1
00:00:29,740 --> 00:00:35,000
Me din de Ed Warren, me ne me yere wɔ ha
Lorraine ne Victoria Granger na wɔyɛɛ saa.

2
00:00:35,860 --> 00:00:37,480
Ɛyɛ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu, afe 1964.

3
00:00:39,760 --> 00:00:44,620
Victoria, bere bɛn na wudii kan huu
saa nsɛm a ɛboro nnipa de so yi?

4
00:00:47,480 --> 00:00:49,100
Mepa wo kyɛw, minnim sɛnea mɛyɛ eyi.

5
00:00:50,000 --> 00:00:51,900
Adɛn nti na womfa yɛn nsan nkɔ
mfiase?

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,580
Me papa susuwii sɛ biribi wɔ hɔ
di n’akyi.

7
00:00:59,820 --> 00:01:01,060
Biribi a na ontumi nhu.

8
00:01:03,200 --> 00:01:07,660
Ná ɔbɛto ɔpon no mu anadwo yi ne nea edi hɔ no
anɔpa a na wobebue.

9
00:01:14,120 --> 00:01:17,500
Afei ofii ase tee nne ahorow.

10
00:01:19,660 --> 00:01:20,900
Mannye no nni.

11
00:01:22,900 --> 00:01:24,420
Nanso na ɔrebɔ akwakoraa, wunim.

12
00:01:28,840 --> 00:01:35,320
Nanso afei mebaa mu da koro na... me
huu no.

13
00:01:39,920 --> 00:01:45,480
Ná ɛhɔ yɛ dinn yiye wɔ ha bere a na onni hɔ bio no.

14
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
Nanso afei biribi sesae.

15
00:01:53,220 --> 00:01:54,360
Ná mitumi te nka.

16
00:01:56,330 --> 00:02:01,430
Saa atenka a emu yɛ den ankasa yi, te sɛ... te sɛ
Wɔrehwɛ me.

17
00:02:14,410 --> 00:02:15,970
Biribi wɔ hɔ.

18
00:02:17,830 --> 00:02:22,530
Na sɛ me nkutoo wɔ ha a, ɛyɛ kɛse
kommyɛ.

19
00:02:24,490 --> 00:02:26,240
Mefrɛ... frɛ me.

20
00:03:05,100 --> 00:03:06,360
Minni atenka pa biara wɔ eyi ho.

21
00:03:06,660 --> 00:03:07,660
Agya.

22
00:04:28,780 --> 00:04:30,540
Me din de Lorraine Warren.

23
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
Mewɔ ha sɛ merebɛboa.

24
00:04:40,160 --> 00:04:43,480
Te wo honhom nka.

25
00:04:47,500 --> 00:04:48,640
Wo suro.

26
00:06:29,160 --> 00:06:35,280
Ɛbɛkɔ yiye. Owura, owura, .
ɛsɛ sɛ wotra ha akyi. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa

27
00:06:35,280 --> 00:06:36,720
yi akokoaa no fi adi. Ɛsɛ sɛ wopia wo ho.

28
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Ɔrehwere mogya.

29
00:06:44,860 --> 00:06:46,380
Yɛanya mogya wɔ kwan so? Aane.

30
00:06:48,140 --> 00:06:49,580
Ed wɔ he? Akokoaa no te dɛn?

31
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Dɛn ne ne vitals?

32
00:06:52,620 --> 00:06:54,880
Pulse 130, nhyɛso 80 wɔ 40 so.

33
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Janet na ɔkyerɛwee.

34
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Ebetumi ayɛ kanea a wɔde tow.

35
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Mempɛ sɛ mɛpira akokoaa no.

36
00:08:00,400 --> 00:08:01,920
Ɛyɛ yie, ti no wɔ ha yi ara.

37
00:08:02,540 --> 00:08:03,920
Ɛsɛ sɛ wopia, Awuraa Warren.

38
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Gyae sɛ wobɛpia wo ho.

39
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
Ti no afiri adi.

40
00:08:10,320 --> 00:08:11,500
Hama no abɔ kɔn no ho.

41
00:08:12,160 --> 00:08:13,580
Mehia clamps ne scissors abien.

42
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Dɛn?

43
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Woka dɛn?

44
00:08:20,060 --> 00:08:21,880
Pia biako bio.

45
00:08:22,160 --> 00:08:23,380
Ɛsɛ sɛ yɛyi akokoaa yi fi adi.

46
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
Ɔda so ara retu mogya.

47
00:08:40,539 --> 00:08:41,539
Biribi asɛe.

48
00:08:41,720 --> 00:08:42,740
Dɛn na ɛhaw no?

49
00:08:43,840 --> 00:08:45,140
Biribi asɛe. So wuhia mmoa?

50
00:08:45,400 --> 00:08:46,400
Dabi, mesrɛ wo.

51
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
Oduruyɛfo, dɛn na ɛyɛ bɔne?

52
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Oduruyɛfo, dɛn na asi?

53
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Dɛn na ɛrekɔ so?

54
00:11:31,310 --> 00:11:32,310
Bra, akokoaa.

55
00:12:09,600 --> 00:12:13,620
Mintumi nhu nneɛma a ɛyɛ daa. Wɔrenkɔ
akyirikyiri.

56
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
Oh, ɔhotefoɔ.

57
00:12:15,660 --> 00:12:18,660
Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ. To mu kɛkɛ.

58
00:12:18,920 --> 00:12:21,240
Sɛnea mekyerɛkyerɛɛ wo no ara pɛ. Yoo?

59
00:12:21,440 --> 00:12:22,680
Sɛnea mekyerɛkyerɛɛ wo no ara pɛ.

60
00:12:22,940 --> 00:12:26,040
Lucy Lockett hweree ne kotoku.

61
00:12:26,420 --> 00:12:29,080
Judy Fisher huu no.

62
00:12:29,480 --> 00:12:32,400
Ɛnyɛ penny biako mpo a ɛsom bo wɔ mu.

63
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Wobɛtumi.

64
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
Wobɛtumi.

65
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
Ɛyɛ wo paw.

66
00:13:01,580 --> 00:13:02,720
Ɛyɛ wo paw, ɔba.

67
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Bra, abarimaa.

68
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
Abarimaa pa.

69
00:13:56,680 --> 00:13:58,520
Maame, so yebetumi anya nneɛma bi a wɔde siesie fie ama
Paapa?

70
00:13:58,760 --> 00:13:59,940
Mommra, obiara.

71
00:14:00,620 --> 00:14:02,300
Wɔnyɛ mass kronkron ma yɛn nko ara.

72
00:14:02,620 --> 00:14:05,180
Bra, Paapa, bra. Meda wo ase, ɔdɔfo.

73
00:14:06,460 --> 00:14:07,920
Yi fi hɔ.

74
00:14:10,280 --> 00:14:11,480
Mma wo werɛ mmfi mfoninitwa afiri no.

75
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ ma wo.

76
00:14:16,110 --> 00:14:16,909
Heather, dɛn ntia?

77
00:14:16,910 --> 00:14:20,190
Ɛyɛ asiane. Ná Dawn reyɛ atuu wɔ...
aguaree saa anɔpa no. Ná ɛnyɛ saa. Ɔno

78
00:14:20,270 --> 00:14:23,050
Ná nsu a ɛyɛ hyew biara nka. Na bere a me
bɔɔ mmɔden sɛ mɛyow me ti nhwi, me nsateaa no bɔɔ

79
00:14:23,050 --> 00:14:24,050
fi adi. Ma me simma biako.

80
00:14:24,250 --> 00:14:26,770
Honey, bere da so wɔ hɔ a wode besiesie wo
ti nhwi, ɛnte saa?

81
00:14:27,390 --> 00:14:30,690
Na wo ho yɛ fɛ yiye wɔ saa atade yi mu.
Yeah, mommma yennni atoro nkyerɛ no, Nanabea.

82
00:14:31,010 --> 00:14:33,690
Me deɛ, mɛkum wo. Worentumi nkum
no wɔ w’ahenni so.

83
00:14:38,990 --> 00:14:40,170
Milo Evans Roberts na ɔkyerɛwee.

84
00:14:41,410 --> 00:14:42,450
Milo Evans Roberts na ɔyɛɛ saa?

85
00:14:43,310 --> 00:14:45,270
Wɔde Kronkron no akyɛdeɛ asɔ no ano
Honhom.

86
00:14:46,229 --> 00:14:47,229
Amen. Ɛwo, .

87
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
wo na wowɔ shot no mu.

88
00:14:49,570 --> 00:14:51,670
Fi kwan no so. Kafra. Meda wo ase.

89
00:14:52,270 --> 00:14:53,270
Oh, .

90
00:14:54,090 --> 00:14:55,610
so ne ho nyɛ fɛ?

91
00:14:55,830 --> 00:14:57,490
Asomdwoe nka mo.

92
00:15:00,930 --> 00:15:03,250
Heather Elizabeth Smurl na ɔkyerɛwee.

93
00:15:03,590 --> 00:15:07,670
Heather Elizabeth Smurl, yɛ nea ɔhyɛ no ma
Honhom Kronkron akyɛde no.

94
00:15:08,310 --> 00:15:10,210
Amen. Asomdwoe nka mo.

95
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
Meyɛɛ no, ɔdɔfo.

96
00:15:22,470 --> 00:15:24,070
Hey, abeawa, hena na ɔpɛ anwummere aduan?

97
00:15:24,510 --> 00:15:26,390
Bra, kɔ saa mu.

98
00:15:27,150 --> 00:15:28,870
Yɛ ntɛm, yɛ ntɛm, chug, chug, chug, chug.

99
00:15:29,250 --> 00:15:30,250
Wo ho ayɛ nwini.

100
00:15:31,310 --> 00:15:33,090
Yiw, na ɛyɛ abusua a ɛyɛ fɛ.

101
00:15:33,690 --> 00:15:34,750
Mintumi nkɔ so.

102
00:15:34,950 --> 00:15:37,890
Wunim sɛnea medɔ wo, Deb.

103
00:15:38,710 --> 00:15:40,050
M’ani gye ho.

104
00:15:42,870 --> 00:15:44,530
Twɛn.

105
00:16:08,780 --> 00:16:13,280
Misusuwii sɛ yɛanya saa broch fɛfɛ no ama wo.
Oh, yeah.

106
00:16:13,560 --> 00:16:16,420
Yeah, na ɛyɛ saa. Kɔ so, bue. Yoo.

107
00:16:17,740 --> 00:16:20,560
Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.

108
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Ɛyɛ ahwehwɛ.

109
00:16:30,920 --> 00:16:32,140
Ɛwɔ krak.

110
00:16:32,540 --> 00:16:35,360
Oh, sweetie, nana betumi asiesie ahwehwɛ no.

111
00:16:36,060 --> 00:16:38,970
Yɛhunuu no wɔ... Swap meet over in
Bucks Mantam mu.

112
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
Hei.

113
00:16:44,870 --> 00:16:45,950
M’ani gye ho.

114
00:16:46,630 --> 00:16:47,630
Meda wo ase, Nana.

115
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Meda wo ase, Nanabea.

116
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
Oh, ɔdɔfo.

117
00:16:52,350 --> 00:16:55,430
Mewɔ anidaso sɛ na ɛnyɛ nea ɛboro so. Oh, nnyɛ saa
dadwen.

118
00:16:55,650 --> 00:16:59,190
Ɔbarima no antumi ansan annye anhyɛ ne mu
lɔre, enti ɔmaa yɛn sika kakra.

119
00:16:59,870 --> 00:17:04,250
Misusuw sɛ na ɛretwɛn yɛn ara kwa. Yɛn
hu sɛ aguaree hɔ yɛ ma. Wubetumi

120
00:17:04,250 --> 00:17:06,250
fa to wo dan mu. Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
kyɛ yɛn.

121
00:17:06,569 --> 00:17:07,569
Wiɛ, .

122
00:17:08,210 --> 00:17:11,150
Misusuw sɛ ɛyɛ ɔdɔ na wosusuw ho yiye.

123
00:17:12,390 --> 00:17:16,030
So nea ɔwɔ soro wɔ soro no nhwɛ kɛkɛ
te sɛ wo bere a na woyɛ akokoaa no?

124
00:17:16,950 --> 00:17:18,849
Yeah, akyinnye biara nni ho. Mitumi hu saa.

125
00:17:47,110 --> 00:17:48,230
Yɛma wo akwaaba, ɔdɔfo.

126
00:17:48,470 --> 00:17:49,329
Meda wo ase.

127
00:17:49,330 --> 00:17:51,010
Akyinnye biara nni ho sɛ mannya keeki.

128
00:17:51,710 --> 00:17:52,750
Simon, piapia no.

129
00:17:53,150 --> 00:17:55,690
Simon nso pɛ keeki bi. Ɛha na yɛrekɔ.

130
00:17:56,070 --> 00:17:57,070
Krado?

131
00:17:59,690 --> 00:18:01,330
Hey, ɔbɔɔ me kyɛnere no.

132
00:18:01,570 --> 00:18:02,710
Hwan? Adekyee.

133
00:18:03,030 --> 00:18:04,830
Dabi, manyɛ saa. Woyɛɛ saa.

134
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Dabi manyɛ saa.

135
00:19:11,210 --> 00:19:15,170
of the apartment susuwii sɛ wɔyɛ saa
ɔkasa kyerɛ abeawa ketewaa bi honhom

136
00:19:15,170 --> 00:19:19,390
Annabelle Mullen na ɔkyerɛwee. Nanso nokwarem no, wɔyɛ
na wɔne honhom a ɛnyɛ nnipa de redi nkitaho.

137
00:19:19,710 --> 00:19:20,710
Ɔbonsam bi.

138
00:19:20,810 --> 00:19:24,950
Ɛdii agoru wɔ wɔn tema no so. Ɛbɔɔ bɔɔl
wɔ wɔn ayamhyehye no so.

139
00:19:25,550 --> 00:19:29,210
Afei ɛsrɛɛ kwan sɛ ɛbɛhyɛn mu
abofraa no sɛ ne anwenne.

140
00:19:29,530 --> 00:19:31,730
Ɔkwan bi a ɛkɔ yɛn wiase yi mu.

141
00:19:32,010 --> 00:19:34,250
Yɛahyia nneɛma ɔhaha pii te sɛ
Annabelle na ɔkyerɛwee.

142
00:19:35,350 --> 00:19:36,350
Nneɛma a wɔadome.

143
00:19:37,930 --> 00:19:41,880
Totem ahorow a wɔde yɛ nneɛma. Na mfe no mu no, yehuu
sɛ ano aduru a eye sen biara ne sɛ wɔbɛboaboa ano

144
00:19:42,080 --> 00:19:43,860
Ɛte sɛ nea woreyi atuo afi mmɔnten so.

145
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Fa sɛn wo ho. Kafra.

146
00:19:47,440 --> 00:19:50,680
Wunim dɛn?

147
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Adɛn nti na wommɔ kanea no?

148
00:19:54,440 --> 00:19:57,300
Ne nyinaa yɛ.

149
00:19:58,580 --> 00:20:00,020
Yoo. Nsɛmmisa bi wɔ hɔ?

150
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Aane.

151
00:20:03,320 --> 00:20:05,520
Enti mo mmarima no na mo te sɛ nea
Wɔn a wɔyɛ ahonhonsɛmdifo?

152
00:20:06,100 --> 00:20:07,720
Dabi Wiɛ, yɛannyɛ saa.

153
00:20:08,270 --> 00:20:10,510
Nanso ahonhommɔne. Nanso yehuu sini no ampa.

154
00:20:10,990 --> 00:20:13,410
Twɛn, enti woanfurae da?

155
00:20:13,790 --> 00:20:14,790
Mesrɛ wo.

156
00:20:15,370 --> 00:20:17,010
Nsɛmmisa a anibere wom bi wɔ hɔ?

157
00:20:17,750 --> 00:20:20,090
Aane. Dɛn nti na wugyaee?

158
00:20:20,990 --> 00:20:22,030
Yɛnnya nnyaee.

159
00:20:22,270 --> 00:20:23,830
Yɛretu kwan. Yɛreyɛ ɔkasa ahorow.

160
00:20:24,190 --> 00:20:25,530
Ebia yɛbɛkyerɛw nhoma mpo.

161
00:20:26,170 --> 00:20:28,470
Nanso wonyɛ cases bio.

162
00:20:28,790 --> 00:20:33,530
Wiɛ, yɛasi gyinae sɛ yɛde yɛn adwene besi afoforo so
yɛn asetra mu afã horow.

163
00:20:50,350 --> 00:20:55,270
M’asetra mu adwuma nyinaa te sɛ biribi
a ɛyɛ Saturday Night Live skit no ho asɛm.

164
00:20:56,170 --> 00:20:58,850
Ɛnyɛ serew. Paapa, na ɛnyɛ bɔne saa.

165
00:21:00,790 --> 00:21:04,810
Hon, me susu sɛ wo nhunu sɛ
kwae a wɔde yɛ nnua no.

166
00:21:05,610 --> 00:21:07,350
Anaasɛ ahonhommɔne a wɔde kɔ amusiei no.

167
00:21:07,870 --> 00:21:08,930
Oh, kɛse.

168
00:21:10,330 --> 00:21:14,010
Nanso, nkurɔfo ntie mpo.
Wɔnnyɛ ayeforo mpo bio.

169
00:21:14,250 --> 00:21:16,870
Ɛte sɛ nea wɔn nyinaa retwɛn a
punchline a wɔde bɔ ade.

170
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Anigye a woregye.

171
00:21:21,060 --> 00:21:22,060
Aane.

172
00:21:23,500 --> 00:21:27,460
Sɛ wobisa nea enti a mo mmarima no gyae a, nea enti a
ɛnyɛ wo nti na wokae ara kwa

173
00:21:29,740 --> 00:21:31,780
Efisɛ saa na akwakoraa bɛyɛ
ka sɛ.

174
00:21:33,500 --> 00:21:36,180
Ɛno da nkyɛn a, ɛyɛ hiatus kɛse sen
pɛnhyenkɔ.

175
00:21:37,680 --> 00:21:40,120
Ɛyɛ kosi sɛ nsensanee no bɛsan atew bio.
Ɛte saa, hon?

176
00:21:43,820 --> 00:21:47,200
Wiɛ, saa bere yi de, yɛwɔ wo
awoda a ɛreba.

177
00:21:48,200 --> 00:21:52,540
Na na meresusuw ho sɛ mede Tony bɛba
apontow no. Hena ne Tony? Agya.

178
00:21:52,780 --> 00:21:55,280
Yɛabɔ asram asia ni. Oh, .
saa Tony no.

179
00:21:56,220 --> 00:21:58,680
Wonnyɛ serewfo. Nokwarem no, ɔdɔfo.

180
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
Yɛdɔ no.

181
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
Yɛyɛ saa?

182
00:22:02,000 --> 00:22:05,320
Aane. Mo mmarima no, moasiesie mo ho? Aane. Aane.

183
00:22:05,740 --> 00:22:08,160
Mebɛnya linguinis a ɛwɔ clams, .
mesrɛ wo.

184
00:22:08,380 --> 00:22:09,380
Yeah, paw kɛse.

185
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
Hena na odi hɔ?

186
00:22:13,860 --> 00:22:15,460
Uh, yeah, metumi ayɛ.

187
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
Um...

188
00:22:18,020 --> 00:22:19,400
Boy wo nyaa nneɛma pa pii wɔ ha

189
00:22:58,160 --> 00:22:59,440
wɔ ahabammono a wɔadi afra so. Momma yɛnyɛ saa.

190
00:22:59,720 --> 00:23:02,480
So metumi anya saa, nanso ɛne akokɔ?

191
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Gye di.

192
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Ntade a wɔhyɛ wɔ nkyɛn.

193
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
Lorraine?

194
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Ma 'am?

195
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
Wo ho ye?

196
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
Aane.

197
00:23:19,040 --> 00:23:20,860
Yiw, me ho ye.

198
00:23:21,060 --> 00:23:22,380
Misusuwii sɛ mahu biribi.

199
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
Me ho yɛ.

200
00:23:25,380 --> 00:23:26,480
So wusii gyinae?

201
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
Lasagna no na ɛyɛ.

202
00:23:30,860 --> 00:23:32,140
N’ani gye lasagna no ho.

203
00:23:32,620 --> 00:23:33,620
Ɛteɛ, ɛyɛ wo de.

204
00:23:34,700 --> 00:23:36,420
Yeah, paw kɛse. Meda wo ase.

205
00:23:37,820 --> 00:23:38,980
Ɛyɛ nwanwa. Ɛreba soro pɛɛ.

206
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
Mo baanu nyinaa ye?

207
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Aane.

208
00:23:48,700 --> 00:23:50,020
Me yam a anka metumi anya lasagna.

209
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Dabi.

210
00:25:41,980 --> 00:25:43,640
Dabi, saa na na Marta reka.

211
00:25:44,920 --> 00:25:47,200
Ná minim sɛ ɔhaw biara nni hɔ.

212
00:25:47,960 --> 00:25:52,740
Aniwu bɛn ara ni.

213
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
Dabi.

214
00:26:01,400 --> 00:26:03,280
Mmabaa, munnyae.

215
00:26:15,950 --> 00:26:17,010
Minsusuw sɛ ɛno yɛ nokware.

216
00:26:20,190 --> 00:26:21,450
Alice rempɛ saa.

217
00:26:22,410 --> 00:26:23,870
Minim no fi bere a na yɛwɔ soro
sukuu.

218
00:26:25,590 --> 00:26:28,350
Wanka saa, dabi.

219
00:26:29,330 --> 00:26:30,330
Mmabaa!

220
00:26:33,630 --> 00:26:35,130
Mmabaa, mubefi hɔ aba mprempren ara!

221
00:27:19,120 --> 00:27:22,460
Hey Susie, me deɛ, mɛyɛ wo bi
soup na me ne wo bɛsan aba ntɛm ara.

222
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Yay!

223
00:27:24,920 --> 00:27:27,940
Wubetumi akɔ ha. Ɛka sɛ wɔma wo akwaaba.

224
00:27:28,180 --> 00:27:29,540
Oh, biako ni.

225
00:27:30,240 --> 00:27:32,500
So wubetumi ayɛ saa karɔt soup a yɛn
te sɛ?

226
00:28:01,220 --> 00:28:02,520
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha, Susie?

227
00:28:54,100 --> 00:28:56,420
Hei. Bra ha.

228
00:28:56,960 --> 00:28:58,500
Ɛda no nkɔ yie mma wo.

229
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
Woyɛ abarimaa pa.

230
00:29:00,820 --> 00:29:02,120
Hey, Paapa.

231
00:29:02,360 --> 00:29:03,119
Dɛn na worehwɛ?

232
00:29:03,120 --> 00:29:04,680
Oh, ɛnyɛ papa koraa.

233
00:29:05,140 --> 00:29:06,160
Hello, obiara.

234
00:29:06,980 --> 00:29:08,120
Hi, ɔdɔfo.

235
00:29:09,700 --> 00:29:10,700
Paapa, .

236
00:29:12,600 --> 00:29:13,780
nnye me nni.

237
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Dɛn?

238
00:29:15,300 --> 00:29:17,260
Minim, Paapa.

239
00:29:17,560 --> 00:29:21,400
Minnye wo nni. Yɛda mo ase sɛ
atɔ kanea a wɔde fa nsu mu no.

240
00:29:26,510 --> 00:29:27,510
Megye wo di.

241
00:29:27,930 --> 00:29:33,170
Ɛyɛ yie, .

242
00:29:33,170 --> 00:29:36,910
obiara. Ɔkɔm de me.

243
00:29:37,810 --> 00:29:44,270
Megye wo adi. Wubetumi aka ne nyinaa akyerɛ me
ho asɛm bere a wɔadi anwummere aduan awie no. Bra, tena ase

244
00:29:44,670 --> 00:29:45,770
Ɛyɛ yie.

245
00:29:49,350 --> 00:29:53,650
Nea yɛrebɛgye no nti, ɛmmra sɛ
Awurade ma yɛn aseda ampa.

246
00:29:54,490 --> 00:29:55,490
Amen.

247
00:29:57,200 --> 00:29:59,480
Ɛyɛ yie, momma yennidi. Eyi yɛ kɛse. I. me
pɛ nam a wɔayam no bi.

248
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
Nam a wɔayam?

249
00:30:02,040 --> 00:30:02,780
Ɛyɛ saa

250
00:30:02,780 --> 00:30:20,940
nwonwa.

251
00:30:21,540 --> 00:30:22,540
Minim sɛ woyɛ saa.

252
00:30:25,560 --> 00:30:27,130
Twɛn. Dɛn na ɛyɛ nwonwa?

253
00:30:29,590 --> 00:30:30,590
Ahwehwɛ no.

254
00:30:31,470 --> 00:30:32,470
Ugh, menim.

255
00:30:33,130 --> 00:30:37,270
Ɛte sɛ saa nkokoaa a wɔn ho yɛ hu no
rehwɛ me bere nyinaa. Wiɛ, nkokoaa yɛ saa

256
00:30:37,270 --> 00:30:39,030
akyeakyea. Nkokoaa yɛ nnipa a wɔyɛ basabasa.

257
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
Aniberesɛm.

258
00:30:43,270 --> 00:30:47,790
Nea ɔwɔ mfinimfini no te sɛ nea ɛte saa ara
wo, Heather, wo.

259
00:30:49,590 --> 00:30:53,010
Ná ɛno yɛ serew kɛse. Nanso ɛno yɛ atosɛm.
Wo ho yɛ tan kɛse, akokoaa.

260
00:30:53,270 --> 00:30:54,270
Geez, aseda.

261
00:30:54,570 --> 00:30:55,469
Wonim...

262
00:30:55,470 --> 00:30:57,830
Anka ɛsɛ sɛ wuhu nkrataa no bere a me
papa kɔɔ ayaresabea hɔ.

263
00:30:59,190 --> 00:31:02,910
Janet, yɛpa wo kyɛw paa. Wo babea
puei a ɔte sɛ saa guy no sloth

264
00:31:02,910 --> 00:31:04,370
Goonies a wɔyɛ. Woyɛ afunumu!

265
00:31:08,850 --> 00:31:09,290
Wo

266
00:31:09,290 --> 00:31:16,850
nim, .

267
00:31:16,990 --> 00:31:19,530
ɛyɛ nwura da ɔkyena.

268
00:31:54,990 --> 00:31:56,350
Oh, me Nyankopɔn, na ɛno mu yɛ duru paa.

269
00:31:56,790 --> 00:31:58,430
Na sɛ Nana bisa ho asɛm nso ɛ?

270
00:31:59,050 --> 00:32:01,550
Ná ɛyɛ mmanoma no. Wɔyɛɛ saa. Wɔn
bubuu no.

271
00:32:01,890 --> 00:32:02,890
Regis yii no fii mu.

272
00:32:03,070 --> 00:32:04,070
Menim.

273
00:32:07,170 --> 00:32:08,170
Anɔpa, .

274
00:32:14,010 --> 00:32:16,250
obiara. Awofo, montra ase. Awofo, .

275
00:32:17,090 --> 00:32:18,090
bra mprempren.

276
00:32:18,210 --> 00:32:20,770
Awofo, mommra mprempren. Tena ase.

277
00:32:20,990 --> 00:32:21,990
Yɛ me sandwiches bi.

278
00:32:22,620 --> 00:32:26,220
Merema abeawa no asusuw saa. Dɛn
ɛfa m’awia aduan ho? Oh, me nyame. Yɛwɔ a

279
00:32:26,220 --> 00:32:27,300
abusua akwamma wɔ Florida.

280
00:32:27,520 --> 00:32:29,140
Oh, me nyame. Ɛno bɛyɛ onwini dɛn?

281
00:32:29,800 --> 00:32:33,320
Wususuw saa ankasa? Ɔreyɛ farting nyinaa
bere a ɛwɔ hɔ mprempren no.

282
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Ɛno ne bacon no.

283
00:32:35,140 --> 00:32:37,340
Dabi, mfa kyiisi mmɔ me.

284
00:32:37,620 --> 00:32:39,700
Wunim nea ɛba bere a woabɔ me akuturuku akyi
ne cheese?

285
00:32:39,900 --> 00:32:41,060
Dɛn? Mekotow wɔ me nkotodwe so.

286
00:33:26,029 --> 00:33:28,830
So wo ho ye?

287
00:33:47,690 --> 00:33:48,389
Bra so.

288
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Hey, Adekyee.

289
00:33:49,850 --> 00:33:53,630
Bra so. So wubetumi ahome yiye?

290
00:34:45,580 --> 00:34:51,880
Saa bɔne no korɔn sen sɛnea mɛpɛ sɛ woyɛ da
susuw ho sɛ wode mpataa bɛka w’aduan ho

291
00:34:53,420 --> 00:34:56,560
guy doc dɛn na egg whites egg dɛn

292
00:34:56,560 --> 00:35:02,740
ed

293
00:35:02,740 --> 00:35:09,680
me nim wo akyɛ twa crap no
fa kyɛ me wo ntumi

294
00:35:09,680 --> 00:35:10,880
nya komayare foforo

295
00:35:35,470 --> 00:35:37,390
Boa wo ho ma woayɛ nhyehyɛe no. Mebɛyɛ saa
fi adi pɛɛ.

296
00:35:40,450 --> 00:35:41,450
Yoo.

297
00:35:47,310 --> 00:35:53,910
Dɛn nti na na ɛno yɛ?

298
00:35:54,150 --> 00:35:58,030
Aseda a yɛwɔ wɔ apontow a ɛyɛ nwonwa yi ho.

299
00:35:59,190 --> 00:36:03,190
Nnipa a m’ani gye wɔn ho nyinaa wɔ ha yi ara.

300
00:36:05,960 --> 00:36:07,160
Awoda pa, Ed.

301
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Ɔwɔ ha.

302
00:36:24,220 --> 00:36:25,840
Woreyɛ w’ade a wo ho yeraw wo saa.

303
00:36:26,260 --> 00:36:27,440
Dɛn? Me nnyɛ basaa.

304
00:36:29,860 --> 00:36:32,400
Mepɛ sɛ wɔpene so ankasa kɛkɛ.

305
00:36:33,280 --> 00:36:34,280
Dɛn ho asɛm?

306
00:36:34,980 --> 00:36:35,980
Mennim.

307
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Me? Yɛn?

308
00:36:38,240 --> 00:36:39,840
Wonnya biribiara a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho.

309
00:36:41,080 --> 00:36:42,520
Me maame dɔ wo.

310
00:36:44,900 --> 00:36:45,900
Na wo papa nso ɛ?

311
00:36:49,200 --> 00:36:50,540
Wo papa nnɔ me.

312
00:36:50,800 --> 00:36:52,740
So wugye di sɛ worefrɛ eyi mprempren?

313
00:36:53,600 --> 00:36:56,800
Dɛn nti na ewu?

314
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
Ɛnyɛ ayie.

315
00:36:58,040 --> 00:36:59,160
Enti seesei deɛ, mansiesie me ho yie mpo.

316
00:37:01,040 --> 00:37:04,120
Yɛwɔ he?

317
00:37:05,360 --> 00:37:06,420
Awoda pa, Paapa.

318
00:37:06,920 --> 00:37:08,220
Meda wo ase, sweetie.

319
00:37:08,800 --> 00:37:09,718
Ka kyerɛ me.

320
00:37:09,720 --> 00:37:10,900
Agya. Tony.

321
00:37:11,340 --> 00:37:15,100
Saa na mekae. Awoda pa, Owura.
Warren na ɔkyerɛwee. Meda wo ase. Tony, wo ho te saa

322
00:37:15,100 --> 00:37:17,100
a ne ho yɛ fɛ. Mesrɛ wo, mommra mu.

323
00:37:17,360 --> 00:37:18,780
Hey, dɛn na ɛwɔ krataa no ho? Ɛnyɛ a
ayi ase.

324
00:37:22,260 --> 00:37:23,260
Dɛn?

325
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Judy?

326
00:37:28,760 --> 00:37:30,980
Agya! Oh, me papayɛ.

327
00:37:32,460 --> 00:37:33,880
Me ho ye paa sɛ mahu wo.

328
00:37:34,860 --> 00:37:38,940
Woayɛ tenten kɛse. Ɔka bere nyinaa
sɛ.

329
00:37:39,300 --> 00:37:41,780
Oyi ne m’adamfo abarimaa, Tony.

330
00:37:42,700 --> 00:37:45,340
Tony, oyi ne me papa, Gordon.

331
00:37:46,380 --> 00:37:48,120
Ná ɔne me maame ne me papa yɛ adwuma.

332
00:37:48,460 --> 00:37:49,700
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo, Tony.

333
00:37:50,000 --> 00:37:52,420
Ne wo. Enti, dɛn na woyɛ?

334
00:37:53,300 --> 00:37:56,280
Oh, mewɔ nnwuma ntam, nokwarem no.

335
00:37:56,560 --> 00:37:58,820
Oh, ɛyɛ yie. Ná Tony yɛ polisini.

336
00:37:59,340 --> 00:38:00,820
Wɔfrɛɛ no ​​pɛnhyenkɔ ntɛm.

337
00:38:01,240 --> 00:38:02,900
Woyɛ abofra koraa sɛ wobɛkɔ pɛnhyen.

338
00:38:03,870 --> 00:38:04,870
Huh?

339
00:38:06,010 --> 00:38:08,590
Yeah, ɛyɛ, uh, ɛyɛ asɛm tenten.

340
00:38:10,290 --> 00:38:12,530
Ne nyinaa yɛ. Hwɛ yiye na woanka wo ho
biribiara.

341
00:38:14,030 --> 00:38:18,970
Biribiara a wuhu wɔ hɔ no yɛ emu biara
haunted, cursed, anaasɛ wɔde adi dwuma wɔ

342
00:38:18,970 --> 00:38:22,270
ɔkwan bi so, uh, amanne kwan so adeyɛ.

343
00:38:24,930 --> 00:38:25,930
Dɛn na ɛwɔ mu?

344
00:38:27,070 --> 00:38:28,070
Oh, nnyɛ saa.

345
00:38:29,770 --> 00:38:30,770
Dɛn, ankasa?

346
00:38:49,110 --> 00:38:50,530
Hey, ɛyɛ huam yiye.

347
00:38:54,190 --> 00:38:55,570
Yɛpa wo kyɛw, me ne Tony.

348
00:38:56,790 --> 00:38:57,910
Minim onipa ko a woyɛ.

349
00:38:58,870 --> 00:39:00,050
Woyɛ Judy adamfo abarimaa.

350
00:39:02,200 --> 00:39:02,999
Rad Hamilton na ɔkyerɛwee.

351
00:39:03,000 --> 00:39:04,020
Ná me ne Warren abusua no yɛ adwuma.

352
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
Ow.

353
00:39:06,740 --> 00:39:08,340
Te sɛ, wɔ wɔn nhwehwɛmu ahorow so?

354
00:39:08,860 --> 00:39:14,220
Ha ne ha, yeah. Ɛtɔ da bi a
afotu a wɔde ma, ɛtɔ mmere bi a ahobammɔ.

355
00:39:16,680 --> 00:39:20,820
Hey, so woahu ahonhommɔne a wotu pɛn? So meyɛɛ saa
woahu ahonhommɔne a wotu pɛn?

356
00:39:22,940 --> 00:39:24,140
So mihuu obi a wɔretu ahonhommɔne pɛn?

357
00:39:27,260 --> 00:39:28,340
Anim row, akokoaa.

358
00:39:28,980 --> 00:39:29,980
Ɛhɔ ara.

359
00:39:30,730 --> 00:39:31,730
Ɛno yɛ ɔko mu akuru.

360
00:39:32,190 --> 00:39:35,650
Ɛkaa kakraa bi na ɔkaa me hwene nyinaa. Ɔno
na ɛyɛɛ saa? Aane.

361
00:39:36,090 --> 00:39:37,730
Wɔka sɛ Rhode Island yɛ mfonoe.

362
00:39:39,050 --> 00:39:40,050
Mennim.

363
00:39:40,170 --> 00:39:41,330
Dɛn nti na wunnya bun, Tony?

364
00:40:52,360 --> 00:40:54,980
Ɛnyɛ biribiara a ne bo yɛ penny biako mpo.

365
00:40:56,900 --> 00:40:58,660
Ribbon kwan nkutoo.

366
00:41:24,330 --> 00:41:25,330
Wo ho ye?

367
00:41:27,010 --> 00:41:28,010
Aane.

368
00:41:28,690 --> 00:41:31,830
So wuhuu biribi?

369
00:41:33,510 --> 00:41:34,510
Hwee.

370
00:41:36,390 --> 00:41:39,470
Kafra. Eyi yɛ nwonwa. Me reyɛ nwonwa.

371
00:41:43,350 --> 00:41:44,490
M’ani gye weird ho.

372
00:41:47,010 --> 00:41:49,630
Mekyerɛ sɛ, medɔ wo. Medɔ wo.

373
00:41:54,220 --> 00:41:56,280
Dɛn na na woreka bere a mebaa mu no?

374
00:41:57,060 --> 00:42:00,260
Um, afiri bi a me maame kyerɛɛ me kɛkɛ.

375
00:42:00,860 --> 00:42:01,860
Afiri bɛn na wɔde yɛ?

376
00:42:04,300 --> 00:42:09,160
Um, ɛyɛ sɛnea misuaa sɛnea medi me

377
00:42:09,160 --> 00:42:11,340
nkatede ahorow.

378
00:42:13,100 --> 00:42:14,280
Sɛnea wɔbɛto wɔn mu.

379
00:42:16,220 --> 00:42:18,380
Yoo. Um, ɛyɛɛ dɛn bio?

380
00:42:19,780 --> 00:42:21,220
Dabi, aniberesɛm, kyerɛkyerɛ me.

381
00:42:21,420 --> 00:42:22,420
Oh, ɛyɛ aniwu.

382
00:42:25,800 --> 00:42:27,300
Worentumi nwura wɔ m’anim.

383
00:42:28,440 --> 00:42:29,440
Mesrɛ wo?

384
00:42:29,940 --> 00:42:31,240
Okay, yɛrentumi nserew.

385
00:42:31,580 --> 00:42:32,580
Merenserew.

386
00:42:34,840 --> 00:42:35,840
Lucy Lockett na ɔyɛɛ saa?

387
00:42:37,440 --> 00:42:39,080
Lucy Lockett na ɔyɛɛ saa?

388
00:42:39,760 --> 00:42:40,820
Ɔhweree ne kotoku.

389
00:42:43,840 --> 00:42:45,080
Dabi, nokwarem no, twɛn.

390
00:42:45,640 --> 00:42:47,700
Mebaa mu Wode w’aniwa abɔ mu.

391
00:42:48,540 --> 00:42:49,600
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ ne fã.

392
00:42:57,499 --> 00:43:02,420
Lucy Lockett na ɔkyerɛwee. Lucy Lockett na ɔkyerɛwee. Ɔhweree no
kotoku mu.

393
00:43:02,820 --> 00:43:04,220
Ɔhweree ne kotoku.

394
00:43:04,560 --> 00:43:06,260
Kitty Fisher na ɔhunuu sɛ.

395
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
Kitty Fisher na ɔkyerɛwee.

396
00:43:11,260 --> 00:43:12,260
Asisie.

397
00:43:22,480 --> 00:43:25,100
Oh, mepa wo kyɛw paa. Ɛyɛ Warren.

398
00:43:28,380 --> 00:43:31,340
Tony, na Ed rehwehwɛ wo. Ɔyɛ
a wɔde mmarima no bi kɔ kar dan mu.

399
00:43:34,380 --> 00:43:35,760
Oh, enti, te sɛ me?

400
00:43:36,700 --> 00:43:37,960
Yiw, sɛ wopɛ a.

401
00:43:38,860 --> 00:43:40,400
Uh, yeah, ampa.

402
00:43:46,340 --> 00:43:50,300
Ebia ɛsɛ sɛ me... Judy, twɛn.

403
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
Dɛn na ɛrekɔ so?

404
00:44:03,520 --> 00:44:04,780
Hwee. Me ho yɛ.

405
00:44:06,080 --> 00:44:07,940
Anadwo a atwam no wɔ adidibea hɔ?

406
00:44:08,260 --> 00:44:09,260
Ná ɛnyɛ hwee.

407
00:44:11,840 --> 00:44:14,600
Worehu nneɛma mpɛn pii mprempren, .
ɛnte saa?

408
00:44:20,500 --> 00:44:22,180
So wokae nea na yɛyɛ no?

409
00:44:23,180 --> 00:44:27,740
Metumi adi ho dwuma. Worentumi nyɛ saa. Judy, wo, wo
ntumi. Ɛsɛ sɛ woto mu.

410
00:44:28,980 --> 00:44:29,980
Gye me di.

411
00:44:30,220 --> 00:44:34,660
Wɔ eyi nkwa nna nyinaa akyi no, mehyɛ wo bɔ sɛ, .
wompɛ.

412
00:44:36,260 --> 00:44:37,260
Minyaa bi.

413
00:44:39,740 --> 00:44:40,740
Medɔ wo.

414
00:44:44,460 --> 00:44:45,600
Me nso medɔ wo, Maame.

415
00:44:54,360 --> 00:44:56,580
So ɛsɛ sɛ yɛkɔ gye Tony fi wo nsam
agya?

416
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Bounce a ɛyɛ fɛ ni.

417
00:45:03,530 --> 00:45:04,850
Bra, Drew, woanya eyi.

418
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
Joey!

419
00:45:10,770 --> 00:45:11,770
Woasɔre.

420
00:45:13,430 --> 00:45:16,470
Gye di. Wo akwaaba, buddy.

421
00:45:32,310 --> 00:45:33,510
Ɛsɛ sɛ wuhuruw twa wo ho hyia kakra bio?

422
00:46:21,840 --> 00:46:22,399
Wopɛ biribi?

423
00:46:22,400 --> 00:46:25,100
Dabi, meda wo ase, sweetie. Fa sie. Yeah, .
Meyɛ papa. Me ho yɛ.

424
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
Wowɔ abɔgyesɛ?

425
00:46:27,740 --> 00:46:29,260
Aane. Aane.

426
00:46:30,000 --> 00:46:32,600
Misusuw sɛ manhyɛ no nsow. Aane.

427
00:46:34,200 --> 00:46:35,880
Yɛpa wo kyɛw sɛ woatwa mu.

428
00:46:37,120 --> 00:46:40,160
Nokwarem no, na mewɔ anidaso sɛ mɛka biribi.

429
00:46:40,440 --> 00:46:41,820
Gye di. Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu?

430
00:46:43,240 --> 00:46:50,220
Yeah, yie, ɛyɛ papa sɛ Judy nni hɔ bio
efisɛ nea na mepɛ

431
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
ka sɛ na...

432
00:46:56,490 --> 00:47:02,350
Me deɛ, me deɛ... Enti...

433
00:47:02,350 --> 00:47:09,210
Metɔɔ eyi dapɛn biako akyi

434
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
Mihyiaa no.

435
00:47:11,890 --> 00:47:15,410
Ɛnkyɛ. Menim. Na menim sɛ yɛakɔ hɔ nko ara
asram asia a wɔde bɛbɔ fekuw.

436
00:47:16,570 --> 00:47:23,270
Nanso... Wunim, bere a wunim no, wo
nim. Na me kɛkɛ... me ntumi nsusuw me

437
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
a ɔnka ho.

438
00:47:25,470 --> 00:47:26,470
Enti...

439
00:47:27,630 --> 00:47:31,710
Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ m’ani begye ho
sɛ wobɛnya wo nhyira.

440
00:47:37,210 --> 00:47:38,570
Ɛyɛ fɛ, Tony.

441
00:48:00,080 --> 00:48:05,760
Wunim ampa sɛ yɛn abusua no nte sɛ
mmusua afoforo.

442
00:48:12,060 --> 00:48:18,860
Na Judy yɛ yɛn

443
00:48:18,860 --> 00:48:19,860
abeawa ketewa bi.

444
00:48:21,260 --> 00:48:25,960
Na, wunim, woayɛ no yiye. Ayɛ saa
bere tiaa bi pɛ.

445
00:48:27,560 --> 00:48:30,520
Nanso na ɛkame ayɛ sɛ yenim yɛn ho yɛn ho bere a yɛyɛɛ saa no
wɔde wɔn ho hyɛɛ ayeforohyia mu.

446
00:48:30,800 --> 00:48:32,220
Na yɛde po so hyɛn rekɔ.

447
00:48:33,260 --> 00:48:37,240
Nanso mesusu sɛ... mesusu sɛ yɛyɛ kɛkɛ
na wonim.

448
00:48:41,160 --> 00:48:45,280
Nokwarem no, wowɔ yɛn nhyira.

449
00:48:48,160 --> 00:48:49,160
Wɔ Warren nkyɛn?

450
00:48:49,300 --> 00:48:50,300
Aane.

451
00:48:52,640 --> 00:48:55,740
Tony, woyɛ abofra pa.

452
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Ne?

453
00:48:57,230 --> 00:48:59,550
Na, yiw, wɔanim wɔn ho wɔn ho nkutoo
asram asia.

454
00:48:59,830 --> 00:49:00,830
Mma nnyɛ nkwaseasɛm.

455
00:49:00,890 --> 00:49:05,430
Ɔkaa kɛkɛ sɛ mo mmarima... Yeah, .
yiw, na ɛno yɛ bere foforo.

456
00:49:07,170 --> 00:49:13,950
Okay, um... Ebia na eyi yɛ ntɛm dodo.
Yeah, ɛhɔ na yɛkɔ. Enti me

457
00:49:13,950 --> 00:49:16,850
bɛsan aba wɔ bosome baako akyi, na... A
bosome?

458
00:49:18,990 --> 00:49:23,210
Dɛn ne ɛno?

459
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
So ɛno yɛ me dea?

460
00:49:47,820 --> 00:49:48,820
Aane.

461
00:49:49,880 --> 00:49:52,520
Judy, na merebisa sɛ... Yiw!

462
00:49:53,160 --> 00:49:55,080
Aane! Ɛda adi sɛ, yiw!

463
00:49:57,140 --> 00:49:58,140
Aane!

464
00:50:06,320 --> 00:50:11,000
Me ho yeraw me yiye wɔ kar no mu. So wuhui
ɛno?

465
00:50:13,040 --> 00:50:15,700
Meda wo ase, owura.

466
00:50:16,220 --> 00:50:17,220
Yɛma wo akwaaba.

467
00:50:18,780 --> 00:50:21,220
So w’ani agye?

468
00:50:21,500 --> 00:50:22,500
Aane.

469
00:50:22,700 --> 00:50:26,920
Wunim, Tony, ɛte sɛ nea ɔyɛ obi pa
egg.

470
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
Aane.

471
00:50:30,060 --> 00:50:31,560
Judy wɔ ti nneɛma pa.

472
00:50:32,180 --> 00:50:35,720
Ɛsɛ sɛ wogyae no ara kwa. Ma no
nantew n’ankasa kwan so.

473
00:50:37,190 --> 00:50:42,030
Aane. Oh, uh, ɔkwan bi so no, yɛanya a
awarefo frɛ.

474
00:50:42,710 --> 00:50:47,870
Mmusua binom de wɔn nsa rekɔ. Ná wobetumi
fa wo mmoa titiriw no di dwuma.

475
00:50:48,350 --> 00:50:50,510
Enti dɛn ho asɛm na yɛreka? So wɔyɛ saa
mpɔtam hɔfo? Aane.

476
00:50:53,710 --> 00:50:56,350
Yɛpa wo kyɛw, Agya. Saa nna no yɛ
yɛn akyi mprempren.

477
00:50:56,570 --> 00:50:57,549
Menim.

478
00:50:57,550 --> 00:51:01,010
Misusuw sɛ na ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden ara kwa.

479
00:51:01,670 --> 00:51:03,030
Tete bere nti. Gye di.

480
00:51:04,950 --> 00:51:05,948
Awoda pa.

481
00:51:05,950 --> 00:51:07,810
Meda wo ase. Wo ho yɛ fɛ ma akwakoraa bi.

482
00:51:35,340 --> 00:51:38,740
Yɛrekɔyɛ yɛn ho sɛ
biribiara nni hɔ a ɛkɔ so? Paapa Jansen anya

483
00:51:38,740 --> 00:51:43,080
yɛn asɛm no de kɔmaa Asɔre Kɛse no. Na saa
dɛn? Worebɛma yɛatena ase kɛkɛ

484
00:51:43,080 --> 00:51:46,620
fie a ahonhommɔne te mu? Mma wo ne wo papa nkasa
te sɛ nea ɛte saa. Ɛyɛ yie, menyaa yei, Maame.

485
00:51:46,880 --> 00:51:49,180
Mesrɛ wo ara sɛ gyae ntɔkwaw.

486
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
Hello, ɔdɔfo.

487
00:51:51,220 --> 00:51:52,220
Ɛnyɛ hwee, ɔdɔfo.

488
00:51:52,300 --> 00:51:54,080
Mesrɛ wo, Paapa, yɛrentumi nkɔ ahɔhodan bi mu?

489
00:51:54,440 --> 00:51:59,360
Yɛn mu yɛ baawɔtwe. Yɛrentumi ntua ho ka
sɛ. Sɛnea na mereka no, Paapa Jansen ayɛ

490
00:51:59,360 --> 00:52:01,640
kaa sɛ... Agya Jansen se... Asɔre no
wɔ adeyɛ bi a ɛkɔ so.

491
00:52:03,180 --> 00:52:09,800
Wo ne nnipa a wɔba na
kyerɛw saa nneɛma yi ho kyerɛwtohɔ. Saa nneɛma yi? To

492
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
ne nyinaa yɛ nokware.

493
00:52:11,000 --> 00:52:12,800
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔakyerɛ sɛ ne nyinaa yɛ nokware?

494
00:52:13,460 --> 00:52:14,740
Ɛyɛ nokware!

495
00:52:15,080 --> 00:52:18,040
Ɛpɛ sɛ ekum yɛn! Dabi, ɛyɛ saa!

496
00:52:22,580 --> 00:52:24,240
Wonnye yɛn nni.

497
00:52:25,130 --> 00:52:29,010
Woyɛ? Dabi, dabi, dabi, dabi. Don, ɛnyɛ saa
nea mereka no. Ɛnyɛ saa na meyɛ

498
00:52:29,010 --> 00:52:31,430
ka sɛ. Wonnye yɛn nni kɛkɛ
ɛfiri sɛ ɛntoo wo. Ɛyɛ

499
00:52:31,430 --> 00:52:34,690
a ɛrekɔ so wɔ yɛn nyinaa so. Ɛnyɛ ɔkwan koro no ara so
ɛbaa me so, Paapa.

500
00:52:35,490 --> 00:52:38,290
Mintumi ntra ase saa bio. Obiara nni hɔ a
yɛn betumi.

501
00:52:40,310 --> 00:52:43,630
Either wo nnye yɛn nni anaasɛ wuntumi
yɛ ho biribiara. Emu nea ɛwɔ he?

502
00:52:49,490 --> 00:52:52,810
Yesu fucking Kristo. Don. Hei. Dabi, dabi, .
Me nnyɛ saa. Don.

503
00:52:54,600 --> 00:52:55,600
Um.

504
00:55:13,610 --> 00:55:16,270
So wowɔ mpopaho fɛfɛ? Aane. Oh, yeah.

505
00:55:16,650 --> 00:55:18,930
Kɔ so, bue. Kɔ so.

506
00:55:19,410 --> 00:55:20,670
Oh, nhyɛso no.

507
00:55:24,130 --> 00:55:24,690
Yɛda wo ase

508
00:55:24,690 --> 00:55:31,650
wo, Nana.

509
00:55:31,930 --> 00:55:32,930
Woama wo akwaaba, Paapa.

510
00:55:33,210 --> 00:55:34,210
Meda wo ase, Nanabea.

511
00:55:43,050 --> 00:55:43,848
Ɛha na yɛrekɔ.

512
00:55:43,850 --> 00:55:44,850
Krado?

513
00:55:47,730 --> 00:55:49,370
Hey, odum me kyɛnere.

514
00:55:49,630 --> 00:55:50,609
Hwan? Adekyee.

515
00:55:50,610 --> 00:55:51,870
Dabi, manyɛ saa.

516
00:55:52,110 --> 00:55:58,710
Woyɛɛ saa. Ɛha na yɛrekɔ.

517
00:55:59,050 --> 00:56:00,050
Krado?

518
00:56:02,850 --> 00:56:04,130
Hey, ɔde too hɔ...

519
00:56:12,430 --> 00:56:13,149
Ɛha na yɛrekɔ.

520
00:56:13,150 --> 00:56:14,150
Krado?

521
00:56:18,790 --> 00:56:20,750
Ɛha na yɛrekɔ.

522
00:56:21,030 --> 00:56:22,030
Krado?

523
00:56:26,170 --> 00:56:30,770
Ɛha na yɛrekɔ. Krado?

524
00:56:33,610 --> 00:56:35,590
Hey, ɔde kyɛnere no too hɔ.

525
00:58:58,820 --> 00:59:04,280
Oyi ne m’awofo, na yɛwɔ a
bit of basabasayɛ. Jack ne Janet Smurl na wɔyɛɛ saa

526
00:59:04,280 --> 00:59:07,240
ka sɛ baabi a ɛwɔ hɔ bɔne bi ahu
ne kwan a ɛkɔ wɔn fie.

527
00:59:07,620 --> 00:59:10,780
Akasafo a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii, wɔn a wogye di na
wɔn a wɔnyɛ saa no, hyehyɛ Chase Street

528
00:59:10,780 --> 00:59:12,540
Dwoda sɛ yɛbɛhwɛ The Haunted House.

529
00:59:13,220 --> 00:59:16,500
Yɛma wo akwaaba ba Larry King Live.

530
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Anwummere pa wɔ Memeneda anadwo yi. Cast
mo adaemone bɔne fi mu.

531
00:59:20,940 --> 00:59:24,820
Yɛn ahɔho a wobɛhyɛ nneɛma ase ne Janet ne
Jack Smurl na ɔkyerɛwee. So wususuw sɛ?

532
00:59:25,130 --> 00:59:26,130
Dɛn na ɛhaw no?

533
00:59:26,150 --> 00:59:29,570
Yɛantumi ankɔ biribiara so, Larry. Hwɛ, .
na ɛnyɛ yɛn adwene wɔ nsɛm mu

534
00:59:29,570 --> 00:59:31,110
nea ɛboro nnipa de so. Mekyerɛ sɛ, obiara nyɛ saa.

535
00:59:31,470 --> 00:59:34,970
Jack Swirl ka sɛ adaemone bi tow hyɛɛ no so
no anadwo fã, .

536
00:59:35,050 --> 00:59:36,330
a ɛma ne nipadua no yɛ obubuafo.

537
00:59:36,550 --> 00:59:40,770
So eyi yɛ ade a ɛyɛ hu ampa? Anaasɛ eyi
atoro bi a wɔayɛ no yiye?

538
00:59:41,110 --> 00:59:42,630
Nnipa baawɔtwe na wɔte fie yi mu.

539
00:59:43,450 --> 00:59:45,450
Nnipa baawɔtwe ahyia eyi.

540
00:59:46,690 --> 00:59:48,450
Nnipa baawɔtwe nyɛ kraman.

541
00:59:58,510 --> 00:59:59,990
Wo na wode wo maame nso bae.

542
01:00:00,510 --> 01:00:01,850
Ɛhɔnom obi a wagye din.

543
01:00:02,230 --> 01:00:02,948
Oh, Brenda, wo.

544
01:00:02,950 --> 01:00:04,950
W’abusua no te dɛn? Oh, papa, papa, papa.

545
01:00:05,490 --> 01:00:08,710
Wunim, ebia sɛ yɛawie a, wubetumi
ka me daakye kyerɛ me.

546
01:00:09,410 --> 01:00:11,170
Meredi agorɔ. Minim sɛ ɛnyɛ wo de
ade.

547
01:00:11,470 --> 01:00:15,450
Woanya wo nhwehwɛmu ne ne nyinaa.
Wiɛ, ɛnyɛ saa bio. Okay, enti Awuraa Worth, .

548
01:00:15,530 --> 01:00:18,350
Maureen bɛma wo kɔfe anaa
biribi, na, sweetie, mɛfa wo

549
01:00:18,390 --> 01:00:19,550
Yɛbɛsɔ saa atade fɛfɛ no ahwɛ.

550
01:00:27,660 --> 01:00:29,400
Me yam a anka metumi ahyia guy te sɛ Tony.

551
01:00:29,640 --> 01:00:30,640
Na Dom nso ɛ?

552
01:00:30,740 --> 01:00:32,180
Ugh, yɛtetew mu.

553
01:00:32,820 --> 01:00:33,820
Bio.

554
01:00:34,020 --> 01:00:35,020
Kafra.

555
01:00:35,500 --> 01:00:37,020
Mpataa pii wɔ po no mu.

556
01:00:37,440 --> 01:00:38,440
Wo ho yɛ dɛ paa.

557
01:00:38,660 --> 01:00:39,860
Ná wo ho yɛ fɛ dodo ma no ɔkwan biara so.

558
01:00:40,580 --> 01:00:44,600
Oh, mepa wo kyɛw paa. Ɛte sɛ nea me nicked
wo wɔ hɔ.

559
01:00:47,980 --> 01:00:48,980
Maureen!

560
01:00:51,420 --> 01:00:52,740
Wobɛnya saa?

561
01:00:55,240 --> 01:00:56,380
Wo abeawa no yɛ ɔkwasea.

562
01:00:56,600 --> 01:00:57,600
Yɛbɛsan aba ntɛm ara.

563
01:02:06,920 --> 01:02:08,880
Eyi afi ase reyɛ ankasa
claustrophobic a ɛyɛ hu.

564
01:02:16,400 --> 01:02:17,400
Brenda?

565
01:02:25,480 --> 01:02:27,020
Wo ho ye wɔ fam hɔ, Brenda?

566
01:04:10,500 --> 01:04:13,180
Mesrɛ wo, so wubetumi ayɛ dan bi? Mesrɛ wo, .
nya obu bi.

567
01:04:13,400 --> 01:04:14,760
Esiane obu a mewɔ ma me maame nti.

568
01:04:50,740 --> 01:04:51,740
Ɛno ne Simon.

569
01:04:52,120 --> 01:04:53,380
Oh, hey, Simon.

570
01:04:54,000 --> 01:04:55,940
Me ne ɔkraman a ɔte sɛ eyi na enyinii.

571
01:04:56,180 --> 01:04:56,859
Oh, woayɛ saa?

572
01:04:56,860 --> 01:04:57,860
Aane.

573
01:04:59,340 --> 01:05:03,660
Saa ambulance a ɛwɔ abɔnten hɔ no, na hena ne no?

574
01:05:07,820 --> 01:05:08,960
Ɛyɛ me maame -sew.

575
01:05:11,680 --> 01:05:16,460
Biribi piapiaa no sian antweri no.

576
01:05:17,300 --> 01:05:18,300
Ɛreyɛ asɛe kɛse.

577
01:05:19,980 --> 01:05:21,060
Na yentumi nnya sika mfi hɔ.

578
01:05:24,780 --> 01:05:26,800
M’ani agye yiye sɛ woaba ha.

579
01:05:29,140 --> 01:05:31,860
Ná yesusuw ankasa sɛ asɔre no anya bi
wɔn werɛ afi yɛn.

580
01:05:32,980 --> 01:05:39,080
Awuraa Smurl, asɔre no nnim sɛ meyɛ
ha.

581
01:05:39,400 --> 01:05:40,780
Mefi Connecticut ankasa.

582
01:05:41,240 --> 01:05:47,400
Nanso mayɛ adwuma wɔ nsɛm a ɛte sɛ
wo deɛ. Na madi w’akyi

583
01:05:47,400 --> 01:05:49,080
asɛm a ɛbɛn paa wɔ atesɛm nkrataa mu.

584
01:05:50,250 --> 01:05:51,830
Misusuwii sɛ ebia metumi aboa.

585
01:05:55,490 --> 01:05:58,690
Wɔ Agya, Ɔba ne
Honhom Kronkron no.

586
01:06:00,290 --> 01:06:04,110
Wɔ Agya, Ɔba ne
Honhom Kronkron no.

587
01:06:41,580 --> 01:06:44,520
Wɔ Agya, Ɔba ne
Honhom Kronkron no.

588
01:06:53,380 --> 01:06:56,960
Wɔ Agya, Ɔba ne
Honhom Kronkron no.

589
01:07:03,360 --> 01:07:08,340
Wɔ Agya, Ɔba ne
Honhom Kronkron no.

590
01:07:25,740 --> 01:07:26,740
Biribi wɔ ha.

591
01:07:27,480 --> 01:07:28,480
Worekɔ?

592
01:07:28,860 --> 01:07:30,000
Yɛrekɔboa wo.

593
01:07:33,020 --> 01:07:34,460
Asɔre no betie me.

594
01:07:35,160 --> 01:07:36,160
Mehyɛ bɔ.

595
01:08:20,910 --> 01:08:23,229
So metumi aboa wo? Bishop McKenna, mesrɛ wo.

596
01:08:23,609 --> 01:08:25,529
Ampa ara. Na wo nso woyɛ?

597
01:08:25,850 --> 01:08:26,850
Paapa Gordon na ɔkyerɛwee.

598
01:08:27,029 --> 01:08:28,029
Simma biako.

599
01:08:31,370 --> 01:08:33,790
Mewɔ Agya Gordon bi.

600
01:08:35,229 --> 01:08:36,229
Eyi fa ho?

601
01:08:36,609 --> 01:08:37,488
Ɔyɛ Smurl no.

602
01:08:37,490 --> 01:08:39,630
Wɔyɛ abusua bi a wofi West Pittston.

603
01:08:40,010 --> 01:08:41,010
Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ.

604
01:08:42,450 --> 01:08:45,149
Ɔwɔ ha fa abusua bi a wofi West ho
Pittston na ɔkyerɛwee.

605
01:08:45,350 --> 01:08:46,790
Ɔse ɛyɛ ntɛm.

606
01:08:52,520 --> 01:08:53,640
Ɛbɛyɛ bere tiaa bi pɛ.

607
01:09:16,140 --> 01:09:17,140
Agya?

608
01:09:17,520 --> 01:09:18,520
So wo ho ye?

609
01:09:18,859 --> 01:09:21,560
Yiw, meyɛ... Mepa wo kyɛw.

610
01:09:47,430 --> 01:09:48,430
Hɛlo?

611
01:10:17,100 --> 01:10:18,500
Judy?

612
01:11:02,830 --> 01:11:04,750
Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn na ɔbɔ me ho ban.

613
01:11:06,190 --> 01:11:10,930
Ɔsoro ne asase yɛfo. Ɛno nyinaa mu no
yɛ nea wohu na wonhu.

614
01:11:12,470 --> 01:11:14,430
Me gyidi yɛ m’akode.

615
01:11:14,670 --> 01:11:16,210
Onyankopɔn hann.

616
01:11:18,050 --> 01:11:20,470
Onyankopɔn bɔ me ho ban.

617
01:11:49,420 --> 01:11:51,700
Hwɛ, bere nyinaa ɛsɛ sɛ wohwɛ sɛ ɔyɛ anaa
nyaa ogyaframa bi.

618
01:11:52,580 --> 01:11:57,020
Mekɔɔ so susuwii sɛ ɛyɛ carburetor.

619
01:11:57,340 --> 01:11:58,940
Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ spark plug no mu.

620
01:12:00,920 --> 01:12:01,920
Adwuma a ɛyɛ dɛ.

621
01:12:02,240 --> 01:12:05,920
Wiɛ, wunim, na mintumi ntɔ a
mfiridwumayɛfo wɔ kɔlege, enti na ɛsɛ sɛ mekyerɛ ade

622
01:12:05,920 --> 01:12:06,920
m’ankasa me ho.

623
01:12:09,380 --> 01:12:11,680
Hey, hwɛ nneɛma pii a Judy aka ho asɛm akyerɛ wo
nea yɛyɛ?

624
01:12:13,700 --> 01:12:15,480
Ɛdɔɔso sɛ worenmmisa nsɛm pii.

625
01:12:18,890 --> 01:12:19,890
Bra mu.

626
01:12:20,030 --> 01:12:21,330
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo biribi.

627
01:12:24,770 --> 01:12:25,950
Mfa wo nsa nka biribiara.

628
01:12:28,130 --> 01:12:33,690
Biribiara a wuhu wɔ ha no yɛ emu biara
haunted, dome, anaasɛ wɔde adi dwuma wɔ ebinom mu

629
01:12:33,690 --> 01:12:34,730
amanne kwan so adeyɛ ho.

630
01:12:37,330 --> 01:12:38,330
Biribiara nyɛ agode.

631
01:12:39,870 --> 01:12:41,090
Ɛnyɛ agode no mpo.

632
01:12:44,870 --> 01:12:48,050
Sɛ saa nneɛma yi nyinaa yɛ bɔne saa a...

633
01:12:48,840 --> 01:12:49,860
Dɛn nti na wode wɔn kɔ so tra hɔ?

634
01:12:50,520 --> 01:12:52,260
Dɛn nti na wonsɛe wɔn kɛkɛ?

635
01:12:52,500 --> 01:12:53,500
Ɛyɛ nea ɛyɛ den.

636
01:12:54,060 --> 01:12:55,600
Ɛtɔ da a, wɔma nneɛma sɛe.

637
01:12:56,540 --> 01:12:59,480
Ɛtɔ da bi a wɔremma wo kwan kɛkɛ.

638
01:13:01,000 --> 01:13:03,580
Yehui sɛ ɛyɛ nea asiane biara nni ho sɛ yɛbɛma genie no atra mu
toa no mu.

639
01:13:04,540 --> 01:13:06,180
Ɛyɛ papa wɔ ha mu sen abɔnten hɔ.

640
01:13:07,140 --> 01:13:08,520
Nsɛm dodow ahe na na mo mmarima no wɔ?

641
01:13:08,940 --> 01:13:12,280
Nsɛm a ɛfa ho? Oh, ebia apem.

642
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
Apem?

643
01:13:14,400 --> 01:13:16,280
Aane. Yefii ase sɛ yɛyɛ mmofra.

644
01:13:16,740 --> 01:13:17,740
Ɛfa wo mfe ho.

645
01:13:21,400 --> 01:13:27,160
Saa dan yi, ade ketewa biara a ɛwɔ mu no yɛ

646
01:13:27,160 --> 01:13:29,140
yɛn asɛm no.

647
01:13:32,220 --> 01:13:33,720
Ɛyɛ yɛn asetena mu adwuma.

648
01:13:36,120 --> 01:13:42,340
Tie, da bi a atwam no, menya. Ná meyɛ saa
kɛkɛ

649
01:13:42,340 --> 01:13:45,960
nervous, na woyɛ ɔkwan bi so
a ɛyɛ hu.

650
01:13:46,200 --> 01:13:47,200
Ɛkame ayɛ sɛ yɛhwere Judy.

651
01:13:49,800 --> 01:13:50,800
Ná ɔyɛ...

652
01:13:54,959 --> 01:13:56,220
Ebia simma biako.

653
01:13:59,900 --> 01:14:02,320
Ná ɛyɛ simma a ɛware sen biara wɔ yɛn asetra mu.

654
01:14:04,540 --> 01:14:08,200
Na sɛ ɔwofo no, ɛno yɛ biribi a wo
wo werɛ mmfi da.

655
01:14:11,700 --> 01:14:18,700
Enti bere a minim sɛ ɔyɛ w’ayeforokunu no, efisɛ
yɛn, ɔno

656
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
bɛyɛ saa bere nyinaa.

657
01:14:20,360 --> 01:14:22,780
akokoaa ketewaa bi a ɔreko agye ne nkwa.

658
01:14:25,200 --> 01:14:26,560
Mete ase, owura.

659
01:14:29,680 --> 01:14:30,680
Woyɛ?

660
01:14:38,160 --> 01:14:39,160
Dɛn?

661
01:14:42,600 --> 01:14:46,480
Paapa Gordon, na ɔyɛ onipa pa.

662
01:14:48,280 --> 01:14:49,540
Onyankopɔn nipa.

663
01:14:51,500 --> 01:14:53,280
Na ɔboaa nnipa pii saa.

664
01:14:54,020 --> 01:14:57,080
Na minnim Agya sɛ ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ
abasamtu.

665
01:14:58,080 --> 01:15:01,060
Dabi Nanso na Paapa Gordon yɛ hare.

666
01:15:03,540 --> 01:15:09,460
Na ɔde saa hann no brɛɛ me ne me
abusua bere a na yehia no kɛse no.

667
01:15:14,160 --> 01:15:18,840
Me yam a anka yebetumi ayɛ...
saa ara na ɛte ma no.

668
01:16:29,390 --> 01:16:30,390
Owura Warren na ɔkyerɛwee.

669
01:16:31,030 --> 01:16:32,030
Oyi ne Warren.

670
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Aane.

671
01:16:34,650 --> 01:16:35,970
Mepa wo kyɛw sɛ yɛanhyia da.

672
01:16:36,410 --> 01:16:38,150
Me din de Paapa Ziegler.

673
01:16:39,130 --> 01:16:43,710
Nokwarem no, mo baanu nyinaa agye dimmɔne kakra
wɔ asɔre no nkuruwankuruwa bi mu.

674
01:16:44,290 --> 01:16:45,730
Yiw, yɛnim.

675
01:16:46,110 --> 01:16:50,910
Nanso Gordon kaa wo ho asɛm kɛse bere nyinaa.
Ná ogye di sɛ asɛmpatrɛw adwuma no ne

676
01:16:50,910 --> 01:16:51,909
moboom yɛɛ saa.

677
01:16:51,910 --> 01:16:53,610
Ná obu mo baanu nyinaa sɛ nnamfo.

678
01:16:53,970 --> 01:16:54,970
Meda wo ase, Agya.

679
01:17:01,550 --> 01:17:02,570
Fa kyɛ me, Agya.

680
01:17:03,390 --> 01:17:04,390
Aane?

681
01:17:06,590 --> 01:17:08,090
Ná ɛwɔ he?

682
01:17:08,790 --> 01:17:10,910
Ɛhe na owui?

683
01:17:12,610 --> 01:17:13,610
Pennsylvania.

684
01:17:14,870 --> 01:17:16,870
Onyankopɔn nkutoo na onim nea enti a na ɔwɔ abɔnten hɔ.

685
01:19:00,140 --> 01:19:01,140
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

686
01:19:04,580 --> 01:19:05,580
Ɛyɛ Judy.

687
01:19:06,400 --> 01:19:07,840
Biribi wɔ hɔ a ɛnteɛ wɔ Judy ho.

688
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
Ɔwɔ he?

689
01:19:57,199 --> 01:20:01,260
Biribiara a ɛrekɔ so wɔ saa fie no mu no, yɛn
renya Judy na yɛrefa no

690
01:20:01,260 --> 01:20:02,260
fie.

691
01:20:06,240 --> 01:20:07,240
Fa kyɛ yɛn.

692
01:20:07,900 --> 01:20:09,040
Yɛpa wo kyɛw, fa kyɛ yɛn.

693
01:20:20,480 --> 01:20:21,880
Owura.

694
01:20:24,720 --> 01:20:26,120
Smurl?

695
01:20:26,840 --> 01:20:27,840
Ed Warren na ɔyɛ?

696
01:20:41,890 --> 01:20:43,730
Yeah, eyi ne me yere, Lorraine.

697
01:20:44,010 --> 01:20:45,810
Yiw, yiw, mesrɛ wo bra mu, mesrɛ wo.

698
01:20:46,930 --> 01:20:52,490
Oh, meda wo ase pii sɛ woaba. Yɛn
te sɛ mo ne abenfo no, nanso nkurɔfo ka kyerɛɛ no

699
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
na woakɔ pɛnhyen.

700
01:21:11,340 --> 01:21:12,820
Ɛno ne Janet ne Jack.

701
01:21:14,020 --> 01:21:15,040
Onyankopɔn, wowɔ ahobammɔ.

702
01:21:17,000 --> 01:21:20,720
Dɛn na woreyɛ wɔ ha akyi? Eyi nyɛ saa
te sɛ wo. Ná Paapa Gordon wɔ ha.

703
01:21:21,040 --> 01:21:24,760
Ɔbaa ha ansa na ɔrewu. Mede too hɔ
mmienu ne mmienu boom na mehunuu wɔn.

704
01:21:25,140 --> 01:21:27,100
Ɛkɔ so asram pii ni. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
kɔ.

705
01:21:27,380 --> 01:21:28,380
Dɛn?

706
01:21:28,680 --> 01:21:30,580
Maame. Maame. Mepa wo kyɛw paa.

707
01:21:31,040 --> 01:21:33,000
Ed, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Yɛrekɔ? Yiw, .
yɛrekɔ.

708
01:21:33,520 --> 01:21:37,740
Nokwarem no, yɛpa wo kyɛw sɛ yɛa... Yɛrentumi nkɔ.
Yɛrentumi ntra hɔ. Yebetumi aka eyi ho asɛm

709
01:21:37,740 --> 01:21:40,840
abɔnten so. Ɛyɛ kar akwantu tenten. Bio nso, .
yɛpa wo kyɛw ankasa. Bra, Jane.

710
01:21:41,680 --> 01:21:42,680
Gyae!

711
01:21:45,600 --> 01:21:50,480
Yɛnguan mfi ntɔkwaw mu.

712
01:21:51,700 --> 01:21:52,700
Nifa?

713
01:21:54,020 --> 01:21:57,360
Mekyerɛ sɛ, ɛno ne nea anka wobɛka bere nyinaa
wɔn ho wɔn ho bere a na abusua bi wɔ hɔ a

714
01:21:57,360 --> 01:21:58,360
na wohia wo.

715
01:22:01,640 --> 01:22:04,600
Kid, na mente nea enti a ɛsɛ sɛ woyɛ saa no ase
gyae.

716
01:22:05,560 --> 01:22:08,700
Nea enti a wode wo ho pii maa
nnipa a na wunnim wɔn.

717
01:22:10,420 --> 01:22:11,960
Na seesei mpo minnim.

718
01:22:13,600 --> 01:22:17,580
Minnim nea enti a mewɔ ha. Me ankasa
nnyɛ saa.

719
01:22:18,760 --> 01:22:20,160
Nanso yɛn nyinaa wɔ ha mprempren.

720
01:22:21,800 --> 01:22:24,260
Na wohia yɛn.

721
01:22:37,070 --> 01:22:38,070
Wo.

722
01:23:17,299 --> 01:23:19,420
Anka ɛnsɛ sɛ yɛkɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nkyɛn da.

723
01:23:20,020 --> 01:23:24,040
Yɛn afipamfo ntumi nnyina yɛn ano. Wosusuw nneɛma ho
na yɛpɛ eyi.

724
01:23:24,980 --> 01:23:27,200
Minnim baabi a ɛbɛdane
akɔ asawdan bi mu.

725
01:23:27,500 --> 01:23:29,060
Ná yɛpɛ obi a ɔte sɛ wo.

726
01:23:29,580 --> 01:23:33,760
Abenfo. Nnipa a wɔadi eyi ho dwuma
ansa na ɛreba. Momma yɛmfa eyi nsan nkɔ

727
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
rehyɛ aseɛ. Bere bɛn na efii ase?

728
01:23:35,560 --> 01:23:36,560
Heather a ɔde sii so dua no.

729
01:23:37,520 --> 01:23:39,420
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ wuhui sɛ wawu?

730
01:23:39,740 --> 01:23:40,740
Shh.

731
01:23:42,040 --> 01:23:43,400
So na wowɔ ha?

732
01:23:43,680 --> 01:23:44,860
Dabi, wɔ fie akyi.

733
01:23:45,220 --> 01:23:46,220
Wɔ anisoadehu bi mu.

734
01:23:46,460 --> 01:23:48,680
Nanso na ɛyɛ soronko.

735
01:23:49,100 --> 01:23:50,100
Woka kyerɛɛ wo maame?

736
01:23:50,300 --> 01:23:55,960
Dabi, mintumi ne no nkasa bio. Ɔno na ɔyɛ
bere nyinaa saa... Ɔhaw. Aane.

737
01:23:57,480 --> 01:23:59,020
Biribi foforo nso wɔ hɔ.

738
01:23:59,240 --> 01:24:00,940
Minnim sɛnea mɛka.

739
01:24:01,460 --> 01:24:05,000
Ɛte sɛ... Biribi...

740
01:25:51,980 --> 01:25:55,400
Enti, so eyi, te sɛ, asɛm a ɛyɛ daa?

741
01:25:57,160 --> 01:25:58,340
Wɔnnyɛ nnipa a wɔte ase da.

742
01:25:59,000 --> 01:26:01,760
Dabi, mekyerɛ sɛ, so wonoa pancakes bere nyinaa?

743
01:26:02,180 --> 01:26:04,280
So ɛno yɛ adeyɛ no fã?

744
01:26:12,060 --> 01:26:13,400
Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ waffles.

745
01:26:19,800 --> 01:26:21,160
Ɛsono asɛm biara.

746
01:26:21,980 --> 01:26:23,220
Ɛsono abusua biara.

747
01:26:24,160 --> 01:26:27,000
Ade biako a ɛyɛ ade koro bere nyinaa ne
suro.

748
01:26:28,300 --> 01:26:29,660
Wubetumi ahu wɔ wɔn ani so.

749
01:26:31,300 --> 01:26:32,840
Na honhommɔne bi bɛkyere saa asɛm no.

750
01:26:33,900 --> 01:26:37,700
Wɔbɛbɔ mmɔden sɛ wɔbɛtew wɔn ho, de wɔn
ehu a ɛtia wɔn. Ɛyɛ ade a ɛyɛ...

751
01:26:37,700 --> 01:26:41,420
adwuma. Ɛyɛ sɛ wɔbɛma wɔahu sɛ wɔyɛ saa ara kwa
ɛnyɛ ne nkutoo.

752
01:26:48,780 --> 01:26:50,320
Judy ka kyerɛɛ me sɛ woyɛ polisini.

753
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
Deɛn na ɛsiiɛ?

754
01:26:52,380 --> 01:26:53,380
Dɛn nti na wugyaee?

755
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
Ná ɛnyɛ hwee.

756
01:27:02,280 --> 01:27:03,280
Yoo.

757
01:27:03,900 --> 01:27:06,600
Enti... na mereyɛ adwuma wɔ Bloomfield.

758
01:27:07,660 --> 01:27:09,120
Wunim, kurow ketewa.

759
01:27:09,340 --> 01:27:10,340
Biribiara nsi da.

760
01:27:10,840 --> 01:27:13,200
Na me hokafoɔ, yɛnya ofie bi
basabasayɛ frɛ.

761
01:27:14,940 --> 01:27:17,700
Na yɛtwe kɔ fie hɔ na...

762
01:27:18,600 --> 01:27:24,940
Yɛte ntɔkwaw bi wɔ yɛn mu, enti mebɔ mu
ɔpon no, na ntɛm ara na ɔpon no

763
01:27:24,940 --> 01:27:29,440
ntu bue, na saa ɔbarima yi piapia 12
-gauge shotgun wɔ m'anim pɛɛ.

764
01:27:30,740 --> 01:27:33,180
Na mete sɛ wɔrebɔ kliki bi.

765
01:27:34,600 --> 01:27:41,060
Me, uh, unfreeze, na, uh, mefa guy no
ase, kyere no.

766
01:27:43,480 --> 01:27:46,960
Akyiri yi, me hokafo no ba me nkyɛn, na ɔno nso
ka sɛ, .

767
01:27:48,280 --> 01:27:49,280
Woyɛ onipa a woawu.

768
01:27:50,840 --> 01:27:52,220
Wokyerɛɛ me tuo a wɔde tow tuo no.

769
01:27:54,060 --> 01:27:55,060
Ná wɔde nneɛma ahyɛ mu ma.

770
01:27:56,580 --> 01:27:57,860
Wɔbɔɔ Primer wɔ shuttle no so.

771
01:27:58,420 --> 01:27:59,420
Ɛyɛ papa.

772
01:28:01,680 --> 01:28:05,040
Misusuw sɛ wiase bi wɔ hɔ a mawu.

773
01:28:06,980 --> 01:28:09,080
Baabi a minnyinyin da.

774
01:28:10,320 --> 01:28:12,120
Minnya mma da.

775
01:28:12,880 --> 01:28:14,540
Minnya kwan nware wo babea no da.

776
01:28:21,200 --> 01:28:26,480
ade kyee no migyaee na mepue kɔtɔ
saa mpɛtea no ma Judy

777
01:29:08,500 --> 01:29:11,300
Yɛpa wo kyɛw. Frɛw.

778
01:29:15,850 --> 01:29:20,330
Misusuwii kɛkɛ sɛ metumi akyerɛw ne nyinaa ho kyerɛwtohɔ.

779
01:29:24,950 --> 01:29:25,970
Biribiara ye?

780
01:29:27,710 --> 01:29:28,710
Aane.

781
01:29:36,150 --> 01:29:39,770
Me hunuu kɛkɛ sɛ menhunuu mo da
wɔ adwumam.

782
01:30:03,080 --> 01:30:06,780
Tena ha maame. Metumi aboa Judy wo
hyɛɛ bɔ

783
01:31:00,680 --> 01:31:01,680
Ɛnyɛ hwee.

784
01:31:03,180 --> 01:31:04,180
Ne din ne dɛn?

785
01:31:04,580 --> 01:31:05,660
Oyi ne Susie.

786
01:31:06,620 --> 01:31:07,620
Hey, Poopy, na woayɛ.

787
01:32:45,130 --> 01:32:46,190
Nea woyɛe!

788
01:32:46,570 --> 01:32:49,930
Wo abeawa a ne ho ntew! Wo abeawa a ne ho ntew!

789
01:32:52,690 --> 01:32:53,690
Daabi!

790
01:32:54,450 --> 01:32:55,450
Daabi!

791
01:33:00,850 --> 01:33:01,530
Na

792
01:33:01,530 --> 01:33:10,190
ahonhom, .

793
01:33:10,330 --> 01:33:11,450
emu baasa na ɛwɔ hɔ.

794
01:33:12,570 --> 01:33:14,390
Wɔantena fie yi mu da.

795
01:33:14,700 --> 01:33:19,300
Nanso asase yi so no, na eyi yɛ mfuw asase.

796
01:33:23,580 --> 01:33:27,760
Ná ɔbea bi wɔ hɔ.

797
01:33:28,860 --> 01:33:30,460
Ná ɔyɛ wuram mmoa.

798
01:33:30,700 --> 01:33:33,700
Ná wɔyɛ no ayayade saa ara.

799
01:33:34,900 --> 01:33:41,040
Ɔnyaa awareɛ, na ne kunu kɔeɛ
abɔdamfo.

800
01:33:42,140 --> 01:33:43,860
Ɔfaa agyan.

801
01:33:44,170 --> 01:33:47,010
na ɔdii n’akyi. Ɔde ne ho hintaw wɔ
dan ase.

802
01:33:47,870 --> 01:33:49,210
Nanso na ɛnyɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ.

803
01:33:49,470 --> 01:33:51,390
Ɔne ne maame a ne mfe akɔ anim no kɔe.

804
01:33:53,850 --> 01:33:55,430
Na okum wɔn baanu nyinaa.

805
01:33:56,010 --> 01:34:00,230
Hwɛ, yɛahu basabasayɛ
adiyi ahorow a ɛte saa kan, enti dɛn ntia

806
01:34:00,230 --> 01:34:03,170
soronko? Ahonhom abiɛsa no yɛ a
facade a ɛwɔ anim.

807
01:34:03,410 --> 01:34:05,790
Biribi foforo resiw m’anisoadehu kwan.

808
01:34:06,610 --> 01:34:08,510
Ɛde ne ho ahintaw wɔn akyi.

809
01:34:09,530 --> 01:34:10,530
Adaemone de?

810
01:34:12,510 --> 01:34:13,670
Ahonhom no so a wobedi.

811
01:34:14,110 --> 01:34:15,490
Wɔn a wode bedi dwuma bio. Ow,

812
01:34:16,450 --> 01:34:21,990
ɛyɛ dɛn? Nea enti a mekyerɛ sɛ eyi ayɛ
kɔ so asram Dɛn na ɛretwɛn

813
01:40:24,980 --> 01:40:25,980
Biribi yɛ soronko.

814
01:40:33,920 --> 01:40:36,860
Na bɛyɛ dapɛn biako akyi no, Judy ho tɔɔ no.

815
01:40:37,440 --> 01:40:40,060
Oduruyɛfo no kae sɛ wonhuu bi da
biribiara a ɛte saa.

816
01:40:41,280 --> 01:40:42,560
Ná ɔyɛ anwonwade.

817
01:40:44,160 --> 01:40:47,400
Nanso saa ahwehwɛ no akyi no, yɛansusuw ho da
bio.

818
01:40:49,560 --> 01:40:50,560
Ɛde besi nnɛ.

819
01:40:52,040 --> 01:40:54,900
Nanso mente ase. Me ne Heather
tow saa ade no gui.

820
01:40:55,320 --> 01:40:58,260
Wɔ saa nneɛma yi mu no, ɛnyɛ saa da
ɛnyɛ den.

821
01:40:59,520 --> 01:41:03,580
Ɛnyɛ wo na wɔyɛɛ no, na wɔanyɛ saa
a yɛne yɛn ayɛ.

822
01:41:06,680 --> 01:41:11,020
Okay, enti afei dɛn na ɛtoo ɔbea no
efi tete nneɛma aguadidan mu?

823
01:41:14,880 --> 01:41:15,880
Yɛnnim.

824
01:41:17,280 --> 01:41:20,000
Yɛansan ankɔ akyi da.

825
01:41:21,070 --> 01:41:23,670
Saa ade a ɛwɔ wo dan atifi no yɛ ɔbonsam.

826
01:41:24,470 --> 01:41:26,410
Ɛyɛ nea edi kan a yɛyɛ pɛn
hyiaa no.

827
01:41:27,510 --> 01:41:32,370
Ná yɛyɛ mmofra, na na ehu aka yɛn, na
ɛkame ayɛ sɛ yɛhweree yɛn babea no.

828
01:41:33,750 --> 01:41:37,950
Enti yɛka kyerɛɛ yɛn ho sɛ asiane no ne
kɛse dodo ara kwa, sɛ yɛantumi ankɔ chance

829
01:41:37,950 --> 01:41:38,950
san kɔ akyi.

830
01:41:50,920 --> 01:41:53,160
Fa no sɛ sɛnkyerɛnne pa sɛ woda so ara wɔ hɔ
ha.

831
01:41:54,920 --> 01:41:55,920
Yɛn nnyae wo.

832
01:42:04,960 --> 01:42:05,960
Enti dɛn?

833
01:42:06,280 --> 01:42:07,280
Kafra.

834
01:42:08,200 --> 01:42:09,200
Enti afei dɛn?

835
01:42:10,520 --> 01:42:11,720
Wobɛyɛ dɛn ayi afi hɔ?

836
01:42:15,120 --> 01:42:16,440
Wobɛfa saa adeɛ no ampa
fie?

837
01:42:16,940 --> 01:42:17,940
Wontumi nnyaw no wɔ ha.

838
01:42:18,580 --> 01:42:20,840
Artifact room nkutoo ne beae a wobetumi
mu.

839
01:42:24,060 --> 01:42:25,280
Ne nyinaa yɛ.

840
01:42:25,620 --> 01:42:27,520
Momma yɛmfa wɔn nsan nkɔ fie nkɔ Monroe.

841
01:42:27,760 --> 01:42:28,760
Fa 80 na ɛyɛ adwuma.

842
01:42:28,900 --> 01:42:31,900
Lorraine ne Judy betumi atra akyi. Dɛn
sɛ nsusuwii 84 no yɛ... 80 yɛ pii

843
01:42:31,900 --> 01:42:32,900
ntɛmntɛm saa bere yi wɔ anadwo.

844
01:42:34,840 --> 01:42:35,840
Tie me.

845
01:42:36,000 --> 01:42:38,800
Biribiara a ɛbɛba anadwo yi no, woanya
sɛ mɛyɛ nea meka no, ɛyɛ?

846
01:42:40,140 --> 01:42:41,140
Ate aseɛ.

847
01:42:54,280 --> 01:42:55,179
Biribiara ye?

848
01:42:55,180 --> 01:42:57,120
Biribi a Lorraine kae ara kwa.

849
01:42:59,060 --> 01:43:00,340
Biribi te nka sɛ ɛyɛ soronko.

850
01:43:13,340 --> 01:43:15,440
Maame, mepa wo kyɛw.

851
01:43:16,240 --> 01:43:17,680
Dabi, mepa wo kyɛw.

852
01:43:18,560 --> 01:43:20,680
Anka ɛnsɛ sɛ mema wotra hɔ da.

853
01:43:26,440 --> 01:43:28,780
Sɛ yɛhyɛ aseɛ pɛ a, yɛnsan nkɔ akyi.

854
01:43:30,220 --> 01:43:31,360
Mma nnhwɛ no.

855
01:43:32,760 --> 01:43:35,120
Na mfa wo nsa nka no tẽẽ.

856
01:43:36,120 --> 01:43:37,360
Kɔ so hyɛ wo nsateaa kɛkɛ.

857
01:43:38,140 --> 01:43:39,280
Biribiara betumi asi.

858
01:43:40,740 --> 01:43:42,380
Na ɛda adi kɛse sɛ biribiara bɛyɛ saa.

859
01:43:46,660 --> 01:43:47,660
St.

860
01:43:49,480 --> 01:43:53,320
Michael Ɔbɔfo Panyin, ɔbɔfo wɔ...
ɔko da.

861
01:43:54,220 --> 01:43:57,560
Yɛ yɛn ho ban fi amumɔyɛ ho
ne ɔbonsam afiri.

862
01:43:59,260 --> 01:44:00,700
Onyankopɔn nka no anim.

863
01:44:01,440 --> 01:44:07,100
Na ɛnam Onyankopɔn tumi so, wɔtow gu hell
Satan ne ahonhommɔne afoforo nyinaa a

864
01:44:07,100 --> 01:44:10,440
kyinkyin wiase no mu hwehwɛ ɔsɛe no
akra ho nsɛm.

865
01:44:12,100 --> 01:44:13,100
Amen.

866
01:44:14,540 --> 01:44:17,220
Mebɛsiesie kar no. Yeah, yɛbɛyɛ saa
akɔ fam wɔ sekan biako mu. Ne nyinaa yɛ.

867
01:44:19,040 --> 01:44:22,060
Ne nyinaa yɛ. Mmienu, abiɛsa.

868
01:44:24,190 --> 01:44:25,190
Bra, Simon.

869
01:44:25,470 --> 01:44:27,150
Simon. Bra, Simon.

870
01:44:27,470 --> 01:44:30,190
Bra so. Mmarimaa, monyɛ ntɛm. Mmabaa, monnya no
fi ha.

871
01:44:30,830 --> 01:44:31,830
Yɛrebɔ mmɔden.

872
01:44:32,990 --> 01:44:35,470
Enti so ɛyɛ drywall kɛkɛ a ɛwɔ ase no
insulation a wɔde hyɛ mu?

873
01:44:36,090 --> 01:44:37,090
Aane.

874
01:44:37,330 --> 01:44:40,410
Enti sɛ yɛfiri saa boards yi so a, yɛyɛ
kɔ tẽẽ fa ɔdan no atifi.

875
01:44:40,950 --> 01:44:42,210
Mpɛ sɛ woma ɛyɛ mmerɛw dodo.

876
01:44:49,830 --> 01:44:52,010
So ɛyɛ me nko ara anaasɛ...

877
01:44:52,940 --> 01:44:54,820
So ɛte sɛ nea ɛreyɛ duru?

878
01:44:55,240 --> 01:44:58,940
Ɛyɛ. Ɛtɔ da bi a wususuw sɛ ebetumi aba saa
atirimɔdenfo.

879
01:45:01,120 --> 01:45:02,120
Wo ho ye?

880
01:45:03,840 --> 01:45:04,840
Oh, Onyankopɔn.

881
01:45:08,080 --> 01:45:09,080
Hwɛ.

882
01:45:57,260 --> 01:45:58,260
Hwɛ.

883
01:45:58,680 --> 01:45:59,680
Ɔne yɛn wɔ hɔ.

884
01:45:59,940 --> 01:46:00,940
Jack, ɛyɛ yɛn nko ara.

885
01:46:01,180 --> 01:46:01,879
Ɔwɔ ha.

886
01:46:01,880 --> 01:46:03,700
Mihuu no. Dabi, ɛyɛ yɛn nkutoo.

887
01:46:04,080 --> 01:46:05,080
Ɔwɔ ha.

888
01:46:05,380 --> 01:46:08,080
Jack, fa w’adwene si nea woreyɛ no so. Mihuu
ɔno. Ɔwɔ ha.

889
01:46:08,320 --> 01:46:09,400
Jack, hwɛ baabi a worekɔ.

890
01:46:33,960 --> 01:46:35,200
Ma menkɔfa Tony. Dabi, metumi ayɛ eyi.

891
01:46:35,640 --> 01:46:36,640
Boa me kɛkɛ ma mensɔre.

892
01:49:18,260 --> 01:49:25,020
Asoɛeɛ. Yɛde boasetɔ atwɛn saa
ma Judy ketewaa bi

893
01:49:25,020 --> 01:49:26,920
sɛ ɔbɛsan aba yɛn nkyɛn.

894
01:49:37,300 --> 01:49:38,380
Ɛno nyɛ hwee.

895
01:49:50,220 --> 01:49:51,220
Medɔ wo.

896
01:50:53,230 --> 01:50:54,230
Minim sɛ wowɔ mu, papa.

897
01:50:54,430 --> 01:50:55,470
Monster a ɛyɛ hu. Kotoku mu.

898
01:50:56,650 --> 01:50:57,650
Kitty na ɔkyerɛwee.

899
01:50:58,170 --> 01:50:59,170
Fisher a ɔyɛ ɔpofo.

900
01:50:59,330 --> 01:51:00,330
Bepɔ.

901
01:51:00,650 --> 01:51:02,330
Minim sɛ wubetumi ate me asɛm, Judy.

902
01:53:22,090 --> 01:53:23,090
Wo ho ye?

903
01:53:25,010 --> 01:53:25,410
Tra hɔ

904
01:53:25,410 --> 01:53:32,390
ha.

905
01:53:32,630 --> 01:53:34,910
Daabi! Maame, nnyae yɛn!

906
01:53:38,250 --> 01:53:39,250
So wo ho ye?

907
01:53:39,570 --> 01:53:42,090
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? So ɛsɛ sɛ mefrɛ no
polisifo anaasɛ ambulance no?

908
01:53:42,430 --> 01:53:43,430
Bere biara nni hɔ.

909
01:53:43,650 --> 01:53:45,310
Nya Jack ne mmeawa no na fi mu
ha.

910
01:53:45,890 --> 01:53:47,710
Ɔreforo akɔ abansoro dan no atifi. Momma yɛnkɔ!

911
01:54:00,360 --> 01:54:01,460
Ɛyɛ Judy bere nyinaa.

912
01:57:45,740 --> 01:57:48,740
Yɛtow wo gui! Honhom biara a n’ani nnye ho!

913
01:57:50,900 --> 01:57:52,500
Satan tumi biara!

914
01:57:52,820 --> 01:57:57,000
Asraafo dɔm biara! Na ɛnam yɛn tumi so
Awurade Yesu Kristo!

915
01:58:26,099 --> 01:58:27,140
Ɔte sɛ ɛno.

916
01:58:56,270 --> 01:58:57,270
Meda wo ase.

917
02:00:41,100 --> 02:00:44,320
Wo nni hɔ.

918
02:02:53,770 --> 02:02:54,770
Yɛma wo akwaaba ba abusua no mu.

919
02:04:11,560 --> 02:04:12,580
Meda mo ase sɛ moaba ha.

920
02:05:16,300 --> 02:05:19,080
Na akyinnye biara nni ho sɛ saa akokoaa no benya
asɛe.

921
02:05:22,960 --> 02:05:25,220
Awiei koraa no yetumi kyerɛw yɛn
nhoma no mu.

922
02:05:26,600 --> 02:05:27,860
Na na ɛyɛ hu.

923
02:05:31,620 --> 02:05:36,880
Nanso ɛkaa yɛn abusua no ho asɛm
ne wɔn a yehyiaa wɔn wɔ kwan so no nyinaa.

924
02:05:38,860 --> 02:05:42,120
Na yɛda so ara de nea yesuae no kɔma afoforo
de kɔ awo ntoatoaso foforo so.

925
02:05:50,320 --> 02:05:51,500
Ogyaee adventures a obenya.

926
02:05:59,880 --> 02:06:02,420
Na yɛannyae nkurɔfo mmoa da.

927
02:06:03,840 --> 02:06:07,260
Bere mpo a na ade biako pɛ a yebetumi ayɛ ne
wo ne wɔn kasa wɔ telefon so.

928
02:06:12,580 --> 02:06:13,880
Na afei na yɛabɔ akwakoraa.

929
02:06:14,460 --> 02:06:17,460
Na Judy ne Tony nso.

930
02:06:17,980 --> 02:06:19,720
na wɔne wɔn mma rebɛsra yɛn.

931
02:06:21,400 --> 02:06:23,060
Na wɔde wɔn mma bae.

932
02:06:25,100 --> 02:06:26,700
Na metee ɔhyew nka.

933
02:06:28,940 --> 02:06:30,000
Na ɔdɔ nso.

934
02:06:33,400 --> 02:06:36,020
Na awerɛkyekye ma me nna nyinaa.

935
02:08:22,099 --> 02:08:26,920
adaemone akyidifo, ahonhommɔne abɔmmɔfo, Ed ne
Lorraine na ɔkyerɛwee. Yɛwɔ Janet fie na

936
02:08:26,920 --> 02:08:33,460
Jack na ɔkyerɛwee. Abusua no anya osuahu a ɛma...
a wɔde kyekyere wɔn ho kosi ɔkwan no so nyinaa.

937
02:08:35,840 --> 02:08:39,840
Ahonhom bi wɔ hɔ a wobetumi ayɛ nneɛma akɛse
honam fam ɔhaw a ɛba nnipa so.

938
02:08:40,160 --> 02:08:42,380
Yesu Kristo din mu no, ne nyinaa yɛ
kronkron.

939
02:08:43,630 --> 02:08:49,210
Ɔtee nka sɛ wɔrebɔ no amene. Wo
anka obehu sɛ abofra no retwe a aniwa nhu

940
02:08:49,210 --> 02:08:51,510
nsa a ɔde fi ne menewam.

941
02:08:52,550 --> 02:08:56,910
Sɛ ehu ka obi a, ɔ
tow adwene mu ahoɔden gu

942
02:08:56,910 --> 02:09:01,790
wim tebea, a honhom bɔne betumi de adi dwuma
sɛ pɛtro a ɛbɛda adi kɛse mpo

943
02:09:01,790 --> 02:09:02,790
nneɛma a ɛyɛ nwonwa.

944
02:09:06,440 --> 02:09:11,560
Sɛ wokasa tia adaemone no a, ɛtwɛn
kosi sɛ wobɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw sen biara.

945
02:09:11,800 --> 02:09:12,800
Afei ɛteɛ.

946
02:09:16,920 --> 02:09:18,420
Ɔbonsam honhom betumi ada adi.