1
00:00:08,742 --> 00:00:09,743
Estoy lista, Jane.
2
00:00:10,544 --> 00:00:12,379
Mickey, podrías
libre o estás casi...
3
00:00:12,479 --> 00:00:15,015
Finito. me fui como
un vestido de fiesta.
4
00:00:17,651 --> 00:00:19,219
Nunca había oído eso antes.
5
00:00:20,120 --> 00:00:22,121
Esta noche es el estreno.
de "Habitación y Aburrimiento".
6
00:00:22,122 --> 00:00:25,124
- Sí.
- No, tienes que decir eso.
7
00:00:25,125 --> 00:00:26,860
Por supuesto que tienes que hacerlo.
Por supuesto que sí.
8
00:00:27,394 --> 00:00:29,663
Esta noche es el estreno.
de "Habitación y aburrido".
9
00:00:30,664 --> 00:00:32,299
¿Puedes decirme?
¿Cuáles fueron las críticas?
10
00:00:32,866 --> 00:00:34,668
no me gusta leer reseñas
11
00:00:34,768 --> 00:00:38,238
porque no me importa
que quiere admitir críticas.
12
00:00:38,338 --> 00:00:40,907
Por un lado está Matt
Rouch de TV Guide dice:
13
00:00:40,908 --> 00:00:43,410
"Es cursi ver a Valerie Cherish,
14
00:00:43,510 --> 00:00:45,511
que al final del episodio de una manera muy
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,980
el día divertido brilla. "
16
00:00:47,581 --> 00:00:49,916
Ya sabes, y luego estáLa gente
Revistaque dice:
17
00:00:49,917 --> 00:00:51,617
"El resultado final de 'Room and Bored'...
18
00:00:51,618 --> 00:00:53,820
nunca fue aburrido,
pero hay margen de mejora. "
19
00:00:54,688 --> 00:00:55,689
Entonces...
20
00:00:56,890 --> 00:00:58,825
Eso no está bien. Espera un momento.
21
00:01:00,360 --> 00:01:02,529
Eso no es... no lo creo.
eso... Mickey, ¿tienes...?
22
00:01:03,263 --> 00:01:05,265
¿Reseñas? Sí, bien. Bueno, gracias.
23
00:01:06,800 --> 00:01:07,801
Sí.
24
00:01:08,535 --> 00:01:10,070
Oh no, esto es Entertainment Weekly.
25
00:01:11,972 --> 00:01:13,539
Variedad. No les gustó.
26
00:01:13,540 --> 00:01:15,809
Aquí está:
"El resultado final de 'Room and Bored'...
27
00:01:15,909 --> 00:01:18,011
todavía hay margen de mejora,
pero nunca me aburrí. "
28
00:01:18,445 --> 00:01:19,446
¿Lo sabes?
29
00:01:20,614 --> 00:01:23,450
Tengo que decir exactamente eso,
lo que escribieron
30
00:01:24,117 --> 00:01:26,019
de lo contrario estamos jodidos.
31
00:01:27,087 --> 00:01:29,388
Está bien. Si quieres vivir aquí,
32
00:01:29,389 --> 00:01:31,091
Necesitamos algunas reglas.
33
00:01:32,025 --> 00:01:34,294
Regla número uno: nada de sexo.
34
00:01:36,096 --> 00:01:39,199
Regla número dos si uno de nosotros
es genial,
35
00:01:39,299 --> 00:01:40,801
ignora la regla número uno.
36
00:01:43,403 --> 00:01:46,772
Franchesca, cariño, estamos con Juna.
37
00:01:46,773 --> 00:01:49,476
Oh, no. No es nada.
No me importa.
38
00:01:50,043 --> 00:01:51,577
- Regla número tres...
- Son lindos.
39
00:01:51,578 --> 00:01:53,847
Nuestros cajones de calzoncillos son tabú.
40
00:01:53,947 --> 00:01:55,047
Me refiero a ti, Mooner.
41
00:01:55,048 --> 00:01:56,583
¡Oye, espera!
42
00:01:56,683 --> 00:01:58,584
Eso fue una vez. Tenía frío.
43
00:01:58,585 --> 00:02:00,152
¿Y mi tanga te calentó?
44
00:02:00,153 --> 00:02:01,521
¡Y cómo!
45
00:02:05,158 --> 00:02:07,960
Ok, regla número cuatro,
Eres responsable...
46
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
¿De dónde sacaste esos?
47
00:02:11,131 --> 00:02:12,299
De mi agente.
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,601
Apertura de cesta de regalo.
49
00:02:17,237 --> 00:02:18,804
Mark, estás haciendo mucho ruido.
50
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
Ah, lo siento. Disculpe.
51
00:02:23,710 --> 00:02:25,345
Oye, Dylan, ¿todavía estás aburrido?
52
00:02:26,346 --> 00:02:27,447
No.
53
00:02:32,085 --> 00:02:34,987
Dios mío, gente. Fui tan malo.
54
00:02:34,988 --> 00:02:38,557
No lo estabas. juana,
Fueron maravillosos.
55
00:02:38,558 --> 00:02:41,093
Eran simplemente adorables y encantadores.
56
00:02:41,094 --> 00:02:42,262
Está todo bien.
57
00:02:42,362 --> 00:02:43,897
Vale, silencio, por favor. Aquí está mi etiqueta.
58
00:02:46,900 --> 00:02:49,169
Chicas, estoy desempacando sus compras.
59
00:02:59,479 --> 00:03:00,480
condones.
60
00:03:15,495 --> 00:03:17,664
Oh, odio cuando hacen eso.
61
00:03:18,131 --> 00:03:19,499
Esto es muy irrespetuoso.
62
00:03:26,606 --> 00:03:28,675
NASCAR PEPSI 400
SÁBADO 3:00 a. m. EST 12:00 p. m.
63
00:03:28,775 --> 00:03:29,843
¿Qué es esto ahora?
64
00:03:30,577 --> 00:03:31,778
¿Qué hace el robot?
65
00:03:32,412 --> 00:03:34,214
- Ni idea.
- ¿En mi sello?
66
00:03:37,617 --> 00:03:39,319
Nadie vio la etiqueta
67
00:03:39,419 --> 00:03:42,322
pero todo el mundo sabe
cuando la Pepsi 400 es, entonces...
68
00:03:43,690 --> 00:03:44,791
increíble.
69
00:03:45,525 --> 00:03:46,992
Lo arruinó.
70
00:03:46,993 --> 00:03:48,728
no lo sabes
lo que pasó. No lo sé.
71
00:03:48,729 --> 00:03:51,530
- ¿Viste lo que había en la bolsa?
- Sí, hubo...
72
00:03:51,531 --> 00:03:53,967
- Cosas sexuales en tu bolsillo.
- Sí, pero al final.
73
00:03:54,067 --> 00:03:55,802
¿Qué había al final? ¿Qué fue eso?
74
00:03:56,136 --> 00:03:57,237
No puedes verlo, ¿verdad?
75
00:03:57,871 --> 00:03:59,538
Bueno, estuviste ahí para la grabación.
76
00:03:59,539 --> 00:04:01,073
Estaban todos allí para la grabación.
entonces ya sabes.
77
00:04:01,074 --> 00:04:02,509
Pero ¿qué pasa con el resto del mundo?
78
00:04:03,009 --> 00:04:04,176
Franchesca, no estabas allí.
79
00:04:04,177 --> 00:04:06,446
¿Pudiste reconocer
¿Qué había en la bolsa al final?
80
00:04:09,983 --> 00:04:12,252
Era un vibrador.
Por eso vibró.
81
00:04:14,187 --> 00:04:15,188
¿Jane?
82
00:04:16,189 --> 00:04:19,659
Uno debería delante de un niño
No digas vibrador, ¿verdad? Sí.
83
00:04:21,995 --> 00:04:23,462
¿Por qué estás tan molesto?
84
00:04:23,463 --> 00:04:25,632
Mark, fue el estreno, ¿vale?
85
00:04:25,732 --> 00:04:27,267
Y mucho depende de eso.
86
00:04:28,268 --> 00:04:31,137
Nadie en Estados Unidos ha visto la etiqueta.
87
00:04:31,138 --> 00:04:34,007
Lo que Matt Rouch debería haber explicado...
para mencionarlo en su reseña.
88
00:04:34,107 --> 00:04:36,376
- Nadie lo vio.
- Cariño, el espectáculo es bueno.
89
00:04:36,476 --> 00:04:38,745
- Y eres bueno.
- Ah, gracias.
90
00:04:38,845 --> 00:04:40,580
Vamos. Vamos, vamos.
91
00:04:41,181 --> 00:04:42,182
DE ACUERDO.
92
00:04:43,049 --> 00:04:44,216
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.
93
00:04:44,217 --> 00:04:45,285
Vamos.
94
00:04:47,587 --> 00:04:49,489
- Sólo me estoy refrescando un momento.
- DE ACUERDO.
95
00:04:52,659 --> 00:04:54,593
- Aquí tienes.
- Gracias.
96
00:04:54,594 --> 00:04:57,396
- Seguro.
- Oh, Mickey, casi lo olvido.
97
00:04:57,397 --> 00:05:00,500
- ¿Qué pasa, querida?
- No sé si tienes a alguien,
98
00:05:00,600 --> 00:05:02,902
pero hay un chico viviendo en mi casa
99
00:05:02,903 --> 00:05:05,404
él tiene 55 años y es muy agradable,
100
00:05:05,405 --> 00:05:06,773
y su amante acaba de morir.
101
00:05:07,474 --> 00:05:09,275
Creo que os llevaríais bien.
102
00:05:09,276 --> 00:05:12,512
Si quieres su número,
házmelo saber.
103
00:05:13,246 --> 00:05:14,247
¿DE ACUERDO?
104
00:05:15,782 --> 00:05:16,783
Nos vemos pronto.
105
00:05:17,951 --> 00:05:19,185
- Hola.
- Ahí estás. ¿Estás listo?
106
00:05:19,186 --> 00:05:21,153
- Sí, lo tengo todo.
- Bien. Ahí estás.
107
00:05:21,154 --> 00:05:23,790
Gracias por esta noche,
Val. Fue genial.
108
00:05:23,890 --> 00:05:26,526
Juna, fue un placer. En realidad.
109
00:05:26,626 --> 00:05:28,527
Y estuviste tan genial, simplemente fenomenal.
110
00:05:28,528 --> 00:05:30,797
Ah, gracias. Gracias.
111
00:05:33,433 --> 00:05:35,367
Y tu etiqueta fue realmente divertida.
112
00:05:35,368 --> 00:05:37,303
- Gracias. Gracias.
- Fue...
113
00:05:37,304 --> 00:05:39,038
Ojalá no fuera ese
increíble mujer encogida,
114
00:05:39,039 --> 00:05:42,175
que intenta luchar contra Terminator.
115
00:05:42,742 --> 00:05:43,843
- Pero nos divertimos.
- Sí.
116
00:05:43,844 --> 00:05:45,110
- Eso es lo más importante.
- Fue genial.
117
00:05:45,111 --> 00:05:46,812
- Muchas gracias chicos.
- De nada.
118
00:05:46,813 --> 00:05:48,815
- Nos vemos pronto. Adiós.
- Adiós.
119
00:05:50,350 --> 00:05:51,551
- Tan dulce.
- Sí.
120
00:05:51,651 --> 00:05:52,752
Dulce niña. Sí.
121
00:05:53,119 --> 00:05:56,188
No sé. ¿Cuántas personas habrá allí?
ser?
122
00:05:56,189 --> 00:05:57,924
Son dos cámaras, un técnico de sonido y yo.
123
00:05:59,759 --> 00:06:01,728
- le pregunto a mi gerente.
- DE ACUERDO.
124
00:06:03,363 --> 00:06:04,597
¿Café Montaña?
125
00:06:04,598 --> 00:06:05,765
La agarra.
126
00:06:07,834 --> 00:06:09,702
siempre lo olvido
que tenemos que pedir permiso
127
00:06:09,703 --> 00:06:11,671
- antes de entrar allí.
-¿Val?
128
00:06:12,372 --> 00:06:14,541
- Tengo que preguntarte algo.
- Sí.
129
00:06:15,208 --> 00:06:17,310
¿Le dijiste a Juna que era gay?
130
00:06:20,313 --> 00:06:22,382
Si yo... No.
131
00:06:22,482 --> 00:06:25,517
Ayer ella me quería
ligar con un hombre.
132
00:06:25,518 --> 00:06:28,955
y si no le dijiste,
¿Por qué cree que soy gay?
133
00:06:33,326 --> 00:06:34,327
Bueno...
134
00:06:36,129 --> 00:06:37,764
Tengo que ir a ver qué está pasando.
135
00:06:37,864 --> 00:06:40,532
Sólo digo que mi vida personal es privada.
136
00:06:40,533 --> 00:06:43,503
no quiero quedarme atrás
Mi espalda me pregunta si soy gay.
137
00:06:43,603 --> 00:06:45,071
Correcto. Sí. No, lo sé.
138
00:06:46,139 --> 00:06:48,008
Jane, estamos listos.
139
00:06:48,108 --> 00:06:49,409
No quieren que filmemos aquí.
140
00:06:50,610 --> 00:06:53,313
¿En realidad? Solía venir aquí todo el tiempo.
141
00:06:53,813 --> 00:06:54,948
Soy un cliente valioso.
142
00:06:56,082 --> 00:06:57,517
Hola. ¿Eres responsable?
143
00:06:57,617 --> 00:07:00,153
- Hola, soy Valerie Cherish.
-Hola. Ah, hola.
144
00:07:01,154 --> 00:07:03,622
Escucha, no estamos seguros
queremos un equipo de realidad aquí,
145
00:07:03,623 --> 00:07:05,824
- durante la hora punta del desayuno.
- Sí.
146
00:07:05,825 --> 00:07:07,894
Muy bien, este es el trato, ¿vale?
147
00:07:08,528 --> 00:07:10,597
Estaba en un programa llamado ¡Lo soy!
148
00:07:10,997 --> 00:07:12,532
Y mi amigo...
149
00:07:12,632 --> 00:07:15,367
Mickey y yo tuvimos
esta pequeña tradición,
150
00:07:15,368 --> 00:07:17,537
después de cada show vinimos aquí,
151
00:07:17,637 --> 00:07:20,105
marcó un número,
para ver las probabilidades.
152
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
Ahora estoy en este nuevo programa,
Habitación y aburrido.
153
00:07:23,977 --> 00:07:27,647
Y... sí, entonces pensamos,
Sería bueno
154
00:07:28,381 --> 00:07:30,683
...venir aquí y...
...para llamar al número
155
00:07:30,684 --> 00:07:32,652
y ver las probabilidades como antes.
156
00:07:33,186 --> 00:07:35,287
- Café Montaña.
- Y es para estos también.
157
00:07:35,288 --> 00:07:36,689
reality show.
158
00:07:36,690 --> 00:07:39,926
Entonces diremos:
"Café Montaña, Café Montaña",
159
00:07:40,026 --> 00:07:42,996
- todo el tiempo.
- J'adore Café Montana!
160
00:07:45,498 --> 00:07:46,566
Sí.
161
00:07:49,669 --> 00:07:52,472
Cariño, ¿podrías tomarme un descafeinado?
162
00:07:52,572 --> 00:07:53,940
¿Toma café y un panecillo de canela, por favor?
163
00:07:55,175 --> 00:07:57,510
- Oh, lo que sea, ocasión especial.
- Exactamente.
164
00:08:01,047 --> 00:08:03,116
- ¿Quieres ver las probabilidades?
- Sí, hagámoslo.
165
00:08:05,685 --> 00:08:08,955
Así que para ¡Ya estoy! empezamos a las nueve
166
00:08:09,589 --> 00:08:11,690
y acumuló hasta 13 ese año.
167
00:08:11,691 --> 00:08:13,059
Entonces, algo parecido a eso.
168
00:08:14,060 --> 00:08:15,995
Probabilidades nacionales rápidas para el martes.
169
00:08:15,996 --> 00:08:18,431
Hard Knocks, 6,1, 10 de cuota de audiencia.
170
00:08:18,965 --> 00:08:21,501
Oren por Wayne,
5,4, nueve cuota de audiencia.
171
00:08:21,968 --> 00:08:24,437
Habitación y Aburrido, 3.5,
seis cuotas de audiencia.
172
00:08:25,705 --> 00:08:27,807
Para transmisiones sobre competencia
estaciones, presione cuatro.
173
00:08:29,342 --> 00:08:31,411
¿Qué dijo? 3.5?
174
00:08:32,345 --> 00:08:33,546
Esto no es bueno.
175
00:08:35,181 --> 00:08:37,050
¿Cuántos episodios crees que nos darán?
176
00:08:38,985 --> 00:08:40,453
Deberíamos irnos, ¿verdad?
177
00:08:58,638 --> 00:09:01,374
Mickey, empieza poco a poco y termina en grande.
178
00:09:01,841 --> 00:09:02,842
¿O?
179
00:09:03,443 --> 00:09:06,512
DE ACUERDO. ¿Extrañar? Hola,
¿Puedo tener uno también?
180
00:09:06,513 --> 00:09:07,580
- Seguro.
- Gracias.
181
00:09:08,181 --> 00:09:09,182
Comida reconfortante.
182
00:09:12,185 --> 00:09:13,319
Lo hacen lucir muy bien.
183
00:09:14,120 --> 00:09:16,189
- ¿Hace calor?
- No.
184
00:09:18,858 --> 00:09:20,426
¿Debería calentarlo?
185
00:09:20,427 --> 00:09:21,561
No.
186
00:09:24,564 --> 00:09:26,799
- Hola chicos.
- Hola.
187
00:09:26,800 --> 00:09:28,835
¿Calificaciones azules?
188
00:09:30,203 --> 00:09:31,236
¿Comprendido?
189
00:09:31,237 --> 00:09:32,939
Sí, tenía miedo de eso.
190
00:09:33,039 --> 00:09:34,407
Tenía miedo de eso.
191
00:09:35,308 --> 00:09:36,309
Escucha...
192
00:09:38,111 --> 00:09:40,979
los autores vendrán,
para hablar con nosotros.
193
00:09:40,980 --> 00:09:42,682
Y dirán esto.
194
00:09:42,782 --> 00:09:44,584
Dirán: "Las calificaciones...
195
00:09:44,684 --> 00:09:47,220
...sí, no el Super Bowl...
...¡todavía no!"
196
00:09:47,887 --> 00:09:48,955
¿O?
197
00:09:49,355 --> 00:09:50,990
Pero la cosa es que...
198
00:09:51,791 --> 00:09:55,360
...es importante
que nos mantengamos positivos.
199
00:09:55,361 --> 00:09:56,796
Y somos un equipo.
200
00:09:57,263 --> 00:09:59,431
Tenemos que permanecer juntos
201
00:09:59,432 --> 00:10:01,166
mantente positivo, mantente feliz,
202
00:10:01,167 --> 00:10:04,070
- porque todavía nos queda un espectáculo.
- ¡Escuchen todos!
203
00:10:04,804 --> 00:10:05,905
Apestamos.
204
00:10:07,140 --> 00:10:11,077
¡Oye, 3,5! Son matemáticas simples,
gente. Apestamos.
205
00:10:11,177 --> 00:10:13,745
Ellos apestan y tú apestas
y tu apestas,
206
00:10:13,746 --> 00:10:15,547
- y tú, ¡oye!
- ¿Qué me pasa?
207
00:10:15,548 --> 00:10:16,716
Apesta.
208
00:10:17,984 --> 00:10:21,087
¡Gente, gente, ignórenlo!
209
00:10:21,621 --> 00:10:24,257
- No fui yo. El chico gritó "Tú
son una mierda" en mi boda.
210
00:10:24,924 --> 00:10:26,726
Entonces, escucha.
211
00:10:26,826 --> 00:10:30,263
solo queria decir la estacion
está de acuerdo con los números.
212
00:10:30,897 --> 00:10:33,098
Eso era de esperarse. Está bien.
213
00:10:33,099 --> 00:10:35,268
- Está completamente bien.
- DE ACUERDO.
214
00:10:35,368 --> 00:10:37,303
Sólo quería saludarte.
215
00:10:38,271 --> 00:10:39,472
¿No es eso lo que dicen los niños?
216
00:10:40,173 --> 00:10:42,207
Los niños dicen que apestamos.
217
00:10:42,208 --> 00:10:46,045
No, en realidad lo son.
Nos importa una mierda, ¿vale?
218
00:10:46,846 --> 00:10:48,948
Pero lo que apesta es
es nuestro horario de transmisión.
219
00:10:49,849 --> 00:10:52,018
Eso apesta. Broma.
220
00:10:52,118 --> 00:10:53,418
Y hay algo más
221
00:10:53,419 --> 00:10:57,589
que tienes este brillante,
etiqueta divertida escribió,
222
00:10:57,590 --> 00:11:01,127
que por suerte realicé
y que a los críticos les encantó,
223
00:11:01,227 --> 00:11:04,130
y que hacen?
Lo hacen a un lado
224
00:11:04,230 --> 00:11:05,765
y tirar un robot,
225
00:11:05,865 --> 00:11:09,135
que dice: "Bip-Bop-Boop,
Debe destruir la comedia. "
226
00:11:10,203 --> 00:11:11,204
¿Lo sabes?
227
00:11:11,671 --> 00:11:13,605
Si quieres tomar la iniciativa,
228
00:11:13,606 --> 00:11:15,774
solo puedes
229
00:11:15,775 --> 00:11:18,411
tener esos momentos divertidos al final.
230
00:11:18,511 --> 00:11:22,215
Los pones en medio del espectáculo,
231
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
donde alguien pueda verlos.
232
00:11:24,884 --> 00:11:26,419
Sí, tal vez intente
hacemos esto esta noche,
233
00:11:26,519 --> 00:11:28,688
si estamos aquí a las 4:00 a.m.
y reescribir.
234
00:11:29,422 --> 00:11:32,525
¿Sigues aquí tan tarde? ¿Ah, de verdad? Guau.
235
00:11:32,992 --> 00:11:36,596
Me quito el sombrero, gente,
Lo dan todo por este espectáculo.
236
00:11:37,263 --> 00:11:39,631
En nombre de todos los actores,
¿sabes qué? Gracias.
237
00:11:39,632 --> 00:11:43,336
Gracias, Tom, Paulie G. Gracias, Gigi.
238
00:11:44,003 --> 00:11:45,171
Y gracias...
239
00:11:47,740 --> 00:11:49,075
- Quiero decir Barry.
-¡Milo!
240
00:11:49,642 --> 00:11:51,643
Exacto, Milón. Eso es verdad, sí.
241
00:11:51,644 --> 00:11:53,446
Y todos los demás.
242
00:11:53,913 --> 00:11:55,615
No dejes a nadie fuera, gracias.
243
00:11:56,983 --> 00:11:58,550
- Está bien, vámonos ahora.
- Sí, está bien.
244
00:11:58,551 --> 00:12:01,853
- Vamos. "Barry. Todos los demás..."
- Muy decepcionado.
245
00:12:01,854 --> 00:12:02,922
"Muy decepcionado..."
246
00:12:05,425 --> 00:12:06,926
¿Eso significa qué?
247
00:12:09,195 --> 00:12:10,363
¿No huele bien?
248
00:12:11,731 --> 00:12:13,366
Deberías tomar eso.
Es realmente bueno.
249
00:12:15,001 --> 00:12:16,035
Debería decir lo que hacemos.
250
00:12:17,036 --> 00:12:18,971
Era la 1:00 a.m. y Mickey
251
00:12:18,972 --> 00:12:22,275
y yo quería galletas
hornear para los autores.
252
00:12:24,110 --> 00:12:25,210
Caída del azúcar.
253
00:12:25,211 --> 00:12:26,579
Tenía unos diez de ellos.
254
00:12:27,413 --> 00:12:32,084
Pensé que sería divertido,
para recibir una galleta sorpresa,
255
00:12:32,085 --> 00:12:35,420
como agradecimiento a ellos
Autores por su arduo trabajo.
256
00:12:35,421 --> 00:12:37,757
Hoy todos pueden enviar una canasta,
257
00:12:37,857 --> 00:12:40,393
pero están hechos con amor.
258
00:12:41,294 --> 00:12:42,295
Entonces...
259
00:12:42,929 --> 00:12:46,165
yo creo
La clave para hornear es...
260
00:12:46,866 --> 00:12:48,234
Los cortan muy gruesos.
261
00:12:51,070 --> 00:12:53,139
...en grupos... ...como este...
262
00:12:55,775 --> 00:12:57,310
- Espera un segundo.
- ¿Sí?
263
00:12:58,077 --> 00:12:59,345
Es sólo un problema de sonido.
264
00:13:00,079 --> 00:13:02,048
- ¿Estás reparando tu micrófono?
- DE ACUERDO.
265
00:13:04,517 --> 00:13:05,785
Eso también estuvo bien.
266
00:13:06,352 --> 00:13:07,487
¿Tienes esto...?
267
00:13:12,325 --> 00:13:13,326
¿Quién es ese?
268
00:13:13,826 --> 00:13:14,993
Soy Sean.
269
00:13:14,994 --> 00:13:16,362
- Hola, Sean.
- Hola.
270
00:13:18,431 --> 00:13:20,066
El sudor mata las cosas.
271
00:13:21,267 --> 00:13:22,535
Sudas mucho.
272
00:13:23,469 --> 00:13:26,005
No lo creo.
No, en realidad no.
273
00:13:26,806 --> 00:13:28,574
creo que estas sudando
probablemente demasiado.
274
00:13:29,575 --> 00:13:31,577
- Tengo que reemplazarlo.
- DE ACUERDO.
275
00:13:34,113 --> 00:13:35,581
¿Sabes qué? Lo siento, eso es...
276
00:13:36,983 --> 00:13:39,651
yo creo
Esa es una regla sindical.
277
00:13:39,652 --> 00:13:41,988
tiene que ser una mujer
porque soy mujer.
278
00:13:42,755 --> 00:13:44,190
Este no es un equipo sindical.
279
00:13:46,292 --> 00:13:48,527
Sí, no... No, así es.
280
00:13:48,528 --> 00:13:50,663
Jane, ¿podrías cambiar eso por mí?
281
00:13:51,130 --> 00:13:53,031
Jane, simplemente entraremos allí.
282
00:13:53,032 --> 00:13:54,667
Gracias por su comprensión.
283
00:14:01,574 --> 00:14:03,209
Jane. ¿Qué? Sí.
284
00:14:04,143 --> 00:14:06,312
¿Qué pasa con nuestra normalidad?
¿Pasó el ingeniero de sonido? ¿Cómo se llama?
285
00:14:06,412 --> 00:14:07,713
-¿Alabama?
-Al, sí.
286
00:14:07,714 --> 00:14:09,949
Trabajó todo el día.
Necesitábamos un nuevo equipo.
287
00:14:10,683 --> 00:14:13,786
Sí. Estoy seguro de mi nuevo
El amigo Sean no está tan seguro.
288
00:14:14,620 --> 00:14:16,889
Me asusta un poco.
289
00:14:17,690 --> 00:14:20,525
¿Qué son esos rasguños en su frente?
290
00:14:20,526 --> 00:14:23,062
Parece que alguien lo intentó
para luchar contra él.
291
00:14:23,796 --> 00:14:24,797
¿Sabes?
292
00:14:26,065 --> 00:14:27,066
Gracias por hacer eso.
293
00:14:27,533 --> 00:14:30,069
lo haría yo mismo,
pero tengo masa para galletas en mis manos.
294
00:14:31,337 --> 00:14:33,239
Eso es todo. Eso es todo.
295
00:14:39,879 --> 00:14:41,781
- DE ACUERDO.
- Está encendido.
296
00:14:47,520 --> 00:14:48,521
Eso es bueno.
297
00:14:49,822 --> 00:14:51,991
- Ah, claro.
- DE ACUERDO.
298
00:14:52,725 --> 00:14:55,194
Lo siento, tienes que...
299
00:14:58,531 --> 00:15:00,833
Eso es bueno. Sí, esto es bueno.
300
00:15:01,834 --> 00:15:03,102
Gracias, sí, bien.
301
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
- ¿No es esto como una misión secreta?
- Lo sé.
302
00:15:08,908 --> 00:15:11,544
Siempre es divertido
Recompensar a las personas por su arduo trabajo.
303
00:15:11,644 --> 00:15:14,380
Para demostrarles que son valorados,
y luego te aprecian también,
304
00:15:14,480 --> 00:15:16,549
y la rueda gira alrededor... del karma.
305
00:15:17,550 --> 00:15:20,119
Oh, eso es todo, Jane.
Es la habitación con las luces encendidas.
306
00:15:20,653 --> 00:15:21,654
Sí.
307
00:15:22,388 --> 00:15:24,090
Ah, deberías responder.
¿Qué están haciendo?
308
00:15:30,696 --> 00:15:32,765
¡Oh sí! ¡Ay dios mío!
309
00:15:32,865 --> 00:15:34,133
Oh querido.
310
00:15:36,235 --> 00:15:38,304
- ¿Se supone que eres tú?
- ¡Sí! ¡Sí!
311
00:15:41,507 --> 00:15:42,908
- Lo tengo.
- DE ACUERDO.
312
00:15:42,909 --> 00:15:44,242
Vaya, como les va.
313
00:15:44,243 --> 00:15:45,411
¡Quiero sentirlo!
314
00:15:47,413 --> 00:15:49,682
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
315
00:15:49,782 --> 00:15:51,883
Amigo, están en la puerta.
Están en la puerta.
316
00:15:51,884 --> 00:15:53,619
- ¿Qué?
- ¡Mierda! ¡Mierda!
317
00:15:54,353 --> 00:15:56,122
Bien, chicos.
318
00:15:58,424 --> 00:15:59,425
Tenemos una misión.
319
00:16:06,165 --> 00:16:07,600
¡Hola!
320
00:16:07,700 --> 00:16:10,169
Hola, galletas recién hechas, caseras.
321
00:16:10,736 --> 00:16:13,905
- Un pequeño capricho nocturno.
- Gracias.
322
00:16:13,906 --> 00:16:17,009
De nada. No,
gracias por tu arduo trabajo.
323
00:16:19,912 --> 00:16:20,913
Sí.
324
00:16:21,547 --> 00:16:24,083
Tom y Milo, Paulie,
325
00:16:24,917 --> 00:16:27,353
Zack, Gigi, Arturo.
326
00:16:30,690 --> 00:16:33,292
Vale, me escabulliré, ¿vale?
Déjate...
327
00:16:33,993 --> 00:16:35,361
volver al trabajo.
328
00:16:35,461 --> 00:16:36,729
- Sí.
- Estoy empezando.
329
00:16:37,363 --> 00:16:38,364
DE ACUERDO.
330
00:16:41,734 --> 00:16:42,735
Gracias.
331
00:16:45,104 --> 00:16:46,906
¿Quieres hablar de ello?
lo que acabas de ver...
332
00:16:48,474 --> 00:16:50,009
- ¿En la sala de escritores?
- Sí.
333
00:16:51,010 --> 00:16:52,944
Jane, eso no fue nada.
334
00:16:52,945 --> 00:16:56,215
Eran simplemente escritores desahogándose.
335
00:16:56,716 --> 00:16:57,950
¿No te lo tomas como algo personal?
336
00:16:58,484 --> 00:16:59,752
Ah, por favor, no.
337
00:17:00,553 --> 00:17:02,688
No, es un programa de comedia.
338
00:17:03,222 --> 00:17:06,125
Esto es... ...
Parte del proceso creativo.
339
00:17:06,859 --> 00:17:09,128
- Entonces, sí, está bien...
- Está bien.
340
00:17:10,696 --> 00:17:12,498
No lo ven como
ataque personal?
341
00:17:14,600 --> 00:17:16,969
Jane, tienes que
Realmente relájate, ¿vale?
342
00:17:17,403 --> 00:17:18,871
¿Ataque de qué? ¿Ataque de risa?
343
00:17:19,505 --> 00:17:22,041
Me tienes... No, no, no.
344
00:17:22,141 --> 00:17:23,943
Es tarde.
Todos deberíamos irnos a casa.
345
00:17:24,310 --> 00:17:26,979
¿DE ACUERDO? Conduzcan todos...
Conduce con cuidado.
346
00:17:32,785 --> 00:17:34,987
Todos nos vamos a casa
así que vuelve a tu...
347
00:17:36,222 --> 00:17:37,223
Hogar.
348
00:17:41,260 --> 00:17:42,728
Él debería follarla, ¿verdad?
349
00:17:44,597 --> 00:17:45,798
- ¿Todo bien?
- Sí.
350
00:17:48,100 --> 00:17:49,935
¿Quieres desayunar?
Estoy tomando órdenes.
351
00:17:49,936 --> 00:17:51,170
Claro, sí.
352
00:17:52,271 --> 00:17:54,573
Disculpe. Hola Val.
353
00:17:54,574 --> 00:17:56,809
- Hola.
- ¿Estás bien?
354
00:17:57,376 --> 00:17:59,011
Sí, estoy bien.
355
00:17:59,378 --> 00:18:01,046
Pero todavía sólo en la etiqueta...
356
00:18:01,047 --> 00:18:02,281
No, quise decir...
357
00:18:02,815 --> 00:18:04,083
Me refiero a lo de anoche.
358
00:18:06,185 --> 00:18:07,353
Usted y los autores...
359
00:18:08,654 --> 00:18:09,655
¡Ay, los autores!
360
00:18:10,089 --> 00:18:12,657
Simplemente estaban bromeando.
361
00:18:12,658 --> 00:18:14,759
Esto es, ya sabes,
lo que hacen, ya sabes.
362
00:18:14,760 --> 00:18:16,295
Esto es... ¿Quién te lo dijo?
363
00:18:16,729 --> 00:18:17,796
Mickey me dijo.
364
00:18:17,797 --> 00:18:20,466
- ¿Dijo qué? ¿Qué pasó?
- Nada.
365
00:18:20,566 --> 00:18:21,866
No vale la pena mencionarlo.
366
00:18:21,867 --> 00:18:23,401
- No es gran cosa.
- Val, sí, lo es.
367
00:18:23,402 --> 00:18:24,470
Es un enorme...
368
00:18:24,870 --> 00:18:26,671
valerie fue anoche
en la sala de escritores
369
00:18:26,672 --> 00:18:29,307
alrededor de las 2 en punto,
para llevarles galletas.
370
00:18:29,308 --> 00:18:32,043
Y cuando ella apareció,
Paulie Milo se había inclinado sobre la mesa,
371
00:18:32,044 --> 00:18:34,312
y Milo se hizo pasar por Valerie,
372
00:18:34,313 --> 00:18:36,682
y Paulie fingió que lo haría
Follando a Valerie por el culo.
373
00:18:38,384 --> 00:18:39,585
Es solo...
374
00:18:40,419 --> 00:18:42,054
Ok, ¿qué quiero para desayunar?
375
00:18:42,822 --> 00:18:44,290
- No quiero oír hablar de eso.
- Lo sé.
376
00:18:44,690 --> 00:18:45,858
¿No es eso terrible?
377
00:18:46,859 --> 00:18:48,661
¿Qué quiero? ¿Sabes?
que quiero? La fruta.
378
00:18:49,495 --> 00:18:51,397
- ¿Las bayas de temporada?
- Sí.
379
00:18:52,498 --> 00:18:55,234
- ¿O la ensalada de melón?
- Sí, todas las frutas. Eso es bueno.
380
00:18:56,602 --> 00:18:58,871
Val, es terrible.
No deberían hacerte eso.
381
00:18:59,405 --> 00:19:02,141
Ok, esto es lo que pasa con los escritores.
382
00:19:02,775 --> 00:19:05,778
Tienes que simular el sexo.
porque no tienen sexo real.
383
00:19:07,880 --> 00:19:08,881
¡Jane!
384
00:19:09,515 --> 00:19:10,983
Jane, eso no es cierto.
385
00:19:11,684 --> 00:19:14,153
Eso no es cierto.
Los autores tienen mucho sexo real.
386
00:19:14,253 --> 00:19:16,287
Vale, ya es suficiente.
No tengo que escuchar esto.
387
00:19:16,288 --> 00:19:18,357
- Soy cristiano.
- Oh, mierda.
388
00:19:19,558 --> 00:19:20,925
¡Oh Dios!
389
00:19:20,926 --> 00:19:22,695
- ¿Es eso real?
- Sí.
390
00:19:23,362 --> 00:19:25,464
Olvidé que ella era cristiana.
391
00:19:25,831 --> 00:19:28,467
No lo sabía.
No lo sabía. yo tenia...
392
00:19:30,436 --> 00:19:32,538
¡Qué calor!
393
00:19:35,708 --> 00:19:38,010
- Buen admirador, Mickey.
- Ah, gracias.
394
00:19:38,110 --> 00:19:40,746
Dos dólares, Chinatown.
Tengo un cajón entero lleno.
395
00:19:45,117 --> 00:19:47,653
- ¿Hola?
- Por favor, espera a Jason Silver.
396
00:19:47,753 --> 00:19:50,155
Oh, claro, sí, Jason Silver. Esto es...
397
00:19:50,156 --> 00:19:52,390
el gran productor
por The Comeback. Entonces...
398
00:19:52,391 --> 00:19:53,758
El jefe de Jane, el pez gordo.
399
00:19:53,759 --> 00:19:56,562
- Valerie, Jason Silver.
- Hola, extraño.
400
00:19:56,662 --> 00:19:59,665
Val, volaré pronto,
tenemos que darnos prisa.
401
00:19:59,765 --> 00:20:01,934
Tenemos un problema con
el monstruo de Jesús negro.
402
00:20:02,935 --> 00:20:05,938
¿Te refieres a Shayne? si,
ella es encantadora. Chica encantadora.
403
00:20:07,573 --> 00:20:08,741
La cámara está grabando, ¿verdad, Jane?
404
00:20:09,141 --> 00:20:10,576
- Otra vez.
- Está bien.
405
00:20:11,143 --> 00:20:13,511
Tenemos un problema con eso
Cristiano afroamericano.
406
00:20:13,512 --> 00:20:15,980
- Jane, ¿hay tiempo suficiente para editar?
- Sí, todo está bien.
407
00:20:15,981 --> 00:20:17,917
Su abogado nos ha enviado una carta por fax.
408
00:20:18,484 --> 00:20:21,619
Vale, ella es cristiana.
Se habla demasiado sobre sexo.
409
00:20:21,620 --> 00:20:24,590
Ella ya no estará con
El regreso ocurre.
410
00:20:25,591 --> 00:20:29,627
Ella es un papel secundario,
no los necesitamos.
411
00:20:29,628 --> 00:20:31,330
Val, no sabemos lo que necesitamos,
412
00:20:31,430 --> 00:20:33,232
y ella es una de las calientes
Chicas en la habitación y aburridas.
413
00:20:33,332 --> 00:20:35,701
¿Cómo explicamos
que ella no está en The Comeback?
414
00:20:36,435 --> 00:20:38,337
Correcto, sí. Sabes, podríamos...
415
00:20:38,971 --> 00:20:40,371
... tal vez como en el
otros reality shows,
416
00:20:40,372 --> 00:20:42,707
digamos que fue despedida
o votado fuera o...
417
00:20:42,708 --> 00:20:44,343
Mira, sinceramente, Val, los cristianos
418
00:20:44,443 --> 00:20:46,945
constituyen el 40% de la audiencia.
419
00:20:46,946 --> 00:20:50,715
¿Son tantos? ¡Guau! Dios la ama.
420
00:20:50,716 --> 00:20:53,252
Ok, me subo al avión.
Necesitas arreglar esto.
421
00:20:54,186 --> 00:20:56,088
Sí, lo arreglaré.
422
00:20:58,958 --> 00:21:00,859
Shayne, ella es Valerie.
423
00:21:00,860 --> 00:21:02,628
¿Puedo entrar? Tengo cámaras.
424
00:21:06,632 --> 00:21:09,200
- Hola.
- Pero estamos volviéndolo por encima de tu hombro.
425
00:21:09,201 --> 00:21:12,004
Sobre tu religión
y proteger la privacidad.
426
00:21:12,838 --> 00:21:14,606
- DE ACUERDO.
- Está bien, ella dijo que está bien.
427
00:21:14,607 --> 00:21:16,442
- DE ACUERDO.
- Vayamos al otro lado.
428
00:21:21,480 --> 00:21:22,548
A través de esto.
429
00:21:25,584 --> 00:21:27,486
- ¿Aquí y aquí?
- Sí.
430
00:21:30,122 --> 00:21:31,323
¿Listo? DE ACUERDO.
431
00:21:34,059 --> 00:21:37,029
Muchas gracias,
que te encuentres conmigo.
432
00:21:37,129 --> 00:21:39,998
Pensé que si me dices
cual es el problema,
433
00:21:39,999 --> 00:21:41,233
tal vez podamos solucionarlo.
434
00:21:44,403 --> 00:21:47,940
No quiero que me asocien con una serie.
que no tiene valores cristianos.
435
00:21:48,941 --> 00:21:51,643
No quiero ser difícil
pero Habitación y Aburrimiento...
436
00:21:51,644 --> 00:21:54,813
Esta es una comedia de situación. mi figura en
Room and Bored no es cristiano,
437
00:21:54,814 --> 00:21:56,315
pero en El Regreso soy yo.
438
00:21:56,949 --> 00:21:57,950
Entiendo.
439
00:21:58,584 --> 00:22:00,319
Esa es la diferencia, sí.
440
00:22:00,886 --> 00:22:02,253
Lo entiendo, sí.
441
00:22:02,254 --> 00:22:03,322
Pero ya sabes, creo...
442
00:22:03,722 --> 00:22:05,623
Puede que tengas
una impresión equivocada de mí.
443
00:22:05,624 --> 00:22:09,194
Soy un ser muy espiritual.
444
00:22:09,195 --> 00:22:10,496
¿Eres cristiano?
445
00:22:11,330 --> 00:22:14,899
No, respeto a todos.
446
00:22:14,900 --> 00:22:17,069
Las religiones tan importantes
447
00:22:18,070 --> 00:22:21,540
y válido, santo, ya sabes.
448
00:22:22,107 --> 00:22:24,175
Y considerarlo como una celebridad.
no creo que sea correcto
449
00:22:24,176 --> 00:22:26,812
para apoyar una religión particular.
450
00:22:26,912 --> 00:22:30,181
Sabes, este es uno muy privado.
cosa y cada individuo tiene...
451
00:22:30,182 --> 00:22:33,519
soy cristiano y no creo
que Jesús aprobaría los reality shows.
452
00:22:34,286 --> 00:22:35,721
Sí. Bueno, eso creo.
453
00:22:36,455 --> 00:22:38,190
Creo que sí, porque, ya sabes...
454
00:22:39,091 --> 00:22:40,092
...primero que nada...
455
00:22:40,993 --> 00:22:42,294
...él se lo permite.
456
00:22:43,362 --> 00:22:44,363
Sabes.
457
00:22:44,463 --> 00:22:46,999
Y... ...en segundo lugar, tiene
458
00:22:47,366 --> 00:22:50,836
Pon esto en tu camino, ¿verdad?
459
00:22:53,939 --> 00:22:57,142
tal vez podrías
usa mi reality show,
460
00:22:57,943 --> 00:23:01,914
sobre la realidad de
para mostrar la vida cristiana.
461
00:23:03,215 --> 00:23:04,315
Bueno...
462
00:23:04,316 --> 00:23:06,218
...déjame hacer eso
Cierra los ojos y ora.
463
00:23:11,490 --> 00:23:13,592
Vale, lo veo. si,
Entiendo lo que quieres decir.
464
00:23:14,026 --> 00:23:15,793
- Oh, ¿estás en eso otra vez?
- Sí, estoy allí.
465
00:23:15,794 --> 00:23:16,962
¡Ah, bien!
466
00:23:17,796 --> 00:23:19,998
Bien. Oh, estoy tan feliz.
467
00:23:19,999 --> 00:23:24,036
Oh, estoy tan feliz
que participes en mi show.
468
00:23:24,136 --> 00:23:25,771
En realidad. Eso es bueno.
469
00:23:26,772 --> 00:23:28,607
¿Podemos ahora ser tuyo?
lado cinematográfico de la conversación,
470
00:23:28,707 --> 00:23:30,142
¿Para que podamos cortarlo juntos?
471
00:23:30,242 --> 00:23:32,176
- Ah, claro, claro.
- Ok, ¿sabes lo que dijiste?
472
00:23:32,177 --> 00:23:35,247
- Sí, solo le pondré un poco de polvo.
- Polvo, sí, claro.
473
00:23:39,051 --> 00:23:40,652
Oye, Paulie, ¿quieres que te lleve?
474
00:23:40,653 --> 00:23:42,054
No, estaré bien, gracias.
475
00:23:42,154 --> 00:23:44,189
- Bueno, nos vemos mañana.
- Adiós.
476
00:23:49,695 --> 00:23:51,996
- ¡Oye, Val, Val!
- Tom, hola.
477
00:23:51,997 --> 00:23:53,165
- Hola.
- Hola.
478
00:23:53,799 --> 00:23:55,934
- Qué buen espectáculo el de esta noche.
- ¿No fue divertido? Sí.
479
00:23:55,935 --> 00:23:57,903
Eso fue muy divertido. Es...
480
00:23:58,003 --> 00:24:00,272
- Ah, gracias, gracias.
- Es...
481
00:24:00,372 --> 00:24:04,176
Ojalá no salga ninguno
Camión monstruo a través de la pantalla.
482
00:24:05,444 --> 00:24:07,212
Ya sabes... "lienzo".
483
00:24:07,813 --> 00:24:09,181
- "A través de la pantalla".
- Sí.
484
00:24:10,349 --> 00:24:11,984
Oh, hombre, en serio.
485
00:24:13,752 --> 00:24:17,222
Escucha, quería estar contigo
Perdón por lo de la otra noche.
486
00:24:18,090 --> 00:24:19,924
A veces las cosas salen mal
487
00:24:19,925 --> 00:24:22,194
un poco fuera de control en la sala de escritores.
488
00:24:22,294 --> 00:24:23,562
- Sí, no...
- ¿Lo sabes?
489
00:24:23,662 --> 00:24:25,297
Sí, no es necesario disculparse.
490
00:24:25,397 --> 00:24:28,467
No soy uno de esos actores.
que no tienen sentido del humor
491
00:24:28,567 --> 00:24:29,935
y llame a un abogado.
492
00:24:32,204 --> 00:24:33,238
- Sí.
- Sí.
493
00:24:35,107 --> 00:24:37,775
Sólo estábamos desahogándonos.
494
00:24:37,776 --> 00:24:40,946
"desahogarse",
Se lo digo a cualquiera que quiera escuchar.
495
00:24:41,046 --> 00:24:43,949
- Sabes. Claro.
- Sí, pero...
496
00:24:44,049 --> 00:24:45,317
Fue simplemente estúpido.
497
00:24:45,417 --> 00:24:48,052
Fue... simplemente muy inmaduro.
498
00:24:48,053 --> 00:24:49,855
- No, está realmente bien.
- Entonces, yo... ya sabes...
499
00:24:49,955 --> 00:24:51,957
Está realmente bien.
Sabes, lo entiendo.
500
00:24:52,524 --> 00:24:55,793
Cuando estaba en I'mIt! era, no me importaba,
lo que los autores hacían por las tardes,
501
00:24:55,794 --> 00:24:59,597
mientras sea una gran mañana
El guión me estaba esperando.
502
00:24:59,598 --> 00:25:00,866
Nada más importa.
503
00:25:02,167 --> 00:25:03,235
- En orden.
- Sí.
504
00:25:04,236 --> 00:25:06,338
Está bien, está bien, nos vemos.
505
00:25:06,772 --> 00:25:08,807
Gracias por correr detrás de mí.
506
00:25:12,611 --> 00:25:13,612
Lindo.
507
00:25:16,215 --> 00:25:19,351
Jane, ¿responderás?
¿Quieres hacer zoom?
508
00:25:19,918 --> 00:25:20,918
¿Puedes verlo?
509
00:25:20,919 --> 00:25:22,454
"La tía Sassy encuentra una amiga".
510
00:25:23,522 --> 00:25:25,190
Parece que estoy teniendo un episodio.
511
00:25:27,559 --> 00:25:28,626
¿Viste eso, Jane?
512
00:25:28,627 --> 00:25:30,294
Cuando eres amable con alguien,
513
00:25:30,295 --> 00:25:32,731
le horneas galletas y le muestras
lo importante que es para ti,
514
00:25:32,831 --> 00:25:35,233
entonces serás recompensado. Eso es karma.
515
00:25:35,234 --> 00:25:36,300
-¿Val?
- ¿Sí?
516
00:25:36,301 --> 00:25:38,403
¡Esto es genial! ¡Estoy tan emocionada!
517
00:25:38,404 --> 00:25:40,005
Ok, ¿todos tienen un guión?
518
00:25:40,906 --> 00:25:43,909
¿Es bueno? DE ACUERDO.
Muy bien, comencemos.
519
00:25:44,276 --> 00:25:48,747
Tom, lo siento, yo...
solo queria decir gracias
520
00:25:49,548 --> 00:25:51,749
Gracias a los autores por esto...
521
00:25:51,750 --> 00:25:54,453
divertido, maravilloso, gran guión.
522
00:25:55,387 --> 00:25:59,224
Gracias, Tom, Paulie, Milo, Gigi,
523
00:25:59,858 --> 00:26:02,327
Zack, Arthur y Andrew.
524
00:26:02,861 --> 00:26:04,930
Gracias por tu talento, gracias.
525
00:26:06,131 --> 00:26:07,866
Ah, y ¿qué tal...?
526
00:26:08,834 --> 00:26:10,435
nuestro gran asistente?
527
00:26:10,436 --> 00:26:12,503
También agradezcamos su arduo trabajo.
528
00:26:12,504 --> 00:26:15,574
-¡Terry y Lauren!
- Gracias.
529
00:26:17,476 --> 00:26:19,778
Y ahora los conozco a todos.
Todos son fantásticos.
530
00:26:20,212 --> 00:26:21,879
Gracias de todos modos, sí.
531
00:26:21,880 --> 00:26:23,415
¿Puedo decir algo también?
532
00:26:24,416 --> 00:26:26,985
Me gustaría decir una breve oración,
antes de empezar.
533
00:26:29,054 --> 00:26:32,891
Señor, bendice esta lectura.
y bendice nuestro espectáculo.
534
00:26:33,325 --> 00:26:35,127
Sé que las calificaciones subirán.
535
00:26:35,694 --> 00:26:37,629
Jesús nos tiene en su bolsillo.
536
00:26:38,430 --> 00:26:39,798
¡Amén!
537
00:26:39,898 --> 00:26:41,233
- ¡Amén!
- ¡Amén!
538
00:26:43,869 --> 00:26:44,870
DE ACUERDO.
539
00:26:45,871 --> 00:26:48,974
"La tía Sassy encuentra una amiga".
540
00:26:50,242 --> 00:26:53,345
Escrito por Tom Peterman y Paulie G.
541
00:26:59,084 --> 00:27:01,453
"Primer acto:
Juna y Shayne están sentadas en el sofá".
542
00:27:02,087 --> 00:27:03,255
Estoy aburrido.
543
00:27:04,189 --> 00:27:06,258
Conectemos a la tía Sassy.
544
00:27:06,825 --> 00:27:09,927
Claro, solo obtendré la lista de
solteros de 60 años,
545
00:27:09,928 --> 00:27:11,396
que tengo en mi última caja de esperanza
tener.
546
00:27:12,931 --> 00:27:14,866
Tal vez le guste el chico del sur.
547
00:27:14,867 --> 00:27:16,201
desde el restaurante al final de la calle.
548
00:27:16,635 --> 00:27:17,669
Gran Polla Perkins.
549
00:27:18,937 --> 00:27:20,671
Y Sassy entró
550
00:27:20,672 --> 00:27:22,641
y parece más inteligente de lo habitual.
551
00:27:23,175 --> 00:27:26,011
Suena bien. una porción
Gran Polla Perkins, por favor.
552
00:27:26,111 --> 00:27:27,179
Sin los Perkins.
553
00:27:30,182 --> 00:27:32,483
Mooner y puntada
hacer crecer sus tablas de surf.
554
00:27:32,484 --> 00:27:34,419
La tía Sassy la mira con nostalgia.
555
00:27:34,953 --> 00:27:37,656
"Wow, ustedes realmente saben
cómo encerar tablas."
556
00:27:40,225 --> 00:27:42,394
- Divertido.
- Qué gracioso.