1
00:05:12,730 --> 00:05:15,733
Хо-хо!
Страхотна работа, Громит.
2
00:05:16,192 --> 00:05:17,694
Чакай, стари приятелю.
3
00:05:18,486 --> 00:05:20,113
какво става
Кой е?
4
00:05:20,446 --> 00:05:21,990
Навий го, момче.
5
00:05:22,407 --> 00:05:24,117
на мен. на мен.
6
00:05:25,410 --> 00:05:27,495
Разбрах! Крадливо чудовище.
7
00:05:33,584 --> 00:05:37,046
Ооо! Аз награда тиква.
8
00:05:37,130 --> 00:05:40,883
Аз малко бебе.
Гордост и радост за мен.
9
00:05:41,300 --> 00:05:44,053
Запазихте го,
Анти-песто.
10
00:05:44,137 --> 00:05:46,431
Не беше нищо
изобщо, г-жо... О!
11
00:05:47,140 --> 00:05:49,308
Всичко е под контрол.
Ах! О, не!
12
00:05:49,976 --> 00:05:51,811
Не се притеснявайте, мадам.
Аааа!
13
00:05:54,856 --> 00:05:57,025
Благодаря ви, г-н Уолъс.
14
00:05:57,734 --> 00:05:59,902
Всичко в една нощна работа,
г-жа Мулч.
15
00:05:59,986 --> 00:06:01,821
а?
Ах!
16
00:06:01,904 --> 00:06:03,906
Сладък малък пич,
не е ли той
17
00:06:03,990 --> 00:06:06,868
Никога няма да повярваш
биха причинили толкова много щети.
18
00:06:06,951 --> 00:06:08,745
О, той може
изглеждайте невинни, сър.
19
00:06:08,828 --> 00:06:11,039
Но оставен на произвола на съдбата,
20
00:06:11,122 --> 00:06:14,625
това е най-доброто
машина за унищожаване на зеленчуци.
21
00:06:16,210 --> 00:06:17,587
- Хей!
- О!
22
00:06:17,670 --> 00:06:19,422
Рег, зъбите ми!
23
00:06:21,632 --> 00:06:23,634
добре свършена работа,
момче.
24
00:06:25,595 --> 00:06:28,598
Обектът е дезактивиран
и неутрализиран.
25
00:06:30,683 --> 00:06:32,935
Бъди благословен, Анти-песто.
26
00:06:33,019 --> 00:06:36,439
С теб там
защитавайки нашите зеленчуци,
27
00:06:36,522 --> 00:06:39,817
най-важното събитие
на годината е безопасно.
28
00:06:40,735 --> 00:06:44,197
да И се надявам да дадат
ги вредители какво е
идвам при тях и всичко останало.
29
00:06:44,322 --> 00:06:47,033
Амин за това,
г-жа Мулч.
30
00:07:28,282 --> 00:07:29,367
Уви!
31
00:07:37,792 --> 00:07:39,127
Уви!
32
00:08:04,443 --> 00:08:06,279
о! Уви!
33
00:08:11,242 --> 00:08:14,412
Беше дълга, тежка нощ
снощи, Громит.
34
00:08:14,871 --> 00:08:18,040
Ще ми трябва добро, сърдечно
закуска под колана ми.
35
00:08:20,042 --> 00:08:21,419
Натрупай го, момче.
36
00:08:21,794 --> 00:08:24,922
В настроение съм за храна!
37
00:08:26,966 --> 00:08:29,886
ох...
Громит, стари приятелю.
38
00:08:29,969 --> 00:08:33,097
Пак се случи.
Ще имам нужда от помощ.
39
00:08:40,354 --> 00:08:41,606
Оу!
40
00:08:51,532 --> 00:08:53,201
ах о!
41
00:08:53,284 --> 00:08:54,535
Е, благодаря, Чък.
42
00:08:54,785 --> 00:08:57,371
Сигурен съм, че тази дупка е
стават все по-малки.
43
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
Ах!
44
00:09:00,583 --> 00:09:04,795
Още една успешна вечер.
Как са затворниците?
45
00:09:05,254 --> 00:09:07,673
Сигурно става
малко пълно там долу.
46
00:09:11,969 --> 00:09:13,262
Говорейки за това.
47
00:09:13,638 --> 00:09:16,349
Сега, за страхотно
голяма чиния от...
48
00:09:18,142 --> 00:09:20,019
...зеленчуци.
49
00:09:20,937 --> 00:09:22,271
А-ха!
50
00:09:22,355 --> 00:09:24,941
Все още ме хвана
на диета, а, Громит?
51
00:09:25,316 --> 00:09:29,111
Гледайки как се оформям?
Има едно добро куче.
52
00:09:29,987 --> 00:09:31,864
О, о! ъъ...
53
00:09:31,948 --> 00:09:33,241
Громит, момче?
54
00:09:33,324 --> 00:09:36,118
Как е тази награда
твоето идва ли?
55
00:09:36,619 --> 00:09:39,080
Трябва да мине известно време
тъй като си го измерил.
56
00:10:06,190 --> 00:10:11,028
Ммм! Прекрасна храна.
За зайци, т.е.
57
00:10:17,368 --> 00:10:21,539
Що се отнася до мен, имам нужда
нещо малко по-сирене.
58
00:10:24,375 --> 00:10:25,710
А-ха!
59
00:10:31,132 --> 00:10:33,259
Ооо!
60
00:10:36,429 --> 00:10:38,097
о!
61
00:10:40,308 --> 00:10:42,518
о!
62
00:10:42,601 --> 00:10:44,729
Хванат в престъпление, а, момче?
63
00:10:46,981 --> 00:10:49,692
Съжалявам, Громит.
64
00:10:50,109 --> 00:10:53,070
Знам, че правиш това
за мое добро,
65
00:10:53,571 --> 00:10:57,450
но факт е, че аз съм просто
крекери за сирене.
66
00:10:58,534 --> 00:11:01,203
Виж, ако трябва
промени ме,
67
00:11:01,287 --> 00:11:03,414
поне ме остави да го направя по моя начин.
68
00:11:04,957 --> 00:11:06,792
С технология.
69
00:11:08,586 --> 00:11:11,756
Време е да опитаме
последното ми изобретение,
70
00:11:12,631 --> 00:11:16,302
манипулацията на ума - omatic.
71
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
ха!
72
00:11:18,637 --> 00:11:21,390
Той извлича нежелани
мисли и желания.
73
00:11:22,058 --> 00:11:26,020
Още не съм го тествал,
но трябва
бъдете напълно безопасни.
74
00:11:26,645 --> 00:11:30,232
Само малко безвреден
мозъчна промяна, това е всичко.
75
00:11:35,654 --> 00:11:36,739
Ъ-ъ-ъ!
76
00:11:39,241 --> 00:11:43,621
Анти-песто
Хуманна борба с вредителите.
Как бихме могли да ви помогнем?
77
00:11:43,788 --> 00:11:47,333
Ах, да. Лейди Тотингтън тук
на Тотингтън Хол.
78
00:11:47,416 --> 00:11:48,584
Ваше светло.
79
00:11:48,667 --> 00:11:50,961
Това е чест.
о! Оу!
80
00:11:51,337 --> 00:11:54,840
Това е катастрофа.
Имам най-много
ужасен проблем със заека.
81
00:11:54,924 --> 00:11:58,511
Само състезанието
дни разстояние. Вие просто
трябва да направя нещо.
82
00:11:58,969 --> 00:12:02,598
Разбира се, госпожо.
Мисля, че сме на път да тръгваме
горе в света, момче.
83
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
Просто остани точно където си,
Ваша светлост,
84
00:12:05,393 --> 00:12:07,395
и ние ще бъдем с вас
в...
85
00:12:09,146 --> 00:12:11,857
След час?
Не мога да чакам и час.
86
00:12:11,941 --> 00:12:16,445
Имам голямо заразяване.
Хм? здравей здравей
87
00:12:16,529 --> 00:12:18,030
Хм.
88
00:12:18,114 --> 00:12:20,366
ах Това е по-скоро.
89
00:12:23,202 --> 00:12:24,745
Слава богу, че... О.
90
00:12:24,829 --> 00:12:28,791
Какво хо!
За теб любов моя.
91
00:12:29,792 --> 00:12:33,504
Виктор. Колко прекрасно и...
неочаквано.
92
00:12:33,712 --> 00:12:37,049
Чух, че имаш
петно от заек
и се промъкна направо
93
00:12:37,216 --> 00:12:38,759
за да подредим лошите.
94
00:12:38,843 --> 00:12:41,429
Боже, това е ужасно
мило от твоя страна.
95
00:12:41,512 --> 00:12:42,972
Но наистина няма нужда да се притеснявате.
96
00:12:43,055 --> 00:12:44,723
Не е проблем,
малко бу-бу.
97
00:12:44,807 --> 00:12:46,892
Това е най-малкото момче
може да направи за кобилицата си.
98
00:12:47,309 --> 00:12:50,521
Не искам вредителите да се развалят
нашето красиво имение,
правим ли
99
00:12:50,604 --> 00:12:52,106
„Нашето“ имение?
100
00:12:52,731 --> 00:12:55,443
Никой не е споменат
брак, Виктор.
101
00:12:55,526 --> 00:12:58,654
Всичко навреме, скъпа моя.
102
00:12:58,737 --> 00:13:00,781
Първо паразити,
какво какво.
103
00:13:00,865 --> 00:13:02,199
Хайде, Филип.
104
00:13:02,283 --> 00:13:03,784
Виктор!
105
00:13:03,868 --> 00:13:06,579
Можем да се справим
с това хуманно.
106
00:13:08,497 --> 00:13:11,417
О-хо! Много елегантен.
107
00:13:11,584 --> 00:13:14,879
Просто такъв клиент
трябва да сме
занимаваш се с, а, момче?
108
00:13:26,098 --> 00:13:27,224
о
109
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
Ровещи граници!
110
00:13:31,937 --> 00:13:33,939
Сигурно се размножават като...
111
00:13:34,565 --> 00:13:36,317
...добре, зайци.
112
00:13:38,027 --> 00:13:40,070
Само едно нещо за това, момче.
113
00:13:46,243 --> 00:13:48,537
Викторе, нали се разбрахме?
Хм.
114
00:13:48,621 --> 00:13:50,873
Край на необмисленото убийство.
115
00:13:50,956 --> 00:13:52,458
Съвсем правилно, скъпа моя.
116
00:13:52,541 --> 00:13:55,002
Така си помислих
този през
много внимателно.
117
00:13:55,085 --> 00:13:57,171
Отива в рая на зайчетата
за теб, големи уши.
118
00:13:57,254 --> 00:13:59,006
Виктор! не!
119
00:14:01,050 --> 00:14:03,010
Ах!
какво по...
120
00:14:16,982 --> 00:14:19,360
Шампионски издънка,
а, Громит?
121
00:14:20,778 --> 00:14:23,239
BunVac 6000.
122
00:14:25,366 --> 00:14:26,575
Уви!
123
00:14:27,159 --> 00:14:29,537
Това ще впечатли Нейно Светлост.
124
00:14:30,120 --> 00:14:32,915
аз не разбирам Би трябвало
са били главоболие.
125
00:14:32,998 --> 00:14:35,584
О, Виктор. почувствах
направихме истински пробив
126
00:14:35,668 --> 00:14:39,213
с тази ловна мания
от твоето. Наистина се замислих
ти беше се променил.
127
00:14:39,463 --> 00:14:43,551
Съжалявам, Кампанула,
но аз съм това, което съм.
128
00:14:44,343 --> 00:14:47,054
Няма глупости
с Виктор Куотърмейн.
129
00:14:47,137 --> 00:14:49,390
Това, което виждате, е това, което получавате.
130
00:14:49,890 --> 00:14:51,850
какво по...
131
00:14:56,981 --> 00:14:59,984
Звучи като
наистина голям звер, този.
132
00:15:00,442 --> 00:15:01,860
Дай още малко.
133
00:15:07,199 --> 00:15:08,284
боже!
134
00:15:17,835 --> 00:15:20,421
Може би трябваше
използвах по-голяма дюза.
135
00:15:21,046 --> 00:15:22,172
о!
136
00:15:22,256 --> 00:15:25,217
Anti-Pesto, ти си тук.
137
00:15:26,135 --> 00:15:27,303
о!
138
00:15:28,220 --> 00:15:30,014
Ваша светлост.
139
00:15:31,390 --> 00:15:33,475
Скъпи мои!
140
00:15:36,478 --> 00:15:37,813
Вие сте в безопасност.
141
00:15:39,189 --> 00:15:40,899
- О
- Моята дума!
142
00:15:40,983 --> 00:15:44,612
Каква невероятна работа
направихте. И не
един пострадал.
143
00:15:44,820 --> 00:15:47,781
А, старият BV6000, госпожо.
144
00:15:48,073 --> 00:15:52,453
Възможност за 125 RPM.
Това е "зайци на минута".
145
00:15:52,536 --> 00:15:54,538
Колко вдъхновено!
146
00:15:54,913 --> 00:15:56,498
господин...
О, Уолъс.
147
00:15:56,749 --> 00:15:58,167
Г-н Уолъс.
Ммм
148
00:15:58,417 --> 00:16:00,586
Това всички ли са?
о
149
00:16:00,794 --> 00:16:04,548
Остана само един.
Вдигни я, Громит.
150
00:16:14,433 --> 00:16:18,354
Виктор, спри
лудуват в мръсотията
и вижте това.
151
00:16:18,437 --> 00:16:20,648
Гениалното антипесто
152
00:16:20,731 --> 00:16:23,442
са се справили напълно
с моя проблем със заека.
153
00:16:23,525 --> 00:16:25,611
Не е ли прекрасно?
Чудесно?
154
00:16:25,903 --> 00:16:26,945
"Прекрасен"?
155
00:16:27,196 --> 00:16:30,616
Това объркано измишльотина
направо ме задуши!
156
00:16:31,784 --> 00:16:35,287
Освен това работата е
само наполовина готово.
157
00:16:36,121 --> 00:16:38,666
Как възнамерявате
да довърша тези паразити?
158
00:16:38,749 --> 00:16:40,793
Да ги смачкам?
Да ги ликвидирам?
159
00:16:40,876 --> 00:16:44,088
Те са хуманни.
"Хуманно"?
160
00:16:44,380 --> 00:16:49,468
Е, тогава може би
биха били достатъчно хуманни
да ми върнеш достойнството.
161
00:16:49,843 --> 00:16:51,011
искам...
162
00:16:55,307 --> 00:16:57,142
Тупе, моля.
163
00:16:57,393 --> 00:17:00,479
О, страхотно. ъъ
вземаме чек или пари в брой.
164
00:17:00,562 --> 00:17:04,608
"Тупе", идиот такъв!
Косата ми е във вашата машина.
165
00:17:04,942 --> 00:17:08,278
О, не,
там има само зайци.
166
00:17:08,487 --> 00:17:11,532
Заекът, мисля, че ще го намериш,
е много по-голям бозайник.
167
00:17:11,615 --> 00:17:12,908
Махни се от пътя ми, глупако.
168
00:17:18,288 --> 00:17:22,042
Съжалявам, скъпа моя,
но отказвам да страдам
всяко следващо унижение
169
00:17:22,126 --> 00:17:24,628
в ръцете на тези
тъпи глупаци.
170
00:17:24,920 --> 00:17:27,005
Затова ви желая добър ден.
171
00:17:33,470 --> 00:17:37,349
благодаря
за това, че ме отърва
истински проблем, г-н Уолъс.
172
00:17:37,433 --> 00:17:41,186
Кажи ми какво точно ще
направи с всички тези зайци?
173
00:17:41,270 --> 00:17:42,604
ох...
174
00:17:42,688 --> 00:17:44,440
Търговска тайна.
175
00:17:44,523 --> 00:17:48,527
да Ще се радвам да им позволя
свободно се разхождайте, ако не беше
за състезанието.
176
00:17:48,610 --> 00:17:50,320
Но те наистина обичат своите зеленчуци.
177
00:17:50,612 --> 00:17:54,366
Това е в малкото им зайче
природата и не можете да промените
това, можеш ли?
178
00:17:54,450 --> 00:17:55,701
не
179
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
Или можеш?
180
00:18:06,003 --> 00:18:08,672
Защо не се сетихме
преди, момче?
181
00:18:10,007 --> 00:18:13,969
Решението за всички
нашите проблеми със съхранението.
182
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
Просто чрез свързване
BunVac
183
00:18:17,639 --> 00:18:20,476
към Ума
Манипулация-оматик,
184
00:18:21,059 --> 00:18:23,270
можем да промием мозъците на зайчетата.
185
00:18:23,353 --> 00:18:26,940
Рехабилитация на заек.
186
00:18:29,193 --> 00:18:33,572
Веднъж излекувани от техните антисоциални
поведение, което опустошава зеленчуците,
187
00:18:34,364 --> 00:18:38,494
зайците могат да бъдат в безопасност
освободен без страх
на повторно престъпление.
188
00:18:39,828 --> 00:18:44,416
Само малко добавено
лунна сила за подобряване
умът вълнува...
189
00:18:50,380 --> 00:18:52,424
... и можем да започнем.
190
00:18:56,386 --> 00:18:58,680
Вег, лошо.
191
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
Вег, лошо.
192
00:19:02,184 --> 00:19:04,603
Вег, лошо.
193
00:19:06,438 --> 00:19:09,358
Кажете не на морковите,
194
00:19:09,441 --> 00:19:12,945
зеле и карфиол.
195
00:19:15,948 --> 00:19:18,534
Е, хайде, момче,
какво чакаш
196
00:19:18,617 --> 00:19:20,369
Включете BunVac.
197
00:19:20,452 --> 00:19:21,829
Пълно засмукване.
198
00:19:29,503 --> 00:19:30,504
ах
199
00:19:36,468 --> 00:19:39,638
Работи, Громит.
о! Работи!
200
00:19:39,721 --> 00:19:41,014
Хо-хо!
201
00:19:44,268 --> 00:19:46,228
Техните малки заешки мозъци
202
00:19:46,311 --> 00:19:50,649
се насищат
в моите умствени вълни без зеленчуци.
203
00:19:51,358 --> 00:19:53,110
- А?
- А?
204
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
още 30 минути
промиването на мозъка трябва да е достатъчно.
205
00:19:56,405 --> 00:19:59,283
След това можем да продължим
към кондиционирането.
206
00:20:03,704 --> 00:20:05,163
- Ооо!
- Ооо!
207
00:20:12,671 --> 00:20:14,006
Громит!
208
00:20:15,924 --> 00:20:17,259
Изключете го!
209
00:20:17,593 --> 00:20:19,011
- Уви!
- Махни го!
210
00:20:20,679 --> 00:20:22,347
Махни го от мен, момче!
211
00:20:35,861 --> 00:20:38,030
О, благодаря, момче.
212
00:20:45,704 --> 00:20:46,830
бързо
213
00:20:46,914 --> 00:20:48,290
Дай ни един морков.
214
00:20:56,381 --> 00:20:57,424
уф
215
00:20:57,507 --> 00:21:00,218
Ах! Проработи, Громит!
216
00:21:00,552 --> 00:21:02,596
Реформиран заек.
217
00:21:03,013 --> 00:21:05,891
Ще го наречем Хъч.
трябва ли
218
00:21:06,683 --> 00:21:08,810
хайде
Да включим чайника.
219
00:21:08,894 --> 00:21:10,854
Ще се погрижим за него
на сутринта.
220
00:21:14,399 --> 00:21:19,071
Хо-хо! чувствам
ние сме на прага
на истински пробив, момче.
221
00:21:22,407 --> 00:21:27,037
Човечеството е освободено от
заешки проблеми завинаги.
222
00:21:31,458 --> 00:21:34,461
Лейди Тотингтън
ще бъде впечатлен.
223
00:22:25,512 --> 00:22:26,680
лека нощ
224
00:22:28,724 --> 00:22:29,975
Спи спокойно.
225
00:22:30,100 --> 00:22:32,561
И не позволявайте
дървениците хапят.
226
00:22:47,409 --> 00:22:49,327
Лека нощ, Громит.
227
00:22:49,953 --> 00:22:52,289
Сладки сънища, стари приятелю.
228
00:23:18,482 --> 00:23:23,153
Защитете и подхранвайте
крехките и слабите, Господи.
229
00:23:23,445 --> 00:23:28,033
Нека растат големи и силни
под Твоите любящи грижи.
230
00:23:28,366 --> 00:23:32,788
Всъщност, оставете ги да растат
по-голям и по-силен
от всеки друг,
231
00:23:32,871 --> 00:23:35,707
така че първата награда
може да е мой.
232
00:23:36,166 --> 00:23:37,751
амин
233
00:23:39,836 --> 00:23:42,672
Принос за реколта
за обвързване на сделката.
234
00:23:43,507 --> 00:23:47,511
Ние орем
полетата и се разпръскват
доброто семе на...
235
00:23:47,594 --> 00:23:49,137
а?
236
00:23:53,767 --> 00:23:54,768
Хм.
237
00:24:11,743 --> 00:24:14,371
Той изпраща снега
през зимата...
238
00:24:22,587 --> 00:24:24,756
Всички добри подаръци около нас
239
00:24:24,840 --> 00:24:26,007
Изпращат се от...
240
00:24:28,426 --> 00:24:29,594
Небесата горе.
241
00:24:30,637 --> 00:24:31,721
здравей
242
00:24:35,100 --> 00:24:38,270
здравей има ли някой
243
00:24:42,440 --> 00:24:43,733
г-жа Мулч?
244
00:24:45,443 --> 00:24:48,321
Моля, излезте напред,
който и да си.
245
00:24:48,530 --> 00:24:50,699
Няма защо да се страхувате.
246
00:24:53,326 --> 00:24:59,166
Ах! ти си гладен
тогава моля,
вземете каквото ви харесва.
247
00:24:59,249 --> 00:25:02,085
Тя е за нуждаещите се,
все пак.
248
00:25:07,924 --> 00:25:10,635
не! не! не! не!
249
00:25:12,387 --> 00:25:14,222
милост!
250
00:25:16,641 --> 00:25:17,684
Ах!
251
00:26:15,742 --> 00:26:16,785
Оу!
252
00:26:18,328 --> 00:26:19,663
Добро утро, Громит.
253
00:26:23,708 --> 00:26:28,129
Нощ без вредители на...
шанс?
254
00:26:31,925 --> 00:26:33,176
Уау
255
00:26:34,135 --> 00:26:35,512
Lumme ден.
256
00:26:37,722 --> 00:26:40,141
Това е катастрофа.
Градината ми е съсипана.
257
00:26:40,225 --> 00:26:43,061
Там е касапница.
Къде бяха Anti-Pesto?
258
00:26:43,144 --> 00:26:45,689
Оставете да къкри.
Оставете да къкри, сега.
259
00:26:46,147 --> 00:26:50,026
вярно един по един,
ако обичате
260
00:26:50,151 --> 00:26:53,071
Платихме добри пари
за нашата защита на културите.
261
00:26:53,154 --> 00:26:57,284
Ако не можете да доставите стоките,
може би трябва да запазите
затворете капаните си.
262
00:26:57,409 --> 00:27:01,496
О, никога не съм виждал
такава касапница с карфиол.
263
00:27:01,579 --> 00:27:04,499
По-лошо от
Great Slug Blight от '32,
264
00:27:05,083 --> 00:27:08,336
когато имаше плужеци
размера на прасета.
265
00:27:08,420 --> 00:27:10,630
Growbag е прав.
Охлювите се завръщат!
266
00:27:10,964 --> 00:27:12,173
Охлювите се завръщат!
267
00:27:12,507 --> 00:27:14,551
стига бе!
стига бе!
268
00:27:15,385 --> 00:27:19,139
Вижте, това обръщане
състезание със зеленчуци
269
00:27:19,222 --> 00:27:22,058
не причинява нищо
но проблеми всяка година.
Ето го.
270
00:27:22,350 --> 00:27:24,185
- Ако питаш мен...
- Хайде с теб!
271
00:27:24,269 --> 00:27:29,149
знам какво ще ти кажа
Ако питате мен, това беше палеж.
272
00:27:29,274 --> 00:27:30,775
палеж?
да!
273
00:27:30,859 --> 00:27:33,528
Някой "арсин" наоколо.
274
00:27:33,611 --> 00:27:36,740
точно така
Един от вас много. мъж.
275
00:27:37,115 --> 00:27:39,284
Това не беше човек.
276
00:27:43,788 --> 00:27:46,207
Човек има ли зъби
277
00:27:46,291 --> 00:27:49,127
размера на остриетата на брадвата?
278
00:27:53,298 --> 00:27:56,509
Или като уши
ужасни надгробни паметници?
279
00:27:59,137 --> 00:28:01,556
Намесвайки се в природата,
280
00:28:01,639 --> 00:28:06,353
принуждавайки зеленчуците да набъбнат
далеч над естествения им размер,
281
00:28:06,436 --> 00:28:10,899
донесохме ужасно
осъждение върху себе си.
282
00:28:13,318 --> 00:28:15,070
хей Предайте!
283
00:28:18,823 --> 00:28:19,866
Психически.
284
00:28:20,075 --> 00:28:21,576
И за нашите грехове,
285
00:28:21,659 --> 00:28:24,996
отвратително създание
е изпратено
да ни накаже всички!
286
00:28:25,747 --> 00:28:27,707
покайте се! покайте се!
287
00:28:27,999 --> 00:28:31,378
за да не би и ти,
вкуси гнева на...
288
00:28:32,670 --> 00:28:35,131
...заека-върба!
289
00:28:37,175 --> 00:28:40,887
Това е ужасно!
Какво ще стане с нас?
290
00:28:40,970 --> 00:28:43,139
Обречен!
Кой ще ни помогне?
291
00:28:43,223 --> 00:28:46,393
Какво да стане
на шоуто за зеленчуци?
Ние живеем за това състезание.
292
00:28:46,476 --> 00:28:49,145
Махни се от мен.
Ние сме прости хора.
Това е всичко, което имаме.
293
00:28:49,229 --> 00:28:50,438
Кой ще ни спаси?
Вземи... Хей!
294
00:28:53,191 --> 00:28:55,276
Заек?
295
00:28:55,485 --> 00:28:56,694
О, ела, ела сега.
296
00:28:56,861 --> 00:28:59,948
Вярвам, че викарият е бил
отново към виното за причастие.
297
00:29:03,034 --> 00:29:06,913
С какво имаме работа тук
не е свръхестествен заек.
298
00:29:06,996 --> 00:29:09,791
Може би е голям човек.
299
00:29:10,250 --> 00:29:12,669
Но смъртно същество
от плът и кръв.
300
00:29:12,877 --> 00:29:16,798
Въпрос, с който се справя лесно
от ловец.
301
00:29:16,881 --> 00:29:20,135
Няма да са необходими оръжия,
благодаря ти, Виктор.
302
00:29:21,469 --> 00:29:23,930
Не е ли имало
достатъчно унищожение?
303
00:29:26,266 --> 00:29:29,352
Вярвам в убийството
на пухкави същества
304
00:29:29,519 --> 00:29:31,271
никога не е оправдано.
305
00:29:31,396 --> 00:29:35,191
Казвам да дадем Анти-песто
втори шанс.
306
00:29:35,900 --> 00:29:39,988
какво? Как, за бога, би
тези малоумни глупаци
307
00:29:40,071 --> 00:29:42,991
някога улов
толкова голям заек?
308
00:29:43,533 --> 00:29:44,742
Г-н Уолъс?
309
00:29:46,035 --> 00:29:47,203
о!
310
00:29:47,287 --> 00:29:48,288
о...
311
00:29:51,666 --> 00:29:53,418
Ох, добре...
312
00:29:57,839 --> 00:29:59,466
С голям капан.
313
00:30:00,049 --> 00:30:03,219
От Jove. той е...
Той го получи!
314
00:30:03,428 --> 00:30:04,888
гений!
гений!
315
00:30:05,013 --> 00:30:06,389
Брилянтен.
Каква страхотна идея!
316
00:30:06,473 --> 00:30:08,725
Хм. Умен.
317
00:30:10,101 --> 00:30:12,020
Виждаш ли, Виктор,
318
00:30:12,270 --> 00:30:14,981
има надежда
за зеленчуците още.
319
00:30:16,524 --> 00:30:18,735
Не тези, които гледам.
320
00:30:20,361 --> 00:30:22,113
Това съм аз момчета!
321
00:30:30,747 --> 00:30:34,501
Ах! С любов, Громит.
322
00:30:34,584 --> 00:30:37,378
Това е най-голямото
капан на всички.
323
00:30:37,504 --> 00:30:39,422
„Нежният капан“,
те го наричат.
324
00:30:39,672 --> 00:30:42,425
И това ще използваме
да хване това нещо.
325
00:30:42,967 --> 00:30:47,430
Да, момче, прекрасно
дама заек.
326
00:30:50,475 --> 00:30:54,270
Как може
всяка гореща кръв
заек-звяр съпротива?
327
00:31:04,155 --> 00:31:05,990
О, хайде, Громит.
328
00:31:06,074 --> 00:31:10,286
Още малко,
знаете, примамливо.
329
00:31:15,542 --> 00:31:16,960
Хо-хо!
330
00:31:17,502 --> 00:31:19,087
Много нахален.
331
00:31:26,219 --> 00:31:27,470
ха-ха!
332
00:31:27,762 --> 00:31:29,597
Така е по-скоро, момче.
333
00:31:29,847 --> 00:31:32,517
Как можем да
провал сега?
334
00:31:33,226 --> 00:31:35,353
Ти си пълен нокаут.
335
00:31:37,689 --> 00:31:39,482
Опа!
336
00:31:44,821 --> 00:31:46,281
Остани, момче.
337
00:31:47,031 --> 00:31:49,701
Трябва да се оправи обратно
на доста лесно.
338
00:34:49,255 --> 00:34:51,382
Лека нощ,
аз прекрасни.
339
00:34:53,009 --> 00:34:54,427
Мислете мащабно сега.
340
00:35:09,901 --> 00:35:11,903
не!
341
00:36:01,118 --> 00:36:03,871
не се притеснявай
не не
342
00:36:03,955 --> 00:36:06,249
Е, много съжалявам,
г-жа Мулч.
343
00:36:06,332 --> 00:36:09,544
Ще стигнем до там
веднага щом можем.
Г-н Дибър. О, да.
344
00:36:09,877 --> 00:36:12,338
мога ли да ти се обадя пак
г-жа Гърдлинг.
345
00:36:12,672 --> 00:36:15,299
Тунел казвате?
Какво възнамерявате
какво да направя за това?
346
00:36:15,383 --> 00:36:16,592
о! Ще го разгледам.
347
00:36:18,135 --> 00:36:19,929
И така, докъде стигна, момче?
348
00:36:20,012 --> 00:36:22,348
Мислех, че ти казах
да остане на място.
349
00:36:22,431 --> 00:36:24,350
Тук е полудяло.
350
00:36:24,976 --> 00:36:27,603
Мислех, че сме
трябва да бъде екип.
351
00:36:28,813 --> 00:36:30,982
Как сме някога
ще хвана това нещо
352
00:36:31,065 --> 00:36:33,985
ако тръгнете да галивирате
сам през цялото време?
353
00:36:34,485 --> 00:36:36,904
Пак го правиш!
354
00:36:37,405 --> 00:36:39,323
къде отиваш сега
355
00:36:40,241 --> 00:36:41,325
Громит!
356
00:36:43,452 --> 00:36:44,620
Громит!
357
00:36:47,290 --> 00:36:48,499
Наистина, момче.
358
00:36:48,583 --> 00:36:52,169
Ти осъзнаваш, че направих
лично обещание
на лейди Тотингтън.
359
00:36:52,837 --> 00:36:55,381
Как е този вид поведение
ще ни вземе
360
00:36:55,464 --> 00:36:58,843
по-близо до намирането
заек-чудовище?
361
00:37:05,558 --> 00:37:06,767
Хъч.
362
00:37:09,312 --> 00:37:10,688
О, Громит.
363
00:37:11,355 --> 00:37:13,941
Създадохме чудовище.
364
00:37:14,400 --> 00:37:16,611
Хъч е звярът.
365
00:37:18,487 --> 00:37:20,948
Лунните панели.
366
00:37:22,325 --> 00:37:27,496
Сигурно са били прекалено стимулирани
Хъч е примитивен
заешка природа.
367
00:37:27,955 --> 00:37:30,249
и сега,
когато луната се появи,
368
00:37:30,333 --> 00:37:34,295
той се подлага
отвратителна трансформация.
369
00:37:36,964 --> 00:37:39,216
а?
370
00:37:50,353 --> 00:37:51,812
О, Громит.
371
00:37:52,521 --> 00:37:53,564
о
372
00:37:54,315 --> 00:37:57,693
О, това е абсолютно...
373
00:37:59,570 --> 00:38:01,572
...фантастично!
374
00:38:02,239 --> 00:38:03,783
Не виждаш ли, момче?
375
00:38:03,866 --> 00:38:07,578
Добре, значи създадохме
опустошаващ зеленчуците заек-чудовище.
376
00:38:07,662 --> 00:38:10,706
Но ние също го заловихме.
377
00:38:11,248 --> 00:38:13,584
Точно както обещах
Лейди Тотингтън.
378
00:38:13,834 --> 00:38:15,878
Ще отида и ще й кажа
добрата новина.
379
00:38:16,921 --> 00:38:18,965
Гледай да не избяга.
380
00:38:19,548 --> 00:38:20,758
чао
381
00:39:56,562 --> 00:39:57,772
Г-н Уолъс.
382
00:39:57,897 --> 00:40:01,776
Това е звярът, Ваше величество.
Нося страхотни новини.
383
00:40:01,859 --> 00:40:05,529
Господи, колко вълнуващо.
Моля, влезте.
384
00:40:18,125 --> 00:40:20,711
Е, това е
просто пиене на новини.
385
00:40:21,087 --> 00:40:22,421
Със звяра в плен,
386
00:40:22,671 --> 00:40:24,799
конкуренцията може
продължете по план.
387
00:40:25,091 --> 00:40:27,510
Ти спаси деня,
Г-н Уолъс.
388
00:40:27,718 --> 00:40:29,804
Не беше нищо,
Ваша светлост.
389
00:40:30,346 --> 00:40:31,889
Толкова скромен.
390
00:40:32,264 --> 00:40:33,933
О, моля те,
помогнете си.
391
00:40:34,391 --> 00:40:35,601
о!
392
00:40:35,684 --> 00:40:36,852
благодаря
393
00:40:39,021 --> 00:40:43,317
Толкова го оценявам
идваш по целия път
за да ме уведомиш, Уолъс.
394
00:40:43,400 --> 00:40:46,195
Кажи ми ти ли си
Вие сте любител на зеленчуците?
395
00:40:46,320 --> 00:40:49,698
- Те... ми растат.
- Тогава ела с мен.
396
00:40:50,032 --> 00:40:53,577
Има нещо много специално
Искам да ти покажа.
397
00:40:54,954 --> 00:40:55,996
о!
398
00:41:01,877 --> 00:41:02,962
Качвай се.
399
00:41:04,380 --> 00:41:07,550
Много е удобно.
Това е стълбата на моя Джейкъб.
400
00:41:09,552 --> 00:41:12,596
И става
чак до рая.
401
00:41:22,106 --> 00:41:25,276
Добре дошли в моя
вътрешно светилище, Уолъс.
402
00:41:26,652 --> 00:41:29,530
Моята тайна градина. Хм!
403
00:41:29,947 --> 00:41:32,283
Това е истинско,
404
00:41:32,908 --> 00:41:36,120
зеленчуков рай.
405
00:41:36,370 --> 00:41:38,455
Просто знаех, че ще го харесаш.
406
00:41:38,914 --> 00:41:40,374
За разлика от Виктор.
407
00:41:40,749 --> 00:41:43,377
Никога не е показван
някакъв интерес към моята продукция.
408
00:41:43,460 --> 00:41:47,173
о! Неговата загуба, лейди Тотингтън.
Моля те, Уолъс.
409
00:41:47,923 --> 00:41:49,383
Наричай ме "Тоти".
410
00:42:01,478 --> 00:42:03,772
Ако има нещо
трябваше да се случи
към моите зеленчуци,
411
00:42:03,856 --> 00:42:05,399
Не знам какво бих направил.
412
00:42:05,566 --> 00:42:07,735
Сигурен съм, че разбираш,
Г-н Уолъс.
413
00:42:08,152 --> 00:42:10,487
Виждам, че си
истински любител на природата.
414
00:42:10,654 --> 00:42:12,531
О, да. Да, аз съм.
415
00:42:13,365 --> 00:42:15,784
в началото,
помислих си
Мога да променя Виктор.
416
00:42:15,993 --> 00:42:18,787
Сега не съм толкова сигурен.
о!
417
00:42:19,663 --> 00:42:21,665
Смятате ли, че човек
може ли да се промени, Уолъс?
418
00:42:21,916 --> 00:42:23,083
промяна? о!
419
00:42:23,626 --> 00:42:24,960
О, да.
420
00:42:30,424 --> 00:42:33,719
Наистина, Филип.
Нещата, които човек прави за любов.
421
00:42:42,603 --> 00:42:43,938
Песто.
422
00:42:46,190 --> 00:42:48,484
- Г-н Уолъс.
- О, Тоти.
423
00:42:49,526 --> 00:42:51,403
"Тоти"?
424
00:42:56,325 --> 00:42:58,452
Бих искал да ти покажа
едно последно нещо.
425
00:42:58,535 --> 00:43:02,164
Нещо, което никой друг мъж
някога е виждал.
426
00:43:02,248 --> 00:43:03,374
о!
427
00:43:04,124 --> 00:43:06,460
Моят морков де Шантене.
428
00:43:07,878 --> 00:43:09,463
Просто го помириши, Уолъс.
429
00:43:09,546 --> 00:43:12,299
- Почувствайте копринената му плът.
- О, да.
430
00:43:12,383 --> 00:43:16,303
Не е ли най-разкошният,
сукулентен екземпляр
виждал ли си някога?
431
00:43:16,387 --> 00:43:18,472
да
Не изпълва ли сърцето ти
432
00:43:18,555 --> 00:43:19,723
- с желание?
- Да!
433
00:43:19,807 --> 00:43:22,518
Само си представете
какъв би бил на вкус.
434
00:43:28,482 --> 00:43:31,277
Какво за бога
мислиш ли за, момче?
435
00:43:31,443 --> 00:43:35,406
Съсипана напълно добра
модно парче
трикотаж, това направи.
436
00:43:35,531 --> 00:43:39,034
Да не кажа нищо
на една връзка
с важен клиент.
437
00:43:41,412 --> 00:43:44,498
Това е късмет за нас, нейно светло
беше толкова разбиращ.
438
00:43:46,667 --> 00:43:49,837
Честно казано, не знам
какво ти е напоследък.
439
00:43:49,920 --> 00:43:52,339
И забави
за жалост.
440
00:43:52,423 --> 00:43:54,174
Ще ми закопчаеш палки.
441
00:43:58,804 --> 00:43:59,930
Хм?
442
00:44:01,307 --> 00:44:03,225
не се притеснявай
Ще се погрижа за това.
443
00:44:04,184 --> 00:44:07,604
Остани тук
където принадлежиш.
В кучешката колиба.
444
00:44:12,234 --> 00:44:13,319
вярно
445
00:44:17,156 --> 00:44:18,907
По-тежко е, отколкото изглежда.
446
00:44:28,751 --> 00:44:30,961
Познавам вашите
малка тайна, Песто.
447
00:44:31,086 --> 00:44:33,714
Знам точно
какво става
Ваша светлост...
448
00:44:34,006 --> 00:44:36,550
О, да. Мислите, че можете
открадни ми кобиличката, нали?
449
00:44:37,801 --> 00:44:40,095
Мислиш, че можеш да измамиш
невинна жена
от нейното състояние?
450
00:44:40,304 --> 00:44:42,890
- Кой, аз?
- Е, аз стигнах първи!
451
00:44:43,182 --> 00:44:46,477
Прекарах много време
въртя се в тази пухкава глава
зайче-любител.
452
00:44:46,560 --> 00:44:47,895
И аз не съм
на път да пусна малко
453
00:44:47,978 --> 00:44:50,230
лудоглав селянин
я измъкни от мен.
454
00:44:50,314 --> 00:44:52,941
Comprenez?
О, ъ-ъ, правилно.
455
00:44:53,025 --> 00:44:54,985
Тръгвам тогава. Та-та.
456
00:44:56,653 --> 00:44:59,239
Няма да ходиш
навсякъде, Песто.
457
00:45:00,282 --> 00:45:02,034
Оу!
458
00:45:02,117 --> 00:45:05,245
Не и докато не те науча
страхотно добър урок.
459
00:45:08,999 --> 00:45:10,751
хайде де! Правила на Queensberry!
460
00:45:10,834 --> 00:45:12,878
Сложи ги,
ти, малко пискливче.
461
00:45:15,756 --> 00:45:17,174
трепериш.
462
00:45:17,925 --> 00:45:21,595
не ми казвай
ти си страшна котка
както и негодник.
463
00:45:26,392 --> 00:45:28,977
И не мислете за актьорство
като блуза на голямо момиче
464
00:45:29,061 --> 00:45:30,312
ще ви измъкне от него.
465
00:45:30,396 --> 00:45:32,689
Няма милост
с Виктор Куотърмейн.
466
00:45:33,857 --> 00:45:34,858
а?
467
00:45:34,942 --> 00:45:35,984
а?
468
00:45:51,208 --> 00:45:52,793
Какво по дяволите?
469
00:45:57,840 --> 00:45:59,258
Какво за бога...
470
00:46:06,265 --> 00:46:07,266
Ооо!
471
00:46:40,757 --> 00:46:42,676
Филип! Атака!
472
00:46:42,843 --> 00:46:44,094
Атака!
473
00:46:46,722 --> 00:46:48,223
какво по...
474
00:47:11,788 --> 00:47:12,915
Хм?
475
00:47:42,778 --> 00:47:43,820
Викарий!
476
00:47:44,363 --> 00:47:47,032
Викарий! о
къде е той, по дяволите?
477
00:47:47,366 --> 00:47:48,700
Искаш ли да си признаеш?
478
00:47:48,825 --> 00:47:50,911
Искам да говоря с теб за...
479
00:47:51,912 --> 00:47:54,456
...звярът.
480
00:47:55,541 --> 00:47:58,961
Всичко, което трябва да знаете
е в тази книга.
481
00:48:01,255 --> 00:48:05,300
- "Борбата на монахинята".
- Не, имах предвид този.
482
00:48:15,269 --> 00:48:16,395
хаха
483
00:48:18,021 --> 00:48:19,106
уф
484
00:48:20,482 --> 00:48:22,317
ха!
485
00:48:22,859 --> 00:48:24,111
Ето го.
486
00:48:24,319 --> 00:48:28,407
Отвратителното чудовище
измъчвайки нашата енория.
487
00:48:28,991 --> 00:48:31,660
Заекът-върба.
488
00:48:34,037 --> 00:48:35,205
Така че е вярно.
489
00:48:35,664 --> 00:48:38,625
Звярът дебне
във всички нас, дете мое.
490
00:48:39,293 --> 00:48:44,214
Страната, която се появява
през нощта като луната
се издига в небето.
491
00:48:44,298 --> 00:48:47,551
Страната, която
свирепо разкъсва листата
492
00:48:47,634 --> 00:48:49,636
от всяко невинно зеле.
493
00:48:49,720 --> 00:48:51,305
Спести ми проповедта, викарий.
494
00:48:51,680 --> 00:48:55,017
- Само ми кажи как да го убия.
- Имам предвид "това".
495
00:48:55,851 --> 00:48:57,769
Да убиеш такова същество
496
00:48:57,978 --> 00:49:00,606
би изисквало
стоманени нерви
497
00:49:00,856 --> 00:49:02,024
и...
498
00:49:03,609 --> 00:49:05,360
...куршум.
499
00:49:05,861 --> 00:49:07,946
Куршум?
500
00:49:08,447 --> 00:49:10,115
Куршум.
501
00:49:10,449 --> 00:49:12,492
Бик... О!
502
00:49:13,368 --> 00:49:15,454
Какъв вид куршум?
503
00:49:15,537 --> 00:49:19,374
Куршум от чисто злато.
504
00:49:24,921 --> 00:49:26,089
злато.
505
00:49:26,256 --> 00:49:27,299
да
506
00:49:28,175 --> 00:49:30,802
Двадесет и четири карата.
507
00:49:31,303 --> 00:49:32,929
о!
508
00:49:33,013 --> 00:49:34,514
Махни се от пътя ми.
509
00:49:35,474 --> 00:49:36,975
Глупав, стар глупак.
510
00:49:37,309 --> 00:49:41,772
Пази се!
Пазете се от звяра вътре!
511
00:50:33,073 --> 00:50:34,241
Хи-хи!
512
00:50:35,617 --> 00:50:36,868
ха-ха!
513
00:50:36,952 --> 00:50:39,287
Перфектно повторно влизане, Громит.
514
00:50:39,371 --> 00:50:42,207
Тази зеленчукова диета
правиш номера, а, момче?
515
00:50:42,290 --> 00:50:44,209
Чувствам се смазващо.
516
00:50:44,751 --> 00:50:46,420
Ммм
517
00:50:46,878 --> 00:50:50,716
Е, как е нашият
заек-чудовище, а?
518
00:50:52,217 --> 00:50:54,094
Надявам се, че пазиш
око върху него.
519
00:51:01,893 --> 00:51:02,936
Хм.
520
00:51:04,062 --> 00:51:05,188
ъъ...
521
00:51:05,272 --> 00:51:06,732
Какво има, куче?
522
00:51:14,489 --> 00:51:16,199
Е, представи си това.
523
00:51:16,283 --> 00:51:17,576
Заешки уши.
524
00:51:18,618 --> 00:51:20,120
Това е малко странно.
525
00:51:24,374 --> 00:51:26,418
И какво си ти
опитваш се да кажеш, момче?
526
00:51:29,713 --> 00:51:30,964
какво?
527
00:51:31,047 --> 00:51:32,340
какво?
528
00:51:32,966 --> 00:51:35,635
какво? Вие мислите
че аз съм...
529
00:51:38,013 --> 00:51:39,556
Заради тези?
530
00:51:39,639 --> 00:51:41,016
о, не
531
00:51:41,308 --> 00:51:43,852
Не, това е просто реакция
532
00:51:43,935 --> 00:51:46,563
към тази здравословна зеленчукова диета
имаш ме.
533
00:51:47,022 --> 00:51:49,274
Токсините излизат.
534
00:51:49,566 --> 00:51:51,902
Глупаво, старо куче.
535
00:51:51,985 --> 00:51:53,904
Мисля си, че съм звярът.
536
00:51:55,864 --> 00:51:58,033
Следващото нещо, което ще кажете
537
00:51:58,116 --> 00:52:00,827
това ли е Хъч
се превръща в мен.
538
00:52:04,998 --> 00:52:07,793
хей
Какво правиш, момче?
539
00:52:08,335 --> 00:52:10,337
Съвсем ли си полудял?
540
00:52:16,676 --> 00:52:19,387
сирене!
541
00:52:21,014 --> 00:52:22,390
"Сирене"?
542
00:52:35,195 --> 00:52:36,238
а?
543
00:52:53,338 --> 00:52:54,506
Ооо!
544
00:52:54,589 --> 00:52:58,343
Харесвам
малко горгонзола.
545
00:53:02,806 --> 00:53:05,016
О, скъпи.
546
00:53:08,520 --> 00:53:09,980
перфектен
госпожо
547
00:53:10,605 --> 00:53:12,607
Сега да видим.
Минавам!
548
00:53:14,276 --> 00:53:15,861
Томболата пристигна.
549
00:53:15,944 --> 00:53:18,905
И подскачащият
Тотингтън Хол.
550
00:53:19,364 --> 00:53:20,574
Страхотно.
551
00:53:24,619 --> 00:53:27,372
Ох, ще е така
весело състезание тази вечер.
552
00:53:27,622 --> 00:53:28,707
Просто го знам.
553
00:53:28,832 --> 00:53:31,710
- Нищо не знам.
- Какво?
554
00:53:31,793 --> 00:53:34,421
Звярът удари отново.
Ето какво.
555
00:53:35,630 --> 00:53:37,382
точно така!
556
00:53:37,549 --> 00:53:39,634
Не, много грешиш,
г-жа Мулч.
557
00:53:39,718 --> 00:53:42,095
Звярът е в плен.
о да
558
00:53:42,178 --> 00:53:45,974
Тогава просто погледнете
в брасиките на жена ми.
559
00:53:46,057 --> 00:53:49,019
Опустошен през нощта.
Но аз не разбирам.
560
00:53:49,102 --> 00:53:51,688
Anti-Pesto ми каза...
Глутница лъжи!
561
00:53:51,771 --> 00:53:54,566
Не е безопасно да се носи
нашите зеленчуци тук.
562
00:53:54,649 --> 00:53:56,651
Шоуто свърши.
563
00:53:59,404 --> 00:54:01,615
Но това е просто
ужасна новина.
564
00:54:03,241 --> 00:54:07,120
Семейство Тотингтън удържаха
гигантско зеленчуково състезание
565
00:54:07,203 --> 00:54:10,999
точно тази нощ
за повече от 500 години.
566
00:54:11,082 --> 00:54:12,334
точно така
567
00:54:13,168 --> 00:54:17,672
Дори Голямата патешка чума
от '53 го спря.
568
00:54:18,840 --> 00:54:20,008
о
569
00:54:20,091 --> 00:54:22,177
Само да имаше
друг начин.
570
00:54:24,346 --> 00:54:26,264
Какво хо!
571
00:54:27,098 --> 00:54:28,516
Това е Куотърмейн.
572
00:54:28,600 --> 00:54:30,769
Чух, че имаш
петно от заек.
573
00:54:39,361 --> 00:54:41,029
Този бит не беше ли използван за...
574
00:54:43,490 --> 00:54:45,325
Сега. Сега да видим.
575
00:54:45,408 --> 00:54:46,868
ъъ...
576
00:54:47,953 --> 00:54:50,413
О, къде отива тази част?
577
00:54:54,125 --> 00:54:55,210
о!
578
00:55:01,049 --> 00:55:02,133
а?
579
00:55:02,217 --> 00:55:04,094
О, безнадеждно е.
580
00:55:04,177 --> 00:55:06,805
Никога няма да поправя
тази въртяща се машина.
о!
581
00:55:06,888 --> 00:55:09,557
Умът ми е просто
каша от заек.
582
00:55:09,641 --> 00:55:12,102
О, Громит.
583
00:55:12,644 --> 00:55:16,690
аз не искам
бъди гигантски заек!
584
00:55:20,235 --> 00:55:21,611
о!
585
00:55:21,695 --> 00:55:24,823
Подскачането го няма
от бънджито му.
586
00:55:37,168 --> 00:55:42,007
Хей, Песто!
Рехабилитация на заек.
587
00:55:42,966 --> 00:55:45,552
Но ако не мога да го поправя...
588
00:55:46,553 --> 00:55:47,846
Чедър.
589
00:55:47,929 --> 00:55:50,390
...може би другото аз мога!
590
00:55:50,473 --> 00:55:52,267
Изобретявам най-вече.
591
00:55:52,559 --> 00:55:56,187
Виж ме тръгвам! Хо-хо!
Аз съм гений.
592
00:55:57,981 --> 00:56:01,860
О, по дяволите! аз не мога
отговори на вратата.
Не като това.
593
00:56:02,485 --> 00:56:04,696
Очарователна. Аз съм Уолъс.
594
00:56:05,071 --> 00:56:06,948
Вече съм!
595
00:56:07,824 --> 00:56:08,825
Хъч!
596
00:56:12,203 --> 00:56:14,039
Джеронимо!
597
00:56:14,122 --> 00:56:15,457
а? Уолъс?
598
00:56:15,540 --> 00:56:17,792
Ъъъ, почакай малко.
599
00:56:19,669 --> 00:56:20,670
Уолъс?
600
00:56:20,754 --> 00:56:24,090
здравей аз казвам.
Веднага отвори тази врата.
601
00:56:26,009 --> 00:56:27,385
о!
602
00:56:27,469 --> 00:56:28,762
Тоти.
603
00:56:29,054 --> 00:56:32,015
Ъъъ, "Лейди Тотингтън"
ако нямате нищо против.
604
00:56:32,557 --> 00:56:35,143
о
Страхувам се, че имам малко
доста лоши новини, Уолъс.
605
00:56:35,226 --> 00:56:37,729
Работата е там, добре,
606
00:56:37,812 --> 00:56:42,192
по-скоро ме разочароваш
този зверски зверски бизнес.
607
00:56:42,275 --> 00:56:44,903
- Предполагам, че имам.
- да
608
00:56:44,986 --> 00:56:47,739
За мен е очевидно
че имате
абсолютно никаква идея
609
00:56:47,822 --> 00:56:49,449
къде е това бедно същество.
610
00:56:49,532 --> 00:56:52,160
И ме е страх
не ми дадеш избор
611
00:56:52,243 --> 00:56:55,580
но да позволи на Виктор
застреляй горкото.
612
00:56:56,122 --> 00:56:57,874
Застреляй го?
613
00:56:58,833 --> 00:57:01,503
да
Не беше лесен избор,
614
00:57:01,586 --> 00:57:03,922
но конкуренцията със зеленчуци
трябва да е на първо място.
615
00:57:04,005 --> 00:57:07,342
Освен това на Виктор
обеща ми, че няма да страда.
616
00:57:07,425 --> 00:57:09,677
Ще бъде бързо и безболезнено.
617
00:57:09,761 --> 00:57:12,013
Колко внимателно.
618
00:57:12,097 --> 00:57:14,933
Не мога да отрека, че беше
трудно решение за мен.
619
00:57:15,016 --> 00:57:17,644
Защото наскоро съм
разработен...
620
00:57:17,727 --> 00:57:18,728
побързайте!
621
00:57:20,230 --> 00:57:21,523
...чувства към теб.
622
00:57:21,898 --> 00:57:24,943
чувства?
О, добре, няма значение, а?
623
00:57:25,026 --> 00:57:27,654
- Та-ра, тогава.
- Чакай! Уолъс.
624
00:57:27,737 --> 00:57:30,490
Още не съм свършил.
Има много повече
това трябва да се каже.
625
00:57:30,573 --> 00:57:32,784
Е, ще ти дрънча,
трябва ли
626
00:57:33,034 --> 00:57:35,495
Не може ли поне да си стиснем ръцете?
Част като приятели?
627
00:57:35,578 --> 00:57:38,039
Не е много удобно
в момента.
628
00:57:38,123 --> 00:57:39,624
Благодаря, че дойде.
629
00:57:40,291 --> 00:57:42,794
Е, аз... аз...
630
00:57:58,434 --> 00:58:00,645
така е
моя прекрасна.
631
00:58:00,728 --> 00:58:04,524
Можеш да кажеш сбогом
на вашия пухкав любовник-момче.
632
00:58:08,444 --> 00:58:10,238
Трябва да ми помогнеш, Громит!
633
00:58:10,363 --> 00:58:11,948
скрий ме Всичко.
634
00:58:12,157 --> 00:58:14,159
Преди да е станало твърде късно!
635
00:58:14,242 --> 00:58:15,743
момче!
636
00:58:15,827 --> 00:58:17,495
Ваша светлост.
637
00:58:45,732 --> 00:58:46,733
Ооо!
638
00:58:49,027 --> 00:58:50,862
Лека нощ, Громит.
639
00:59:01,122 --> 00:59:02,165
а?
640
00:59:43,665 --> 00:59:45,750
Готово.
641
00:59:49,712 --> 00:59:52,423
Бедното ми чувствително дете.
642
00:59:52,507 --> 00:59:57,762
Позволете на всички ни да споделим
във вашия момент на скръб.
643
01:00:02,308 --> 01:00:04,018
да!
644
01:00:05,436 --> 01:00:08,273
Продължавайте със шоуто!
645
01:00:18,950 --> 01:00:20,743
а? какво по...
646
01:00:25,164 --> 01:00:27,041
защо ти...
647
01:00:40,930 --> 01:00:42,307
разбира се
648
01:00:43,057 --> 01:00:45,643
Състезанието със зеленчуци.
649
01:00:47,478 --> 01:00:49,355
Вашата лоялност се движи.
650
01:00:49,939 --> 01:00:52,525
За съжаление няма да бъдете.
651
01:00:52,608 --> 01:00:53,860
Ела, Филип.
652
01:00:53,943 --> 01:00:56,654
Всички са търсили
напред към добро шоу.
653
01:00:57,113 --> 01:00:59,157
Да видим, че ще получат един.
654
01:01:30,438 --> 01:01:32,106
Ура!
Г-н Гроубаг.
655
01:01:32,648 --> 01:01:37,362
Аз... имам предчувствие
това ще е нощ
да си спомня.
656
01:01:37,987 --> 01:01:39,447
Просто имам предчувствие.
657
01:01:39,530 --> 01:01:42,700
Добре. Добре.
Ако трябва да направим
това шоу за обръщане на зеленчуци
658
01:01:42,784 --> 01:01:45,620
нека го направим в ред
и спазваща закона мода.
659
01:01:45,703 --> 01:01:47,455
краставици,
дай път на мозъка.
660
01:01:47,538 --> 01:01:49,624
Моркови, изчакайте своя ред!
661
01:01:49,707 --> 01:01:52,377
- Патладжани...
- А-ха!
Ето я нашата стръв, Филип.
662
01:01:52,460 --> 01:01:56,464
Всичко, което трябва да направим сега
е да чакаме нашите пухчета
приятел да се появи.
663
01:01:58,758 --> 01:02:01,511
Погледнете тук, всички!
Виктор е!
664
01:02:02,011 --> 01:02:04,305
Той е тук!
Нашият герой.
665
01:02:04,389 --> 01:02:05,932
Моля, сър, целунете бебето ми.
666
01:02:06,015 --> 01:02:08,267
Друг път може би.
Целуни картофа ми.
667
01:02:08,351 --> 01:02:10,978
Не сега.
Целуни моя артишок.
668
01:02:11,062 --> 01:02:12,480
Виж, просто...
Виктор.
669
01:02:12,563 --> 01:02:14,273
Камбанула!
670
01:02:14,357 --> 01:02:18,861
Виктор, трябва да знам.
Страдало ли е?
671
01:02:18,945 --> 01:02:22,448
Разбира се, че не, скъпа моя.
Във всеки случай не още.
672
01:02:22,990 --> 01:02:24,826
Виктор?
Ой, ти.
673
01:02:24,909 --> 01:02:27,203
Полицай.
Внимавайте с чушките.
674
01:02:27,703 --> 01:02:31,624
Слушай, не искам да причинявам
паника, но звярът
всъщност все още не е мъртъв.
675
01:02:31,707 --> 01:02:34,585
Звярът не е
наистина мъртъв?
какво?
676
01:02:44,679 --> 01:02:45,805
Ами сега.
677
01:02:45,888 --> 01:02:48,683
Към щанда на състезанието!
678
01:03:04,824 --> 01:03:07,201
Напукан препечен хляб,
Громит.
679
01:03:09,495 --> 01:03:12,707
Аз съм просто крекери
относно сиренето.
680
01:03:14,375 --> 01:03:17,420
Монтерей Джак. Ооо!
681
01:03:30,099 --> 01:03:32,643
Разбиващ Уенслидейл.
682
01:03:35,897 --> 01:03:36,898
Уау!
683
01:03:48,326 --> 01:03:49,327
Ооо!
684
01:03:53,664 --> 01:03:56,250
Добре свършена работа, момче.
685
01:04:14,310 --> 01:04:15,895
тишина!
686
01:04:16,938 --> 01:04:18,397
тишина!
687
01:04:22,193 --> 01:04:23,653
Сега слушайте внимателно.
688
01:04:24,195 --> 01:04:25,988
Имам само две...
689
01:04:27,156 --> 01:04:29,575
Имам само
остава един златен куршум.
690
01:04:29,659 --> 01:04:32,078
Така че остави това на мен.
691
01:04:32,161 --> 01:04:35,122
Да, добре, признавам
звярът все още е на свобода.
692
01:04:35,206 --> 01:04:39,126
Но добрата новина
е вашата награда зеленчуци
са идеалната стръв...
693
01:04:39,544 --> 01:04:40,586
"Стръв"?
694
01:04:40,670 --> 01:04:41,921
...и ще рисува
създанието
като магнит.
695
01:04:42,004 --> 01:04:43,506
Но трябва
дръжте се напълно неподвижно...
Бебето ми.
696
01:04:43,589 --> 01:04:44,590
Не щипай...
697
01:04:44,674 --> 01:04:48,469
Там, там, любов.
Ще бъде всичко... А?
Дори не мърдайте мускул.
698
01:04:48,553 --> 01:04:50,096
Г-жо Мулч! не!
699
01:04:50,888 --> 01:04:53,099
Не получава бебето ми!
700
01:04:55,226 --> 01:04:59,063
Прекрасна храна.
За зайци, т.е.
701
01:05:03,401 --> 01:05:06,404
върни се!
върни се!
702
01:05:11,909 --> 01:05:14,579
да Точно по сигнал.
703
01:05:16,414 --> 01:05:18,207
върни се!
704
01:05:19,750 --> 01:05:20,918
върни се!
705
01:05:21,377 --> 01:05:24,130
Махай се!
706
01:05:24,213 --> 01:05:27,216
точно така
Ела при чичо Виктор.
707
01:05:33,431 --> 01:05:34,932
Идва за нас!
708
01:05:43,399 --> 01:05:44,609
Бинго.
709
01:05:46,694 --> 01:05:47,945
какво по...
710
01:05:52,116 --> 01:05:54,118
Ура за Анти-песто!
711
01:05:54,201 --> 01:05:57,830
Измъква се!
Махай се, глупако...
712
01:05:57,913 --> 01:05:59,040
не!
713
01:06:05,796 --> 01:06:08,049
Викарий, трябва ми
повече златни куршуми.
714
01:06:08,132 --> 01:06:09,967
Те не са евтини,
ти знаеш.
715
01:06:20,311 --> 01:06:22,146
Виктор? какво правиш
716
01:06:22,271 --> 01:06:24,690
Имам нужда от това, мила моя.
Спешен случай.
717
01:06:24,815 --> 01:06:29,236
- Виктор, не! Моля те!
- Хайде сега, Campanula, пусни.
718
01:06:29,320 --> 01:06:31,030
Но това е моето Златно
Награда Морков.
719
01:06:31,113 --> 01:06:33,074
Едва ли е моментът,
скъпа моя.
720
01:06:33,157 --> 01:06:35,326
Дай ми го веднага!
Но Виктор!
721
01:06:37,495 --> 01:06:39,121
Сирене, Громит.
722
01:06:44,585 --> 01:06:47,546
Златният морков
принадлежи на шоуто!
723
01:06:47,630 --> 01:06:50,508
Не, Златният морков
принадлежи към Заека-върба.
724
01:06:50,591 --> 01:06:52,176
а?
725
01:06:53,469 --> 01:06:54,762
Всеки за себе си!
726
01:06:54,845 --> 01:06:57,223
помощ! помощ! помогни ми!
727
01:06:58,683 --> 01:07:03,104
Свали ме веднага,
страхотен си, голям,
космато нещо, ти!
728
01:07:03,187 --> 01:07:04,689
Спри! Спри!
729
01:07:05,022 --> 01:07:09,193
Мафиотски доставки!
Вземете ядосаната си тълпа
консумативи тук.
730
01:07:20,788 --> 01:07:23,666
остави я долу,
ти страхотно грозно животно!
731
01:07:28,337 --> 01:07:30,715
Ще извадя късметлията
заешка стъпка.
732
01:07:34,677 --> 01:07:37,096
Помогнете ми, някой! помогни ми!
733
01:07:40,683 --> 01:07:41,934
да
734
01:07:51,444 --> 01:07:52,486
а?
735
01:07:54,989 --> 01:07:57,575
Не, не, не!
736
01:08:02,580 --> 01:08:03,622
а?
737
01:08:04,123 --> 01:08:06,125
а?
738
01:08:11,380 --> 01:08:12,965
Хм?
739
01:08:13,257 --> 01:08:14,258
Grr.
740
01:08:16,260 --> 01:08:19,138
Свали ме долу!
Свали ме, ти...
741
01:08:19,221 --> 01:08:21,307
Какъвто и да си! помощ!
742
01:08:24,643 --> 01:08:26,145
Какво е?
743
01:08:26,604 --> 01:08:30,065
Какво зяпаш
с тези зверски очи?
744
01:08:30,941 --> 01:08:31,942
а?
745
01:08:38,574 --> 01:08:39,742
Уолъс.
746
01:09:04,225 --> 01:09:06,143
О, Уолъс.
747
01:09:06,227 --> 01:09:08,604
Какво някога
причинил ли си си?
748
01:09:09,939 --> 01:09:13,108
Е, не се притеснявай.
ще те защитя.
749
01:09:14,360 --> 01:09:19,281
Свали си косматите ръкавици
моята бъдеща съпруга, ти голям грубиян.
750
01:09:21,158 --> 01:09:22,701
не! Виктор!
751
01:09:22,785 --> 01:09:25,162
ти не разбираш
Ловът приключи.
752
01:09:25,246 --> 01:09:27,164
Това е... Ние направихме
ужасна грешка.
753
01:09:27,623 --> 01:09:30,084
о, не Вие ме поръчахте
за да те отърва от песто,
754
01:09:30,167 --> 01:09:31,919
и това е просто
какво възнамерявам да направя.
755
01:09:32,002 --> 01:09:33,295
о!
а?
756
01:09:34,421 --> 01:09:35,464
"Песто"?
757
01:09:39,468 --> 01:09:42,763
Защо, ти знаеше
през цялото време беше Уолъс.
758
01:09:43,180 --> 01:09:45,182
О, добре.
759
01:09:45,307 --> 01:09:47,393
И какво, ако е така
този тъпи идиот.
760
01:09:47,476 --> 01:09:49,186
Никой никога няма да ти повярва.
761
01:09:52,439 --> 01:09:57,194
И ако не мога
имай парите си,
Все още мога да опаковам твоето зайче.
762
01:10:02,950 --> 01:10:04,952
Очите ми!
763
01:10:05,619 --> 01:10:07,580
Бягай, зайо, бягай!
764
01:10:13,419 --> 01:10:15,254
Хм.
765
01:10:15,337 --> 01:10:17,256
По-скоро харесвам косата ти
закрепен назад.
766
01:10:17,339 --> 01:10:19,592
Не, Виктор, не! Спри! Моля те!
767
01:10:19,675 --> 01:10:21,218
Виктор!
ха!
768
01:10:21,802 --> 01:10:25,180
можеш да скачаш,
но не можеш да се скриеш, Песто.
769
01:10:38,235 --> 01:10:41,405
Пазете се от луната!
770
01:10:55,461 --> 01:10:57,171
Глупава намесваща мутра.
771
01:11:01,967 --> 01:11:03,344
ха!
772
01:11:07,389 --> 01:11:08,390
а?
773
01:11:33,832 --> 01:11:36,543
Отдръпнете се! Може да има
изпускане на голям заек!
774
01:11:53,686 --> 01:11:57,272
Прилича на
доларът спира тук.
775
01:12:05,197 --> 01:12:06,615
а? о
776
01:12:26,677 --> 01:12:27,678
ах
777
01:12:56,206 --> 01:12:59,293
Яж карати, зайче!
778
01:13:27,946 --> 01:13:29,364
Гърне пу!
779
01:13:39,083 --> 01:13:40,084
а?
780
01:14:00,270 --> 01:14:04,566
Никой не бие
Виктор Куотърмейн!
781
01:14:05,025 --> 01:14:06,068
така ли
782
01:14:06,151 --> 01:14:07,653
а?
783
01:14:07,778 --> 01:14:10,322
Считайте се за изхвърлен.
784
01:14:17,246 --> 01:14:18,539
Той е вътре!
785
01:14:21,750 --> 01:14:24,920
Ето го!
Заобиколете го!
786
01:14:25,462 --> 01:14:27,297
Ето го! там!
787
01:14:29,716 --> 01:14:31,802
Филип,
помогнете ми! Филип!
788
01:14:32,594 --> 01:14:33,929
направи нещо
789
01:14:36,056 --> 01:14:41,270
Унищожи! Карам навън
чудовищността!
790
01:14:47,568 --> 01:14:50,279
Е, да видим
как му харесва.
791
01:14:52,489 --> 01:14:53,532
Уолъс?
792
01:15:31,361 --> 01:15:33,780
О, Громит.
793
01:15:35,073 --> 01:15:37,951
Е, поне сега
той е в мир.
794
01:15:38,076 --> 01:15:39,244
Заекът го няма.
795
01:15:40,370 --> 01:15:43,415
Само ако имаше начин
да върне Уолъс.
796
01:15:53,884 --> 01:15:55,177
Хи, хи, хи!
797
01:15:56,637 --> 01:15:59,056
Прекрасно сирене, Громит.
798
01:16:03,143 --> 01:16:04,186
Громит?
799
01:16:04,978 --> 01:16:07,189
О, не забравяйте
крекерите.
800
01:16:14,029 --> 01:16:15,489
сирене?
801
01:16:18,450 --> 01:16:19,576
Ах!
802
01:16:20,577 --> 01:16:22,621
сирене!
803
01:16:22,704 --> 01:16:25,332
Пак съм аз. върнах се!
804
01:16:26,250 --> 01:16:29,002
Громит!
Ти умна мутра.
805
01:16:29,086 --> 01:16:31,380
Браво, стари приятелю!
806
01:16:37,010 --> 01:16:40,138
Тоти!
Уолъс! Ти си... О!
807
01:16:40,973 --> 01:16:42,724
о! опа
808
01:16:43,100 --> 01:16:45,269
Благодаря, момче. ъъъъ
809
01:16:45,394 --> 01:16:48,105
Ъъъ... О, виж!
810
01:16:50,732 --> 01:16:54,319
Е, мисля
ти заслужаваш това, Громит.
811
01:16:54,403 --> 01:16:58,240
За смел
и прекрасен костен мозък.
812
01:16:58,949 --> 01:17:01,618
Всички имаме
за много да ти благодаря.
813
01:17:02,327 --> 01:17:04,121
ах
814
01:17:04,413 --> 01:17:06,957
Всяко куче
има своя ден. Хм?
815
01:17:07,040 --> 01:17:08,792
И благодаря ти, Уолъс.
816
01:17:09,209 --> 01:17:12,713
Ти ме спаси
от ужасен брак.
817
01:17:13,755 --> 01:17:14,881
все едно,
818
01:17:14,965 --> 01:17:18,802
ще бъде
по-скоро самотен
в Тотингтън Хол сега.
819
01:17:21,638 --> 01:17:22,848
освен ако...
820
01:17:24,474 --> 01:17:27,561
Имам малко предложение
за теб, Уолъс.
821
01:17:32,649 --> 01:17:36,028
Толкова съм развълнуван, че се съгласи
да мине през това.
822
01:17:36,111 --> 01:17:38,822
О, удоволствие е, Тоти.
823
01:17:40,115 --> 01:17:42,117
Един за албума, Громит.
824
01:17:45,162 --> 01:17:46,204
а? о
825
01:17:48,290 --> 01:17:52,753
заявявам
това убежище за зайчета
официално открит.
826
01:17:57,257 --> 01:17:58,675
Когато си готов, момче.
827
01:17:58,759 --> 01:18:01,845
Запалете стария BV6000.
828
01:18:11,646 --> 01:18:14,191
О, това е просто прекрасно.
829
01:18:14,274 --> 01:18:18,779
Моят дом, сигурно убежище
за всичко пухкаво.
830
01:18:26,161 --> 01:18:28,705
Надявам се, че ще продължиш
ела на гости, Уолъс.
831
01:18:28,789 --> 01:18:31,833
Предпочитам да свикна
да те имам наоколо.
832
01:18:32,417 --> 01:18:34,920
о! Винаги ще има
бъди част от мен
833
01:18:35,003 --> 01:18:37,964
тук в Тотингтън Хол.
о
834
01:18:39,174 --> 01:18:40,967
Дай още малко, момче.
835
01:18:51,186 --> 01:18:53,146
сирене!
836
01:24:38,658 --> 01:24:40,493
Аааа!