1 00:00:07,659 --> 00:00:08,920 La storia che raccontiamo 2 00:00:08,921 --> 00:00:11,010 è quel Mosaico ha un'unità crittografata 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,489 con l'identità di chi ha piazzato la talpa 4 00:00:12,490 --> 00:00:14,144 all'orfanotrofio. 5 00:00:15,145 --> 00:00:17,668 Utilizziamo una terza parte per ottenere il passaggio nelle mani di Mosaic 6 00:00:17,669 --> 00:00:19,105 senza che lui lo sappia veniva da noi. 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,977 Saulo, non farlo! 8 00:00:23,197 --> 00:00:24,327 Queste agenzie 9 00:00:24,328 --> 00:00:26,590 chiederti di fare qualcosa impensabile, 10 00:00:26,591 --> 00:00:29,202 ma non lo sanno il costo reale. 11 00:00:29,203 --> 00:00:30,812 Gli unici che lo sanno 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 sono le persone che ne fanno parte. 13 00:00:32,902 --> 00:00:34,511 L'hai sempre voluto perché lui morisse. 14 00:00:34,512 --> 00:00:35,382 Sì. 15 00:00:35,383 --> 00:00:36,687 Sai perché? 16 00:00:36,688 --> 00:00:38,124 Ne avevi bisogno per creare un vicolo cieco. 17 00:00:38,125 --> 00:00:40,256 Ora il nemico non ha più contatti, 18 00:00:40,257 --> 00:00:42,954 non c'è più niente su cui concentrarsi tranne che per trovare l'unità. 19 00:00:42,955 --> 00:00:45,653 Il mio lavoro è proteggere il nostro Paese 20 00:00:45,654 --> 00:00:48,003 manipolando le persone e talvolta 21 00:00:48,004 --> 00:00:50,050 facendoli uccidere per il bene di una missione. 22 00:00:50,354 --> 00:00:53,269 San Giorgio: Le cose non puoi portarlo, seppelliscilo 23 00:00:53,270 --> 00:00:55,055 e cerca di non scavarlo eseguire il backup. 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,752 Quando non hai l'intero quadro, 25 00:00:57,753 --> 00:00:59,232 come fai a saperlo? stai facendo la cosa giusta? 26 00:00:59,233 --> 00:01:00,407 Sii grato 27 00:01:00,408 --> 00:01:01,800 per tutte le cose non lo sai. 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,627 È stato bello cambio di ritmo 29 00:01:03,628 --> 00:01:05,065 avere qualcuno fai la cosa giusta. 30 00:01:05,456 --> 00:01:07,544 Non dovrei dartelo il mio vero nome, quindi. 31 00:01:07,545 --> 00:01:09,112 È una cosa tra noi. 32 00:01:25,172 --> 00:01:27,129 giornalista: Ieri sera, Piazza Tiananmen, Pechino. 33 00:01:27,130 --> 00:01:30,872 Il più grande spazio pubblico nel mondo era una zona di guerra. 34 00:01:30,873 --> 00:01:32,700 Con gli ordini per mettere in sicurezza la piazza, 35 00:01:32,701 --> 00:01:34,963 l'Esercito popolare di liberazione della Cina, 36 00:01:34,964 --> 00:01:36,617 trecentomila forti, 37 00:01:36,618 --> 00:01:39,489 convergeva su Pechino da tutte le direzioni. 38 00:01:39,490 --> 00:01:42,057 Cittadini e studenti disarmati carri armati affrontati 39 00:01:42,058 --> 00:01:44,886 e soldati con armi semiautomatiche. 40 00:01:44,887 --> 00:01:46,192 Nelle ultime cinque settimane, 41 00:01:46,193 --> 00:01:47,584 la massa dimostrazione studentesca 42 00:01:47,585 --> 00:01:49,151 ha toccato un nervo scoperto. 43 00:01:49,152 --> 00:01:51,327 Presto a tutti sembrava unirsi... 44 00:01:51,328 --> 00:01:52,546 ...protestare contro le difficoltà, 45 00:01:52,547 --> 00:01:54,243 corruzione governativa-- 46 00:02:05,821 --> 00:02:07,604 Vittorio. Ehi, come va? 47 00:02:07,605 --> 00:02:08,519 Così buono! 48 00:02:09,303 --> 00:02:10,434 Entra. Entra. 49 00:02:19,748 --> 00:02:21,009 Come fai? ti piace la zona? 50 00:02:21,010 --> 00:02:22,098 È... 51 00:02:23,012 --> 00:02:24,492 È molto bello 52 00:02:25,754 --> 00:02:27,276 E l'intervista per il lavoro di ingegneria? 53 00:02:27,277 --> 00:02:28,626 Com'è andata? 54 00:02:31,716 --> 00:02:32,761 Promettente. 55 00:02:33,936 --> 00:02:34,850 Bene. 56 00:02:35,329 --> 00:02:36,286 Bene. 57 00:02:40,769 --> 00:02:42,204 Questo è tuo pratiche di immigrazione. 58 00:02:42,205 --> 00:02:44,163 Certificati di Naturalizzazione. 59 00:02:44,164 --> 00:02:46,253 Nessuno lo farà mai disturbarti per questo. 60 00:02:47,036 --> 00:02:49,473 E questo... 61 00:02:50,300 --> 00:02:52,128 è un contratto di locazione di tre anni sulla casa. 62 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 Pagato per intero. 63 00:02:57,916 --> 00:02:59,961 Hai fatto così tanto per noi, Vittorio. 64 00:02:59,962 --> 00:03:02,050 So che non è a casa, 65 00:03:02,051 --> 00:03:05,097 ma puoi avere una vita appagante qui. 66 00:03:08,884 --> 00:03:10,494 Ciò non basta. 67 00:03:12,061 --> 00:03:14,368 Stai dicendo arrivederci a noi. 68 00:03:16,065 --> 00:03:19,067 penso che data la natura del mio lavoro, 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,765 è meglio se le nostre vite non si intersecano andando avanti. 70 00:03:21,766 --> 00:03:24,768 Sai quanto mi dispiace che sei rimasto intrappolato 71 00:03:24,769 --> 00:03:26,553 in quello su cui stavo lavorando in Cina. 72 00:03:26,554 --> 00:03:28,816 E mi dispiace per il sospetto. 73 00:03:28,817 --> 00:03:31,079 E quello l'hai avuto lasciare la tua casa. 74 00:03:31,080 --> 00:03:32,211 Ma sono felice 75 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 che sei arrivato qui a questo paese. 76 00:03:35,345 --> 00:03:37,347 Perché non l'avresti fatto stato al sicuro lì. 77 00:03:39,958 --> 00:03:42,047 Nessuno ha scelto questo, ma è successo. 78 00:03:42,874 --> 00:03:44,267 E ho fatto la mia parte. 79 00:03:45,573 --> 00:03:47,226 Come avevo promesso. 80 00:03:47,227 --> 00:03:48,532 Per Preston e me, 81 00:03:49,794 --> 00:03:50,839 sì. 82 00:03:52,449 --> 00:03:54,146 Ma gli devi di più. 83 00:03:56,410 --> 00:03:58,499 Quando nasce, non conoscerà la Cina. 84 00:03:59,282 --> 00:04:01,980 Non conoscerà la mia famiglia o la famiglia di Preston! 85 00:04:03,243 --> 00:04:05,113 Sono felice che cresca in America. 86 00:04:05,114 --> 00:04:07,376 L'esercito non ti spara nella strada qui. 87 00:04:07,377 --> 00:04:08,813 Ma in America, 88 00:04:10,250 --> 00:04:12,600 a loro non piacciono le nostre facce. 89 00:04:13,122 --> 00:04:15,951 Andiamo al colloquio in laboratorio, ma non ci vogliono. 90 00:04:16,865 --> 00:04:19,258 Sarà difficile per nostro figlio qui. 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,869 Perché è come noi. 92 00:04:21,609 --> 00:04:22,740 Ehi... 93 00:04:30,400 --> 00:04:32,750 Ma anche lui non è come noi. 94 00:04:34,056 --> 00:04:35,449 È nato qui. 95 00:04:37,233 --> 00:04:38,452 Americano. 96 00:04:40,845 --> 00:04:42,020 Lui è uno di voi. 97 00:04:43,283 --> 00:04:45,459 In un paese che non conosciamo. 98 00:04:46,460 --> 00:04:49,158 Non hai finito. 99 00:04:50,942 --> 00:04:52,466 Prenditi cura di lui. 100 00:04:56,383 --> 00:04:57,993 Lo prometti. 101 00:05:14,705 --> 00:05:16,272 Hai scelto ancora un nome? 102 00:05:22,800 --> 00:05:24,585 Alessandro. 103 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 L'orfanotrofio. 104 00:06:45,970 --> 00:06:47,928 Se sospettano che sei compromesso, 105 00:06:47,929 --> 00:06:49,234 sei morto! 106 00:06:50,061 --> 00:06:51,801 Lo sono stato vivere questi momenti. 107 00:06:51,802 --> 00:06:54,064 È come un feedback nel mio cervello. 108 00:06:54,065 --> 00:06:55,152 Hai fatto qualcosa succede una cosa del genere 109 00:06:55,153 --> 00:06:56,632 alla Cassandra soggetti del test? 110 00:06:56,633 --> 00:06:57,982 No. 111 00:06:58,592 --> 00:07:00,419 Sacrificio tutta la loro vita 112 00:07:00,420 --> 00:07:01,856 perché lo stanno facendo la cosa giusta. 113 00:07:02,422 --> 00:07:03,988 Ma non lo hanno mai fatto tutta la storia. 114 00:07:06,469 --> 00:07:08,950 Ciao. Alessandro. 115 00:07:10,081 --> 00:07:11,430 Natalie. 116 00:07:11,431 --> 00:07:13,128 Non dovrei per darti il mio vero nome. 117 00:07:13,824 --> 00:07:16,044 Beh, sei facile fingere di innamorarsi. 118 00:07:16,697 --> 00:07:18,132 Nessuna persona 119 00:07:18,133 --> 00:07:20,440 diventa più importante rispetto alla missione. 120 00:08:35,863 --> 00:08:37,821 Per chiunque finisca guardando questo, 121 00:08:38,300 --> 00:08:40,737 ma lo spero davvero sei tu, amico mio. 122 00:08:43,827 --> 00:08:45,872 I miei occhi e le mie orecchie sono stati violati 123 00:08:45,873 --> 00:08:47,177 da una nanotecnologia 124 00:08:47,178 --> 00:08:49,311 chiamato "Cassandra RU-due-cinque-otto." 125 00:08:51,705 --> 00:08:54,446 Sta trasmettendo tutto che vedo e sento, 126 00:08:55,143 --> 00:08:57,492 e chiunque abbia fatto questo sta utilizzando le informazioni 127 00:08:57,493 --> 00:09:00,017 per compromettere le operazioni in tutto il mondo. 128 00:09:01,976 --> 00:09:03,542 Non lo sapevo era successo a me. 129 00:09:03,543 --> 00:09:04,892 E io non ne facevo parte. 130 00:09:05,893 --> 00:09:07,415 Ma quando L'Orfanotrofio scoperto l'hack, 131 00:09:07,416 --> 00:09:09,330 hanno scelto di non esporlo. 132 00:09:09,331 --> 00:09:10,592 Lo hanno tenuto aperto per trovare gli hacker 133 00:09:10,593 --> 00:09:11,768 chi era responsabile. 134 00:09:13,465 --> 00:09:14,728 E ho accettato. 135 00:09:15,816 --> 00:09:17,295 Per il bene del nostro paese, 136 00:09:18,470 --> 00:09:20,560 nonostante il rischio a vite innocenti. 137 00:09:21,343 --> 00:09:23,258 Non potevo sapere fino a che punto erano disposti ad andare. 138 00:09:24,781 --> 00:09:26,260 Ma l'ho fatto consapevolmente 139 00:09:26,261 --> 00:09:28,958 informazioni classificate compromesse 140 00:09:28,959 --> 00:09:30,787 nella direzione dei miei superiori. 141 00:09:31,440 --> 00:09:32,920 E non ci si può fermare adesso. 142 00:09:34,530 --> 00:09:37,577 E nonostante la mia lealtà, ancora non si fidano di me. 143 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 Guardano ogni mossa che faccio. 144 00:09:41,319 --> 00:09:43,931 Credo ancora nella missione, 145 00:09:45,585 --> 00:09:47,804 ma so che non lo sono dicendomi tutta la verità. 146 00:09:48,500 --> 00:09:50,938 Non lo so di cui posso più fidarmi. 147 00:09:51,721 --> 00:09:53,417 Se potessi tornare indietro nel tempo... 148 00:09:55,290 --> 00:09:57,031 Non ne sono nemmeno sicuro di ciò che è reale nella mia vita. 149 00:09:59,120 --> 00:10:00,469 Mi hai chiesto qualcosa? 150 00:10:01,470 --> 00:10:03,907 È passato così tanto tempo Stavo iniziando a chiedermi. 151 00:10:04,604 --> 00:10:06,256 Sì, scusa, è... 152 00:10:06,257 --> 00:10:07,476 è lavoro. - Lavoro. 153 00:10:11,393 --> 00:10:12,612 Forse finiamo qui. 154 00:10:13,351 --> 00:10:14,744 Sì. Sicuro. 155 00:10:23,579 --> 00:10:25,363 Si comporta in modo strano, vero? 156 00:10:33,328 --> 00:10:35,068 Pensa il lupo solitario La spinta del Mosaico 157 00:10:35,069 --> 00:10:36,809 li identifica come colui che ha piazzato 158 00:10:36,810 --> 00:10:38,419 la talpa nell'Orfanotrofio, 159 00:10:38,420 --> 00:10:40,508 il che significa che pensano a qualcuno vicino a loro si è ribaltato. 160 00:10:40,509 --> 00:10:42,336 Non possono fidarsi qualcun altro con questo. 161 00:10:42,337 --> 00:10:43,729 Si presenteranno personalmente. 162 00:10:43,730 --> 00:10:45,340 Ecco come fare li prendiamo. 163 00:10:47,385 --> 00:10:48,604 Costruiamo una trappola. 164 00:10:49,561 --> 00:10:51,606 Mi ha chiesto la direttrice Moira per trasmettere un aggiornamento 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,347 su un'unità magnetica abbiamo cercato di localizzare. 166 00:10:53,348 --> 00:10:55,566 Sulla base delle informazioni raccolte 167 00:10:55,567 --> 00:10:57,699 da un'operazione parallela nell'UE 168 00:10:57,700 --> 00:10:59,179 chiamato "Stormwatch", 169 00:10:59,180 --> 00:11:01,137 crediamo con un alto grado di certezza 170 00:11:01,138 --> 00:11:03,444 che la nostra precedente fonte, Saulo Clemente, 171 00:11:03,445 --> 00:11:04,706 nome in codice "Mosaico", 172 00:11:04,707 --> 00:11:06,404 è andato a Parigi poco prima della sua morte. 173 00:11:11,018 --> 00:11:13,933 I nostri analisti credono c'è una forte possibilità 174 00:11:13,934 --> 00:11:16,849 ha fatto questo viaggio per nascondere l'azionamento magnetico 175 00:11:16,850 --> 00:11:18,938 da qualche parte in città. 176 00:11:18,939 --> 00:11:22,681 E hanno ristretto il campo ad un'area di tre miglia quadrate. 177 00:11:22,682 --> 00:11:24,813 Lo sappiamo esattamente dov'è l'unità. 178 00:11:24,814 --> 00:11:26,032 Ci avevamo messo un localizzatore 179 00:11:26,033 --> 00:11:28,382 prima che lo ottenessimo nelle mani di Mosaic. 180 00:11:28,383 --> 00:11:31,429 Questa è un'arte dello spettacolo sede. Qui. 181 00:11:32,866 --> 00:11:34,562 Ora, una volta che l'unità ha smesso di muoversi, 182 00:11:34,563 --> 00:11:36,999 abbiamo ottenuto l'accesso alle telecamere in quella posizione. 183 00:11:37,000 --> 00:11:40,046 Ce ne sono solo alcuni, ma abbiamo trovato questo. 184 00:11:40,047 --> 00:11:42,092 Si avvicinò all'ultimo piano, 185 00:11:42,527 --> 00:11:45,573 quindici minuti dopo, se n'è andato. 186 00:11:45,574 --> 00:11:48,358 Edificio pubblico, molta gente andare e venire. 187 00:11:48,359 --> 00:11:50,231 Ha nascosto quel disco in bella vista. 188 00:11:51,493 --> 00:11:53,363 Non vuoi l'obiettivo per sapere esattamente dove si trova ancora. 189 00:11:53,364 --> 00:11:55,670 Il nostro nemico non può essere più avanti di noi. 190 00:11:55,671 --> 00:11:57,106 Li condurrai a ciò. 191 00:11:57,107 --> 00:11:59,587 Alessandro e Remy entrerà nel paese sotto pseudonimo. 192 00:11:59,588 --> 00:12:00,849 Per il momento toccano terra, 193 00:12:00,850 --> 00:12:02,938 avremmo dovuto identificarci la posizione di destinazione. 194 00:12:02,939 --> 00:12:04,984 Il nostro agente di estrazione, un locale, 195 00:12:04,985 --> 00:12:07,813 li incontrerà e organizzare il trasporto 196 00:12:07,814 --> 00:12:09,772 ad un aeroporto che controlliamo. 197 00:12:11,556 --> 00:12:12,600 Allora sei a casa. 198 00:12:12,601 --> 00:12:13,601 Remy verrà con te 199 00:12:13,602 --> 00:12:15,082 alla performance immersiva. 200 00:12:16,083 --> 00:12:18,912 Il pubblico sarà mascherato, non è l'ideale per noi, 201 00:12:19,739 --> 00:12:22,305 ma raggiungerà il nostro obiettivo sentirti più a tuo agio 202 00:12:22,306 --> 00:12:23,742 se vogliono seguirti lì. 203 00:12:23,743 --> 00:12:26,222 In qualsiasi momento dopo aver guidato, 204 00:12:26,223 --> 00:12:28,311 è allora che ci aspettiamo il nemico da intercettare. 205 00:12:28,312 --> 00:12:30,183 Poi li prendiamo. 206 00:12:30,184 --> 00:12:31,489 Li porterai dentro. 207 00:12:32,186 --> 00:12:33,404 Per interrogatorio. 208 00:12:35,624 --> 00:12:37,321 Quella parte non la farai devo preoccuparmi. 209 00:12:38,061 --> 00:12:39,846 Una volta che li avremo, è superiore alla tua retribuzione. 210 00:12:44,415 --> 00:12:46,286 Questo è un modificato composto a basso dosaggio 211 00:12:46,287 --> 00:12:48,070 con più farmaci. 212 00:12:48,071 --> 00:12:50,770 Si dissolve sulla pelle. Li renderà conformi. 213 00:12:51,640 --> 00:12:53,641 Lo faremo manteniamo le distanze. Nessuna comunicazione, 214 00:12:53,642 --> 00:12:55,731 quindi sembra tu e Remy siete soli. 215 00:12:56,036 --> 00:12:57,645 Sarai più esposto del solito, 216 00:12:57,646 --> 00:12:59,039 ma è un rischio che dobbiamo prendere. 217 00:12:59,387 --> 00:13:01,910 E se decidessero? per eliminare la posizione 218 00:13:01,911 --> 00:13:03,870 e tutti quelli che ci sono dentro distruggere l'unità? 219 00:13:04,784 --> 00:13:07,829 Allora non dovremo chiedercelo chi è il nemico, vero? 220 00:13:07,830 --> 00:13:09,527 Saranno gli unici lasciato in piedi. 221 00:13:12,052 --> 00:13:14,489 Qualunque cosa serva, ricordi? 222 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 C'è qualcosa che non va in lui. 223 00:13:23,628 --> 00:13:24,804 In che modo? 224 00:13:26,588 --> 00:13:27,807 Non lo so. 225 00:13:28,459 --> 00:13:29,851 Normalmente so leggere cosa sta pensando. 226 00:13:29,852 --> 00:13:31,158 È proprio lì. Ma... 227 00:13:32,420 --> 00:13:34,074 qualcosa è cambiato. 228 00:13:35,510 --> 00:13:36,815 L'ho appena fatto questa terribile sensazione 229 00:13:36,816 --> 00:13:38,033 come se mi mancherà qualcosa di grande. 230 00:13:38,034 --> 00:13:39,513 Usa Michelle. Fallo parlare. 231 00:13:39,514 --> 00:13:41,297 Questo è ciò che intendo. Non parla nemmeno con lei. 232 00:13:41,298 --> 00:13:42,256 È... 233 00:13:43,561 --> 00:13:45,520 Le sue mura sono alzate per qualche motivo. 234 00:13:46,956 --> 00:13:47,869 Pensi che resistiamo? 235 00:13:47,870 --> 00:13:49,218 No, non possiamo aspettare adesso. 236 00:13:49,219 --> 00:13:50,960 Potremmo solo ottenere una possibilità a questo. 237 00:13:51,482 --> 00:13:53,353 Se il nostro lupo solitario avverte una trappola o si oscura, 238 00:13:53,354 --> 00:13:54,223 potremmo non trovarli mai. 239 00:13:55,269 --> 00:13:57,139 Continua a guardare Alessandro. 240 00:13:57,140 --> 00:13:59,447 Se non è a bordo, lo chiamiamo. 241 00:14:03,973 --> 00:14:05,409 Mi piacerebbe incontrarlo. 242 00:14:41,010 --> 00:14:42,577 L'hai mai vista parlare così tanto? 243 00:14:43,839 --> 00:14:44,884 Mai. 244 00:15:14,000 --> 00:15:15,349 Cosa stai facendo? 245 00:15:17,046 --> 00:15:19,875 Stiamo sacrificando così tanto per questa operazione. 246 00:15:20,789 --> 00:15:23,531 Volevo vedere di persona se ne fosse stato disposto. 247 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Credo che lo sia. 248 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 Sei preoccupato. 249 00:15:36,457 --> 00:15:39,024 Sapremo chi il nostro lupo solitario arriverà molto presto. 250 00:15:39,025 --> 00:15:42,115 Chi? SÌ. 251 00:15:44,160 --> 00:15:46,597 Ma non riesco a capirlo il perché. 252 00:16:06,226 --> 00:16:08,270 EHI. E' diretto a casa tua. 253 00:16:08,271 --> 00:16:09,229 Michelle [al telefono]: Perché? 254 00:16:10,143 --> 00:16:11,579 Non lo so. Qualcosa non va. 255 00:16:12,536 --> 00:16:14,320 Vedi se puoi farlo parlare. 256 00:16:14,321 --> 00:16:16,062 - Capito. - Grazie. 257 00:16:27,464 --> 00:16:28,987 Guarda, Sono stato qui prima. 258 00:16:28,988 --> 00:16:30,162 Sono un po' troppo affascinante 259 00:16:30,163 --> 00:16:31,990 il ragazzo cade un po' troppo difficile per me, 260 00:16:31,991 --> 00:16:33,904 inizia a diventare ossessivo, 261 00:16:33,905 --> 00:16:35,602 viene nel mio appartamento a tarda notte 262 00:16:35,603 --> 00:16:38,171 con poco o nessun preavviso e poi... 263 00:16:38,867 --> 00:16:40,434 Devo ucciderlo. 264 00:16:42,175 --> 00:16:43,611 Non posso restare a lungo. 265 00:16:44,438 --> 00:16:46,918 Parto per andare fuori città domani e... ehm... 266 00:16:49,051 --> 00:16:51,314 Io... penso dovremmo annullare questa cosa. 267 00:16:52,315 --> 00:16:53,229 OH. 268 00:16:53,838 --> 00:16:54,839 Oh. 269 00:16:56,624 --> 00:16:58,756 Oh. Questo è... 270 00:17:01,020 --> 00:17:02,412 Questo è imbarazzante. 271 00:17:03,935 --> 00:17:06,154 Hai pensato eravamo insieme? 272 00:17:06,155 --> 00:17:08,201 - Sono serio, Michelle. - Anch'io. 273 00:17:09,419 --> 00:17:12,117 Non l'abbiamo mai fatto una cosa formale. 274 00:17:12,118 --> 00:17:13,292 lo sai, non dovevi venire 275 00:17:13,293 --> 00:17:14,684 fino qui per rompere con me 276 00:17:14,685 --> 00:17:16,034 se non volessi per vedermi di nuovo. 277 00:17:16,035 --> 00:17:17,687 Beh, ho pensato almeno questo te lo meritavi. 278 00:17:17,688 --> 00:17:19,211 Bene, grazie. 279 00:17:19,212 --> 00:17:21,040 La tua cavalleria non conosce limiti. 280 00:17:22,650 --> 00:17:24,913 Sì. 281 00:17:28,003 --> 00:17:29,830 Cos'è questo? il nostro primo litigio? 282 00:17:29,831 --> 00:17:31,833 Era destinato a succedere alla fine, vero? 283 00:17:36,403 --> 00:17:37,751 Guarda, se sei arrabbiato riguardo a qualcosa, 284 00:17:37,752 --> 00:17:39,623 potresti anche farlo esci e dillo e basta. 285 00:17:43,323 --> 00:17:44,541 Alessandro. 286 00:17:45,368 --> 00:17:46,978 EHI. 287 00:17:57,076 --> 00:17:58,077 Facciamo solo... 288 00:17:59,121 --> 00:18:01,254 Possiamo... parlarne? 289 00:18:07,434 --> 00:18:08,826 Ho preso un volo presto. 290 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 Prenditi cura di te stesso. 291 00:18:35,853 --> 00:18:38,508 Voglio solo sapere cosa Lo faccio per le questioni del mio paese. 292 00:18:42,599 --> 00:18:43,730 Ehi. 293 00:18:43,731 --> 00:18:45,254 Sta lasciando il suo posto. 294 00:18:45,907 --> 00:18:47,300 È appena arrivato. 295 00:18:48,170 --> 00:18:49,606 Se ne andò in fretta. 296 00:18:51,304 --> 00:18:52,870 Ha chiuso tutte le persiane. 297 00:19:10,932 --> 00:19:12,281 Dove sta andando adesso? 298 00:19:20,855 --> 00:19:21,812 Entra. 299 00:19:26,165 --> 00:19:27,122 Ehi. 300 00:19:28,123 --> 00:19:29,211 CIAO. 301 00:19:30,517 --> 00:19:33,215 Mi spiace di averti fatto visita così. Uhm... 302 00:19:33,607 --> 00:19:35,478 Hai un minuto? - Sì. 303 00:19:36,653 --> 00:19:37,741 Sicuro. 304 00:19:48,622 --> 00:19:49,753 Lavori ancora di notte. 305 00:19:50,537 --> 00:19:52,452 Lavoro ancora di notte. 306 00:19:55,542 --> 00:19:56,630 Sei tornato alla cabina. 307 00:19:59,502 --> 00:20:00,982 Sì. 308 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 Te l'ho detto che l'ho adorato dal momento in cui siamo entrati. 309 00:20:05,508 --> 00:20:06,770 Ma dubito ecco perché sei qui. 310 00:20:08,337 --> 00:20:09,946 Che cosa succede? 311 00:20:09,947 --> 00:20:11,775 Niente. Niente, ehm... 312 00:20:12,472 --> 00:20:14,909 Volevo solo dire alcune cose Ci stavo pensando. 313 00:20:16,563 --> 00:20:17,998 Qualunque cosa sia accaduta tra di noi, 314 00:20:17,999 --> 00:20:20,219 Posso solo parlare dalla mia parte. Ehm... 315 00:20:22,612 --> 00:20:23,918 Ma voglio che tu sappia... 316 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 avevi ragione. 317 00:20:30,838 --> 00:20:32,231 Non ti ho mai fatto entrare. 318 00:20:36,409 --> 00:20:37,975 E mi dispiace. 319 00:20:41,065 --> 00:20:42,415 Questo è tutto. Uhm... 320 00:20:42,893 --> 00:20:45,200 Non devi rispondere o qualsiasi altra cosa, semplicemente... 321 00:20:45,679 --> 00:20:48,072 Volevo solo per dirlo. 322 00:20:49,726 --> 00:20:51,162 Ci vediamo in giro, Rachel. 323 00:21:10,225 --> 00:21:11,748 Perché dovrebbe? dirglielo adesso? 324 00:21:22,106 --> 00:21:23,368 C'è una possibilità 325 00:21:23,369 --> 00:21:25,153 Non torno da questa missione. 326 00:21:25,632 --> 00:21:26,937 E se succede qualcosa, 327 00:21:27,547 --> 00:21:29,113 non importa quello che dicono gli altri, 328 00:21:30,506 --> 00:21:33,248 Voglio che tu lo sappia Non ho tradito questo paese. 329 00:21:34,597 --> 00:21:35,945 Lo farò, 330 00:21:35,946 --> 00:21:37,512 ma non lo farò La via dell'orfanotrofio. 331 00:21:47,306 --> 00:21:49,219 Dobbiamo prendere un aereo. 332 00:21:49,220 --> 00:21:50,874 Non preoccuparti, Ho preso le nostre borse. 333 00:22:32,525 --> 00:22:33,700 tecnico 1: Arrivo. 334 00:22:34,831 --> 00:22:36,223 tecnologia 2: In attesa. 335 00:22:36,224 --> 00:22:37,833 Tecnico dei segnali: se ne sono andati Spazio aereo di Washington. 336 00:22:37,834 --> 00:22:39,270 Passaggio alle comunicazioni di volo. 337 00:22:40,010 --> 00:22:41,359 Vai per il controllo. 338 00:22:44,363 --> 00:22:45,842 L'appartamento di Shadowboxer è chiaro. 339 00:22:46,669 --> 00:22:48,104 E non è andata a lavorare al bar stasera. 340 00:22:48,105 --> 00:22:49,193 Non hanno lei. 341 00:22:50,847 --> 00:22:51,674 Copia. 342 00:22:52,153 --> 00:22:53,502 È diventata oscura? 343 00:22:54,024 --> 00:22:55,198 Posso aggiustarlo. 344 00:22:55,199 --> 00:22:56,417 Eri preoccupato su Hale 345 00:22:56,418 --> 00:22:58,333 e ora il suo badante manca? 346 00:22:59,203 --> 00:23:01,597 - La troverò, signore. - E' una buona idea. 347 00:23:42,856 --> 00:23:44,466 Chi è con te? 348 00:23:46,903 --> 00:23:48,514 Onestamente? 349 00:23:49,297 --> 00:23:50,384 Lo pensi tu se venissero a prenderti 350 00:23:50,385 --> 00:23:52,342 che mi avrebbero mandato? 351 00:23:52,343 --> 00:23:53,518 Hai corso perché hai pensato 352 00:23:53,519 --> 00:23:56,347 che stavamo arrivando per ucciderti? Perché? 353 00:23:59,438 --> 00:24:01,526 Alexander lo interruppe. 354 00:24:01,527 --> 00:24:03,659 - Stasera? - Sì. 355 00:24:06,749 --> 00:24:08,795 Non lo sapevi? - No. 356 00:24:10,666 --> 00:24:12,494 Te l'ho detto al telefono, si è comportato in modo strano. 357 00:24:13,800 --> 00:24:15,454 Non glielo abbiamo detto per farlo. 358 00:24:16,455 --> 00:24:19,240 Anche se avessimo, cosa che, ancora una volta, non abbiamo fatto, 359 00:24:21,068 --> 00:24:22,765 non significherebbe? la tua parte in tutto questo è terminata? 360 00:24:25,072 --> 00:24:26,812 Potrai camminare libero. Non era questo l'accordo? 361 00:24:28,292 --> 00:24:29,510 Non hai fatto un sacco di affari 362 00:24:29,511 --> 00:24:31,426 con le agenzie di spionaggio, hai? 363 00:24:31,687 --> 00:24:33,384 No, non l'ho fatto. 364 00:24:34,342 --> 00:24:36,082 L'ultima volta Ero uno pseudonimo 365 00:24:36,083 --> 00:24:38,476 per un'operazione che è andato di traverso, 366 00:24:38,477 --> 00:24:40,086 l'agenzia stavo lavorando per 367 00:24:40,087 --> 00:24:42,742 mi ha mandato dietro gli addetti alle pulizie in pochi minuti. 368 00:24:44,134 --> 00:24:45,571 Nessun punto in sospeso. 369 00:24:46,702 --> 00:24:48,921 Non mi interessa cosa dice l'Orfanotrofio. 370 00:24:48,922 --> 00:24:50,053 Sono tutti uguali. 371 00:24:50,706 --> 00:24:52,447 Non lo faranno mai lasciami andare. 372 00:24:53,056 --> 00:24:54,493 Non dopo quello che ho fatto. 373 00:24:57,234 --> 00:24:58,497 Oh, wow. 374 00:24:59,715 --> 00:25:01,848 Non ti hanno dato tutto il mio file, vero? 375 00:25:12,467 --> 00:25:13,598 Come pensi? L'orfanotrofio 376 00:25:13,599 --> 00:25:15,644 mi ha raccolto in primo luogo? 377 00:25:17,733 --> 00:25:19,256 Ho fatto un errore. 378 00:25:21,520 --> 00:25:23,304 Il tipo da cui non puoi scappare. 379 00:25:25,698 --> 00:25:28,091 Diranno il mio debito non viene mai ripagato. 380 00:25:31,181 --> 00:25:33,053 E probabilmente hanno ragione. 381 00:25:36,143 --> 00:25:38,275 Quindi, fai un patto con me. 382 00:25:39,929 --> 00:25:41,364 Quando ci fermiamo chiunque abbia fatto l'hacking, 383 00:25:41,365 --> 00:25:44,063 Troverò un modo per eliminare il tuo file. 384 00:25:44,064 --> 00:25:46,370 non so ancora come, ma troverò un modo. 385 00:25:47,458 --> 00:25:48,851 Per favore, non scappare. 386 00:25:50,549 --> 00:25:52,333 Torna dentro. Ho bisogno di te. 387 00:25:52,899 --> 00:25:54,856 L'unico modo che conosco come connettersi a lui 388 00:25:54,857 --> 00:25:56,816 è attraverso te. E... 389 00:25:59,906 --> 00:26:01,559 sei l'unica persona chi lo sa 390 00:26:01,560 --> 00:26:02,952 come ci si sente in tutto questo. 391 00:26:05,259 --> 00:26:06,477 Inoltre, questo? 392 00:26:07,217 --> 00:26:08,914 Uscire da solo al freddo? 393 00:26:08,915 --> 00:26:10,611 Si innescherà esattamente il tipo di reazione 394 00:26:10,612 --> 00:26:11,918 di cui hai paura. 395 00:26:13,789 --> 00:26:16,138 Reagiranno in modo eccessivo. 396 00:26:16,139 --> 00:26:18,141 L'intera missione verrà tirato. 397 00:26:20,666 --> 00:26:22,581 Siamo così vicini che tutto questo sia finito. 398 00:26:31,720 --> 00:26:33,853 Se ci si lascia è stata un'idea di Alexander, 399 00:26:34,810 --> 00:26:37,160 ciò significa che lo sa Non sono più dalla sua parte. 400 00:26:38,422 --> 00:26:42,383 La nostra finzione è che possa parlare al vero me è sconvolto. 401 00:26:43,514 --> 00:26:44,776 Deve averlo capito 402 00:26:44,777 --> 00:26:46,168 lo stai ancora manipolando attraverso me. 403 00:26:46,169 --> 00:26:47,430 Come lo sai? 404 00:26:47,431 --> 00:26:50,346 Perché lo ha fatto proprio prima che se ne andasse. 405 00:26:50,347 --> 00:26:52,741 Quindi quando l'hai scoperto, sarebbe già in viaggio. 406 00:26:54,395 --> 00:26:58,051 Questo è esattamente quello che farei se stessi per diventare un ladro. 407 00:27:02,621 --> 00:27:03,839 Vai a casa. 408 00:27:05,841 --> 00:27:07,277 Fai finta che sia tutto normale. 409 00:27:09,802 --> 00:27:11,412 Dovresti annullarlo. 410 00:27:12,848 --> 00:27:14,589 Hai perso il controllo su di lui. 411 00:27:40,920 --> 00:27:42,835 L'ho trovata. Solo un malinteso. 412 00:27:47,187 --> 00:27:48,709 Possiamo ancora provarci? 413 00:27:48,710 --> 00:27:49,798 La missione è buona. 414 00:27:51,626 --> 00:27:52,583 Andiamo. 415 00:27:56,718 --> 00:27:58,328 Devo portare a termine questa cosa. 416 00:28:00,679 --> 00:28:02,245 Non possiamo fermarci adesso. 417 00:28:16,564 --> 00:28:17,651 Continua e basta tienilo d'occhio, ok? 418 00:28:17,652 --> 00:28:18,478 Mm-hmm. 419 00:28:18,479 --> 00:28:19,915 - Fatto? - Fatto. 420 00:28:20,133 --> 00:28:22,135 agente terrestre: Osiride e Cronometrista in posizione. 421 00:28:46,986 --> 00:28:48,551 Si stanno dirigendo a teatro. 422 00:28:48,552 --> 00:28:50,075 Tenuzione perimetrale mezzo miglio fuori. 423 00:28:50,076 --> 00:28:51,380 Nessun segno di ostili. 424 00:28:51,381 --> 00:28:52,730 Grazie, Terra. Mantieni le distanze 425 00:28:52,731 --> 00:28:54,514 fino al nostro obiettivo si mostra. 426 00:28:54,515 --> 00:28:56,255 Silenzio radiofonico. agente di terra: Roger, quello. 427 00:28:56,256 --> 00:28:57,169 Fammi vedere. 428 00:28:59,999 --> 00:29:01,740 Voglio sapere chi c'è in quella stanza. 429 00:29:04,046 --> 00:29:05,526 Chi ha gli occhi nella stanza? 430 00:30:03,714 --> 00:30:04,976 folla: Ah! 431 00:31:15,308 --> 00:31:16,875 Hanno raggiunto la stanza bersaglio. 432 00:31:18,441 --> 00:31:20,138 Adesso hanno appena devo trovarlo. 433 00:31:20,139 --> 00:31:22,010 Poi il nemico li troverà. 434 00:31:37,373 --> 00:31:38,244 Ciao. 435 00:32:06,925 --> 00:32:08,361 Cerca una chiave da qualche parte. 436 00:32:25,160 --> 00:32:26,901 - EHI. - Che cosa? 437 00:32:27,597 --> 00:32:29,512 Non ho fatto Mosaico collezionare vecchie armi? 438 00:32:46,312 --> 00:32:47,269 Scusatemi. 439 00:33:02,154 --> 00:33:03,633 Certo che ne ho voglia a volte. 440 00:33:04,243 --> 00:33:05,287 Andiamo. 441 00:33:09,552 --> 00:33:11,467 Segnali? 442 00:33:14,557 --> 00:33:16,167 La guida si sta muovendo. Ha capito. 443 00:33:17,821 --> 00:33:19,736 Va bene. Va bene. 444 00:33:20,911 --> 00:33:23,043 Ora vanno alle scale per arrivare al punto di estrazione 445 00:33:23,044 --> 00:33:24,131 sulla brezza. 446 00:33:24,132 --> 00:33:25,741 Prendi l'agente di estrazione a posto. 447 00:33:25,742 --> 00:33:27,047 Se il nemico è a teatro, 448 00:33:27,048 --> 00:33:29,094 potrebbero essere intercettati in qualsiasi momento. 449 00:33:53,901 --> 00:33:55,033 Fammi vedere fuori. 450 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 Ingrandisci. 451 00:34:07,480 --> 00:34:08,481 Controllo. 452 00:34:23,409 --> 00:34:25,063 Hanno trovato il nostro agente di estrazione. 453 00:34:26,499 --> 00:34:27,935 E' morto nel suo appartamento. 454 00:34:49,913 --> 00:34:50,958 Ogni mattina... 455 00:34:51,654 --> 00:34:54,221 uomo: guardo negli occhi di ossidiana. 456 00:34:54,222 --> 00:34:55,223 Estrazione? 457 00:34:56,094 --> 00:34:57,530 Ti portiamo fuori di qui. 458 00:35:14,112 --> 00:35:15,503 Fai una ripresa più ravvicinata. 459 00:35:15,504 --> 00:35:17,157 agente di terra: Ci trasferiamo? 460 00:35:17,158 --> 00:35:19,507 No. Non lo sappiamo se questo è il nostro lupo solitario. 461 00:35:19,508 --> 00:35:21,075 Dobbiamo avvisarli in qualche modo. 462 00:35:22,120 --> 00:35:23,294 Se quello non è il nostro uomo, 463 00:35:23,295 --> 00:35:25,166 non possiamo darglieli un motivo per farsi prendere dal panico. 464 00:35:26,385 --> 00:35:29,431 Abbiamo bisogno di identificazione. Procurami una faccia. 465 00:35:33,174 --> 00:35:34,262 Chi è questo ragazzo? 466 00:35:40,007 --> 00:35:40,921 EHI. 467 00:35:42,052 --> 00:35:43,662 Dove stiamo andando? 468 00:35:43,663 --> 00:35:45,316 C'è un ascensore di servizio. 469 00:35:45,317 --> 00:35:47,144 Ci porterà giù alla linea di galleggiamento. 470 00:35:47,145 --> 00:35:48,668 La via d'uscita più sicura. 471 00:35:58,068 --> 00:35:59,592 L'abbiamo preso. Entra. 472 00:36:08,122 --> 00:36:10,733 Perché ci vuole così tanto tempo? Trovami un nome! 473 00:36:28,838 --> 00:36:30,405 Perché non l'abbiamo fatto ancora un nome? 474 00:36:31,189 --> 00:36:33,755 È classificato! 475 00:36:33,756 --> 00:36:35,235 agente di terra: Nido del cecchino ha un tiro pulito. 476 00:36:35,236 --> 00:36:37,890 No, lo prendiamo vivo. Terra, vai! 477 00:36:37,891 --> 00:36:38,978 agente di terra: In movimento. Mancano tre minuti. 478 00:36:47,117 --> 00:36:48,379 Moira... 479 00:36:48,380 --> 00:36:49,467 Inserisci la telecamera in alto. 480 00:36:49,468 --> 00:36:50,337 Voglio vedere dove stanno andando. 481 00:36:50,338 --> 00:36:51,556 Moira! 482 00:36:51,557 --> 00:36:52,948 Stiamo riprendendo un altro segnale RF. 483 00:36:52,949 --> 00:36:54,211 Circa trenta voci a riguardo. 484 00:36:54,212 --> 00:36:55,168 Non è nostro. 485 00:36:55,169 --> 00:36:56,736 C'è qualcun altro qui. 486 00:36:57,824 --> 00:36:59,346 Contatto! Angolo nord-ovest. 487 00:36:59,347 --> 00:37:00,782 Contatto! Angolo nord-est. 488 00:37:00,783 --> 00:37:01,828 Sono finiti dappertutto! 489 00:37:06,267 --> 00:37:08,268 Pietro. E' la CIA. 490 00:37:08,269 --> 00:37:10,053 Che cazzo stanno facendo qui? 491 00:37:10,358 --> 00:37:12,403 Comunicazioni CIA: In prossimità dell'obiettivo. Cattura prima. 492 00:37:12,404 --> 00:37:14,101 Ma se sta scappando, spariamo per uccidere. 493 00:37:14,580 --> 00:37:16,669 Ora scopriamolo se sei pieno di merda o no. 494 00:37:38,821 --> 00:37:40,431 Stai bene? 495 00:37:40,432 --> 00:37:42,608 Ferita di guerra. 496 00:37:43,478 --> 00:37:45,827 Prima di scendere... 497 00:37:45,828 --> 00:37:47,961 È una gabbia di Faraday per la guida. 498 00:37:48,744 --> 00:37:50,616 Nel caso venga monitorato. 499 00:37:53,053 --> 00:37:55,185 Il tempo è essenziale. 500 00:38:09,199 --> 00:38:11,289 Come lo sapevi? non aveva la guida, eh? 501 00:38:13,943 --> 00:38:16,118 Perché stavo guardando 502 00:38:16,119 --> 00:38:18,033 attraverso i tuoi occhi, 503 00:38:18,034 --> 00:38:19,513 Alessandro Hale. 504 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 Stai giù. 505 00:38:34,921 --> 00:38:36,052 Lo teniamo qui. 506 00:38:36,618 --> 00:38:38,446 Lo sciopero dovrebbe essere sul posto in pochi minuti. 507 00:38:48,804 --> 00:38:49,718 EHI. 508 00:38:50,850 --> 00:38:52,808 EHI. Stai bene. 509 00:38:53,243 --> 00:38:54,157 Va bene. 510 00:38:55,071 --> 00:38:56,290 Remy è a terra. 511 00:39:05,212 --> 00:39:07,214 Questo è interessante. 512 00:39:10,260 --> 00:39:11,349 Alzarsi. 513 00:39:14,395 --> 00:39:15,830 Verrai con me. 514 00:39:15,831 --> 00:39:17,658 Ma ho pensato stavamo qui. 515 00:39:17,659 --> 00:39:18,746 Agente 1 della CIA: Getta la tua arma! 516 00:39:18,747 --> 00:39:20,313 Questa è la CIA! 517 00:39:20,314 --> 00:39:23,098 Alexander Hale, arrenditi, adesso! 518 00:40:16,414 --> 00:40:17,980 Agente della CIA 2: Lo vedo! Vai, vai! 519 00:40:19,678 --> 00:40:21,114 Andare! Vai in giro! 520 00:40:22,985 --> 00:40:24,639 Attenzione alla copertina! Copriti, vai, vai! 521 00:40:35,955 --> 00:40:36,955 Agente della CIA 2: Vai! Andare! 522 00:40:36,956 --> 00:40:38,653 Avanti, muoviti! Mossa! Dai! 523 00:41:00,980 --> 00:41:02,155 Agente della CIA: Alexander Hale, fermati! 524 00:41:07,465 --> 00:41:08,640 Hale, fermati! 525 00:41:12,513 --> 00:41:13,818 agente di terra: Orfanotrofio, stai giù! 526 00:41:14,907 --> 00:41:16,255 Agente della CIA: CIA! 527 00:41:16,256 --> 00:41:17,778 agente di terra: Non muoverti, getta l'arma! 528 00:41:17,779 --> 00:41:19,519 Scendi a terra! Agente della CIA: Fate un passo indietro! 529 00:41:19,520 --> 00:41:20,955 agente di terra: Stai giù, adesso! 530 00:41:20,956 --> 00:41:21,695 Agente della CIA: Inferiore le tue armi e torna indietro! 531 00:41:21,696 --> 00:41:22,653 Fai il backup! 532 00:41:22,654 --> 00:41:23,871 Fai un passo indietro! 533 00:41:43,544 --> 00:41:45,459 agente di terra: Osiride, siamo all'orfanotrofio. 534 00:41:46,808 --> 00:41:49,507 Dai. Abbiamo bisogno per portarti in salvo. 535 00:41:53,162 --> 00:41:54,512 Abbiamo Osiride. 536 00:42:21,408 --> 00:42:23,235 Prendi la nostra gente fuori di lì. 537 00:42:23,236 --> 00:42:25,019 Non sparare a meno che non venga sparato. 538 00:42:25,020 --> 00:42:26,499 agente di terra: Osiride è fuori mappa. 539 00:42:26,500 --> 00:42:28,415 Ripeti, Osiride è fuori mappa. 540 00:42:31,113 --> 00:42:32,288 Sta inseguendo l'obiettivo. 541 00:42:33,115 --> 00:42:34,421 Quale direzione? 542 00:42:36,466 --> 00:42:37,771 Alessandro devo aver messo l'unità 543 00:42:37,772 --> 00:42:39,860 in una gabbia di Faraday. Non possiamo rintracciarlo. 544 00:42:39,861 --> 00:42:42,080 Procurami tutte le telecamere possediamo a est della città. 545 00:42:42,081 --> 00:42:43,081 Voglio vederlo! 546 00:42:43,082 --> 00:42:43,864 tecnologia 1: Sì signore, ci stiamo lavorando. 547 00:42:43,865 --> 00:42:45,300 Questa è una caccia all'uomo. 548 00:42:45,301 --> 00:42:47,433 Il teatro operativo ora è l'intera città. 549 00:42:47,434 --> 00:42:48,826 Troviamo il nostro agente 550 00:42:48,827 --> 00:42:50,871 e non lo lasciamo cadere nelle mani sbagliate! 551 00:42:50,872 --> 00:42:53,483 Ricevuto. Tira su quel quadrante. 552 00:43:03,276 --> 00:43:04,190 Enrico! 553 00:43:05,974 --> 00:43:07,149 Edmund! 554 00:43:11,284 --> 00:43:13,460 Ti ho visto sul monitor con Hale. 555 00:43:14,374 --> 00:43:16,505 Cosa sta succedendo? 556 00:43:16,506 --> 00:43:18,596 L'hai detto a qualcuno? mi conosci? 557 00:43:20,598 --> 00:43:21,555 No. 558 00:43:23,862 --> 00:43:25,254 Sei nei guai? 559 00:43:26,342 --> 00:43:27,387 Non più. 560 00:43:47,799 --> 00:43:48,973 Senti, non so cosa... 561 00:43:48,974 --> 00:43:51,192 Non mi interessa quello che hai fatto. 562 00:43:51,193 --> 00:43:52,803 Va bene? 563 00:43:52,804 --> 00:43:54,108 Questo appartiene all'Orfanotrofio. 564 00:43:54,109 --> 00:43:55,545 Assicurati che arrivi a loro. 565 00:44:14,564 --> 00:44:15,783 Ok, blocco successivo. 566 00:45:07,748 --> 00:45:10,010 Me ne sono reso conto durante tutto questo 567 00:45:10,011 --> 00:45:11,969 quella è l'unica volta che qualcuno in realtà mi ha detto la verità 568 00:45:11,970 --> 00:45:13,841 era quando avevo già l'ho trovato io stesso. 569 00:45:18,367 --> 00:45:20,413 Le persone per cui lavoro mi vuoi all'oscuro. 570 00:45:26,854 --> 00:45:28,813 Perché è più facile per controllarmi in quel modo. 571 00:46:23,041 --> 00:46:24,868 Una volta trovato chi stiamo cercando, 572 00:46:24,869 --> 00:46:26,347 L'orfanotrofio potrebbe concludere un accordo con loro 573 00:46:26,348 --> 00:46:28,133 in cambio per la tecnologia. 574 00:46:30,048 --> 00:46:32,572 E lo diranno solo a me cosa li aiuta a usarmi. 575 00:46:48,370 --> 00:46:50,241 Non lo scoprirò mai perché è successo questo. 576 00:46:50,242 --> 00:46:51,764 O perché hanno scelto me. O se c'è un modo 577 00:46:51,765 --> 00:46:54,159 per ottenere questa cosa fuori dalla mia testa. 578 00:46:55,290 --> 00:46:57,466 E smettila che accada a qualcun altro. 579 00:47:18,879 --> 00:47:20,750 So che capirai, amico mio. 580 00:47:42,120 --> 00:47:43,251 Cosa... 581 00:47:44,078 --> 00:47:46,559 Ti stai divertendo, Alexander? - Uh-eh. 582 00:47:47,168 --> 00:47:49,213 - Sì? - Sì! 583 00:47:49,214 --> 00:47:51,998 Sì? L'ha fatto... È andato più veloce? 584 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 Forse! 585 00:48:01,879 --> 00:48:02,792 Oh! 586 00:48:06,144 --> 00:48:07,188 Sì? 587 00:48:09,277 --> 00:48:11,104 Io, io, io, io, io! 588 00:48:11,105 --> 00:48:12,498 Io, io, io, io! 589 00:49:55,253 --> 00:49:56,819 Mettiti a terra oppure sparo. 590 00:49:58,430 --> 00:50:00,867 Se dovessi spararmi, lo avresti già fatto. 591 00:50:02,912 --> 00:50:04,783 Ma non l'hai fatto per lo stesso motivo 592 00:50:04,784 --> 00:50:06,525 hai drogato il tuo partner. 593 00:50:07,004 --> 00:50:09,092 Per lo stesso motivo non volevi consegnarmi 594 00:50:09,093 --> 00:50:11,878 all'Orfanotrofio ancora abbastanza. 595 00:50:13,619 --> 00:50:14,924 Sai che sei stato hackerato. 596 00:50:17,014 --> 00:50:18,362 E lo sai Sono l'unico 597 00:50:18,363 --> 00:50:20,234 che può rispondere le tue domande. 598 00:50:27,024 --> 00:50:28,373 Quindi parliamo.