1 00:00:22,190 --> 00:00:23,457 Sayang, ini dia 2 00:00:23,624 --> 00:00:25,025 kehidupan yang benar-benar baru untukmu. 3 00:00:27,027 --> 00:00:28,596 Saya tahu mungkin terlihat seperti itu sedikit berlebihan, 4 00:00:28,762 --> 00:00:31,765 tapi kita akan memilikinya sangat menjagamu. 5 00:00:31,932 --> 00:00:34,602 Ini akan menjadi dunia yang benar-benar baru untuk kami dan untuk Anda. 6 00:00:37,071 --> 00:00:38,906 Pernahkah Anda melihat air seperti ini? 7 00:00:41,375 --> 00:00:44,778 Jangan khawatir. Kami akan berada di sini bersamamu di setiap langkah. 8 00:00:44,945 --> 00:00:47,047 Kami sangat mencintaimu. 9 00:00:51,752 --> 00:00:52,853 Lihat, Sekutu. 10 00:00:53,020 --> 00:00:54,322 Ini rumah barumu. 11 00:01:04,798 --> 00:01:06,867 Sepuluh tahun. Kemana perginya waktu? 12 00:01:07,034 --> 00:01:09,170 Maksudku, sepertinya itu baru terjadi kemarin, 13 00:01:09,337 --> 00:01:12,773 ketika Georgia dan saya diberkati dengan hadiah bayi perempuan yang luar biasa ini, 14 00:01:12,940 --> 00:01:14,942 cerdas dan cantik. 15 00:01:15,109 --> 00:01:17,145 Sebelum Sekutu, kami pikir kami bahagia 16 00:01:17,311 --> 00:01:20,514 tapi sebenarnya hidup kita itu baru saja dimulai. 17 00:01:20,681 --> 00:01:21,682 Kami mencintaimu, Sekutu. 18 00:01:21,849 --> 00:01:23,851 Selamat ulang tahun ke 16. 19 00:01:24,017 --> 00:01:25,353 selamat ulang tahun 20 00:01:25,519 --> 00:01:27,488 - Sama-sama. - Terima kasih semuanya. 21 00:01:27,655 --> 00:01:29,257 Terus gimana? 22 00:01:29,423 --> 00:01:32,560 Saya kira bus pesta terbesar apakah kamu menunggu di luar bersama Molly? 23 00:01:32,726 --> 00:01:35,429 Al, tetap berpegang pada Red Bull dan vodka, kan? 24 00:01:35,596 --> 00:01:37,498 Sepertinya aku tidak akan minum. 25 00:01:37,665 --> 00:01:38,866 Saya bertanya-tanya betapa hebatnya kekasih ini. 26 00:01:39,032 --> 00:01:41,469 - Um. - Panggilan FaceTime dari ibumu. 27 00:01:41,635 --> 00:01:43,804 - Sembunyikan muatannya. - Oke. 28 00:01:43,971 --> 00:01:45,706 - Halo, nenek. - Nenek? 29 00:01:45,873 --> 00:01:48,108 Ya Tuhan, kamu lupa berkencan tabir surya selama sehari dan begitulah hasil akhirnya. 30 00:01:50,511 --> 00:01:53,314 Sekutu? Halo? apakah kamu masih di sana 31 00:01:53,481 --> 00:01:54,748 - Ya... - Maaf mengganggu. 32 00:01:54,915 --> 00:01:56,684 Saya mendengar keluarga Braun memberi pesta pindah rumah, 33 00:01:56,850 --> 00:01:58,352 jadi aku tidak akan menculikmu terlalu banyak waktu. 34 00:01:58,519 --> 00:01:59,587 bagaimana kabarmu sekutu 35 00:01:59,753 --> 00:02:01,555 saya... 36 00:02:01,722 --> 00:02:03,224 Orang tuamu memberitahuku bahwa kamu adalah penggemarnya 37 00:02:03,391 --> 00:02:05,993 jadi kupikir aku akan mendoakanmu selamat ulang tahun 38 00:02:06,160 --> 00:02:07,361 untuk melihat bagaimana kabarmu. 39 00:02:07,528 --> 00:02:09,563 Selamat bersenang-senang, Sekutu, tapi tidak terlalu besar. 40 00:02:10,831 --> 00:02:12,600 Saya tidak percaya apa yang terjadi 41 00:02:12,766 --> 00:02:14,568 Apa yang bisa saya katakan? Saya seorang pria dengan sesuatu... 42 00:02:14,735 --> 00:02:17,205 pengaruh dan sumber daya, sama seperti ibumu. 43 00:02:17,371 --> 00:02:19,407 Maksudku, bukan bagian "pria". tapi kamu tahu maksudku. 44 00:02:19,573 --> 00:02:21,875 Ya Tuhan, aku tidak percaya bahwa dia melihatku seperti itu. 45 00:02:22,042 --> 00:02:23,244 Sekarang tidak akan terjadi jangan pernah menghancurkan pernikahan 46 00:02:23,411 --> 00:02:24,712 Oh, kamu bisa kapan saja majikannya 47 00:02:24,878 --> 00:02:26,580 Ya. Nyonyanya penuh penyakit lupus. 48 00:02:26,747 --> 00:02:27,615 Oh, jadi itu asetmu. 49 00:02:27,781 --> 00:02:29,550 Siap. Pesta sudah berakhir. 50 00:02:29,717 --> 00:02:31,051 Ya. Terima kasih sudah datang. 51 00:02:31,219 --> 00:02:32,620 Saya ingin Anda mengetahuinya itu sangat menyentuh hati saya 52 00:02:32,786 --> 00:02:35,423 fakta bahwa kamu putus sejenak mulai dari bersih-bersih dan berkebun 53 00:02:35,589 --> 00:02:38,592 untuk datang dan berendam dengan kue dan minum sampanye. 54 00:02:38,759 --> 00:02:40,761 Dengan senang hati, Nona Sekutu. 55 00:02:46,066 --> 00:02:48,001 Selamat ulang tahun untukku. 56 00:03:17,631 --> 00:03:19,567 Halo. Saya senang mendengar Anda. 57 00:03:19,733 --> 00:03:21,635 Tentang apa yang Anda inginkan bisakah kita bicara hari ini? 58 00:03:21,802 --> 00:03:23,737 Apa cara terbaik untuk berteman? 59 00:03:23,904 --> 00:03:26,073 Untuk berteman terkadang bisa menjadi sesuatu yang menakutkan, 60 00:03:26,240 --> 00:03:27,975 namun sering kali hal itu sepadan dengan usaha yang dilakukan. 61 00:03:28,141 --> 00:03:30,444 Berikut beberapa tip untuk membantu Anda. 62 00:03:30,611 --> 00:03:32,846 Temukan orang dengan minat yang sama, 63 00:03:33,013 --> 00:03:35,449 klub berbasis hobi, tim olahraga, 64 00:03:35,616 --> 00:03:38,652 atau menjadi sukarelawan untuk suatu tujuan yang Anda sukai. 65 00:03:38,819 --> 00:03:40,954 Mulailah percakapan dengan orang asing 66 00:03:41,121 --> 00:03:43,457 meskipun rasanya tidak nyaman. 67 00:03:43,624 --> 00:03:46,294 Ajukan pertanyaan, berbagi sesuatu yang pribadi 68 00:03:46,460 --> 00:03:47,761 dan selalu menjadi pendengar yang baik. 69 00:03:47,928 --> 00:03:48,896 Bagus. 70 00:03:49,062 --> 00:03:51,031 Juga, saya yakin ini cara yang bagus untuk diikat dengan lakban 71 00:03:51,198 --> 00:03:52,800 dan diseret di belakang sebuah van. 72 00:03:52,966 --> 00:03:54,868 ... berpartisipasi dalam acara, kursus, 73 00:03:55,035 --> 00:03:57,538 atau jelajahi kota Anda. 74 00:03:57,705 --> 00:04:00,173 Namun jika tidak bisa meninggalkan rumah? 75 00:04:00,341 --> 00:04:02,276 Bagaimana dengan komunitas online? 76 00:04:02,443 --> 00:04:06,347 Cari forum untuk gamer, penulis, penggemar kartu bisbol, 77 00:04:06,514 --> 00:04:07,815 - broni-- - Tidak. 78 00:04:07,981 --> 00:04:10,150 yang saya bicarakan kontak manusia nyata. 79 00:04:10,318 --> 00:04:11,952 Anda benar sekali. 80 00:04:12,119 --> 00:04:14,522 Meskipun koneksi online dapat memberikan dukungan yang berharga 81 00:04:14,688 --> 00:04:16,189 dan keterlibatan, 82 00:04:16,357 --> 00:04:20,328 tidak ada yang benar-benar menggantikannya kehangatan kontak manusia yang nyata. 83 00:04:20,494 --> 00:04:22,195 Anda berpikir mendapatkan hewan peliharaan? 84 00:04:22,363 --> 00:04:23,464 Saya alergi. 85 00:04:23,631 --> 00:04:25,265 Meskipun bola bulu 86 00:04:25,433 --> 00:04:27,635 itu bisa jadi gambar pertama itu terlintas dalam pikiran 87 00:04:27,801 --> 00:04:31,038 dunia teman yang tidak bisa berkata-kata itu sangat beragam. 88 00:04:31,204 --> 00:04:33,273 Beberapa pilihan alternatif. 89 00:04:33,441 --> 00:04:36,844 Akuarium dengan ikan bisa menarik dan menenangkan pada saat yang sama. 90 00:04:37,010 --> 00:04:39,680 Invertebrata, kelomang atau siput 91 00:04:39,847 --> 00:04:41,482 - ternyata sangat menarik-- - Cukup! 92 00:04:41,649 --> 00:04:42,883 tutup mulut 95 00:06:01,228 --> 00:06:02,129 Sekutu! 96 00:06:05,499 --> 00:06:07,668 Lewat sini! Ally, ayo, ayo, ayo! 97 00:06:07,835 --> 00:06:08,669 Sekutu! 99 00:06:13,841 --> 00:06:15,075 Ya Tuhan, Sekutu! 100 00:06:17,978 --> 00:06:19,480 Saya tidak tahu berapa kali Aku harus memberitahumu lebih banyak 101 00:06:19,647 --> 00:06:21,314 untuk mengetahui batasanmu. 102 00:06:22,783 --> 00:06:24,251 Saya akan lebih berhati-hati. 104 00:06:27,187 --> 00:06:29,623 Elysium, perbatasan baru. 105 00:06:29,790 --> 00:06:31,959 Sebuah utopia libertarian. 106 00:06:32,125 --> 00:06:35,763 Iklim yang menyenangkan dengan a kelimpahan mata air segar. 107 00:06:35,929 --> 00:06:37,631 Ini adalah masa depan. 108 00:06:37,798 --> 00:06:39,132 Anda akan menjadi orang-orang yang selamat 109 00:06:39,299 --> 00:06:41,401 kapan tempat lain akan ada tidak bisa dihuni 110 00:06:41,569 --> 00:06:44,838 karena fenomena cuaca yang dahsyat, bencana ekologi, 111 00:06:45,005 --> 00:06:47,508 gejolak sosial, dan kegagalan pemerintah. 112 00:06:47,675 --> 00:06:48,642 Tamu 1: Apakah ini fasilitasnya? 113 00:06:48,809 --> 00:06:50,277 Ya. Kami baru saja memulai konstruksi. 114 00:06:50,444 --> 00:06:51,278 Di negara mana itu? 115 00:06:51,445 --> 00:06:52,412 Itu bagian terbaiknya. 116 00:06:52,580 --> 00:06:55,015 Elysium adalah sebuah negara bagian sepenuhnya berdaulat. 117 00:06:55,182 --> 00:06:56,717 Ini adalah tempat perlindungan pulau 118 00:06:56,884 --> 00:06:59,820 infrastruktur siapa yang digunakannya teknologi terbaru 119 00:06:59,987 --> 00:07:01,354 untuk melayani tujuan utamanya: 120 00:07:01,522 --> 00:07:04,357 kesehatan masyarakat dan inisiatif anti-kemiskinan... 121 00:07:04,525 --> 00:07:06,660 Halo. Terima kasih sudah datang. 122 00:07:06,827 --> 00:07:07,995 Lihatlah dia. 123 00:07:10,964 --> 00:07:12,633 Semuanya apakah rasanya enak? 124 00:07:12,800 --> 00:07:14,702 Dan dimana sayang kita tamu kehormatan malam ini? 125 00:07:14,868 --> 00:07:17,638 Oh, sayangnya, memang begitu terlalu banyak kuman di sini 126 00:07:17,805 --> 00:07:18,806 agar Sekutuku melawan mereka. 127 00:07:18,972 --> 00:07:20,140 Bagaimana jika kita memakai masker? 128 00:07:20,307 --> 00:07:22,510 Anda memiliki pakaian pelindung di limusin? 129 00:07:22,676 --> 00:07:25,012 Dan hal terakhir itu gadis kecilku ingin melakukannya 130 00:07:25,178 --> 00:07:27,147 adalah duduk di tekel bersama kami, orang-orang tua. 131 00:07:27,314 --> 00:07:28,716 Dia berumur 16 tahun, 132 00:07:28,882 --> 00:07:31,184 jadi kita kenyang fase pemberontakan remaja. 133 00:07:31,351 --> 00:07:33,186 Saya tidak sabar untuk memilikinya juga. 134 00:07:33,353 --> 00:07:35,088 Kamu tampak hebat malam ini Silvia 135 00:07:35,255 --> 00:07:36,690 Apakah itu payudara baru? 136 00:07:36,857 --> 00:07:40,027 Wow, sampah ini? Saya sudah memilikinya selama berminggu-minggu. 137 00:07:40,193 --> 00:07:44,364 Anda adalah 0,001%. 138 00:07:44,532 --> 00:07:46,934 Elysium bahkan akan memilikinya mata uang sendiri, 139 00:07:47,100 --> 00:07:50,904 dipisahkan dari volatilitas pasar keuangan modern. 140 00:07:51,071 --> 00:07:52,072 Anda tidak perlu khawatir tentang... 141 00:07:52,239 --> 00:07:53,841 Seseorang memesan layanan kamar di sana? 142 00:07:54,007 --> 00:07:55,743 fasilitas medis dan penelitian, 143 00:07:55,909 --> 00:07:59,580 makanan organik dan air bersih. 144 00:07:59,747 --> 00:08:02,382 Anda dan orang yang Anda cintai Anda akan mendapatkan keamanan dan kenyamanan 145 00:08:02,550 --> 00:08:05,218 di surga pulau elit. 146 00:08:05,385 --> 00:08:07,020 anak laki-laki? 148 00:08:30,878 --> 00:08:32,713 Anak Alfa: Yo. Hei, ada yang datang. 149 00:08:32,880 --> 00:08:33,914 Kemasi semuanya, teman-teman. 150 00:08:34,081 --> 00:08:35,148 anak tukang batu: Tidak, tidak, tidak. Tunggu. 151 00:08:35,315 --> 00:08:36,950 Tidak apa-apa. Dia hanya seorang wanita tua. 152 00:08:40,087 --> 00:08:42,623 Halo. Selamat datang. 153 00:08:42,790 --> 00:08:44,391 Kita bisa melakukan sesuatu untukmu Bu? 154 00:08:44,558 --> 00:08:46,627 aku baik-baik saja aku baik-baik saja 155 00:08:46,794 --> 00:08:48,128 apa yang sedang terjadi 156 00:08:48,295 --> 00:08:50,564 Tidak ada yang istimewa. Aku hanya...Aku tinggal di atas sana. 157 00:08:50,731 --> 00:08:53,634 oh keren Pusat pesta. 158 00:08:53,801 --> 00:08:56,970 Ya. Kami mengadakan acara amal, atau orang tuaku punya. 159 00:08:57,137 --> 00:09:00,407 Ini seperti makan malam gala untuk pulau super-teknologi. 160 00:09:00,574 --> 00:09:02,475 Ya. Itu sulit. 161 00:09:06,113 --> 00:09:08,782 Jadi kamu saja apakah kamu sedang berkeliaran atau apa? 162 00:09:08,949 --> 00:09:10,851 Ya. Sebenarnya, sungguh Saya baru saja pergi. 163 00:09:11,018 --> 00:09:12,920 Kami hanya... 164 00:09:13,086 --> 00:09:14,688 - Oke. - Anak Stoner: Ayo. 165 00:09:14,855 --> 00:09:18,258 Anak alfa: Ya, dan bersenang-senanglah di pesta atau apalah. 166 00:09:18,425 --> 00:09:20,260 Terima kasih. Terima kasih. 167 00:09:21,695 --> 00:09:23,697 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu dari troll itu. 168 00:09:23,864 --> 00:09:26,033 Saya merinding. 169 00:09:26,199 --> 00:09:27,768 Saya sangat bodoh. 170 00:09:29,837 --> 00:09:31,138 apakah kamu ingin bir 171 00:09:32,773 --> 00:09:34,107 - Bisakah kita? - Maaf. 172 00:09:34,274 --> 00:09:36,977 Aku tidak bermaksud menakutimu. 173 00:09:38,545 --> 00:09:42,349 tidak apa-apa kamu baru saja mengejutkanku. 174 00:09:44,818 --> 00:09:47,721 Beri aku bir dan kita baik-baik saja? 175 00:09:48,789 --> 00:09:50,190 Sudah selesai. 177 00:09:57,965 --> 00:09:59,366 Sekutu, sayang. 178 00:09:59,532 --> 00:10:01,001 Saya berjuang untuk bagian terakhir kue bolu 179 00:10:01,168 --> 00:10:02,402 dengan elang itu. 180 00:10:06,740 --> 00:10:08,175 Sekutu? 181 00:10:09,677 --> 00:10:11,679 Sayang? 182 00:10:15,048 --> 00:10:17,818 Hai. dimana itu 183 00:10:19,152 --> 00:10:20,654 Temukan itu. 184 00:10:25,726 --> 00:10:27,160 Orang tua di penjara. 185 00:10:27,327 --> 00:10:29,262 Yakin rasis. 186 00:10:29,429 --> 00:10:32,065 Bipolar. Magang secara berkala. 187 00:10:32,232 --> 00:10:33,400 Jika ini adalah temanmu, 188 00:10:33,566 --> 00:10:35,869 Saya tidak ingin ikut daftar musuhmu. 189 00:10:36,036 --> 00:10:38,371 Oh, mereka bukan temanku. 190 00:10:38,538 --> 00:10:44,011 Ya, tapi kemudian dia mulai berkencan dengannya, 191 00:10:44,177 --> 00:10:48,348 dan sekarang dia hanya menganggapku sebagai permainan kekuatan yang aneh. 192 00:10:48,515 --> 00:10:49,683 saya akan melihat maraton 193 00:10:49,850 --> 00:10:51,018 ke seluruh seri ini. 194 00:11:01,528 --> 00:11:04,064 - Bir pertama? - Tutup mulutmu. 195 00:11:04,231 --> 00:11:05,766 Sekutu! 196 00:11:05,933 --> 00:11:07,267 Kotoran. 197 00:11:07,434 --> 00:11:10,270 - Oh sial. - Sekutu Brown! 198 00:11:10,437 --> 00:11:11,471 Apa yang telah terjadi? 199 00:11:11,638 --> 00:11:12,706 saya baik-baik saja 200 00:11:12,873 --> 00:11:15,642 Kondisi saya memerlukan olah raga dan udara bersih. 201 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 Wali 1 Namun, Anda meninggalkan tempat itu 202 00:11:17,244 --> 00:11:18,979 tanpa memberi tahu siapa pun? 203 00:11:19,146 --> 00:11:20,547 Itu adalah pilihan yang buruk dari sisiku. 204 00:11:20,714 --> 00:11:23,250 Anda harus ikut dengan kami. Sekarang. 205 00:11:23,416 --> 00:11:26,219 Saya menghargai perhatiannya dan profesionalisme Anda, 206 00:11:26,386 --> 00:11:27,387 tapi seperti yang Anda lihat 207 00:11:27,554 --> 00:11:30,090 aku menghabiskan waktuku dengan pacarku. 209 00:11:31,324 --> 00:11:33,226 - Brooke. - Brooke. 210 00:11:33,393 --> 00:11:34,795 Jadi bisa dibilang pihak yang berkepentingan 211 00:11:34,962 --> 00:11:37,097 bahwa saya baik-baik saja dan saya akan datang pulang ketika aku sudah siap. 212 00:11:37,264 --> 00:11:39,499 Di dunia mana pun tidak apa-apa letakkan tanganmu padaku 213 00:11:39,666 --> 00:11:42,302 Maafkan aku nona tapi ibumu bersikeras 214 00:11:42,469 --> 00:11:44,604 berada di dekat obat-obatan kapan saja. 215 00:11:44,772 --> 00:11:46,473 - Ayo, serius. aku-- - Aku bilang aku baik-baik saja. 216 00:11:46,639 --> 00:11:47,640 aku tidak akan-- 217 00:11:49,977 --> 00:11:51,644 Penjaga 2: Hei, ini milik pribadi. 218 00:11:51,812 --> 00:11:53,480 - Tunjukkan teleponnya-- - Pergilah ke neraka, bajingan! 219 00:11:53,646 --> 00:11:54,480 Penjaga 2: Kemarilah, dasar brengsek! 220 00:11:54,481 --> 00:11:55,481 Anak yang dibius Cobalah, fasis! 221 00:11:55,482 --> 00:11:58,819 Penjaga 2: Hei! Hai! 222 00:11:58,986 --> 00:12:00,453 Ya Tuhan, Sekutu. 223 00:12:00,620 --> 00:12:03,123 Dan aku menemukannya di pantai minum bir dengan itu. 224 00:12:03,290 --> 00:12:05,258 apakah kamu sudah minum 225 00:12:05,425 --> 00:12:06,760 Saya tidak percaya bahwa kamu melakukan hal seperti itu. 226 00:12:06,927 --> 00:12:09,262 Itu hanya satu bir lemah. 227 00:12:09,429 --> 00:12:11,198 Permisi, siapa kamu? 228 00:12:11,364 --> 00:12:12,933 Apakah Anda punya ide? 229 00:12:13,100 --> 00:12:15,468 Dia sakit parah. 230 00:12:15,635 --> 00:12:17,637 Anda membahayakan nyawanya. 231 00:12:17,805 --> 00:12:19,339 - Ayo. - Bu, berhenti. 232 00:12:19,506 --> 00:12:20,673 Apakah Anda memberinya uang? 233 00:12:20,841 --> 00:12:22,309 Tidak, saya tidak punya uang. Bu, tolong! 234 00:12:22,475 --> 00:12:24,111 Saya tidak percaya bahwa kamu bisa begitu bodoh 235 00:12:24,277 --> 00:12:26,479 Anda mengalami gangguan kekebalan. 236 00:12:26,646 --> 00:12:27,781 apakah kamu ingin mati 237 00:12:27,948 --> 00:12:29,983 Tikus pantai ini bisa dia mengidap penyakit apa saja. 238 00:12:30,150 --> 00:12:31,551 Siap. Mudah, Bu. 239 00:12:31,718 --> 00:12:32,719 Namanya Brooke. 240 00:12:32,886 --> 00:12:34,988 Selamat tinggal Brooke. 241 00:12:35,155 --> 00:12:36,389 Senang bertemu denganmu, Ally. 242 00:12:36,556 --> 00:12:38,458 - Apakah kamu mengikutiku di Insta? - Dia tidak akan melakukannya. Terima kasih. 243 00:12:38,625 --> 00:12:39,692 Katakan pada mereka untuk tidak menyakitinya. 244 00:12:39,860 --> 00:12:40,660 Itu tidak akan menyakitinya. 245 00:12:40,828 --> 00:12:41,962 Jangan terlalu dramatis. 246 00:12:42,129 --> 00:12:44,297 Aku akan membawanya dengan mobil sampai di rumah 247 00:12:44,464 --> 00:12:46,867 Ally, apa yang merasukimu? 249 00:13:07,320 --> 00:13:09,722 Anda benar, saya bisa melakukannya menangani ini dengan lebih baik. 250 00:13:09,890 --> 00:13:11,925 Ya, Anda tidak bisa unggul sama sekali. 251 00:13:13,260 --> 00:13:14,694 Yah, itu mungkin saja hal yang paling menyakitkan 252 00:13:14,862 --> 00:13:16,029 yang pernah kamu ceritakan padaku 253 00:13:17,597 --> 00:13:18,899 Hmm. 254 00:13:20,267 --> 00:13:23,703 Dorongan untuk menjelajah itu hanya akan menjadi lebih buruk. 255 00:13:23,871 --> 00:13:25,372 remaja, hormon, 256 00:13:25,538 --> 00:13:28,041 hewan yang dikurung kerinduan menjadi bebas. 257 00:13:28,208 --> 00:13:31,378 Lalu apa? Kunci yang lebih baik? 258 00:13:31,544 --> 00:13:35,015 Atau kita memberinya steak besar dan berair di dalam kandang. 260 00:13:44,724 --> 00:13:46,693 Apa tujuannya? 262 00:14:26,066 --> 00:14:27,600 aku dan ayahmu 263 00:14:27,767 --> 00:14:29,669 kami berbicara tentang interaksi sosial dan antarpribadi 264 00:14:29,836 --> 00:14:31,671 sehubungan dengan perilaku remaja. 265 00:14:31,838 --> 00:14:32,772 Apakah kamu mau? 266 00:14:32,940 --> 00:14:35,242 Saya bisa mengerti caranya interaksi fisik 267 00:14:35,408 --> 00:14:37,777 dapat bermanfaat untuk sosial, kesehatan mental, 268 00:14:37,945 --> 00:14:39,446 dan fisik seseorang. 269 00:14:39,612 --> 00:14:42,415 Bu, terkadang kamu terdengar seperti itu chatbot kecerdasan buatan. 270 00:14:42,582 --> 00:14:44,017 Penelitian telah menunjukkan hal itu kontak manusia 271 00:14:44,184 --> 00:14:46,153 menurunkan hormon stres dan tekanan darah. 272 00:14:47,420 --> 00:14:49,957 Tolong saja santai saja 273 00:14:50,123 --> 00:14:51,691 Jangan terlalu memaksakan diri. 274 00:14:53,961 --> 00:14:55,295 Brooke bagaimana kabarmu pecundang 275 00:14:55,462 --> 00:14:56,529 Kesehatan Anda penting, 276 00:14:56,696 --> 00:15:00,467 tapi dengan dia, kurasa dan menjalin persahabatan adalah. 277 00:15:01,468 --> 00:15:02,435 Terima kasih ibu. 278 00:15:02,602 --> 00:15:03,803 Tidak ada bir. 279 00:15:03,971 --> 00:15:05,038 Tidak sampai aku tidak melakukannya pekerjaan rumah selesai. 280 00:15:05,205 --> 00:15:07,307 - Sudah selesai. - Dalam waktu singkat. 281 00:15:07,474 --> 00:15:08,308 Selamat bersenang-senang. 282 00:15:08,475 --> 00:15:09,642 - Terima kasih. - Terima kasih. 283 00:15:13,680 --> 00:15:17,985 Jadi ini, ...aneh. 284 00:15:19,452 --> 00:15:21,888 Saya tahu, kan? 285 00:15:22,055 --> 00:15:24,024 Biasanya orang tuaku begitu sangat overprotektif. 286 00:15:24,191 --> 00:15:27,494 Dia tidak pernah meninggalkan siapa pun untuk memasuki rumah kami. 287 00:15:27,660 --> 00:15:30,163 Saya hanya ingin buang air kecil di cangkir dan meminta DNAku dianalisis. 288 00:15:36,836 --> 00:15:40,907 Jadi Anda harus membayarnya tinggallah bersamaku 289 00:15:44,211 --> 00:15:46,746 Kamu seperti pelacur yang malang. 290 00:15:46,913 --> 00:15:48,548 Kami lebih memilih istilah pengawalan belas kasihan. 291 00:15:48,715 --> 00:15:51,251 - Oh, bagus. - Oke. 292 00:15:51,418 --> 00:15:52,752 - Tentu. - Tentu. 293 00:16:00,160 --> 00:16:01,328 apa yang ada di sana 294 00:16:01,494 --> 00:16:03,696 Oh, itu kantor orang tuaku. 295 00:16:03,863 --> 00:16:05,498 Kami tidak diperbolehkan di sana. 296 00:16:05,665 --> 00:16:07,367 Mereka sangat ketat dalam hal ini. 297 00:16:07,534 --> 00:16:10,070 Tapi aku akan menunjukkan kamarku padamu. 298 00:16:10,237 --> 00:16:11,838 Pada tahap ini saya dan Georgia 299 00:16:12,005 --> 00:16:13,873 kami jauh lebih fokus di yayasan kami. 300 00:16:14,041 --> 00:16:16,409 Kualitas Hidup Internasional. 301 00:16:16,576 --> 00:16:18,411 Rumah Sakit Malawi itu baru permulaan. 302 00:16:18,578 --> 00:16:21,281 Kami yakin kami bisa berkembang kualitas hidup 303 00:16:21,448 --> 00:16:23,850 dalam skala internasional. 304 00:16:24,017 --> 00:16:26,719 Itu karena kami melihat potensinya belum dimanfaatkan pada semua orang, 305 00:16:26,886 --> 00:16:28,588 terlepas dari lingkungan mereka. 306 00:16:28,755 --> 00:16:31,391 Beginilah cara kami ingin jalan-jalan tindakan kedua dalam hidup. 307 00:16:31,558 --> 00:16:32,692 Menemukan orang-orang itu, 308 00:16:32,859 --> 00:16:36,863 memberi mereka peluang baru, kehidupan baru. 310 00:16:40,733 --> 00:16:42,102 Brooke. Hei, aku membawakanmu sesuatu. 311 00:16:42,269 --> 00:16:43,736 Apa? 312 00:16:44,704 --> 00:16:46,039 Bagus. 313 00:16:46,206 --> 00:16:47,774 Bagaimana dengan idenya menjadi pirang? 314 00:16:52,445 --> 00:16:53,780 Oh wah. 315 00:16:59,486 --> 00:17:02,722 - Oh, itu bagus sekali. 316 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 Kamu terlihat sangat baik. 318 00:17:24,777 --> 00:17:25,645 Hentikan. 319 00:17:37,023 --> 00:17:38,791 Brooke Apakah orang tuamu orang Rusia? 320 00:17:38,958 --> 00:17:41,294 Bukan. Mengapa? 321 00:17:41,461 --> 00:17:43,496 Karena aku mendengarnya berbicara bahasa Rusia 322 00:17:43,663 --> 00:17:47,100 Oh, ayahku menjual real estat internasional, 323 00:17:47,267 --> 00:17:49,136 dan ibu, baiklah berbicara enam bahasa 324 00:17:49,302 --> 00:17:51,471 dan menjalankan sebuah perusahaan bioteknologi multinasional. 325 00:17:51,638 --> 00:17:53,840 Dan dia terlihat seperti Miss America. 326 00:17:54,006 --> 00:17:56,876 Ya, perusahaan menemukan pabrik yang menyembuhkan penyakit. 327 00:17:58,044 --> 00:17:59,846 Brooke Terobsesi dengan kesehatan, bukan? 328 00:18:00,012 --> 00:18:03,650 Ya. Ikuti rejimen diet yang sangat-sangat ketat 329 00:18:03,816 --> 00:18:05,185 dengan kalori terbatas. 330 00:18:05,352 --> 00:18:10,223 Ayah, 1.977 sehari, dan ibunya, 1.550. 331 00:18:10,390 --> 00:18:14,327 Semua vegan, dan makan saja antara pukul 10:00 dan 16:00 332 00:18:14,494 --> 00:18:15,795 untuk pencernaan yang optimal. 333 00:18:15,962 --> 00:18:19,132 Yah, sepertinya enak. 334 00:18:20,333 --> 00:18:22,669 Baiklah, biarkan aku mengantarmu untuk menjulurkan wortel ini. 335 00:18:22,835 --> 00:18:23,970 Bagus. 336 00:18:25,905 --> 00:18:27,340 Meskipun ini itu akan sedikit sulit 337 00:18:27,507 --> 00:18:29,342 hanya dengan sesendok sup. 338 00:18:29,509 --> 00:18:30,877 Pisaunya, Margita? 339 00:18:36,015 --> 00:18:37,850 Itu terlalu berbahaya untuk Nona Ally. 340 00:18:38,017 --> 00:18:39,486 Saya mengerti. 341 00:18:39,652 --> 00:18:40,420 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya untuk memakai helm sepeda. 342 00:18:40,587 --> 00:18:42,054 Lantai ini licin. 343 00:18:42,222 --> 00:18:43,890 Ha ha. Sangat lucu. 344 00:18:44,056 --> 00:18:45,592 Gadis-gadis, berhati-hatilah bersihkan setelah selesai. 345 00:18:45,758 --> 00:18:48,228 - Sudah selesai. - Anda tidak akan percaya betapa bersihnya tempat itu. 346 00:19:02,942 --> 00:19:04,544 Apa? 347 00:19:04,711 --> 00:19:06,213 apakah kamu percaya padaku 348 00:19:06,379 --> 00:19:10,583 Saya tidak yakin. Mengapa? 349 00:19:12,051 --> 00:19:14,521 Bukan berarti kamu tidak selalu... 350 00:19:14,687 --> 00:19:17,089 - visi keindahan... - Tolong. 351 00:19:17,257 --> 00:19:20,893 Tapi itu akan baik untukmu 352 00:19:21,060 --> 00:19:23,763 sedikit lebih ekspresif di wajah. 353 00:19:47,754 --> 00:19:49,256 apa yang kamu katakan 354 00:19:55,662 --> 00:19:57,063 bisakah saya 357 00:20:59,058 --> 00:21:00,893 apakah kamu baik-baik saja 358 00:21:03,363 --> 00:21:05,197 Luar biasa. 359 00:21:24,250 --> 00:21:26,553 Siapa yang kamu bawa? di rumah kita? 360 00:21:30,857 --> 00:21:34,160 Dia punya pacar. 361 00:21:34,327 --> 00:21:36,429 Itu hal yang bagus. 362 00:21:38,898 --> 00:21:40,600 Tampaknya sedikit lebih dari seorang teman 363 00:21:40,767 --> 00:21:42,068 bukankah begitu? 364 00:21:44,537 --> 00:21:47,106 aku minta maaf, Saya tidak percaya gadis ini. 365 00:21:53,079 --> 00:21:54,614 saya kembali. 366 00:22:01,521 --> 00:22:04,591 Halo? Saya pikir saya akan melakukannya apakah kamu membersihkan sekitar sini? 367 00:22:05,725 --> 00:22:07,427 Ransel itu terlihat ringan. 368 00:22:07,594 --> 00:22:10,430 Saya kira Anda melewatkan kesempatan itu peralatan makan perak. 369 00:22:10,597 --> 00:22:12,565 Ya, aku merasa bodoh mencuri dari keluarga Braun. 370 00:22:12,732 --> 00:22:14,801 Suara kaum proletar mengutuk dirinya sendiri 371 00:22:14,967 --> 00:22:16,369 untuk selamanya untuk dikeringkan. 372 00:22:16,536 --> 00:22:18,137 Mereka berperilaku sangat baik padaku 373 00:22:18,304 --> 00:22:21,307 Terhipnotis oleh 1% dan janji cemerlang mereka. 374 00:22:24,744 --> 00:22:25,945 Oh. 375 00:22:28,415 --> 00:22:29,782 Anda tahu, mereka punya beberapa seribu pil. 376 00:22:29,949 --> 00:22:31,217 Dia tidak akan merindukan mereka beberapa obat penghilang rasa sakit, 377 00:22:31,384 --> 00:22:32,452 tapi aku tidak bisa mengambil banyak. 378 00:22:32,619 --> 00:22:35,221 Ada kamera di mana-mana di rumah itu. 379 00:22:35,388 --> 00:22:36,556 Aku menghabiskan hariku menjelajahi internet 380 00:22:36,723 --> 00:22:38,157 dan saya tidak menemukan apa pun. 381 00:22:38,324 --> 00:22:40,993 Tidak ada satu gambar pun dengan Jeff dan Georgia Braun. 382 00:22:41,160 --> 00:22:43,896 Nada. Tidak ada SIM, tidak ada gambar buku tahunan jelek, 383 00:22:44,063 --> 00:22:45,432 tidak ada gambar paparazzi 384 00:22:45,598 --> 00:22:48,401 dari "Elitis Gala a Misanthrop yang Kaya". 385 00:22:48,568 --> 00:22:49,669 oke ini agak aneh 386 00:22:49,836 --> 00:22:51,504 tapi mengapa ada yang peduli miliarder dermawan 387 00:22:51,671 --> 00:22:53,339 untuk menghapus foto mereka? 388 00:22:53,506 --> 00:22:56,676 Tidak, itu untuk dijual untuk membayar tagihan gas. 389 00:22:57,744 --> 00:23:00,813 Anda benar. Saya akan mengurusnya. 390 00:23:00,980 --> 00:23:02,982 Sampai saat itu tiba, saya akan tetap melakukannya. 391 00:23:05,284 --> 00:23:07,420 Kerja bagus, saudari. 392 00:23:08,755 --> 00:23:09,756 Bodoh. 395 00:24:13,653 --> 00:24:15,054 Apakah kamu akan baik-baik saja di sana? 396 00:24:15,221 --> 00:24:18,424 Saya kira demikian. Ya. aku sekarat. 397 00:24:25,331 --> 00:24:26,432 Baiklah, itu Ally. 398 00:24:27,767 --> 00:24:30,202 Tanyakan padanya siapa namanya sialan racun yang kumiliki-- 399 00:24:32,505 --> 00:24:33,573 Brooke Hai pecundang, apa kabarmu? 400 00:24:33,740 --> 00:24:35,908 Itu sangat menakutkan. 401 00:24:36,075 --> 00:24:38,845 Dindingnya berpetak-petak dan aku bisa merasakan tabungnya 402 00:24:39,011 --> 00:24:40,780 dari lenganku saat mereka menghisap darahku. 403 00:24:40,947 --> 00:24:43,415 Yah, mungkin kamarmu itu penuh dengan nyamuk 404 00:24:43,583 --> 00:24:44,751 atau vampir. 405 00:24:44,917 --> 00:24:46,352 Dan aku mungkin basah tempat tidur kecil 406 00:24:48,254 --> 00:24:50,422 Tidak mungkin bagiku aku akan tidur. 407 00:24:50,590 --> 00:24:51,558 bisakah kamu datang ke tempatku 408 00:24:51,724 --> 00:24:55,895 Hmm. Saya mengerti perannya dengan titik basah? 409 00:24:56,062 --> 00:24:58,230 Dengar, aku tidak bisa. Adikku sedang tidak enak badan. 410 00:24:58,397 --> 00:24:59,932 Bagaimana kalau aku tinggal di telepon denganmu 411 00:25:00,099 --> 00:25:02,635 dari kenyamanan kasurku bagus dan kering? 412 00:25:02,802 --> 00:25:05,471 Mati. Saya pikir begitu pendampingku yang dibayar 413 00:25:05,638 --> 00:25:07,807 itu artinya kamu ikut berlari saat aku menjentikkan jariku. 414 00:25:07,974 --> 00:25:09,275 Itu akan menjadi seorang budak. 415 00:25:11,077 --> 00:25:13,112 Saya menawarkan untuk tinggal di telepon denganmu sepanjang malam. 416 00:25:13,279 --> 00:25:14,146 Bersyukur. 417 00:25:15,214 --> 00:25:17,483 Anda benar. Maaf. 418 00:25:21,988 --> 00:25:24,056 aku merindukanmu 419 00:25:25,625 --> 00:25:26,993 Sampai jumpa besok. 420 00:25:27,159 --> 00:25:29,896 Atau hari ini, menurutku. 421 00:25:35,635 --> 00:25:37,837 jeff hai sayangku, apa yang terjadi 422 00:25:38,004 --> 00:25:40,072 Saya membuat kesalahan. 423 00:25:40,239 --> 00:25:42,508 Ini harus diakhiri sekarang. 424 00:25:42,675 --> 00:25:44,276 Apa yang akan kamu katakan? 425 00:25:44,443 --> 00:25:45,812 Anda hanya akan memperburuk keadaan. 426 00:25:45,978 --> 00:25:48,681 Dia akan terluka. Sial, Jeff. 427 00:25:48,848 --> 00:25:50,683 Seharusnya aku tidak meninggalkanmu untuk membawa yang tersesat. 428 00:25:50,850 --> 00:25:54,120 Santai. Semuanya akan baik-baik saja. 429 00:25:55,254 --> 00:25:58,825 Evil Dead atau Re-Animator. 430 00:25:58,991 --> 00:26:02,494 Tidak, tidak ada horor. 431 00:26:02,662 --> 00:26:04,330 Terutama setelah mimpi buruk itu yang saya alami tadi malam. 432 00:26:04,496 --> 00:26:06,298 Tidak ada kemungkinan. 433 00:26:06,465 --> 00:26:08,434 Apa yang kita punya di sini? 434 00:26:10,336 --> 00:26:14,006 Film keluarga dengan wanita muda dan Nona Ally Braun yang berbakat? 435 00:26:14,173 --> 00:26:15,775 kataku tanpa rasa ngeri. 436 00:26:28,821 --> 00:26:30,122 jeff Itu saja. 437 00:26:30,289 --> 00:26:32,324 Hari ini adalah hari itu kita menjadi orang tua. 438 00:26:32,491 --> 00:26:33,893 Lihatlah ibumu. 439 00:26:34,060 --> 00:26:35,294 Apakah itu sepuluh tahun yang lalu? 440 00:26:35,461 --> 00:26:36,495 Mm-hmm. 441 00:26:36,663 --> 00:26:39,465 Mereka terlihat persis sama. 442 00:26:39,632 --> 00:26:40,900 Itu luar biasa. 443 00:26:43,035 --> 00:26:45,071 Apakah dia sering menjalani operasi plastik? 444 00:26:45,237 --> 00:26:47,707 Bukan. Itu sangat besar jaga dia 445 00:26:47,874 --> 00:26:49,041 Kita hampir sampai, anak-anak. 446 00:26:49,208 --> 00:26:49,976 Georgia Dia melihat mereka. 447 00:26:50,142 --> 00:26:52,478 Pantaimu sendiri, sayang. 448 00:26:52,645 --> 00:26:55,481 Anda akan bersenang-senang. 449 00:26:55,648 --> 00:26:58,484 Lihat, Sekutu. Ini rumah barumu. 450 00:26:58,651 --> 00:27:00,352 Oh, lihat. Itu dia. Itu dia. 451 00:27:01,520 --> 00:27:03,055 Kamu sangat menggemaskan. 452 00:27:04,724 --> 00:27:07,860 Ya, menurutku mungkin itu saja hari terakhir 453 00:27:08,027 --> 00:27:09,061 dimana aku tidak merasa seperti neraka. 454 00:27:09,228 --> 00:27:10,897 Untuk putri kecil kami, 455 00:27:11,063 --> 00:27:13,565 untuk memerintah selamanya melintasi kerajaannya dari laut. 456 00:27:15,868 --> 00:27:18,871 Anda tahu, saya membaca lebih banyak lagi tentang penyakit lupusmu. 457 00:27:19,038 --> 00:27:19,839 Apa yang ingin kamu ketahui? 458 00:27:20,006 --> 00:27:21,273 Kemana dia pergi? 459 00:27:21,440 --> 00:27:23,943 Wikipedia mengatakan demikian paling umum antar usia 460 00:27:24,110 --> 00:27:26,045 lima belas dan empat puluh empat tahun. 461 00:27:26,212 --> 00:27:29,548 Ya. Saya berumur enam tahun ketika dokter mengkonfirmasi. 462 00:27:29,716 --> 00:27:31,417 Saya termasuk orang yang beruntung. 463 00:27:31,583 --> 00:27:33,352 Anda dan saya punya definisi yang sangat berbeda 464 00:27:33,519 --> 00:27:34,721 tentang apa arti keberuntungan. 465 00:27:34,887 --> 00:27:37,690 Sekutu? Sayang? 466 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 apa yang terjadi dengan orang tua kandungmu? 467 00:27:39,859 --> 00:27:42,695 Ibu kandung saya meninggal dari eklampsia. 468 00:27:42,862 --> 00:27:45,564 Ini adalah krisis yang terjadi ibu hamil melakukannya 469 00:27:45,732 --> 00:27:46,933 biasanya saat lahir, 470 00:27:47,099 --> 00:27:51,771 tapi terkadang, seperti dalam kasusku, segera setelahnya. 471 00:27:51,938 --> 00:27:55,041 Dan tidak tahu tentang siapa ayahku 472 00:27:56,375 --> 00:27:58,210 Ini menyebalkan. Saya minta maaf. 473 00:27:58,377 --> 00:28:00,312 Ya. 474 00:28:00,479 --> 00:28:03,549 Di sisi lain, Anda dapat memiliki a ayah menyebalkan seperti ayahku. 475 00:28:03,716 --> 00:28:05,451 Anda tidak pernah melihatnya? 476 00:28:05,617 --> 00:28:09,756 Ya, mungkin setiap dua atau tiga tahun, 477 00:28:09,922 --> 00:28:12,291 tergantung pada perilaku yang baik. 478 00:28:12,458 --> 00:28:14,260 Dan ibumu? 479 00:28:14,426 --> 00:28:16,062 Skizofrenia paranoid. 480 00:28:16,228 --> 00:28:17,764 Sungguh? 481 00:28:17,930 --> 00:28:20,933 Ya. Ibumu sedang berbicara enam bahasa, 482 00:28:21,100 --> 00:28:23,635 dan kepribadianku mempunyai enam kepribadian. 483 00:28:23,803 --> 00:28:26,939 Terakhir saya mendengar kabar darinya, dia sedang mencoba untuk menghancurkan keadaan paralel 484 00:28:27,106 --> 00:28:30,409 dari trailer seorang petani dari montana. 485 00:28:32,344 --> 00:28:34,346 Saya tidak percaya satupun dari mereka dari pecundang ini. 486 00:28:34,513 --> 00:28:35,581 Anda tidak bisa menerimanya mata darinya 487 00:28:35,748 --> 00:28:38,517 tidak sedetik pun. 488 00:28:38,684 --> 00:28:39,650 Apakah Anda mempercayai milik Anda? 489 00:28:39,651 --> 00:28:40,753 dia tidak terluka itu bagus 490 00:28:40,920 --> 00:28:42,087 Ya Tuhan. 491 00:28:42,088 --> 00:28:45,357 Jika saya mempercayai orang yang menghabiskan jutaan dolar 492 00:28:45,524 --> 00:28:47,426 dan setiap menit luang mencoba mencari cara 493 00:28:47,593 --> 00:28:49,528 untuk memulihkan kesehatanku? 494 00:28:49,695 --> 00:28:50,997 Ya. 495 00:28:51,163 --> 00:28:54,100 saya mengerti apa yang kamu katakan tapi... 496 00:28:54,266 --> 00:28:57,269 kamu tidak akan pernah benar-benar mengetahuinya apa motif seseorang. 497 00:28:57,436 --> 00:29:00,006 Apakah yang Anda maksud adalah orang asing 498 00:29:00,172 --> 00:29:02,875 yang bisa saya temui di pantai dan siapa yang mengambil uang dari orang tuaku 499 00:29:03,042 --> 00:29:04,443 untuk tinggal bersamaku? 500 00:29:04,610 --> 00:29:05,812 Sekutu, sungguh. 501 00:29:05,978 --> 00:29:08,380 Anda harus mengakuinya dia berperilaku seperti... 502 00:29:10,516 --> 00:29:14,353 aneh dan meragukan. 503 00:29:14,520 --> 00:29:16,789 Dan siapakah aku ini, keanehan mereka? 504 00:29:16,956 --> 00:29:18,958 Bukan. Mengapa Anda mengatakan itu? 505 00:29:19,125 --> 00:29:20,559 Bukan itu maksudku... 506 00:29:25,664 --> 00:29:27,800 Lupakan aku mengatakan sesuatu. 507 00:29:27,967 --> 00:29:30,036 Bukan. Tidak, tolong, lanjutkan. 508 00:29:30,202 --> 00:29:31,804 Apa lagi tentang kita Apakah menurut Anda itu mencurigakan? 509 00:29:40,646 --> 00:29:41,747 Saya pikir saya harus pergi. 510 00:29:41,914 --> 00:29:43,415 Ya, mungkin Anda harus melakukannya. 511 00:29:49,521 --> 00:29:51,590 Aku akan meneleponmu nanti. 512 00:29:51,757 --> 00:29:52,758 Baik-baik saja. 513 00:29:57,930 --> 00:29:59,198 Dia di gym. 514 00:30:00,166 --> 00:30:03,169 Sekutu, sayang. 515 00:30:05,371 --> 00:30:08,740 Kami tahu ini sangat aneh dan membingungkan, 516 00:30:08,908 --> 00:30:13,612 tapi aku menunggumu begitu lama. 517 00:30:13,779 --> 00:30:16,615 Dan yang kami inginkan hanyalah menjadikanmu untuk merasa baik dan bahagia. 518 00:30:16,782 --> 00:30:19,751 Oke? Bagus. 520 00:30:56,488 --> 00:30:58,157 jeff, Saya melihat Brooke keluar. 521 00:30:59,258 --> 00:31:00,626 apakah kamu berkelahi 522 00:31:14,907 --> 00:31:17,109 Sepertinya saya tidak mengerti terlalu baik untuk orang-orang. 523 00:31:20,612 --> 00:31:21,780 Hmm. 524 00:31:24,283 --> 00:31:26,418 Anda ingin menjalin persahabatan. 525 00:31:27,920 --> 00:31:29,855 Kami tidak selalu melakukannya dengan benar dari yang pertama. 526 00:31:32,358 --> 00:31:34,126 Tapi tidak akan ada waktu lain. 527 00:31:35,527 --> 00:31:36,862 Maksudku, bukan? 528 00:31:40,099 --> 00:31:41,934 Saya harus realistis. 529 00:31:44,036 --> 00:31:49,175 Dengan semua ahli, pil, ujian dan semua itu… 530 00:31:52,444 --> 00:31:53,879 Aku tidak melakukannya dengan baik sama sekali. 531 00:31:55,381 --> 00:31:57,216 Saya cukup yakin saya tidak akan melakukannya. 533 00:33:39,818 --> 00:33:41,920 Hmm, halo. 534 00:33:46,292 --> 00:33:49,661 Um, aku bisa membantumu apa pun Bu 535 00:33:53,565 --> 00:33:55,467 Tidak, terima kasih. 536 00:33:57,936 --> 00:34:00,439 Saya pikir kamu salah rumah. 537 00:34:00,606 --> 00:34:02,141 Siapa yang kamu cari? 538 00:34:02,308 --> 00:34:04,143 Anda. 539 00:34:06,278 --> 00:34:08,180 Wanita tua: Berikan padaku. berikan padaku 540 00:34:09,281 --> 00:34:11,650 - Lepaskan tanganmu dariku! tinggalkan aku - Aku membutuhkannya! Saya membutuhkannya! 541 00:34:11,817 --> 00:34:13,252 Saya membutuhkannya! 542 00:34:13,419 --> 00:34:14,486 MEMBANTU!!! 543 00:34:14,653 --> 00:34:15,854 Astaga! 544 00:34:16,021 --> 00:34:19,625 Saya membutuhkannya! Saya berhasil! 545 00:34:19,791 --> 00:34:21,093 Berikan padaku! Berikan padaku! 546 00:34:21,260 --> 00:34:22,794 tinggalkan aku 547 00:34:23,762 --> 00:34:25,030 Penjaga 2: Apakah kamu baik-baik saja? 548 00:34:25,197 --> 00:34:26,132 Keluarkan dia dari sini. 549 00:34:26,298 --> 00:34:28,200 Saya harus memilikinya! 550 00:34:28,367 --> 00:34:29,501 Silakan! 551 00:34:29,668 --> 00:34:31,470 Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku. 552 00:34:31,637 --> 00:34:34,640 Saya harus memilikinya! 553 00:34:38,644 --> 00:34:39,945 Maafkan aku, sayang. 554 00:34:40,112 --> 00:34:41,713 Sepertinya begitu dia sangat sakit. 555 00:34:41,880 --> 00:34:44,450 Saya yakin dia miskin. 556 00:34:44,616 --> 00:34:46,818 Kami memasang kunci baru di gerbang itu segera. 557 00:34:46,985 --> 00:34:49,788 Maksudku, menurutku begitu dia mempunyai penyakit 558 00:34:49,955 --> 00:34:51,490 seperti aku atau kanker atau semacamnya. 559 00:34:51,657 --> 00:34:53,392 Ya, dokter datang nanti hari ini 560 00:34:53,559 --> 00:34:54,526 untuk berkonsultasi dengan Anda. 561 00:34:54,693 --> 00:34:56,061 - Oke. - Oke. 562 00:34:56,228 --> 00:34:59,465 Saya tidak mengatakan itu dia mengidap rabies atau semacamnya. 563 00:34:59,631 --> 00:35:02,000 baiklah, kamu tahu bagaimana keadaannya kamu tidak pernah tahu. 564 00:35:02,168 --> 00:35:03,469 Maksudku, para gelandangan di pantai ini 565 00:35:03,635 --> 00:35:05,671 tidak memberikan manfaat apa pun perawatan medis. 566 00:35:05,837 --> 00:35:07,239 Itu sebabnya ayahmu dan aku kami sangat berdedikasi 567 00:35:07,406 --> 00:35:08,640 Proyek Elysium. 568 00:35:10,008 --> 00:35:12,010 Dia tidak berpakaian sebagai seorang tunawisma. 569 00:35:12,178 --> 00:35:14,313 Kami berada di Malibu. 570 00:35:14,480 --> 00:35:16,047 Itu adalah sesuatu yang sangat aneh padanya. 571 00:35:16,215 --> 00:35:17,816 Aneh, katamu? 572 00:35:17,983 --> 00:35:20,085 Kanibal tua? 573 00:35:20,252 --> 00:35:21,253 Bukan. 574 00:35:21,420 --> 00:35:25,056 Tidak, hanya saja... dia bertingkah seolah dia mengenalku 575 00:35:25,224 --> 00:35:26,892 atau dia ingin mengenalku. 576 00:35:27,058 --> 00:35:29,328 Nah, lihat dirimu. 577 00:35:29,495 --> 00:35:31,697 Anda mendapat dua teman dalam satu bulan. 578 00:35:32,498 --> 00:35:33,732 Dan mereka berdua ingin makan. 579 00:35:33,899 --> 00:35:35,867 Um. Yah, kamu sangat seksi. 580 00:35:36,034 --> 00:35:39,171 Semua gadis di pantai mereka ingin menjadi temanku 581 00:35:39,338 --> 00:35:40,406 Ya. 582 00:35:40,572 --> 00:35:42,073 Ya. 583 00:35:42,241 --> 00:35:43,242 apakah kamu baik-baik saja 584 00:35:44,576 --> 00:35:46,011 Ya. 585 00:35:48,380 --> 00:35:50,449 Untuk lupus ambil, misalnya, prednison 586 00:35:50,616 --> 00:35:52,083 dan imunosupresan. 587 00:35:52,251 --> 00:35:55,187 Itu terutama hidralazin dengan tambahan terbinafin. 588 00:35:55,354 --> 00:35:58,023 Pil pertama yang kamu berikan padaku adalah antihipertensi, 589 00:35:58,190 --> 00:36:00,292 yang kedua adalah antijamur. 590 00:36:00,459 --> 00:36:01,627 Apa dampaknya? 591 00:36:01,793 --> 00:36:03,061 Dalam jangka panjang? 592 00:36:03,229 --> 00:36:04,930 - Itu akan mengubahmu menjadi sayuran. - Aku tahu itu! 593 00:36:05,096 --> 00:36:06,265 - Kamu bisa saja membunuhku! - Tidak tidak tidak. Serius. 594 00:36:06,432 --> 00:36:08,033 Mengapa dokter memberikannya padanya atau orang tuanya 595 00:36:08,200 --> 00:36:09,635 sesuatu seperti itu? 596 00:36:11,203 --> 00:36:12,471 - Kemana dia pergi? - Itu saja. 597 00:36:12,638 --> 00:36:15,441 Baron Velcro berjanji pada kita hanya dua menit. 598 00:36:15,607 --> 00:36:17,476 Ya Tuhan, di mana kamu menemukannya? orang aneh itu? 599 00:36:17,643 --> 00:36:20,212 Di Web Dalam. Itu dapat diandalkan. 600 00:36:24,416 --> 00:36:25,617 Hai, Saya Sekutu. Tinggalkan pesan. 601 00:36:25,784 --> 00:36:27,953 Hai, Sekutu. 602 00:36:28,119 --> 00:36:30,422 Aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya kesempatan lain. 603 00:36:30,589 --> 00:36:31,790 Ibumu tidak melakukan kesalahan 604 00:36:31,957 --> 00:36:33,992 ketika dia membawaku di rumahmu. 605 00:36:34,159 --> 00:36:36,595 Aku minta maaf karena telah mengacaukannya. 606 00:36:36,762 --> 00:36:40,131 jika kamu bisa tolong izinkan saya memperbaiki keadaan. 608 00:37:04,523 --> 00:37:06,625 Brooke menginginkan kita memasak makan malam malam ini. 609 00:37:06,792 --> 00:37:08,760 Dia hebat di dapur. 610 00:37:08,927 --> 00:37:10,796 Anda yang memutuskan. Saya begadang. 611 00:37:12,298 --> 00:37:14,600 apakah kamu yakin bahwa kamu setuju dengan hal ini? 612 00:37:14,766 --> 00:37:16,302 Mungkin saja dia mengalami hari yang buruk. 613 00:37:16,468 --> 00:37:18,604 Atau mungkin itu menunjukkannya padamu siapa dia sebenarnya. 614 00:37:18,770 --> 00:37:19,771 sekutu, Aku juga tidak sempurna. 615 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 Izinkan saya menentang Anda. 616 00:37:22,107 --> 00:37:25,777 Dengar, aku mengerti jika kamu tidak mengerti ingin berkeliling 617 00:37:25,944 --> 00:37:26,978 tapi... 618 00:37:28,213 --> 00:37:30,616 Menurutku sederhana saja dia tidak mempunyai banyak teman. 619 00:37:30,782 --> 00:37:32,651 Seperti saya. 620 00:37:32,818 --> 00:37:33,819 Hatimu yang besar itu 621 00:37:33,985 --> 00:37:35,854 akan membawamu banyak masalah. 622 00:37:38,056 --> 00:37:39,190 Bagus. 623 00:37:52,471 --> 00:37:54,840 Ya. Ya! 624 00:38:00,346 --> 00:38:02,348 Dibutuhkan lebih banyak garam. 625 00:38:04,850 --> 00:38:06,017 Bagaimana menurutmu? 626 00:38:07,319 --> 00:38:08,720 Muy hermosa 627 00:38:08,887 --> 00:38:09,888 Luar biasa. 628 00:38:10,055 --> 00:38:11,189 Terima kasih. 629 00:38:11,357 --> 00:38:12,358 Untuk apa ini? 630 00:38:12,524 --> 00:38:14,059 Margita suka membawanya istirahat makan 631 00:38:14,225 --> 00:38:15,694 memandang ke arah laut. 632 00:38:15,861 --> 00:38:19,531 Wow? Romantis sekali. 633 00:38:19,698 --> 00:38:23,268 Ya, itu sangat romantis. 634 00:38:27,373 --> 00:38:30,008 Sepertinya mereka berteman baik lagi. 635 00:38:30,175 --> 00:38:31,242 Saya tidak suka ini. 636 00:38:31,410 --> 00:38:34,212 Ini hanya suatu malam dan, setelah kejadian itu 637 00:38:34,380 --> 00:38:35,213 Sekutu membutuhkan ini. 638 00:38:35,381 --> 00:38:36,582 Itu akan membuatnya bahagia, 639 00:38:36,748 --> 00:38:39,685 dan kami menanganinya kebahagiaan Ally. 640 00:38:39,851 --> 00:38:42,020 Omong-omong, kapan kamu kembali 641 00:38:42,187 --> 00:38:43,522 Sekitar pukul delapan. 642 00:38:43,689 --> 00:38:45,857 mohon maaf bahwa saya tidak bisa berada di sana 643 00:38:46,024 --> 00:38:47,393 dan mendoakan yang terbaik untuk gadis-gadis itu. 644 00:38:47,559 --> 00:38:50,462 Itulah yang akan saya lakukan. aku cinta kamu 645 00:39:04,776 --> 00:39:08,246 Jadi bagaimana menurut Anda? 646 00:39:08,414 --> 00:39:10,048 Ini sangat lezat. 647 00:39:10,215 --> 00:39:11,917 apakah kamu melihat, aku sudah bilang padamu. 648 00:39:19,625 --> 00:39:20,959 Brooke, 649 00:39:22,160 --> 00:39:26,598 Aku tahu terkadang aku terlihat... keras. 650 00:39:29,067 --> 00:39:31,403 Dan untuk mencapai dimana aku hidup 651 00:39:31,570 --> 00:39:32,838 terkadang aku harus begitu 652 00:39:33,939 --> 00:39:36,908 Dan saya bisa mengerti mengapa Anda mungkin merasa 653 00:39:37,075 --> 00:39:40,846 itulah gaya pengasuhanku dia berwibawa 654 00:39:41,012 --> 00:39:42,448 dan tidak adil bagi Ally… 655 00:39:42,614 --> 00:39:43,815 Bu, tidak ada yang percaya... 656 00:39:43,982 --> 00:39:47,519 Aku tidak menginginkanmu tidak ada satu pun dari kalian 657 00:39:47,686 --> 00:39:51,423 melihatku sebagai satu gubernur penjara jahat yang... 658 00:39:54,526 --> 00:39:56,261 eh... 659 00:39:56,995 --> 00:40:02,333 apa yang ingin saya katakan adalah... 660 00:40:02,501 --> 00:40:05,136 Saya ingin menjadi teman Brooke. 661 00:40:09,140 --> 00:40:10,275 Nona Braun, 662 00:40:11,810 --> 00:40:14,279 Saya ingin Anda mengetahuinya Saya sangat menghargainya 663 00:40:14,446 --> 00:40:15,346 kepercayaan yang telah kamu berikan kepadaku 664 00:40:15,514 --> 00:40:17,849 menyambutku di dalam rumah kamu dan semua itu. 665 00:40:18,016 --> 00:40:19,518 Um. 666 00:40:19,685 --> 00:40:21,453 Dan saya sangat peduli oleh Sekutu. 667 00:40:23,555 --> 00:40:25,056 Anda tahu... 668 00:40:28,827 --> 00:40:31,530 Dan kamu... kamu sangat berarti bagi kami. 669 00:40:37,503 --> 00:40:42,007 Saya pikir ada sesuatu yang salah. 670 00:40:44,142 --> 00:40:46,812 apakah kamu ingat saat kita bertemu 671 00:40:46,978 --> 00:40:49,380 kamu yakin aku yakin pengedar narkoba? 672 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 Itu cukup gila, bukan? 673 00:40:55,220 --> 00:40:56,855 Saya tidak tahu apa... 674 00:40:58,023 --> 00:40:59,725 saya merasa... 675 00:41:03,695 --> 00:41:06,397 kamu... 676 00:41:26,051 --> 00:41:27,953 apa yang terjadi Dimana... 677 00:41:28,119 --> 00:41:30,421 Saya tahu seperti apa bentuknya tapi itu satu-satunya pilihanku. 678 00:41:33,625 --> 00:41:35,727 Bagaimana aku bisa masuk ke mobilmu? 679 00:41:35,894 --> 00:41:37,863 Dimana... dimana ibu? 680 00:41:38,029 --> 00:41:40,231 Saya membiusnya. Dan kamu. 681 00:41:40,398 --> 00:41:42,067 Tapi aku harus mengeluarkanmu dari rumah itu. 682 00:41:42,233 --> 00:41:43,468 Mereka membuatmu sakit. 683 00:41:43,635 --> 00:41:45,070 Tuhan. biarkan aku keluar 684 00:41:45,236 --> 00:41:46,137 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 685 00:41:46,304 --> 00:41:47,706 Anda harus percaya padaku. 686 00:41:47,873 --> 00:41:49,941 Kami akan pergi ke rumahku. 687 00:41:50,108 --> 00:41:52,778 Orang tuamu... tidak menurutmu aku ini siapa 688 00:41:52,944 --> 00:41:54,112 Ini adalah seorang psikopat yang kejam. 689 00:41:54,279 --> 00:41:55,413 - Sekutu, hentikan. - Biarkan aku keluar. 690 00:41:55,581 --> 00:41:57,248 Saya mencoba membantu Anda. aku membawamu... 691 00:42:08,994 --> 00:42:10,395 hei 693 00:42:17,903 --> 00:42:19,137 dimana sekutunya 694 00:42:19,304 --> 00:42:22,173 saya... 695 00:42:22,340 --> 00:42:24,509 dimana sekutunya 696 00:42:24,676 --> 00:42:26,578 Aku akan menelepon polisi. 697 00:42:26,745 --> 00:42:28,079 Tidak, tidak. 698 00:42:29,915 --> 00:42:31,116 Dia benar, Margita. 699 00:42:31,282 --> 00:42:32,350 Kami punya orang. 700 00:42:35,420 --> 00:42:37,088 Dokter, hasil CT scannya 701 00:42:37,255 --> 00:42:39,357 menandakan adanya pembengkakan di lobus temporal frontal. 702 00:42:41,827 --> 00:42:42,928 Dr.Morrissey: Tunggu beberapa jam. 703 00:42:43,094 --> 00:42:45,530 Jika tidak ada perubahan, pindahkan ke bagian CandT. 704 00:42:49,935 --> 00:42:52,370 Anda harus melihat ini, dokter. 705 00:42:54,840 --> 00:42:56,041 Dr.Morrissey: Apakah sudah diverifikasi? 706 00:42:56,207 --> 00:42:57,475 Tiga kali. 707 00:42:57,643 --> 00:42:59,010 Kita bisa mendapatkan ini dari bank kami? 708 00:42:59,177 --> 00:43:01,379 Bukan. kami mencoba untuk menemukan donor yang cocok. 709 00:43:01,546 --> 00:43:03,181 Mungkin di San Francisco. 710 00:43:06,618 --> 00:43:09,154 Dia memiliki golongan darah sangat jarang. 711 00:43:09,320 --> 00:43:11,790 Ia memiliki fenotip polimorfik sangat tidak biasa. 712 00:43:11,957 --> 00:43:13,090 Hal yang biasa ditemui 713 00:43:13,091 --> 00:43:16,361 untuk beberapa kali transfusi atau penyakit autoimun. 714 00:43:16,527 --> 00:43:17,796 Saya yakin Anda pernah melihatnya bahwa dia mengidap penyakit lupus 715 00:43:17,963 --> 00:43:19,297 dan masalah kesehatan lainnya. 716 00:43:19,464 --> 00:43:21,332 Ally sedang dalam perawatan medis swasta. 717 00:43:21,499 --> 00:43:22,566 Yang terbaik di dunia. 718 00:43:22,567 --> 00:43:23,401 Dr.Morrissey: Saya pikir sesuatu 719 00:43:23,568 --> 00:43:24,636 dari fenotip Ally 720 00:43:24,803 --> 00:43:27,038 bisa bertanggung jawab untuk diagnosis yang salah. 721 00:43:27,205 --> 00:43:28,840 jika aku benar pengobatannya untuk lupus 722 00:43:29,007 --> 00:43:31,009 itu memperburuk gejalanya. 723 00:43:31,176 --> 00:43:32,343 Saya dapat menjalankan serangkaian tes... 724 00:43:32,510 --> 00:43:34,512 jeff: Kami akan memiliki dokter kami sendiri. 725 00:43:34,680 --> 00:43:36,347 Pengiriman sedang dalam perjalanan. 726 00:43:36,514 --> 00:43:38,717 Mereka akan berguna golongan darahnya. 727 00:43:38,884 --> 00:43:41,219 Sekarang apa yang bisa kamu ceritakan padaku tentang gadis lain? 728 00:43:41,386 --> 00:43:42,721 Sopirnya? 729 00:43:42,888 --> 00:43:45,023 Dr.Morrissey: Saya khawatir dia tidak bereaksi. 730 00:43:45,190 --> 00:43:46,591 Mungkin Anda bisa membantu kami. 731 00:43:46,758 --> 00:43:49,327 Saya diberitahu bahwa kami berada dalam masalah dalam menemukan keluarganya. 732 00:43:49,494 --> 00:43:50,996 Orang-orang saya sudah mengurusnya. 733 00:44:00,605 --> 00:44:02,607 Anda tidak bisa melakukan itu. 734 00:44:02,774 --> 00:44:04,442 Ya? Ambil hari ini. 735 00:44:04,609 --> 00:44:06,311 Hubungi polisi. 736 00:44:08,780 --> 00:44:10,749 Begitulah keadaan di dunia nyata. 737 00:44:10,916 --> 00:44:12,450 Orang kaya bebas mendapatkan apa pun yang mereka inginkan, 738 00:44:12,617 --> 00:44:14,552 dan kita semua tidak penting. 739 00:44:17,723 --> 00:44:20,391 Kamu penting, Robbie. 740 00:44:20,558 --> 00:44:23,361 Kamu dan adikmu kamu sekarang menjadi perhatian kami. 741 00:44:23,528 --> 00:44:25,530 Jika Anda dekat dengan keluarga Braun, 742 00:44:25,697 --> 00:44:28,967 kami akan memastikan kamu menghilang benar-benar keluar dari lanskap. 743 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 apa-apaan ini 744 00:44:48,820 --> 00:44:50,588 Terima kasih tidak Anda mengajukan keluhan. 745 00:44:50,756 --> 00:44:53,725 Yah, itu bukan sebuah cerita yang ingin kami umumkan. 746 00:44:53,892 --> 00:44:55,727 Dan wanita muda itu dia punya cukup banyak masalah. 747 00:44:55,894 --> 00:44:57,128 Untuk tidak mengatakan apa-apa lagi. 748 00:45:01,432 --> 00:45:02,968 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. 749 00:45:03,134 --> 00:45:04,736 Hei, kamu bisa mengandalkan kami. 750 00:45:04,903 --> 00:45:06,271 Itu benar. 751 00:45:06,437 --> 00:45:09,440 Kami akan melakukan apa pun untuk melindungimu. 752 00:45:14,179 --> 00:45:16,247 Dia tidak punya siapa-siapa untuk merawatnya. 753 00:45:16,414 --> 00:45:19,184 Sekutu, hentikan. Dia meracunimu. 754 00:45:19,350 --> 00:45:21,319 Aku tidak meminta maaf padanya. 755 00:45:21,486 --> 00:45:23,421 Saya hanya ingin tahu bahwa itu akan baik-baik saja. 756 00:45:26,624 --> 00:45:28,927 Kami akan mengikuti evolusinya. 757 00:45:30,628 --> 00:45:34,432 Tapi sehubungan dengan kontak apa pun dengan Brooke, 758 00:45:34,599 --> 00:45:36,434 itu tidak akan terjadi. 759 00:45:36,601 --> 00:45:38,503 Anda setuju bahwa ini demi kebaikan Anda sendiri, bukan? 760 00:45:39,938 --> 00:45:41,472 - Oke. datang ke sini - Iya. 761 00:45:51,316 --> 00:45:52,683 Anda tidak membodohi saya. 762 00:45:54,886 --> 00:45:57,122 Aku tahu kamu hanya melakukan itu untuk perhatian. 763 00:46:07,665 --> 00:46:11,336 Anda punya waktu lima menit 764 00:46:11,502 --> 00:46:14,005 hentikan omong kosong itu atau aku pergi 765 00:46:18,509 --> 00:46:21,146 tolong 766 00:46:21,312 --> 00:46:22,747 Ayolah, Brooke. 768 00:46:45,603 --> 00:46:46,771 Apa... apa yang terjadi? 769 00:46:46,938 --> 00:46:47,873 Di mana...? 771 00:47:10,195 --> 00:47:11,396 Saya Dr.Morrissey. 772 00:47:11,562 --> 00:47:13,899 bagaimana saya bisa membantu Anda Nona Braun? 773 00:47:14,065 --> 00:47:18,970 Saya hanya menelepon untuk bertanya oleh seorang teman, Brooke. 774 00:47:19,137 --> 00:47:21,239 bagaimana rasanya 775 00:47:21,406 --> 00:47:23,074 Dr.Morrissey: Maafkan aku, Alli. 776 00:47:23,241 --> 00:47:26,044 Dia sedang koma. 777 00:47:26,211 --> 00:47:28,079 Apakah itu? 778 00:47:28,246 --> 00:47:29,981 Pertanyaan saya untuk Anda e: apa kabarmu? 779 00:47:30,148 --> 00:47:32,283 Tim medis Anda apakah itu mengkonfirmasi temuan saya? 780 00:47:32,450 --> 00:47:34,752 Saya tidak mendapatkan tanda apa pun lagi dari orang tuamu. 781 00:47:34,920 --> 00:47:36,654 Aku tidak tahu. 782 00:47:36,821 --> 00:47:37,989 Apa maksudmu? 783 00:47:38,156 --> 00:47:39,790 Bukankah mereka sudah memberitahumu? 784 00:47:43,895 --> 00:47:45,730 Bisa diulang? 785 00:47:50,235 --> 00:47:51,336 Saat kamu hendak pergi katakan padaku 786 00:47:51,502 --> 00:47:53,004 bahwa saya tidak menderita lupus? 787 00:47:53,171 --> 00:47:54,805 - Aku harus menghubungimu kembali. - Sayang, kamu baik-baik saja? 788 00:47:54,973 --> 00:47:56,241 sayang apa yang terjadi apa yang sedang terjadi 789 00:47:56,407 --> 00:47:59,277 Kata dokter di rumah sakit bahwa saya salah didiagnosis. 790 00:47:59,444 --> 00:48:00,678 - Tenang, sayang, bernapaslah. - Dia seharusnya tidak meneleponmu. 791 00:48:00,845 --> 00:48:02,113 Saya menelepon dia. 792 00:48:08,186 --> 00:48:10,855 Anda tahu itu dan kamu tidak memberitahuku? 793 00:48:11,022 --> 00:48:14,092 Sekutu sayang ketika dia melakukan pengamatan, 794 00:48:14,259 --> 00:48:17,528 kami bingung dan bersemangat. 795 00:48:17,695 --> 00:48:19,764 Kami tidak ingin memberitahumu sampai kami benar-benar yakin 796 00:48:19,931 --> 00:48:22,000 bahwa dia benar. 797 00:48:22,167 --> 00:48:24,135 Ayahmu mengirim tesmu kepada lima spesialis 798 00:48:24,302 --> 00:48:26,771 dari empat universitas dan klinik khusus. 799 00:48:30,608 --> 00:48:31,977 Dan? 800 00:48:32,143 --> 00:48:35,780 Dr Morrissey bermaksud baik. 801 00:48:35,947 --> 00:48:37,448 Tapi dia masih sangat muda dia tidak berpengalaman... 802 00:48:37,615 --> 00:48:39,784 Sombong dan keluar dari langkah. 803 00:48:39,951 --> 00:48:42,187 Dia tampak sangat yakin padanya. 804 00:48:42,353 --> 00:48:43,688 Yah, dia ingin jadilah pahlawanmu 805 00:48:43,854 --> 00:48:46,857 dan aku tidak bisa menyalahkannya atas hal itu. 806 00:48:47,025 --> 00:48:48,693 Ibumu dan aku mencoba mari kita lakukan hal yang sama 807 00:48:48,859 --> 00:48:50,495 dalam hampir sepuluh tahun terakhir. 808 00:48:50,661 --> 00:48:53,364 Ally, sayangku, aku tahu bahwa kami seharusnya memberitahumu 809 00:48:53,531 --> 00:48:56,867 tapi aku hanya... tidak mau melihatmu menderita lagi 810 00:48:57,035 --> 00:48:58,569 memberimu harapan palsu. 811 00:49:07,878 --> 00:49:11,349 Segala sesuatu yang kita inginkan adalah membuatmu bahagia. 812 00:49:11,516 --> 00:49:12,650 Oke? 813 00:49:16,754 --> 00:49:18,589 Tidak apa-apa. 814 00:49:21,059 --> 00:49:23,494 Semua laporan dari masing-masing spesialis 815 00:49:23,661 --> 00:49:25,863 siapa yang pernah mentraktirmu. 816 00:49:26,031 --> 00:49:27,532 Itu semua kesimpulannya dan rekomendasi mereka. 817 00:49:27,698 --> 00:49:28,766 Saya tidak perlu menemui mereka. 818 00:49:35,773 --> 00:49:37,342 Saya tidak setuju. 819 00:49:42,413 --> 00:49:43,781 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri 820 00:49:43,948 --> 00:49:46,717 jika saya membiarkan Anda salah didiagnosis di bawah pengawasan saya. 821 00:49:50,688 --> 00:49:51,889 Mari kita bahas semuanya. 822 00:50:02,967 --> 00:50:05,770 Saya ingin Anda mendapat informasi terbaru dan sepenuhnya aman. 823 00:50:06,771 --> 00:50:08,439 Dan jika Anda merasa perlu untuk berkonsultasi 824 00:50:08,606 --> 00:50:10,641 salah satu dari mereka secara pribadi, lakukan itu 825 00:50:10,808 --> 00:50:13,878 Ayah, pergilah. Oke? 826 00:50:15,146 --> 00:50:16,914 Saya melebih-lebihkan. 827 00:50:17,082 --> 00:50:18,749 Maaf karena datang dengan gugup. 828 00:50:39,737 --> 00:50:42,073 Brooke, bisakah kamu memelukku? dengan tangan sekarang? 829 00:50:42,240 --> 00:50:43,741 Aku membiarkannya sakit karena dialah gambarannya 830 00:50:43,908 --> 00:50:45,976 semua fondasi mereka yang salah. 831 00:50:46,144 --> 00:50:47,412 Semua sumbangan itu harus kembali secara langsung 832 00:50:47,578 --> 00:50:49,080 di saku mereka 833 00:50:49,247 --> 00:50:50,815 dan kemudian saya mendapat komisi dari apa yang disebut spesialis. 834 00:50:52,150 --> 00:50:54,018 Lem miliarder. 835 00:50:54,185 --> 00:50:55,586 Robbie, kamu akan senang mengetahuinya itu keluarga Braun 836 00:50:55,753 --> 00:50:57,188 menawarkan untuk membayar untuk kesembuhan Brooke. 837 00:50:57,355 --> 00:51:00,024 Astaga, hanya sesuatu tidak ada yang salah dengan orang-orang ini. 838 00:51:00,191 --> 00:51:01,459 Istirahatlah, sobat. 839 00:51:01,626 --> 00:51:03,261 Kami melakukan semua yang kami bisa untuknya. 840 00:51:06,697 --> 00:51:08,333 Tunggu sebentar. Saya rasa begitu saya menyadari. 841 00:51:08,499 --> 00:51:11,035 Jika aku termasuk dari iluminati? 843 00:51:37,962 --> 00:51:40,465 Evan. apakah kamu masih di sini 844 00:51:40,631 --> 00:51:41,632 Ini jam 2 pagi. 845 00:51:41,799 --> 00:51:43,201 Aku tahu, aku akan pergi. 846 00:52:06,191 --> 00:52:09,093 Kristus. Besar. 847 00:52:09,260 --> 00:52:11,095 Cukup bagus. 848 00:52:11,262 --> 00:52:12,430 Kita bisa mengirim seseorang untuk membantumu 849 00:52:12,597 --> 00:52:14,932 dalam waktu sekitar dua jam, Pak. 850 00:52:15,099 --> 00:52:17,535 - Benar-benar? - Maafkan aku, tuan. 851 00:52:17,702 --> 00:52:19,170 Kami punya satu malam sangat ramai. 852 00:52:44,629 --> 00:52:46,797 Ayolah, sekali saja. 853 00:52:55,606 --> 00:52:58,042 Anda mempunyai beberapa masalah sana teman 854 00:52:58,209 --> 00:53:00,411 Ya, saya punya bug bodoh dan aku tidak tahu harus berbuat apa 855 00:53:00,578 --> 00:53:03,113 Baiklah, izinkan saya membantu Anda. 856 00:53:03,281 --> 00:53:04,782 Terima kasih. 857 00:53:04,949 --> 00:53:06,951 Anda resmi penyelamatku 859 00:53:22,900 --> 00:53:23,968 georgia, selamat malam sayangku 860 00:53:24,134 --> 00:53:25,470 tidur nyenyak 863 00:55:02,433 --> 00:55:04,502 Kemana dia pergi? 864 00:55:04,669 --> 00:55:06,571 Saya rasa saya melihatnya sesuatu di dekat gerbang. 865 00:55:46,210 --> 00:55:47,378 Ups. Ups. Ups. Ups. 866 00:55:47,545 --> 00:55:48,779 Hai. Pelan-pelan, juara. 867 00:55:48,946 --> 00:55:50,080 Kami tidak dalam bahaya kehabisan 868 00:55:50,247 --> 00:55:51,882 burrito sarapan vegan, oke? 869 00:55:52,049 --> 00:55:53,384 Bisakah aku minta satu lagi, Margita? 870 00:55:53,551 --> 00:55:54,919 Mereka luar biasa. 871 00:55:55,085 --> 00:55:56,086 Bagus. 872 00:55:57,755 --> 00:55:59,724 Sayang, jangan membebani tubuhmu secara berlebihan. 873 00:56:00,791 --> 00:56:02,960 apakah kamu meminum pilmu hari ini? 874 00:56:03,127 --> 00:56:04,395 Hah. 876 00:56:35,960 --> 00:56:37,495 kamu terlihat baik malam ini sekutu. 877 00:56:39,196 --> 00:56:40,631 Kamu punya banyak warna di pipi. 878 00:56:40,798 --> 00:56:43,367 Saya menghabiskan sedikit waktu di bawah sinar matahari, di kolam renang. 879 00:56:50,541 --> 00:56:54,211 Anda tahu itu sinar UV itu mengaktifkan kembali iritasi Anda. 880 00:56:54,378 --> 00:56:58,516 Anda ingin menghancurkan sel-sel Anda, 881 00:56:58,683 --> 00:57:00,384 menyebabkan kebuntuan lagi dari sistem kekebalan tubuh? 882 00:57:00,551 --> 00:57:02,119 - Tidak, ibu... - Anda ingin menambahkan gagal ginjal 883 00:57:02,286 --> 00:57:04,121 dalam daftar panjang penyakit Anda? 884 00:57:06,023 --> 00:57:07,625 Bagus. 885 00:57:07,792 --> 00:57:10,661 Aku akan menjaga diriku sendiri dan tinggal di rumah besok. 886 00:57:14,632 --> 00:57:15,833 Bagus. 887 00:58:09,086 --> 00:58:11,121 Sekutu? Sekutu! 888 00:58:12,523 --> 00:58:13,791 Sekutu, bangun! 889 00:58:15,192 --> 00:58:16,460 Bangun! 890 00:58:19,930 --> 00:58:21,031 Bangun! 891 00:58:21,198 --> 00:58:23,868 Sekutu, bangun! Sekutu, kumohon. 892 00:58:24,034 --> 00:58:26,303 Bangun! Kamu harus bangun, Ally. 893 00:58:32,242 --> 00:58:33,744 Robbie. 894 00:58:38,716 --> 00:58:40,384 Dimana-- dimana Ally? 895 00:58:44,054 --> 00:58:46,557 Apa? 896 00:58:46,724 --> 00:58:48,826 dimana sekutunya dimana dia 897 00:58:48,993 --> 00:58:50,661 saya tidak tahu 899 00:59:37,207 --> 00:59:38,943 Georgia apa yang terjadi sayang 900 00:59:39,109 --> 00:59:40,645 Apakah kamu tidak lapar? 901 00:59:40,811 --> 00:59:42,847 Saya bisa melakukan hal lain untuk Anda. 902 00:59:43,013 --> 00:59:45,015 Itu bagus. Terima kasih. 905 01:00:35,599 --> 01:00:37,534 Panggilanmu tidak bisa diambil sesuai dengan pelatihan. 906 01:00:37,702 --> 01:00:39,503 Silakan tutup dan coba lagi-- 907 01:00:51,081 --> 01:00:52,616 Kata sandi WiFi baru? 909 01:01:10,134 --> 01:01:13,971 Aku menunggumu begitu lama 910 01:01:14,138 --> 01:01:15,372 dan segala sesuatu yang ingin kita lakukan 911 01:01:15,539 --> 01:01:17,041 adalah membuatmu merasa nyaman dan bahagia. 912 01:01:17,207 --> 01:01:18,943 Oke? 913 01:01:19,109 --> 01:01:21,746 Ally, kamu perlu tahu bahwa kita akan selalu ada di sini 914 01:01:21,912 --> 01:01:23,080 terlepas dari situasinya. 915 01:01:29,086 --> 01:01:31,421 Dari mana datangnya pintu itu? 916 01:01:38,462 --> 01:01:43,333 Brengsek. Katakan itu teleponnya tidak ditugaskan. 917 01:01:43,500 --> 01:01:47,137 Atau mengubah nomornya untuk menjauh dari pengganggu sepertimu. 918 01:01:48,806 --> 01:01:50,607 Selesaikan kotak itu jus? 919 01:01:50,775 --> 01:01:52,409 kawan, aku harus keluar dari sini 920 01:01:52,576 --> 01:01:54,111 Tidak diragukan lagi. 921 01:01:54,278 --> 01:01:56,246 Aku bahkan tidak ingin membayangkannya tagihan medis Anda. 922 01:01:56,413 --> 01:01:57,413 Lupakan kuliah. 923 01:01:57,414 --> 01:01:58,849 Anda akan membayar untuk si kecil ini liburan dalam keadaan koma 924 01:01:59,016 --> 01:02:00,751 hingga 60 tahun. 925 01:02:00,918 --> 01:02:02,452 aku serius. 926 01:02:02,619 --> 01:02:04,021 Sekutu dalam masalah. 927 01:02:05,622 --> 01:02:08,458 Tolong bantu saya. 929 01:02:21,338 --> 01:02:22,873 Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 930 01:02:24,341 --> 01:02:26,310 Anda hampir tidak menyentuh makan malam. 931 01:02:28,512 --> 01:02:31,215 Aku masih merasa tidak enak badan. 932 01:02:33,683 --> 01:02:35,953 Saya rasa saya ikut untuk tidur lebih awal. 933 01:02:38,322 --> 01:02:40,124 Dia mungkin bijaksana. 937 01:04:54,824 --> 01:04:56,660 Mati. Itu ada di sini. 940 01:05:43,307 --> 01:05:45,409 Mm, hari ulang tahunku. 941 01:05:53,517 --> 01:05:55,519 Peringatan tahunan. 946 01:08:37,013 --> 01:08:38,715 Saya pikir itu Uber kami di sana. 947 01:08:55,499 --> 01:08:57,434 Itu darahku di pembuluh darahmu bukan? 948 01:08:57,601 --> 01:08:58,535 Kalian berdua adalah monster. 949 01:08:58,702 --> 01:09:00,737 Setelah itu kamu akan menjadi sedikit kurang emosional, 950 01:09:00,904 --> 01:09:04,874 Anda akan menyadari bahwa kami memang demikian sebenarnya orang tua yang hebat. 951 01:09:06,009 --> 01:09:10,013 Tapi kamu, sekutu, kamu adalah satu di antara sejuta. 952 01:09:10,180 --> 01:09:12,849 Satu dari 220.000.000. 953 01:09:13,016 --> 01:09:14,851 Itulah betapa berharganya itu darahmu 954 01:09:16,520 --> 01:09:19,088 Kami minta 200 ribu saja per setengah liternya. 955 01:09:21,057 --> 01:09:22,859 kamu baik-baik saja 956 01:09:23,026 --> 01:09:24,728 Anda berbohong kepada saya selama ini. 957 01:09:24,894 --> 01:09:28,432 Anda benar-benar menderita lupus akibat obat. 958 01:09:28,598 --> 01:09:29,766 Mengapa kamu menjadikanku seperti itu? 959 01:09:29,933 --> 01:09:31,301 sayang, dengan fenotip darahmu, 960 01:09:31,468 --> 01:09:33,370 peluang untuk berkembang suatu penyakit autoimun 961 01:09:33,537 --> 01:09:36,373 itu lebih dari 50% tidak ada perawatan apa pun. 962 01:09:36,540 --> 01:09:38,808 Aku memberimu antibiotik untuk membuatmu tetap patuh. 963 01:09:38,975 --> 01:09:40,544 Keluar dari sini! 964 01:09:40,710 --> 01:09:42,111 Hei, hei. 965 01:09:44,080 --> 01:09:46,149 Hal-hal yang dapat Anda lakukan… 966 01:09:47,651 --> 01:09:50,920 orang-orang yang hidupnya kamu sudah mengubahnya... 967 01:09:51,087 --> 01:09:52,155 Kamu adalah sebuah keajaiban. 968 01:09:52,322 --> 01:09:54,791 Kami hanya ingin berbagi ini dengan seluruh dunia. 969 01:09:54,958 --> 01:09:56,059 menurutmu berapa umurku? 970 01:09:56,226 --> 01:09:57,294 Saya tidak peduli. 971 01:09:57,461 --> 01:09:58,928 Lima puluh tujuh. 972 01:09:59,095 --> 01:10:00,397 Saya berusia 63 tahun. 973 01:10:00,564 --> 01:10:02,232 Dan itu bukan dari makan sehat 974 01:10:02,399 --> 01:10:04,801 atau hidup bersih atau Botox. 975 01:10:06,303 --> 01:10:08,137 Semuanya sudah jatuh tempo darah emasmu 976 01:10:08,305 --> 01:10:10,440 jangan sentuh aku 977 01:10:10,607 --> 01:10:12,108 Kita harus memberinya obat penenang. 978 01:10:14,077 --> 01:10:15,812 Saya sangat bodoh. 979 01:10:16,780 --> 01:10:19,015 Saya pikir Anda sedang mencoba sembuhkan aku 980 01:10:20,984 --> 01:10:26,155 Sekutu sayang kamulah obatnya. 981 01:10:53,016 --> 01:10:55,218 terima kasih kawan Hari yang baik. 982 01:10:57,454 --> 01:10:59,122 Saya tahu kami tidak akan melompat pagar itu. 983 01:10:59,289 --> 01:11:00,356 Omong kosong. 984 01:11:00,357 --> 01:11:01,525 berapa lama kamu koma Saya dilatih untuk menjadi 985 01:11:01,691 --> 01:11:02,826 master parkour level 10. 986 01:11:02,992 --> 01:11:03,893 Hanya ada dua penjaga. 987 01:11:04,060 --> 01:11:05,562 Hanya dua? 988 01:11:05,729 --> 01:11:08,332 Itu harus cara akses lain. 989 01:11:08,498 --> 01:11:11,568 Tunggu disini. Mungkin perlu beberapa saat. 990 01:11:17,907 --> 01:11:20,910 Semua orang miskin itu yang kamu pura-pura pedulikan 991 01:11:21,077 --> 01:11:22,412 itu semua bohong! 992 01:11:22,579 --> 01:11:24,814 Kami membantu beberapa orang. 993 01:11:24,981 --> 01:11:26,483 Kita tidak bisa menyelamatkan semuanya. 994 01:11:26,650 --> 01:11:28,518 Tapi kita bisa menyelamatkan mereka orang-orang yang penting. 995 01:11:45,602 --> 01:11:46,536 Sekutu! 996 01:11:48,004 --> 01:11:50,173 Sekutu! Kembali ke sini! 997 01:11:50,340 --> 01:11:51,841 Sekutu! 1000 01:12:33,116 --> 01:12:35,051 Sekutu! apakah kamu baik-baik saja 1001 01:12:35,218 --> 01:12:36,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 1002 01:12:36,586 --> 01:12:39,656 bantu aku tolong 1003 01:12:41,991 --> 01:12:44,428 jeff Itu pasti ada di sekitar sini. 1004 01:12:44,594 --> 01:12:45,729 Kemana perginya? 1005 01:12:47,330 --> 01:12:48,498 Ini teman-teman. 1006 01:12:53,403 --> 01:12:54,904 Ayo cepat. 1007 01:12:56,773 --> 01:12:57,741 Penjaga 2: Gratis. 1008 01:13:04,180 --> 01:13:06,349 Itu tidak ada di sini. 1009 01:13:08,818 --> 01:13:10,687 Itu di sini. Cari di pantai. 1010 01:13:10,854 --> 01:13:12,822 Saya datang ke sini. Duduk. 1011 01:13:16,092 --> 01:13:18,294 Oke, menurutku mereka sudah pergi. 1012 01:13:18,462 --> 01:13:19,429 Coba sisi utara. 1013 01:13:20,997 --> 01:13:22,799 Sekutu! 1014 01:13:22,966 --> 01:13:23,967 Lihatlah bebatuannya. 1015 01:13:26,002 --> 01:13:27,437 Dari mana Anda mendapatkannya? semua energi baru ini? 1016 01:13:31,207 --> 01:13:33,276 Saya sedang berpikir untuk mengambil salah satu mobil orang tuaku? 1017 01:13:33,443 --> 01:13:36,446 Dengan file Anda, Saya ragu Anda akan berhasil jauh. 1018 01:13:36,613 --> 01:13:39,015 Kita harus memanggil polisi atau pers. 1019 01:13:39,182 --> 01:13:41,317 Saya memiliki keduanya. Selain itu, kita tidak punya waktu. 1020 01:13:41,485 --> 01:13:43,152 Kita harus menyelesaikannya ini di sini dan saat ini. 1021 01:13:43,319 --> 01:13:45,354 Jadi darahmu apakah itu sumber awet muda 1022 01:13:45,522 --> 01:13:47,223 Mereka menyimpannya di bawah gym selama satu dekade. 1023 01:13:47,390 --> 01:13:48,625 Ini urusan yang menyedihkan 1024 01:13:48,792 --> 01:13:50,827 didasarkan pada penjualan darah kepada miliarder. 1025 01:13:50,994 --> 01:13:52,328 Seperti Paul Rudd. 1026 01:13:52,496 --> 01:13:54,130 Aku benci gagasan itu bahwa mereka akan berumur panjang 1027 01:13:54,297 --> 01:13:55,999 dan bahagia semua berkat aku 1028 01:13:58,167 --> 01:13:59,603 Mari kita pastikan bahwa hal ini tidak akan terjadi. 1029 01:14:02,071 --> 01:14:04,908 Robbie, jaga situasi di sini. 1030 01:14:12,649 --> 01:14:13,517 Kita harus bergegas. 1031 01:14:13,683 --> 01:14:15,018 Saya tidak tahu di mana kita berada. 1035 01:14:53,790 --> 01:14:55,559 apakah kamu mendengar musik 1037 01:15:17,914 --> 01:15:19,215 Lihat di sini. 1038 01:15:20,483 --> 01:15:24,387 Anda adalah 0,001%. 1039 01:15:24,554 --> 01:15:25,755 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 1040 01:15:25,922 --> 01:15:26,890 Ini adalah-- 1041 01:15:27,056 --> 01:15:29,593 Itu adalah pulaunya. Elysium. 1042 01:15:29,759 --> 01:15:31,227 Mungkin Anda harus melakukannya ayo keluar dari sini. 1043 01:15:33,930 --> 01:15:35,298 Dari mana asalnya? 1044 01:15:36,766 --> 01:15:38,267 Aku tidak tahu. 1045 01:15:38,434 --> 01:15:39,836 Ayo. Ayo pergi. 1046 01:15:41,104 --> 01:15:43,006 apa itu 1048 01:15:49,178 --> 01:15:50,446 Jangan bergerak. 1049 01:16:02,358 --> 01:16:03,760 Tuhan. 1050 01:16:07,263 --> 01:16:08,798 Kami tidak menginginkan apa pun. hanya-- 1051 01:16:14,470 --> 01:16:15,705 Allison. 1052 01:16:15,872 --> 01:16:16,706 Dia tahu namamu. 1053 01:16:19,943 --> 01:16:20,844 Apa isinya? 1054 01:16:21,010 --> 01:16:23,046 Anda pasti sudah belajar sedikit bahasa Rusia. 1055 01:16:26,850 --> 01:16:28,685 Saya memahami "jahat" dan "sarjana". 1056 01:16:28,852 --> 01:16:30,119 - Ya. Itu cocok. - Ya. 1057 01:16:30,286 --> 01:16:31,520 lari lari lari lari 1058 01:16:36,125 --> 01:16:37,694 Wali 2 saya di dalam rumah. 1059 01:16:37,861 --> 01:16:40,864 pergi Sampai jumpa di terowongan. 1060 01:16:41,030 --> 01:16:43,667 Ayo. Menanggapi. 1061 01:16:49,472 --> 01:16:50,707 Menanggapi. 1062 01:16:50,874 --> 01:16:52,408 Wali 1 Pak, saya ikut. 1063 01:16:58,414 --> 01:17:00,183 Aku akan mengambil yang ini. 1064 01:17:04,520 --> 01:17:06,656 apa-apaan ini 1065 01:17:15,164 --> 01:17:16,399 Saya pikir itu... 1066 01:17:17,600 --> 01:17:19,535 ini aku 1067 01:17:25,942 --> 01:17:28,277 Itulah yang mereka maksud untuk mengubah dunia. 1068 01:17:30,579 --> 01:17:32,515 Mengubah saya menjadi penggila waralaba. 1070 01:18:45,922 --> 01:18:47,423 - Aku mengerti kamu. - Mundur! 1071 01:18:47,590 --> 01:18:49,592 letakkan itu Sekutu, atau menurut kata-kataku... 1072 01:18:49,759 --> 01:18:52,461 Pergilah ke neraka. Kamu adalah monster. 1073 01:18:52,628 --> 01:18:55,464 - Biarkan dia pergi. - Sayangku, sayangku. 1074 01:18:55,631 --> 01:18:57,033 Tenang. Anda bertingkah gila. 1075 01:18:57,200 --> 01:19:00,036 Apakah kita gila?! Saya baru saja melikuidasi cadangan Anda, Ally. 1076 01:19:01,938 --> 01:19:03,706 Itu adalah kesalahan besar. 1077 01:19:05,174 --> 01:19:07,176 Aku akan menggorok leherku sendiri sebelum aku kembali 1078 01:19:07,343 --> 01:19:09,112 menjadi apa pun saya sebelumnya. 1079 01:19:09,278 --> 01:19:11,614 Bagus. Saya mendapat idenya. 1080 01:19:13,449 --> 01:19:17,821 Sepuluh menit. Hanya itu yang saya tanyakan. 1081 01:19:17,987 --> 01:19:19,355 Anda bisa menyimpan pisaunya. 1082 01:19:20,723 --> 01:19:23,026 Saya hanya ingin bicara. 1083 01:19:24,727 --> 01:19:25,995 Georgia, aku akan membawa Brooke ke atas. 1084 01:19:27,730 --> 01:19:30,033 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1085 01:19:35,538 --> 01:19:37,540 kamu bisa pergi Saya mengawasi mereka. 1086 01:19:40,810 --> 01:19:41,911 Wali 2 Nyonya? 1087 01:19:42,078 --> 01:19:44,380 - Siapkan pesawat standby. - Saya mengerti. 1088 01:19:44,547 --> 01:19:48,351 Oh, dan kamu harus melakukannya untuk membuang beberapa sampah 1089 01:19:48,517 --> 01:19:50,653 sebelum lepas landas. 1090 01:19:50,820 --> 01:19:51,821 Kami akan siap. 1091 01:19:55,491 --> 01:19:57,160 bagaimana hasilnya 1092 01:19:57,326 --> 01:19:58,895 Oke, saya kira. 1093 01:19:59,062 --> 01:20:01,764 Saya memecahkan dokter jahat itu... Saya menghancurkan beberapa klon. 1094 01:20:03,732 --> 01:20:04,834 Apakah kamu mau? 1095 01:20:12,275 --> 01:20:14,410 Sebenarnya aku tidak mau tidak pernah menjadi seorang ayah 1096 01:20:15,611 --> 01:20:17,346 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya melakukannya dengan sangat baik 1097 01:20:17,513 --> 01:20:18,581 Ya, dan Anda benar. 1098 01:20:19,748 --> 01:20:22,018 Dan pada usia 53 tahun, 1099 01:20:23,686 --> 01:20:27,356 inilah aku membacakan cerita pengantar tidur untukmu… 1100 01:20:27,523 --> 01:20:30,426 mengajarimu untuk mengikat tali sepatumu... 1102 01:20:33,396 --> 01:20:34,797 sekutu... 1103 01:20:37,100 --> 01:20:40,303 kamu memberiku lebih banyak kebahagiaan dari yang dapat Anda bayangkan. 1104 01:20:47,143 --> 01:20:52,882 Saya tidak pernah peduli pada siapa pun sama seperti aku peduli padamu. 1105 01:20:57,253 --> 01:20:58,387 kemarilah 1106 01:20:59,622 --> 01:21:01,390 Hentikan. Tuhan--! 1107 01:21:01,557 --> 01:21:02,458 Kamu benar-benar gila. 1108 01:21:02,625 --> 01:21:04,293 Sekutu, hentikan. Bukan. Bukan. 1109 01:21:06,395 --> 01:21:07,663 Jangan lakukan itu. 1110 01:21:14,170 --> 01:21:16,272 datang ke sini 1111 01:21:16,439 --> 01:21:17,907 Aku ayahmu. 1112 01:21:18,074 --> 01:21:18,942 Peluk Ayah. 1113 01:21:19,108 --> 01:21:20,509 Aku bukan putrimu. 1114 01:21:20,676 --> 01:21:21,677 - Hentikan. - Tinggalkan aku. 1115 01:21:21,844 --> 01:21:23,312 - Hentikan. - Tinggalkan aku. 1116 01:21:23,479 --> 01:21:26,449 - Hentikan. Hentikan. - Tinggalkan aku sendiri. 1117 01:21:26,615 --> 01:21:27,450 - Kemarilah. - Hentikan. 1118 01:21:27,616 --> 01:21:28,817 Hentikan. aku cinta kamu Tolong hentikan! 1119 01:21:28,985 --> 01:21:30,987 tinggalkan aku 1120 01:21:47,003 --> 01:21:47,870 jeff. 1121 01:21:50,806 --> 01:21:52,441 apa-apaan ini 1122 01:22:03,819 --> 01:22:06,622 Ya Tuhan, aku tidak bermaksud-- 1123 01:22:06,789 --> 01:22:08,791 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1124 01:22:10,659 --> 01:22:12,828 Saya minta maaf. Saya akan meminta bantuan. 1125 01:22:12,996 --> 01:22:14,330 Bukan. 1126 01:22:15,864 --> 01:22:17,666 tetaplah di sini bersamaku 1127 01:22:23,906 --> 01:22:26,209 Saya minta maaf. 1128 01:22:26,375 --> 01:22:31,047 Ayah? Ayah?! 1129 01:22:33,516 --> 01:22:37,920 Ayah! 1130 01:22:42,992 --> 01:22:44,227 jeff! 1131 01:22:47,530 --> 01:22:48,831 apa yang kamu lakukan 1132 01:22:50,099 --> 01:22:51,834 Apa yang kamu lakukan?! 1133 01:22:55,738 --> 01:22:57,906 Dia memiliki denyut nadi. Dia memiliki denyut nadi. 1134 01:22:59,675 --> 01:23:01,077 Ally, bantu dia--bantu ayahmu. 1135 01:23:01,244 --> 01:23:02,945 Bantu dia. Dia membutuhkanmu. 1136 01:23:04,847 --> 01:23:09,785 Menyesali. Bank darah ditutup. 1138 01:23:11,354 --> 01:23:14,723 Sekutu. Sekutu, dengarkan aku. 1139 01:23:14,890 --> 01:23:16,892 Jangan berani-berani menjauhlah dariku 1142 01:24:23,259 --> 01:24:25,961 Persetan dengan dia dan keterbatasanku. 1143 01:24:26,129 --> 01:24:28,097 Ah! 1144 01:25:09,238 --> 01:25:12,040 Sebagai pewaris tunggal keluarga Braun, kalian berdua bekerja untukku sekarang. 1145 01:25:18,547 --> 01:25:20,749 Sekarang bersihkan kolam sialan itu. 1147 01:25:36,565 --> 01:25:38,534 Sepertinya kemarin kapan orang tuaku tercinta 1148 01:25:38,701 --> 01:25:39,735 mereka naik ke surga 1149 01:25:39,902 --> 01:25:42,205 setelah tragedi itu kecelakaan kapal pesiar 1150 01:25:42,371 --> 01:25:43,672 Mungkin aku tidak lagi 1151 01:25:43,839 --> 01:25:47,576 tapi semangat mereka tetap hidup untuk menginspirasiku setiap hari. 1152 01:25:47,743 --> 01:25:50,112 Segera, pulau Elysium yang subur akan menjadi tuan rumah 1153 01:25:50,279 --> 01:25:52,715 unit medis terbesar untuk generasi muda bumi, 1154 01:25:52,881 --> 01:25:54,283 menyambut semua anak, 1155 01:25:54,450 --> 01:25:56,285 terlepas dari status mereka keuangan atau penyakit. 1156 01:25:56,452 --> 01:25:59,522 Kemajuan Braunnovations 2.0 di bidang medis 1157 01:25:59,688 --> 01:26:02,691 mereka telah membuat kemajuan besar dalam menyembuhkan kanker, diabetes-- 1158 01:26:02,858 --> 01:26:04,560 Lupus. 1159 01:26:04,727 --> 01:26:07,863 Semua karena darah, keringat dan air mata wanita cantik ini. 1160 01:26:08,030 --> 01:26:09,565 Setidaknya satu dari mereka. 1161 01:26:09,732 --> 01:26:11,234 Penjaga 1: Permisi, Nona Braun. 1162 01:26:11,400 --> 01:26:12,201 Anda mendapat telepon. 1163 01:26:12,368 --> 01:26:13,602 Terima kasih. 1164 01:26:14,770 --> 01:26:16,104 Hai, Allison sedang menelepon. 1166 01:26:21,444 --> 01:26:23,912 Hai Al, saya Rob. 1167 01:26:24,079 --> 01:26:25,881 Saya berada di tempat. 1168 01:26:26,048 --> 01:26:27,216 Sungguh menakjubkan. 1169 01:26:27,383 --> 01:26:28,551 Dia tidak sabar. 1170 01:26:29,252 --> 01:26:30,586 apa yang sedang terjadi 1171 01:26:31,820 --> 01:26:34,657 Dengar, saat aku membuka silo, 1172 01:26:34,823 --> 01:26:36,825 saya menemukan sesuatu 1173 01:26:36,992 --> 01:26:42,231 Saya tidak tahu caranya, ini rumit. 1174 01:26:42,398 --> 01:26:44,400 Robbie, yang sedang kita bicarakan masalah kecil 1175 01:26:44,567 --> 01:26:46,669 atau sesuatu yang lebih substansial? 1176 01:26:46,835 --> 01:26:48,971 Menurutku itu sudah cukup substansial. 1177 01:26:54,977 --> 01:26:58,381 Mencari Obatnya