ البحر.

130
00:13:10,656 --> 00:13:16,094
المعدلات هنا كانت
لا يصدق - 30 دولارًا في اليوم لكل منهما.

131
00:13:16,128 --> 00:13:19,230
أثناء المشي
الباب الأمامي، يختمون
"مصاصة" على جبهتك.

132
00:13:22,368 --> 00:13:24,669
تبين أن النكتة
على الحكومة، ولكن

133
00:13:24,703 --> 00:13:27,172
لأن الحق في الجبهة
كان هذا الفندق
جزيرة صغيرة...

134
00:13:27,206 --> 00:13:29,240
حوالي ربع ميل
في الخارج.

135
00:13:29,275 --> 00:13:31,843
وقبالة كل طرف من هذه الجزيرة
كان يتكسر الأمواج،

136
00:13:31,877 --> 00:13:34,179
تصفح أن لا أحد
قد ركب من قبل...

137
00:13:34,213 --> 00:13:38,016
وعلى حد علمنا،
لم يكن هناك راكب أمواج على الإطلاق
حتى رأيت من قبل.

138
00:13:44,857 --> 00:13:46,825
إنه أمر مخيف جدًا التجديف بالخارج
لأول مرة...

139
00:13:46,859 --> 00:13:49,427
في مكان غريب مثل هذا.

140
00:13:49,461 --> 00:13:52,263
لم يكن لديهم أي فكرة
ما قد يجدونه
في الماء.

141
00:13:52,298 --> 00:13:54,666
لذلك تمسكوا
قريبة جدا من بعضها البعض.

142
00:14:01,006 --> 00:14:04,275
للدعم المعنوي،
لقد انطلقوا معًا
على الموجة الأولى،

143
00:14:04,310 --> 00:14:06,878
معرفة ما إذا كان أي شيء
حدث لهم،
سيحدث بنفس القدر..

144
00:14:06,912 --> 00:14:09,047
وربما لن يضر
سيئة للغاية بهذه الطريقة.

145
00:14:12,685 --> 00:14:15,253
يستغرق بعض الوقت لتعتاد عليه
إلى أي مكان جديد لركوب الأمواج،

146
00:14:15,287 --> 00:14:18,957
ولكن هنا في أفريقيا،
تصفح لأول مرة,
يستغرق وقتا أطول قليلا.

147
00:14:21,861 --> 00:14:26,164
مايك، على يسار الشاشة،
مشيرا إلى صخرة
فقط تحت الماء لروبرت.

148
00:14:26,198 --> 00:14:30,501
يمكنك معرفة أين الصخور
هي، كيف تتكسر الأمواج
فوق الصخور أو الشعاب المرجانية.

149
00:14:30,536 --> 00:14:33,705
معرفة ما إذا كان هناك أي
سمكة صغيرة مضحكة قد تكون كذلك
جنون-أشياء من هذا القبيل.

150
00:14:33,739 --> 00:14:35,707
ما نسميه
"الحصول على مكان سلكي."

151
00:14:35,741 --> 00:14:37,709
بعد أن تقوم بتوصيله،
انها مجرد مثل ...

152
00:14:37,743 --> 00:14:41,279
ركوب الأمواج مرة أخرى
في الولايات المتحدة الأمريكية،
إلا أنك لست كذلك.

153
00:14:41,313 --> 00:14:43,214
أنت في أفريقيا.

154
00:14:48,554 --> 00:14:50,521
لم يتمكنوا من تجاوز
يجري في أفريقيا.

155
00:14:50,556 --> 00:14:54,359
كان مايك ينسحب من الموجة،
مجداف إلى روبرت ويقول،
"روبرت، خمن ماذا؟

156
00:14:54,393 --> 00:14:57,028
نحن في أفريقيا!"

157
00:14:57,062 --> 00:15:00,198
لا أعرف ما كان عليه،
لكنه كان حقا
من الصعب قبولها.

158
00:15:06,105 --> 00:15:08,873
لقد مارسوا نظام الأصدقاء.
إذا فقد أحد مجلسه،

159
00:15:08,908 --> 00:15:12,210
الآخر سوف يجدف
والتقاط اللوحة-- أو الجسم.

160
00:15:12,244 --> 00:15:14,712
أيهما كان الأقرب.

161
00:15:14,747 --> 00:15:17,882
أنت لا تريد أن تفعل الكثير
السباحة في الماء هنا.

162
00:15:20,419 --> 00:15:24,022
هنا كانوا،
أربع ساعات فقط من الطائرة
من الولايات المتحدة،

163
00:15:24,056 --> 00:15:28,660
وبالفعل في تصفح أفضل
مما تركوه وراءهم
اليوم الذي غادروا فيه كاليفورنيا.

164
00:15:28,694 --> 00:15:31,029
ما زالوا
في نصف الكرة الشمالي،

165
00:15:31,063 --> 00:15:33,031
وعلى الرغم من ذلك
فصل الشتاء رسميًا،

166
00:15:33,065 --> 00:15:35,800
درجة حرارة الماء
كان 70 درجة.

167
00:15:35,834 --> 00:15:39,170
لقد ركبوا هذه الأمواج
مع العلم أنهم كانوا الأوائل
للقيام بذلك من أي وقت مضى،

168
00:15:39,204 --> 00:15:44,175
وأيضا معرفة الأقرب
سيرفر لهم انتهى
على بعد 4000 ميل.

169
00:15:44,209 --> 00:15:48,012
لقد قطع هذا المكان طريقًا طويلًا،
لذلك لم يلاحظ معظم الناس
ماذا كان يحدث.

170
00:15:48,047 --> 00:15:51,816
تم رصد عدد قليل من الأطفال المحليين
النشاط وجاء للمشاهدة.

171
00:15:51,850 --> 00:15:55,086
كونهم أفارقة جيدين،
ألقوا بعض الحجارة.

172
00:16:01,293 --> 00:16:04,262
بعض الصيادين ذوي العيون الحادة
على الشاطئ تجديف...

173
00:16:04,296 --> 00:16:06,531
للحصول على نظرة فاحصة
في زوارق السباق الكاملة.

174
00:16:14,406 --> 00:16:16,507
أحد الصيادين
كان متأججا حقا.

175
00:16:16,542 --> 00:16:19,143
كان يحاول إطلاق النار
كسر الشاطئ في زورقه.

176
00:16:21,213 --> 00:16:25,950
أسلوبك في التصفح غريب
المياه مثل هذا عادة
كن محافظًا جدًا.

177
00:16:25,985 --> 00:16:29,153
بالكاد يمكنك الاتصال بمايك
أو أسلوب روبرت المحافظ.

178
00:16:29,188 --> 00:16:33,825
مايك مع رحلة رائعة--
داكار، السنغال، غرب أفريقيا--

179
00:16:33,859 --> 00:16:35,994
مغطاة بالكامل.

180
00:16:39,431 --> 00:16:42,200
لقد برزت في المعدلات
تم اتهامهم
في الفندق،

181
00:16:42,234 --> 00:16:45,536
كل موجة كانت تكلفهم
حوالي 9.95.

182
00:16:45,571 --> 00:16:48,773
ضرب مايك القاع
والتقطت
دينغ قليلا على رأسه.

183
00:16:50,509 --> 00:16:53,011
لقد كانت باهظة الثمن في السنغال،
قرروا المغادرة.

184
00:16:53,045 --> 00:16:58,816
ثمن كوب من القهوة
ما يعادل أمريكي واحد
الدولار بالفرنك السنغالي.

185
00:16:58,851 --> 00:17:04,422
محطتهم التالية ستكون أكرا،
غانا، حوالي 2000 ميل
أسفل ساحل الذهب في أفريقيا.

186
00:17:04,456 --> 00:17:07,425
الهبوط في بلد غريب
مثل هذا كان غريبا جدا.

187
00:17:07,459 --> 00:17:11,129
كان الناس يعرفون بالطبع
لا شيء عن ركوب الأمواج
ولم يسبق لي أن رأيت لوح ركوب الأمواج.

188
00:17:11,163 --> 00:17:14,032
ظنوا أن المجالس كانت
نوع من جناح الطائرة.

189
00:17:14,066 --> 00:17:18,569
أشياء مألوفة بالنسبة لنا
مثل الحصول على رحلة مع الخاص بك
كانت ألواح ركوب الأمواج من المشاريع الكبرى.

190
00:17:18,604 --> 00:17:21,539
لقد سيطروا أخيرًا
هذه سيارة الأجرة وتحاول
ليشرح للسائق...

191
00:17:21,573 --> 00:17:23,541
أنهم يريدون ربط المجالس
على السطح.

192
00:17:23,575 --> 00:17:25,643
حتى أنهم أحضروا الحبل
للقيام بذلك مع.

193
00:17:25,677 --> 00:17:28,546
السائق لم يتحدث الإنجليزية
ولم يفهم.

194
00:17:28,580 --> 00:17:32,150
ظل مايك يقول: "انظر،
سوف يسقطون من صندوق السيارة.
دعونا نضعهم على السطح."

195
00:17:32,184 --> 00:17:34,152
وظل السائق يتمتم
شيء يجب أن يكون يعني،

196
00:17:34,186 --> 00:17:36,154
"أجنحة الطائرة تذهب
في الصندوق."

197
00:17:36,188 --> 00:17:38,923
لم يتم تنظيم أي من هذا.
استمرت المناقشة
لمدة نصف ساعة،

198
00:17:38,957 --> 00:17:41,426
وأخيراً فعلها السائق
الطريقة التي كان يعتقد أنها الأفضل.

199
00:17:45,631 --> 00:17:48,666
هل يمكنك أن تتخيل
القيادة على الطريق السريع
في الولايات المتحدة مثل ذلك؟

200
00:17:48,700 --> 00:17:50,668
سيضعونك في السجن.

201
00:17:50,702 --> 00:17:53,504
لقد وصلوا إلى فندق صغير
دون أن تسقط الألواح،

202
00:17:53,539 --> 00:17:56,774
تهنئة السائق
لكونه باكر جيد.

203
00:17:56,809 --> 00:17:59,777
لقد أحب حقًا مايك وروبرت.
لم حتى تهمة لهم
للركوب،

204
00:17:59,812 --> 00:18:01,879
وعرضت لقضاء
يومين معهم..

205
00:18:01,914 --> 00:18:04,015
تبين لهم حولها
بلاده غانا.

206
00:18:04,049 --> 00:18:08,019
لا تهمة. كل ما كان عليهم فعله
كان يشتري البنزين لسيارة الأجرة الخاصة به.

207
00:18:08,053 --> 00:18:10,621
عندما توقفوا عن الشراء
بنزين لسيارته،

208
00:18:10,656 --> 00:18:12,857
اتضح أن يكون
ليست صفقة جيدة جدا.

209
00:18:12,891 --> 00:18:15,193
البنزين في غانا
مكلفة للغاية--

210
00:18:15,227 --> 00:18:17,962
خمسة فاصلة وأربعة ونصف
شلن للغالون الواحد,

211
00:18:17,996 --> 00:18:21,632
دولار أمريكي واحد تقريباً
لجالون من الغاز.

212
00:18:21,667 --> 00:18:25,636
لقد كان،
كما يوحي اسمها،
حقا "أجيب".

213
00:18:31,610 --> 00:18:36,114
في بضع دقائق في غرب أفريقيا،
يمكنك أن تكون خارج المدينة
في منطقة بدائية للغاية.

214
00:18:36,148 --> 00:18:39,617
وهذا هو المكان الذي هم فيه الآن،
في قرية صيد بدائية
في غانا.

215
00:18:39,651 --> 00:18:43,588
معظم هؤلاء الناس لم يسبق لهم ذلك
رأيت رجلا أبيض من قبل.

216
00:18:43,622 --> 00:18:47,291
وبينما كانوا يسيرون على الشاطئ،
لقد تساءلوا حقًا عما إذا كانوا
كانوا يفعلون الشيء الصحيح.

217
00:18:47,326 --> 00:18:51,195
لم يعرفوا ما إذا كان
وكانت الأمم المتحدة هناك حتى الآن
أم لا.

218
00:18:51,230 --> 00:18:55,399
لقد كانوا متوترين بعض الشيء
على الشاطئ، فجدفوا
مباشرة في الماء.

219
00:18:55,434 --> 00:18:57,935
التجديف للخارج,
كان لديهم الفكر الرهيب
ربما ركوب الأمواج...

220
00:18:57,970 --> 00:19:01,405
من شأنه أن ينتهك بعض
المحرمات الدينية للسكان الأصليين،
وسوف يهاجمون.

221
00:19:02,975 --> 00:19:05,643
خلال الجولة الأولى،
المئات من السكان الأصليين
كانوا صامتين ميتين،

222
00:19:05,677 --> 00:19:08,546
ولكن ذهب روبرت انسحب،
لقد أصبحوا متوحشين حقًا.

223
00:19:08,580 --> 00:19:13,050
[صراخ، هتاف]

224
00:19:20,692 --> 00:19:24,028
كانت تلك البداية
ركوب الأمواج في غانا.
لم يصدق الناس ذلك.

225
00:19:24,062 --> 00:19:26,764
لقد نزلوا إلى الشاطئ
مع أطفالهم
وغداءهم..

226
00:19:26,798 --> 00:19:28,833
وما زال لديهم
كلتا اليدين حرتين.

227
00:19:37,409 --> 00:19:41,045
السكان الأصليون لم يروا قط
أو حتى حلمت
من أي شيء مثل هذا من قبل.

228
00:19:41,079 --> 00:19:44,048
ووقفوا هناك لساعات،
مفتون تماما.

229
00:19:44,082 --> 00:19:46,284
إذا فقدت لوحتك،
سوف يأتي إلى الداخل،

230
00:19:46,318 --> 00:19:50,121
وكان الأطفال الأصليون يقفزون
عليها واللعب بها حتى
تأتي وتطلب إعادته.

231
00:19:50,155 --> 00:19:54,425
عادة ما يعيدونها،
لكنهم كانوا أطفالاً، وأنت كذلك
أكبر مما كانوا عليه.

232
00:19:54,459 --> 00:19:57,461
لكنك لم تكن أكبر
من الرئيس،
الذي كان أكبر من أي شخص.

233
00:19:57,496 --> 00:19:59,463
ولهذا السبب كان رئيسا.

234
00:19:59,498 --> 00:20:01,966
إذا فقدت مجلسك
وأراد الرئيس
للعب بها،

235
00:20:02,000 --> 00:20:04,202
حقا لم يكن هناك الكثير
يمكنك أن تقول عن ذلك.

236
00:20:10,108 --> 00:20:12,977
شاهد روبرت وهو يحاول
أن تكون لبقًا هنا.

237
00:20:13,011 --> 00:20:16,814
"مرحبًا أيها الرئيس.
يوم جميل، هاه، يا سيدي؟ هل لي
أعد لوحتي من فضلك؟"

238
00:20:26,358 --> 00:20:28,659
سبب واحد السكان الأصليين
كنت متحمسًا جدًا لركوب الأمواج..

239
00:20:28,694 --> 00:20:31,862
كان لأنهم أنفسهم
مجداف من خلال
الأمواج كل يوم...

240
00:20:31,897 --> 00:20:34,165
في زوارقهم الكبيرة المحفورة
للذهاب لصيد الأسماك.

241
00:20:34,199 --> 00:20:36,667
لذلك لديهم شعور حقيقي
للبحر والأمواج،

242
00:20:36,702 --> 00:20:41,772
ويمكن أن نقدر تماما
قدرة مايك وروبرت
على ألواح ركوب الأمواج الخاصة بهم.

243
00:20:41,807 --> 00:20:44,976
هذا هو حقا مثيرة للاهتمام
قبيلة من الصيادين المحليين.

244
00:20:45,010 --> 00:20:48,813
طريقة صيدهم
ظلت دون تغيير
لآلاف السنين.

245
00:20:48,847 --> 00:20:52,049
كل ما لديهم،
يصنعون أنفسهم.

246
00:20:52,084 --> 00:20:57,154
الحبال والشباك
منسوجة من بعض الألياف
يدخلون الغابة.

247
00:20:57,189 --> 00:21:00,858
الزورق مجوف
من واحد،
سجل الخشب الصلب العملاق.

248
00:21:03,061 --> 00:21:05,863
عندما يذهبون إلى البحر
في زورقهم الكبير المحفور،

249
00:21:05,897 --> 00:21:08,866
وأنت تجلس بالخارج
النظر إليهم التجديف
تجاهك،

250
00:21:08,900 --> 00:21:12,203
تعتقد أنهم كذلك
الخروج معهم
شوك لتناول العشاء.

251
00:21:12,237 --> 00:21:14,205
♪♪ [الغناء
باللغة الأصلية]

252
00:21:14,239 --> 00:21:16,874
لم يتمكنوا من التحدث باللغة الإنجليزية،
ومايك لا يستطيع الكلام
لغتهم.

253
00:21:16,908 --> 00:21:21,112
لقد جدفوا بها
وقال شيئا مثل--
[يقلد اللغة الأصلية]

254
00:21:21,146 --> 00:21:23,848
ابتسم مايك وقال
"نعم يا رجل، شنق 10."

255
00:21:23,882 --> 00:21:25,850
ظنوا أن ذلك كان عظيما.

256
00:21:25,884 --> 00:21:30,288
لقد ذهبوا للخارج،
وهم يهتفون "شنق 10، شنق 10!"

257
00:21:30,322 --> 00:21:35,760
الكلمة الانجليزية الوحيدة
يعرفون أنه "شنق 10".
يجب أن تكون فريدة من نوعها.

258
00:21:35,794 --> 00:21:38,329
وضعوا الشبكة
في نصف دائرة كبيرة.

259
00:21:38,363 --> 00:21:41,132
عادة يتجنبون
ركوب الأمواج في الزوارق،

260
00:21:41,166 --> 00:21:44,135
لكنهم ظنوا أنهم سيعطون
مايك وروبرت قليلا من التشويق.

261
00:21:44,169 --> 00:21:48,139
لقد فعلوا ذلك عندما أقلعوا
على موجة في طنين بهم
زورق من الخشب الصلب.

262
00:21:48,173 --> 00:21:51,142
♪♪ [يتبع]

263
00:22:06,291 --> 00:22:10,261
تصفح أحد هذه الأشياء
يشبه محاولة ركوب الأمواج
سانتا في سوبر شيف.

264
00:22:15,434 --> 00:22:19,770
إنهم يصطادون نفس الامتداد
من الشاطئ كل يوم، ولها
كان لمئات السنين.

265
00:22:19,805 --> 00:22:21,906
إذا تحركوا ميلاً لأعلى
أو أسفل الشاطئ،

266
00:22:21,940 --> 00:22:25,443
يصطدمون بقبيلة أخرى
من الصيادين الذين لديهم
تلك المنطقة كلها راهنت.

267
00:22:25,477 --> 00:22:29,280
وإذا تعدوا على كل منهما
منطقة أخرى، تبدأ حرب كبيرة
ويتم ذبح الجميع.

268
00:22:29,314 --> 00:22:33,317
إنها حقا فوضى.
لذلك يبقون إلى حد كبير
في منطقتهم.

269
00:22:33,352 --> 00:22:35,820
مع آخر الزوارق
القادمة في،
كل شخص في القرية...

270
00:22:35,854 --> 00:22:38,289
تبين
للمساعدة في سحب الشبكة الكبيرة.

271
00:22:39,424 --> 00:22:42,526
♪♪ [الغناء
باللغة الأصلية]

272
00:22:43,929 --> 00:22:46,397
كلهم لديهم واجبات.

273
00:22:46,431 --> 00:22:49,667
وهنا اللف حبل الرأس.

274
00:22:49,701 --> 00:22:54,772
♪♪ [يتبع]

275
00:22:54,806 --> 00:23:00,211
يستغرق منهم حوالي ساعة
للحصول على الشبكة، وهم
عادة ما يصطاد عددًا لا بأس به من الأسماك.

276
00:23:00,245 --> 00:23:02,313
عليهم تقسيم المصيد
فيما بينهم.

277
00:23:02,347 --> 00:23:05,483
ليس لديهم أي أموال،
لكنهم يساومون
للأسماك على أي حال.

278
00:23:05,517 --> 00:23:07,585
تستمر الجلسة
لمدة نصف ساعة،

279
00:23:07,619 --> 00:23:10,354
مع الجميع يصرخ
على بعضها البعض في الحجم الكامل.

280
00:23:10,389 --> 00:23:14,658
نهجهم هو مثل،
"انظر يا كاسافوغو، لقد سحبت
أصعب، لذلك أحصل على المزيد من الأسماك."

281
00:23:14,693 --> 00:23:18,095
والرجل الآخر يقول
"نعم، ولكنني بقيت حتى وقت متأخر
الليلة الماضية تقلق بشأن ذلك."

282
00:23:18,130 --> 00:23:21,766
ويقول الرجل الآخر،
"حسنا، أنا أكبر منك.
أنا آخذ السمكة."

283
00:23:21,800 --> 00:23:26,370
جزء منه له علاقة
كم أنت كبير وقوي
وما تعرفه.

284
00:23:26,405 --> 00:23:28,839
هذه المرأة
يجب أن يكون يعرف الكاراتيه.

285
00:23:33,979 --> 00:23:38,582
ألواح ركوب الأمواج حقا
جذبت الكثير من الاهتمام،
كما فعل مايك وروبرت.

286
00:23:38,617 --> 00:23:41,318
روبرت مع مجموعة كبيرة
المحيطة به.

287
00:23:41,353 --> 00:23:43,454
وكانوا يطرحون عليه الأسئلة
بلغتهم الأصلية،

288
00:23:43,488 --> 00:23:46,957
وكان يجيب
ما كان يعتقد أنه قد يكون
الأسئلة باللغة الإنجليزية.

289
00:23:46,992 --> 00:23:49,927
لم يفهم أحد كلمة واحدة من
ما كان يقوله الرجل الآخر.

290
00:23:51,163 --> 00:23:53,264
ولكن عندما تحاصر
من قبل مجموعة مثل تلك،

291
00:23:53,298 --> 00:23:55,733
أنت فقط لا تبتعد.

292
00:23:55,767 --> 00:23:59,270
الاطفال في القرية
حصلت حقا متحمس
حول ركوب الأمواج.

293
00:23:59,304 --> 00:24:02,473
لقد أصبحوا متحمسين للغاية،
بدأوا في التمزيق
منازلهم.

294
00:24:02,507 --> 00:24:05,476
♪♪ [يتبع]

295
00:24:09,881 --> 00:24:12,917
بداية ركوب الأمواج على البطن
في غانا.

296
00:24:27,899 --> 00:24:30,701
♪♪ [يتلاشى]
أراد الأطفال أن يتعلموا
كيف تركب لوح التزلج الحقيقي,

297
00:24:30,735 --> 00:24:33,771
لذلك نظم مايك وروبرت
مدرسة صغيرة لركوب الأمواج.

298
00:24:33,805 --> 00:24:37,608
أول شيء كان على الأطفال القيام به
كان التعلم هو تخشين الشمع
على سطح اللوحة...

299
00:24:37,642 --> 00:24:39,944
مع بعض الرمال
حتى لا ينزلقوا.

300
00:24:39,978 --> 00:24:42,079
الكثير من المساعدة.

301
00:24:42,113 --> 00:24:45,216
المشكلة الأكبر
في المدرسة كان
اختيار طالب واحد.

302
00:24:45,250 --> 00:24:48,552
لقد أرادوا جميعًا أن يكونوا كذلك
الطالب، ويمكنك فقط
تعليم واحد في وقت واحد،

303
00:24:48,587 --> 00:24:51,856
لذلك نظرت حولك للتو
وحاول العثور على طفل
مع زوج من جذوع.

304
00:24:51,890 --> 00:24:54,258
علمه أولا.

305
00:24:55,660 --> 00:24:58,262
روبرت يبدأ
طالب بالقرب من الشاطئ،

306
00:24:58,296 --> 00:25:00,798
دفعه
في موجة.

307
00:25:00,832 --> 00:25:04,301
المرة الأولى بهذا القليل
كان الصبي الأفريقي من أي وقت مضى
على لوح التزلج في حياته.

308
00:25:15,447 --> 00:25:17,414
مايك لم يخدع
بالقرب من الشاطئ.

309
00:25:17,449 --> 00:25:20,217
بدأ طلابه
في الخارج في الثقل.

310
00:25:24,289 --> 00:25:26,891
لو تركوا المجلس
سيفقدون دورهم
كطلاب،

311
00:25:26,925 --> 00:25:29,593
لذا فإنهم يتمسكون بالشيء
جانبية في الحساء.

312
00:25:29,628 --> 00:25:31,595
لم يكونوا خائفين من أي شيء.

313
00:25:41,973 --> 00:25:46,510
أفضل واحد من اليوم
كان جنبا إلى جنب جميل
الإقلاع المتأخر، جانبية.

314
00:25:51,950 --> 00:25:56,186
وكما جرت العادة في غرب أفريقيا،
عندما الرجال الصغار
حاول شيئًا ما ونجو،

315
00:25:56,221 --> 00:26:01,025
الرجال الكبار يأخذون
المجالس بعيدا والخروج
ويحاولون ذلك بأنفسهم.

316
00:26:01,059 --> 00:26:04,562
زوجان من الثقل
حصلت على المجالس وبدأت
التمسيد.

317
00:26:04,596 --> 00:26:08,832
ضع في اعتبارك أن هؤلاء الرجال كانوا كذلك
لم أر قط لوح ركوب الأمواج، دعونا
وحده حاول ركوب واحدة.

318
00:26:08,867 --> 00:26:12,636
يستغرق معظم المبتدئين
وقتا طويلا
لمجرد التقاط موجة.

319
00:26:12,671 --> 00:26:16,307
في سنوات ركوب الأمواج التي أمضيتها،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا.

320
00:26:16,341 --> 00:26:18,809
الموجة الأولى التي حاولها.

321
00:26:23,081 --> 00:26:27,117
- رفاقه
لقد تأججت حقا.
- [هتاف]

322
00:26:27,152 --> 00:26:31,655
بدأوا في الحصول على
مغرور نوعاً ما بعد فترة--
المجاذيف ذات الذراع الواحدة.

323
00:26:43,134 --> 00:26:46,770
هؤلاء الرفاق كانوا مذهلين.
لم يكن لديهم الكثير من المتاعب
اصطياد الأمواج.

324
00:26:46,805 --> 00:26:50,040
لم يكن لديهم حتى الكثير
مشكلة في الوقوف
لفترة قصيرة.

325
00:26:51,209 --> 00:26:53,444
كان لديهم على الاطلاق
لا مشكلة على الاطلاق...

326
00:26:53,478 --> 00:26:56,447
استعادة اللوحة
من الناس في الداخل.

327
00:26:56,481 --> 00:27:00,451
كان مايك وروبرت يفعلان ذلك
ليجادل، ولكن مشاهدة عندما
يأتي ثقيل للحصول على اللوحة.

328
00:27:01,987 --> 00:27:03,954
لا حجة.

329
00:27:08,293 --> 00:27:10,260
بدأوا في الحصول عليه
السلكية حقا.

330
00:27:10,295 --> 00:27:14,798
بعض الزوايا الساخنة جدًا تسير،
وإل رولو الجميلة.

331
00:27:18,336 --> 00:27:20,638
حتى أنهم توصلوا إلى
بعض المناورات الأصلية.

332
00:27:20,672 --> 00:27:24,742
انسحاب غرب أفريقيا
دعا هنا
"عكس باتريس لومومبا."

333
00:27:27,779 --> 00:27:31,515
كان هؤلاء الرجال متحمسين للغاية
حول ركوب الأمواج الذي شعرنا به
أكيد بعد مغادرتنا..

334
00:27:31,549 --> 00:27:33,651
سيشكلون لوح ركوب الأمواج الخاص بهم
من بعض أشجار الغابة...

335
00:27:33,685 --> 00:27:36,754
وربما تكون هناك
تصفح الآن.

336
00:27:39,424 --> 00:27:42,393
جاءت المشكلة الوحيدة
عندما شرطي محلي
صعد وقال

337
00:27:42,427 --> 00:27:45,629
"آسف.
ممنوع ركوب الأمواج بعد الساعة 11:00."

338
00:27:45,664 --> 00:27:48,432
لم يبدو ودودًا جدًا،
لذلك لم نتجادل.

339
00:27:49,934 --> 00:27:52,569
لم يحب الأطفال هذه القاعدة.
أعطوه شفة صغيرة،

340
00:27:52,604 --> 00:27:54,605
مثل، "كيف تريد
عين سوداء أيها الشرطي؟"

341
00:27:59,911 --> 00:28:01,879
وقتهم على وشك الانتهاء
في غانا،

342
00:28:01,913 --> 00:28:05,315
تمشون على الشاطئ
وقال وداعا
إلى الأصدقاء الجدد.

343
00:28:10,722 --> 00:28:13,057
محطتنا التالية--
لاغوس، نيجيريا،

344
00:28:13,091 --> 00:28:15,092
مجرد قفزة قصيرة
أسفل الساحل.

345
00:28:15,126 --> 00:28:17,561
في هذه الرحلات القصيرة،
لقد اتخذنا بعضًا غريبًا جدًا
شركات الطيران.

346
00:28:17,595 --> 00:28:20,698
وكان هذا جنوب مومباسا،
مع الأمم المتحدة المدربة
طيار أفريقي..

347
00:28:20,732 --> 00:28:23,434
تحلق فائض الحرب DC-1.

348
00:28:23,468 --> 00:28:25,469
أحسب أنه سيعطيهم
القليل من التشويق.

349
00:28:25,503 --> 00:28:28,338
[هدير المحركات]

350
00:28:38,049 --> 00:28:40,484
مرة واحدة في نيجيريا،
مايك وروبرت
ركبت رحلة...

351
00:28:40,518 --> 00:28:45,489
وانطلق للبحث عن الأمواج
في مكان لم يسبق لأحد أن زاره
تصفحت من قبل.

352
00:28:45,523 --> 00:28:49,259
الاحتمالات ضد العثور على الأمواج
في بلد غريب
مرتفعة جدًا.

353
00:28:52,897 --> 00:28:55,199
حتى الوصول إلى الشاطئ
أمر صعب.

354
00:28:55,233 --> 00:28:57,701
مع حظهم الرائع
ولا زلت معهم

355
00:28:57,736 --> 00:29:01,405
لقد صعدوا إلى الشاطئ
وجدف على الفور
في بعض الموجات الصغيرة الساخنة.

356
00:29:03,041 --> 00:29:06,376
عندما أقول "ساخن" في هذه الحالة،
أنا لا أشير
على شكل الأمواج،

357
00:29:06,411 --> 00:29:08,779
ولكن إلى درجة الحرارة الفعلية
من الأمواج.

358
00:29:08,813 --> 00:29:12,916
درجة حرارة الماء
هنا في نيجيريا،
على خط الاستواء تقريبا

359
00:29:12,951 --> 00:29:16,253
كانت 91 درجة لا تصدق.

360
00:29:16,287 --> 00:29:19,256
لقد ذابت الشمع
مباشرة خارج اللوحة.

361
00:29:19,290 --> 00:29:21,258
درجة حرارة الهواء
كان حوالي 100.

362
00:29:21,292 --> 00:29:25,062
شعرت بالرطوبة وكأنها 5000٪.

363
00:29:25,096 --> 00:29:28,198
شعرت بالجفاف تحت الماء
مما فعلته هناك
في الهواء.

364
00:29:31,603 --> 00:29:33,771
سفينة الأمم المتحدة في الخارج

365
00:29:33,805 --> 00:29:38,342
على استعداد لدخول الميناء
في لاغوس، نيجيريا.

366
00:29:38,376 --> 00:29:44,214
ليس لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
ما إذا كان هذا هو يوم جيد من
تصفح لنيجيريا، أو واحدة سيئة.

367
00:29:44,249 --> 00:29:46,583
كل ما نعرفه هو أنه كان هكذا
عندما كنا هناك،

368
00:29:46,618 --> 00:29:51,288
ولا يزال أفضل
من الكثير من الأيام التي نحصل عليها
في كاليفورنيا.

369
00:29:51,322 --> 00:29:53,757
على عكس غانا.
شاهد مواطن واحد فقط.

370
00:29:53,792 --> 00:29:56,326
لم يكن مفرط النشاط تمامًا.

371
00:29:56,361 --> 00:29:58,662
لن تكون كذلك
عندما تصل إلى 100 درجة.

372
00:30:02,300 --> 00:30:05,469
كان الجو حارًا جدًا على الشاطئ،
قررت الخوض
في الماء...

373
00:30:05,503 --> 00:30:09,273
وأظهر لك كيف يبدو
إذا كنت واقفاً بعمق صدرك
في مياه نيجيريا...

374
00:30:09,307 --> 00:30:12,976
مشاهدة مايك هينسون وهو يركب بجانبه،
جاثمة على الأنف.

375
00:30:13,011 --> 00:30:15,646
عليك إبقاء عين واحدة على مايك،
والعين الأخرى
في الأسفل...

376
00:30:15,680 --> 00:30:18,782
لمخلوقات مثل السمك الحجري
الموجودة هناك.

377
00:30:18,817 --> 00:30:23,287
إذا خطوت على سمكة حجرية،
تموت في حوالي 15 دقيقة.

378
00:30:33,231 --> 00:30:35,699
تصفح مكان مثل هذا
لا توجد مشكلة.

379
00:30:35,733 --> 00:30:37,901
المشكلة هي العثور عليه
لتبدأ،

380
00:30:37,936 --> 00:30:41,872
وفي هذه الحالة، المشكلة
كان يعود إلى الطريق
للركوب.

381
00:30:41,906 --> 00:30:45,042
كان عليهم أن يتنزهوا
غابة بين الشاطئ
وطريق.

382
00:30:45,076 --> 00:30:47,811
إذا انحرفت عن الطريق
لن تجد طريقك للخروج أبدًا.

383
00:30:47,846 --> 00:30:50,914
لقد كانت هذه غابة كاملة،
مليئة بجميع الأنواع
من الأشياء المخيفة--

384
00:30:50,949 --> 00:30:52,950
الثعابين والعناكب.

385
00:30:52,984 --> 00:30:56,286
لقد توقعوا قدوم طرزان
يتأرجح على كرمة.

386
00:31:05,964 --> 00:31:08,165
[طنين محركات الطائرة]

387
00:31:12,036 --> 00:31:15,305
من نيجيريا، إنهم متجهون
إلى جنوب أفريقيا.

388
00:31:15,340 --> 00:31:18,075
سوف يعبرون
خط الاستواء لأول مرة.

389
00:31:18,109 --> 00:31:21,612
لأول مرة،
إنه الآن الصيف رسميًا.

390
00:31:21,646 --> 00:31:23,180
كان نوفمبر.

391
00:31:23,214 --> 00:31:24,748
الهبوط في كيب تاون,

392
00:31:24,782 --> 00:31:27,551
سوف يذهبون أيضًا إلى ديربان،
1200 ميل فوق الساحل.

393
00:31:29,254 --> 00:31:31,555
المعلم في كيب تاون
هذا مشهور
مثل رأس الماس...

394
00:31:31,589 --> 00:31:33,557
هو جبل الطاولة.

395
00:31:33,591 --> 00:31:36,493
دعونا نصعد إلى الأعلى
وألقي نظرة.

396
00:31:51,809 --> 00:31:55,379
من الأعلى، يمكنك أن ترى
طريق طويل إلى الأسفل
شبه جزيرة كيب.

397
00:31:55,413 --> 00:31:59,483
إنه إصبع من الأرض
حوالي 20 ميلا طويلة
وعرضها خمسة أميال.

398
00:31:59,517 --> 00:32:01,985
يفصل بين محيطين عظيمين.

399
00:32:02,020 --> 00:32:04,988
على أحد جانبي شبه الجزيرة
هو المحيط الأطلسي.

400
00:32:05,023 --> 00:32:07,424
ومن ناحية أخرى،
المحيط الهندي,

401
00:32:07,458 --> 00:32:10,127
تنتهي بالشهيرة
رأس الرجاء الصالح.

402
00:32:15,199 --> 00:32:18,168
إنه هبوط عمودي بطول 2000 قدم
من جبل الطاولة...

403
00:32:18,202 --> 00:32:22,005
إلى الضواحي
كيب تاون أدناه.

404
00:32:22,040 --> 00:32:24,508
مايك يدخل مرحه
لهذا اليوم.

405
00:32:28,546 --> 00:32:30,580
هناك متصفحي
في جنوب أفريقيا.

406
00:32:30,615 --> 00:32:33,183
جون وايتمور هو القائد
للمجموعة في كيب تاون.

407
00:32:33,217 --> 00:32:37,020
يصنع جون ألواح ركوب الأمواج
وتبيع سيارات فولكس فاجن.

408
00:32:37,055 --> 00:32:39,856
هناك حوالي مائة
متصفحي حول كيب تاون،

409
00:32:39,891 --> 00:32:41,858
وعندما مايك وروبرت
وصل،

410
00:32:41,893 --> 00:32:45,262
كل 100 منهم
أخذ يوم عطلة
للذهاب لركوب الأمواج.

411
00:32:45,296 --> 00:32:47,864
متصفحي كاليفورنيا عادة
انقسموا إلى مجموعات صغيرة..

412
00:32:47,899 --> 00:32:50,834
والذهاب إلى شواطئ مختلفة،
تحاول تجنب الحشود.

413
00:32:50,868 --> 00:32:53,570
هنا في كيب تاون،
إنهم يحبون الذهاب معًا.

414
00:32:56,607 --> 00:33:00,644
أسفل طريق كيب السريع،
الماضي العديد من الشواطئ مع عدم وجود أحد
عليهم وتصفح جيد.

415
00:33:00,678 --> 00:33:04,448
لكنهم لا ينفصلون.
يذهبون جميعا
إلى نفس الشاطئ.

416
00:33:04,482 --> 00:33:08,151
لا يهم أي شاطئ،
طالما أنهم معا.

417
00:33:08,186 --> 00:33:11,154
وكانوا أيضًا حريصين على رؤيتهم
مايك وروبرت يتصفحان.

418
00:33:11,189 --> 00:33:13,757
ويصلان إلى الشاطئ معًا،
ولكن عندما يركبون الأمواج فعليًا،

419
00:33:13,791 --> 00:33:15,993
لقد انقسموا
إلى مجموعات صغيرة.

420
00:33:16,027 --> 00:33:20,430
واحد أو اثنان، 10 أو 20--
إنهم لا يهتمون.
كلما كان أكثر مرحا.

421
00:33:21,466 --> 00:33:23,600
هؤلاء رجال شجعان.

422
00:33:36,647 --> 00:33:39,282
كما يمكنك أن تقول،
لم يتصفحوا لفترة طويلة
في كيب تاون،

423
00:33:39,317 --> 00:33:41,284
ولكن لديهم حقا الكرة.

424
00:33:41,319 --> 00:33:43,620
يخرجون هناك
وفعلا الذهاب في ذلك--

425
00:33:43,654 --> 00:33:47,791
لدغة، الصفر، ركلة
ويشق حقا
بعضهم البعض حولها.

426
00:33:52,897 --> 00:33:55,065
جون ويتمور، الذي صنع
معظم ألواح ركوب الأمواج الخاصة بهم.

427
00:33:55,099 --> 00:33:58,568
لقد كان يتصفح أيضًا لفترة أطول
من معظم الآخرين
الناس هناك.

428
00:34:01,472 --> 00:34:06,676
وكان الجنوب أفريقيون
متحمس جدا لمايك
وقدرة روبرت على التصفح،

429
00:34:06,711 --> 00:34:11,281
كانت هناك حالات
عندما قاد راكبو الأمواج مسافة 400 ميل
فقط لمقابلتهم.

430
00:34:11,315 --> 00:34:13,817
سيقودون مسافة 400 ميل،
اخرج من السيارة،

431
00:34:13,851 --> 00:34:17,487
مصافحة
والقيادة 400 ميل
العودة إلى المنزل مرة أخرى.

432
00:34:27,632 --> 00:34:30,000
هناك عدد قليل جدا من المراهقين
التي تتصفح حول كيب تاون.

433
00:34:30,034 --> 00:34:34,037
وهنا واحدة من عدد قليل،
بيتر باسفورد,
الحصول على رحلة لطيفة.

434
00:34:34,072 --> 00:34:38,141
متوسط العمر حولها
ستكون كيب تاون لمتصفحي الأمواج
في أواخر العشرينات والثلاثينات من عمرهم.

435
00:34:43,214 --> 00:34:46,450
مايك وروبرت
كانوا سريعين في تكوين صداقات
مع السكان الأصليين..

436
00:34:46,484 --> 00:34:48,452
أينما زاروا.

437
00:34:51,022 --> 00:34:55,425
روبرت مع زوج جيد من
نظارات داكنة حتى لا يتمكنوا من ذلك
انظر أين كان يبحث.

438
00:34:58,763 --> 00:35:02,232
لقد أمضوا بضعة أيام سعيدة
حول كيب تاون
لقاء السكان الأصليين,

439
00:35:02,266 --> 00:35:04,234
لكنهم يأتون إلى هنا
للابتعاد عن الزحام..

440
00:35:04,268 --> 00:35:07,404
والعثور على الشاطئ الذي يمكنهم القيام به
تصفح بأنفسهم.

441
00:35:07,438 --> 00:35:10,807
لذلك استعاروا سيارة
وشطب وحده
أسفل شبه جزيرة كيب...

442
00:35:10,842 --> 00:35:13,477
للبحث عن بعض الأمواج.

443
00:35:13,511 --> 00:35:17,013
إذا كنت تريد أن تكون وحيدا،
مرحبًا بك لتكون وحيدًا
في جنوب أفريقيا.

444
00:35:17,048 --> 00:35:21,651
إنها واحدة من الأماكن القليلة
في العالم يمكنك حتى
كن وحيدًا على الطريق السريع الرئيسي.

445
00:35:29,794 --> 00:35:32,762
لقد مررت بالعديد من الشواطئ
مع عدم وجود روح عليهم،

446
00:35:32,797 --> 00:35:38,101
وليس أثر قدم في الرمال،
ولم يكن هناك واحد
في 10 سنوات.

447
00:35:38,136 --> 00:35:41,271
يمكنك أن تكون وحيدا جدا
على الشاطئ هناك،
إنه أمر مخيف تقريبًا.

448
00:35:53,484 --> 00:35:56,620
لقد أطلقوا على هذا المكان
لونج بيتش...

449
00:35:56,654 --> 00:35:59,122
وجدف
لبضعة موجات.

450
00:36:06,998 --> 00:36:09,065
الشروط هنا
يشبه شمال كاليفورنيا،

451
00:36:09,100 --> 00:36:11,268
مع أسرة عشب البحر الثقيلة
خارج.

452
00:36:11,302 --> 00:36:14,137
عشب البحر يقطع الفرم
ويجعل الأمواج
داخل أكثر سلاسة،

453
00:36:14,172 --> 00:36:16,840
على الرغم من أنها تجعلها أصغر.

454
00:36:16,874 --> 00:36:19,709
وهذا على الجانب الأطلسي
في شبه جزيرة كيب،

455
00:36:19,744 --> 00:36:24,347
وعلى الرغم من أنه فصل الصيف،
درجة حرارة الماء
54 درجة فقط.

456
00:36:24,382 --> 00:36:27,684
لا يصبح الجو دافئًا جدًا أبدًا
على الجانب الأطلسي
شبه الجزيرة،

457
00:36:27,718 --> 00:36:32,088
ولكن على بعد خمسة أميال فقط
عبر الأرض هو المحيط الهندي.

458
00:36:32,123 --> 00:36:36,960
الماء هناك في بعض الأحيان
20 درجة أكثر دفئا
في نفس اليوم.

459
00:36:36,994 --> 00:36:39,863
يبدو أن أفضل تصفح هو
على الجانب الأطلسي،

460
00:36:39,897 --> 00:36:44,100
لذلك معظم ركوب الأمواج حولها
كيب تاون تتم في الماء البارد،
حتى في الصيف.

461
00:36:50,942 --> 00:36:54,377
مع الفارق الهائل
في درجة حرارة الماء
بين المحيطين..

462
00:36:54,412 --> 00:36:57,013
مفصولة بمثل هذا الضيق
كتلة الأرض,

463
00:36:57,048 --> 00:37:00,116
فإنه يسبب بعض جيدة
الرياح لتهب.

464
00:37:00,151 --> 00:37:04,154
هنا قليلا
نسيم البحر بعد الظهر
حول كيب تاون.

465
00:37:04,188 --> 00:37:08,291
[صفير الرياح]

466
00:37:08,326 --> 00:37:10,293
لا أحد يشعر بسعادة غامرة
عنه.

467
00:37:10,328 --> 00:37:14,264
إنهم فقط يربطون سيارتهم
إلى شجرة ومشاهدة أطفالهم
أثناء إبحارهم.

468
00:37:14,298 --> 00:37:16,666
قرر مايك وروبرت
للتوجه إلى ديربان،

469
00:37:16,701 --> 00:37:19,469
وهو 1200 ميل
حتى ساحل المحيط الهندي.

470
00:37:22,873 --> 00:37:25,075
وهكذا ذهبوا إلى ديربان.

471
00:37:28,212 --> 00:37:30,914
إذا حاولت عقبة رحلة
في ديربان، يمكنك الجلوس هناك...

472
00:37:30,948 --> 00:37:33,583
لمدة ثلاثة أيام
ولا ترى سيارة أبدًا.

473
00:37:35,119 --> 00:37:39,990
مع مرور الساعات
وشمس الصيف الدافئة
تغلب,

474
00:37:40,024 --> 00:37:44,461
مايك لا يستطيع المساعدة
ولكن فكر مرة أخرى في الصيف
التي مرت في كاليفورنيا،

475
00:37:44,495 --> 00:37:47,631
والأماكن التي تنكسر
خلال فصل الصيف في كاليفورنيا،

476
00:37:47,665 --> 00:37:50,800
مثل الوتد
في نيوبورت بيتش.

477
00:37:50,835 --> 00:37:53,103
الإسفين القديم القذر.

478
00:37:58,976 --> 00:38:04,447
الإسفين القديم القذر,
حيث تبلغ قيمة زعانف السباحة 6000 دولار
لقد فقدوا العام الماضي--

479
00:38:04,482 --> 00:38:07,183
وأصحابها.

480
00:38:07,218 --> 00:38:11,755
الإسفين في كاليفورنيا,
حيث يمكنك التقاط الأمواج
أنت لا تريد حتى.

481
00:38:22,266 --> 00:38:24,534
أنت تخرج من الماء
بعد موجة كهذه

482
00:38:24,568 --> 00:38:27,404
يبدو ظهرك
سوار ساعة Twist-O-Flex.

483
00:38:32,777 --> 00:38:35,178
قليل من الناس يركبون ألواح البطن
عند الوتد.

484
00:38:35,212 --> 00:38:37,647
ركوب الأمواج أمر سيء بما فيه الكفاية،
لأنه عندما يتم مسحك،

485
00:38:37,682 --> 00:38:42,018
يبدو الأمر مثل ذراعيك،
الساقين والرأس كلها تسير
اتجاهات مختلفة.

486
00:38:42,053 --> 00:38:46,222
أضف لوح البطن إلى تلك الفوضى،
إنها مثل قطعة إضافية
شظايا في قنبلة يدوية.

487
00:39:01,572 --> 00:39:03,673
الأمواج تتكسر
في المياه الضحلة جداً،

488
00:39:03,708 --> 00:39:07,577
فإذا لم تهبط
فقط الحق، يمكنك
حقا الحصول على عازمة.

489
00:39:07,611 --> 00:39:11,414
يخرجون بالمجارف
عند انخفاض المد وحفر لك
من الرمال.

490
00:39:14,085 --> 00:39:18,288
عادة في يوم كبير،
إنها رحلة قصيرة جدًا.
إنه نوع من الانخفاض الكبير.

491
00:39:18,322 --> 00:39:20,957
في بعض الأحيان شخص ما
يحصل على رحلة طويلة.

492
00:39:20,991 --> 00:39:23,360
وهنا نوع من السجل
ليوم عظيم.

493
00:39:23,394 --> 00:39:26,563
لا أستطيع معرفة ما إذا كان
هذا الرجل لديه بطن...

494
00:39:26,597 --> 00:39:28,631
أو يركب الأمواج...

495
00:39:28,666 --> 00:39:30,567
أو لديه تيبس الموت
من المعدة.

496
00:39:35,940 --> 00:39:39,242
قد تتساءل لماذا الناس
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
الأرض على بعضها البعض.

497
00:39:39,276 --> 00:39:41,711
في واقع الأمر،
في بعض الأحيان يفعلون.

498
00:39:41,746 --> 00:39:44,414
في الواقع،
يفعلون ذلك طوال الوقت.
هنا مرة واحدة.

499
00:39:47,685 --> 00:39:53,022
هذه هي الضربة القاضية،
عمل مزدحم
من فصل الصيف في كاليفورنيا.

500
00:39:53,057 --> 00:39:55,925
مايك هاينسون وروبرت أوغست
كانوا سعداء بوجودهم هنا،

501
00:39:55,960 --> 00:39:58,428
خاصة عندما نظروا
أسفل الطريق السريع...

502
00:39:58,462 --> 00:40:00,930
ورأيت السيارة الأولى
قادمون في طريقهم...

503
00:40:00,965 --> 00:40:04,267
في موجات الحر المتلألئة
الصيف في جنوب أفريقيا.

504
00:40:08,806 --> 00:40:11,441
كانت هناك شاحنة
مع لوح ركوب الأمواج في الأعلى.

505
00:40:11,475 --> 00:40:14,477
لوح ركوب الأمواج شيء نادر
لنرى في جنوب أفريقيا.

506
00:40:14,512 --> 00:40:17,113
اتضح أن يكون
راكب أمواج شاب يدعى جيمس...

507
00:40:17,148 --> 00:40:19,115
وزميل أكبر سنا
اسمه تيرينس...

508
00:40:19,150 --> 00:40:21,918
الذي كان يأخذ جيمس بضعة أميال
أعلى الساحل للذهاب لركوب الأمواج.

509
00:40:21,952 --> 00:40:27,624
التقيا، ومايك وروبرت
وأوضح أنهم كانوا يتجهون
إلى ديربان، على بعد 1200 ميل.

510
00:40:27,658 --> 00:40:31,661
كان تيرينس ذاهبًا فقط
بضعة أميال، لكنه يعتقد ذلك
مر دقيقة وقال

511
00:40:31,695 --> 00:40:34,097
"ما هيك؟
تحميل المجالس الخاصة بك.
سآخذك إلى ديربان."

512
00:40:34,131 --> 00:40:37,100
على حافز اللحظة،
قرر تيرينس

513
00:40:37,134 --> 00:40:41,704
وانتهى الأمر بقيادة مايك
وروبرت أكثر من 2000 ميل
عبر جنوب أفريقيا،

514
00:40:41,739 --> 00:40:45,408
الرحلة التي أخذته
بعيدا عن طريقه لمدة أسبوعين.

515
00:40:45,443 --> 00:40:47,477
تيرينس بولين.
انه لا يتصفح.

516
00:40:47,511 --> 00:40:49,612
يلتقط الحيوانات
لحدائق الحيوان حول العالم..

517
00:40:49,647 --> 00:40:52,115
ويحلب ثعابين الكوبرا
من أجل سمومهم.

518
00:40:52,149 --> 00:40:54,617
يعالج الألف
الكوبرا القاتلة في اسبوع,

519
00:40:54,652 --> 00:40:56,653
وعندما لا يكون كذلك
واستخراج سمومهم

520
00:40:56,687 --> 00:40:59,823
يبقيهم في السلال
في غرفة نومه.

521
00:40:59,857 --> 00:41:04,828
إنه واحد من الأشخاص القلائل
في العالم لالتقاط
الفيل الأفريقي على قيد الحياة.

522
00:41:04,862 --> 00:41:08,331
تيرينس لم يكن خائفا
من أي شيء في العالم،
باستثناء المحيط،

523
00:41:08,365 --> 00:41:11,167
ولن يذهب في ذلك
لأي شيء.

524
00:41:11,202 --> 00:41:14,737
هذه هي الشاحنة التي يستخدمها
لرحلات الصيد.

525
00:41:14,772 --> 00:41:20,477
هذه هي الشاحنة التي أقلتنا
1200 ميل على طول العذراء
ساحل المحيط الهندي.

526
00:41:20,511 --> 00:41:24,781
إذا قمت باستكشافها بدقة
إمكانيات التصفح
على طول الشواطئ،

527
00:41:24,815 --> 00:41:27,283
سوف يستغرق منك 10 سنوات.

528
00:41:33,023 --> 00:41:36,493
لقد ركزنا فقط
في الأماكن بجانبه
الطريق السريع المعبدة.

529
00:41:36,527 --> 00:41:40,563
أنت تسحب في الصباح ،
انتبه. سيكون هناك
مكان مثل هذا.

530
00:41:40,598 --> 00:41:42,932
ليس لديها حتى اسم.

531
00:41:42,967 --> 00:41:45,668
لذلك تخرج للموجة
قبل الإفطار.

532
00:41:52,009 --> 00:41:55,745
حوالي 300 ميل شمال
كيب تاون على المحيط الهندي،

533
00:41:55,779 --> 00:41:57,981
كانت درجة حرارة الماء 70 درجة.

534
00:41:58,015 --> 00:42:00,917
نسيم البحر.
ظروف مثالية.

535
00:42:05,456 --> 00:42:09,325
هناك المئات
من أماكن مثل هذا صعودا وهبوطا
ذلك الخط الساحلي الذي يبلغ طوله 1200 ميل...

536
00:42:09,360 --> 00:42:11,794
بين كيب تاون ودوربان.

537
00:42:11,829 --> 00:42:15,999
مايك خارجا، جنبا إلى جنب مع جيمس،
الذي يتعلم فقط
كيفية تصفح.

538
00:42:16,033 --> 00:42:18,501
بقي روبرت على الشاطئ
ليبقي عينه على تيرينس...

539
00:42:18,536 --> 00:42:21,104
لأن تيرينس كان لديه عادة
من سحب الحيل عليهم.

540
00:42:21,138 --> 00:42:23,172
مثل مرة واحدة قبض عليه
زوجان من الكوبرا...

541
00:42:23,207 --> 00:42:25,441
ولفها
في أكياس نومهم.

542
00:42:25,476 --> 00:42:29,379
عندما فتحوا الحقائب
لقد ضحك حقا.
كان يعتقد أن ذلك كان هستيريًا.

543
00:42:31,815 --> 00:42:34,183
في هذا اليوم بالذات، تيرينس
حصلت على اثنين من الخيول ...

544
00:42:34,218 --> 00:42:36,286
وأطلقت مايك وروبرت
أسفل الشاطئ.

545
00:42:36,320 --> 00:42:40,356
لم يركبوا واحدة أبدًا
في حياتهم. ضحك
بصعوبة شديدة، كاد أن يصاب بفتق.

546
00:42:51,569 --> 00:42:55,438
روبرت بقبضة الموت
على سرج إنجليزي.

547
00:42:55,472 --> 00:42:58,141
هدد بإغراق تيرينس
إذا تمكن من القبض عليه.

548
00:42:59,777 --> 00:43:03,313
مع هذا الرجل سافرنا
آلاف الأميال
عبر جنوب أفريقيا.

549
00:43:03,347 --> 00:43:05,315
راديو مايك دائما
بالحجم الكامل.

550
00:43:05,349 --> 00:43:07,817
خائفة من ضوء النهار
من أي حيوان حولك.

551
00:43:12,856 --> 00:43:15,358
هذه الحيوانات حقا
شيء مثير للإعجاب أن نرى.

552
00:43:15,392 --> 00:43:18,895
أنت تقود سيارتك عبر الريف
التي تبدو وكأنها أجزاء
من الولايات المتحدة.

553
00:43:18,929 --> 00:43:20,964
تكاد تنسى
أنت في أفريقيا.

554
00:43:20,998 --> 00:43:25,268
ولكن فجأة تتذكر
عندما تسير أرض كبيرة مجهدة
من بجانب الطريق.

555
00:43:25,302 --> 00:43:27,203
يزن طنًا تقريبًا.

556
00:43:29,106 --> 00:43:32,108
مع تغير الريف
ترى حيوانات مختلفة.

557
00:43:32,142 --> 00:43:35,445
أبعد قليلاً،
لقد رأينا قطيعًا من الإمبالا
تناول الغداء...

558
00:43:35,479 --> 00:43:37,380
بجانب الطريق مباشرة.

559
00:43:41,986 --> 00:43:45,088
يحب مايك وروبرت ركوب الأمواج
أكثر من أي شيء آخر،

560
00:43:45,122 --> 00:43:48,958
لكن كل منهم شعر أنه يريد ذلك
لقضاء ستة أشهر على الأقل
في جنوب أفريقيا...

561
00:43:48,993 --> 00:43:51,427
لا تفعل شيئا سوى النظر
عند الحيوانات.

562
00:43:51,462 --> 00:43:53,630
انها حقا مثيرة للإعجاب
شيء لنرى.

563
00:43:53,664 --> 00:43:56,532
هناك المئات
من أنواع مختلفة،
وكان تيرينس يعرفهم جميعًا.

564
00:43:56,567 --> 00:44:00,269
بعينيه الحادتين
يمكنه اكتشافهم
على بعد حوالي 10 أميال.

565
00:44:00,304 --> 00:44:02,839
هذا هو بونتيبوك،
نادر الآن.

566
00:44:02,873 --> 00:44:06,743
بدأ مايك حياته المهنية
كمطارد للعبة
في قميصه المموه.

567
00:44:11,148 --> 00:44:13,516
كان تيرينس يرسلهم دائمًا
خارج بعد الأشياء.

568
00:44:13,550 --> 00:44:16,152
فيقول: "انظر كم هو قريب
يا رفاق يمكن أن تحصل عليها
لتلك الزرافات."

569
00:44:16,186 --> 00:44:19,889
ثم سيغلق الأبواب،
نشمر النوافذ، والجلوس
هناك يضحك مثل مجنون،

570
00:44:19,923 --> 00:44:23,726
احدثكم عن الاسد
في الأدغال في وقت لاحق.

571
00:44:23,761 --> 00:44:26,529
هناك الملايين من القرود
في جنوب أفريقيا.

572
00:44:26,563 --> 00:44:29,465
إذا ركنت سيارتك
خارج البلاد
وننسى قفله

573
00:44:29,500 --> 00:44:32,201
القرود تخرج من
الأشجار، اصعدي إلى السيارة
وخذ أي شيء..

574
00:44:32,236 --> 00:44:35,304
هذا لم يتم تثبيته--
ماسحات الزجاج الأمامي,
مقابض الراديو,

575
00:44:35,339 --> 00:44:37,306
كل شيء
في حجرة القفازات--

576
00:44:37,341 --> 00:44:39,509
وتمريرها لهم
رفاقا في الشجرة.

577
00:44:39,543 --> 00:44:42,078
لقد حصلت على العادية
متجر توريد السيارات يجري
هناك.

578
00:44:42,112 --> 00:44:44,814
عليك أن تعود وتبدأ
الصراخ من أجل أجزائك ،

579
00:44:44,848 --> 00:44:48,117
إنهم يضحكون فقط ويرمونك
أسفل غطاء إطار هدسون '38.

580
00:44:50,487 --> 00:44:53,723
هناك العديد من القرى الأصلية.
هذه قرية الزولو.

581
00:44:53,757 --> 00:44:58,227
كنا خائفين قليلا
للدخول فيه، لذلك اختار مايك
أصغر رجل يلتقي أولا.

582
00:44:58,262 --> 00:45:00,830
وكان أكثر خوفا
مما كنا عليه.

583
00:45:00,864 --> 00:45:05,268
قميص السهم يذهب إلى هناك.
برصاصة سهم.

584
00:45:05,302 --> 00:45:07,603
لم يكن يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
ولم نتمكن من التحدث بالزولو،

585
00:45:07,638 --> 00:45:10,473
لذلك تصافحنا للتو
وحاولت أن تكون ودودًا.

586
00:45:10,507 --> 00:45:12,775
أطلق عليه روبرت لقب "السيد النظيف".

587
00:45:18,682 --> 00:45:20,950
مواصلة الرحلة
حتى الساحل.

588
00:45:20,984 --> 00:45:24,020
كلما اتجهت نحو الشمال
في جنوب أفريقيا،
كلما زادت سخونة.

589
00:45:26,657 --> 00:45:30,159
لقد قادوا السيارة طوال الليل
وصوله إلى ديربان
أول شيء في الصباح،

590
00:45:30,194 --> 00:45:33,830
وكان في استقبالهم
بعض متصفحي المحلية
الذين يعيشون في المنطقة--

591
00:45:37,668 --> 00:45:43,072
جاك ويلسون، ماكس ويتلاند
وهاري بولد.

592
00:45:43,107 --> 00:45:45,408
يأتي الصباح مبكرًا جدًا
في ديربان.

593
00:45:45,442 --> 00:45:49,412
لقد أشرقت الشمس بالفعل،
والساعة 4:30 صباحًا فقط.

594
00:45:49,446 --> 00:45:52,348
روبرت خارج لبضع موجات
في الحرارة المتلألئة..

595
00:45:52,382 --> 00:45:55,084
جنوب أفريقيا الاستوائية--
ديربان.

596
00:45:56,787 --> 00:46:00,456
4:30 صباحاً--
انها بالفعل 80 درجة.

597
00:46:00,491 --> 00:46:02,525
درجة حرارة الماء
عن نفسه.

598
00:46:03,994 --> 00:46:07,964
مع الماء الدافئ،
هناك هائلة
مشكلة مع أسماك القرش.

599
00:46:16,640 --> 00:46:20,176
في وقت لاحق من بعد الظهر،
حوالي الساعة 5:30 صباحًا،

600
00:46:20,210 --> 00:46:22,812
بعض أكثر من
ظهر راكبو الأمواج المحليون.

601
00:46:22,846 --> 00:46:25,114
لم يتصفحوا لفترة طويلة
حول ديربان أيضًا،

602
00:46:25,149 --> 00:46:27,283
لكنهم يحصلون على بعض الرحلات الرائعة.

603
00:46:32,089 --> 00:46:35,057
يسمونه ملابس السباحة الخاصة بهم
هناك "ازياء".

604
00:46:35,092 --> 00:46:37,994
في أمريكا،
نحن نسمي هذا الشيء بسلسلة G.

605
00:46:43,133 --> 00:46:45,601
كما ذكرت، أسماك القرش
مشكلة هائلة هنا.

606
00:46:45,636 --> 00:46:47,870
إذا ذهبت في الماء
بعيدًا عن الشاطئ الرئيسي،

607
00:46:47,905 --> 00:46:51,274
الاحتمالات هي 50-50
سوف تقتل على يد سمكة قرش.

608
00:46:51,308 --> 00:46:53,442
هذا الشاطئ شبكي،
أو شباكها ضد أسماك القرش.

609
00:46:53,477 --> 00:46:56,012
ولكن حتى هنا
تبقي عينيك مفتوحة.

610
00:46:56,046 --> 00:46:58,848
نظرتم إلى أعلى الموجة
ورأيت زعنفة قادمة نحوك،

611
00:46:58,882 --> 00:47:00,683
قلبك يتوقف.

612
00:47:00,717 --> 00:47:03,286
إذا كنت تسبح،
كنت أتمنى حقا أنك لم تكن كذلك.

613
00:47:06,323 --> 00:47:09,125
تبين أن تكون فقط
مجموعة من خنازير البحر الصديقة...

614
00:47:09,159 --> 00:47:12,195
الذين كانوا يدخلون
لنرى ما كان يحدث
في محيطهم.

615
00:47:12,229 --> 00:47:14,730
يظهر لك كيف جيدا
الشباك تعمل.

616
00:47:14,765 --> 00:47:17,166
الجميع سعداء
لرؤية خنازير البحر،

617
00:47:17,201 --> 00:47:20,770
لأنه عندما يكونون في الجوار،
يبدو أنهم يحتفظون بها
أسماك القرش بعيدا.

618
00:47:20,804 --> 00:47:24,941
أسماك القرش وخنازير البحر
لم يتم دمجها بعد
في جنوب أفريقيا.

619
00:47:36,920 --> 00:47:40,556
بعد التصفح،
يمكنك ركوب عربة الزولو
أسفل المنتزه.

620
00:47:40,591 --> 00:47:43,226
إنها ممتعة للغاية.
كل السياح يفعلون ذلك.

621
00:47:43,260 --> 00:47:46,796
لم يكن هذا السائق ثقيلًا جدًا،
ولم يكن معتاداً على ذلك
كل الوزن في العربة.

622
00:47:46,830 --> 00:47:50,099
كان كذاب
على طول أسلوب الزولو،
ارتدت مرة واحدة عالية جدا ...

623
00:47:50,133 --> 00:47:52,034
وعلقت هناك.

624
00:48:07,784 --> 00:48:12,655
مغادرة ديربان، التوجه
إلى جوهانسبرج حيث نلتقط
طائرة لأستراليا.

625
00:48:12,689 --> 00:48:15,992
القيادة من خلال الداخل
الماضية هذه وعرة
شجيرات شوك...

626
00:48:16,026 --> 00:48:19,228
هذا ذكرنا
الكثير من تيرينس القديم القاسي...

627
00:48:19,263 --> 00:48:23,266
والحيل القذرة التي قام بها،
مثل إخبار مايك
للذهاب الحيوانات الأليفة حمار وحشي.

628
00:48:33,377 --> 00:48:35,611
ما نتذكره أكثر
عن جنوب أفريقيا...

629
00:48:35,646 --> 00:48:38,514
هو المكان الذي اكتشفناه
مع صديقنا تيرينس.

630
00:48:38,548 --> 00:48:42,618
على الخريطة، يمكننا أن نرى
رأس كبير يخرج
سبعة أميال إلى البحر،

631
00:48:42,653 --> 00:48:46,622
نقطة من الأرض تسمى
على الخريطة كيب سانت فرانسيس.

632
00:48:46,657 --> 00:48:50,326
وكان حوالي ثلاثة أميال
عبر هذه الكثبان الرملية
إلى الماء.

633
00:48:50,360 --> 00:48:52,895
لم يكن لدينا أي فكرة
ما كان على الجانب الآخر،

634
00:48:52,930 --> 00:48:54,897
لكننا أتينا
في منتصف الطريق حول العالم،

635
00:48:54,932 --> 00:48:57,366
هكذا اعتقدنا
سنذهب لنلقي نظرة.

636
00:48:57,401 --> 00:49:01,070
لقد ضربنا
عبر الكثبان الرملية
بقيادة صديقنا...

637
00:49:01,104 --> 00:49:03,439
"تيرينس أفريقيا."

638
00:49:22,225 --> 00:49:26,295
في منتصف الطريق حول العالم
وفي منتصف الطريق عبر الكثبان الرملية،
بدت فكرة سيئة.

639
00:49:26,330 --> 00:49:29,398
بدأ الجو حارًا جدًا.

640
00:49:29,433 --> 00:49:32,368
وكانت الاحتمالات ضدنا
العثور على الأمواج.

641
00:49:32,402 --> 00:49:35,504
لم نكن نعرف حتى
لو وجدنا الماء.

642
00:49:35,539 --> 00:49:39,008
عندما تذهب للبحث عن الأمواج،
أنت لا تبحث عنه
موجة كبيرة حقا.

643
00:49:39,042 --> 00:49:41,978
إذا وجدت واحدة،
لن تركبها أبدًا
في مياه غريبة.

644
00:49:42,012 --> 00:49:43,980
سيكون الأمر خطيرًا جدًا.

645
00:49:44,014 --> 00:49:48,084
ما يحلم به كل راكب الأمواج
العثور على موجة صغيرة
مع الشكل المثالي.

646
00:49:48,118 --> 00:49:50,119
ما نسميه موجة مثالية.

647
00:49:50,153 --> 00:49:53,356
الاحتمالات ضد
العثور على تلك هي
10 مليون إلى واحد.

648
00:49:53,390 --> 00:49:57,927
لقد حصلوا أخيرا
النظرة الأولى لهم
كيب سانت فرانسيس، جنوب أفريقيا.

649
00:50:11,508 --> 00:50:14,977
لا يمكنك معرفة ذلك
كم هي جيدة الموجة
حتى تركبها فعليًا.

650
00:50:15,012 --> 00:50:18,781
في رحلة مايك الأولى،
الخمس ثواني الأولى،

651
00:50:18,815 --> 00:50:22,618
كان يعلم أنه وجد أخيرًا
تلك الموجة المثالية.

652
00:50:30,994 --> 00:50:34,697
بدت الأمواج
لقد تم صنعها
بواسطة نوع ما من الآلة.

653
00:50:34,731 --> 00:50:39,101
وكانت الرحلات طويلة جدًا،
لم أستطع الحصول على معظمهم
على قطعة واحدة من الفيلم.

654
00:50:39,136 --> 00:50:44,807
وهنا مايك أبعد من ذلك،
لا يزال يركب نفس الموجة
في كيب سانت فرانسيس.

655
00:50:51,314 --> 00:50:56,118
في بعض الرحلات،
لقد قمت بتوقيتهم في الضفيرة
لمدة 45 ثانية.

656
00:51:03,126 --> 00:51:08,998
خارج، القيادة حقا
في منتصف الطريق تقريبًا
الموجة بالفعل، روبرت أغسطس.

657
00:51:09,032 --> 00:51:12,701
انظر إلى الموجة التي أمامك.
نفس الشكل المثالي
مثل الموجة التي هو عليها.

658
00:51:17,908 --> 00:51:20,509
بعد أن ركبنا كيب سانت فرانسيس،
تحدثنا مع الصيادين..

659
00:51:20,544 --> 00:51:22,845
الذين يأتون في هذا المجال
في كثير من الأحيان.

660
00:51:22,879 --> 00:51:25,014
قالوا لنا الأمواج هناك
كانت أشياء مضحكة المظهر.

661
00:51:25,048 --> 00:51:27,283
قالوا
بدوا مثل الأنابيب.

662
00:51:27,317 --> 00:51:29,585
وقالوا الموج
بدا دائما مثل هذا.

663
00:51:29,619 --> 00:51:32,588
يومًا بعد يوم،
نفس الموجات الغبية المظهر.

664
00:51:32,622 --> 00:51:36,158
قالوا لنا عن الأيام
عندما اندلعت الأمواج بشكل كبير
للخروج بنهاية الرأس،

665
00:51:36,193 --> 00:51:40,729
على بعد سبعة أميال،
وتدحرجت على طول الطريق
إلى حيث كنا نتصفح.

666
00:51:40,764 --> 00:51:45,434
هل يمكنك أن تتخيل الركوب
موجة طولها 15 قدمًا على شكل مثل هذا
لسبعة أميال؟

667
00:51:45,469 --> 00:51:48,938
سيكون لديك انهيار عصبي
أول 50 ياردة.

668
00:51:48,972 --> 00:51:50,973
كان لدي واحدة على موجة ثلاثة أقدام.

669
00:51:55,078 --> 00:51:57,046
من جميع المعلومات
يمكننا أن نجمع،

670
00:51:57,080 --> 00:52:00,116
نحن نعتقد أنها مثل هذا
حوالي 300 يوم في السنة.

671
00:52:00,150 --> 00:52:05,754
وكانت درجة حرارة الماء 70 درجة،
والرياح السائدة هناك
مباشرة في الخارج.

672
00:52:05,789 --> 00:52:09,558
موجة مثالية،
والظروف المثالية.

673
00:52:09,593 --> 00:52:12,228
وكان العيب الوحيد
واصلت الحصول على تشنجات
في رجليك...

674
00:52:12,262 --> 00:52:14,597
من القرفصاء
لفترة طويلة في الضفيرة.

675
00:52:34,184 --> 00:52:36,552
الشيء الذي لا يمكنك إظهاره
هي السرعة الخيالية...

676
00:52:36,586 --> 00:52:40,289
وهذا الشعور الذي تحصل عليه
في حفرة معدتك.

677
00:52:40,323 --> 00:52:44,293
إنه نوع من الموجة
الذي يجعلك تتحدث مع نفسك.

678
00:52:44,327 --> 00:52:46,729
لم أستطع إلا أن أفكر
من مئات السنين..

679
00:52:46,763 --> 00:52:48,931
يجب أن يكون لهذه الموجات
تم كسر هنا.

680
00:52:48,965 --> 00:52:52,968
ولكن حتى يومنا هذا،
لم يركب أحد أحدًا على الإطلاق.

681
00:52:53,003 --> 00:52:56,005
فكر في الآلاف
من الأمواج التي ذهبت هباءً،

682
00:52:56,039 --> 00:53:00,409
والأمواج التي
سوف تضيع الآن
في كيب سانت فرانسيس.

683
00:53:02,412 --> 00:53:07,016
من يوم كامل من ركوب الأمواج،
لم نر مقطع موجة واحد،
أو ينكسر أمام نفسه.

684
00:53:07,050 --> 00:53:09,351
كل موجة كانت مثالية.

685
00:53:11,054 --> 00:53:14,557
جاءت الأمواج بشكل قطري،
الذي أعطاك هذه الرحلة الطويلة--

686
00:53:14,591 --> 00:53:18,360
كانت ضحلة،
عمق قدم أو قدمين فقط
تحت لوحة روبرت.

687
00:53:18,395 --> 00:53:22,031
القاع رملي
مع الصخور على طول الشاطئ.

688
00:53:33,210 --> 00:53:36,178
بدقة موجة رجل واحد.
فقط لم تكن الغرفة
لاثنين من متصفحي.

689
00:53:36,213 --> 00:53:38,714
هنا، روبرت حقا
في المكان الصحيح.

690
00:53:38,748 --> 00:53:40,716
لكن مايك، مع الاستيقاظ
من مجلسه...

691
00:53:40,750 --> 00:53:43,452
مما تسبب في كسر الموجة عاجلا
مما سيكون عليه عادة.

692
00:53:43,486 --> 00:53:46,488
قبل فترة طويلة،
وكان مايك في المكان الصحيح.

693
00:53:48,925 --> 00:53:53,562
يحلم كل راكب الأمواج
من العثور على مكان
جيدة مثل ماليبو أو رينكون.

694
00:53:53,597 --> 00:53:58,567
وجدنا مكانًا أفضل،
وهذا أفضل كل يوم.

695
00:53:58,602 --> 00:54:00,836
أفضل رحلة في اليوم
كانت تلك التي حصل عليها روبرت--

696
00:54:00,870 --> 00:54:04,139
حقا مغلقة،
الصراخ في الأعلى
من رئتيه.

697
00:54:18,989 --> 00:54:20,956
جاء روبرت
قمة الموج..

698
00:54:20,991 --> 00:54:23,826
واترك رفع الصوت عاليا
يمكنك سماع
في منتصف الطريق إلى كيب تاون.

699
00:54:23,860 --> 00:54:27,896
لقد كان متحمسًا جدًا، لقد كان كذلك
مزبد تقريبا في الفم.

700
00:54:27,931 --> 00:54:31,066
كان مايك متحمسًا نوعًا ما أيضًا.

701
00:54:31,101 --> 00:54:33,636
أوه، صفقة كبيرة.

702
00:54:37,173 --> 00:54:40,009
لقد رأينا الكثير من ركوب الأمواج
حتى الآن في الصيف الذي لا نهاية له.

703
00:54:40,043 --> 00:54:43,379
دعونا نرى كيف يبدو الآن
عندما تكون في الواقع
في ركوب الماء...

704
00:54:43,413 --> 00:54:47,549
بينما نشاهد حركات القدم المذهلة
للسيد فيل إدواردز في هاواي.

705
00:55:29,459 --> 00:55:32,528
أود أن أظهر لك
كيف يبدو المسح
من المجلس.

706
00:55:32,562 --> 00:55:36,899
أنا جيد جدًا
في أن يتم القضاء عليها،
لذلك سأكون العميل.

707
00:55:36,933 --> 00:55:40,803
إذا كنت تراقب بعناية،
يمكنك رؤية لوحة اللؤلؤة،

708
00:55:40,837 --> 00:55:44,707
القاع المرجاني
ورأسي يأتي بها
فقاعات تخرج من الأذنين.

709
00:55:45,975 --> 00:55:48,777
أتيت تبحث
للمجلس الخاص بك والعثور على ...

710
00:55:48,812 --> 00:55:51,580
لديك واحدة اضافية
ثقب في الرأس من
الجزء الخلفي من الكاميرا.

711
00:55:53,116 --> 00:55:55,250
بينما مايك وروبرت
يشقون طريقهم
إلى أستراليا،

712
00:55:55,285 --> 00:55:58,053
دعونا نرى
ماذا يحدث في هاواي.

713
00:55:58,088 --> 00:56:01,623
الكثير من الفتيات يتصفحن الأمواج في هاواي،
والعديد منهم
جيدة جدًا.

714
00:56:07,697 --> 00:56:11,467
الإقلاع إلى الخارج
في الاخضر...

715
00:56:11,501 --> 00:56:14,403
"حامي الصدر"
بيرني روس.

716
00:56:14,437 --> 00:56:18,607
هذا هو شاطئ هاليوا
على الشاطئ الشمالي ل
جزيرة أواهو في هاواي.

717
00:56:19,809 --> 00:56:21,910
بوتش فان ارتسدالين
مع الدوار.

718
00:56:23,213 --> 00:56:26,181
هناك بقعة ضحلة
في الشعاب المرجانية في هاليوا...

719
00:56:26,216 --> 00:56:28,384
هناك حق.

720
00:56:34,691 --> 00:56:37,359
بوتش فان آرتسدالين,
حقا راكب أمواج رائع.

721
00:56:37,394 --> 00:56:40,662
يغير موقفه
ذهابا وإيابا، وركوب مع
إما القدم إلى الأمام.

722
00:56:40,697 --> 00:56:42,664
عدد قليل من راكبي الأمواج يفعلون هذا،
ولكن لا شيء مثل بوتش.

723
00:56:42,699 --> 00:56:45,000
يفعل ذلك في
حالات مستحيلة,

724
00:56:45,034 --> 00:56:47,136
مثل الحق في الوسط
من الانسحاب في الجو.

725
00:56:47,170 --> 00:56:49,271
هنا.

726
00:56:49,305 --> 00:56:53,509
بوتش فان ارتسدالين.

727
00:56:53,543 --> 00:56:55,978
راكب الأمواج الذي ليس كذلك
ماهر مثل بوتش...

728
00:56:56,012 --> 00:56:58,414
ولكن من لديه الكثير من المرح
كما فعل أي شخص من قبل في رياضة ركوب الأمواج...

729
00:56:58,448 --> 00:57:01,717
هو اللورد جيمس بليرز،
المصارع الشهير.

730
00:57:01,751 --> 00:57:05,988
هنا يذهب الرب
مع أحد مشهوريه
انسحابات "تاليهو".

731
00:57:06,022 --> 00:57:08,357
تاليهو!

732
00:57:08,391 --> 00:57:11,960
وإذا غضب من الموج
هو فقط يسحق الفقير.

733
00:57:11,995 --> 00:57:17,266
الموج غاضب منك
إنه يسحقك فقط
حق العودة مرة أخرى.

734
00:57:22,205 --> 00:57:24,173
في يوم مزدحم في حليوة،

735
00:57:24,207 --> 00:57:28,477
ترى المجالس والهيئات
الذهاب في كل
اتجاه يمكن تصوره.

736
00:57:28,511 --> 00:57:31,346
على الرغم من التقويم
إنه فصل الشتاء في هاواي،

737
00:57:31,381 --> 00:57:34,683
درجة حرارة الماء 75 درجة،
وكذلك الهواء.

738
00:57:34,717 --> 00:57:38,053
درجة الحرارة تتغير فقط
حوالي درجتين
خلال العام.

739
00:57:38,087 --> 00:57:43,225
لذلك إلا إذا كان لديك حساسية
الجلد، لا يمكنك معرفة ما إذا كان
إنه الشتاء أو الصيف في هاواي.

740
00:57:43,259 --> 00:57:47,663
هاواي هي حقا أرض
من صيف لا نهاية له.

741
00:57:47,697 --> 00:57:50,599
فلة التي رأيتها في ماليبو
الآن ركوب هاليوا،
ميكي دورا.

742
00:57:50,633 --> 00:57:54,069
ميكي يركب بشكل جيد للأمام ...
أو إلى الوراء.

743
00:58:05,448 --> 00:58:09,785
راكب أمواج من هاواي
من هو رائع حقا
هو كونراد كونها.

744
00:58:09,819 --> 00:58:12,221
عندما يزرع 200 جنيه له
مباشرة فوق قدميه،

745
00:58:12,255 --> 00:58:15,691
تحصل على هذا الشعور
لا شيء يمكن أن يطرقه
خارج هذا المجلس.

746
00:58:15,725 --> 00:58:18,594
مثلما تم لصقه.

747
00:58:18,628 --> 00:58:21,763
في الواقع يتصل به أصدقاؤه
"سوف يصمد ويلي."

748
00:58:44,654 --> 00:58:48,690
أمام كونراد،
الاسترالي ميك ماكمانوس,
حقا الحصول على التستر.

749
00:58:59,035 --> 00:59:01,069
كان هناك زميل شاب
خرجت لركوب الأمواج في ذلك اليوم..

750
00:59:01,104 --> 00:59:04,806
الذي كان لديه مشكلة صغيرة
مع نمو على ظهره.

751
00:59:04,841 --> 00:59:07,109
في الواقع والده
ثبته
مع منقذ الحياة...

752
00:59:07,143 --> 00:59:09,878
فإذا سقط
كان يطفو...

753
00:59:09,913 --> 00:59:11,880
وجهه للأسفل.

754
00:59:13,483 --> 00:59:15,450
عزيزي أبي القديم.

755
00:59:17,320 --> 00:59:19,288
مع الرياح الدافئة
في هاواي تهب،

756
00:59:19,322 --> 00:59:21,290
سترى غالبًا السرعة
طوافات المحيط الهادئ...

757
00:59:21,324 --> 00:59:24,059
في ميناء اليخوت علاء واي
وجود الكرة.

758
00:59:24,093 --> 00:59:27,262
متصفحي عندما لا يتصفحون
الحصول على نفس القدر من المتعة تقريبًا.

759
00:59:29,432 --> 00:59:32,901
هبوب الرياح تهب
من وادي مانوا.

760
00:59:32,936 --> 00:59:36,271
وعندما الطواقم
المشي لمسافات طويلة في اتجاه الريح
في محاولة لعقد بدن أسفل.

761
00:59:36,306 --> 00:59:38,640
التنزه سيرًا على الأقدام،
معلقة على خط رفيع.

762
00:59:38,675 --> 00:59:41,043
خط رفيع وزلق.

763
00:59:47,984 --> 00:59:50,652
بمجرد أن تفقد طاقمك،
أنت عرضة للخسارة
القارب كله.

764
01:00:01,164 --> 01:00:03,198
هذه القطط لديها الكثير من المرح
في الميناء،

765
01:00:03,232 --> 01:00:06,835
لكنهم تشويق حقيقي
على المحيط المفتوح
تتضخم أرض الركوب.

766
01:00:06,869 --> 01:00:10,072
دعونا نقفز على متن واحدة الآن
مع بوب كيسي...

767
01:00:10,106 --> 01:00:12,407
وفيل إدواردز
في المياه الزرقاء
قبالة رأس الماس...

768
01:00:12,442 --> 01:00:17,646
ونرى كيف يبدو من
على متن الشحن على الأرض
تنتفخ بسرعة 20 ميلا في الساعة.

769
01:00:17,680 --> 01:00:20,983
الماء يأتي من القوس
كما لو تم إطلاق النار عليه
من خرطوم الحريق.

770
01:00:25,488 --> 01:00:27,689
قرر فيل أن يهدأ،

771
01:00:27,724 --> 01:00:30,559
القزم لأسماك القرش.

772
01:00:30,593 --> 01:00:33,395
حرك أصابع قدميك ثلاث مرات
والإضراب!

773
01:00:46,809 --> 01:00:50,345
سواء كنت ترغب في تصفح
أو الشراع

774
01:00:50,380 --> 01:00:52,080
أو ركوب المراكب الشراعية،

775
01:00:52,115 --> 01:00:53,782
هاواي، حتى في فصل الشتاء،

776
01:00:53,816 --> 01:00:57,552
هي حقا الأرض
من صيف لا نهاية له.

777
01:00:59,055 --> 01:01:00,222
دعونا ننضم مرة أخرى إلى مايك وروبرت.

778
01:01:00,256 --> 01:01:02,858
لقد غادروا أفريقيا،
سافر عبر الهند،

779
01:01:02,892 --> 01:01:06,895
عبر خط الاستواء
للمرة الثالثة وصولا الى
بيرث، أستراليا الغربية.

780
01:01:06,929 --> 01:01:09,531
دعونا نقفز إلى هناك
ونرى ما يحدث.

781
01:01:17,073 --> 01:01:21,109
التقيا ببعض
السكان المحليين،
وعدد قليل من متصفحي أيضا.

782
01:01:21,144 --> 01:01:24,913
مجموعة من الرجال الاستراليين
أخذ مايك وروبرت معهم
في رحلة ركوب الأمواج.

783
01:01:24,947 --> 01:01:29,084
لقد قادوا أكثر من ألف ميل
في أربعة أيام تبحث عن الأمواج.

784
01:01:29,118 --> 01:01:32,487
في كل مكان ذهبوا
تم الترحيب بهم
صرخة مألوفة..

785
01:01:32,522 --> 01:01:34,956
لقد سمع متصفحي
لكل منهما ألف مرة

786
01:01:34,991 --> 01:01:40,095
"لقد فاتتكم يا رفاق حقًا.
يجب أن يكون لديك
كنت هنا بالأمس."

787
01:01:41,564 --> 01:01:44,199
الطرق ليست أعظم
في غرب أستراليا.

788
01:01:44,233 --> 01:01:47,335
عندما لا تكون هناك طرق،
إنهم فقط يستولون على جرار
وعربة السماد...

789
01:01:47,370 --> 01:01:49,738
والوصول إلى الشاطئ بهذه الطريقة.

790
01:01:49,772 --> 01:01:54,176
وصولا إلى مكان يسمى المحيط
الشاطئ بالقرب من المدينة الصغيرة
الدنمارك، أستراليا الغربية.

791
01:01:54,210 --> 01:01:57,479
شاطئ مهجور جميل,
ولكن ليس هناك الكثير من تصفح هذا اليوم.

792
01:01:57,513 --> 01:02:00,082
كانوا يفكرون
المشي لمسافات طويلة إلى الشاطئ
للذهاب لركوب الأمواج على أية حال...

793
01:02:00,116 --> 01:02:02,951
عندما رأوا
مألوف جدًا
موقع أسترالي.

794
01:02:02,985 --> 01:02:04,519
نحن نسميهم أسماك القرش.

795
01:02:04,554 --> 01:02:07,856
الأستراليون يسمونهم
"الرجال الذين يرتدون البدلات الرمادية."

796
01:02:07,890 --> 01:02:10,926
مهما تسميهم
أنهم يحبون جسمك.

797
01:02:12,161 --> 01:02:15,297
المكان لم يبدو
أن الأحمر الساخن على أي حال.

798
01:02:15,331 --> 01:02:18,934
الموجة الوحيدة التي وجدوها
في أربعة أيام من البحث
حول بيرث...

799
01:02:18,968 --> 01:02:21,103
كان أعقاب ثلاث بوصات
من هذا القارب الصغير.

800
01:02:21,137 --> 01:02:23,872
مايك يركب اليقظة غير مرتبط.

801
01:02:23,906 --> 01:02:26,942
وقال الناس الذين كانوا على متن القارب:
"يا إلهي، مايك، كان ينبغي عليك فعل ذلك
كان هنا أمس.

802
01:02:26,976 --> 01:02:28,944
كان لدينا قارب أكبر."

803
01:02:30,246 --> 01:02:32,481
لقد تحدى كسر الشاطئ
ودخل.

804
01:02:35,618 --> 01:02:39,821
لقد التقطوا بعض الفائض
قبعات الجيش الأسترالي أنهم
يأمل أن يغير حظهم.

805
01:02:41,624 --> 01:02:44,726
ربما سيكون لديهم حظا أفضل
وضرب بعض الأمواج الجيدة
في محطتهم القادمة..

806
01:02:44,761 --> 01:02:48,630
عرض 2000 ميل
القارة الأسترالية
إلى ملبورن.

807
01:02:49,999 --> 01:02:51,967
تم الترحيب بهم من قبل
بعض متصفحي المحلية...

808
01:02:52,001 --> 01:02:55,003
ولم يضيع أي وقت
في التوجه من المدينة
من ملبورن إلى شاطئ بيلز...

809
01:02:55,037 --> 01:02:59,441
على بعد حوالي 60 ميلا
مع آمال كبيرة
من ضرب بعض الأمواج في الصيف.

810
01:03:06,015 --> 01:03:10,519
أسفل الطريق الترابي الجاف والمترب
إلى شاطئ بيلز.

811
01:03:13,756 --> 01:03:17,425
لقد انسحبوا على الخدعة
لإلقاء النظرة الأولى عليهم
ركوب الأمواج على شاطئ بيلز الشهير...

812
01:03:17,460 --> 01:03:20,862
واستقبلوه بالبكاء
"لقد فاتتكم يا رفاق حقًا.

813
01:03:20,897 --> 01:03:24,332
كان ينبغي عليك ذلك
كنت هنا بالأمس."

814
01:03:24,367 --> 01:03:28,470
لم يكن هناك الكثير من ركوب الأمواج، لذلك فعلوا ذلك
نزلت للتو إلى الشاطئ
تعرف على بعض رجال المنطقة..

815
01:03:28,504 --> 01:03:30,505
واكتشفت
شيء مثير للاهتمام.

816
01:03:30,540 --> 01:03:33,642
يقع شاطئ بيلز
مركز الطيران في أستراليا.

817
01:03:33,676 --> 01:03:37,746
تذهب إلى الشاطئ
وهناك 30 ذبابة
المخصصة لجسمك.

818
01:03:37,780 --> 01:03:40,415
عندما تغادر، يذهبون
العودة إلى مقر القيادة..

819
01:03:40,449 --> 01:03:42,350
وانتظر مهمة أخرى.

820
01:03:43,753 --> 01:03:46,121
التقيا بشاب شاب
اسمه رودني سومبتر
ومن قال لهم

821
01:03:46,155 --> 01:03:49,658
"أنت لم تفوتها بالأمس.
لقد فاتك ذلك بحوالي
ستة أشهر.

822
01:03:49,692 --> 01:03:54,429
لأنه خلال
في فصل الشتاء نحصل على أفضل تصفح
في بيلز، في شهر يوليو تقريبًا."

823
01:03:54,463 --> 01:03:58,533
قال،
"تذكر ذلك الطريق الترابي الجاف
هل دخلت اليوم؟

824
01:03:58,568 --> 01:04:01,336
حسنًا، خلال فصل الشتاء، يكون الأمر كذلك
لم يعد طريقًا ترابيًا جافًا بعد الآن."

825
01:04:07,176 --> 01:04:10,245
قال رودني ركوب الأمواج
ليست هي نفسها سواء.

826
01:04:10,279 --> 01:04:12,547
ومن الواضح أنه ليس كذلك.

827
01:04:19,255 --> 01:04:21,523
قال لهم
من كل الأيام العظيمة لركوب الأمواج...

828
01:04:21,557 --> 01:04:25,060
لقد كان هو ونات يونغ
ركوب شاطئ بيلز.

829
01:04:25,094 --> 01:04:27,529
نات يونغ هنا،
16 سنة فقط،

830
01:04:27,563 --> 01:04:31,199
وواحد من
أفضل متصفحي للغاية
في أستراليا.

831
01:04:33,970 --> 01:04:36,571
ظروف الشتاء
في ملبورن في يوليو
متشابهة جدا ...

832
01:04:36,606 --> 01:04:39,641
لظروف الشتاء
في جنوب كاليفورنيا
في ديسمبر.

833
01:04:39,675 --> 01:04:42,744
درجة حرارة الماء
بين 55 و60 درجة،

834
01:04:42,778 --> 01:04:45,080
والشروط العامة
عن نفسه.

835
01:04:48,184 --> 01:04:51,553
لكنه شاطئ بيلز،
ملبورن، أستراليا.

836
01:05:02,298 --> 01:05:06,935
هنا يذهب رودني سومبتر،
الراوي لدينا، وأيضا
راكب أمواج أسترالي شاب عظيم.

837
01:05:06,969 --> 01:05:09,337
وهو أيضًا يبلغ من العمر 16 عامًا.

838
01:05:17,480 --> 01:05:20,882
قال رودني: "نعم".
"كان ينبغي أن يأتي في يوليو."

839
01:05:20,917 --> 01:05:24,986
عرف رودني ما كان يتحدث عنه
عنه، فسألوه إذا
لقد عاد إلى بيرث من قبل...

840
01:05:25,021 --> 01:05:27,789
من أين أتوا للتو.

841
01:05:27,823 --> 01:05:32,460
ضحك رودني وقال:
"بالتأكيد، لقد عدت إلى هناك.
هيك، عمري 16 سنة.

842
01:05:32,495 --> 01:05:34,896
لقد كنت في كل مكان تقريبًا."

843
01:05:34,931 --> 01:05:37,766
وأخبر رودني مايك وروبرت
كل شيء عن رحلة...

844
01:05:37,800 --> 01:05:40,835
صنع هو ونات
العودة إلى غرب أستراليا.

845
01:05:40,870 --> 01:05:43,405
فقط هم الذين قاموا برحلتهم
خلال فصل الشتاء.

846
01:05:46,075 --> 01:05:50,845
ذهبوا إلى الشاطئ بالضبط
كان مايك وروبرت قد ذهبا إلى--
شاطئ المحيط، الدنمارك.

847
01:05:50,880 --> 01:05:55,183
إلا يوم وصولهم
كان لديهم حظا سعيدا وضربوا
بعض الضفائر الصغيرة الجميلة.

848
01:06:02,525 --> 01:06:06,127
إنه أمر صعب للغاية
للحصول على موجات جيدة
عندما تسافر.

849
01:06:06,162 --> 01:06:09,831
إذا كنت تعيش في منطقة ما،
لا بد أن تحصل على رقم
من الأيام الجيدة في السنة.

850
01:06:09,865 --> 01:06:12,867
ولكن إذا كنت فقط
مرورا
لمدة يوم أو أسبوع،

851
01:06:12,902 --> 01:06:15,837
هناك احتمالات أنك لن تفعل ذلك
ضرب يوم جيد حقا.

852
01:06:15,871 --> 01:06:20,075
كان نات ورودني محظوظين
على نفس الشاطئ
مايك وروبرت لم يكونا كذلك.

853
01:06:21,911 --> 01:06:24,546
الأستراليون هم
متصفحي تنافسية للغاية.

854
01:06:24,580 --> 01:06:27,215
إنهم دائمًا يحبون القيام بواحدة
أفضل من "اليانكيين"
كما يسموننا.

855
01:06:27,249 --> 01:06:30,251
لذلك إذا خرجت وشنق خمسة،
سوف يخرجون ويعلقون 10.

856
01:06:30,286 --> 01:06:33,888
أنت معلقة 10،
سيفعلون شيئًا أفضل، وهو
هو شيء مثل تعليق الجسم.

857
01:06:46,335 --> 01:06:48,470
قال رودني: "نعم".
"لقد كانت رحلة جيدة.

858
01:06:48,504 --> 01:06:50,905
"ولكن لا تقلق.
أنت متجه إلى سيدني.

859
01:06:50,940 --> 01:06:53,274
"هناك تصفح جيد هناك
في كثير من الأحيان في الصيف.

860
01:06:53,309 --> 01:06:56,311
مع القليل من الحظ،
سوف تضربها بشكل جيد."

861
01:06:58,114 --> 01:07:00,115
مع القليل من الحظ،
لقد ضربوها بشكل سيء.

862
01:07:00,149 --> 01:07:04,652
قطع الرياح ثلاثة أقدام،
موجات قدم واحدة
وثلاث بوصات من المطر.

863
01:07:04,687 --> 01:07:08,356
فنزلوا
إلى الشاطئ والتقى
بعض المحتالين المحليين.

864
01:07:16,766 --> 01:07:20,235
من بين أي مجموعة من متصفحي،
هناك دائما واحد
من سيقول نفس الشيء.

865
01:07:20,269 --> 01:07:23,338
"لقد فاتتكم يا رفاق حقًا.
كان ينبغي عليك ذلك
كنت هنا بالأمس."

866
01:07:23,372 --> 01:07:25,273
حتى الآن،
كان روبرت مستعدًا للانقضاض.

867
01:07:25,307 --> 01:07:26,908
قال،
"انتظر لحظة يا صديقي.

868
01:07:26,942 --> 01:07:31,212
"لو كنت في هاواي الآن
في خليج وايميا،
قد تكون كبيرة حقًا.

869
01:07:31,247 --> 01:07:35,216
وعندما أقول "كبير" يا صديقي،
أعني حقا كبيرة."

870
01:07:35,251 --> 01:07:38,053
هذا ما يعنيه روبرت--
كبيرة حقا.

871
01:07:38,087 --> 01:07:40,955
في الواقع، عندما خليج وايميا
في هاواي تصبح كبيرة،

872
01:07:40,990 --> 01:07:43,158
انها متخصصة كاملة
جزء من ركوب الأمواج.

873
01:07:43,192 --> 01:07:46,995
سوف يجلسون في بعض الأحيان
ومشاهدته لزوجين
قبل ساعات من الخروج.

874
01:07:47,029 --> 01:07:50,065
إذا أصبحت كبيرة جدًا و
يغلق، أقرب مكان
يمكنك الوصول إلى الشاطئ...

875
01:07:50,099 --> 01:07:52,267
على بعد 20 ميلا.

876
01:07:52,301 --> 01:07:55,136
يتم استخدام لوحات خاصة
تسمى "البنادق الكبيرة".

877
01:07:57,239 --> 01:08:00,141
عليك الانتظار
من أجل فترة هدوء في استراحة الشاطئ...

878
01:08:00,176 --> 01:08:02,143
قبل أن تتمكن حتى
حاول الخروج.

879
01:08:02,178 --> 01:08:04,112
في بعض الأحيان سوف تقف هناك
لمدة نصف ساعة...

880
01:08:04,146 --> 01:08:06,214
في انتظار فرصة ل
اجتياز هذا الاستراحة الشاطئية.

881
01:08:23,099 --> 01:08:26,167
بدأ الناس يتجمعون
ومشاهدة متصفحي
من الذي اخرجها...

882
01:08:26,202 --> 01:08:28,470
للجلوس في مجموعات
والتحدث بعصبية
بنغمات منخفضة...

883
01:08:28,504 --> 01:08:32,006
في انتظار
أول مجموعة كبيرة من الموجات.

884
01:08:32,041 --> 01:08:36,411
هذا ليس من غير المألوف
لرؤية سيارات الإطفاء
وسيارات الإسعاف على الشاطئ.

885
01:08:36,445 --> 01:08:38,513
عندما المجموعات الكبيرة الأولى
تأتي مسيرة من خلال،

886
01:08:38,547 --> 01:08:41,182
خارج مجداف
مع قلبك
في فمك.

887
01:08:57,533 --> 01:09:00,502
شخص ما يجب أن يستدير
وتقلع في الموجة الأولى.

888
01:09:00,536 --> 01:09:03,471
فعلت ميكي دورا...
وتمنى ألا يفعل ذلك.

889
01:09:24,727 --> 01:09:27,562
ركب جريج نول خليج وايميا
بهذه العدوانية

890
01:09:27,596 --> 01:09:30,632
لقد كسب نفسه
لقب "الثور"

891
01:09:30,666 --> 01:09:33,902
معلقة من خلال
جماهير لا تصدق
من الماء الأبيض.

892
01:09:43,579 --> 01:09:47,248
فقط حفنة من متصفحي
في الواقع ركوب هذه الموجات الكبيرة.

893
01:09:47,283 --> 01:09:50,818
ومنهم رياضيون.
وبعضهم من المكسرات.

894
01:09:53,289 --> 01:09:56,624
خليج وايميا على الشاطئ الشمالي
(أواهو في هاواي).

895
01:09:56,659 --> 01:10:00,728
هذا سوف يعطيك فكرة
من القوة الرائعة
من هذه الموجات.

896
01:10:00,763 --> 01:10:03,064
لوح ركوب الأمواج هو
مزدهر مثل الفلين.

897
01:10:03,098 --> 01:10:06,234
يستغرق هائلة
كمية من القوة
لعقد واحدة تحت الماء.

898
01:10:06,268 --> 01:10:10,705
عندما يتم القضاء على ديك بروير،
مشاهدة كم من الوقت له ركوب الأمواج
يتم عقده.

899
01:10:10,739 --> 01:10:14,309
ستراها أخيرًا منبثقة
في الزاوية اليمنى العليا
من الصورة.

900
01:10:17,112 --> 01:10:20,815
تخيل ما هو جسده
تم القيام به تحت هناك
كل هذا الوقت.

901
01:10:31,327 --> 01:10:33,828
أخطر شيء
في موجة كبيرة..

902
01:10:33,862 --> 01:10:37,265
هو الحصول على ضرب
مع لوح ركوب الأمواج الخاص بك
أو مجلس شخص آخر.

903
01:10:37,299 --> 01:10:41,936
تم إلقاء لوح ركوب الأمواج مع
قوة إحدى هذه الموجات
يستطيع أن يقطعك إلى نصفين

904
01:10:41,971 --> 01:10:45,373
لذلك المشهد الأكثر شيوعا
ترى في Waimea هو
راكبو الامواج يغوصون,

905
01:10:45,407 --> 01:10:49,177
تحاول الابتعاد
من مجلسهم
تحت الماء إلى بر الأمان.

906
01:10:49,211 --> 01:10:52,046
إنهم يغوصون
في مواقف محرجة--
الغوص حرفيا--

907
01:10:52,081 --> 01:10:54,082
لإنقاذ حياتهم الخاصة.

908
01:11:14,336 --> 01:11:17,171
عندما ترى واحدة
من هذه الموجات الكبيرة
يخذل أمامك،

909
01:11:17,206 --> 01:11:21,075
قلبك ينبض بسرعة كبيرة،
يمكنك القيام بالوقوف
قفزة واسعة 15 قدم...

910
01:11:21,110 --> 01:11:22,710
ولا أعرف حتى ذلك.

911
01:11:26,882 --> 01:11:29,817
مجرد التجديف
يمكن أن يكون كارثة وطنية.

912
01:11:35,724 --> 01:11:39,294
أنت تنطلق،
القيام بالهبوط الحاد،

913
01:11:39,328 --> 01:11:44,465
سماع الماء الأبيض
الهادر خلفك
واشعر بالرذاذ على ظهرك.

914
01:11:44,500 --> 01:11:47,502
ترى أنك سوف تفعل ذلك
في سلامة الكتف.

915
01:11:47,536 --> 01:11:49,504
يبدو الأمر كذلك
أسعد يوم في حياتك.

916
01:11:50,673 --> 01:11:53,241
خليج وايميا لديه فقط
ركب منذ عام 1958..

917
01:11:53,275 --> 01:11:55,543
عندما المجموعة الأولى
من متصفحي تحدى ذلك.

918
01:11:55,577 --> 01:11:59,414
ومع ذلك شاهده راكبو الأمواج وهو يتكسر
لمدة 10 سنوات قبل الخروج.

919
01:11:59,448 --> 01:12:02,150
هل يمكنك أن تتخيل الشجاعة؟
استغرق الأمر ليكون الأول؟

920
01:12:05,487 --> 01:12:09,090
إذا كنت تستطيع تسخير السلطة
من إحدى هذه الموجات،
بإمكانك أن تشعل مدينة...

921
01:12:09,124 --> 01:12:11,025
لمدة أسبوع.

922
01:12:12,361 --> 01:12:14,595
هذا واحد حقا وضع على
عرض للقوة,

923
01:12:14,630 --> 01:12:18,900
إطلاق أعمدة من المياه البيضاء
40 قدماً في الهواء،

924
01:12:18,934 --> 01:12:21,402
يكاد يتحدى البشر
لتحديها.

925
01:12:22,504 --> 01:12:24,472
"نعم يا رفاق،
لقد فاتك ذلك حقًا."

926
01:12:24,506 --> 01:12:27,342
قال الرجل،
"حسنًا، نحن نخرج لركوب الأمواج
هنا. هل تريد الخروج؟"

927
01:12:27,376 --> 01:12:29,277
قال روبرت،
"لا. لا أعتقد ذلك."

928
01:12:29,311 --> 01:12:32,213
وقال الأسترالي
"حسنا، بعض الأطفال
سوف يخرجون على أي حال."

929
01:12:32,247 --> 01:12:35,883
"بعض الأطفال في أستراليا
هم أكثر من اللازم."

930
01:12:39,388 --> 01:12:42,590
اكتشف مايك وروبرت،
"حسنًا، الأمر ليس كذلك
بهذا السوء هناك."

931
01:12:42,624 --> 01:12:44,525
ربما يخرجون أيضًا.

932
01:12:48,130 --> 01:12:50,832
هذه واحدة من الفتيات راكبات الأمواج
في أستراليا.
اسمها بيرل.

933
01:12:50,866 --> 01:12:53,267
"مرحبا مايك."

934
01:12:54,970 --> 01:12:57,004
بدلة السباحة لها
لا يوجد شيء فريد من نوعه هناك.

935
01:12:57,039 --> 01:13:00,041
معظم الفتيات
ارتداء نفس النوع من البدلة.

936
01:13:00,075 --> 01:13:02,477
هناك فتاة أخرى
التجديف خارج.
نفس النوع.

937
01:13:02,511 --> 01:13:05,012
لا يزعج أحدا.

938
01:13:05,047 --> 01:13:08,416
لكن الأمر أزعج روبرت،
وقد أزعج مايك.

939
01:13:28,103 --> 01:13:30,605
روبرت لم يفعل ذلك قط
فعلت الدوار في حياته.

940
01:13:32,408 --> 01:13:37,044
عندما يتم القضاء على الفتيات،
لديهم بعض المتاعب
فقدان أجزاء من هذه الدعاوى.

941
01:13:37,079 --> 01:13:41,082
الأشياء الرتق قليلة جدا
يتدحرجون في كرة ويذهبون
أسفل حفرة البطلينوس أو شيء من هذا...

942
01:13:41,116 --> 01:13:43,351
ولم يعثروا عليهم مرة أخرى.

943
01:13:43,385 --> 01:13:46,587
رجال الإنقاذ هناك
حمل ملابس السباحة الاحتياطية.

944
01:13:46,622 --> 01:13:48,923
احمل 15 قطعة في صندوق الإسعافات الأولية.

945
01:13:50,325 --> 01:13:53,094
مايك هاينسون وروبرت أوغست
سارعوا بتكوين صداقات..

946
01:13:53,128 --> 01:13:56,464
مع السكان الأصليين
في أي بلد قاموا بزيارته.

947
01:14:02,271 --> 01:14:04,906
وكان على بيرل العودة إلى المنزل.
وكان مايك واحدا من
آخر الطيبين،

948
01:14:04,940 --> 01:14:07,074
هكذا قال
كان يديرها في المنزل.

949
01:14:09,044 --> 01:14:12,547
كل ما استطاع روبرت أن يقوله هو،
"آه، حلوى."

950
01:14:21,623 --> 01:14:25,526
مغادرة أستراليا،
نحن نتجه 1200 ميل
عبر بحر تسمان...

951
01:14:25,561 --> 01:14:26,994
إلى نيوزيلندا.

952
01:14:27,029 --> 01:14:28,996
هذا حقا
بلد جميل،

953
01:14:29,031 --> 01:14:31,332
مع الجبال العالية
والشلالات.

954
01:14:31,366 --> 01:14:34,936
يتعلق الأمر بالحجم
كاليفورنيا، ولكن مع فقط
مليوني شخص.

955
01:14:37,573 --> 01:14:40,241
هناك 10 ملايين من الأغنام
في نيوزيلندا.

956
01:14:40,275 --> 01:14:42,977
الأغنام أكثر من الناس.

957
01:14:43,011 --> 01:14:45,112
هذه واحدة من الجميلات
شواطئ الساحل الشرقي.

958
01:14:45,147 --> 01:14:49,116
الظروف المثالية،
ولكن تصفح ذلك نادرا
يحصل على أكثر من ثلاثة أقدام.

959
01:14:49,151 --> 01:14:51,719
على الساحل الغربي،
إنها أكثر وعورة قليلاً.

960
01:15:00,095 --> 01:15:03,698
الأمواج على الساحل الغربي
نادرا ما ينخفض ​​إلى أقل من ستة أقدام.

961
01:15:03,732 --> 01:15:08,936
تهب الرياح عادة
حوالي 20 عقدة، مما يجعل
ظروف تصفح سيئة.

962
01:15:08,971 --> 01:15:13,341
جون باين وتيم مردوخ،
اثنين من متصفحي نيوزيلندا
التقينا--

963
01:15:13,375 --> 01:15:16,744
أخذونا في رحلة
الخروج من منزل تيم
بالقرب من أوكلاند،

964
01:15:16,778 --> 01:15:19,180
تتجه إلى أقصى الحدود
الطرف الشمالي الشرقي للجزيرة،

965
01:15:19,214 --> 01:15:22,149
مكان يسمى أهيبارا.

966
01:15:22,184 --> 01:15:26,521
القيادة هناك تيم وجون
وأوضح أهيبارا
كانت منطقة معروفة لركوب الأمواج.

967
01:15:26,555 --> 01:15:31,225
هناك الكثير من الناس يتصفحون هناك.
في العام الماضي، برزوا
ربما... ثلاثة أو أربعة.

968
01:15:32,928 --> 01:15:36,731
هذا هو الخليج الصغير في أهيبارا
في أقصى شمال شرق الرأس...

969
01:15:36,765 --> 01:15:38,866
من الجزيرة الشمالية في نيوزيلندا.

970
01:15:40,636 --> 01:15:43,070
روبرت وجون باين
تجديف من أجل موجة...

971
01:15:43,105 --> 01:15:46,007
مع الخيول تتثاقل على طول
المسار في الخلفية--

972
01:15:46,041 --> 01:15:48,743
الناس يدخلون
من مزرعة الأغنام.

973
01:15:56,952 --> 01:16:01,355
يعتبر هذا
يوم بحجم معقول
للساحل الشرقي لنيوزيلندا.

974
01:16:11,667 --> 01:16:15,202
هذا جزء من عجلة مجداف
من باخرة قديمة
التي جنحت.

975
01:16:17,606 --> 01:16:21,309
إنه وقت عيد الميلاد
في نيوزيلندا الحق
في منتصف صيفهم.

976
01:16:21,343 --> 01:16:26,714
يفكرون في سانتا كلوز
كرجل يرتدي البرمودا
ويتسكع على الشاطئ.

977
01:16:32,955 --> 01:16:35,356
عاد تيم وجون إلى المنزل
لقضاء عيد الميلاد
مع والديهم...

978
01:16:35,390 --> 01:16:39,126
وترك مايك وروبرت
لاستكشاف نيوزيلندا
بأنفسهم.

979
01:16:40,862 --> 01:16:44,532
التوجه من
الساحل الشرقي والغربي،
تمر عبر الجبال.

980
01:16:44,566 --> 01:16:47,034
توقف مايك وروبرت
لأخذ عينات قليلا
من المشاهير العالميين...

981
01:16:47,069 --> 01:16:49,270
صيد سمك السلمون المرقط في نيوزيلندا.

982
01:16:50,939 --> 01:16:53,507
طريقة ممتعة
لقضاء يوم،

983
01:16:53,542 --> 01:16:56,877
وأيضا وسيلة جيدة
لالتقاط شيء للأكل.

984
01:16:56,912 --> 01:17:01,215
لقد قاموا بالصيد لبضع ساعات
واصطاد عددًا لا بأس به من سمك السلمون المرقط.

985
01:17:01,249 --> 01:17:03,951
هذا مجرد سمك السلمون المرقط الصغير
بمعايير نيوزيلندا.

986
01:17:03,986 --> 01:17:05,953
كان وزنه حوالي حوالي
جنيهين.

987
01:17:05,988 --> 01:17:10,057
يجب أن يكون أكثر من جنيهين
حتى يكون الحجم القانوني.

988
01:17:10,092 --> 01:17:12,093
وهنا بعض من
القطع العادية التي أمسكوا بها.

989
01:17:12,127 --> 01:17:15,429
أربعة وخمسة جنيهات
قوس قزح وسمك السلمون المرقط البني.

990
01:17:18,500 --> 01:17:21,535
في ذلك المساء، كان لديهم
سمك السلمون المرقط المشوي على عصا.

991
01:17:21,570 --> 01:17:24,905
الصفحة 44 من كتبهم
دليل نقار الخشب الخشبي.

992
01:17:24,940 --> 01:17:27,375
ولكن ذاقت جيدة جدا.

993
01:17:27,409 --> 01:17:30,845
كان لديهم ما يكفي من الأسماك لأسابيع.
لقد تناولوا سمك السلمون المرقط على العشاء،

994
01:17:30,879 --> 01:17:33,047
سندويشات التراوت لتناول طعام الغداء,

995
01:17:33,081 --> 01:17:36,651
سمك السلمون المرقط
في هريستهم في الصباح،

996
01:17:36,685 --> 01:17:38,386
سمك السلمون المرقط الفاسد.

997
01:17:43,325 --> 01:17:47,161
لقد خيموا في تلك الليلة
جبال نيوزيلندا...

998
01:17:47,195 --> 01:17:50,164
وانطلق في صباح اليوم التالي
للساحل الغربي...

999
01:17:50,198 --> 01:17:53,000
ومكان يسمى راجلان.

1000
01:17:53,035 --> 01:17:55,002
إنها دولة مذهلة
للقيادة من خلال.

1001
01:17:55,037 --> 01:17:57,405
دقيقة واحدة هناك
تيار جبلي بارد.

1002
01:17:57,439 --> 01:18:00,841
قاب قوسين أو أدنى،
منطقة حرارية بها حفرة
من الطين الفقاعي.

1003
01:18:02,778 --> 01:18:06,447
نزولاً إلى راجلان
على الساحل الغربي لنيوزيلندا.

1004
01:18:18,827 --> 01:18:24,098
هذا هو الخليج الكبير في راجلان،
عدة أميال عبر
وعمق بضعة أميال.

1005
01:18:26,201 --> 01:18:30,304
خطوط الأمواج
موسيقى الراب من بحر تسمان.

1006
01:18:30,338 --> 01:18:35,342
وكانت تهب حوالي 15 عقدة،
الذي يعتبر عادلا
زجاجي للساحل الغربي.

1007
01:18:36,978 --> 01:18:39,847
شاهد مايك يمسك زعنفته
على صخرة هنا
فقط تحت الماء.

1008
01:18:41,283 --> 01:18:44,085
عفوًا.

1009
01:18:44,119 --> 01:18:46,087
لقد كان يوم عيد الميلاد،

1010
01:18:46,121 --> 01:18:50,624
وكان لديهم الخليج الضخم
في راجلان كل شيء لأنفسهم.

1011
01:18:53,995 --> 01:18:57,498
الشيء الأكثر فريدة من نوعها
حول هذا المكان
طول الرحلة.

1012
01:18:57,532 --> 01:19:01,001
الرحلة طويلة جداً
إنه أمر سخيف.

1013
01:19:01,036 --> 01:19:02,803
لا أستطيع حتى أن تظهر لك
رحلة كاملة.

1014
01:19:02,838 --> 01:19:06,540
سوف يستغرق الأمر كله
الجزء الثاني من الفيلم.

1015
01:19:06,575 --> 01:19:09,376
لذلك سأريكم
نوع من الضوء
إحدى رحلات روبرت.

1016
01:19:09,411 --> 01:19:11,579
هذا حول
الجزء الأوسط من الرحلة.

1017
01:19:13,248 --> 01:19:16,784
في وقت لاحق من اليوم،
وهنا بعض أكثر
من الجزء الأوسط من الرحلة.

1018
01:19:19,888 --> 01:19:23,157
مرة واحدة الجدة
الرحلة الطويلة تتلاشى،
يصبح الأمر مملًا نوعًا ما.

1019
01:19:23,191 --> 01:19:26,727
تبدأ بالحديث مع نفسك،
إلقاء الشعر، والغناء--

1020
01:19:26,762 --> 01:19:28,863
أي شيء للحفاظ عليه
عقلك مشغول.

1021
01:19:31,032 --> 01:19:34,969
هذا هو استراحة الشاطئ.
انها تدوم فقط
لمدة 15 دقيقة.

1022
01:19:36,671 --> 01:19:39,707
تخرج لركوب الأمواج
لليوم في راجلان،
ستحصل على رحلتين--

1023
01:19:39,741 --> 01:19:42,877
واحدة بعد الفطور
وواحدة بعد الغداء

1024
01:19:42,911 --> 01:19:45,012
إذا حاولت لمدة ثلاثة،
أنت تتضور جوعا حتى الموت.

1025
01:19:52,053 --> 01:19:55,156
راكبو الأمواج هنا لا يحملون الشمع.
إنهم يحملون حصص طوف النجاة.

1026
01:19:57,659 --> 01:19:59,894
مايك وروبرت يركبانها
معا بعد الظهر..

1027
01:19:59,928 --> 01:20:02,463
لذلك سيكون لديهم شخص ما
للتحدث معه.

1028
01:20:02,497 --> 01:20:04,565
كان مايك يناقش
أبرز معالم الرحلة.

1029
01:20:04,599 --> 01:20:06,400
ظل روبرت يقول،
"شاهد أين
أنت ذاهب يا مايك

1030
01:20:06,434 --> 01:20:09,136
إذا سقطت،
لن تدخل
حتى صباح الغد."

1031
01:20:21,416 --> 01:20:25,653
يجف بعد اليوم
من ركوب الأمواج في فترة ما بعد الظهر
شمس صيف نيوزيلندا,

1032
01:20:25,687 --> 01:20:29,557
لاحظوا لبعضهم البعض
كم هي مثيرة للسخرية رحلتهم
كان حتى الآن.

1033
01:20:29,591 --> 01:20:32,927
في أفريقيا، حيث هم حقا
لم أتوقع العثور على الأمواج،

1034
01:20:32,961 --> 01:20:34,929
لقد وجدوا مثل هذه الموجات الجيدة.

1035
01:20:34,963 --> 01:20:39,800
في أستراليا التي لديها تصفح جيد،
لقد كانوا سيئي الحظ
ولم يحصل على شيء.

1036
01:20:39,835 --> 01:20:42,069
هنا في نيوزيلندا،
كان لديهم عدد قليل
أيام جميلة جدًا،

1037
01:20:42,103 --> 01:20:45,372
لكنهم عرفوا
لقد كان من الممكن أن يكون أفضل.

1038
01:20:45,407 --> 01:20:49,210
هذا ما يشبه الأمر
عندما تتابع
الصيف حول العالم..

1039
01:20:49,244 --> 01:20:51,345
تبحث عن أماكن للتصفح.

1040
01:20:55,317 --> 01:20:58,018
محطتهم القادمة
ستكون جزيرة تاهيتي.

1041
01:20:58,053 --> 01:21:01,255
اسأل أي شخص كان هناك
وسيخبرونك
نفس الشيء--

1042
01:21:01,289 --> 01:21:04,058
ليس هناك تصفح في تاهيتي.

1043
01:21:04,092 --> 01:21:07,194
السبب يقولون
لأن هذا الحاجز المرجاني...

1044
01:21:07,229 --> 01:21:10,397
يقطع كل الأمواج
القادمة إلى الشاطئ.

1045
01:21:10,432 --> 01:21:13,634
لكنه يجعل ل
مياه صافية
في البحيرات.

1046
01:21:16,771 --> 01:21:21,508
هذا حوالي ستة أقدام
من الماء الذي نطير به
المرجان والرمل في القاع.

1047
01:21:28,984 --> 01:21:32,920
لم يستغرق مايك وروبرت وقتا طويلا
للوصول إلى أرجوحة الأمور
في تاهيتي.

1048
01:21:32,954 --> 01:21:34,955
زهرة خلف تلك الأذن
يعني أنهم غير متزوجين

1049
01:21:34,990 --> 01:21:38,125
وظلوا يصرخون
"مهلا! أنا لست متزوجا!"

1050
01:21:38,159 --> 01:21:42,429
على الرغم من عدم وجود تصفح،
ظنوا أنهم سيذهبون
مجداف في البحيرة.

1051
01:21:42,464 --> 01:21:46,600
وعلى الرغم من عدم وجود تصفح،
لقد وجدوا شيئا
التي بدت وكأنها موجة.

1052
01:21:49,437 --> 01:21:53,340
لقد أطلقوا على هذا المكان
"إل ستومبو".

1053
01:21:53,375 --> 01:21:56,911
أطلقوا عليها اسم El Stumpo
بعد المشهور
المستكشف البولينيزي...

1054
01:21:56,945 --> 01:21:58,946
ليوناردو إل ستومبو.

1055
01:22:05,353 --> 01:22:08,923
لم تكن الأمواج عملاقة،
لكنهم كانوا متشكلين بشكل جيد
الشياطين الصغار.

1056
01:22:15,830 --> 01:22:19,099
تستطيع أن ترى الأمواج
كسر على الشعاب المرجانية
في الخلفية.

1057
01:22:19,134 --> 01:22:21,101
كان هناك تمريرة
من خلال الحاجز المرجاني،

1058
01:22:21,136 --> 01:22:24,338
والانتفاخات
كانوا يأتون من خلال
وكسر بالقرب من الشاطئ.

1059
01:22:36,751 --> 01:22:40,321
لمثل هذه الموجة الصغيرة جدًا،
هل يمكن أن تحصل حقا
انتهى العمل.

1060
01:22:43,558 --> 01:22:45,559
قال الجميع
لم يكن هناك أمواج في تاهيتي،

1061
01:22:45,593 --> 01:22:48,829
لكنهم عثروا بالفعل على بعض منها،
لذلك ظنوا أنهم أفضل
القيادة حول الجزيرة...

1062
01:22:48,863 --> 01:22:50,431
وإلقاء نظرة جيدة.

1063
01:22:50,465 --> 01:22:53,200
ذهبوا
من خلال المدينة الشهيرة
من بابيتي.

1064
01:22:54,836 --> 01:22:58,339
تحصل على جانب واحد
من الجزيرة،
وتجد الجميع مخطئين.

1065
01:22:58,373 --> 01:23:02,109
هناك تصفح في تاهيتي.
لا يوجد حاجز مرجاني على الإطلاق
على جانب واحد من الجزيرة.

1066
01:23:02,143 --> 01:23:06,413
هناك كل أنواع الأمواج
المتداول في
الشواطئ ذات الرمال السوداء.

1067
01:23:06,448 --> 01:23:08,716
مجرد مسألة
في العثور على الشاطئ المناسب...

1068
01:23:08,750 --> 01:23:12,186
مع الحق
ملامح القاع,
اتجاه الانتفاخ الصحيح ،

1069
01:23:12,220 --> 01:23:14,521
وستجد
مكان للتصفح.

1070
01:23:14,556 --> 01:23:17,558
وجدنا مكانًا مثيرًا للاهتمام.
لقد أطلقنا عليها "الداخلية والمخرجات"...

1071
01:23:17,592 --> 01:23:21,462
لأنه يمكنك الركوب
الموج في,
أو يمكنك ركوب الموجة.

1072
01:23:30,438 --> 01:23:33,640
الموج يخرج
كان لها شكل أفضل من الموجة
هل دخل،

1073
01:23:33,675 --> 01:23:36,377
فقضوا
معظم الوقت
ركوب الخيل.

1074
01:23:40,949 --> 01:23:43,851
سوف تتدحرج الأمواج،
فوق الشاطئ شديد الانحدار،

1075
01:23:43,885 --> 01:23:47,087
التراجع عن الشاطئ شديد الانحدار
والعودة مباشرة إلى البحر مرة أخرى.

1076
01:23:48,456 --> 01:23:51,525
كان لديه ما يكفي من الشكل والقوة--
يمكنك أن تستدير، وتدير أنفك،

1077
01:23:51,559 --> 01:23:53,560
مثلما كنت تركب.

1078
01:23:53,595 --> 01:23:55,562
إلا أنك لم تكن كذلك.
كنت ركوب الخيل.

1079
01:23:56,831 --> 01:23:58,465
لقد ركب الأطفال التاهيتيون
معظم حياتهم،

1080
01:23:58,500 --> 01:24:01,635
وكانوا مشغولين
الركوب على حصائر ركوب الأمواج الخاصة بهم
وألواح البطن.

1081
01:24:01,669 --> 01:24:04,905
لكن عندما التقيا بالجزء الخارجي،
شزام!

1082
01:24:06,975 --> 01:24:10,444
ثلاث طرق للذهاب--
داخل وخارج وأعلى.

1083
01:24:18,853 --> 01:24:20,854
وكان الجميع في الداخل يغرقون.

1084
01:24:20,889 --> 01:24:24,158
هنا الملكي
الطفل التاهيتي، ايرفينغ.

1085
01:24:24,192 --> 01:24:26,794
لقد حصل على بشرة لامعة
على الكتلة.

1086
01:24:30,765 --> 01:24:34,301
مايك مع سجل
رحلة طويلة في الداخل والخارج،

1087
01:24:34,335 --> 01:24:36,303
التوجه مباشرة إلى البحر،

1088
01:24:36,337 --> 01:24:38,305
مباشرة نحو هاواي.

1089
01:24:44,312 --> 01:24:49,316
لم أستطع إلا أن أشعر بالأسف
للأطفال التاهيتيين
وجود الكثير من المرح في تصفح الإنترنت.

1090
01:24:49,350 --> 01:24:51,485
لم يعرفوا
لم يكن هناك تصفح في تاهيتي.

1091
01:24:55,857 --> 01:24:58,125
حصل هذا المكان
نوع من الخلط،

1092
01:24:58,159 --> 01:25:00,761
لذلك مايك وروبرت
تجدف على الشاطئ
بضع مئات من الياردات...

1093
01:25:00,795 --> 01:25:02,362
ووجدت مكانًا آخر لركوب الأمواج.

1094
01:25:02,397 --> 01:25:05,299
لقد أطلقوا على هذا المكان الآخر
"البقعة الأخرى."

1095
01:25:05,333 --> 01:25:07,434
لقد كانت مكانًا جيدًا أيضًا.

1096
01:25:13,408 --> 01:25:16,543
جاءت أفضل الموجات
الحق في الوسط
من عاصفة المطر.

1097
01:25:16,578 --> 01:25:20,781
لقد كان غريبًا نوعًا ما
عندما هطلت الأمطار.
وكانت درجة حرارة المطر 75 درجة.

1098
01:25:20,815 --> 01:25:23,517
كانت درجة حرارة الماء 75 درجة.

1099
01:25:23,551 --> 01:25:26,253
درجة حرارة الهواء
كان 75 درجة.

1100
01:25:26,287 --> 01:25:30,557
لقد كان لطيفاً جداً،
لقد كاد أن يجعلك
مريض لمعدتك.

1101
01:25:30,592 --> 01:25:34,761
الناس في تاهيتي
كانوا مصرين حقا
حول عدم وجود تصفح.

1102
01:25:34,796 --> 01:25:39,233
خرج مايك من الماء مرة واحدة
فقال رجل: مهلا، هناك
لا توجد أمواج في تاهيتي."

1103
01:25:39,267 --> 01:25:42,402
لقد كان واقفاً هناك
مشاهدة مايك يتصفح.

1104
01:25:42,437 --> 01:25:44,905
مايك لا يريد
أن تكون ذكيًا،
لذلك قال للتو،

1105
01:25:44,939 --> 01:25:49,476
"حسنا يا سيدي،
إنها أشياء جيدة جدًا،
مهما تسميهم."

1106
01:25:49,511 --> 01:25:52,846
هنا مايك
مع رحلة جميلة
على شيء تاهيتي.

1107
01:26:13,034 --> 01:26:16,303
في مساءهم الأخير،
انطلقوا إلى أبعد من ذلك
خط الكسارة ...

1108
01:26:16,337 --> 01:26:19,840
ولاحظوا لبعضهم البعض
كم كان الأمر مثيرًا للسخرية مرة أخرى.

1109
01:26:19,874 --> 01:26:22,509
هنا في تاهيتي
حيث ليس من المفترض
أن تكون أي تصفح...

1110
01:26:22,544 --> 01:26:27,114
لقد وجدوا ثلاثة أماكن،
إل ستومبو، خصوصيات وعموميات،

1111
01:26:27,148 --> 01:26:29,383
والبقعة الأخرى.

1112
01:26:29,417 --> 01:26:32,085
محطتهم القادمة
ستكون هاواي.

1113
01:26:33,121 --> 01:26:35,589
على متن الطائرة،
كانوا قلقين
للوصول إلى هاواي.

1114
01:26:35,623 --> 01:26:39,026
لم يكن عليهم أن ينظروا
للتصفح بعد الآن. لقد عرفوا
الحق في العثور عليه.

1115
01:26:39,060 --> 01:26:43,330
وكان مايك حكة للحصول على
قدميه في اللوح
في هاواي واحصل على بعض الأمواج.

1116
01:26:43,364 --> 01:26:45,966
لم يكن طويلا
قبل أن يفعل.

1117
01:27:05,520 --> 01:27:08,555
هاواي القديمة الجيدة.
من المؤكد أنه كان أمرًا رائعًا أن أعود
في الجزر.

1118
01:27:08,590 --> 01:27:13,260
لا مزيد من البحث عن الأمواج.
فقط اخرج واركب
في المياه الزرقاء الدافئة.

1119
01:27:13,294 --> 01:27:16,863
هاواي القديمة الجيدة
والمواطنين الودودين.

1120
01:27:16,898 --> 01:27:19,233
وصغار الطيور.

1121
01:27:30,545 --> 01:27:33,614
أوه! أوه!

1122
01:27:35,883 --> 01:27:40,153
هاواي القديمة الجيدة
والقذرة القديمة
خط أنابيب سيئة.

1123
01:27:40,188 --> 01:27:43,590
هذا هو مكان ركوب الأمواج
هذا بالكاد حتى
مكان لركوب الأمواج.

1124
01:27:43,625 --> 01:27:46,159
إنه أشبه
حفرة المصارع الروماني.

1125
01:27:50,398 --> 01:27:52,833
خطير جدا،
يكاد يتحدى الوصف.

1126
01:27:52,867 --> 01:27:54,601
الطريقة التي تتكسر بها الأمواج
سيئة بما فيه الكفاية.

1127
01:27:54,636 --> 01:27:57,571
لكنها أيضًا ضحلة جدًا،
وفي الأسفل مرجان.

1128
01:27:57,605 --> 01:28:02,909
ليس التشكيل المعتاد
ولكن المرجان الذي يلتصق مثل
طفرات السكك الحديدية الكبيرة المتضخمة.

1129
01:28:08,116 --> 01:28:10,284
أنت معلقة على لوحتك،

1130
01:28:10,318 --> 01:28:14,554
تذهب عبر الشلالات معها
في كل مرة، مضمونة.

1131
01:28:14,589 --> 01:28:18,125
أي مسح في خط الأنابيب
في هاواي أمر سيء.

1132
01:28:22,897 --> 01:28:25,065
ومعظم الأماكن،
عندما يتم مسح شخص ما،

1133
01:28:25,099 --> 01:28:27,234
الجميع يشاهدون
على الشاطئ يضحك.

1134
01:28:27,268 --> 01:28:30,337
لا أحد يضحك على خط الأنابيب.
ينتظرون ويرون
إذا أتيت مرة أخرى.

1135
01:28:30,371 --> 01:28:33,106
لم يضحك أحد بشدة
عندما خرج بوب بايك
من الماء...

1136
01:28:33,141 --> 01:28:36,109
مع الترقوة المكسورة
وثلاثة أضلاع مكسورة..

1137
01:28:36,144 --> 01:28:38,111
من الارتداد
القاع الضحل.

1138
01:28:39,681 --> 01:28:41,648
أنت تركب هذا المكان
مع موقف مختلف.

1139
01:28:41,683 --> 01:28:46,586
أنت لا تريد أن تخدع.
تريد أن تجعل تلك الموجة
أكثر من أي شيء في العالم.

1140
01:28:46,621 --> 01:28:50,557
راكب الأمواج الذي ركب المكان
أفضل مما يعتقد أي شخص
من أي وقت مضى يمكن تصوره...

1141
01:28:50,591 --> 01:28:52,893
كان بوتش فان ارتسدالين.

1142
01:28:52,927 --> 01:28:56,963
جاءت الأمواج تسير من خلالها
واستمر بوتش في القيام بذلك
أشياء مستحيلة،

1143
01:28:56,998 --> 01:29:00,133
الحصول على رحلات مستحيلة
على موجات مستحيلة الركوب.

1144
01:29:23,391 --> 01:29:25,359
بدا الأمر كذلك
بوتش كان لا يقهر

1145
01:29:25,393 --> 01:29:29,963
وكأنه لا يستطيع أن يفعل شيئًا خاطئًا،
القادمة من خلال واحدة
أنبوب لا يصدق تلو الآخر،

1146
01:29:29,997 --> 01:29:32,165
تقريبا صنع هذه الموجة--
ليس تماما.

1147
01:29:32,200 --> 01:29:35,936
ضربت الموجة
مركزه الميت ،
وكان لبوتش نصفين.

1148
01:29:40,007 --> 01:29:43,343
يمكنك قيادة السيارة
فوق لوح ركوب الأمواج
ولن ينكسر.

1149
01:29:43,378 --> 01:29:47,214
لكن موجة في خط الأنابيب
يمكن بسهولة قطع واحد إلى النصف.

1150
01:29:56,357 --> 01:29:59,259
عندما تنهار الموجة
ينفث الهواء والماء
خارج النهاية،

1151
01:29:59,293 --> 01:30:01,428
يبدو الأمر كذلك
طائرة نفاثة تقلع.

1152
01:30:01,462 --> 01:30:04,331
إذا كنت واقفاً هناك،
لقد انفجرت
مباشرة من اللوحة الخاصة بك.

1153
01:30:11,506 --> 01:30:14,708
هناك الكثير من الأدرينالين
ضخها من خلال النظام الخاص بك
على موجة كهذه..

1154
01:30:14,742 --> 01:30:17,310
أنه عندما تحصل
إلى الكتف،
الجزء السهل،

1155
01:30:17,345 --> 01:30:21,014
أنت مرتاح جدًا،
أنت فقط تسقط في بعض الأحيان
في شبه خافت.

1156
01:30:23,084 --> 01:30:27,120
أسوأ مسح رأيته على الإطلاق
كان داني ديرون
في خط الأنابيب.

1157
01:30:27,155 --> 01:30:29,623
رأسا على عقب ، تراجع الرأس ،
سائق كومة الإنسان.

1158
01:30:29,657 --> 01:30:32,058
شاهد هذا المسح الرهيب

1159
01:30:36,898 --> 01:30:40,167
جاء داني وهو يبتسم
واعتقدنا أنه انقطع
شيء فضفاض في رأسه.

1160
01:30:42,003 --> 01:30:44,805
مايك وروبرت,
يومهم الأول في هاواي،

1161
01:30:44,839 --> 01:30:47,674
وقد كانوا كذلك بالفعل
في بعض الموجات الجيدة.

1162
01:30:47,708 --> 01:30:50,444
سيكونون في
بعض الموجات الجيدة أكثر
في صباح اليوم التالي.

1163
01:30:50,478 --> 01:30:54,915
لكنهم لم يستطيعوا إلا أن
فكر مرة أخرى في أشياء كثيرة
لقد رأوا وفعلوا بالفعل.

1164
01:30:54,949 --> 01:30:59,085
الحيوانات,
وخاصة الموجة المثالية
اكتشفوا وركبوا...

1165
01:30:59,120 --> 01:31:01,788
في كيب سانت فرانسيس
في جنوب أفريقيا.

1166
01:31:04,859 --> 01:31:09,329
لقد غفلوا عن هذه الأشياء
ولكن لم يكن هناك الكثير
مكان أفضل من هاواي.

1167
01:31:10,498 --> 01:31:13,200
في غضون شهرين
عندما تغير الموسم

1168
01:31:13,234 --> 01:31:16,770
سيعودون
مع موسم الصيف
إلى منازلهم في كاليفورنيا.

1169
01:31:25,379 --> 01:31:27,681
مع الوقت الكافي
وما يكفي من المال

1170
01:31:27,715 --> 01:31:29,382
هل يمكن أن تنفق
بقية حياتك...

1171
01:31:29,417 --> 01:31:32,219
بعد الصيف
في جميع أنحاء العالم.

1172
01:31:32,253 --> 01:31:34,754
لكن في الوقت الحالي،
الصيف الذي لا نهاية له يجب أن ينتهي.

1173
01:31:34,789 --> 01:31:38,091
هذا هو بروس براون.
شكرا لك على المشاهدة.

1174
01:31:38,125 --> 01:31:40,026
أتمنى أن تستمتع بفيلمي.