1
00:00:01,209 --> 00:00:02,876
Claudia:
Varem

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,672
19 kuulsust
saabusid mängima

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,840
ülim mõrvamüsteerium.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
Need õelad Reeturid!

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,552
Peame nad üles leidma!

6
00:00:10,677 --> 00:00:14,097
Claudia: Kõik lootuses
võita kuni 100 000 naela

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
nende valitud heategevuseks.

8
00:00:17,016 --> 00:00:18,600
Mida rohkem Ustav langes.

9
00:00:18,601 --> 00:00:20,602
Olen Ustav.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,146
Teid on mõrvatud.

11
00:00:22,147 --> 00:00:24,982
Claudia:
Lossivandenõud eskaleerusid.

12
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
Stephen on reetur.

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,360
Ma usaldan sind kaudselt.

14
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
Lucy, Jonathan
ja Kass on reeturid.

15
00:00:29,821 --> 00:00:31,655
Claudia:
Missioon tõstis panuseid.

16
00:00:31,656 --> 00:00:35,784
Kaotaja meeskond saab olema
täna õhtul mõrva eest.

17
00:00:35,785 --> 00:00:36,952
Oh!

18
00:00:36,953 --> 00:00:38,454
Kas kõik on rahul
oma meeskondadega?

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,122
Ei, ma ei ole oma meeskonnaga rahul.

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,041
Nüüd peaksime randomiseerima
seda veel üks kord.

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Oh, jumala eest!

22
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
Kes on kolli juht?

23
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
Nick, Lucy, Kate,
Steve ja Jonathan,

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,887
Olete mõrva jaoks valmis.

25
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
Vabandust poisid.

26
00:00:56,056 --> 00:00:57,431
Claudia:
Ja soojendusega ümarlaud.

27
00:00:57,432 --> 00:01:01,394
Mind huvitab see viis
Kate ja Stephen suhtlevad.

28
00:01:01,519 --> 00:01:05,314
Ma ei saa pead seisma
sinust mõeldes, Jonathan.

29
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
Miks sa tegutsed
ülemeelik laua ümber?

30
00:01:07,901 --> 00:01:08,942
Ma hääletan täna õhtul Joe poolt.

31
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
See pole Joe,
sest ma tahtlikult

32
00:01:11,363 --> 00:01:12,404
saboteeris selle viimase vooru.

33
00:01:12,405 --> 00:01:14,531
Claudia:
Tulemuseks oli pagendatud rüütel.

34
00:01:14,532 --> 00:01:15,617
Stephen.

35
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
Stephen.

36
00:01:17,035 --> 00:01:19,745
Ma olen muidugi selline nagu olen
rääkinud sulle kogu aeg, ustav.

37
00:01:19,746 --> 00:01:23,540
Claudia: Ja see on matt
kas Kate, Lucy või Nick.

38
00:01:23,541 --> 00:01:26,086
Kui näete Claudiat,
sa oled ohutu.

39
00:01:26,211 --> 00:01:28,088
Kui keerad ümber ja
vaata reetureid,

40
00:01:28,213 --> 00:01:30,799
sind on mõrvatud.

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
Claudia:
See on kuulsuste reeturid.

42
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Kas ma võin sind kallistada?

43
00:02:06,584 --> 00:02:07,627
Sa võid.

44
00:02:07,752 --> 00:02:08,752
Oled sa kindel?

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,007
Palju õnne.
Sa oled ohutu.

46
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
Tänan teid.

47
00:02:51,212 --> 00:02:53,005
Claudia: Eile õhtul
Reeturid mõrvasid a

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
Ustav näost näkku.

49
00:02:55,800 --> 00:03:00,512
Kas Lucy või Kate jaoks
aeg lossis on läbi.

50
00:03:00,513 --> 00:03:03,057
Aga kes hakkab kõndima
hommikusöögiks

51
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
ja kes ei tule tagasi?

52
00:03:08,271 --> 00:03:09,356
Peame olema esimesed.

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
Issand, vaata kui väike
laud on.

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
Oi!

55
00:03:15,028 --> 00:03:16,528
See on masendav.

56
00:03:16,529 --> 00:03:18,322
See on kurb.

57
00:03:18,323 --> 00:03:23,202
Noh, see tähendab, et ma saan
esimesed dibid sarvesaiadele.

58
00:03:23,203 --> 00:03:24,871
Vaene Stephen läks.

59
00:03:24,996 --> 00:03:26,076
Ma tean, mul on nii piinlik.

60
00:03:27,123 --> 00:03:28,248
Nii vale.

61
00:03:28,249 --> 00:03:32,711
Kuidas oleme hakkama saanud
teise ustava välja saata?

62
00:03:32,712 --> 00:03:35,964
Saime Stephenist lahti,
sai teada, et ta on ustav.

63
00:03:35,965 --> 00:03:38,927
Teate, numbrid ei valeta.

64
00:03:39,052 --> 00:03:41,513
Ma arvan, et see on kombinatsioon
nad teevad hiilgavat tööd

65
00:03:41,638 --> 00:03:43,347
ja me teeme...

66
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
halvim töökoht
Reeturi ajalugu.

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,853
Tulge sisse!

68
00:03:49,854 --> 00:03:50,854
Tere.

69
00:03:50,855 --> 00:03:51,855
Tere!

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,108
Kallis!

71
00:03:53,233 --> 00:03:54,233
Tere.

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
Muidugi olete siin kolm.

73
00:03:55,735 --> 00:03:56,777
Oh, milline härrasmees.

74
00:03:56,778 --> 00:04:03,076
Tapmine näost näkku
oli nii karm ja nii toores.

75
00:04:03,201 --> 00:04:05,661
Tunnen end nagu Grim Reaper.

76
00:04:05,662 --> 00:04:07,182
Tõenäoliselt läheb
võtta kolm häält

77
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
nüüd, et keegi läheks.

78
00:04:09,332 --> 00:04:12,459
Aga tegelikult peame,
ausalt, usklikud,

79
00:04:12,460 --> 00:04:15,255
me peame kokku lööma.

80
00:04:15,380 --> 00:04:17,256
Kui sa oled ustav,
palun järgi mind,

81
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
sest me peame
saada häälteenamust.

82
00:04:19,718 --> 00:04:21,427
Celia, ma teen
kindlasti jälgin sind,

83
00:04:21,428 --> 00:04:23,762
aga ma vajan mingit...

84
00:04:23,763 --> 00:04:24,973
Juhised.

85
00:04:25,098 --> 00:04:26,098
Teooria...

86
00:04:27,517 --> 00:04:29,184
väheste põhjal
natuke tõendeid.

87
00:04:29,185 --> 00:04:30,394
Häda on selles...

88
00:04:30,395 --> 00:04:31,872
Ja sa ei saa lihtsalt hoida
inimestele komplimente tegemas

89
00:04:31,896 --> 00:04:33,063
ja nende poolt hääletada.

90
00:04:33,064 --> 00:04:34,441
Sul peab olema põhjus.

91
00:04:35,692 --> 00:04:38,235
ma tean.
Minu mure...

92
00:04:38,236 --> 00:04:39,445
Rahune maha.

93
00:04:39,446 --> 00:04:42,573
Minu mureks on Reeturid
hoiatavad üksteist.

94
00:04:42,574 --> 00:04:43,658
Oh, ma näen.

95
00:04:43,783 --> 00:04:44,825
Ja ma ei taha
neile aega anda

96
00:04:44,826 --> 00:04:46,201
üksteist hoiatama.

97
00:04:46,202 --> 00:04:48,431
Meid on praegu nii vähe
nad saavad kõigest teadlikud,

98
00:04:48,455 --> 00:04:50,375
sest nemad on üks neist
igas vestluses.

99
00:04:52,083 --> 00:04:53,167
Kes see on?

100
00:04:53,168 --> 00:04:58,298
See on Jonathan,
Nick, Lucy ja Kate.

101
00:04:58,423 --> 00:04:59,466
Võib mõrvata.

102
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
Tulge sisse.

103
00:05:04,012 --> 00:05:04,888
Oh! Tere!

104
00:05:04,888 --> 00:05:05,847
Nick.

105
00:05:05,848 --> 00:05:06,889
Oh, Nick!

106
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Tere hommikust.

107
00:05:07,891 --> 00:05:08,891
Tere!

108
00:05:08,892 --> 00:05:10,225
Tere.

109
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
Ma arvasin, et sind mõrvatakse.
Ma ei hakka valetama.

110
00:05:12,479 --> 00:05:13,645
Mul on nii hea meel sind näha, Nick.

111
00:05:13,646 --> 00:05:14,689
Aitäh, mees.

112
00:05:14,814 --> 00:05:16,523
Ma mõtlen ausalt, ma olen lihtsalt
nii hea meel siin olla.

113
00:05:16,524 --> 00:05:19,485
Meil on see üks
tõeline Ustav selg.

114
00:05:19,486 --> 00:05:21,863
Tunnen end tõeliselt õnnelikuna
ellu jäänud.

115
00:05:21,988 --> 00:05:24,365
Tähendab, ma olen lihtsalt päriselt
tahaks näha, kes on läinud.

116
00:05:24,366 --> 00:05:28,369
Kui see on Kate, on see ilus
palju kinnitab minu teooriat

117
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
et Jonathan, Lucy
ja Kass on Reeturid.

118
00:05:32,874 --> 00:05:36,503
Nii et eile õhtul pidin ma seda tegema
kõndida malelaua juurde,

119
00:05:36,628 --> 00:05:38,337
seisma keskel ja
siis see surmakuju...

120
00:05:38,338 --> 00:05:39,463
Eile õhtul?

121
00:05:39,464 --> 00:05:40,464
Jah.

122
00:05:40,465 --> 00:05:41,675
Mida?!

123
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
Keset ööd,
ausalt, see oli hull.

124
00:05:43,843 --> 00:05:44,761
Mida?!

125
00:05:44,761 --> 00:05:45,595
See on hull!

126
00:05:45,596 --> 00:05:46,804
Ja siis oli kirjas kirjas:

127
00:05:46,805 --> 00:05:48,449
„Kui keerad ümber ja
sa sured,

128
00:05:48,473 --> 00:05:49,950
sa näed
Reeturid ja nad teevad seda

129
00:05:49,974 --> 00:05:51,952
paljastavad end teile, kuid
see tähendab, et sind mõrvatakse.

130
00:05:51,976 --> 00:05:52,936
Oh issand!

131
00:05:52,937 --> 00:05:54,497
Või kui pöörad ümber
ja sa näed Claudiat,

132
00:05:54,521 --> 00:05:55,855
siis tead, et oled ohutu.

133
00:05:55,980 --> 00:05:58,858
Nii et Reeturid, kes nad iganes
mõrvatud, kas see neile näkku?

134
00:05:58,983 --> 00:06:00,795
Nad tegid seda näkku,
nii et kes on läinud...

135
00:06:00,819 --> 00:06:01,695
See on külm.

136
00:06:01,820 --> 00:06:03,420
Tuleb välja selgitada, kes
olid Reeturid.

137
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
See on külm.

138
00:06:04,489 --> 00:06:05,675
Igatahes, see on
kuidas see välja mängis,

139
00:06:05,699 --> 00:06:07,074
ja nii oli see päris põnev.

140
00:06:07,075 --> 00:06:08,660
Issand, Nick, kui julge sa oled.

141
00:06:10,161 --> 00:06:11,286
Ma mõtlen seda!

142
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
Aitäh, Celia.

143
00:06:15,375 --> 00:06:16,655
Ma arvan, et on
rohkem ustavaid...

144
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
Siin.

145
00:06:17,794 --> 00:06:18,545
Siin.

146
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Ja ma olen sellega nõus.

147
00:06:19,713 --> 00:06:20,940
Praegu paneksin selle välja.

148
00:06:20,964 --> 00:06:23,674
Mulle meeldiks, kui sa kaasa tuleksid
mina Joonatani teooria kohta.

149
00:06:23,675 --> 00:06:26,886
Kui ma eksin, siis palun lihtsalt
hääleta mind homme välja.

150
00:06:28,054 --> 00:06:30,014
Tulge sisse.

151
00:06:31,641 --> 00:06:33,016
Tere hommikust.

152
00:06:33,017 --> 00:06:34,602
Joonatan!

153
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
Niisiis, hommikusöögile minnes,

154
00:06:36,563 --> 00:06:38,522
Ma tunnistan seda
Ma tean, et kuumus on minu peal.

155
00:06:38,523 --> 00:06:40,275
Ma tean, et Joe läheb minu juurde.

156
00:06:40,400 --> 00:06:42,169
Aga tõesti, ma lihtsalt sain
võtma seda nii, nagu see tuleb,

157
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
nii ma olen omamoodi
mänginud suurema osa sellest mängust.

158
00:06:44,154 --> 00:06:45,529
Kas sa tahad Jonathanile öelda...

159
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
Oh, sa oled vist sama teinud.

160
00:06:49,159 --> 00:06:51,827
Mis puudutab näiteks allakäiku
ja seisis malelaual.

161
00:06:51,828 --> 00:06:54,163
Malelaud, aga ma mõtlesin
Ma ei hakka sellest rääkima.

162
00:06:54,164 --> 00:06:55,290
Olgu.

163
00:06:55,415 --> 00:06:57,041
Ma just kirjeldasin
seda täielikult üksikasjalikult.

164
00:06:57,042 --> 00:07:00,419
Aga siis, kui oleks
reetur rühmas,

165
00:07:00,420 --> 00:07:01,795
neil oleks olnud
igatahes seal olnud,

166
00:07:01,796 --> 00:07:04,256
nii et neil võib olla
oli tunnistajaks, kuidas me kõik sinna üles läksime.

167
00:07:04,257 --> 00:07:06,593
Oh, ma näen. Õige, okei.
Jah. Jah.

168
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
Kas see on Lucy või Kate?

169
00:07:11,431 --> 00:07:14,184
Lucy või Kate on
ei tule tagasi.

170
00:07:14,309 --> 00:07:15,935
Oh, see on stressirohke, kas pole?

171
00:07:19,939 --> 00:07:23,151
Lucy oli veendunud, et see on tema,
aga ma arvan, et nad tapsid Kate'i.

172
00:07:23,276 --> 00:07:24,819
Jah.

173
00:07:28,406 --> 00:07:30,217
Kui ta sellest läbi tuleb
uks, ma olen

174
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
nagu,
"Mida kuradit?"

175
00:07:31,368 --> 00:07:33,118
Kui Kate läbi tuleb,
Ma kaldun rohkem uskuma

176
00:07:33,119 --> 00:07:34,119
et ta on Reetur.

177
00:07:35,038 --> 00:07:36,121
Tulge sisse!

178
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
Oh, see on Lucy koputus!

179
00:07:59,312 --> 00:08:02,856
Õnnitleme, olete kaitstud!

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Aitäh!

181
00:08:12,784 --> 00:08:17,329
Oh issand!

182
00:08:17,330 --> 00:08:18,707
Mul oli õigus!

183
00:08:20,792 --> 00:08:24,545
Oh issand!

184
00:08:24,546 --> 00:08:28,216
Oh ma loodan, et tunned
kohutav enda kohta!

185
00:08:28,341 --> 00:08:29,926
Lucy, sind mõrvati.

186
00:08:32,137 --> 00:08:35,682
Oh issand!

187
00:08:35,807 --> 00:08:37,891
Ma ei ole sinuga rahul.

188
00:08:37,892 --> 00:08:38,976
Üldse.

189
00:08:38,977 --> 00:08:40,644
Reeturite käsul sa

190
00:08:40,645 --> 00:08:44,232
on mõrvatud.
Allkirjastatud, Reeturid.

191
00:08:44,357 --> 00:08:46,151
Sa oled mänginud
see on tõesti väga hea.

192
00:08:48,069 --> 00:08:49,361
Vabandust, Lucy.

193
00:08:49,362 --> 00:08:51,698
Ei, see ei ole piisavalt hea.

194
00:08:51,823 --> 00:08:52,907
Hüvasti, Lucy.

195
00:08:53,033 --> 00:08:54,116
Hüvasti.

196
00:08:54,117 --> 00:08:55,410
Nägemiseni, ei tahaks olla sina.

197
00:08:57,287 --> 00:09:00,622
Ma ei suuda uskuda, et see oli Kass!

198
00:09:00,623 --> 00:09:04,835
Ma olen täiesti lasknud oma
emotsioonid varjutavad asju

199
00:09:04,836 --> 00:09:07,880
ja ei taha
seda uskuda...

200
00:09:07,881 --> 00:09:10,592
sest ma olen üles ehitanud a
sõprus kellegagi sellisega

201
00:09:10,717 --> 00:09:12,885
nad ei ole võimelised seda tegema.

202
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
Ja Alan...

203
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
Alan tappis Paloma!

204
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
Seal oli element
nagu tõeline šokk

205
00:09:21,186 --> 00:09:26,690
ja tunnen end üsna reedetuna
ja ka nagu kergendus.

206
00:09:26,691 --> 00:09:28,526
Ma tean lõpuks, kes nad on.

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,363
Ma ei suuda seda uskuda.

208
00:09:40,038 --> 00:09:42,206
Kas sa oled just olnud
öelda, et ma olen reetur?

209
00:09:42,207 --> 00:09:43,458
Tere hommikust, Kate.

210
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
Oh jumal, nii et Lucy on läinud?!

211
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
Lucy?

212
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Issand jumal, see on nii
viskas kõik ära.

213
00:09:50,507 --> 00:09:53,676
Ma tundsin tegelikult tõesti
halvasti mõrvas Lucy.

214
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
Tundsin end üsna süüdi,
aga seda tuli teha.

215
00:09:56,805 --> 00:09:59,015
Ma arvan, et see lihtsalt läheb
tekitada rohkem kaost.

216
00:10:00,850 --> 00:10:02,601
Oh seda on
lihtsalt puhus selle pärani.

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,728
Kõik mu teooriad on lihtsalt...

218
00:10:04,729 --> 00:10:06,397
Kas kellelgi pole hea meel mind näha?

219
00:10:06,398 --> 00:10:08,232
Meil on hea meel teid näha.

220
00:10:08,233 --> 00:10:09,358
Oleme segaduses.

221
00:10:09,359 --> 00:10:11,945
Kõik nägid tõeliselt šokeeritud välja.

222
00:10:12,070 --> 00:10:16,282
Ma arvan nüüd, et need, mis on
kahtlustab, et ma olen Reetur

223
00:10:16,408 --> 00:10:18,451
on veelgi kahtlasemad.

224
00:10:18,576 --> 00:10:20,452
Miks keegi mind ei usalda?

225
00:10:20,453 --> 00:10:21,996
Ma ei usalda kedagi.

226
00:10:22,122 --> 00:10:22,998
Õige.

227
00:10:23,123 --> 00:10:24,289
Siin.

228
00:10:24,290 --> 00:10:29,671
Ja teiseks, sa ei tule
paljude ideede või teooriatega.

229
00:10:29,796 --> 00:10:32,173
Siis ma küsin: "Kas sa oled
lihtsalt ootan kedagi

230
00:10:32,298 --> 00:10:33,466
muidu valida teooria?"

231
00:10:33,591 --> 00:10:36,678
Et sa nagu
potentsiaalselt reetur,

232
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
võiks lihtsalt peale hüpata
seda ja jääge varjatuks.

233
00:10:38,221 --> 00:10:40,931
Nii et see on kaks osa
tagasisidet ma annan sulle.

234
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
Olen olnud all
rünnata päris palju.

235
00:10:43,601 --> 00:10:46,562
Nii et ma arvan, et võib-olla olen
kaitsesin ennast

236
00:10:46,563 --> 00:10:48,605
nii et see pole välja näinud
Olen rünnanud, aga...

237
00:10:48,606 --> 00:10:50,025
Kas ma võin öelda ühte asja?

238
00:10:50,150 --> 00:10:52,610
See pole tegelikult hea, aga
kõik tunnevad end paranoiliselt.

239
00:10:52,736 --> 00:10:54,611
Tegelikult
me ei tunne end paranoiliselt,

240
00:10:54,612 --> 00:10:56,655
sest sa tunned end paranoiliselt
kui arvate, et inimesed on

241
00:10:56,656 --> 00:10:57,991
pärast sind, kes ei ole.

242
00:10:58,116 --> 00:11:00,201
Me tunneme, et inimesed on
pärast meid, sest nad on.

243
00:11:06,624 --> 00:11:07,500
Kate:
Olles mõistlik...

244
00:11:07,625 --> 00:11:08,876
Oh!

245
00:11:08,877 --> 00:11:10,627
Tere hommikust, kõik.

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Hommikust, kallis.

247
00:11:12,339 --> 00:11:13,214
Tere hommikust.

248
00:11:13,340 --> 00:11:14,715
Loodan, et naudite
teie hommikusöök.

249
00:11:14,716 --> 00:11:17,801
Sul läheb nii
finaali lähedal

250
00:11:17,802 --> 00:11:20,847
ja raha võitmine
teie valitud heategevusorganisatsioon.

251
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
Ma ütlen teile, kes ei ole.

252
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
Vaene Lucy.

253
00:11:26,603 --> 00:11:32,025
Briljantne Lucy mõrvati
reeturite poolt näost näkku.

254
00:11:32,150 --> 00:11:33,525
Oh!

255
00:11:33,526 --> 00:11:35,570
Loodan, et seda pole
viib su tasakaalust välja.

256
00:11:35,695 --> 00:11:39,031
Näeme varsti
oma järgmise missiooni jaoks.

257
00:11:39,032 --> 00:11:41,033
Tasakaalust väljas.

258
00:11:41,034 --> 00:11:44,495
Sellest saab midagi
kus peame hästi tasakaalustama.

259
00:11:44,496 --> 00:11:45,997
Oh, olgu, Sherlock!

260
00:11:47,666 --> 00:11:49,668
Ta ütles sõna otseses mõttes:
"Tasakaal."

261
00:11:51,086 --> 00:11:52,711
Mul on hea meel, et olete alustanud
laua äärde tulemas

262
00:11:52,712 --> 00:11:54,296
nüüd teooriatega, Kate.

263
00:11:54,297 --> 00:11:56,966
Ma olen nii kasutu, ma ei kannata seda!

264
00:12:03,390 --> 00:12:05,933
Ma lähen sulgpalli mängima, kui
keegi tahab sulgpalli mängida.

265
00:12:05,934 --> 00:12:07,017
Sulgpall!

266
00:12:07,018 --> 00:12:08,769
Kas ma saan vaadata, kuidas sa seda halvasti mängid?

267
00:12:08,770 --> 00:12:10,604
Jah, ma mõtlen, oh ja
on ka natuke tuuline.

268
00:12:10,605 --> 00:12:13,107
See on minu vabandus.

269
00:12:13,108 --> 00:12:14,149
Suur diivan siin.

270
00:12:14,150 --> 00:12:15,275
Jah.

271
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
See on nagu filmipilt.

272
00:12:16,361 --> 00:12:17,445
Ma olen nüüd väga segaduses, Joe.

273
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
Nii ka mina, semu.

274
00:12:18,697 --> 00:12:21,324
Olin Lucyl vankumatu
midagi sellega pistmist.

275
00:12:21,449 --> 00:12:26,036
Minu teooria põhines umbes
Joonatan on juht.

276
00:12:26,037 --> 00:12:27,079
Jah.

277
00:12:27,080 --> 00:12:29,415
Ja tema käsilased
olid Mark ja Lucy.

278
00:12:29,416 --> 00:12:31,584
Ma mõtlen, jah, suurepärane.

279
00:12:31,710 --> 00:12:34,462
Kui valesti ma eksisin
Lucy, ma tunnen end halvasti,

280
00:12:34,587 --> 00:12:37,507
sest ma olin üsna veendunud,
aga ilmselgelt ma eksisin.

281
00:12:37,632 --> 00:12:41,928
Nii et need on omamoodi läbipaistvad asjad
minu jaoks veidi lahti.

282
00:12:42,053 --> 00:12:44,431
Ma arvan, et me peame rääkima
malemängu kohta,

283
00:12:44,556 --> 00:12:45,765
kuidas võistkonnad valiti.

284
00:12:45,890 --> 00:12:47,350
Kas sa lihtsalt ei randomiseerinud seda?

285
00:12:47,475 --> 00:12:48,755
Ma ütlesin, et meil on
selle juhuslikuks muutmiseks,

286
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
sest kui neid on
Reeturid, kes on otsustanud,

287
00:12:50,854 --> 00:12:53,022
noh, lähme siia
või üks seal või kaks seal,

288
00:12:53,023 --> 00:12:55,167
Mõtlesin, et proovime
ja puhu see veest välja,

289
00:12:55,191 --> 00:12:56,419
vähemalt esimesel korral.

290
00:12:56,443 --> 00:12:59,153
Kõndisime peale
malelaud juhuslikult,

291
00:12:59,154 --> 00:13:02,406
ja kui Reetur vaatas
seda ja neid oli liiga palju,

292
00:13:02,407 --> 00:13:04,908
kaks või isegi kolm neist
Reeturid ühes meeskonnas,

293
00:13:04,909 --> 00:13:06,536
nad tahaksid öelda,

294
00:13:06,661 --> 00:13:08,913
"Korraldame ümber
meeskonnad erinevalt."

295
00:13:09,039 --> 00:13:10,956
Noh, see on sihtmärk
mu selg, aga ma mõtlen,

296
00:13:10,957 --> 00:13:12,459
Olen ustav, aga nagu...

297
00:13:12,584 --> 00:13:13,709
Mulle tundus see imelik.

298
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
Jah.

299
00:13:15,128 --> 00:13:18,088
See oli Nick
ebamugav viis

300
00:13:18,089 --> 00:13:20,049
kaks meeskonda olid jagatud.

301
00:13:20,050 --> 00:13:23,510
Nii et see on küsimus
mõtetes ringi mänginud.

302
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
See on...

303
00:13:29,267 --> 00:13:30,434
Oh issand.

304
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Ma ei saa seda teha!

305
00:13:31,686 --> 00:13:34,856
Ma ei talu ja
vaata nende kahe mängu.

306
00:13:39,235 --> 00:13:42,029
Kuid David loeb seda valesti,
sest mina olin see, kes ütles,

307
00:13:42,030 --> 00:13:43,656
"Ma tahan, et me meeskondi vahetaksime."

308
00:13:43,657 --> 00:13:44,865
Sest ma olin nagu,

309
00:13:44,866 --> 00:13:46,719
"Miks me ei pane
kavatsus meie valikul?"

310
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
Jah.

311
00:13:47,952 --> 00:13:51,330
Tänane plaan on
pääse ümber ustavatest,

312
00:13:51,331 --> 00:13:56,460
vaata, kus nad on, ja siis
hankige vähemalt kolm teist

313
00:13:56,461 --> 00:14:01,925
samamoodi hääletada
ja püüdke kinni meie esimene Reetur.

314
00:14:02,050 --> 00:14:04,468
See Reetur on
Jonathan, minu silmis.

315
00:14:04,469 --> 00:14:08,431
Joe ja Cat, eks
tule minuga kaasa, kui hääletan

316
00:14:08,556 --> 00:14:10,016
täna õhtul Jonathanile?

317
00:14:10,141 --> 00:14:12,976
Jah. Ma ei ole suutnud
et teda päevapealt raputada.

318
00:14:12,977 --> 00:14:15,104
Teeme lepingu,
sest asi on selles,

319
00:14:15,105 --> 00:14:17,565
Ma arvan, et me ei räägi
sellest liiga palju,

320
00:14:17,691 --> 00:14:19,771
sest ma ei taha
Reeturid üksteise hoiatamiseks.

321
00:14:23,363 --> 00:14:26,699
Kas sa arvad, et oleme lähemal
nüüd Reeturi hankimiseks

322
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
reeturit sisse sööma?

323
00:14:27,826 --> 00:14:28,660
Ei.
Tead miks?

324
00:14:28,661 --> 00:14:29,661
Miks?

325
00:14:29,786 --> 00:14:30,745
Miks nad seda teeksid?

326
00:14:30,746 --> 00:14:32,162
Meil pole ühtegi neist.

327
00:14:32,163 --> 00:14:34,541
Kui me ei saa Reeturit,
nad ilmselgelt esitlevad

328
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
ühisrinne, ma arvan.

329
00:14:36,251 --> 00:14:37,961
Kas sa aga arvad,
et kui nad näevad

330
00:14:38,086 --> 00:14:40,505
et tuul läheb sisse
ühe inimese suund,

331
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
kes on Reetur.

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,508
Sest me oleme kindlasti
vagunite peale hüppamine.

333
00:14:44,509 --> 00:14:47,469
Minu mure on vist selles
kõik on minu kallal,

334
00:14:47,470 --> 00:14:49,263
sest mõned inimesed seda teevad
arvan, et olen Reetur.

335
00:14:49,264 --> 00:14:50,347
Tead, nad ütlevad,

336
00:14:50,348 --> 00:14:52,188
"No sa ei tule
sellega lauale."

337
00:14:52,225 --> 00:14:54,768
Aga kui sa laua taha tulid,
ja sa olid tõesti tugev

338
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
Markuse kohta sa eksid.

339
00:14:56,062 --> 00:14:56,938
Ma tean, ma tean, ma tean.

340
00:14:56,939 --> 00:14:58,356
Siin on viis, kuidas seda vaadata.

341
00:14:58,481 --> 00:15:00,399
Kes me oleme olnud tugevad
sellel oleme olnud

342
00:15:00,400 --> 00:15:02,776
kas tüürisid eemale
või veennud eemale?

343
00:15:02,777 --> 00:15:04,862
Ainus, kes olin tugev
eile õhtul oli Joe.

344
00:15:04,863 --> 00:15:06,113
Ja ma hääletasin Joe poolt.

345
00:15:06,114 --> 00:15:07,740
Ja mind juhiti temast eemale.

346
00:15:07,741 --> 00:15:08,866
Kas sa hääletasid ka Joe poolt?

347
00:15:08,867 --> 00:15:10,159
Ma hääletasin Joe poolt.

348
00:15:10,160 --> 00:15:12,036
Ma lihtsalt arvan, et see
ees paneb ta selga...

349
00:15:12,037 --> 00:15:14,872
Tead, ole alati ettevaatlik
keegi, kes muudkui surub

350
00:15:14,873 --> 00:15:16,957
keegi teine edasi, tugevalt.

351
00:15:16,958 --> 00:15:19,960
Miks sa seda teed?
kui sul pole tõendeid?

352
00:15:19,961 --> 00:15:23,630
Kate:
Ma olen praegu nii segaduses.

353
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Keegi ei usalda
nende sisikond enam,

354
00:15:25,800 --> 00:15:28,093
sest nende sisikond
valetab neile jätkuvalt.

355
00:15:28,094 --> 00:15:30,137
Keegi ei usalda
üksteist enam,

356
00:15:30,138 --> 00:15:32,514
sest me kõik oleme
üksteisele valetades.

357
00:15:32,515 --> 00:15:35,935
Ja ma arvasin, et oleksin saanud
rohkem selgust, aga ma ei tee seda.

358
00:15:36,061 --> 00:15:38,854
Ma ütlesin: "Kas sa arvad
üldse on lootust

359
00:15:38,855 --> 00:15:41,441
et Reetur võib
kas nüüd reeturis?"

360
00:15:41,566 --> 00:15:45,569
Ja nad võivad mõelda, et noh,
meil on võiduks vaja ainult ühte Reeturit,

361
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
seega me teeme
pane nad sisse ja nad võidavad ikkagi.

362
00:15:47,906 --> 00:15:49,323
Kellele sa seda ütlesid?

363
00:15:49,324 --> 00:15:50,574
Alan ja Jonathan.

364
00:15:50,575 --> 00:15:51,742
Joe: Ja mis tegi
nad mõlemad ütlevad?

365
00:15:51,743 --> 00:15:52,887
Kate:
Mõlemad ütlesid: "Jama."

366
00:15:52,911 --> 00:15:55,080
Sa võid seda tõlgendada nii...

367
00:15:55,205 --> 00:15:56,164
Õige.

368
00:15:56,165 --> 00:15:57,749
Sa rääkisid neist kahega.

369
00:15:57,874 --> 00:15:59,541
Jah, eks.
See on võimalus.

370
00:15:59,542 --> 00:16:01,395
Joe: Ja nad olid tegelikult
vastates teie küsimusele,

371
00:16:01,419 --> 00:16:03,087
aga nad olid
selle nimel vastates...

372
00:16:03,088 --> 00:16:04,088
Kate:
ülejäänud neist.

373
00:16:04,089 --> 00:16:05,548
Nad rääkisid üksteisele ...

374
00:16:05,673 --> 00:16:06,841
"Me ei ole
kavatsen seda teha."

375
00:16:06,966 --> 00:16:09,010
Oh, see on huvitav.
Olgu.

376
00:16:12,180 --> 00:16:13,931
- Sul on kõik korras, Alan?
- Jah.

377
00:16:13,932 --> 00:16:15,212
Mul läheb ikka väga palav.

378
00:16:15,266 --> 00:16:16,810
Sa saad
natuke rohkem kui varem.

379
00:16:16,935 --> 00:16:17,953
Kellele sa lähed?

380
00:16:17,977 --> 00:16:20,021
ma ei tea.
Keda sa arvad?

381
00:16:20,146 --> 00:16:21,855
Joe ei lähe
lahti lasta, eks?

382
00:16:21,856 --> 00:16:22,936
Ma arvan, et see peab olema Joe.

383
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
Jäägem Joe juurde.

384
00:16:24,150 --> 00:16:26,069
Alan: Ma arvan, et Jonathan
on nööridel.

385
00:16:26,194 --> 00:16:27,654
Joe on nagu kondiga koer.

386
00:16:27,779 --> 00:16:29,072
Ta ei lase sellel minna.

387
00:16:29,197 --> 00:16:31,323
Peate lihtsalt lootma
et ta ei mõjuta

388
00:16:31,324 --> 00:16:34,327
mõni muu
Joonatani järele minema.

389
00:16:39,290 --> 00:16:44,211
Claudia: Auhinnapotiga
praegu maksab 43 500 naela,

390
00:16:44,212 --> 00:16:46,547
tänases missioonis,
reeturid ja ustavad

391
00:16:46,548 --> 00:16:50,051
peavad üksteisele lootma
raha juurde panema.

392
00:16:50,176 --> 00:16:52,387
See on tegelikult lollus,
see, kas pole?

393
00:16:52,512 --> 00:16:53,512
See on hullumeelsus.

394
00:16:55,515 --> 00:16:57,141
Mees: Me pole kunagi käinud
kas me oleme?

395
00:16:57,142 --> 00:16:58,059
Ei.

396
00:16:58,060 --> 00:16:59,727
Saame joonistada.

397
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
Jah, saame.

398
00:17:01,521 --> 00:17:03,023
Joe:
Kas sa oskad hästi tasakaalustada?

399
00:17:03,148 --> 00:17:05,232
Mul on natuke
natuke tuuma tugevust.

400
00:17:05,233 --> 00:17:06,109
Kas tõesti?

401
00:17:06,234 --> 00:17:07,754
Mul on natuke
natuke tuuma tugevust.

402
00:17:08,903 --> 00:17:11,614
Kate ütles seda
tal oli vestlus

403
00:17:11,740 --> 00:17:13,241
sinu ja Jonathaniga...
- Jah.

404
00:17:13,366 --> 00:17:15,909
Öeldes: "Oh, ma mõtlen ringi
umbes praegu, võib-olla Reeturid

405
00:17:15,910 --> 00:17:18,412
hakkavad üksteisele vastu
ja hääletage nad välja."

406
00:17:18,413 --> 00:17:20,664
Sina ja Jonathan
mõlemad ütlesid: "Ei, ei, ei."

407
00:17:20,665 --> 00:17:23,083
Ja siis on Joe läinud,
„Noh, võib-olla sa rääkisid

408
00:17:23,084 --> 00:17:25,211
kahele Reeturile just seal
ja nad just ütlesid sulle."

409
00:17:27,589 --> 00:17:29,006
Joe on tõesti nagu...

410
00:17:29,007 --> 00:17:30,007
Joe peab minema.

411
00:17:34,137 --> 00:17:36,115
Celia, me ei küsi sinult
piisavalt sageli, ma ei usu,

412
00:17:36,139 --> 00:17:37,408
aga keda sa arvad
see võib olla?

413
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
Kallis, kas tõesti
tahad tõde?

414
00:17:39,768 --> 00:17:41,101
Jah.

415
00:17:41,102 --> 00:17:42,770
Sa tead, et olen sinust pimestatud.

416
00:17:42,771 --> 00:17:44,021
Arvad, et see olen mina?

417
00:17:44,022 --> 00:17:45,791
Aga ma ei taha sind
siis mõelda, et olen hädas

418
00:17:45,815 --> 00:17:46,815
ja siis tapa mind.

419
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
No ei, ma olen...

420
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
Tead, tõsiselt.

421
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
Jonathan hääletab poolt
Joe, ma hääletan Joe poolt.

422
00:17:56,368 --> 00:17:58,702
- Sa hääletad ka Joe poolt.
- Ma ei saa.

423
00:17:58,703 --> 00:18:00,723
Saate, sest kui olete
kirjutas selle tahvlile,

424
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
see on tasuta.

425
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
Nüüd saame lihtsalt lahti...

426
00:18:03,541 --> 00:18:05,381
Jah, aga kui ta ei lähe,
ta tuleb mulle järele.

427
00:18:09,673 --> 00:18:11,393
Tuleb
keegi läheb täna õhtul välja

428
00:18:11,424 --> 00:18:13,258
kellel võib-olla on ainult kolm häält.

429
00:18:13,259 --> 00:18:15,344
Niisiis, mine ainult
kelleks sa arvad,

430
00:18:15,345 --> 00:18:18,098
sest see oleks väga lihtne
kallutage seda vales suunas.

431
00:18:18,223 --> 00:18:19,575
Ei, ei, ei, me peame seda tegema
kokku jääda.

432
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
Alan on jäänud radari alla.

433
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Celia:
Tal kindlasti on.

434
00:18:22,644 --> 00:18:25,063
Noh, võin ka öelda
kellelgi veel on? Kass.

435
00:18:25,188 --> 00:18:26,523
Joe:
Ta on vaevu öelnud kaks sõna.

436
00:18:26,648 --> 00:18:28,167
Need on kaks inimest
kes jäid radari alla

437
00:18:28,191 --> 00:18:29,191
enamuse ajast.

438
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
Alan ja Cat.

439
00:18:30,318 --> 00:18:31,653
Ja see tundub kahtlane.

440
00:18:41,705 --> 00:18:43,789
Oh jumal.

441
00:18:43,790 --> 00:18:45,749
Oh ei.

442
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
Kas sa nägid seda seal?

443
00:18:51,631 --> 00:18:52,424
Vau.

444
00:18:52,425 --> 00:18:53,705
Oh, see on tegelikult päris hirmutav.

445
00:18:55,260 --> 00:18:56,300
See kõigub palju.

446
00:18:56,386 --> 00:18:57,386
Jah.

447
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
Jonathan:
Oh ei.

448
00:19:02,809 --> 00:19:05,602
Mängijad...

449
00:19:05,603 --> 00:19:06,855
kes siin kõrgust armastab?

450
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
See näeb välja nagu põrgu.

451
00:19:11,026 --> 00:19:12,026
Oh issand.

452
00:19:12,110 --> 00:19:14,320
Claudia:
See on sild.

453
00:19:14,446 --> 00:19:17,240
See on pikk, see on suur.

454
00:19:17,365 --> 00:19:20,034
Sinu kahjuks,
Ma pean lihtsalt aus olema,

455
00:19:20,035 --> 00:19:21,578
see on üsna räpane.

456
00:19:21,703 --> 00:19:25,332
Celia: See läheb
hulluks kõigutama.

457
00:19:25,457 --> 00:19:28,709
Kõik, mida pead tegema
ületab silla.

458
00:19:28,710 --> 00:19:30,335
Võluv.

459
00:19:30,336 --> 00:19:32,422
Silla ääres on markerid.

460
00:19:32,547 --> 00:19:34,506
Iga kord, kui möödud markerist,

461
00:19:34,507 --> 00:19:38,345
Lisandub £500
auhinnapotti.

462
00:19:38,470 --> 00:19:42,056
Kui sa kukud sillalt alla,
paned ainult raha pangale

463
00:19:42,057 --> 00:19:44,224
kuni selle hetkeni teeninud.

464
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
Et teid siiski aidata...
see on armas...

465
00:19:45,894 --> 00:19:48,271
töötate paaris.

466
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
Üks teist ületab silla

467
00:19:49,898 --> 00:19:53,567
samas kui teine
toimib juhendina.

468
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Kuid see pole veel kõik.

469
00:19:55,779 --> 00:20:01,575
Nagu näete, peatatud
õhus on kilbikott.

470
00:20:01,576 --> 00:20:06,206
Peate selle koti kokku korjama
teel üle silla.

471
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
Olgu, ma lähen
et sinuga aus olla.

472
00:20:08,458 --> 00:20:11,502
Sild ei ole
lõpetatud.

473
00:20:11,503 --> 00:20:16,132
Niisiis, peate viskama
see kott oma partnerile.

474
00:20:16,257 --> 00:20:19,094
Kui teie giid koti kinni püüab,

475
00:20:19,219 --> 00:20:22,514
Lisan veel 500 naela
auhinnafondi.

476
00:20:22,639 --> 00:20:23,807
Oh, olgu.

477
00:20:23,932 --> 00:20:27,684
Nii et kui te kõik ületate silla,
kui te kõik koti kokku korjate,

478
00:20:27,685 --> 00:20:32,272
võite lisada ilmatu
10 000 naela auhinnafondi.

479
00:20:32,273 --> 00:20:36,569
Kes koti püüab,
siis on neil valida.

480
00:20:36,695 --> 00:20:41,365
Valige portree ja pange see
kilbi raamis

481
00:20:41,366 --> 00:20:45,786
ja seetõttu kaitsta
see inimene mõrvast.

482
00:20:45,787 --> 00:20:51,250
Nad saavad ise valida
või mõni muu mängija.

483
00:20:51,251 --> 00:20:54,461
On ainult üks kilp
täna saadaval,

484
00:20:54,462 --> 00:20:58,257
ja see kuulub
kes iganes on kilbi raamis

485
00:20:58,258 --> 00:21:00,426
missiooni lõpus.

486
00:21:00,427 --> 00:21:03,263
Rakmed üles ja siis
me valime paarid.

487
00:21:03,388 --> 00:21:05,305
Ma arvan, et kõik
kes on ustav

488
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
kellel ei ole
kilp on mures

489
00:21:07,017 --> 00:21:08,268
selle kohta, et ta mõrvati täna õhtul.

490
00:21:08,393 --> 00:21:10,144
Nüüd on see juhtmele nii lähedal,

491
00:21:10,145 --> 00:21:11,938
me kõik oleme meeleheitel
kilbi saamiseks.

492
00:21:15,567 --> 00:21:16,900
Vaatame, kes esimesena läheb.

493
00:21:16,901 --> 00:21:17,944
Oh jumal.

494
00:21:18,069 --> 00:21:19,069
Oh jumal küll.

495
00:21:21,614 --> 00:21:22,449
Alan.

496
00:21:22,574 --> 00:21:24,074
Jah.

497
00:21:24,075 --> 00:21:25,075
Kate.

498
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
Tule nüüd!

499
00:21:26,786 --> 00:21:28,412
Kes ületab
ja kes saab...

500
00:21:28,413 --> 00:21:29,372
Ma tahaksin seda teha.

501
00:21:29,373 --> 00:21:30,414
Kas sa tahad ületada?

502
00:21:30,415 --> 00:21:31,582
- Jah.
- Hästi.

503
00:21:31,583 --> 00:21:33,083
Nii et, Alan, sa lähed
silla ületamiseks.

504
00:21:33,084 --> 00:21:34,084
Alan:
Jah, ma olen.

505
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Kate, sa lähed
olla tema teejuht.

506
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
Tahtsin teha
suurem osa sellest missioonist,

507
00:21:37,964 --> 00:21:39,757
nii et ma ütlesin, et teen seda.

508
00:21:39,758 --> 00:21:42,927
Ma annan endast parima
välja näha nagu Ustav.

509
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Oh jumal.

510
00:21:49,434 --> 00:21:51,144
Alan, Kate, kas sa oled valmis?

511
00:21:51,269 --> 00:21:52,269
Jah!

512
00:21:52,312 --> 00:21:54,480
Oh issand!
Olgu.

513
00:21:54,481 --> 00:21:57,192
Claudia:
Olgu, tohutu õnn.

514
00:21:57,317 --> 00:21:59,694
Alan, ületa sild!

515
00:22:04,824 --> 00:22:06,950
Oh, vaata teda.

516
00:22:06,951 --> 00:22:10,997
Oh ei, see on hästi kõikuv!

517
00:22:11,122 --> 00:22:13,166
Jonathan:
See on nii õõtsuv.

518
00:22:13,291 --> 00:22:14,334
Kate:
See on kõikuv.

519
00:22:14,459 --> 00:22:17,212
Aja oma kaalu laiali,
pane käed välja.

520
00:22:17,337 --> 00:22:19,422
Oh, ei, ei, ei.

521
00:22:19,547 --> 00:22:21,423
Sa saad sellega hakkama, Alan.

522
00:22:21,424 --> 00:22:24,426
Ei.

523
00:22:24,427 --> 00:22:25,345
Ei!

524
00:22:25,346 --> 00:22:26,720
See oli hirmutav.

525
00:22:26,721 --> 00:22:30,974
Alt paistis see lihtne,
aga see, kuidas see kõigub

526
00:22:30,975 --> 00:22:35,230
teie jalge all, see on nagu
sa oled pilvelõhkuja tipus.

527
00:22:35,355 --> 00:22:36,397
Lõpetage nüüd!

528
00:22:36,398 --> 00:22:37,439
Jonathan:
Hingake!

529
00:22:37,440 --> 00:22:39,567
Kate:
Sa saad hakkama!

530
00:22:39,693 --> 00:22:40,860
Vaata üles!

531
00:22:40,986 --> 00:22:43,112
Ei, ei, ei!

532
00:22:43,113 --> 00:22:44,780
Kallis poiss.

533
00:22:44,781 --> 00:22:46,323
Me ei lähe kunagi
ümarlaua tegemiseks

534
00:22:46,324 --> 00:22:47,826
kui teil nii kaua läheb.

535
00:22:49,661 --> 00:22:51,954
Kallutage veidi rohkem vasakule.

536
00:22:51,955 --> 00:22:54,164
Ah!

537
00:22:54,165 --> 00:22:55,457
Sa oled peaaegu kohal.

538
00:22:55,458 --> 00:22:58,211
Ei, ma ei ole, sa valetaja!

539
00:22:58,336 --> 00:23:00,088
Oh ei, siin on see natuke.

540
00:23:00,213 --> 00:23:01,213
Kate:
Ära kiirusta.

541
00:23:04,342 --> 00:23:06,009
Kuidas ma sellest üle saan?

542
00:23:06,010 --> 00:23:07,053
Aeglaselt.

543
00:23:08,388 --> 00:23:09,638
Jätkake kanti edasi.

544
00:23:09,639 --> 00:23:10,639
Ah!

545
00:23:10,640 --> 00:23:11,433
Oh!

546
00:23:11,434 --> 00:23:12,934
Sul läheb hästi.

547
00:23:13,059 --> 00:23:14,059
Ole vait!

548
00:23:14,102 --> 00:23:15,769
Kate:
Sul läheb suurepäraselt.

549
00:23:15,770 --> 00:23:20,065
Tundsin end olevat
spordipäeval lastega.

550
00:23:20,066 --> 00:23:21,525
Hästi tehtud!

551
00:23:21,526 --> 00:23:24,612
Aga ma kardan, et võib-olla
nagu omamoodi armastav,

552
00:23:24,738 --> 00:23:27,866
üleolev, teotahteline ema,
Ma lükkasin ta ära.

553
00:23:31,911 --> 00:23:33,079
500 naela.

554
00:23:33,204 --> 00:23:35,914
500 naela, põmm!

555
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
Oh ei!

556
00:23:37,250 --> 00:23:38,292
Ei, ei, ei.

557
00:23:38,293 --> 00:23:39,335
Oh, ma ei saa vaadata.

558
00:23:39,336 --> 00:23:40,961
Ma ei saa vaadata.

559
00:23:40,962 --> 00:23:43,048
Tema põlved vist värisevad
koos adrenaliiniga.

560
00:23:44,716 --> 00:23:46,216
Jah!

561
00:23:46,217 --> 00:23:47,259
Naine:
Hästi tehtud.

562
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Alan, sa oled poolel teel.

563
00:23:50,221 --> 00:23:51,973
Oh.

564
00:23:53,099 --> 00:23:54,683
Vau, oi.

565
00:23:54,684 --> 00:23:55,727
Alan:
ha!

566
00:23:57,437 --> 00:23:59,731
Naine: Kas ta läheb
kott kohe kätte saada?

567
00:23:59,856 --> 00:24:01,066
Oh ei!

568
00:24:10,158 --> 00:24:11,659
Meie kangelane!

569
00:24:11,660 --> 00:24:13,286
See saab olema raske.

570
00:24:13,411 --> 00:24:14,953
Oh, oi, oi, oi, oi.

571
00:24:14,954 --> 00:24:16,622
Oh issand.

572
00:24:16,623 --> 00:24:18,415
Ma ei otsi
edasi sellele.

573
00:24:18,416 --> 00:24:19,667
Vau, ei!

574
00:24:19,793 --> 00:24:21,001
Kass:
Jah!

575
00:24:21,002 --> 00:24:22,128
Vau, ei!

576
00:24:22,253 --> 00:24:25,006
Jah, jah, jah!

577
00:24:25,131 --> 00:24:26,466
Oh ei, see, see...

578
00:24:26,591 --> 00:24:28,343
Sa teed nii
hämmastavalt hästi, Alan.

579
00:24:28,468 --> 00:24:29,820
sa oled seal,
sa oled seal, sa oled seal.

580
00:24:29,844 --> 00:24:31,012
Hästi tehtud, Alan.

581
00:24:31,137 --> 00:24:33,723
2000 naela lisatud.

582
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
Oota nüüd.

583
00:24:34,974 --> 00:24:36,059
Mine kesksele kohale.

584
00:24:37,977 --> 00:24:41,231
Claudia: Kui Kate
püüab kinni, veel 500 naela

585
00:24:41,356 --> 00:24:43,148
lisatakse auhinnapotti.

586
00:24:43,149 --> 00:24:44,817
Siin me läheme.

587
00:24:44,818 --> 00:24:46,151
Sain aru!

588
00:24:46,152 --> 00:24:47,569
Jah, Kate!

589
00:24:47,570 --> 00:24:48,737
Jah!

590
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
Hästi tehtud, Alan.

591
00:24:49,823 --> 00:24:52,658
Ma mõtlen, kui tal oleks olnud
viskas selle koti maha

592
00:24:52,659 --> 00:24:54,828
pärast seda, kui ma lähen lõpuni
üle selle raputava silla,

593
00:24:54,953 --> 00:24:57,663
Ma oleksin ta mõrvanud
silmapiiril.

594
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
Kuidas ta alla saab?

595
00:24:59,457 --> 00:25:01,709
Alla on ainult üks tee.

596
00:25:01,710 --> 00:25:04,671
Kas tõesti?!

597
00:25:08,174 --> 00:25:11,177
Oh issand.

598
00:25:13,805 --> 00:25:14,805
Alan.

599
00:25:14,848 --> 00:25:17,558
Alan, sa oled absoluutne kangelane.

600
00:25:17,559 --> 00:25:19,393
Jumal, mu munandid.

601
00:25:19,394 --> 00:25:21,312
Tunnen end võitjana
ja eunuhh.

602
00:25:22,689 --> 00:25:25,316
Kate:
Me olime uskumatu paar.

603
00:25:25,317 --> 00:25:28,110
Ma arvan, et aitasin
et teda üle saada.

604
00:25:28,111 --> 00:25:30,405
Siiski võite Alaniga rääkida

605
00:25:30,530 --> 00:25:34,158
ja ta võib öelda, et ma sõitsin teda
kreekerid.

606
00:25:34,159 --> 00:25:38,705
See kott tähendab, et nüüd saate
kaitsta mängijat mõrva eest.

607
00:25:38,830 --> 00:25:41,875
Saate valida mis tahes mängija,
sealhulgas iseennast.

608
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Ei mingit arutelu.

609
00:25:43,043 --> 00:25:44,043
Mine ära.

610
00:25:46,546 --> 00:25:48,714
Joe: Ei ole
paljud meist lahkusid.

611
00:25:48,715 --> 00:25:52,801
Finaal on käes
puudutuskaugus.

612
00:25:52,802 --> 00:25:55,263
Ma tõesti saaksin
sellel on kilp.

613
00:25:55,388 --> 00:25:57,097
Ma arvan, et see peab olema Alan.

614
00:25:57,098 --> 00:25:58,974
Oh, Kate.

615
00:25:58,975 --> 00:25:59,975
Sa teenid selle.

616
00:25:59,976 --> 00:26:00,894
Alan:
Oh.

617
00:26:00,895 --> 00:26:03,687
Ma mõtlesin, et on
absoluutselt mitte mingil juhul

618
00:26:03,688 --> 00:26:05,607
Ma võin selle endale jätta
kilp endale,

619
00:26:05,732 --> 00:26:08,443
sest tal on flipping
teenige see kilp.

620
00:26:08,568 --> 00:26:11,195
Olgu, siin oleme.

621
00:26:11,196 --> 00:26:12,197
Jonathan.

622
00:26:14,199 --> 00:26:15,199
Nick.

623
00:26:15,200 --> 00:26:16,325
Nick!

624
00:26:16,326 --> 00:26:18,035
Olgu, kes siis millist rolli teeb?

625
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
Ma kõnnin planku.

626
00:26:19,579 --> 00:26:20,955
See oli a
hirmutav missioon,

627
00:26:21,081 --> 00:26:23,083
ja ma nagu ei teinudki
väga tahaks proovida.

628
00:26:23,208 --> 00:26:24,208
Nick tahab seda teha.

629
00:26:24,250 --> 00:26:25,210
Suurepärane, teeme ära.

630
00:26:25,211 --> 00:26:26,331
- Claudia: Palju õnne.
- Olgu.

631
00:26:26,419 --> 00:26:27,712
Nick, ületa sild.

632
00:26:33,259 --> 00:26:35,261
Oh, oh.

633
00:26:35,387 --> 00:26:36,512
Celia:
Imeline.

634
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Väga balletiline.

635
00:26:37,931 --> 00:26:39,411
Olen teinud päris
palju tööd juhtmetega

636
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
televisioonis ja teatris ja filmis,

637
00:26:41,601 --> 00:26:42,643
ja ma saan tõelise
sellest vaimustus.

638
00:26:42,644 --> 00:26:43,812
Jonathan:
Sa oled nagu kass;

639
00:26:43,937 --> 00:26:46,814
väga-väga väle
suurepärase tasakaaluga.

640
00:26:46,815 --> 00:26:49,275
See on Alan Carri õpik.

641
00:26:49,401 --> 00:26:50,735
Ta kopeerib mind.

642
00:26:53,613 --> 00:26:55,823
500 naela lisatud.

643
00:26:55,824 --> 00:26:56,950
Hästi tehtud.

644
00:26:57,075 --> 00:26:58,995
Jonathan: Nüüd aeglaselt,
see läheb voblerimaks.

645
00:26:59,119 --> 00:27:00,869
Vau!

646
00:27:00,870 --> 00:27:04,165
Jonathan:
Ja nüüd vaikselt läbi.

647
00:27:04,290 --> 00:27:05,332
Täiuslik!

648
00:27:05,333 --> 00:27:08,252
Hästi tehtud.

649
00:27:08,253 --> 00:27:12,548
Tundus, nagu poleks ta isegi seda teinud
puudutas silda.

650
00:27:12,549 --> 00:27:13,924
See ei liikunud.

651
00:27:13,925 --> 00:27:17,553
Ta oli lihtsalt selline
elegantne ja õrn.

652
00:27:17,554 --> 00:27:20,055
1000 naela lisatud.

653
00:27:20,056 --> 00:27:22,017
Issand jumal, sul läheb suurepäraselt.

654
00:27:22,142 --> 00:27:24,561
Ma ei pidanud tegelikult seda tegema
üldse midagi rasket.

655
00:27:24,686 --> 00:27:26,312
Ma pean lihtsalt seisma
väikesel platvormil

656
00:27:26,438 --> 00:27:28,147
ja vaata kedagi
tehes rasket tööd,

657
00:27:28,148 --> 00:27:30,483
milline see mulle meeldib
elada neid päevi.

658
00:27:30,608 --> 00:27:32,027
Claudia:
Haara kott.

659
00:27:32,152 --> 00:27:33,862
Lisandub 1500 naela.

660
00:27:33,987 --> 00:27:35,780
Nüüd ta proovib
kilbikoti saamiseks.

661
00:27:38,658 --> 00:27:40,868
Vau.
Hästi tehtud!

662
00:27:40,869 --> 00:27:42,328
2000 naela.

663
00:27:42,454 --> 00:27:45,498
Olgu, ma parem võtan selle nüüd kinni.

664
00:27:45,623 --> 00:27:47,291
Ah!
- Jah!

665
00:27:47,292 --> 00:27:49,044
Jah!

666
00:27:49,169 --> 00:27:52,047
2500 naela lisatud!

667
00:27:52,172 --> 00:27:52,922
Vau!

668
00:27:52,923 --> 00:27:54,215
Jonathan:
Jah, armas.

669
00:27:54,340 --> 00:27:55,632
Nick:
Vau!

670
00:27:55,633 --> 00:27:58,219
Oi, vaata kui armas ta välja näeb
seal rippumas.

671
00:27:58,345 --> 00:27:59,470
Ma armastan kõrgusi.

672
00:27:59,471 --> 00:28:00,721
Ärge saage minust valesti aru,
see ei olnud kerge.

673
00:28:00,722 --> 00:28:02,973
Seda oli keeruline sorteerida
tasakaal sillal,

674
00:28:02,974 --> 00:28:04,516
aga see oli...
jah, see oli põnev.

675
00:28:04,517 --> 00:28:05,894
Ma tõesti nautisin seda.

676
00:28:06,019 --> 00:28:08,146
Claudia: Aga Jonathan nüüd
tuleb teha suur otsus.

677
00:28:10,440 --> 00:28:11,733
Oh.

678
00:28:11,858 --> 00:28:14,610
Oh, jaa, jaa, jah, jah, jah,
jah, pane see tagasi!

679
00:28:14,611 --> 00:28:15,652
Pane tagasi!

680
00:28:15,653 --> 00:28:17,321
Mu nägu on asendatud.

681
00:28:17,322 --> 00:28:18,655
See on showbiz.

682
00:28:18,656 --> 00:28:20,867
Tead, üks minut
sa oled esilehe uudis

683
00:28:20,992 --> 00:28:23,203
ja siis sa oled, tead,
kala- ja laastupaber.

684
00:28:25,455 --> 00:28:26,455
Oh!

685
00:28:26,456 --> 00:28:27,540
Ta pani sind selga.

686
00:28:27,665 --> 00:28:29,333
Sa oled kaitstud, Nick.

687
00:28:29,334 --> 00:28:32,420
Minu jaoks oli seda väga lihtne panna
Nick on sees, sest ma just kopeerisin

688
00:28:32,545 --> 00:28:33,754
mida ustav oli teinud.

689
00:28:33,755 --> 00:28:35,714
Ja mida Kate oli teinud
nad kõik on teinud...

690
00:28:35,715 --> 00:28:37,216
väga halb taktika, ma arvan...

691
00:28:37,217 --> 00:28:39,552
mida ei mängita
kilpidele isiklikult,

692
00:28:39,678 --> 00:28:41,238
vaid käsitleda neid kui
mingi, nagu,

693
00:28:41,346 --> 00:28:43,472
au süsteem, mis me oleme
kõik tõesti viisakad.

694
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
Olgu.

695
00:28:45,225 --> 00:28:46,225
Celia.

696
00:28:47,519 --> 00:28:48,519
Kass.

697
00:28:50,063 --> 00:28:50,855
Milline meeskond!

698
00:28:50,856 --> 00:28:52,314
Ma tahan ületada silda.

699
00:28:52,315 --> 00:28:53,315
Celia:
Täiuslik.

700
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
Oh jumal küll.

701
00:29:00,115 --> 00:29:01,282
See oli nii hirmus.

702
00:29:01,408 --> 00:29:04,619
Alustuseks ma ei arvanud, et olen
läheb sillale.

703
00:29:04,744 --> 00:29:07,330
Kui ma seda vaatasin,
Ma tõesti ei mõelnud

704
00:29:07,455 --> 00:29:10,458
Ma kavatsesin sellest läbi saada.

705
00:29:10,583 --> 00:29:13,378
Claudia: Kaks paari on läinud
täiesti edukalt läbi.

706
00:29:13,503 --> 00:29:15,422
Olete lisanud
5000 naela potti.

707
00:29:15,547 --> 00:29:16,547
Geniaalne.

708
00:29:16,548 --> 00:29:19,633
Nüüd on aeg Cat ja Celia jaoks.

709
00:29:19,634 --> 00:29:20,635
Palju õnne, kass, kallis.

710
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
Palju õnne, Cat.

711
00:29:21,721 --> 00:29:24,597
Kass, ületa see sild.

712
00:29:24,723 --> 00:29:26,015
See on tegelikult hea,
tegelikult on hästi.

713
00:29:26,016 --> 00:29:26,891
Meil on nii hästi.

714
00:29:26,892 --> 00:29:28,059
See on sõna otseses mõttes hea.

715
00:29:29,728 --> 00:29:30,937
Celia:
Sul on see, Cat.

716
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
Sinuga on kõik korras.

717
00:29:34,065 --> 00:29:35,691
Mis minu probleem on?
Olgu, okei.

718
00:29:35,692 --> 00:29:38,653
Celia:
Oleme kohe teie taga.

719
00:29:38,778 --> 00:29:39,903
Ma lihtsalt ei tahtnud
olla inimene

720
00:29:39,904 --> 00:29:41,655
seda ei saanud
üle silla,

721
00:29:41,656 --> 00:29:43,866
sest ma oleksin
tõesti piinlik.

722
00:29:43,867 --> 00:29:47,745
Jah!
Lähme!

723
00:29:47,746 --> 00:29:49,026
Kõik on korras, meil on sõna otseses mõttes kõik korras.

724
00:29:49,080 --> 00:29:50,581
See on tegelikult hea,
tegelikult on hästi.

725
00:29:50,582 --> 00:29:52,041
Hästi tehtud.

726
00:29:52,042 --> 00:29:53,584
See on tegelikult hea,
tegelikult on hästi.

727
00:29:53,585 --> 00:29:54,626
See on tegelikult hea.

728
00:29:54,627 --> 00:29:57,297
Celia:
Väikesed sammud.

729
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
See on korras.
See on korras.

730
00:29:59,216 --> 00:30:00,841
Karjuge, laske välja.
Laske see välja.

731
00:30:00,842 --> 00:30:02,634
Olgu.

732
00:30:02,635 --> 00:30:04,178
Kui saate, siis rohkem.

733
00:30:04,179 --> 00:30:05,220
♪ Ah ♪

734
00:30:05,221 --> 00:30:06,264
- Parem.
- Olgu.

735
00:30:08,308 --> 00:30:10,934
See on järsk ja siis
see läheb lamedamaks.

736
00:30:10,935 --> 00:30:11,935
See on kohutav osa.

737
00:30:11,978 --> 00:30:13,772
Lõpetage järsu mainimine.

738
00:30:13,897 --> 00:30:16,440
Aga ma arvan, et esimene osa
tundub tõesti hirmutav.

739
00:30:16,441 --> 00:30:18,193
Jah, ära ütle.

740
00:30:19,986 --> 00:30:22,697
Ehk vaata üles
natuke, kallis.

741
00:30:22,822 --> 00:30:24,114
See on hea.

742
00:30:24,115 --> 00:30:26,950
Ja kasuta oma käsi
et sind tasakaalustada.

743
00:30:26,951 --> 00:30:28,161
Mu verised jalad värisevad pidevalt

744
00:30:28,286 --> 00:30:30,412
ja see on rahhiit
kogu loll sild!

745
00:30:30,413 --> 00:30:32,665
See on Catile uus külg,
Ma ütlen ausalt.

746
00:30:32,791 --> 00:30:35,918
Aga tead, see
peab olema hirmutav.

747
00:30:35,919 --> 00:30:36,960
Oho! Ohoo-hoo!

748
00:30:36,961 --> 00:30:38,212
Mu jalad ei suuda värisemist lõpetada!

749
00:30:38,213 --> 00:30:40,631
Kass: See oli väga hirmus
olles sellel sillal.

750
00:30:40,632 --> 00:30:42,509
Ma lihtsalt ei tahtnud
sellelt maha kukkuda.

751
00:30:42,634 --> 00:30:45,720
Ma lihtsalt ei tahtnud kukkuda,
nii et ma pidin lihtsalt hoidma

752
00:30:45,845 --> 00:30:47,722
üritan oma tasakaalu saavutada
ja hinga edasi.

753
00:30:47,847 --> 00:30:49,265
Kuidas sa seda tegid, Nick?

754
00:30:49,391 --> 00:30:50,266
Aga mina?

755
00:30:50,266 --> 00:30:51,142
Ma tegin ka seda!

756
00:30:51,143 --> 00:30:53,268
Kuidas sa seda tegid,
Alan ja Nick?

757
00:30:53,269 --> 00:30:54,354
Alan: Aitäh.

758
00:30:54,479 --> 00:30:55,854
Võtke parem jalg...

759
00:30:55,855 --> 00:30:57,399
Suur samm edasi.

760
00:30:57,524 --> 00:31:00,068
See on kõik! See on kõik.

761
00:31:00,193 --> 00:31:04,863
Jah! Sa oled sellega hakkama saanud!

762
00:31:04,864 --> 00:31:08,826
Ma arvan, et see on hea
jalad nii laiali.

763
00:31:08,827 --> 00:31:12,329
Alan: Celia, nagu mõni PE
60ndate õpetaja,

764
00:31:12,330 --> 00:31:17,084
ainult tüdrukute kool, käed
väljas, kass, jalad teravad,

765
00:31:17,085 --> 00:31:20,213
ja siis vaataksid üle
Catile ja ta oleks nagu...

766
00:31:20,338 --> 00:31:21,338
ah!

767
00:31:23,550 --> 00:31:24,551
500 naela!

768
00:31:24,676 --> 00:31:25,760
Jah!

769
00:31:25,885 --> 00:31:30,265
500 naela lisatud.

770
00:31:30,390 --> 00:31:31,932
Ah!

771
00:31:31,933 --> 00:31:33,813
Sinuga on kõik korras
kõik korras, sinuga on kõik korras.

772
00:31:33,852 --> 00:31:34,686
Sa oled nii lähedal.

773
00:31:34,687 --> 00:31:35,687
Võtke aega.

774
00:31:36,896 --> 00:31:38,564
Celia: Sinuga on kõik korras.

775
00:31:38,565 --> 00:31:40,233
Ma olen täiskasvanu, ma olen täiskasvanu.

776
00:31:40,358 --> 00:31:43,736
Aga sa oled sportlane nagu
noh, kass, sulle meeldib see!

777
00:31:43,737 --> 00:31:46,196
Ma armastan seda!

778
00:31:46,197 --> 00:31:47,656
Oh, ei, ei, ei.

779
00:31:47,657 --> 00:31:49,491
Tule, see on sul käes.

780
00:31:49,492 --> 00:31:51,286
Jah!

781
00:31:51,411 --> 00:31:53,663
Vau!

782
00:31:53,788 --> 00:31:54,622
Ah!

783
00:31:54,623 --> 00:31:55,706
Alan: Oh!

784
00:31:55,707 --> 00:31:57,166
Ära ütle "oh"!

785
00:31:57,167 --> 00:31:58,167
Jee! 1000 naela!

786
00:31:58,168 --> 00:31:59,044
Jah!

787
00:31:59,045 --> 00:32:02,130
Kass jõudis poolele teele ja siis

788
00:32:02,255 --> 00:32:07,801
usalduse ehitamine lõpuni,
ja ilmselt palju sellest

789
00:32:07,802 --> 00:32:10,012
oli seotud Celia andmisega
julgustavad sõnad.

790
00:32:10,013 --> 00:32:12,014
Sul on see, Cat.

791
00:32:12,015 --> 00:32:16,101
1500 naela! Nii uhke su üle.

792
00:32:16,102 --> 00:32:18,687
Sul läheb nii hästi.

793
00:32:18,688 --> 00:32:19,688
Jah!

794
00:32:19,689 --> 00:32:20,773
Oh!

795
00:32:20,774 --> 00:32:22,733
Oh issand!

796
00:32:22,734 --> 00:32:23,777
Tule nüüd!

797
00:32:23,902 --> 00:32:25,110
Tule nüüd, Kass!

798
00:32:25,111 --> 00:32:28,073
Pange oma jalg punasele
ja raha on ohutu.

799
00:32:30,784 --> 00:32:31,743
Claudia: 2000 naela!

800
00:32:31,744 --> 00:32:32,786
Jah!

801
00:32:32,911 --> 00:32:33,870
Valmis, Celia?

802
00:32:33,871 --> 00:32:35,204
Jah, kallis.

803
00:32:35,205 --> 00:32:36,039
Jah!

804
00:32:36,040 --> 00:32:37,915
Hästi tehtud, Celia.

805
00:32:37,916 --> 00:32:39,792
Sa olid hämmastav!

806
00:32:39,793 --> 00:32:44,296
Sa tegid seda ja sulle meeldis see!

807
00:32:44,297 --> 00:32:45,340
Braavo, sina!

808
00:32:45,465 --> 00:32:46,632
Ma võiksin nutta.

809
00:32:46,633 --> 00:32:48,550
Ma olin Cat üle väga-väga uhke.

810
00:32:48,551 --> 00:32:52,514
Tegelikult olin ma pigem vaimustuses
olla temaga partner

811
00:32:52,639 --> 00:32:54,474
sest ma teadsin, et ta on hea.

812
00:32:54,599 --> 00:32:55,475
Vabandust, Nick.

813
00:32:55,600 --> 00:32:57,352
Oh!

814
00:32:57,477 --> 00:32:59,521
Peab olema, kas pole?

815
00:32:59,646 --> 00:33:02,315
Oh! Jee!

816
00:33:02,440 --> 00:33:04,818
Tegelikult...

817
00:33:04,943 --> 00:33:06,611
Alan: Ei, ei!

818
00:33:11,157 --> 00:33:15,786
Olgu, Joe ja David,
kes mida tegema hakkab?

819
00:33:15,787 --> 00:33:17,539
Mis sulle meeldib?

820
00:33:17,664 --> 00:33:19,206
Ma teen seda, jah.

821
00:33:19,207 --> 00:33:21,501
Sa ületad ja
David, sa saad kinni.

822
00:33:23,670 --> 00:33:27,007
Olgu, Joe, ületa sild.

823
00:33:28,967 --> 00:33:30,447
No see läks alla
natuke, kas pole?

824
00:33:34,973 --> 00:33:36,015
Oh, vaata seda.

825
00:33:36,016 --> 00:33:38,184
Mulle meeldib tehnika.

826
00:33:40,979 --> 00:33:43,815
Me ei saa isegi seda teha, kui
me ei ole sillal.

827
00:33:45,025 --> 00:33:46,483
Põlved kõverdatud, käed väljas.

828
00:33:46,484 --> 00:33:49,779
Tal on itsitamine.
Tal on itsitamine.

829
00:33:51,323 --> 00:33:53,907
Joe: Ma hakkasin
natuke närvi minna.

830
00:33:53,908 --> 00:33:56,618
Ma olen natuke üliraske,
ja tasakaal ei ole

831
00:33:56,619 --> 00:33:59,455
tõesti minu tugevaim külg.

832
00:33:59,456 --> 00:34:00,789
Tule nüüd.

833
00:34:00,790 --> 00:34:02,791
Võtke aega.

834
00:34:02,792 --> 00:34:03,877
Jah!

835
00:34:04,878 --> 00:34:06,254
Hästi tehtud.

836
00:34:06,379 --> 00:34:08,505
Geniaalne, Joe. Geniaalne.

837
00:34:08,506 --> 00:34:09,506
Aitäh, David.

838
00:34:09,507 --> 00:34:10,549
Jah, Joe!

839
00:34:10,550 --> 00:34:11,551
Ta on painutatud.

840
00:34:11,676 --> 00:34:12,718
Jah, sa oled seda teinud.

841
00:34:12,719 --> 00:34:13,886
Jah! Tule nüüd, Joe!

842
00:34:13,887 --> 00:34:14,887
Vaata teda!

843
00:34:14,888 --> 00:34:15,888
Keskenduda.

844
00:34:15,889 --> 00:34:16,890
See on tõesti kõikuv

845
00:34:17,015 --> 00:34:17,849
keskel.

846
00:34:17,849 --> 00:34:18,808
Oh, oh, oi, oh!

847
00:34:18,809 --> 00:34:19,850
Joe!

848
00:34:19,851 --> 00:34:21,227
Ma lootsin seda

849
00:34:21,353 --> 00:34:23,104
Joe kukuks, mitte
ainult sellepärast, et oleks

850
00:34:23,229 --> 00:34:24,481
olla päris naljakas vaadata...

851
00:34:25,357 --> 00:34:27,108
aga see oleks seda tähendanud

852
00:34:27,233 --> 00:34:29,194
Kass hoiaks kilbist kinni.

853
00:34:30,320 --> 00:34:31,196
Jah!

854
00:34:31,197 --> 00:34:32,988
Claudia: 1000 naela lisatud.

855
00:34:32,989 --> 00:34:36,409
Jonathan: Ma ei suuda uskuda
ta on nii kaugele jõudnud.

856
00:34:36,534 --> 00:34:40,454
David: Võtke aega, aeglaselt
see maas, keskenduge.

857
00:34:40,455 --> 00:34:41,580
Oeh, jah.

858
00:34:41,581 --> 00:34:42,791
Geniaalne, hästi tehtud.

859
00:34:42,916 --> 00:34:46,669
David, sa oled tõesti
nagu rahustav energia minu jaoks.

860
00:34:46,670 --> 00:34:49,046
Ja ma naudin seda väga.

861
00:34:49,047 --> 00:34:50,214
Võtke aega.

862
00:34:50,215 --> 00:34:52,841
Ettevaatlik, ettevaatlik, ettevaatlik.

863
00:34:52,842 --> 00:34:55,511
Oh, see on halb.

864
00:34:55,512 --> 00:34:57,221
Claudia: 1500 naela.

865
00:34:57,222 --> 00:34:58,014
Ettevaatust.

866
00:34:58,015 --> 00:34:59,974
Peaaegu kohal.

867
00:35:00,100 --> 00:35:01,308
Jah!

868
00:35:01,309 --> 00:35:02,602
Hästi tehtud.

869
00:35:02,727 --> 00:35:04,646
Jah! 2000 naela!

870
00:35:04,771 --> 00:35:08,774
Jah, David, sain sellest kinni!

871
00:35:08,775 --> 00:35:10,819
Hästi tehtud.

872
00:35:10,944 --> 00:35:11,820
Tore!

873
00:35:11,821 --> 00:35:12,861
10 000 naela.

874
00:35:12,862 --> 00:35:15,156
Vau!

875
00:35:15,281 --> 00:35:18,200
David: Joe tegi hiilgavat tööd
ja ta tegi seda kõigega

876
00:35:18,201 --> 00:35:19,785
tema tavalisest huumorist.

877
00:35:19,786 --> 00:35:23,456
Kass, sa oled praegu varjestatud
tänasest mõrvast.

878
00:35:23,581 --> 00:35:24,416
Jah.

879
00:35:24,417 --> 00:35:29,003
See on Davidi otsustada
kes saab kilbi.

880
00:35:29,129 --> 00:35:29,963
Vau, huvitav.

881
00:35:30,088 --> 00:35:32,423
Mida ta tegema hakkab?

882
00:35:32,424 --> 00:35:33,424
Vabandust.

883
00:35:33,425 --> 00:35:34,509
Kurat.

884
00:35:34,634 --> 00:35:35,634
Oh, ta läheb.

885
00:35:35,677 --> 00:35:39,221
Ta võib kedagi selga panna,
sealhulgas tema ise.

886
00:35:39,222 --> 00:35:40,098
Oh!

887
00:35:40,099 --> 00:35:41,641
See on õige otsus.

888
00:35:41,766 --> 00:35:43,767
Peab olema.

889
00:35:43,768 --> 00:35:46,895
Ma sumisen, et saada kilp
selles mängu etapis.

890
00:35:46,896 --> 00:35:49,648
Võimalusi saada
mõrvatud on kõrgemal kui kunagi varem,

891
00:35:49,649 --> 00:35:53,235
nii et ma lähen rahulikult magama
koos kilbiga täna õhtul.

892
00:35:53,236 --> 00:35:54,445
Mängijad, palju õnne.

893
00:35:54,446 --> 00:35:59,325
Olete lisanud 10 000 naela
auhinnafondi.

894
00:35:59,326 --> 00:36:03,078
Niisiis, täna sina
võitles sillaga.

895
00:36:03,079 --> 00:36:07,082
Järgmiseks peate
tegelema ümarlauaga,

896
00:36:07,083 --> 00:36:09,293
kus üks teist
pagendatakse.

897
00:36:09,294 --> 00:36:11,420
Näeme lossis tagasi.

898
00:36:11,421 --> 00:36:13,298
Hästi tehtud, poisid.

899
00:36:19,763 --> 00:36:22,682
Celia: Me ei saanud kummalegi soovida
muud hästi sellel missioonil.

900
00:36:22,807 --> 00:36:23,641
See on suurepärane asi.

901
00:36:23,642 --> 00:36:25,018
Jah.

902
00:36:25,143 --> 00:36:27,603
See on suurepärane asi,
aga see on ka meie suurim

903
00:36:27,604 --> 00:36:28,438
allakäik, Celia.

904
00:36:28,439 --> 00:36:30,398
Celia:
Ma tean, ma tean, ma tean.

905
00:36:30,523 --> 00:36:32,691
Sest meil näib olevat
olnud nii tugevalt seotud

906
00:36:32,692 --> 00:36:34,985
et me siis oleme
nii segaduses, et tegelikult...

907
00:36:34,986 --> 00:36:36,696
Ja iga missiooniga
läheb hullemaks.

908
00:36:38,323 --> 00:36:39,990
Noh, Joe M-il on kilp.

909
00:36:39,991 --> 00:36:42,034
Ma tean, ma tahtsin
tapa ta täna õhtul.

910
00:36:42,035 --> 00:36:43,660
Mida me tegema hakkame?

911
00:36:43,661 --> 00:36:46,539
See tähendab, et ta tuleb
Joonatani jaoks see ümarlaud,

912
00:36:46,664 --> 00:36:49,124
ja homme ümarlaud
ta tuleb mulle järgi.

913
00:36:49,125 --> 00:36:50,834
Ta pole seda öelnud
ta arvab, et see oled sina,

914
00:36:50,835 --> 00:36:53,170
aga ta ütleb: "Me vajame
kõiki vaatama."

915
00:36:53,171 --> 00:36:55,672
See oleks väga raske
meile kõigile kolmele

916
00:36:55,673 --> 00:36:56,674
et oleks võimalik saada...

917
00:36:56,675 --> 00:36:57,716
Jah.

918
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
Lõpuni.

919
00:36:58,843 --> 00:37:00,095
Jah. Jah.

920
00:37:00,220 --> 00:37:01,387
Sest nad on näljased
ja nad lähevadki

921
00:37:01,388 --> 00:37:03,222
hakka inimesi vaatama
nad pole kunagi vaadanud.

922
00:37:03,223 --> 00:37:04,724
Alan:
Arvan, et kindad on käes.

923
00:37:14,150 --> 00:37:16,068
Kas lasanje?

924
00:37:16,069 --> 00:37:17,319
Oh, armas.

925
00:37:17,320 --> 00:37:19,906
Ausalt. Vaata seda.

926
00:37:22,534 --> 00:37:24,910
Ma arvan, et nad mängivad
kaose mäng.

927
00:37:24,911 --> 00:37:25,829
Kate: Reeturid?

928
00:37:25,830 --> 00:37:26,912
Jah.

929
00:37:26,913 --> 00:37:28,956
Seda me olemegi
pole neid leidnud.

930
00:37:28,957 --> 00:37:30,874
Ma arvan, et see on neil
juhuslikult läinud.

931
00:37:30,875 --> 00:37:31,959
Jah.

932
00:37:31,960 --> 00:37:33,669
Pole riimi ega põhjust.

933
00:37:33,670 --> 00:37:34,795
See on karm.

934
00:37:34,796 --> 00:37:37,965
Mis mind naerma ajab, ma olen
ei räägi järjekorda,

935
00:37:37,966 --> 00:37:41,260
David, tal on need kõik olemas
teooriad, aga kus on nimed?

936
00:37:41,261 --> 00:37:42,594
Ta ei maini kunagi ühtegi nime.

937
00:37:42,595 --> 00:37:45,180
Jonathan: Ma võiksin kaasa minna
David täna õhtul.

938
00:37:45,181 --> 00:37:48,435
David on see, kes ma olen
kõige kahtlustavam.

939
00:37:53,314 --> 00:37:55,357
Nick: Ma tahan lihtsalt saada
elas piisavalt kaua

940
00:37:55,358 --> 00:37:57,026
et näha vähemalt ühte salve.

941
00:37:57,027 --> 00:37:58,444
Jah.

942
00:37:58,445 --> 00:38:00,822
Ma arvan, et David kavatseb
too mind laua taha.

943
00:38:00,947 --> 00:38:02,531
Joe: Ma tean, et sa oled mures,
aga pole midagi

944
00:38:02,532 --> 00:38:04,784
selle pärast muretsema
pannes oma nime põlema.

945
00:38:04,909 --> 00:38:07,454
Ma ei tea, sest ma pole seda teinud
kahtlustas tegelikult Davidit,

946
00:38:07,579 --> 00:38:10,581
aga kuna ta on olnud
natuke pabistades selle üle,

947
00:38:10,582 --> 00:38:12,792
Ma ütlen: "Oh, David,
anna puhata."

948
00:38:21,259 --> 00:38:23,059
Kuidas sa end tunned, David?
Kas sinuga on kõik korras?

949
00:38:23,136 --> 00:38:24,346
Täiesti segaduses.

950
00:38:24,471 --> 00:38:26,071
ma tean. Ma arvan, et oleme
kõik natuke segaduses.

951
00:38:26,097 --> 00:38:30,476
Tundub nagu Jonathani nimi
mainitakse üsna vähe.

952
00:38:30,477 --> 00:38:33,479
Ma arvan, et oleme kulutanud a
palju aega ei räägi

953
00:38:33,480 --> 00:38:36,191
juhtunu kohta
ümarlaua ümber.

954
00:38:36,316 --> 00:38:37,775
Jah. Sellest ei räägita
mis juhtus.

955
00:38:37,776 --> 00:38:39,109
Jah, me räägime palju
teooriate kohta.

956
00:38:39,110 --> 00:38:41,236
Tegelikult on see tõsi ja
meie teooriad pole kunagi õiged.

957
00:38:41,237 --> 00:38:42,781
Jah.

958
00:38:45,825 --> 00:38:49,245
Kuidas sa end tunned
ümarlaua kohta?

959
00:38:49,371 --> 00:38:53,040
Ma proovin kinni jääda
minu esialgsele mõttele.

960
00:38:53,041 --> 00:38:54,083
Jonathan.

961
00:38:54,084 --> 00:38:55,459
Mina küll.

962
00:38:55,460 --> 00:38:59,172
Ma arvasin, et tema on see
kõige chutzpah'ga.

963
00:38:59,297 --> 00:39:01,799
Mm. Ja ma mõtlen siiani
seda loomulikult.

964
00:39:01,800 --> 00:39:04,886
Mul on vahele jäänud
ja ma lähen selle juurde tagasi.

965
00:39:05,011 --> 00:39:06,428
Jah. ma lihtsalt...

966
00:39:06,429 --> 00:39:09,681
Kui me vabaneme
teine asi...

967
00:39:09,682 --> 00:39:12,227
Ma pole kindel, et oleme
sai teise võimaluse.

968
00:39:12,352 --> 00:39:14,521
Ma arvan, et täna õhtul on see.

969
00:39:14,646 --> 00:39:19,316
Aga ma kardan nüüd,
oletades, et sa oled Reetur,

970
00:39:19,317 --> 00:39:22,361
võid teist hoiatada
sõbrad, kellele ma läksin

971
00:39:22,362 --> 00:39:23,612
Joonatani poolt hääletama.

972
00:39:23,613 --> 00:39:25,531
Selle pärast ma muretsen.

973
00:39:25,532 --> 00:39:27,742
Ja võib-olla mina
oleks pidanud ütlema...

974
00:39:27,867 --> 00:39:29,077
Võite mind usaldada.

975
00:39:29,202 --> 00:39:30,120
Kas ma saan?

976
00:39:30,121 --> 00:39:31,203
Oh, sa saad!

977
00:39:31,204 --> 00:39:32,872
Aga kas ma saan siiski?

978
00:39:32,998 --> 00:39:34,665
Oh, me oleme nii kaugele jõudnud!

979
00:39:34,666 --> 00:39:37,835
Ma tean ja jumaldan
sina, aga Alan...

980
00:39:37,836 --> 00:39:40,422
Mida?

981
00:39:40,547 --> 00:39:41,630
Sa oled... väga tark.

982
00:39:41,631 --> 00:39:43,048
Oh jumal!

983
00:39:43,049 --> 00:39:44,426
Väga kaval.

984
00:39:44,551 --> 00:39:46,093
No ei, ma olen...

985
00:39:46,094 --> 00:39:49,264
Ma võin teile öelda
nüüd olen ma ustav.

986
00:39:49,389 --> 00:39:51,307
Noh, sa pead seda ütlema.

987
00:39:52,350 --> 00:39:54,102
Miks ma üldse vaevan?

988
00:39:55,770 --> 00:39:58,090
Ma ei tea, miks Celia kõik
järsku on minu suhtes kahtlus.

989
00:39:58,189 --> 00:39:59,469
Ta ei olnud kunagi kahtlustav.

990
00:39:59,524 --> 00:40:00,774
Tal oli varem,
nagu armas vestlus,

991
00:40:00,775 --> 00:40:03,360
ja ta pilgutas mulle silma
ja öelge: "Oh, Alan, ma tean

992
00:40:03,361 --> 00:40:05,154
sa oled ustav."

993
00:40:05,155 --> 00:40:09,576
Ja nüüd on ta nagu
T-pommi viskamine.

994
00:40:11,703 --> 00:40:13,996
Jonathan: Me peaksime mänge rääkima,
see on viimane võimalus

995
00:40:13,997 --> 00:40:15,330
saame enne sisse minekut.

996
00:40:15,331 --> 00:40:16,624
Kas keegi muudab meelt?

997
00:40:16,750 --> 00:40:18,250
Kes tahab öelda kes
nad mõtlevad?

998
00:40:18,251 --> 00:40:19,252
Igaüks eelistaks...

999
00:40:19,377 --> 00:40:20,962
Tahaks vingerpussi mängida ja

1000
00:40:21,087 --> 00:40:22,005
proovida kedagi segadusse ajada?

1001
00:40:22,006 --> 00:40:23,923
Ma tunnen, et David on
ikka kahtlane minu suhtes

1002
00:40:24,049 --> 00:40:25,674
vihjab, et peaksime
randomiseerige rühmad.

1003
00:40:25,675 --> 00:40:27,676
Kas ta küsis sinult
sellest rohkem?

1004
00:40:27,677 --> 00:40:28,595
Jah, ta oli.

1005
00:40:28,596 --> 00:40:30,220
Ja see on aus, idee.

1006
00:40:30,221 --> 00:40:31,306
See oli kahtlane.

1007
00:40:31,431 --> 00:40:33,475
Ma arvan, et David on endiselt
minu suhtes kahtlustav.

1008
00:40:33,600 --> 00:40:36,227
Ma arvan, et sa võid ikka olla
kahtlane minu suhtes, Nick.

1009
00:40:36,353 --> 00:40:40,147
Ma ütlen ausalt, ma lihtsalt
tunnen, et see on nüüd pärani lahti.

1010
00:40:40,148 --> 00:40:42,108
Ma ei näe Celiat.

1011
00:40:42,233 --> 00:40:43,610
See võib olla Alan.

1012
00:40:45,028 --> 00:40:47,571
Sest me kõik vaatasime kõrvale
Paloma asi väga kiiresti.

1013
00:40:47,572 --> 00:40:49,657
Nii et see võib olla Alan.

1014
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
Sa oled mind närvi ajanud
nüüd Alani kohta.

1015
00:40:53,787 --> 00:40:56,580
Eile õhtul käisin,
"Oh, Alan, sa magad hästi."

1016
00:40:56,581 --> 00:40:59,166
Ja ta pöördus ümber
ja ta oli nagu,

1017
00:40:59,167 --> 00:41:00,293
"Mida? Miks?"
Ja ma läksin,

1018
00:41:00,418 --> 00:41:01,835
"Sest sul on
kilp."

1019
00:41:01,836 --> 00:41:03,087
Ta ütles: "Kas ma olen?"

1020
00:41:03,088 --> 00:41:04,338
Oh, jah.

1021
00:41:04,339 --> 00:41:06,508
Ja nüüd ma mõtlen,
"Kas ta unustas sellepärast

1022
00:41:06,633 --> 00:41:08,133
tal pole seda vaja?"

1023
00:41:08,134 --> 00:41:11,762
Aga usklikuna ma seda ei teeks
unusta, kas mul on kilp.

1024
00:41:11,763 --> 00:41:14,056
Jah. ma olen nagu,
"Õige, ma olen korras."

1025
00:41:14,057 --> 00:41:16,809
Ma olen ikka veel siin, kass on ikka veel
siin, Alan on ikka veel siin.

1026
00:41:16,810 --> 00:41:19,019
Mängime seda kui a
meeskond, aga me peame seda tegema

1027
00:41:19,020 --> 00:41:21,230
mainige üksteist
nimed, muidu tuleme

1028
00:41:21,231 --> 00:41:22,816
kahtluse all.

1029
00:41:22,941 --> 00:41:24,274
See on väga raske.

1030
00:41:24,275 --> 00:41:26,777
Nad kõik on väga
iseseisvad mõtlejad.

1031
00:41:26,778 --> 00:41:29,322
Ma arvan, et täna õhtul oleme
vaatan inimesi minemas

1032
00:41:29,447 --> 00:41:31,282
palju rohkem oma kõhuga.

1033
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Claudia: Mängijad
on peagi tegemas

1034
00:41:37,288 --> 00:41:38,789
astuda ümarlaua taha.

1035
00:41:38,790 --> 00:41:42,167
Viie kaotusega seljataga
nad on meeleheitel

1036
00:41:42,168 --> 00:41:43,837
Reeturi tabamiseks.

1037
00:41:43,962 --> 00:41:45,880
Kes siis üles astub?

1038
00:41:46,005 --> 00:41:47,424
Kes võtab kontrolli üle?

1039
00:41:47,549 --> 00:41:49,508
Kes hakkab jahti juhtima?

1040
00:41:49,509 --> 00:41:51,553
Me hakkame seda teada saama.

1041
00:41:55,432 --> 00:41:57,349
Täna õhtul on meil
kaotada pole midagi.

1042
00:41:57,350 --> 00:42:01,563
Viska ettevaatust tuulde ja
püüdke end reeturiks.

1043
00:42:01,688 --> 00:42:04,690
Ma lähen vooru
segaste emotsioonidega laud,

1044
00:42:04,691 --> 00:42:08,069
Jonathani nimi on
kõigi huultel.

1045
00:42:08,194 --> 00:42:11,531
Alan: Minul, temal ja Catil on
olnud reeturid igavesti.

1046
00:42:11,656 --> 00:42:15,577
Aga ma lihtsalt ei tea
mida ma teen.

1047
00:42:15,702 --> 00:42:17,245
Täna õhtul on meil
et saada Reetur.

1048
00:42:17,370 --> 00:42:19,955
Oleme selle võlgu kõigile ustavatele
kes on mõrvatud,

1049
00:42:19,956 --> 00:42:21,249
on meie ees pagendatud.

1050
00:42:21,374 --> 00:42:22,708
Peame selle tõesti korda saama.

1051
00:42:22,709 --> 00:42:26,171
Oleme kahe päeva kaugusel
finaal, nii et me peame seda tegema.

1052
00:42:28,506 --> 00:42:31,300
Kas nad said mu numbri lõpuks kätte?

1053
00:42:31,301 --> 00:42:33,762
Aga siis ma olen siin varem olnud.

1054
00:42:33,887 --> 00:42:36,806
Kas ma olen lihtsalt asjatult
millegi pärast mures?

1055
00:42:36,931 --> 00:42:40,560
Kas mul on võimalus ellu jääda?

1056
00:42:46,483 --> 00:42:50,569
Mängijad, tere tulemast tagasi
ümarlauale.

1057
00:42:50,570 --> 00:42:55,617
Täna lisasite
10 000 naela potti.

1058
00:42:55,742 --> 00:43:03,742
Teie praegune auhinnafond
kokku siis 53 500 naela.

1059
00:43:03,875 --> 00:43:09,464
Ustav, siiani Reeturid
on mõrvast pääsenud.

1060
00:43:09,589 --> 00:43:16,470
Selles toas, praegu,
saate seda muuta.

1061
00:43:16,471 --> 00:43:19,391
Põrand on sinu.

1062
00:43:23,395 --> 00:43:25,604
Olgu, ma alustan.

1063
00:43:25,605 --> 00:43:29,442
Ma hakkan jagama
nimed, mida olen kuulnud.

1064
00:43:29,567 --> 00:43:32,153
Ma olen sind kuulnud, Jonathan.

1065
00:43:32,278 --> 00:43:34,614
Ma olen sind kuulnud, David.

1066
00:43:34,739 --> 00:43:36,449
Olen natuke Nickist kuulnud.

1067
00:43:36,574 --> 00:43:38,284
Ma ei usu, et see oled sina, Nick.

1068
00:43:38,410 --> 00:43:40,120
Olen ka oma nime kuulnud.

1069
00:43:40,245 --> 00:43:42,998
Nii et ma ei tea, kas sina
tahan alustada sellega, et

1070
00:43:43,123 --> 00:43:45,959
"Kui keegi arvab, et see olen mina,
et saaksin sellega tegeleda,"

1071
00:43:46,084 --> 00:43:48,962
enne kui me siis vaatame
teisi nimesid, mida oleme kuulnud.

1072
00:43:49,087 --> 00:43:52,840
Olen selle tee suhtes kahtlustav
vestlused on kõrvale kaldunud.

1073
00:43:52,841 --> 00:43:55,217
Aga ma olen kahtlustav
kõigile, sest kl

1074
00:43:55,218 --> 00:43:58,638
see punkt mängus,
ebaõnnestumise tasemega,

1075
00:43:58,763 --> 00:44:01,850
oleks hull mitte
kahtlustav olla.

1076
00:44:01,975 --> 00:44:04,351
Kas ma saaksin vestlust kaasa võtta
veidi teistsugune suund?

1077
00:44:04,352 --> 00:44:06,020
Palun tehke.

1078
00:44:06,021 --> 00:44:07,062
Kui tohib.

1079
00:44:07,063 --> 00:44:09,815
Tahan lihtsalt proovida ja
mõtle vihjete peale.

1080
00:44:09,816 --> 00:44:13,653
ma olen segaduses
male missioon,

1081
00:44:13,778 --> 00:44:17,948
ja ma olen segaduses, miks see nii on
oli see siis, kui

1082
00:44:17,949 --> 00:44:21,828
valiti kaks meeskonda, see
toimus sekkumine

1083
00:44:21,953 --> 00:44:23,287
sinu poolt, Nick, et seda muuta.

1084
00:44:23,288 --> 00:44:26,623
Sina, Nick, ütlesid, et meil on vaja
meeskonnad juhuslikult jaotada,

1085
00:44:26,624 --> 00:44:28,710
aga me olime juhuslikud.

1086
00:44:28,835 --> 00:44:31,545
Jah, Nick, enne
sa vastad sellele,

1087
00:44:31,546 --> 00:44:33,673
Ma arvan, et sa oled
valesti mäletan, David.

1088
00:44:33,798 --> 00:44:35,318
Tahaks lihtsalt teha
kindlasti võib see visata

1089
00:44:35,342 --> 00:44:36,342
ise bussi alla.

1090
00:44:36,468 --> 00:44:38,218
Ma võin kergesti olla, jah.

1091
00:44:38,219 --> 00:44:40,637
Aga tegelikult oli
Claudia, kes ütles meile,

1092
00:44:40,638 --> 00:44:42,848
"Kas oleme meeskondadega rahul?"

1093
00:44:42,849 --> 00:44:45,934
Kõik nõustusid,
välja arvatud mina, kes ütles,

1094
00:44:45,935 --> 00:44:48,312
"Ei, ma tahan olla
meeskond koos Reeturiga,

1095
00:44:48,313 --> 00:44:50,189
et saaksin silma peal hoida
nende peal."

1096
00:44:50,190 --> 00:44:53,859
Tahtsin lihtsalt paari sassi ajada
suled, et näha, kuidas inimesed

1097
00:44:53,860 --> 00:44:56,737
reageeriks mitte ainult
sellega kaasa minemas.

1098
00:44:56,738 --> 00:44:58,989
Sa ütled, et see on lihtsalt a
väheste sulgede volang.

1099
00:44:58,990 --> 00:45:01,617
Meid pole kunagi häiritud
minevikus koos

1100
00:45:01,618 --> 00:45:03,870
mõte lihtsalt öelda,
"Siin on kaks meeskonda."

1101
00:45:03,995 --> 00:45:06,081
Ja kuidas see läks
meile kui ustavatele?

1102
00:45:06,206 --> 00:45:07,846
No me ei teadnud
kuidas see välja kukuks

1103
00:45:07,916 --> 00:45:08,999
sest meil ei olnud
mänginud mängu.

1104
00:45:09,000 --> 00:45:12,169
Ei, ma mõtlen, me ei teeks seda kunagi
eelnevalt valitud meeskonnad,

1105
00:45:12,170 --> 00:45:15,589
nii et minu teooria oli,
"Noh, see ei tööta."

1106
00:45:15,590 --> 00:45:18,092
Ainuke asi, mida ma teeksin
ütle minu kaitseks, et

1107
00:45:18,093 --> 00:45:21,053
tegid seda avalikult,
omada siis omamoodi,

1108
00:45:21,054 --> 00:45:23,680
Ma ei tea, leppisin kokku
Joe viimasel minutil ja

1109
00:45:23,681 --> 00:45:25,766
meelega omamoodi
saada vale vastus.

1110
00:45:25,767 --> 00:45:28,185
Ja siis ühele meie omadest
meeskond omamoodi teha

1111
00:45:28,186 --> 00:45:31,146
oleme haavatavad,
Ma mõtlen, lihtsalt omamoodi

1112
00:45:31,147 --> 00:45:32,147
tapa üks usk.

1113
00:45:32,148 --> 00:45:34,692
Tead, kui ma oleksin a
Reetur, see tundub väga

1114
00:45:34,693 --> 00:45:35,902
omamoodi ringristmik.

1115
00:45:36,027 --> 00:45:38,195
Ja see oli lihtsalt ehtne
heade kavatsustega.

1116
00:45:38,196 --> 00:45:40,656
See on esimene kord
me jaguneme kaheks

1117
00:45:40,657 --> 00:45:42,617
meeskonnad, kus ainult üks
meeskond pidi olema

1118
00:45:42,742 --> 00:45:43,952
kaitstud kilpidega.

1119
00:45:44,077 --> 00:45:45,495
See oli teistsugune
selles osas.

1120
00:45:47,622 --> 00:45:49,957
Alan, ma tahaksin sinust kuulda.

1121
00:45:49,958 --> 00:45:53,253
Ma pole väga palju kuulnud
teilt ümarlaudades.

1122
00:45:53,378 --> 00:45:54,129
Oh.

1123
00:45:54,254 --> 00:45:55,337
Me alles alustasime, kallis.

1124
00:45:55,338 --> 00:45:56,423
Ümarlauad, mitmus.

1125
00:45:56,548 --> 00:45:57,424
Avage oma kinnitusavad.

1126
00:45:57,549 --> 00:46:00,134
Kas sa ütled mulle, et ma ei räägi?

1127
00:46:00,135 --> 00:46:02,595
Kas sa arvad, et ma ei
rääkida ümarlauas?

1128
00:46:02,721 --> 00:46:04,054
Ei, ma arvan, et sa räägid.

1129
00:46:04,055 --> 00:46:05,640
Sa pole vist olnud...

1130
00:46:05,765 --> 00:46:07,474
Sa pole rääkinud
palju hiljuti.

1131
00:46:07,475 --> 00:46:09,144
Noh, sa olid Marki suhtes väga suur.

1132
00:46:09,269 --> 00:46:11,270
Jah. Mida sa teed
tahad ma ütlen?

1133
00:46:11,271 --> 00:46:13,773
No ma ei öelnud, et tahan
sa ütled midagi.

1134
00:46:13,898 --> 00:46:15,942
Ütlesin, et mulle täitsa meeldiks
sinust kuulda.

1135
00:46:16,067 --> 00:46:17,110
Olgu.

1136
00:46:17,235 --> 00:46:19,446
Kui sa seda teha ei taha,
Ma ei sunni sind.

1137
00:46:22,240 --> 00:46:23,574
OK, nii et...

1138
00:46:23,575 --> 00:46:26,035
Niisiis, lihtsalt midagi
Ma tahan selgitada.

1139
00:46:26,036 --> 00:46:29,289
Mul on oma kahtlused
sinust, Davidist ja minust

1140
00:46:29,414 --> 00:46:30,957
lihtsalt tundus see imelik.

1141
00:46:31,082 --> 00:46:33,876
Tead, millal see oli
sinu ja Marki vahel

1142
00:46:33,877 --> 00:46:35,670
ja sul on viis häält?

1143
00:46:35,795 --> 00:46:39,174
Ja siis need hääled
lihtsalt kadunud...

1144
00:46:39,299 --> 00:46:40,091
Jah.

1145
00:46:40,092 --> 00:46:41,300
Järgmise ümarlaua jaoks.

1146
00:46:41,301 --> 00:46:44,137
Ja ma ei tea, kas sina
ja teie kaasreeturid

1147
00:46:44,262 --> 00:46:46,764
oli teinud natuke a
käisin ringi ja proovisin...

1148
00:46:46,765 --> 00:46:49,516
sest nad lihtsalt aurustusid.

1149
00:46:49,517 --> 00:46:52,394
See oli peaaegu tunne, et
reeturid...

1150
00:46:52,395 --> 00:46:54,147
sest ma arvan seal
on kolm... oli öelnud,

1151
00:46:54,272 --> 00:46:58,567
võtame David maha
konks, sest ma lihtsalt...

1152
00:46:58,568 --> 00:47:00,362
tead, see oli nagu
seda ei juhtunud kunagi.

1153
00:47:00,487 --> 00:47:02,030
Olen samamoodi üllatunud.

1154
00:47:02,155 --> 00:47:04,114
Nagu sina, ootasin ka mina
selle ümarlaua juurde minna.

1155
00:47:04,115 --> 00:47:05,367
Jah.

1156
00:47:05,492 --> 00:47:09,995
Asi on selles, et see on valmistatud
või murda täna õhtul, tõsiselt.

1157
00:47:09,996 --> 00:47:11,789
Peame Reeturi välja saama.

1158
00:47:11,790 --> 00:47:13,500
See on kurb, aga tõsi.

1159
00:47:13,625 --> 00:47:15,501
Peame seda täna õhtul tegema.

1160
00:47:15,502 --> 00:47:19,339
Ei mingit jamamist.

1161
00:47:19,464 --> 00:47:23,051
Ma arvan, et Celia kutsub
kiireloomulisus on tõesti oluline.

1162
00:47:23,176 --> 00:47:26,929
Kui me uskliku pagendame
täna õhtul ja Reeturi oma

1163
00:47:26,930 --> 00:47:29,391
tapeti täna õhtul, seal
saab kuus mängijat,

1164
00:47:29,516 --> 00:47:33,811
kellest kolm on reeturid,
mis on katastroofiliselt halb.

1165
00:47:33,812 --> 00:47:36,105
Kui neid on kolm.

1166
00:47:36,106 --> 00:47:38,857
Aga see on olnud meie
tööeeldus.

1167
00:47:38,858 --> 00:47:41,026
Ma tahaksin rääkida.

1168
00:47:41,027 --> 00:47:42,111
Palun.

1169
00:47:42,112 --> 00:47:46,865
Ma lihtsalt tahtsin
ole selles aus...

1170
00:47:46,866 --> 00:47:49,452
Ma olen natuke kahtlustav
sinust, Jonathan.

1171
00:47:52,872 --> 00:47:56,710
Ilmselgelt oleme omamoodi olnud
lähen selle suure koera teooriaga.

1172
00:47:56,835 --> 00:47:58,460
Mida sa ütlesid
eile, Joe,

1173
00:47:58,461 --> 00:48:02,882
vaatamise kohta
vihjeid mängu sees,

1174
00:48:03,007 --> 00:48:05,884
eriti selline
Ruthi olukorrast,

1175
00:48:05,885 --> 00:48:09,471
sest ma tean, et me ütlesime
see võib olla kahekordne löök.

1176
00:48:09,472 --> 00:48:13,350
Seetõttu ma arvan, et olin
kummardus Stepheni poole,

1177
00:48:13,351 --> 00:48:15,770
aga siis ilmselgelt leidsime
Stephen oli ustav,

1178
00:48:15,895 --> 00:48:19,190
nii et ma siis kaldun
sinu poole.

1179
00:48:22,318 --> 00:48:25,487
Vaata, see on kehtiv teooria,
aga ma ütleksin, et olen valmis

1180
00:48:25,488 --> 00:48:26,948
et võtta üks meeskonda.

1181
00:48:27,073 --> 00:48:29,617
Kui ma lähen, siis sul pole
suur osa meeskonnast on jäänud.

1182
00:48:29,743 --> 00:48:30,993
Selles on asi.

1183
00:48:30,994 --> 00:48:33,055
Aga kui sa seda oled
tunne on, ma ütlen sulle,

1184
00:48:33,079 --> 00:48:35,915
sa ei hakka olema
lõpptulemustega rahul.

1185
00:48:37,167 --> 00:48:39,918
Ma kavatsen hääletada poolt
Joonatan sama palju kui mina

1186
00:48:39,919 --> 00:48:41,962
teda pimestavad ja teda jumaldavad.

1187
00:48:41,963 --> 00:48:44,923
Ma olen siis mõelnud
Ma läksin ära ja olen

1188
00:48:44,924 --> 00:48:46,593
lähen kõhutundega.

1189
00:48:48,053 --> 00:48:50,513
Kas ma võin lihtsalt midagi öelda
kui me Jonathanis oleme?

1190
00:48:53,058 --> 00:48:56,018
Tead, ma olin
Joe suhtes kahtlustav,

1191
00:48:56,019 --> 00:48:58,938
sest ta on alati olemas
seemne istutamine.

1192
00:48:59,064 --> 00:49:03,567
Ma tean, et tal on see päris hästi
imelik isiksus oma...

1193
00:49:03,568 --> 00:49:04,651
Kuum veekeetja, sõber.

1194
00:49:04,652 --> 00:49:06,904
Jah... kuidas ta
vaatab inimesi,

1195
00:49:06,905 --> 00:49:11,075
aga siis oli mul natuke
natuke ajulaine.

1196
00:49:11,076 --> 00:49:14,287
Ütle, et te kaks olete Reeturid.

1197
00:49:18,249 --> 00:49:20,959
Sest sa oled nii
OTT koos Jonathaniga,

1198
00:49:20,960 --> 00:49:23,296
sest ma näen sind,
sa oled selline.

1199
00:49:23,421 --> 00:49:26,298
Vaata, ja sa tead peaaegu,
sa vaatad Jonathanile otsa

1200
00:49:26,299 --> 00:49:28,510
niimoodi ja sina
tead, sa oled selline.

1201
00:49:28,635 --> 00:49:33,555
Ja ma mõtlesin, kas see on nii suur
tegelikult muudad sa selle võimatuks

1202
00:49:33,556 --> 00:49:37,018
Joonatani poolt hääletama
sest see on nii läbi...

1203
00:49:37,143 --> 00:49:38,519
kas ma olen lihtsalt... kas ma olen
räägid lolli juttu?

1204
00:49:38,520 --> 00:49:40,289
Ma tean, et see on tehtud
võimatu minu poolt hääletada,

1205
00:49:40,313 --> 00:49:42,732
aga ma ütlen, et ma ei ole
koos Joega.

1206
00:49:42,857 --> 00:49:45,484
Ma kavatsesin kindlasti minna
Joe jaoks ja tegin selle selgeks.

1207
00:49:45,485 --> 00:49:47,653
Ja ainus põhjus, miks ma
ei olnud viimane minut

1208
00:49:47,654 --> 00:49:49,780
Ma läksin tagasi kellegi juurde, kes ma
oli Stepheni suhtes kahtlustav.

1209
00:49:49,781 --> 00:49:52,200
Ja tegelikult ainus inimene
rääkis Stepheni kaitseks

1210
00:49:52,325 --> 00:49:55,285
oli Celia, kes on muidugi
täna õhtul täiesti valesti.

1211
00:49:55,286 --> 00:50:00,624
Mängijad, aeg
sest jutt on läbi.

1212
00:50:00,625 --> 00:50:04,045
Palun kirjutage üles
teie isiku nimi

1213
00:50:04,170 --> 00:50:05,797
usun, et on reetur.

1214
00:50:23,523 --> 00:50:25,525
Kas hääled on lukus?

1215
00:50:25,650 --> 00:50:29,279
- Jah.
- Aitäh.

1216
00:50:35,243 --> 00:50:37,203
Joe, me alustame sinust.

1217
00:50:37,329 --> 00:50:41,416
Kes on teie arvates
reetur ja miks?

1218
00:50:41,541 --> 00:50:42,834
Suur Koer.

1219
00:50:42,959 --> 00:50:45,587
Ma ei saa kõhtu raputada, semu.

1220
00:50:45,712 --> 00:50:47,464
Võid olla sina.

1221
00:50:48,715 --> 00:50:49,841
Claudia: Kass.

1222
00:50:53,845 --> 00:50:55,262
Ee...

1223
00:50:55,263 --> 00:50:56,847
minu hääl on sinu poolt, Jonathan.

1224
00:50:56,848 --> 00:50:59,934
Sama nagu...

1225
00:51:00,060 --> 00:51:01,811
Sama nagu Joe.

1226
00:51:07,192 --> 00:51:09,903
Celia, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1227
00:51:10,028 --> 00:51:12,113
Ma lähen Jonathanile.

1228
00:51:12,238 --> 00:51:14,491
Sinu lahkus pimestab mind.

1229
00:51:14,616 --> 00:51:18,078
Siiski ma kavatsen
jää mu sisetunde juurde.

1230
00:51:19,037 --> 00:51:20,412
Jonathan.

1231
00:51:20,413 --> 00:51:22,164
No ma ei ole
täiesti veendunud,

1232
00:51:22,165 --> 00:51:23,666
aga ma lähen Davidiga.

1233
00:51:28,213 --> 00:51:31,215
David, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1234
00:51:31,216 --> 00:51:34,009
Ma kardan, et ma hääletan Nicki poolt.

1235
00:51:34,010 --> 00:51:37,096
Sa oled kas
ülim ustav

1236
00:51:37,097 --> 00:51:39,182
või sa oled geniaalne reetur.

1237
00:51:40,266 --> 00:51:41,475
Niisiis, häälte lugemine.

1238
00:51:41,476 --> 00:51:45,854
Kolm Joonatanile,
üks Davidile,

1239
00:51:45,855 --> 00:51:47,357
üks Nickile.

1240
00:51:49,067 --> 00:51:52,861
Nick, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1241
00:51:52,862 --> 00:51:55,156
Jonathan, ma olen vastumeelselt
hääletas sinu poolt.

1242
00:51:55,281 --> 00:51:58,118
Ma tõesti väga loodan
et meil on õigus.

1243
00:52:00,662 --> 00:52:02,664
Alan.

1244
00:52:02,789 --> 00:52:05,165
Pärast Nicki lubasin endale

1245
00:52:05,166 --> 00:52:08,878
et ma ei järgiks
rahvahulka ja ole lammas.

1246
00:52:12,549 --> 00:52:14,467
Aga sellepärast ma
tunnen end nüüd nii halvasti,

1247
00:52:14,592 --> 00:52:17,387
sest ma olen seda teinud
ja mul on nii kahju, Jonathan.

1248
00:52:19,431 --> 00:52:22,057
Ma pidin seda otsima, vabandust.

1249
00:52:22,058 --> 00:52:24,477
Oh jumal.

1250
00:52:26,354 --> 00:52:30,817
Ja lõpphääletuse jaoks, Kate.

1251
00:52:30,942 --> 00:52:34,487
Senti eest, naela eest,
Ma läksin sinu juurde, Jonathan.

1252
00:52:34,612 --> 00:52:38,491
vabandan.

1253
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
Jonathan, sul on
sai enim hääli.

1254
00:52:48,126 --> 00:52:50,794
Palun tule siia ja liitu minuga.

1255
00:52:50,795 --> 00:52:52,421
- Oh ei.
- Oh ei.

1256
00:52:52,422 --> 00:52:53,590
Ei.

1257
00:52:57,552 --> 00:53:00,012
Jonathan, sul on
sai enim hääli

1258
00:53:00,013 --> 00:53:02,891
ja sa oled pagendatud
lossist.

1259
00:53:03,016 --> 00:53:08,270
Palun avalda nüüd, kas oled a
Ustav või oled reetur?

1260
00:53:08,271 --> 00:53:12,649
Ma ei saanud aru, mida
kõik teevad valesti.

1261
00:53:12,650 --> 00:53:15,527
Ma ei suuda uskuda
sa oled seda uuesti teinud.

1262
00:53:15,528 --> 00:53:18,698
Ma ei suuda seda uskuda
Ma seisan siin

1263
00:53:18,823 --> 00:53:20,241
ilma mõjuva põhjuseta.

1264
00:53:20,367 --> 00:53:23,286
Nii et ma ei taha olla
ebaviisakas, aga te olete idioodid.

1265
00:53:24,871 --> 00:53:27,499
Aga ma ei mõista kohut
sest see on kuratlik.

1266
00:53:27,624 --> 00:53:33,170
Seega ma ei süüdista
mängijad, ma süüdistan mängu.

1267
00:53:33,171 --> 00:53:36,883
Olen praegu ja olen olnud
kogu mängu jooksul,

1268
00:53:37,008 --> 00:53:38,843
täiesti ustav.

1269
00:53:43,723 --> 00:53:45,474
Reeturitele!

1270
00:53:45,475 --> 00:53:46,559
Jah!

1271
00:53:51,189 --> 00:53:53,733
Oh! Oh!

1272
00:53:53,858 --> 00:53:55,067
Geniaalne!

1273
00:53:55,068 --> 00:53:57,112
Õigus...
otse lõpuni.

1274
00:53:57,237 --> 00:54:02,157
See oli kõige rohkem
naeruväärne kummardus kunagi.

1275
00:54:02,158 --> 00:54:04,119
Nad said mu kätte.

1276
00:54:04,244 --> 00:54:06,203
Aga ma olen omamoodi... ma olen
omamoodi kergendus.

1277
00:54:06,204 --> 00:54:09,582
Ja mul on hea meel, et Alan
läks mulle ka.

1278
00:54:09,708 --> 00:54:12,127
Tead, me oleme olnud Reeturid
kogu tee läbi,

1279
00:54:12,252 --> 00:54:14,379
aga ma loodan seda
lihtsalt au pärast

1280
00:54:14,504 --> 00:54:16,798
lahkunud vanemale
pere liige,

1281
00:54:16,923 --> 00:54:20,926
nad jäävad kokku ja
nad löövad võidu.

1282
00:54:20,927 --> 00:54:24,055
Mängijad, teil on üks.

1283
00:54:26,224 --> 00:54:27,308
Hästi tehtud.

1284
00:54:27,434 --> 00:54:30,603
Ja sa tegid seda lihtsalt
õigel ajal.

1285
00:54:32,105 --> 00:54:34,606
Sest pärast
homme ümarlaud,

1286
00:54:34,607 --> 00:54:39,779
väljasaadetud mängijad seda ei tee
paljastada nende tegelik identiteet.

1287
00:54:39,904 --> 00:54:41,697
Jumal.

1288
00:54:41,698 --> 00:54:44,575
Sa väärid tähistamist.

1289
00:54:44,576 --> 00:54:47,703
Nii et ma viskan
sa õhtusöök.

1290
00:54:47,704 --> 00:54:48,788
Lõpeta ära.

1291
00:54:48,913 --> 00:54:54,376
Mine, naudi ja
suured õnnitlused.

1292
00:54:54,377 --> 00:54:59,256
Olete kõik ühel sammul
finaalile lähemale.

1293
00:54:59,257 --> 00:55:04,678
Oh, see oli uskumatu.

1294
00:55:04,679 --> 00:55:07,682
Lõpuks õnnestus.

1295
00:55:07,807 --> 00:55:09,516
Oh, meil on üks.

1296
00:55:09,517 --> 00:55:11,977
Meil on flipping Reetur.

1297
00:55:11,978 --> 00:55:13,103
Hästi tehtud.

1298
00:55:13,104 --> 00:55:15,607
Celia:
Hästi tehtud.

1299
00:55:16,816 --> 00:55:19,818
Usklikud on saanud
nende esimene Reetur.

1300
00:55:19,819 --> 00:55:23,280
Ma tunnen end väga kurvalt, sest see on
olin mina, Jonathan ja Alan

1301
00:55:23,281 --> 00:55:25,492
kogu see aeg,
kuid kahjuks

1302
00:55:25,617 --> 00:55:28,744
tal oli lihtsalt nii palju kuumust
tema jaoks oli aeg

1303
00:55:28,745 --> 00:55:30,621
ta läheb kahjuks.

1304
00:55:30,622 --> 00:55:33,332
Alan: See kõik on sinu
nuhkimine, et tegi seda.

1305
00:55:33,333 --> 00:55:37,169
See on kurb, kui pean, tead,
pane ta nimi kirja,

1306
00:55:37,170 --> 00:55:39,671
aga see tõmbas mind lihtsalt konksust lahti.

1307
00:55:39,672 --> 00:55:44,259
Aga jah, seal on Jonathan
Rossi auk minu tornis.

1308
00:55:44,260 --> 00:55:46,470
Õhtusöök täna õhtul?

1309
00:55:46,471 --> 00:55:49,349
Nüüd? Jõin just lasanjet.

1310
00:55:52,268 --> 00:55:53,561
Oh issand.

1311
00:55:53,686 --> 00:55:56,398
see on kaks ühe vastu,
sest me tähistame.

1312
00:55:56,523 --> 00:55:57,523
♪ Celia... ♪

1313
00:55:57,524 --> 00:55:58,900
Celia:
Hästi tehtud, mu kallis.

1314
00:55:59,025 --> 00:56:01,403
A, selle eest, et tegite oma sära
Tidewire'i jalutuskäigul.

1315
00:56:01,528 --> 00:56:02,487
Oh, aitäh.

1316
00:56:02,488 --> 00:56:05,073
Aga ka minuga kaasa tuleku eest.

1317
00:56:05,198 --> 00:56:07,033
- Jah.
- Jonathani jaoks.

1318
00:56:07,158 --> 00:56:08,283
Jah.

1319
00:56:08,284 --> 00:56:10,285
Väga hea tõesti lõpuks
püüda Reetur.

1320
00:56:10,286 --> 00:56:14,374
Väga kergendatud, kuid kurb,
sest ma jumaldasin Jonathanit.

1321
00:56:14,499 --> 00:56:18,586
Aga mul on väga hea meel
minu relvade külge kinni jäänud.

1322
00:56:18,712 --> 00:56:20,964
Ma olen täiesti sumisenud.

1323
00:56:22,674 --> 00:56:24,133
See on nii...

1324
00:56:24,134 --> 00:56:27,219
See on nii hea!

1325
00:56:27,220 --> 00:56:28,762
Sellest on nii kaua aega möödas.

1326
00:56:28,763 --> 00:56:31,181
Ma ütlesin: "Oh, issand, me oleme
läheb terve mängu

1327
00:56:31,182 --> 00:56:32,683
"ja me ei leia seda kunagi."

1328
00:56:32,684 --> 00:56:34,810
Ausalt, seda ma arvasin.

1329
00:56:34,811 --> 00:56:36,520
Ja ta mängis seda nii hästi.

1330
00:56:36,521 --> 00:56:38,814
See oli uskumatu...

1331
00:56:38,815 --> 00:56:41,191
Ta lasi meid lollitada.

1332
00:56:41,192 --> 00:56:42,276
Olen täna õhtul ohutu.

1333
00:56:42,277 --> 00:56:43,403
Mul on kilp.

1334
00:56:43,528 --> 00:56:48,532
Nii et ma magan hästi,
ja homme...

1335
00:56:48,533 --> 00:56:50,702
algab teine voor.

1336
00:56:52,245 --> 00:56:53,997
Oh!

1337
00:56:54,956 --> 00:56:58,375
- Liiga lihtne oleks lihtsalt...
- Ma tean.

1338
00:56:58,376 --> 00:56:59,395
Puhka loorberitele ja mitte...

1339
00:56:59,419 --> 00:57:00,627
Ei, ei, ei.

1340
00:57:00,628 --> 00:57:02,963
Kas on midagi
see oli märgatav

1341
00:57:02,964 --> 00:57:05,258
reaktsioonide või ...

1342
00:57:05,383 --> 00:57:07,593
Ei. Tavaliselt mida
reetur teeb,

1343
00:57:07,594 --> 00:57:09,887
kui nad mõtlevad
neid on möllatud,

1344
00:57:09,888 --> 00:57:14,933
nende viimane hääletus
olgu siis möödaminnes

1345
00:57:14,934 --> 00:57:17,352
kaasreeturile...

1346
00:57:17,353 --> 00:57:18,562
Ma arvan, et ta veeretas täringut.

1347
00:57:18,563 --> 00:57:20,022
Ta läks Davidi juurde, kas pole?

1348
00:57:20,023 --> 00:57:24,860
Jah. Kas see tähendab, et ta on
Joonatani Reetur-kaaslane?

1349
00:57:24,861 --> 00:57:25,695
ma ei tea.

1350
00:57:25,696 --> 00:57:27,322
Võib olla tema Reetur-kaaslane.

1351
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

1352
00:57:28,740 --> 00:57:32,785
Mm-hm. ma olen ka
jahmunud mu mõttest,

1353
00:57:32,786 --> 00:57:36,956
aga miks mitte ka meie
arvad, et Alan võib olla?

1354
00:57:37,082 --> 00:57:38,166
Vaata, Alan on tark.

1355
00:57:38,291 --> 00:57:40,167
Kate:
Ma arvan, et see oli Paloma.

1356
00:57:40,168 --> 00:57:41,835
Alani omamoodi
lennutatud radari alla

1357
00:57:41,836 --> 00:57:45,006
sest ta on nii armas,
ja ma olen täiesti

1358
00:57:45,131 --> 00:57:46,591
haakus temaga tegelikult.

1359
00:57:51,137 --> 00:57:53,389
Pärast pikka ja piinavat ootamist,

1360
00:57:53,390 --> 00:57:56,642
lõpuks ustav
pagendati Reetur,

1361
00:57:56,643 --> 00:57:58,936
ja Joonatan on läinud.

1362
00:57:58,937 --> 00:58:03,023
See jätab Traitor Cat
ja Alan end kokku võtma.

1363
00:58:03,024 --> 00:58:06,319
Ja tänaõhtune mõrv
ei saa kerge olema,

1364
00:58:06,444 --> 00:58:08,780
nagu nad hakkavad teada saama.

1365
00:58:20,000 --> 00:58:21,626
Oh ei!

1366
00:58:23,336 --> 00:58:26,172
Raba ära!

1367
00:58:35,223 --> 00:58:38,475
„Reeturid, täna õhtul tuleb
ei mingit salajast kohtumist

1368
00:58:38,476 --> 00:58:39,852
tornis."

1369
00:58:39,853 --> 00:58:42,564
"Selle asemel peate mõrvama
silmapiiril

1370
00:58:42,689 --> 00:58:44,732
tänaõhtusel õhtusöögil."

1371
00:58:44,733 --> 00:58:47,693
„Selleks üks Reetur
peab mängijale röstima

1372
00:58:47,694 --> 00:58:50,572
"Sa tahad samal ajal mõrvata
sõnu öeldes..."

1373
00:58:50,697 --> 00:58:55,744
"Lahkuminek on nii magus kurbus,
millele järgneb nende nimi."

1374
00:58:55,869 --> 00:58:58,705
"Sa pead seda enne tegema
öö on läbi."

1375
00:59:10,842 --> 00:59:12,551
Oh kallis.

1376
00:59:12,552 --> 00:59:14,262
See on suurepärane tunne, see.

1377
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
See on suurepärane tunne.

1378
00:59:15,348 --> 00:59:17,389
Aga ta pani mind lõpus käima.

1379
00:59:17,390 --> 00:59:19,184
Oh, kohe viimase hetkeni?

1380
00:59:21,853 --> 00:59:24,731
Ma pean lihtsalt aru saama
kuidas Alaniga rääkida

1381
00:59:25,648 --> 00:59:27,734
ilma seda liiga ilmseks muutmata.

1382
00:59:29,903 --> 00:59:31,654
Sest Alani hääl on kõva.

1383
00:59:31,655 --> 00:59:33,239
Ta annab asju ära.

1384
00:59:35,408 --> 00:59:37,048
David: Kes hääletas
Jonathan täna õhtul?

1385
00:59:37,118 --> 00:59:39,287
Ma arvan, et kõik keelavad sind.

1386
00:59:39,412 --> 00:59:41,955
Ma arvan, et sul on õigus.

1387
00:59:41,956 --> 00:59:44,625
See tähendab Reeturid
hääletasid enda poolt.

1388
00:59:44,626 --> 00:59:46,168
- See mäng on nii...
- See on geniaalne.

1389
00:59:46,169 --> 00:59:47,378
See on geniaalne.

1390
00:59:47,379 --> 00:59:48,755
Uskumatult raske.

1391
00:59:49,756 --> 00:59:51,341
Kas meil on a
kiire tass teed?

1392
00:59:51,466 --> 00:59:53,026
Ma võin sulle tassi teha
teed, kui soovite.

1393
00:59:59,682 --> 01:00:01,267
Ma ei näe, et sa seda ütled.

1394
01:00:08,149 --> 01:00:10,401
See on tõesti raske
kedagi avalikult mõrvata.

1395
01:00:10,402 --> 01:00:11,944
Oh jumal.

1396
01:00:11,945 --> 01:00:14,114
Kuidas kurat meil läheb
kavatsed seda teha?

1397
01:00:14,239 --> 01:00:15,782
Mis see on?
Magus kurbus?

1398
01:00:15,907 --> 01:00:17,658
Lahkuminek on nii magus kurbus.

1399
01:00:17,659 --> 01:00:20,619
Ma pean alati seda tegema
must töö nendele Reeturitele.

1400
01:00:20,620 --> 01:00:22,538
Ma olen üllatunud, et nad seda pole teinud
tõstis mind sellesse torni püsti

1401
01:00:22,539 --> 01:00:24,748
hoover teeb
kerge tolmutamine.

1402
01:00:24,749 --> 01:00:27,252
Miks see olen alati mina?

1403
01:01:03,800 --> 01:01:07,100
https://ko-fi.com/TheArmory