1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296
Claudia: Varem
Kohale saabus 19 kuulsust

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,674
mängida ülimat
mõrva müsteerium.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,177
Need õelad aarded,
me peame nad leidma.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,848
Claudia: Kõik lootuses
võita kuni 100 000 naela

5
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
nende valitud heategevuseks.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
Nagu Reeturid veel mõrvasid
veel üks ustav...

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
Charlotte'i kirik.

8
00:00:21,354 --> 00:00:26,067
Olge valmis heli nautima
banshee hädaldamisest.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
Claudia: ...teooriad
lossis intensiivistunud.

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
Sinu kahtlusalune number üks
minu jaoks.

11
00:00:31,239 --> 00:00:35,076
Jah, ma arvan, et Joe on väga hea
narratiivide ülesehitamisel.

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,579
Claudia: Ja kuigi mõned mängijad
kindlustatud kaitse...

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
See on sinu.

14
00:00:40,498 --> 00:00:43,668
Lõhkuv ümarlaud
lahkusid mängijad lahku.

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,794
Mark on reetur.

16
00:00:44,794 --> 00:00:45,754
Olen Ustav.

17
00:00:45,754 --> 00:00:48,048
Usalda mind.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,383
David, nüüd sa alustad
inimeste eest tulistada.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
See oli mis
Ma nagu ootasin.

20
00:00:53,720 --> 00:00:54,596
Mark, ma hääletasin sinu poolt.

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,597
Mark.

22
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
Mark.

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,849
Kõik: David.

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,769
Mängijad,
meil on viik.

25
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
Ühe Ustava tuleviku jätmine
kaalus rippumas.

26
00:01:03,521 --> 00:01:06,524
David ja Mark,
see on ikka viik.

27
00:01:06,524 --> 00:01:09,110
Seetõttu teeme seda nüüd
jäta see pagendus

28
00:01:09,235 --> 00:01:10,737
saatuse kätesse.

29
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
Oh issand.

30
00:01:13,406 --> 00:01:15,450
See on
Kuulsuste reeturid.

31
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
Kas seda on kunagi varem juhtunud?

32
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
Seda ei juhtunud kunagi.

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Oh issand.

34
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
Jumal armastab teid mõlemaid.

35
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
Edu teile mõlemale.

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,354
Oh issand.

37
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
Vaikus, palun.

38
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Need on Kastid
juhuse tõttu.

39
00:01:53,238 --> 00:01:55,615
Seal on kilp
ühes neist.

40
00:01:55,615 --> 00:01:59,285
Inimene, kes avab rinnakorvi
millel pole kilpi,

41
00:01:59,411 --> 00:02:02,622
teid pagendatakse
ta lossist kohe.

42
00:02:05,458 --> 00:02:10,004
David ja Mark,
palun otsustage teie vahel.

43
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
Kes hakkab valima
kõigepealt rind?

44
00:02:15,176 --> 00:02:16,428
Sina lähed esimesena.

45
00:02:16,428 --> 00:02:20,306
Olgu, kas ma saaksin valida
see rind?

46
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
Ma leian, et tegelikult mitte
tahavad minna, tahavad jääda.

47
00:02:26,646 --> 00:02:29,316
Ma armastan neid inimesi,
Mul on suurepärane aeg.

48
00:02:29,316 --> 00:02:31,067
Soovin liituda võitjameeskonnaga

49
00:02:31,067 --> 00:02:32,652
ja tegelikult leida
neetud Reetur.

50
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
Olen õnnelik, et olen ustav.

51
00:02:37,949 --> 00:02:40,243
Ma armastan mängu,
Ma ei taha minna.

52
00:02:40,243 --> 00:02:41,619
Ma tahan jääda.

53
00:02:41,619 --> 00:02:44,998
Kui ma nüüd lähen, siis tean,
Ma olen tõesti üsna emotsionaalne.

54
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
Ja see on piinav.

55
00:02:48,501 --> 00:02:53,173
Taavet ja Markus, kes iganes vastu võtab
kilp on kaitstud

56
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
tänasest väljasaatmisest.

57
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
Nii et teile mõlemale

58
00:02:59,929 --> 00:03:02,849
palun avage karp
teie ees

59
00:03:02,974 --> 00:03:07,020
viies, neljas,

60
00:03:07,020 --> 00:03:11,066
kolm, kaks,

61
00:03:11,191 --> 00:03:12,233
üks.

62
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
Hästi tehtud, mees.

63
00:03:31,878 --> 00:03:36,758
David, sa oled kaitstud
tänasest väljasaatmisest.

64
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
Mark, sa oled olnud
mängust pagendatud.

65
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
Palun tule siia üles
ja liitu minuga.

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,944
Mark, sind on pagendatud
lossist.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
Palun paljasta nüüd,

68
00:03:57,487 --> 00:03:59,698
kas sa oled ustav
või oled sa Reetur?

69
00:04:01,199 --> 00:04:02,701
Ma arvan, et te olete kõik suurepärased.

70
00:04:02,701 --> 00:04:07,038
Ja mul on ausalt öeldes olnud
parim aeg teie kõigiga.

71
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
Ja aitäh
selle nii meeldejäävaks muutmise eest.

72
00:04:12,043 --> 00:04:17,424
Olen ja olen alati olnud
ja tahtsin alati olla...

73
00:04:20,510 --> 00:04:22,470
...a ustav.

74
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
Ma teadsin seda.

75
00:04:33,064 --> 00:04:33,940
Meie teadsime seda.

76
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Ma teadsin seda.

77
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
Aga kui sa ütled, et teadsid seda,
kuidas sa seda teadsid?

78
00:04:37,652 --> 00:04:42,198
ustav,
sa murrad mu südame.

79
00:04:42,198 --> 00:04:44,326
Sa ei saa sellest aru.

80
00:04:44,451 --> 00:04:47,329
Mida sa ei näe?

81
00:04:47,454 --> 00:04:50,832
Sul on
palun silmad avada.

82
00:04:50,832 --> 00:04:53,668
Sest järele ei jää.

83
00:04:53,793 --> 00:04:56,921
Veel üks ustav
mõrvatakse täna õhtul.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,381
Oh, mu...

85
00:04:58,381 --> 00:05:01,468
Kui saate, magage hästi.

86
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Mul on nii kahju.

87
00:05:04,095 --> 00:05:05,263
Ei, ei, ei, palun.

88
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
Ära tunne end halvasti.

89
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
Ei, ma teen, ma teen.

90
00:05:07,223 --> 00:05:09,601
Ma tunnen end kohutavalt.

91
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Ütlesime, et mängime mängu
erinevalt ja meie mitte.

92
00:05:11,811 --> 00:05:14,647
Tahtsin lihtsalt julge olla
sest ma istun siin ja lihtsalt...

93
00:05:14,773 --> 00:05:16,149
Ma olen nagu lammas
ja ma lihtsalt...

94
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
Keegi ei kahtle teie motiivides.

95
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
Ma tean, aga ma tunnen end lihtsalt jaburana.

96
00:05:20,487 --> 00:05:23,615
Mul on Marki pärast kahju
sest ta oli armas tüüp.

97
00:05:23,615 --> 00:05:25,658
Nimekiri
ustavate inimeste arv langeb,

98
00:05:25,658 --> 00:05:28,787
aga ka nii
minu jõulukaartide nimekiri.

99
00:05:28,787 --> 00:05:30,830
Ma tunnen end nii halvasti
sest ma tean ka Marki.

100
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
ma tean.

101
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
See ei tulnud mulle kordagi pähe.

102
00:05:33,249 --> 00:05:35,001
Sest ta kaitses Nikot,
algusest peale

103
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
Ma ütlesin, et see pole tema.

104
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
Me kõik klammerdume
kõrre juures ikka.

105
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Mida sa tahaksid,
roos?

106
00:05:49,140 --> 00:05:50,892
- Rose.
- Rose tuleb.

107
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Ma olen rebane, ikka.

108
00:05:53,269 --> 00:05:54,896
Mulle see klaas ei meeldi.

109
00:05:54,896 --> 00:05:57,524
Mul on kahju, et ma ei talu.

110
00:05:57,524 --> 00:06:00,694
Meil kõigil on olnud
stressirohke päev, Celia.

111
00:06:02,153 --> 00:06:03,530
Ma mõtlen, kuidas sa end tunned?

112
00:06:03,655 --> 00:06:07,701
Ma tunnen, et oleme
kaotasin selle mängu katastroofiliselt.

113
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
Kas sa arvad, et oleme ikka veel
nii halvad kui me kunagi olime?

114
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
Jah, ja ma arvan, et on
läheb hullemaks,

115
00:06:12,205 --> 00:06:13,331
sest ma arvan
et statistiliselt

116
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
see oleks peaaegu ebatõenäoline

117
00:06:15,083 --> 00:06:16,418
Mind ei hääletaks
homme välja.

118
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Ma ei pruugi
hääletab su David välja.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
Ei, aga statistiliselt

120
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
see on kõige tõenäolisem asi
juhtuma, ma ei ütle

121
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
et seal on mingi...

122
00:06:22,382 --> 00:06:23,633
Me kipume edasi liikuma
kui aus olla.

123
00:06:23,633 --> 00:06:24,926
Jah, me teeme.

124
00:06:25,051 --> 00:06:25,885
Meie teeme.

125
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
Noh, see läks halvasti,
kas pole?

126
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
Kaheksa ustavat alla.

127
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
Oh issand.

128
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
See peab olema
ka rekord.

129
00:06:32,851 --> 00:06:36,730
Me teeme ajalugu
kui ustavate inimeste halvim komplekt.

130
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
Geniaalne.

131
00:06:38,189 --> 00:06:39,566
Oh, kallis, oh, kallis.

132
00:06:39,566 --> 00:06:41,901
Ma vaatan Jonathanit.

133
00:06:41,901 --> 00:06:42,944
Jonathan?

134
00:06:43,069 --> 00:06:43,987
See peab olema.

135
00:06:43,987 --> 00:06:45,905
Aga ma arvan, et see on David.

136
00:06:46,031 --> 00:06:49,451
Ilmselgelt olen ma kaadris
tänaõhtuse mõrva eest,

137
00:06:49,576 --> 00:06:51,494
aga see, kas see on
on mõtet

138
00:06:51,619 --> 00:06:54,914
Davidile ja teistele
seda teha.

139
00:06:55,040 --> 00:06:58,918
See mäng on palju raskem kui
Ma arvasin, et see saab olema.

140
00:06:59,044 --> 00:07:02,130
Ma ilmselt ei lähe
täna öösel magama.

141
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
Ma lihtsalt lähen
poldi püsti hoidmiseks

142
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
ja mõelge pagana hästi.

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Kas sa tead, kuidas me mõtleme
kas nad on tõesti targad?

144
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
Jah.

145
00:07:17,062 --> 00:07:20,106
Nii et me nagu tõesti proovime
vähesse vaadata,

146
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
peeneid asju.

147
00:07:21,107 --> 00:07:22,609
Mm-hmm.

148
00:07:22,609 --> 00:07:24,235
Kui nad pole nii targad,

149
00:07:24,235 --> 00:07:26,154
sellepärast me oleme
ei võta seda peale.

150
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
Mis siis, kui on
lihtsalt Jonathan?

151
00:07:28,698 --> 00:07:31,618
Kõik see, nagu tõesti
avatud käitumine.

152
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
Ja tegelikult ta pole olnudki
et tark sellega.

153
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
Me bluffime topelt.

154
00:07:35,121 --> 00:07:38,375
Me teeme intelligentseid
natuke sellest, et ta ei arva, et see on tema.

155
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Mis siis, kui see on?

156
00:07:39,918 --> 00:07:41,294
Kas kujutaksite ette
kui vihased me oleksime?

157
00:07:42,962 --> 00:07:44,089
Sa teed minuga nalja!

158
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Jah.

159
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
Ma arvan, et me vajame
kokku rühmitama.

160
00:07:48,093 --> 00:07:48,968
ma arvan küll.

161
00:07:50,970 --> 00:07:52,847
Jah.

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
Kohtumiseni, poisid.

163
00:08:07,153 --> 00:08:08,113
Maga hästi.

164
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
Ja sina.

165
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
Annan endast parima.

166
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
Sa võid mind näha
hommikul.

167
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
Oh jumal.

168
00:08:12,951 --> 00:08:14,744
Loodame, et nad ei ole
mõrvade maha panemine.

169
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
Lähme...

170
00:08:15,745 --> 00:08:16,621
Hüvasti.

171
00:08:16,621 --> 00:08:18,289
Ma olen absoluutne tolm.

172
00:08:19,833 --> 00:08:23,795
Usklikud on pettunud
pärast Markuse väljasaatmist.

173
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
Reeturite jaoks aga
neil on otsus teha.

174
00:08:26,589 --> 00:08:29,175
Keda järgmisena tappa?

175
00:08:50,488 --> 00:08:52,532
Oh kallis.

176
00:08:52,657 --> 00:08:54,451
See oli raske.

177
00:08:54,451 --> 00:08:57,203
Tahtsin lahti saada
Mark, aga ta vihkab mind praegu.

178
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
Kas sa nägid seda kõnet?

179
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
Aga tead mida?

180
00:09:00,331 --> 00:09:01,249
See töötab.

181
00:09:01,374 --> 00:09:02,292
On küll.

182
00:09:02,292 --> 00:09:05,045
Aga läheb
raskemaks saada.

183
00:09:05,045 --> 00:09:07,213
Olgu, räägime edasi
kes sai täna kilbid.

184
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
Nick sai kilbi.

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,215
Ta sai esimese.

186
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
Järgmine oli Lucy.

187
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Kolmas oli David.

188
00:09:12,218 --> 00:09:13,720
Ja siis sain kilbi.

189
00:09:13,845 --> 00:09:14,679
Jah.

190
00:09:14,679 --> 00:09:16,973
Mis on suurepärane
et ma tagasi sisse sain,

191
00:09:16,973 --> 00:09:19,434
Ma ei ole ohus,
ilmselgelt mind ei tapetud.

192
00:09:19,559 --> 00:09:21,686
Jah.

193
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
Kas sa tead
kes minu arvates peab minema?

194
00:09:24,064 --> 00:09:25,815
Ma ei jõua ära oodata, millal kuulen.

195
00:09:25,815 --> 00:09:27,067
Joe W.

196
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
Kui Joe läheb, siis nad võivad
mõtle, kes oleks seda teinud.

197
00:09:29,527 --> 00:09:30,737
Kõik lähevad
Davidi jaoks.

198
00:09:30,737 --> 00:09:32,447
Ta hoiab meid turvaliselt
homseks.

199
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Aga kui su nimi
on mainitud,

200
00:09:34,491 --> 00:09:36,576
Joe ütleb: "Ma ei tee
arvan, et ta teeb."

201
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Joe on minu selja taga.

202
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
Jah.

203
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
Sa tead, kelle ma saan
kardan aeglaselt?

204
00:09:41,331 --> 00:09:42,374
WHO?

205
00:09:42,374 --> 00:09:43,583
Kate.

206
00:09:43,708 --> 00:09:45,043
Ei, ei, ei.

207
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
Noh, probleem Kate'iga
kas ma ei usu, et inimesed

208
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
on tõesti kahtlustavad
et ta on Reetur

209
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
ja tal on
ehtne küsiv meel.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,758
Jah.

211
00:09:51,758 --> 00:09:53,009
Ja tead,
see üllataks inimesi

212
00:09:53,009 --> 00:09:54,552
ja oleks
lisaks olla nagu,

213
00:09:54,552 --> 00:09:56,096
„Mida nad teevad?
Miks nad seda teevad?"

214
00:09:56,221 --> 00:09:58,765
Stephen Fry.

215
00:09:58,890 --> 00:10:00,266
Kas me lihtsalt saame
edasi ja tapa ta?

216
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
Mis on plussid ja miinused
Fryst vabanemiseks?

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
See lööks nende peast läbi.

218
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
Ja iga kord, kui me puhume
nende meel,

219
00:10:07,107 --> 00:10:10,652
selleks kulub neil paar
ööd, et uuesti kokku saada

220
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
ja uuesti kalibreerida.

221
00:10:12,237 --> 00:10:13,321
Jah.

222
00:10:13,446 --> 00:10:14,656
Ja miinused on...

223
00:10:14,781 --> 00:10:17,909
See paneb sind natuke rohkem
rambivalgusesse.

224
00:10:18,034 --> 00:10:18,952
Suure koera asi.

225
00:10:19,077 --> 00:10:19,953
See oled ainult sina.

226
00:10:20,078 --> 00:10:22,288
Ainult sina oled jäänud.

227
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
Aga kas sa arvad, et ma ei suudaks
mängi seda ja ütle, tead,

228
00:10:24,791 --> 00:10:27,085
"Jah, nad saavad
meist kõigist lahti?"

229
00:10:27,085 --> 00:10:28,169
Jah.

230
00:10:28,294 --> 00:10:31,548
Nii et see on Kate'i vahel...

231
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
Joe Wilkinson.

232
00:10:33,299 --> 00:10:35,343
...ja Stephen Fry.

233
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Sir Stephen Fry teile.

234
00:10:36,594 --> 00:10:37,804
Sir Stephen Fry.

235
00:10:37,804 --> 00:10:39,055
Kui sa mõtled
tema mõrvamisest,

236
00:10:39,055 --> 00:10:40,807
lase tal vähemalt välja minna
stiilis.

237
00:10:40,932 --> 00:10:42,600
Aga mis on rüütelkond
kui sa surnud oled?

238
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
Jõhker.

239
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
Niisiis, leppisime kokku?

240
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
Jah, teeme ära.

241
00:10:52,485 --> 00:10:55,280
Iga korraga läheb lihtsamaks.

242
00:10:55,280 --> 00:10:56,614
Noh, homme on teine ​​päev.

243
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
Mitte ühele neist.

244
00:11:09,794 --> 00:11:11,838
Claudia: Eile õhtul
Reeturid tabasid uuesti,

245
00:11:11,963 --> 00:11:15,175
sooritades oma viienda mõrva.

246
00:11:19,763 --> 00:11:21,848
Niisiis, Reeturitega
võiduseerias,

247
00:11:21,973 --> 00:11:24,517
mis Ustav tahe
hommikusöögile minna?

248
00:11:24,642 --> 00:11:26,186
ja kes on igaveseks läinud?

249
00:11:32,484 --> 00:11:34,069
Oh!

250
00:11:34,194 --> 00:11:35,111
Oh!

251
00:11:35,111 --> 00:11:36,404
Oh, armas!

252
00:11:36,529 --> 00:11:37,614
Eks me saame domineerida
sarvesaiad.

253
00:11:37,614 --> 00:11:38,865
Õige.

254
00:11:38,865 --> 00:11:40,992
Eile õhtu oli teine
dramaatiline ümarlaud.

255
00:11:40,992 --> 00:11:43,370
See on kellelegi kõige lähedasem
kunagi välja saadetud

256
00:11:43,495 --> 00:11:44,954
ja teda ei pagendata.

257
00:11:44,954 --> 00:11:45,914
Vesi.

258
00:11:46,039 --> 00:11:46,998
Jah, palun.

259
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
Tänan teid.

260
00:11:48,166 --> 00:11:50,543
Meil läheb nii uskumatult halvasti
ja osutades

261
00:11:50,543 --> 00:11:53,254
et me kukume
sama taktika eest

262
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
ja asju mitte analüüsida

263
00:11:54,589 --> 00:11:57,550
peeti millekski, mis
oli kahtlane.

264
00:11:57,676 --> 00:11:59,844
Nii et ma arvan, et ustav
on hukule määratud.

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,263
Kuidas me end pärast tunneme
eilne ümarlaud?

266
00:12:02,263 --> 00:12:04,391
Mul tekkis paar kahtlust
Marki kohta, aga ma ei teinud seda

267
00:12:04,516 --> 00:12:05,392
arvan, et ta oli Reetur.

268
00:12:05,392 --> 00:12:06,559
Aga Jonathan?

269
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
Ma hääletasin tema poolt.

270
00:12:09,979 --> 00:12:12,565
Jah, sest pärast Ruthi
oli surnud,

271
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
ma arvasin seda
oli topeltblufi käik.

272
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
Ma üritasin
et saaksime uuesti kihluda

273
00:12:15,860 --> 00:12:17,112
selle mõttega eile õhtul.

274
00:12:17,112 --> 00:12:18,571
Ma tegelikult arvasin sind
püüdsid

275
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
grupi uuesti kaasamiseks

276
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
koos täielikult
teistsugune idee, David,

277
00:12:21,866 --> 00:12:23,535
ja see on see...

278
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
...ma olen Reetur.

279
00:12:25,036 --> 00:12:28,540
Noh, see on idee
millega peaksime tegelema.

280
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
Oh! Tulge sisse.

281
00:12:32,669 --> 00:12:33,795
Oh, jah!

282
00:12:33,920 --> 00:12:35,547
See ei olnud
väga vali tuli sisse.

283
00:12:35,547 --> 00:12:36,756
See oli parim, mida teha sain.

284
00:12:36,756 --> 00:12:38,299
Tere, tore teid näha.

285
00:12:38,425 --> 00:12:39,259
Tere kõigile.

286
00:12:39,384 --> 00:12:40,260
Tere, Nick.

287
00:12:40,385 --> 00:12:41,261
Tere, Cat.

288
00:12:41,261 --> 00:12:42,303
Tere, Alan.

289
00:12:42,429 --> 00:12:43,221
Hästi tehtud, Joe.

290
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Tere.

291
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
Mul pole usku, raudselt,
ustavates.

292
00:12:46,933 --> 00:12:50,645
Tähendab, ma lihtsalt pakatan
enesekindlus nüüd kui reetur.

293
00:12:50,770 --> 00:12:53,648
Kas te kujutate Alani ette
esimesel nädalal?

294
00:12:53,648 --> 00:12:57,110
Ma higistasin,
mu prillid aurasid.

295
00:12:57,110 --> 00:12:59,988
Ja vaata mind eile õhtul,
ümarlaua ümber.

296
00:13:00,113 --> 00:13:02,824
Tahtsin Markist lahti saada,
ja ma sain Markist lahti.

297
00:13:02,824 --> 00:13:05,285
Mitte ainsatki higitera.

298
00:13:05,285 --> 00:13:08,163
Ma tegelikult arvasin, et lähen
eile õhtul mõrvata.

299
00:13:08,288 --> 00:13:10,373
Kas sa tegid?

300
00:13:10,373 --> 00:13:11,833
Kas sa olid kindel, et see olid sina?

301
00:13:11,958 --> 00:13:14,502
Sest ma arvasin tavaliselt
kui sa välja rääkisid

302
00:13:14,502 --> 00:13:16,463
ja Reeturid
lihtsalt vabane sinust,

303
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
Tähendab, ma lihtsalt hoian
seekord vaikne.

304
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
Ma ei ütle midagi.

305
00:13:20,133 --> 00:13:22,761
Tahaks tõesti
vaata seda tegelikult.

306
00:13:22,761 --> 00:13:25,221
Ma jumaldan sind, Alan,
aga ma ärkasin imestades

307
00:13:25,221 --> 00:13:27,182
sinu kohta täna hommikul.

308
00:13:27,307 --> 00:13:28,224
Mil viisil?

309
00:13:28,224 --> 00:13:29,309
Ma kardan, et tegin.

310
00:13:29,309 --> 00:13:30,310
Kas fantaasia?

311
00:13:31,895 --> 00:13:34,105
Sa oled palju targem
kui sa kunagi lubasid,

312
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
ja ma armastan seda
sinu kohta, aga...

313
00:13:36,399 --> 00:13:37,776
Kas sa ütled, et ma mängin lolli?

314
00:13:37,776 --> 00:13:38,777
Sa ei mängi lolli.

315
00:13:41,279 --> 00:13:42,155
Kes seda ütles?

316
00:13:42,280 --> 00:13:43,531
Joe.

317
00:13:43,657 --> 00:13:44,491
Sa ei mängi...

318
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
Mõlemad: Tulge sisse.

319
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
Oh, tere.

320
00:13:48,787 --> 00:13:49,954
Jonathan.

321
00:13:49,954 --> 00:13:50,872
Tere.

322
00:13:50,997 --> 00:13:52,332
Miks sa oled üllatunud?

323
00:13:52,457 --> 00:13:53,208
Sa ei ole üllatunud.

324
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
Ei, ei, ei, vabandust,
ma mõtlen...

325
00:13:54,876 --> 00:13:56,669
Kas olete rahul?

326
00:13:56,669 --> 00:13:57,629
Ma mõtlen, kes...

327
00:13:57,629 --> 00:13:58,672
Kes veel?

328
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
Kellel oli kilp?
Kas Davidil oli kilp?

329
00:14:00,715 --> 00:14:02,717
- Kas Lucyl oli kilp?
- Mul oli kilp.

330
00:14:02,842 --> 00:14:03,885
Tore sind näha,
muide.

331
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
Armas siin olla!

332
00:14:05,095 --> 00:14:05,970
Ma olen nii õnnelik!

333
00:14:05,970 --> 00:14:07,222
See oli see hetk
minekust,

334
00:14:07,347 --> 00:14:09,099
sa üritad trenni teha
keda seal pole.

335
00:14:09,099 --> 00:14:10,100
Vabandust.

336
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
Jah.

337
00:14:11,309 --> 00:14:12,977
Sa mõistad veel vaid üht
inimene tuleb sisse.

338
00:14:12,977 --> 00:14:14,270
Stephen ja Joe Wilkinson
on jäänud.

339
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Loodan, et nad mõlemad hoiavad end tagasi,
kui aus olla.

340
00:14:16,272 --> 00:14:20,110
Ma tean, et sa oled lähedane
Stephen, aga kui ma peaksin valima,

341
00:14:20,110 --> 00:14:22,862
Ma valin Joe
tagasi tulla.

342
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
Jah, ma lihtsalt armastan teda.

343
00:14:24,197 --> 00:14:27,409
Oh, nad ei tapa Stephenit.

344
00:14:27,534 --> 00:14:29,160
Kas nad tapaksid Stepheni?

345
00:14:33,081 --> 00:14:34,708
Kui Stephen tagasi tuleb,
Ma arvan, et see teeb imelikuks

346
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
ta näeb üsna süüdi.

347
00:14:35,834 --> 00:14:37,127
Jah, kas sa tead
mida ma mõtlen?

348
00:14:37,127 --> 00:14:38,294
Jah.

349
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
Kus see on tegelikult nali,
ma ei tea

350
00:14:40,171 --> 00:14:41,673
kui see teda välja näeb
süüdi, kummalisel kombel.

351
00:14:45,301 --> 00:14:48,722
Ma olen tõesti kurb
kui Joe sisse ei tule.

352
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
Nii ka mina.

353
00:14:49,848 --> 00:14:50,765
Sest ta meeldib mulle väga.

354
00:14:50,765 --> 00:14:51,725
Minul ka.

355
00:14:52,892 --> 00:14:53,935
Tulge sisse.

356
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
C'est moi.

357
00:14:58,898 --> 00:14:59,816
Stephen!

358
00:14:59,816 --> 00:15:01,151
ma olen elus.

359
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
Kas sa oled elus?

360
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Aga kes ei ole?

361
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
Joe Wilkinson.

362
00:15:04,154 --> 00:15:05,280
Joe.

363
00:15:05,280 --> 00:15:07,574
Oh ei.

364
00:15:17,876 --> 00:15:19,794
Joe harutab meid kolme lahti.

365
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
Me peame vabanema
Joe Wilkinsonist.

366
00:15:21,087 --> 00:15:22,589
Ma arvan, et meil on
et Joe'st lahti saada.

367
00:15:22,589 --> 00:15:23,631
Ta on väga veenev.

368
00:15:23,757 --> 00:15:24,716
Ja ma arvan
ta aitab mind natuke

369
00:15:24,716 --> 00:15:26,676
sest ma ütlesin, et ta muutus
minu mõte täna õhtul.

370
00:15:26,676 --> 00:15:29,262
Jah, aga ta peab minema.

371
00:15:29,262 --> 00:15:31,431
Joe Wilkinson, ma kardan
oma aega lossis

372
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
on jõudnud lõpule.

373
00:15:39,105 --> 00:15:40,398
Ma arvan, et see on
hea märk.

374
00:15:45,111 --> 00:15:48,782
"Kallis Joe Wilkinson,
Reeturite käsul,

375
00:15:48,782 --> 00:15:51,409
sind on mõrvatud."

376
00:15:54,037 --> 00:15:55,080
Oh!

377
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
Oh, mees.

378
00:15:59,250 --> 00:16:01,961
Ma nagu ootasin seda,
sest ma olin üsna...

379
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
Ma olin eile õhtul üsna huulene.

380
00:16:04,923 --> 00:16:07,634
Aga mul on sõnum
Reeturite jaoks.

381
00:16:07,759 --> 00:16:09,094
Milline on torn?

382
00:16:16,476 --> 00:16:17,519
Armas mees.

383
00:16:17,644 --> 00:16:19,521
Ma ei suuda seda uskuda.

384
00:16:19,646 --> 00:16:22,440
See on tõesti tüütu.

385
00:16:24,776 --> 00:16:27,112
Roogitud. Natuke
täna natuke kurvem.

386
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
Minu lemmik, Andy.

387
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
Ta oli geniaalne.

388
00:16:30,115 --> 00:16:34,035
Andy rääkis suurepäraselt
eile õhtul toimunud ümarlaud

389
00:16:34,035 --> 00:16:37,288
ja Reeturid
on selle peale hüpanud

390
00:16:37,288 --> 00:16:39,666
sest see
segab nüüd David.

391
00:16:39,791 --> 00:16:42,210
Hästi mängitud, Reeturid.

392
00:16:42,210 --> 00:16:43,837
Oh! Oh!

393
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
Oh issand.

394
00:16:45,463 --> 00:16:46,798
Stephen on reetur.

395
00:16:46,798 --> 00:16:49,509
Ja see näitlemine seal
demonstreerib seda.

396
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Oh, olgu.

397
00:16:50,510 --> 00:16:51,553
Ta ei ole.

398
00:16:51,678 --> 00:16:52,929
See on viis...

399
00:16:52,929 --> 00:16:56,182
See on viis
täiesti raamides mind.

400
00:16:56,182 --> 00:16:58,643
Noh, ma olen kõrini
et Joe'd pole siin.

401
00:16:58,643 --> 00:17:01,146
Ma olen kurb, et teda pole siin.

402
00:17:01,146 --> 00:17:03,231
Ja need inimesed
tegin ära, tore.

403
00:17:03,356 --> 00:17:04,316
Tõsi.
Täiesti õige.

404
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
Sul peaks häbi olema
enda jaoks.

405
00:17:05,984 --> 00:17:07,318
Kas see on see, mida sa räägid?

406
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
Ei häbene, sest
pea meeles, see on mäng.

407
00:17:09,529 --> 00:17:10,405
On küll.

408
00:17:10,530 --> 00:17:11,448
Jah.

409
00:17:11,573 --> 00:17:12,615
See ei tähenda, et ma ei võiks olla

410
00:17:12,615 --> 00:17:15,326
pahur selle üle
sa oled mängu ära rikkunud.

411
00:17:22,417 --> 00:17:24,669
Vaata ette. Vaata ette.

412
00:17:24,669 --> 00:17:26,880
Oh, ta ei ole õnnelik.

413
00:17:26,880 --> 00:17:28,423
Ta pole meiega rahul.

414
00:17:28,548 --> 00:17:29,632
Ta ei irvita.

415
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
Tere hommikust, kõik.

416
00:17:30,717 --> 00:17:31,551
Hommik.

417
00:17:31,676 --> 00:17:32,594
Kuidas läheb?

418
00:17:32,719 --> 00:17:33,887
Hea, tänan.

419
00:17:34,012 --> 00:17:36,765
Ma ütlen teile, kes
ei ole korras.

420
00:17:36,890 --> 00:17:37,766
Ah...

421
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
Joe.

422
00:17:38,892 --> 00:17:42,020
Joe Wilkinson on mõrvatud.

423
00:17:42,020 --> 00:17:45,065
Peaaegu pooled teist on läinud.

424
00:17:45,190 --> 00:17:48,193
Ma kavatsen midagi ette võtta
täna teistmoodi.

425
00:17:48,193 --> 00:17:52,197
Tulen alati sisse ja
räägi ustavaga.

426
00:17:52,197 --> 00:17:55,700
Nii et nüüd ma räägin ainult
Reeturitele.

427
00:17:57,202 --> 00:18:01,581
Kas sul ei ole
geniaalne mäng?

428
00:18:01,706 --> 00:18:02,624
Palju õnne.

429
00:18:02,749 --> 00:18:07,295
Varsti on käes aeg missiooniks.

430
00:18:07,295 --> 00:18:09,756
Kellele siin lauamängud meeldivad?

431
00:18:09,881 --> 00:18:10,757
Oeh!

432
00:18:10,757 --> 00:18:11,758
Lauamängud.

433
00:18:11,883 --> 00:18:12,759
Oeh!

434
00:18:12,884 --> 00:18:15,428
Kate:
Ma armastan lauamänge.

435
00:18:18,723 --> 00:18:21,101
Mis on selle sõna tähendus
"lauad" võiks ta...

436
00:18:21,226 --> 00:18:23,311
Me võiksime olla rattad,
piiskopid, rüütlid.

437
00:18:23,436 --> 00:18:25,939
Võiksime olla aktiivne male
tükki, kas pole?

438
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Bagsy, ma olen rüütel.

439
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
Kate: Oh! Oh!

440
00:18:28,608 --> 00:18:29,567
Oh raadio!

441
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
Lõpetage ära!

442
00:18:30,735 --> 00:18:32,195
Vana kuninganna asemel!

443
00:18:32,195 --> 00:18:33,071
Hei!

444
00:18:42,747 --> 00:18:43,790
Noh!

445
00:18:43,915 --> 00:18:44,833
Milline hullumeelsus.

446
00:18:44,958 --> 00:18:45,875
Noh, hästi, hästi.

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
Mis hullus, aga
me peame seda nautima.

448
00:18:47,293 --> 00:18:48,169
Ma lihtsalt ei suuda seda uskuda.

449
00:18:48,294 --> 00:18:49,337
See on iga kord.

450
00:18:49,462 --> 00:18:50,338
Mm.

451
00:18:52,507 --> 00:18:54,718
Nii et sa pead tundma
huvitav, sest

452
00:18:54,718 --> 00:18:56,720
sa oled lahendamatu juhtum.

453
00:18:56,720 --> 00:18:58,430
Oh, pole tõestatud kummalgi viisil.

454
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
See on erakordne,
see peeglite maja

455
00:19:00,932 --> 00:19:01,808
leidsime end sisse.

456
00:19:01,808 --> 00:19:03,018
ma tean!

457
00:19:03,143 --> 00:19:05,520
Ja ma ei tea, milline
üks teist see on.

458
00:19:05,520 --> 00:19:07,564
Ei, sest võiks
ole siin keegi.

459
00:19:07,564 --> 00:19:08,857
Tõenäosus on...

460
00:19:08,982 --> 00:19:11,484
Kas sa kahtled minu suhtes,
David?

461
00:19:11,609 --> 00:19:12,652
Olen, jah.

462
00:19:12,777 --> 00:19:13,695
Oh, David!

463
00:19:13,695 --> 00:19:14,863
David? Miks nii?

464
00:19:14,863 --> 00:19:18,616
Ma arvan, et sina ja Stephen
interaktsioonid on huvitavad.

465
00:19:18,616 --> 00:19:19,576
Oh, ma olen...

466
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
No ütle, miks.

467
00:19:20,744 --> 00:19:22,412
Ma kahtlen Kate'is
esimest korda.

468
00:19:22,412 --> 00:19:23,288
Ütle miks.

469
00:19:23,288 --> 00:19:24,372
Esimest korda.

470
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
Aga sa olid kahtlustav
eile minust.

471
00:19:25,957 --> 00:19:27,167
Ma tahan kuulda Davidi teooriat.

472
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
Sest see, kuidas David on...

473
00:19:28,501 --> 00:19:30,045
Ma ütlen sulle mida,
täpselt see suhtlus.

474
00:19:30,170 --> 00:19:31,921
Sest ma ütlesin, et olen
kahtlustav sinu suhtes,

475
00:19:32,047 --> 00:19:34,591
ja Stephen tormas sisse, et öelda:
"Ma olen ka sinu suhtes kahtlustav."

476
00:19:34,591 --> 00:19:36,760
Ma tunnen end nagu teie
töötavad meeskonnana.

477
00:19:36,760 --> 00:19:37,802
Oh issand, mul on nii kahju.

478
00:19:37,802 --> 00:19:38,803
Päris tõhusalt.

479
00:19:38,803 --> 00:19:39,763
Võimalik, et võiksime.

480
00:19:39,763 --> 00:19:40,722
Magus mõte.

481
00:19:40,722 --> 00:19:41,848
Meie oleme.

482
00:19:41,848 --> 00:19:43,641
Oleme töötav
ustavate meeskond.

483
00:19:43,641 --> 00:19:46,936
Kuid mõte, et ma olen a
meeskond Stephen Fryga,

484
00:19:46,936 --> 00:19:49,064
ma...
Sa võid mind nüüd lihtsalt mõrvata.

485
00:19:49,189 --> 00:19:50,106
Tule.

486
00:19:50,106 --> 00:19:51,107
David mõtles Stephenile

487
00:19:51,107 --> 00:19:52,567
ja ma olin mõlemad Reeturid.

488
00:19:52,567 --> 00:19:55,653
Ma esitan küsimusi,
aga minu töös

489
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
see ei sõltu minust
arvamust omada.

490
00:19:59,240 --> 00:20:02,702
Nii et ma leian selle tapja
instinkt kunagi nii raske.

491
00:20:04,704 --> 00:20:05,789
Du-du-du-du.

492
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
See on tõesti nagu...

493
00:20:06,873 --> 00:20:08,375
ajab mu meele õhku

494
00:20:08,500 --> 00:20:11,044
sest lahus-- teie loomulik
instinkt on olemas

495
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
ei midagi muud
muud teha kui sellesse sisse astuda.

496
00:20:14,047 --> 00:20:18,051
Huvitav, kas peaksime proovima
ja kuulata rohkem instinkte.

497
00:20:18,051 --> 00:20:19,719
Kas see peab olema Stephen?

498
00:20:19,844 --> 00:20:20,804
Kas pole?

499
00:20:20,804 --> 00:20:22,847
Ma arvan, et võib
ole jälle David.

500
00:20:22,847 --> 00:20:23,848
Sest bluff...

501
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
Ta teeb head...

502
00:20:25,266 --> 00:20:28,436
Kas ma võin lihtsalt öelda, bluff
topeltblufi asi on, eks

503
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
kindlasti, kindlasti Reeturid võivad
tee seda, et teda süüdistada, eks?

504
00:20:31,690 --> 00:20:34,734
Jah. Aga ka, ta on
piisavalt tark, et seda teha

505
00:20:34,734 --> 00:20:35,819
süüdistab ennast, kas pole?

506
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
Aga nad ei ole.

507
00:20:37,362 --> 00:20:38,905
On teatud inimesed
mis meid ei luba

508
00:20:39,030 --> 00:20:42,367
Ustavad, et ühineda,
ja need on David ja Xavier.

509
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
Lihtsalt mõelge sellele.

510
00:20:45,578 --> 00:20:46,287
Olgu.

511
00:20:46,287 --> 00:20:47,539
Hukkunud massid.

512
00:20:47,539 --> 00:20:49,791
Nüüd sosistab
koridorides.

513
00:20:49,916 --> 00:20:50,917
See on väga shakespearelik.

514
00:20:50,917 --> 00:20:53,962
Sosistatakse palju
sees toimuvad vestlused

515
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
see koridor, kas pole?

516
00:20:55,422 --> 00:20:57,590
Jah, palju inimesi
sosistavad.

517
00:20:57,716 --> 00:20:59,426
Inimesed ei ole
avatud, eks?

518
00:20:59,551 --> 00:21:01,261
Nad lähevad ja
proovib teisi võtteid.

519
00:21:01,386 --> 00:21:02,429
Ma arvan, et nad on nagu...

520
00:21:02,554 --> 00:21:05,306
Jah, inimesed lähevad,
"Tule siia, tule siia."

521
00:21:05,432 --> 00:21:08,309
Seal on väiksem seltskond
meist ka praegu.

522
00:21:08,435 --> 00:21:09,811
Jah, meid kümme.

523
00:21:09,936 --> 00:21:10,812
Kas ma liitun?

524
00:21:10,812 --> 00:21:12,272
Jah, jah, liituge.

525
00:21:12,397 --> 00:21:14,774
Üritan trenni teha
minu matemaatika.

526
00:21:14,899 --> 00:21:16,443
Nii et meid on kümme.

527
00:21:16,568 --> 00:21:19,279
Nii et kui te arvate seal
on kolm reeturit

528
00:21:19,404 --> 00:21:20,780
aga tead
sa oled ustav,

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,867
nii et sa tead, et see lihtsalt peab olema
olla ainult kuus teist ustavat.

530
00:21:23,867 --> 00:21:26,536
Üks kolmest
teised on reeturid.

531
00:21:26,536 --> 00:21:27,370
Jah.

532
00:21:27,370 --> 00:21:28,538
See on hämmastav.

533
00:21:28,538 --> 00:21:29,414
Jah.

534
00:21:29,414 --> 00:21:31,750
Olen üsna kindel
Kass on reetur.

535
00:21:31,750 --> 00:21:34,794
Ja siis on mul küsimus
märk üle Joonatani.

536
00:21:34,919 --> 00:21:37,547
Ma lähen nüüd lihtsalt liitlaseks
ise mõne inimesega

537
00:21:37,547 --> 00:21:40,342
keda ma arvasin, ma arvan sind
ilmselt on reetur.

538
00:21:40,467 --> 00:21:43,219
Et ellu jääda ja siis
löö sind lõpuks sisse,

539
00:21:43,219 --> 00:21:45,180
põhimõtteliselt on, ma olen alati
tead, et sa oled reetur,

540
00:21:45,305 --> 00:21:46,431
välja sa lähed.

541
00:21:52,228 --> 00:21:53,646
Celia: Ma ei tohi neid süüa
maiustusi.

542
00:21:53,646 --> 00:21:55,398
Noh, võtame mõned
maiustused koos, Celia.

543
00:21:55,398 --> 00:21:56,941
Tule, võtame
mõned maiustused.

544
00:21:56,941 --> 00:21:57,984
Mine edasi.

545
00:21:58,109 --> 00:21:59,152
Kas sulle meeldivad pošeeritud munad?

546
00:21:59,277 --> 00:22:00,653
Ma armastan pošeeritud mune.

547
00:22:00,779 --> 00:22:01,613
Nad ei ole mu lemmikud.

548
00:22:01,613 --> 00:22:02,614
Ma armastan südameid.

549
00:22:02,614 --> 00:22:03,823
Kelle suhtes sa kahtlustad?

550
00:22:03,948 --> 00:22:05,492
Noh, hääletas poolt
Jonathan eile õhtul.

551
00:22:05,492 --> 00:22:06,534
Ma jumaldan teda.

552
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
Me jõuame selleni
punkt, kust me alustame -

553
00:22:08,453 --> 00:22:11,164
peame alustama
kõiki vaadates.

554
00:22:11,164 --> 00:22:15,835
Vaatan ja vaatan ja vaatan, kass,
ja ma ei näe midagi.

555
00:22:15,960 --> 00:22:16,836
Tõsiselt.

556
00:22:16,961 --> 00:22:18,463
Ma tean, ma leian

557
00:22:18,463 --> 00:22:19,506
see on tõesti raske.

558
00:22:19,506 --> 00:22:22,634
Nii et kes iganes see on, nad on
jahedad nagu kurgid.

559
00:22:23,968 --> 00:22:26,012
Kas sa oled Reetur?

560
00:22:26,012 --> 00:22:28,181
Ma ei ole Reetur.

561
00:22:30,850 --> 00:22:32,894
Ei, ma ei usu, et sa oled.

562
00:22:32,894 --> 00:22:33,895
Noh...

563
00:22:34,020 --> 00:22:35,438
Uhh!

564
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
Kass: Mulle meeldib Celia
kogu mu süda.

565
00:22:38,149 --> 00:22:42,028
Ma arvan, et ta on kuninganna ja
ta on ikoon, nii see oli

566
00:22:42,153 --> 00:22:43,905
üsna raske talle valetada.

567
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
Aga nüüd grupi oma
muutub väiksemaks,

568
00:22:45,657 --> 00:22:47,951
Ma arvan, et läheb
muutuda intensiivsemaks.

569
00:22:47,951 --> 00:22:52,330
Nii et ma arvan, et pean tõesti hakkama saama
kindlasti sain oma vastused kindlad.

570
00:22:57,168 --> 00:23:01,089
Claudia: On aeg teise jaoks
missiooni ja auhinnapotiga

571
00:23:01,089 --> 00:23:04,217
maksab 38 500 naela, see
on võimalus

572
00:23:04,342 --> 00:23:07,721
mängijad koos töötama
et seda veelgi täiendada.

573
00:23:07,721 --> 00:23:11,474
Vaata selle suurust
asi Claudia kõrval.

574
00:23:11,474 --> 00:23:12,475
Oh jumal.

575
00:23:12,475 --> 00:23:13,476
Tere.

576
00:23:13,476 --> 00:23:15,437
Oh jumal küll.

577
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
See oli hämmastav näha
see hiiglaslik Reetur.

578
00:23:18,023 --> 00:23:21,901
See oli nagu meie mõnitamine
meil on raskusi selle leidmisega.

579
00:23:21,901 --> 00:23:24,404
Mängijad, tere tulemast
tänane missioon.

580
00:23:24,404 --> 00:23:26,990
See on Reeturi oma
Malelaud.

581
00:23:26,990 --> 00:23:29,075
Sa võid selle ära tunda.

582
00:23:29,200 --> 00:23:33,163
Tänasel missioonil
kõik peavad liikuma

583
00:23:33,163 --> 00:23:35,707
ja mõtle nagu Reetur.

584
00:23:35,707 --> 00:23:37,250
Las ma seletan.

585
00:23:37,250 --> 00:23:41,921
Eile õhtul, Reeturid
küsiti rida

586
00:23:42,047 --> 00:23:44,382
küsimused,
kõik, mis on sinuga seotud.

587
00:23:44,382 --> 00:23:50,263
Sinu ülesanne on sobida sinuga
vasta sellele, mis sina

588
00:23:50,388 --> 00:23:52,515
arvan, et Reeturid andsid.

589
00:23:52,515 --> 00:23:57,145
See hiiglaslik male
maanduda õigele nimele.

590
00:23:57,270 --> 00:24:00,356
Ma tahan seda teile öelda.

591
00:24:00,356 --> 00:24:02,942
Reeturid teavad
vastuseid.

592
00:24:02,942 --> 00:24:04,944
Muidugi teevad.

593
00:24:05,070 --> 00:24:07,489
Nii et hoidke silmad lahti.

594
00:24:07,614 --> 00:24:12,369
Kui te kõik osalete,
Lisan ühe armsa

595
00:24:12,494 --> 00:24:14,454
5000 naela auhinnapotti.

596
00:24:14,579 --> 00:24:19,542
Hetke pärast ma küsin
jagada kaheks meeskonnaks.

597
00:24:19,542 --> 00:24:24,297
Sa tõesti, väga tahad
olla võitjameeskonnas,

598
00:24:24,422 --> 00:24:29,469
sest ainult mängijad
kaotanud meeskonnas

599
00:24:29,594 --> 00:24:32,806
ootab täna õhtul mõrva.

600
00:24:32,806 --> 00:24:34,182
Oh issand.

601
00:24:34,307 --> 00:24:36,810
Nii et kogu teine meeskond...

602
00:24:36,935 --> 00:24:39,479
Nii et surve on peal.

603
00:24:39,604 --> 00:24:40,522
Jumal küll!

604
00:24:40,647 --> 00:24:41,356
Oh jumal.

605
00:24:41,356 --> 00:24:42,899
Claudia:
Palun astuge oma meeskondadesse.

606
00:24:42,899 --> 00:24:44,067
Õige, kuidas ma valin?

607
00:24:44,067 --> 00:24:45,986
Kas me läheme lahku
see keskel?

608
00:24:46,111 --> 00:24:46,987
Ei.

609
00:24:46,987 --> 00:24:48,488
Ei, olgu.

610
00:24:48,613 --> 00:24:50,990
Kas kellelgi on hea idee
kuidas valida meeskondi?

611
00:24:50,990 --> 00:24:52,617
Jagame selle lihtsalt pooleks.

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,996
Arvasin, et see oleks hea
idee, kas mina, Cat ja Jonathan

613
00:24:55,996 --> 00:24:59,541
jääks samasse meeskonda ja
siis teaksime kõiki vastuseid,

614
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
nii et me saaksime kõik
vastused õiged

615
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
ja siis teine meeskond
oleks kaitseta

616
00:25:03,586 --> 00:25:06,089
ja me võiksime lihtsalt valida
kes me tahtsime.

617
00:25:06,089 --> 00:25:07,757
Kas kõik on rahul
oma meeskondadega?

618
00:25:07,757 --> 00:25:08,758
- Ei.
- Jah.

619
00:25:08,758 --> 00:25:09,676
Joe?

620
00:25:09,676 --> 00:25:12,095
Jah, ei, ma ei ole
rahul oma meeskonnaga.

621
00:25:12,095 --> 00:25:13,054
Joe on Joe.

622
00:25:13,179 --> 00:25:14,472
Joe on lihtsalt Joe.

623
00:25:14,597 --> 00:25:17,225
Ma pigem lähen kaasa
meeskond, mis seal on

624
00:25:17,350 --> 00:25:18,685
kindel Reetur peal.

625
00:25:18,810 --> 00:25:21,062
Tundsin, et neid on rohkem
Reeturid Jonathani meeskonnas

626
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
kui need olid
üks, milles ma olin,

627
00:25:24,024 --> 00:25:25,233
ja nad teavad vastuseid.

628
00:25:25,233 --> 00:25:26,693
Nad on need välja valinud.

629
00:25:26,693 --> 00:25:29,279
Peame ehk mõtlema
kuidas me seda muudame

630
00:25:29,279 --> 00:25:30,864
ustava kasuks?

631
00:25:30,989 --> 00:25:33,199
Aususe huvides peaksime nüüd
randomiseerige see veel kord,

632
00:25:33,199 --> 00:25:34,826
sest see tähendab seda
Reeturid ei saanud

633
00:25:34,826 --> 00:25:37,245
on siis kokku leppinud
ütle: "Noh, miks me mitte

634
00:25:37,370 --> 00:25:38,413
kas minna sellesse meeskonda koos?"

635
00:25:38,413 --> 00:25:39,539
Oh, jumala eest.

636
00:25:39,539 --> 00:25:40,749
Ma ei tea, mis toimub.

637
00:25:40,749 --> 00:25:43,043
Soovitasin lihtsalt sorteerida
selle tõeliselt juhuslikuks muutmiseks.

638
00:25:43,168 --> 00:25:47,088
Minu jaoks oli mõttekas edasi minna
meeskond, kellel oli minu arvates kõige rohkem

639
00:25:47,213 --> 00:25:49,090
Reeturid, sest
Ma arvan, et teeksin

640
00:25:49,090 --> 00:25:50,759
saaks sellest rohkem teada.

641
00:25:50,759 --> 00:25:53,678
Nii ma lõpuks lõpetasin
meeskonnas mõlema Lucyga

642
00:25:53,678 --> 00:25:56,389
ja Joonatan ja Stefanus ja
Kate, aga ma usun seda

643
00:25:56,514 --> 00:25:57,599
Lucy ja Jonathan on
Reeturid.

644
00:25:57,724 --> 00:26:00,894
Stephen võib olla natuke vähem
nii, aga olen ikka

645
00:26:00,894 --> 00:26:01,895
kahtlustav Stepheni suhtes.

646
00:26:01,895 --> 00:26:04,064
Kas teie meeskonnad on nüüd lukustatud?

647
00:26:04,064 --> 00:26:05,023
Ilmselt.

648
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
Fantastiline.

649
00:26:06,524 --> 00:26:09,653
Ma ütlen seda
jälle kaotaja meeskond,

650
00:26:09,653 --> 00:26:11,988
sa oled üleval
tänaõhtuse mõrva eest.

651
00:26:11,988 --> 00:26:15,408
Tohutu õnn.

652
00:26:16,326 --> 00:26:19,454
Kas olete valmis
sinu esimene käik?

653
00:26:19,579 --> 00:26:20,622
- Jah.
- Jah.

654
00:26:20,747 --> 00:26:21,706
Siit see tuleb.

655
00:26:21,706 --> 00:26:22,582
Olgu.

656
00:26:22,707 --> 00:26:25,960
Esimene malenupp
on hiir.

657
00:26:26,086 --> 00:26:30,298
Reeturitelt küsiti:
"Kes on kõige nõrgem

658
00:26:30,298 --> 00:26:32,467
mängija mängus?"

659
00:26:32,592 --> 00:26:33,385
Oh!

660
00:26:33,510 --> 00:26:35,762
Kes sa arvad
Reeturid valisid?

661
00:26:35,887 --> 00:26:37,055
Kas ma võin aus olla?

662
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
Ärge võtke seda valesti.

663
00:26:38,932 --> 00:26:40,266
Aga see olen mina.

664
00:26:40,392 --> 00:26:42,227
Nad võivad arvata, et see on
sina sellepärast, et inimesed

665
00:26:42,227 --> 00:26:44,396
on öelnud, tead,
et sa ei saa

666
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
otsusta, keda sa tahad.

667
00:26:45,605 --> 00:26:47,607
Aga oleneb millest
nad mõtlevad nõrga all.

668
00:26:47,732 --> 00:26:49,109
Kas nad mõtlevad
füüsiline jõud?

669
00:26:49,109 --> 00:26:51,236
Või mõtlevad nad keda
on kõige nõrgem,

670
00:26:51,236 --> 00:26:53,321
st kõige lihtsam
nendega manipuleerida?

671
00:26:53,446 --> 00:26:54,364
Täpselt nii.

672
00:26:54,364 --> 00:26:56,032
Aga see
võin ka mina olla.

673
00:26:56,032 --> 00:26:56,991
Ma ütleks, et Kate.

674
00:26:57,117 --> 00:26:58,034
Kate.

675
00:26:58,159 --> 00:26:59,452
Ma ütleks, et Kate.

676
00:26:59,452 --> 00:27:01,830
Ma pean käituma nagu ma olen
püüdes välja mõelda, mida

677
00:27:01,955 --> 00:27:03,289
vastused oleksid.

678
00:27:03,289 --> 00:27:07,168
Teen päris head tööd
teeseldes, et mul pole

679
00:27:07,293 --> 00:27:08,586
aimu, mis toimub.

680
00:27:08,586 --> 00:27:11,047
Laske mõlemad meeskonnad lukustada
teie vastustes?

681
00:27:11,047 --> 00:27:12,090
Jah.

682
00:27:12,090 --> 00:27:13,466
Imeline.

683
00:27:13,466 --> 00:27:15,844
Meeskonna juhid, palun liikuge
hauakivid peale

684
00:27:15,969 --> 00:27:19,180
teie isiku nimi
uskuge, et Reeturid ütlesid.

685
00:27:20,765 --> 00:27:21,975
Oh.

686
00:27:22,100 --> 00:27:22,934
Kui huvitav.

687
00:27:22,934 --> 00:27:24,352
Oh ei.

688
00:27:24,477 --> 00:27:27,021
Ma tunnen end väga hästi
enda kohta praegu.

689
00:27:27,021 --> 00:27:28,148
Oh, Kate.

690
00:27:28,148 --> 00:27:30,150
Miks sa Kate'i valisid?

691
00:27:30,150 --> 00:27:32,819
Ta ei tule üles
paljude nimedega,

692
00:27:32,944 --> 00:27:36,072
nii et me arvame, et see on
üsna nõrk, sest meie

693
00:27:36,072 --> 00:27:37,991
vaja saada Reeturid.

694
00:27:38,116 --> 00:27:39,034
Tänan teid.

695
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Jonathani meeskond?

696
00:27:40,493 --> 00:27:41,578
Ta on füüsiliselt nõrk,
intellektuaalselt nõrk,

697
00:27:41,703 --> 00:27:43,830
lihtsalt üldiselt nõrk
igal üksikul viisil.

698
00:27:43,830 --> 00:27:46,624
Ja tegelik probleem,
Claudia, kas ma olen nõus.

699
00:27:46,624 --> 00:27:47,500
nõustusin!

700
00:27:47,500 --> 00:27:49,836
Kate, palun tule
ja seisa minuga.

701
00:27:49,961 --> 00:27:51,046
Palju õnne.

702
00:27:51,171 --> 00:27:55,300
Ülejäänud, palun mine
ja seisa oma väljakutel.

703
00:27:55,300 --> 00:27:58,678
Siin oli nii hea
kohapeal, sest ma tõesti

704
00:27:58,678 --> 00:28:02,682
tunne, nagu oleks teda tabatud
ilmselt rohkem kui keegi teine.

705
00:28:02,682 --> 00:28:05,352
Kuid ta on üsna nõrk kartlik.

706
00:28:05,477 --> 00:28:07,854
Reeturite rinnatükk,
palun avalda vastus.

707
00:28:16,488 --> 00:28:18,531
See liigub.

708
00:28:20,533 --> 00:28:24,037
See on üsna murettekitav, kui
Reeturi male

709
00:28:24,037 --> 00:28:26,039
tuli libistades minu poole.

710
00:28:26,164 --> 00:28:29,667
Oh, lihtsalt vaatan sind.

711
00:28:29,667 --> 00:28:34,339
Ma hoidsin enamuse
mu pilk Jonathanil,

712
00:28:34,339 --> 00:28:38,301
sest kui sa tead
vastused, teate

713
00:28:38,301 --> 00:28:41,012
kuhu see läheb.

714
00:28:41,012 --> 00:28:43,056
Oh, jah, tule.

715
00:28:43,056 --> 00:28:44,015
Stephen: See on üksmeelne.

716
00:28:47,394 --> 00:28:50,230
Ma arvan, et peaksime panema
Kate kohta.

717
00:28:50,355 --> 00:28:53,149
Lähme Kate'iga,
siis eks?

718
00:28:53,149 --> 00:28:54,234
Kate.

719
00:28:54,359 --> 00:28:57,028
Nii et minu nõrkus on
saada tugevuseks.

720
00:28:57,028 --> 00:28:58,071
Näed?

721
00:28:58,071 --> 00:28:59,072
Oh, õnnista!

722
00:28:59,197 --> 00:29:00,782
See on vaim, Kate.

723
00:29:00,907 --> 00:29:01,783
Lõpuks ometi!

724
00:29:01,908 --> 00:29:03,868
Saan kasuks olla!

725
00:29:04,911 --> 00:29:07,455
Kõik arvasid, et olen
nõrgim mängija!

726
00:29:07,580 --> 00:29:08,999
Hästi tehtud, meeskond.

727
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
Natuke halb egole,
aga tegelikult pole vahet

728
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
sest saime õigesti aru.

729
00:29:13,837 --> 00:29:14,713
Nii et hästi tehtud.

730
00:29:14,713 --> 00:29:16,006
See on üks punkt igale meeskonnale.

731
00:29:16,006 --> 00:29:16,965
Jah.

732
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
Kas olete valmis
sinu teine küsimus?

733
00:29:19,092 --> 00:29:20,093
Jah, oleme.

734
00:29:20,093 --> 00:29:21,010
Siin me läheme.

735
00:29:21,010 --> 00:29:21,970
Jah.

736
00:29:22,095 --> 00:29:24,180
Oh ei, kes on
kõige kahepalgelisem?

737
00:29:24,305 --> 00:29:28,768
Kes iganes selle saab
saab olema kõige ärritunum.

738
00:29:28,893 --> 00:29:29,644
Jah, jah.

739
00:29:29,644 --> 00:29:31,938
Niisiis, mängijad,
Reeturitelt küsiti,

740
00:29:32,063 --> 00:29:35,442
„Kes on kõige kahepalgelisem
mängija mängus?"

741
00:29:35,567 --> 00:29:36,443
Vau!

742
00:29:36,568 --> 00:29:37,944
Celia on see

743
00:29:38,069 --> 00:29:40,238
kelle moodi kõik on,
tegelikult ei tea keegi

744
00:29:40,238 --> 00:29:41,281
kus nad seisavad.

745
00:29:41,406 --> 00:29:42,324
Olen üsna kahepalgeline.

746
00:29:42,449 --> 00:29:44,784
Kas sa tahad seda tunnistada?

747
00:29:45,618 --> 00:29:46,995
Seal ma mõtlesin

748
00:29:46,995 --> 00:29:49,497
oleks pisaraid, rusikavõitlusi,
"Kuidas sa julged mind solvata?"

749
00:29:49,622 --> 00:29:52,584
Celia astus lihtsalt ette ja
läks: "Ma olen kõige kahepalgelisem."

750
00:29:52,709 --> 00:29:53,626
Jonathani meeskond...

751
00:29:53,626 --> 00:29:54,627
armas Celia. Miks?

752
00:29:54,753 --> 00:29:56,129
Celia on väga-väga tore

753
00:29:56,254 --> 00:29:59,632
teile kogu aeg ja
siis lihtsalt jätab oma nime maha.

754
00:29:59,758 --> 00:30:01,634
Mõtlesime: "Jah, tegelikult
sa oled kahepalgeline."

755
00:30:01,760 --> 00:30:03,970
Claudia:
Tänan teid väga.

756
00:30:03,970 --> 00:30:04,971
Alani meeskond.

757
00:30:05,096 --> 00:30:05,972
Ta esitas end kandidaadiks.

758
00:30:06,097 --> 00:30:08,975
Sest tead, mina
ütleme, et inimesed on toredad

759
00:30:08,975 --> 00:30:11,102
ja ma ei pea tingimata
usu seda.

760
00:30:12,228 --> 00:30:14,272
Sa suurepärane olend.

761
00:30:16,608 --> 00:30:20,779
Reeturi male,
palun avalda vastus.

762
00:30:24,240 --> 00:30:25,533
Oeh!

763
00:30:25,659 --> 00:30:27,619
Oh ei, mitte mina.

764
00:30:27,744 --> 00:30:31,706
Ilmselgelt, sest me teadsime
vastuseid, ma teadsin

765
00:30:31,831 --> 00:30:35,877
minu nimi ei tulnud välja, aga
see Reeturi malenupp

766
00:30:36,002 --> 00:30:40,173
on nii kurjakuulutav ja kurjakuulutav
et sa ei saa tegelikult aidata

767
00:30:40,298 --> 00:30:41,925
ei reageeri, tead?

768
00:30:41,925 --> 00:30:44,010
Oeh...

769
00:30:46,012 --> 00:30:46,971
Jah! Jah!

770
00:30:46,971 --> 00:30:47,972
Näed?

771
00:30:47,972 --> 00:30:48,973
Tule nüüd!

772
00:30:48,973 --> 00:30:50,225
Näed?

773
00:30:50,225 --> 00:30:54,187
Väga hea on olla
suuda oma vigu tunnistada.

774
00:30:56,189 --> 00:31:00,902
Seega, meeskonnad, olete mõlemad viigis
kahe õige vastusega,

775
00:31:00,902 --> 00:31:05,573
ja see on esimene
kolm mängu võitma.

776
00:31:05,699 --> 00:31:08,451
Tuletan meelde
sina, kaotaja meeskond,

777
00:31:08,451 --> 00:31:10,495
sa oled mõrva jaoks valmis.

778
00:31:10,495 --> 00:31:12,080
Mm-hm.

779
00:31:12,205 --> 00:31:17,210
Peate ühe kandidaadiks nimetama
inimene, kes sellele küsimusele vastaks.

780
00:31:17,335 --> 00:31:22,340
Palun otsustage, kes läheb
oma meeskonna nimel rääkida.

781
00:31:22,340 --> 00:31:24,509
Sa teed seda,
sest sa lähed selle peale.

782
00:31:24,509 --> 00:31:25,760
Jah.

783
00:31:25,885 --> 00:31:27,637
Joe,
me usume sinusse.

784
00:31:27,762 --> 00:31:28,638
Ma arvan, et Nick.

785
00:31:28,638 --> 00:31:29,639
Oled sa kindel?

786
00:31:29,639 --> 00:31:30,724
Targem valik.

787
00:31:30,724 --> 00:31:31,683
ma arvan...

788
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
Mul on hea meel.
Hea meelega.

789
00:31:32,892 --> 00:31:35,103
Mängijad,
oled valinud?

790
00:31:35,103 --> 00:31:36,146
Jah, jah, meil on.

791
00:31:36,146 --> 00:31:39,190
Olgu, palun seisa
oma hauakivide kõrval.

792
00:31:39,190 --> 00:31:41,067
Mõelge sellele.

793
00:31:41,067 --> 00:31:42,068
Mine ära.

794
00:31:42,193 --> 00:31:44,195
Palju õnne, sõber.

795
00:31:44,195 --> 00:31:45,572
Palju õnne, Joe.

796
00:31:45,697 --> 00:31:49,159
Nick, Joe, ükskõik kumb mängija
saab oma hauakivi

797
00:31:49,159 --> 00:31:52,954
kõigepealt õige vastuse kohta,
teie meeskond on kaitstud

798
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
tänasest mõrvast.
Sai aru?

799
00:31:55,081 --> 00:31:55,957
Jah.

800
00:31:56,082 --> 00:31:59,294
Siin on
viimane malenupp.

801
00:32:02,881 --> 00:32:03,965
Oop.

802
00:32:06,051 --> 00:32:09,304
Teil on rohkem reetureid
oma meeskonnas pidage seda meeles.

803
00:32:09,304 --> 00:32:10,805
Sa pead võitma.

804
00:32:10,805 --> 00:32:14,434
jah,
seda ma mõtlen.

805
00:32:14,434 --> 00:32:16,936
Ma lasen sul võita.

806
00:32:16,936 --> 00:32:20,065
Minu meelest on neid rohkemgi
Ustav teises meeskonnas,

807
00:32:20,190 --> 00:32:22,859
nii et see on minu jaoks mõistlik
et parem on kaitsta

808
00:32:22,984 --> 00:32:25,278
see kilpidega meeskond
kui see oli meie meeskond.

809
00:32:25,278 --> 00:32:28,406
Pidage meeles, et te ei saa nõu pidada
oma meeskonnakaaslastega.

810
00:32:28,406 --> 00:32:31,076
Otsustate üksi.

811
00:32:31,076 --> 00:32:35,288
Reeturitelt küsiti:
"Kes on karja juht?"

812
00:32:35,413 --> 00:32:36,456
Mine.

813
00:32:51,971 --> 00:32:54,974
Nick, sa valisid Jonathani.
Miks?

814
00:32:55,100 --> 00:32:58,311
Mina isiklikult ei usu
et ta on reetur,

815
00:32:58,436 --> 00:33:02,065
aga ma arvan, et Reeturid
oleks Jonathan soovitanud.

816
00:33:02,065 --> 00:33:03,400
Olgu, tänan.

817
00:33:06,027 --> 00:33:08,154
Joe, sa valisid Stepheni.
Miks?

818
00:33:08,154 --> 00:33:10,532
Sest ma arvan, et ta on
karja juht.

819
00:33:12,659 --> 00:33:14,035
Kaunilt öeldud.

820
00:33:14,035 --> 00:33:17,330
Joe, Nick, palun
liituge uuesti oma meeskondadega.

821
00:33:17,330 --> 00:33:18,623
Ma arvan, et see on hea valik.

822
00:33:18,623 --> 00:33:21,668
Uurime välja, mida
vastasid Reeturid.

823
00:33:38,852 --> 00:33:40,395
Ma arvan, et on
temast saab Stephen.

824
00:33:40,395 --> 00:33:43,732
Palun ära lase sellel olla sina.

825
00:33:43,732 --> 00:33:46,484
Ma ei ole nii
kolli juht!

826
00:33:51,489 --> 00:33:53,158
Oh!

827
00:33:53,283 --> 00:33:55,869
Hästi tehtud, Joe!

828
00:33:55,869 --> 00:33:58,246
Vabandust, poisid.
Vabandust.

829
00:33:58,246 --> 00:34:00,623
Jah!
Hästi tehtud.

830
00:34:02,876 --> 00:34:05,045
Raske on teada, mis need on
mõtle. Nad on väga keskendumatud.

831
00:34:05,170 --> 00:34:06,296
Ma arvan, et Stephen.

832
00:34:06,421 --> 00:34:07,839
Stephen on hästi, Stephen.

833
00:34:07,964 --> 00:34:10,216
Jah, okei, Stepheni oma
karja juht.

834
00:34:11,885 --> 00:34:15,305
See tähendab, et Alan,
Kass, Celia, David ja Joe

835
00:34:15,430 --> 00:34:19,559
eest olete kaitstud
tänaõhtune mõrv.

836
00:34:19,684 --> 00:34:21,102
Hästi tehtud!

837
00:34:21,102 --> 00:34:27,192
Nick, Lucy, Kate, Stephen,
Jonathan vähem häid uudiseid teile.

838
00:34:27,192 --> 00:34:28,193
Olen natuke nördinud.

839
00:34:28,193 --> 00:34:29,736
Ma ei taha visata
Nick bussi all,

840
00:34:29,736 --> 00:34:31,613
aga ma oleksin valinud
Stephen ja me oleksime seda teinud

841
00:34:31,613 --> 00:34:34,908
potentsiaalselt võitnud ja
Oleksin täna õhtul ohutu.

842
00:34:35,033 --> 00:34:38,787
Palun pidage meeles, sest
sinu sära täna on sul

843
00:34:38,787 --> 00:34:41,498
lisas viis tuhat naela
auhinnafondi!

844
00:34:41,623 --> 00:34:42,624
Nii et hästi tehtud.

845
00:34:43,958 --> 00:34:45,710
Kohtume ümarlaual.
Mine ära.

846
00:34:45,710 --> 00:34:46,753
Aitäh, Claudia.

847
00:34:46,878 --> 00:34:47,796
Alan:
Hästi tehtud.

848
00:34:47,921 --> 00:34:49,672
Hästi tehtud, Joe.

849
00:34:49,672 --> 00:34:52,467
Ma tunnen sellest kergendust
Mul on meile kilbid,

850
00:34:52,592 --> 00:34:57,138
aga see on tõesti oluline
Reeturid ei saa teada

851
00:34:57,138 --> 00:35:00,725
et mina ja Nick oleme saboteerinud
selle missiooni lõpp.

852
00:35:00,725 --> 00:35:02,310
Peab hoidma
see üks saladus.

853
00:35:10,193 --> 00:35:11,361
Oh, mis see on?

854
00:35:11,361 --> 00:35:13,571
Jah, armas.

855
00:35:13,571 --> 00:35:15,156
Krõbe tšilli veiseliha.

856
00:35:15,281 --> 00:35:16,658
Jah.

857
00:35:16,658 --> 00:35:18,660
Nick.
Piljard.

858
00:35:18,660 --> 00:35:21,246
Sain aru.

859
00:35:21,246 --> 00:35:25,166
Nick on ustav
mida igaüks võib usaldada.

860
00:35:25,166 --> 00:35:27,460
Ma arvan, et mina ja tema peame seda tegema
töötage natuke koos,

861
00:35:27,460 --> 00:35:30,672
sest kui me edasi läheme
intelligentsuse skaala,

862
00:35:30,797 --> 00:35:35,677
Nick on siin,
ja ma olen...

863
00:35:35,677 --> 00:35:37,554
...siin.

864
00:35:37,554 --> 00:35:40,598
Peame olema nii kiired!

865
00:35:40,598 --> 00:35:42,851
Nii et ma usaldan sind kaudselt.

866
00:35:45,437 --> 00:35:47,272
Joe:
Samamoodi.

867
00:35:47,272 --> 00:35:51,609
Ma tean, et Lucy ja
Jonathan on reeturid.

868
00:35:51,609 --> 00:35:53,486
Võimalik, et Stephen,
aga ma pole kindel.

869
00:35:53,486 --> 00:35:55,989
Ja Cat teie meeskonda.

870
00:35:55,989 --> 00:35:58,992
Tead, kui Claudia ütles:
"Kas oleme meeskondadega rahul?"

871
00:35:58,992 --> 00:36:00,285
Ja ma ütlesin:
"Ei."

872
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Jah.

873
00:36:02,162 --> 00:36:06,541
See oli esimene kord...
Olin oma kahtlust muutnud.

874
00:36:06,541 --> 00:36:07,709
Kellele?

875
00:36:07,709 --> 00:36:10,045
Stephenile.
Aga ainult selle põhjal...

876
00:36:10,170 --> 00:36:11,046
Nick:
Sest ta leppis natuke...

877
00:36:11,046 --> 00:36:13,340
"Peame saama
edasi selle brujaga."

878
00:36:13,465 --> 00:36:17,177
Miks sa kaasa tulid
Lucy ja Jonathan?

879
00:36:17,177 --> 00:36:19,679
Ma kahtlustasin alati Lucyt,
ja ma olen varem öelnud,

880
00:36:19,679 --> 00:36:20,972
aga ma pole seda avalikult öelnud.

881
00:36:20,972 --> 00:36:22,599
Kuid ainus asi on see,
nad usuvad, et ma arvan

882
00:36:22,724 --> 00:36:23,558
et nad on ustavad.

883
00:36:23,683 --> 00:36:24,768
Olgu.

884
00:36:24,768 --> 00:36:26,186
Nii et probleem on selles,
üks Reetur võib võita,

885
00:36:26,186 --> 00:36:27,896
aga mitte üks
Ustav võib võita.

886
00:36:27,896 --> 00:36:29,856
Nii et ma arvan, et jään ellu,
me peame ka endale lubama

887
00:36:29,981 --> 00:36:31,691
öelda Reeturitele,

888
00:36:31,816 --> 00:36:33,193
"See on omamoodi
millega ma olen tegelenud."

889
00:36:33,193 --> 00:36:34,361
Jah, suurepärane.

890
00:36:34,361 --> 00:36:38,490
Mänguplaan on nüüd proovida
ning veenda Lucyt ja Catit

891
00:36:38,615 --> 00:36:41,701
et Joe ja mina usume endiselt
et nad on ustavad.

892
00:36:41,826 --> 00:36:43,328
Mida ma arvan
nad ostavad.

893
00:36:43,328 --> 00:36:47,540
Piisavalt, et nad on
veendunud, et me ei tee seda kunagi

894
00:36:47,666 --> 00:36:50,377
vabaneda neist mõtlemisest
et nad on Reeturid.

895
00:36:53,088 --> 00:36:55,215
Kellele sa lähed
täna õhtul minna?

896
00:36:55,340 --> 00:36:56,591
ma ei tea.

897
00:36:56,716 --> 00:36:59,177
Sul peab olema aimu, Kate,
kelle juurde tahad minna.

898
00:36:59,177 --> 00:37:04,349
Sest mul on seljas
nimekiri Stephen, Jonathan.

899
00:37:04,349 --> 00:37:06,059
Nad on nagu...

900
00:37:06,184 --> 00:37:07,435
No mul on tunne...

901
00:37:07,560 --> 00:37:10,021
Ma ei tea, kas ma arvan
see on Jonathanile või Stephenile.

902
00:37:10,021 --> 00:37:12,065
Kui me võtame need
kaks suure koera teooriat...

903
00:37:12,065 --> 00:37:13,733
Aga mis sa arvad?

904
00:37:13,858 --> 00:37:16,361
Missioonist,
Ma tunnen, et...

905
00:37:16,486 --> 00:37:19,072
Tundsin end lihtsalt nagu Stephen
oli tõesti ehtne.

906
00:37:19,197 --> 00:37:21,366
Nad tahavad võita.

907
00:37:21,366 --> 00:37:23,284
Aga ilmselgelt, kes iganes
Reetur on, nad on geniaalsed.

908
00:37:23,410 --> 00:37:26,705
Ja kes oli geniaalne
laua ümber?

909
00:37:26,705 --> 00:37:28,456
Stephen.

910
00:37:28,581 --> 00:37:31,459
Niisiis, missioonil
Stephen ja Jonathan,

911
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
nad püüdsid mitte vaadata
nagu nad teadsid vastuseid.

912
00:37:35,296 --> 00:37:36,965
Natuke oli tunne
etendusest.

913
00:37:37,090 --> 00:37:39,300
See tundus
minu jaoks kahtlane.

914
00:37:39,426 --> 00:37:42,429
Nii et ma tõesti, väga otsin
Stepheni ja Jonathani juures.

915
00:37:42,429 --> 00:37:44,931
Ma ei suuda uskuda
nad on mõlemad reeturid,

916
00:37:44,931 --> 00:37:50,729
aga ma olen nii kindel, et üks on
aga milline?

917
00:37:50,729 --> 00:37:52,939
Oh issand, ausalt.

918
00:37:52,939 --> 00:37:54,274
Oi, oi, oi.

919
00:37:54,399 --> 00:37:55,692
Me kõik oleme natuke väsinud
nüüd ma kardan.

920
00:37:55,692 --> 00:37:58,153
Jah, ja kui sa oled
Ustav ja ma ei ütle

921
00:37:58,278 --> 00:37:59,946
seda selleks, et saaksite
usu mind, et olen ustav,

922
00:37:59,946 --> 00:38:01,698
aga kui sa oled ustav,
sa tead, et lähed.

923
00:38:01,823 --> 00:38:03,658
Tähendab, ma tean, et lähen,
eriti kui nad tõesti

924
00:38:03,783 --> 00:38:04,951
usu, et olen
karja juht.

925
00:38:05,076 --> 00:38:06,661
Nii et kui mind ei pagendatud,
Mind mõrvatakse.

926
00:38:06,786 --> 00:38:08,371
Tähendab, ma arvestaksin sinuga
kamba liider rohkem

927
00:38:08,371 --> 00:38:10,582
kui Jonathan,
aga tead...

928
00:38:10,582 --> 00:38:11,666
Jah, ma tegin samuti.

929
00:38:11,791 --> 00:38:12,751
Joe tõukas
asi selles.

930
00:38:12,876 --> 00:38:14,753
Ma mõtlen, kas see on
lihtsalt Joe on...

931
00:38:14,753 --> 00:38:16,671
Noh, see töötab.

932
00:38:16,671 --> 00:38:17,797
Otsustav ja selge.

933
00:38:17,922 --> 00:38:19,090
Mida me kõik näeme
või läheb ta sinki?

934
00:38:19,090 --> 00:38:22,052
Miks nad helistasid
kas ma olen karja juht?

935
00:38:22,052 --> 00:38:23,845
Ma tõesti mitte
tunnen, et olen.

936
00:38:23,970 --> 00:38:26,014
Ma mõtlen, ma olen valjuhäälne,
Ma annan sulle seda.

937
00:38:26,014 --> 00:38:27,515
On veel mõned
valjuhäälsed rühmas,

938
00:38:27,515 --> 00:38:29,976
aga nad ei ole
peetakse loomulikeks liidriteks.

939
00:38:29,976 --> 00:38:31,936
Nii et see on natuke nagu
suure koera teooria.

940
00:38:32,062 --> 00:38:35,690
Mina olen üks vingujatest
hagijad, tundub.

941
00:38:35,815 --> 00:38:37,025
Ja ma tean
see pole mina.

942
00:38:37,150 --> 00:38:39,110
See on minu
üks eelis.

943
00:38:39,110 --> 00:38:42,822
See on kas Jonathan
või Alan, ma ütleksin.

944
00:38:50,622 --> 00:38:52,999
Käes on ümarlaua aeg.

945
00:38:52,999 --> 00:38:56,711
Usklikud pole kunagi
olnud tõele lähemal.

946
00:38:56,836 --> 00:39:00,215
Kuid on üks asi, mõtlemine
sa tead, kes on reetur,

947
00:39:00,215 --> 00:39:04,135
see on hoopis teine asi,
kirjutades oma nime üles.

948
00:39:06,429 --> 00:39:08,223
Ma arvan, et täna õhtul kaks inimest
kes näivad olevat kõige rohkem

949
00:39:08,348 --> 00:39:11,976
kergesti kaadris on
David ja Stephen.

950
00:39:12,102 --> 00:39:13,728
Nii et see oleks omamoodi
irooniline, et ühel õhtul

951
00:39:13,728 --> 00:39:15,563
kui ma seal ei mõtle
kas on kindel tõend,

952
00:39:15,563 --> 00:39:17,023
et mind pagendatakse.

953
00:39:17,148 --> 00:39:20,485
Nagu alati, ma loodan seda
õnn on minu poolel.

954
00:39:23,530 --> 00:39:25,490
Oleme selles mängus nii halvad,
ja põhjus Reeturid

955
00:39:25,490 --> 00:39:27,992
võidavad sellepärast
nad on võimelised looma

956
00:39:27,992 --> 00:39:30,412
seda tüüpi
karja mentaliteedist.

957
00:39:32,414 --> 00:39:36,668
See ümarlaud on nii
hundidele oluline.

958
00:39:36,793 --> 00:39:38,086
ma tahan
mine Jonathanile.

959
00:39:38,211 --> 00:39:41,548
Ta on hunt
reeturitest.

960
00:39:41,673 --> 00:39:45,552
Hr. Rossi aeg on käes.

961
00:39:55,061 --> 00:39:59,691
Mängijad, tere tulemast tagasi
ümarlauale.

962
00:39:59,816 --> 00:40:04,070
Täna lisasite 5000 naela
auhinnafondi.

963
00:40:04,195 --> 00:40:09,409
See tähendab teie praegust
kokku on 43 500.

964
00:40:11,745 --> 00:40:14,956
Ma tahaksin, et sul oleks
pilk selle laua ümber

965
00:40:15,081 --> 00:40:18,626
ja küsi
ise see:

966
00:40:18,752 --> 00:40:20,670
Kes on
valetab sulle?

967
00:40:20,795 --> 00:40:23,757
Kes naeratab ja
naerab näkku

968
00:40:23,882 --> 00:40:27,260
ja pussitamine
sina taga?

969
00:40:27,385 --> 00:40:31,931
Ma küsin,
kes on Reetur?

970
00:40:31,931 --> 00:40:35,268
Mängijad,
põrand on sinu.

971
00:40:42,233 --> 00:40:43,902
Ma väga tahaksin
kuulda Davidilt.

972
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
Sest eile õhtul ma alguses
arvas, et see on Stephen.

973
00:40:48,948 --> 00:40:51,201
Teie kõne eile õhtul kell
lõpp oli üks asjadest

974
00:40:51,201 --> 00:40:52,535
mis mind ümber lükkas
ja mul polnud seda.

975
00:40:52,535 --> 00:40:53,912
Ja siis paljud meist
vaatasid sind.

976
00:40:57,082 --> 00:40:58,792
Kas sa julgeksid
paar nime välja visata?

977
00:40:58,917 --> 00:41:03,797
Mind huvitab viis
et Kate ja Stephen suhtlevad.

978
00:41:03,922 --> 00:41:08,551
Ma näen päris palju hetki
kui kedagi mainitakse

979
00:41:08,551 --> 00:41:13,431
ja tuuakse teine inimene
üles, eriti sinu poolt, Kate.

980
00:41:13,431 --> 00:41:15,975
Sa arvad, et ma kaldun kõrvale,
aga ma vaidleksin vastu

981
00:41:15,975 --> 00:41:17,852
Ma arvan, et sina
avaldusi teha.

982
00:41:17,977 --> 00:41:20,188
Püüan sinult küsida
küsimusi selle kohta,

983
00:41:20,188 --> 00:41:22,148
ja sa ütled, et see on
klassikaline reeturi käitumine,

984
00:41:22,273 --> 00:41:23,191
aga tegelikult on...

985
00:41:23,191 --> 00:41:24,317
Ma pole kunagi seda väljendit kasutanud.

986
00:41:24,317 --> 00:41:25,694
Sa ütlesid raamatukogus
täna sa ütlesid,

987
00:41:25,819 --> 00:41:28,071
"Aga see on täpselt selline
mida Reetur teeks,"

988
00:41:28,196 --> 00:41:29,322
mis ei ole...

989
00:41:29,322 --> 00:41:30,865
See on meie fraas
kõik on nii mitu korda öelnud.

990
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Ma arvan, et oleme enamasti aru saanud
nüüd, et sõnad nagu

991
00:41:37,163 --> 00:41:39,708
"strateegia" ja "taktika"
on selleks kasutud.

992
00:41:39,833 --> 00:41:41,835
Reetur on hea
piisavalt, et mitte märgata

993
00:41:41,960 --> 00:41:43,461
kui just nemad
teha viga.

994
00:41:43,461 --> 00:41:46,840
See pole päris tõestus,
aga see on huvitav ala

995
00:41:46,840 --> 00:41:48,299
mida me pole kunagi arutanud.

996
00:41:48,299 --> 00:41:50,677
Reeturid mitte
magame sama palju kui meie.

997
00:41:50,802 --> 00:41:54,472
Kass.

998
00:41:54,472 --> 00:41:55,849
Sa magasid
akna istmel.

999
00:41:55,974 --> 00:41:56,975
Sa ei maga piisavalt.

1000
00:41:59,644 --> 00:42:01,187
See on märk meie
pole isegi mõelnud,

1001
00:42:01,187 --> 00:42:02,522
aga ilmselgelt on see tõsi.

1002
00:42:02,647 --> 00:42:04,190
Lihtsalt selleks
seleta ennast seal.

1003
00:42:04,190 --> 00:42:05,317
Jah, sul polnud vaja
ise teha.

1004
00:42:05,317 --> 00:42:07,444
Mul on autism ja ADHD.

1005
00:42:07,444 --> 00:42:12,032
Nii et kui ma olen inimeste läheduses a
palju, see võtab palju rohkem

1006
00:42:12,032 --> 00:42:15,160
pingutama selle nimel,
meeldib, räägi.

1007
00:42:15,160 --> 00:42:17,746
Mõnikord ma
vaja lihtsalt aega ära.

1008
00:42:17,746 --> 00:42:20,081
See on tõesti hea
kuulge ja ma olen, teate,

1009
00:42:20,206 --> 00:42:21,708
Ma ei süüdistanud sind.

1010
00:42:21,833 --> 00:42:24,085
Ma lihtsalt juhtisin sellele tähelepanu
see on midagi, mida me võiksime vaadata.

1011
00:42:24,210 --> 00:42:25,170
Jah, jah.

1012
00:42:25,170 --> 00:42:26,504
See on selge iga
öö Reeturid

1013
00:42:26,504 --> 00:42:29,382
tuleb maha koorida ja saada
palju vähem und kui meie.

1014
00:42:29,507 --> 00:42:30,717
See on ilmne punkt.

1015
00:42:34,054 --> 00:42:37,182
See pole vastus millelegi,
aga mulle tundub see lihtsalt nii imelik,

1016
00:42:37,182 --> 00:42:39,517
õhkkond sisse
loss täna.

1017
00:42:39,517 --> 00:42:43,229
Oleme kõik tunnistanud, et oleme
nagu peata kanad.

1018
00:42:43,355 --> 00:42:44,397
Me oleme nii erinevad.

1019
00:42:44,397 --> 00:42:45,607
Sa oled justkui andnud
lootust, tõesti.

1020
00:42:45,732 --> 00:42:47,817
Sa ütlesid
mina raamatukogus...

1021
00:42:47,817 --> 00:42:50,278
See oli šokk
vahe

1022
00:42:50,278 --> 00:42:53,281
uskumatu
kergendust täna hommikul

1023
00:42:53,406 --> 00:42:56,201
kui sain aru, et olen
hommikusöögile minek

1024
00:42:56,201 --> 00:42:57,410
ja ma ei olnud
mõrvatud.

1025
00:42:57,410 --> 00:42:58,953
Ja siis niipea, kui ma
sulges mu selja taga ukse,

1026
00:42:59,079 --> 00:43:01,873
mõistes, et iga nägu
mulle otsa vaadates mõtlesin,

1027
00:43:01,998 --> 00:43:03,375
"Sina,
sa oled Reetur."

1028
00:43:03,375 --> 00:43:04,793
Ja ma mõtlesin: "Oh, ma olen
saadetakse välja."

1029
00:43:04,918 --> 00:43:07,712
Ma saan aru, miks see mäng on
paneb inimesed süüdi tunduma.

1030
00:43:07,712 --> 00:43:09,422
Ma lihtsalt hoiatan teid kõiki
jälle, ma olen täiesti

1031
00:43:09,547 --> 00:43:11,633
kindel Stephen
on ustav.

1032
00:43:11,758 --> 00:43:13,301
Aga miks, miks,
miks ta siin on?

1033
00:43:13,301 --> 00:43:14,386
Ma tõesti ei tea.

1034
00:43:14,386 --> 00:43:15,637
See on midagi, mis ma nii olen

1035
00:43:15,637 --> 00:43:17,472
kindel ja ma ei taha
et teeme vea.

1036
00:43:17,472 --> 00:43:19,140
Kas sellepärast, et sa teda tunned
ja sa oled temaga koos töötanud?

1037
00:43:19,265 --> 00:43:20,225
Seda sa mõtled?

1038
00:43:20,350 --> 00:43:23,061
Sellel on ilmselt
a, abi, jah.

1039
00:43:25,814 --> 00:43:27,565
Kuigi ma võin seda teha
olen siin karuteene,

1040
00:43:27,565 --> 00:43:30,318
Ma arvasin, et Stephen võib
olla, aga mina, nagu te teate

1041
00:43:30,443 --> 00:43:31,987
eile õhtul ei olnud
midagi tõelist tõendit.

1042
00:43:32,112 --> 00:43:34,572
Mul oli see, mida ma arvasin olevat
paar head teooriat,

1043
00:43:34,572 --> 00:43:36,950
aga sinu kaitseks,
Ma arvasin, et sa ei ole.

1044
00:43:36,950 --> 00:43:38,785
Ja ma mõtlen praegu,
miks ma meelt muutsin?

1045
00:43:38,910 --> 00:43:41,454
See oli minu instinkt.

1046
00:43:41,454 --> 00:43:42,831
Eile õhtul,
Ma olin üsna veendunud,

1047
00:43:42,956 --> 00:43:45,458
nii veendunud kui ma olen
olnud kõigest,

1048
00:43:45,583 --> 00:43:47,585
et Mark oli ustav.

1049
00:43:47,585 --> 00:43:50,463
Loogilist põhjust pole
et ma seda usun,

1050
00:43:50,588 --> 00:43:52,007
aga ma uskusin seda.

1051
00:43:52,132 --> 00:43:54,300
Kuid mõned faktid, mis
tõsteti tema vastu

1052
00:43:54,426 --> 00:43:56,261
olid üsna usutavad.

1053
00:43:56,261 --> 00:43:59,347
Või teadsite, et ta on a
Ustav, sest sa tead

1054
00:43:59,472 --> 00:44:00,807
igaühe staatus
mängu juures.

1055
00:44:05,145 --> 00:44:08,898
Ütlesite, et olete veendunud
et Mark polnud Reetur.

1056
00:44:08,898 --> 00:44:10,317
Jah.

1057
00:44:10,317 --> 00:44:12,152
Keda sa oled veendunud
selle laua ümber

1058
00:44:12,152 --> 00:44:13,528
need pole Reeturid?

1059
00:44:13,653 --> 00:44:16,156
Ma arvan, et Nick
ei ole Reetur.

1060
00:44:16,156 --> 00:44:18,366
Ma arvan, et Cat
ei ole Reetur.

1061
00:44:18,491 --> 00:44:20,869
Olgu, nad on ainsad kaks
Ma olen absoluutselt...

1062
00:44:20,994 --> 00:44:22,662
Noh, ma olen veendunud
minu kõhu tasemel.

1063
00:44:22,662 --> 00:44:25,665
Ja ma arvan, et sa ilmselt ei ole
reetur, aga sa oled väga

1064
00:44:25,665 --> 00:44:27,834
raske lugeda ja
ainus asi, mis mind mõtlema pani

1065
00:44:27,959 --> 00:44:30,045
täna ja ma arvan, et ma ütlesin
see varem oli siis, kui sa

1066
00:44:30,170 --> 00:44:33,798
läks otse Stepheni juurde
nimi otsustavas punktis

1067
00:44:33,798 --> 00:44:36,134
millal iganes meeskond
jõuavad sinna kõik saavad

1068
00:44:36,134 --> 00:44:38,762
kilp ja muidugi a
Reetur ei vaja kilpi

1069
00:44:38,762 --> 00:44:40,889
aga Reetur tahab kilpi
sest see eemaldab kõik

1070
00:44:41,014 --> 00:44:42,766
kahtlus, kui nad kõnnivad
homme hommikul

1071
00:44:42,766 --> 00:44:44,726
aga ma ei usu
sellepärast sa seda tegid.

1072
00:44:44,851 --> 00:44:48,480
Tahtsin, et meie meeskonnal oleks
kilpide kaitse

1073
00:44:48,605 --> 00:44:53,401
sest mu sisetunne
ütleb mulle, et neid oli rohkem

1074
00:44:53,526 --> 00:44:56,988
Reeturid teie meeskonnas
kui minu meeskonnas oli.

1075
00:44:56,988 --> 00:44:58,531
Kass, mis sul on?

1076
00:45:00,784 --> 00:45:04,913
Mu sisetunne tundub, et
jälle selline viskamine

1077
00:45:05,038 --> 00:45:07,916
Stepheni või Jonathaniga.

1078
00:45:08,041 --> 00:45:10,835
See on suur koer
domineerimise teooria

1079
00:45:10,835 --> 00:45:15,173
hääled kipuvad olema
tähelepanuta jäetud, sest nad on

1080
00:45:15,173 --> 00:45:16,883
nii väljas.

1081
00:45:16,883 --> 00:45:19,052
Ainuke asi, mida ma tean
kas ma olen ustav.

1082
00:45:19,052 --> 00:45:20,679
Ma ei saa pead

1083
00:45:20,679 --> 00:45:24,557
mõtlemise lõpetamiseks
sinu kohta Jonathan.

1084
00:45:24,557 --> 00:45:26,935
Osaliselt sellepärast
suure koera teooria.

1085
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Jonathan:
Jah.

1086
00:45:27,936 --> 00:45:30,438
Aga ka sellepärast
katuseintsidendist

1087
00:45:30,563 --> 00:45:34,192
lihtsalt istub natuke imelikult
mulle, et see oli keegi nagu

1088
00:45:34,192 --> 00:45:35,318
intelligentne nagu sina.

1089
00:45:35,318 --> 00:45:36,486
Jonathan:
Jah.

1090
00:45:36,486 --> 00:45:37,737
Kasutaks seda
topeltbluffina.

1091
00:45:37,862 --> 00:45:39,572
No ma ei teinud seda,
sest ma ei tapnud teda.

1092
00:45:39,698 --> 00:45:41,741
Õige, saame Ruthist lahti
sest see teeb selle ilmseks

1093
00:45:41,866 --> 00:45:42,909
et oh, kõik
vaatab Jonathanile otsa.

1094
00:45:42,909 --> 00:45:44,285
Jonathan:
Ei, ei, ei, sest ma ütlesin...

1095
00:45:44,411 --> 00:45:45,453
Ja siis on Jonathanil
võime minna.

1096
00:45:45,453 --> 00:45:46,788
Joe,
see on topeltbluff.

1097
00:45:46,788 --> 00:45:48,790
Ma ütlesin pärast seda
ei osuta minu peale.

1098
00:45:48,915 --> 00:45:51,876
Ma ei arvanud seda
Ruth ütles midagi

1099
00:45:51,876 --> 00:45:55,046
mis tegi kedagi tõsiseltvõetavaks
arvan, et olin seal Reetur.

1100
00:45:55,046 --> 00:45:57,507
Ainuke asi on see, et ma mõtlen
see olen mina valiv.

1101
00:45:57,507 --> 00:46:01,261
Lihtsalt Joe oma
käitumine mõnikord.

1102
00:46:01,386 --> 00:46:03,722
ma ei tea
kas sa mõtled seda tõsiselt,

1103
00:46:03,722 --> 00:46:05,682
ma ei tea
kas sa teed nalja.

1104
00:46:05,682 --> 00:46:08,435
See on nagu rääkimine
rahnu juurde, tead,

1105
00:46:08,435 --> 00:46:10,812
ja ma ei saa sind murda.

1106
00:46:10,937 --> 00:46:13,773
Ei, ma ei tea ja siis
sa panid selle, tead küll

1107
00:46:13,898 --> 00:46:18,361
hauakivi peal
Stefani väljak.

1108
00:46:18,361 --> 00:46:20,238
See tähendab, et ma olen tõesti valiv.

1109
00:46:20,238 --> 00:46:23,408
Ma tunnen pärast oma kukk üles
Mark lihtsalt tunne ja ka

1110
00:46:23,408 --> 00:46:27,537
Reeturite mõrv
inimesed, kes oma kinni hoiavad

1111
00:46:27,537 --> 00:46:28,913
pea parapeti kohal.

1112
00:46:28,913 --> 00:46:30,957
Aga nad ei mõrvanud
sa tegid üleöö?

1113
00:46:31,082 --> 00:46:33,084
Samuti ei tee nad
mõrva sind täna õhtul.

1114
00:46:33,084 --> 00:46:34,294
Mida?

1115
00:46:37,088 --> 00:46:39,340
Sul on kilp.

1116
00:46:39,466 --> 00:46:42,385
Oh, jah, mul on kilp!

1117
00:46:42,510 --> 00:46:43,928
annan alla.
annan alla.

1118
00:46:43,928 --> 00:46:46,765
Aga ma mõtlen, tead küll, millal
sa kirjutad oma nime üles,

1119
00:46:46,765 --> 00:46:48,433
sa pead midagi ütlema,
ja ilmselt ma kirjutan

1120
00:46:48,433 --> 00:46:50,810
oma nimi ja tee seda.

1121
00:46:52,771 --> 00:46:55,482
Miks sa käitud ülemeelikult
ümber laua?

1122
00:46:55,482 --> 00:46:57,609
Sa ei ole selline
sama palju.

1123
00:46:57,609 --> 00:46:59,277
See on nagu sina
tõsta see üles, Joe.

1124
00:46:59,277 --> 00:47:01,613
Jah, sest me peame leidma
mõned inimesed, kas pole?

1125
00:47:01,613 --> 00:47:03,365
Alan: Noh, sa ei tee seda
vaja seda üles tõsta.

1126
00:47:03,365 --> 00:47:05,992
Sa pead leidma
reetur.

1127
00:47:05,992 --> 00:47:09,663
Ärgem tehkem
ebamugav õhkkond.

1128
00:47:09,663 --> 00:47:11,998
Ära muretse,
Ma üritan leida Reeturit.

1129
00:47:11,998 --> 00:47:14,542
Nii et sa arvad, et see olen mina?
Sa vaatad mind nii.

1130
00:47:14,668 --> 00:47:16,795
Üritan leida
reetur.

1131
00:47:16,795 --> 00:47:18,380
Noh, me kõik proovime
et leida Reetur, Joe.

1132
00:47:18,380 --> 00:47:20,507
Me kõik ei püüa leida
siiski reetur, kas me oleme?

1133
00:47:20,632 --> 00:47:22,801
Kõik ustavad on
püüdes leida Reeturit.

1134
00:47:24,677 --> 00:47:26,846
Minu sisikonnas,
Ma ei usu, et sa oled,

1135
00:47:26,971 --> 00:47:29,182
aga sinu käitumine
tundub teistsugune

1136
00:47:29,307 --> 00:47:30,725
Ümarlaua ümber.

1137
00:47:30,850 --> 00:47:32,644
Ma hääletan täna õhtul Joe poolt.

1138
00:47:32,769 --> 00:47:34,521
Minu meelest oli see kahtlane

1139
00:47:34,521 --> 00:47:36,690
et ta pani haua
kohe Stephenile.

1140
00:47:36,815 --> 00:47:38,900
Huvitav, mille olete toonud
minu nimi lauale

1141
00:47:39,025 --> 00:47:40,902
pärast seda, kui Lucy selle tõi
lauale.

1142
00:47:40,902 --> 00:47:42,362
Jonathan:
Ei, ei, ma mainisin sind...

1143
00:47:42,362 --> 00:47:44,823
Aga sa ei toonud seda sinna
lauda varem kui praegu.

1144
00:47:44,823 --> 00:47:46,491
Jonathan: Ma küsisin sinult
miks sa selle panid...

1145
00:47:46,491 --> 00:47:49,452
Huvitav vahel
teie suhe, jah.

1146
00:47:49,452 --> 00:47:51,913
Nick:
See pole Joe.

1147
00:47:52,038 --> 00:47:54,833
Sest ma teadlikult
saboteeris selle viimase vooru.

1148
00:48:00,839 --> 00:48:02,716
Miks sa seda tegid?

1149
00:48:02,716 --> 00:48:05,176
Sest ma arvasin, et neid on
rohkem reetureid meie meeskonnas.

1150
00:48:09,889 --> 00:48:11,725
Üks ustav ei saa
võida see mäng.

1151
00:48:11,725 --> 00:48:13,935
See peab olema rühm
ustav, eks?

1152
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
Ma arvan, et see on selge
et ma olen ustav

1153
00:48:15,687 --> 00:48:18,356
ja neid tuleb
peavad olema ohvrid

1154
00:48:18,356 --> 00:48:19,774
ustava sees
aeg-ajalt

1155
00:48:19,774 --> 00:48:21,818
nagu me omamoodi
aeglaselt maha suruma.

1156
00:48:21,818 --> 00:48:24,404
Ja ma usun, et viskamine
Kate ja Stepheni vahel

1157
00:48:24,529 --> 00:48:26,114
kui reeturid meie meeskonnas

1158
00:48:26,239 --> 00:48:28,616
ja võib-olla üks
teises meeskonnas.

1159
00:48:28,742 --> 00:48:31,286
Ma arvasin, et see on palju parem
teise meeskonna kaitsmiseks

1160
00:48:31,411 --> 00:48:34,122
kilpidega, sest
see päästaks rohkem Ustavaid.

1161
00:48:34,247 --> 00:48:35,707
Nick, see paneb mind tundma
et sa oled süüdi

1162
00:48:35,707 --> 00:48:37,584
sest ma arvasin
see oli tõesti imelik.

1163
00:48:37,584 --> 00:48:39,586
Tundub, et sa lähed Stephen
ja siis muuta.

1164
00:48:39,586 --> 00:48:41,504
Joe M: Nick ei ole süüdi.
Ta on ustav.

1165
00:48:41,504 --> 00:48:42,881
Me ei tea midagi
kindlasti

1166
00:48:42,881 --> 00:48:44,466
aga me oleme seda tõestanud
me ei saa midagi edasi teha

1167
00:48:44,591 --> 00:48:46,634
põhineb instinktil, mustritel,
arutelu või midagi.

1168
00:48:46,760 --> 00:48:47,844
See on minu mõte.

1169
00:48:47,969 --> 00:48:50,263
Mäng on laaditud
usklike vastu.

1170
00:48:50,263 --> 00:48:52,891
Reeturid teavad kõike,
me ei tea midagi.

1171
00:48:52,891 --> 00:48:55,435
Meil lihtsalt pole õrna aimugi
kes on Reetur.

1172
00:48:55,435 --> 00:48:57,896
See jutt kõrvalekalletest
ja strateegiad

1173
00:48:57,896 --> 00:49:00,607
on lihtne,
ekslik jama.

1174
00:49:00,607 --> 00:49:04,069
Claudia:
Mängijad, on aeg hääletada.

1175
00:49:04,069 --> 00:49:07,155
Keda sa usud
on Reetur?

1176
00:49:07,280 --> 00:49:11,076
Palun kirjutage üles
see nimi teie tahvlil.

1177
00:49:34,474 --> 00:49:35,809
Kas hääled on lukus?

1178
00:49:35,934 --> 00:49:36,810
Celia ja Alan:
Jah.

1179
00:49:36,935 --> 00:49:38,311
Claudia:
Tänan teid.

1180
00:49:38,311 --> 00:49:40,021
Alan, me alustame sinust.

1181
00:49:40,146 --> 00:49:42,315
Keda sa usud
on Reetur ja miks?

1182
00:49:44,275 --> 00:49:46,778
Ma lähen Joe juurde.

1183
00:49:47,821 --> 00:49:50,198
Mida rohkem ja rohkem
Veedan temaga aega,

1184
00:49:50,323 --> 00:49:52,992
seda rohkem ja rohkem
Ma arvan, et ta on Reetur.

1185
00:49:54,994 --> 00:49:56,079
Jah.

1186
00:49:57,372 --> 00:49:58,540
Kate.

1187
00:49:58,665 --> 00:50:01,543
Ma hääletasin Nicki poolt.

1188
00:50:01,668 --> 00:50:04,295
Ma arvan, et olen üsna
tõenditel põhinev,

1189
00:50:04,295 --> 00:50:06,673
ja ainus tõend
valedest, mida ma täna kuulnud olen

1190
00:50:06,798 --> 00:50:09,968
on sinu reetmisest
ja visates mind, ustav,

1191
00:50:09,968 --> 00:50:12,178
ja teised inimesed, kes sina
usu, et oled ustav

1192
00:50:12,303 --> 00:50:13,263
huntidele.

1193
00:50:13,263 --> 00:50:14,472
Joe.

1194
00:50:14,472 --> 00:50:17,016
Suure koeraga kleepimine.

1195
00:50:17,016 --> 00:50:18,518
Jonathan.

1196
00:50:21,688 --> 00:50:22,897
Sa ei meeldi mulle enam.

1197
00:50:23,023 --> 00:50:24,816
Arusaadav.

1198
00:50:26,359 --> 00:50:27,569
Lucy.

1199
00:50:27,569 --> 00:50:29,738
Jonathan.

1200
00:50:29,863 --> 00:50:32,032
See on lihtsalt
sest ma arvan

1201
00:50:32,157 --> 00:50:35,618
sul on intelligentsus
ja annet selleks.

1202
00:50:35,618 --> 00:50:37,120
Vabandan, kui eksin.

1203
00:50:42,042 --> 00:50:43,793
Niisiis, häälte lugemine.

1204
00:50:43,793 --> 00:50:45,545
Kaks Joonatanile,

1205
00:50:45,670 --> 00:50:48,214
üks Nickile,
üks Joele.

1206
00:50:53,803 --> 00:50:56,514
Kass, keda sa usud
on Reetur ja miks?

1207
00:50:56,514 --> 00:50:58,600
Ma läksin sinu juurde, Stephen.

1208
00:50:58,725 --> 00:51:00,268
Muidugi on sul.

1209
00:51:00,268 --> 00:51:02,437
Ma lihtsalt läksin oma kõhuga.
Loodan, et mul on õigus.

1210
00:51:02,437 --> 00:51:04,314
Kahjuks mitte.

1211
00:51:07,817 --> 00:51:09,110
Stephen.

1212
00:51:09,110 --> 00:51:11,154
Ma tõesti mitte
usu, et keegi on,

1213
00:51:11,154 --> 00:51:12,447
ometi peavad nad olema.

1214
00:51:12,572 --> 00:51:13,531
Ma jään Davidi juurde,

1215
00:51:13,531 --> 00:51:15,533
sest mul pole midagi
parem pakkuda, ma kardan.

1216
00:51:20,497 --> 00:51:21,706
Celia.

1217
00:51:21,706 --> 00:51:23,416
Ma läksin koos Joega,
sest ma ei tea

1218
00:51:23,541 --> 00:51:25,210
mis toimub
tema peas,

1219
00:51:25,335 --> 00:51:27,170
aga aitäh
et olen nii härrasmees.

1220
00:51:29,381 --> 00:51:30,382
Jonathan.

1221
00:51:30,507 --> 00:51:32,592
Vabandust, see läheb
tõesti häirivad asjad,

1222
00:51:32,592 --> 00:51:35,011
aga muutsin oma häält
Joe käest

1223
00:51:35,136 --> 00:51:38,306
pärast seda, kui Nick ütles mulle, et sa
juhtis ta Stepheni poole,

1224
00:51:38,306 --> 00:51:40,308
mis oli üks
minu tõendite põhiosad.

1225
00:51:40,308 --> 00:51:43,436
Nii et ma kardan, peamiselt seetõttu
ma kahtlustasin sind eile,

1226
00:51:43,436 --> 00:51:45,146
Ma läksin Stepheni järele.

1227
00:51:50,026 --> 00:51:52,487
Niisiis, häälte lugemine.

1228
00:51:52,612 --> 00:51:55,740
Kaks Stephenile,
kaks Joonatanile,

1229
00:51:55,740 --> 00:51:59,577
kaks Joele,
üks Nickile

1230
00:51:59,577 --> 00:52:01,496
ja üks Davidile.

1231
00:52:07,043 --> 00:52:10,130
David, keda sa usud?
on Reetur ja miks?

1232
00:52:10,130 --> 00:52:12,465
Ma hääletan nii nagu olen
eelmistes voorudes

1233
00:52:12,590 --> 00:52:15,051
ja hääletage targema poolt
inimene laua ümber.

1234
00:52:15,051 --> 00:52:16,428
Stephen.

1235
00:52:18,763 --> 00:52:20,598
Ja lõpphääletuseks
Nick?

1236
00:52:20,724 --> 00:52:24,102
hääletasin poolt
absoluutne geenius

1237
00:52:24,102 --> 00:52:26,146
ja kõige imelisem inimene
maailmas.

1238
00:52:26,271 --> 00:52:27,939
Stephen Fry.

1239
00:52:35,196 --> 00:52:38,700
Stephen, sul on
sai enim hääli.

1240
00:52:38,825 --> 00:52:39,784
Palun tule siia üles
ja liitu minuga.

1241
00:52:39,784 --> 00:52:41,453
Muidugi, mu kallis.

1242
00:52:44,748 --> 00:52:45,832
Ma ei usu, et see on tema.

1243
00:52:50,295 --> 00:52:53,798
Sir Stephen Fry, teil on
sai enim hääli,

1244
00:52:53,798 --> 00:52:56,301
ja sa oled pagendatud
lossist.

1245
00:52:56,301 --> 00:52:59,137
Enne kui sa meie hulgast lahkud,
palun paljasta,

1246
00:52:59,137 --> 00:53:01,556
kas sa oled ustav
või oled sa Reetur?

1247
00:53:04,059 --> 00:53:05,643
Oh, mul on olnud
aasta parim lõbu.

1248
00:53:05,643 --> 00:53:08,188
Ma ausalt, milline
erakordne hulk inimesi,

1249
00:53:08,188 --> 00:53:11,650
kõik teie ja pagendatud
ja surnud, keda siin pole,

1250
00:53:11,775 --> 00:53:13,485
et ma tänan
sellise andmise eest

1251
00:53:13,485 --> 00:53:16,321
erakordselt,
imelised paar päeva.

1252
00:53:16,321 --> 00:53:20,784
Et olla osa sellisest grupist
on privileeg ja au

1253
00:53:20,784 --> 00:53:23,370
ja sügav rõõm
ja nauding.

1254
00:53:23,495 --> 00:53:28,083
Nii et tänan teid kõiki ja
ei mingeid raskeid tundeid, ma luban.

1255
00:53:35,006 --> 00:53:36,716
Ma olen muidugi selline nagu olen
rääkinud sulle kogu aeg...

1256
00:53:44,057 --> 00:53:45,558
...a ustav.

1257
00:53:49,312 --> 00:53:50,438
Hüvasti.

1258
00:53:57,237 --> 00:54:01,282
Mängijad, teil on
kaotanud ustava.

1259
00:54:01,282 --> 00:54:02,409
Oh issand.

1260
00:54:02,534 --> 00:54:03,535
Claudia:
Ustav...

1261
00:54:03,660 --> 00:54:04,744
David:
Me ei saa praegu võita.

1262
00:54:04,744 --> 00:54:06,579
Aega on veel.

1263
00:54:06,705 --> 00:54:09,624
Võtke end kokku, keskenduge

1264
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
ja saad
Reeturid.

1265
00:54:14,587 --> 00:54:16,381
Nüüd halvad uudised.

1266
00:54:18,049 --> 00:54:20,552
See ei lähe enam paremaks

1267
00:54:20,677 --> 00:54:22,595
sest Joonatan,

1268
00:54:22,595 --> 00:54:25,890
Nick, Kate või Lucy,

1269
00:54:25,890 --> 00:54:29,144
üks teist
mõrvatakse.

1270
00:54:29,144 --> 00:54:32,939
Ma näen neid
mis pole homme.

1271
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
Head ööd.

1272
00:54:41,614 --> 00:54:43,575
Celia: Oh, see on päris
masendav, tõesti.

1273
00:54:43,575 --> 00:54:45,201
See on katastroof.

1274
00:54:45,327 --> 00:54:48,038
Püüdsin hoiatada
kõik Stephenist.

1275
00:54:48,163 --> 00:54:51,041
See mäng on nii tark,
aga nii julm.

1276
00:54:52,584 --> 00:54:54,002
Mida me teeme?

1277
00:54:54,127 --> 00:54:55,503
Mis me oleme
teeks?

1278
00:54:55,503 --> 00:54:58,173
Me kaotame.
Seda me teemegi.

1279
00:54:58,173 --> 00:55:00,592
Kass, ma armastan sind tükkideks,
sõber, ma teen.

1280
00:55:00,592 --> 00:55:04,763
Ja ma usun, et sa oled ustav,
aga ma vajan rohkem.

1281
00:55:04,888 --> 00:55:06,639
jah, ei,
Ma kuulen sind, ma kuulen sind.

1282
00:55:06,639 --> 00:55:08,558
Kas vajate rohkem?
Mil viisil?

1283
00:55:08,558 --> 00:55:09,559
Et aidata.

1284
00:55:09,559 --> 00:55:10,727
Jah.

1285
00:55:10,727 --> 00:55:12,437
Kõik on hästi ja hästi
uskudes kellegi ustavaks,

1286
00:55:12,562 --> 00:55:13,813
peame ka leidma...
Reeturid.

1287
00:55:13,813 --> 00:55:16,274
Peame kokku tulema,
jah, jah.

1288
00:55:21,029 --> 00:55:23,198
Tänane õhtu oli tõesti,
tõesti masendav.

1289
00:55:23,323 --> 00:55:25,033
Tundsin Stephenit lahkumas.

1290
00:55:25,033 --> 00:55:27,452
Me peame natuke au andma
Reeturitele.

1291
00:55:27,577 --> 00:55:29,537
Nad teevad
tõesti hea töö.

1292
00:55:29,537 --> 00:55:33,333
See tähendab, et homme
Ma pean mõne asja kallal töötama.

1293
00:55:33,333 --> 00:55:38,046
Minu veendumus oma ustavatele
et saaksime joonduda

1294
00:55:38,046 --> 00:55:41,216
ja nad usuvad
minu Joonatani teoorias.

1295
00:55:44,636 --> 00:55:46,137
Kass:
Mu sisetunne oli nagu

1296
00:55:46,137 --> 00:55:48,223
kas see võib olla Stephen, Stephen,
Stephen, Stephen?

1297
00:55:48,223 --> 00:55:49,641
Lucy:
Kas sa arvad, et see on Jonathan?

1298
00:55:49,641 --> 00:55:51,101
Kass:
Peab olema.

1299
00:55:51,101 --> 00:55:53,019
Mis toimub?

1300
00:55:53,144 --> 00:55:54,688
Meid on jäänud üheksa.

1301
00:55:54,688 --> 00:55:56,648
Ja kolm meist oleme Reeturid.

1302
00:55:56,648 --> 00:55:58,441
ma ei...

1303
00:55:58,441 --> 00:56:00,443
Ma tegelikult ei saa aru
kuidas nad ei ole

1304
00:56:00,443 --> 00:56:03,405
töötas välja
see on Jonathan või Alan.

1305
00:56:03,405 --> 00:56:05,490
On paar kahtlust
Joonatani kohta,

1306
00:56:05,490 --> 00:56:07,534
aga inimesed on
ikka aia peal.

1307
00:56:07,659 --> 00:56:08,868
Ja ma olen nagu,

1308
00:56:08,868 --> 00:56:10,787
Ma tegelikult olen
üritab sind praegu aidata.

1309
00:56:10,787 --> 00:56:12,330
Tule nüüd.

1310
00:56:17,210 --> 00:56:18,169
Oh, ta on seal, sinu...

1311
00:56:18,294 --> 00:56:20,380
Kate:
Oh...

1312
00:56:20,505 --> 00:56:22,716
ma tulen
ja liituda teiega.

1313
00:56:22,841 --> 00:56:24,259
Mul on nii palju küsimusi.

1314
00:56:24,259 --> 00:56:25,468
Nick:
Mine tee peale.

1315
00:56:25,593 --> 00:56:27,804
Kate: Ma arvasin, et oleme
mängides kilpide võitmiseks.

1316
00:56:29,222 --> 00:56:31,182
Hääletasin Nicki poolt.

1317
00:56:31,182 --> 00:56:34,853
Täna õhtul paljastas ta
et ta mind viskas

1318
00:56:34,978 --> 00:56:37,105
ja teised ustavad
tema rühmas

1319
00:56:37,105 --> 00:56:38,898
täna missioonil
huntidele.

1320
00:56:38,898 --> 00:56:42,944
Ja see on esimene
käegakatsutavad tõendid

1321
00:56:42,944 --> 00:56:45,363
otsesest näost valetamisest

1322
00:56:45,363 --> 00:56:47,115
mida olen selles mängus näinud.

1323
00:56:47,115 --> 00:56:49,576
See on väga segane.

1324
00:56:49,701 --> 00:56:51,244
Rahvas
kes olid teises meeskonnas,

1325
00:56:51,369 --> 00:56:53,204
nüüd ainuke
neist viiest

1326
00:56:53,204 --> 00:56:55,957
et kunagi oleks mingit kuumust
nende peal on olnud Taavet.

1327
00:56:55,957 --> 00:56:57,459
Mis soovitaks
statistiliselt

1328
00:56:57,459 --> 00:57:00,587
Reetureid oli rohkem
meie viies.

1329
00:57:00,587 --> 00:57:02,297
Aga kuumust on olnud
enda peale,

1330
00:57:02,297 --> 00:57:03,506
Jonathanil on palav olnud

1331
00:57:03,506 --> 00:57:05,216
ja on olnud
kuuma Stephenile.

1332
00:57:05,342 --> 00:57:08,511
See on mõistlik selleks
teine meeskond, keda kaitsta.

1333
00:57:08,511 --> 00:57:10,847
Ja sellepärast ma
saboteeris seda lõpus.

1334
00:57:12,682 --> 00:57:15,393
Asi on selles, kuidas läheb
hakkab tunnetama, millal homme

1335
00:57:15,393 --> 00:57:17,771
Ma olen mõrvatud
ja sa ohverdad mind?

1336
00:57:17,896 --> 00:57:21,483
Oh, kohutav ja ausalt,
Ma olen väärt sinust üle astumist.

1337
00:57:21,483 --> 00:57:23,568
See on minu jaoks mõistlik
järgmiseks mõrvata.

1338
00:57:23,568 --> 00:57:24,986
Kate:
Miks?

1339
00:57:25,111 --> 00:57:26,321
Noh, sest ma olen
oli lihtsalt väga avatud...

1340
00:57:26,446 --> 00:57:28,323
Jah, aga see ei sobiks
reeturid sind mõrvama

1341
00:57:28,448 --> 00:57:29,491
sest sa oled näidanud
neile

1342
00:57:29,616 --> 00:57:31,576
sa oled valmis
ohverdama ustavaid.

1343
00:57:31,576 --> 00:57:34,454
Nii et sa töötad nende heaks!

1344
00:57:34,454 --> 00:57:37,374
Ma viskasin natuke pommi,
aga ma arvan, et see oli õiglane.

1345
00:57:37,374 --> 00:57:39,459
See tundus a
veidi kaval

1346
00:57:39,584 --> 00:57:42,504
omamoodi saboteerimine
mängu lõppu.

1347
00:57:42,629 --> 00:57:44,589
Aga ma arvan, et see oli
õige tegu.

1348
00:57:44,714 --> 00:57:47,675
Kõik, milles võin praegu kindel olla
on see, et ma olen kindel

1349
00:57:47,675 --> 00:57:49,677
et see on Jonathan,
Kass ja Lucy.

1350
00:58:01,773 --> 00:58:05,485
Kuid Alan unustas, et tal on a
kilp ümarlauas.

1351
00:58:05,610 --> 00:58:06,611
Nick:
See oli natuke imelik.

1352
00:58:06,611 --> 00:58:08,363
Sest see on
pole tema jaoks oluline.

1353
00:58:08,488 --> 00:58:09,406
Oeh!

1354
00:58:09,406 --> 00:58:10,865
Kate: Sa ei unusta
sul on kilp.

1355
00:58:10,990 --> 00:58:11,783
Ta unustas, et tal on kilp.

1356
00:58:11,783 --> 00:58:13,243
Ma ütlesin: "Ma ei teeks
unusta see."

1357
00:58:13,243 --> 00:58:14,869
Kate:
See on nii tõsi.

1358
00:58:14,994 --> 00:58:16,955
Lucy: Kas sa tõesti unustaksid
kas sul on kilp?

1359
00:58:16,955 --> 00:58:18,873
Ma nagu... suudlesin seda.

1360
00:58:18,998 --> 00:58:20,667
Ja sa ütlesid, et ta
oli enesekindel.

1361
00:58:20,667 --> 00:58:22,627
Sest sa unustaksid...
kui saate kilbi

1362
00:58:22,627 --> 00:58:24,462
ja sa mõtled: "Noh,
see pole niikuinii oluline."

1363
00:58:24,462 --> 00:58:26,339
See on tõesti suur
käitumise asi.

1364
00:58:26,339 --> 00:58:27,716
See on tõsi, ta tegi seda.

1365
00:58:36,433 --> 00:58:38,643
Oh, me oleme lihtsalt kohutavad.

1366
00:58:38,643 --> 00:58:40,729
Minu viimane teooria
leekides.

1367
00:58:42,647 --> 00:58:46,318
Mul on väga pikk vabandus
et anda Stephen Fryle.

1368
00:58:46,318 --> 00:58:47,986
Celia:
Uhh.

1369
00:58:47,986 --> 00:58:49,696
Mu pea käib ringi.

1370
00:58:49,821 --> 00:58:52,991
Ma arvan, et see on kas David
või Jonathan, kas pole?

1371
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Ma ei usu, et Lucy on
tead küll.

1372
00:58:54,868 --> 00:58:56,703
Celia: Ei, ma ei tee seda
ja ma arvan, et sa ei ole.

1373
00:58:56,828 --> 00:58:57,704
Ei, tänan.

1374
00:58:57,704 --> 00:58:58,788
Ma olen kindel, et sa ei ole.

1375
00:58:58,788 --> 00:58:59,914
Ma ei ole.

1376
00:58:59,914 --> 00:59:01,583
Ei.
Ma sureksin, kui sa oleksid.

1377
00:59:01,583 --> 00:59:03,877
Kuula, palun,
minuga on sul turvaline.

1378
00:59:04,002 --> 00:59:05,378
Ma lihtsalt saan naerda.

1379
00:59:05,503 --> 00:59:06,755
Kui ma homme ära olen,

1380
00:59:06,755 --> 00:59:09,924
Loodan, et tunnete end väga halvasti
selle kohta, mida sa tegid.

1381
00:59:10,050 --> 00:59:11,051
Nick:
See oli statistika käik.

1382
00:59:11,176 --> 00:59:12,886
Lucy:
Jah, jah, mida iganes, Nick.

1383
00:59:13,011 --> 00:59:14,262
Aga ma armastan sind,
kui see olen mina.

1384
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
Kass:
Armastan sind.

1385
00:59:15,347 --> 00:59:16,514
Aitäh, Lucy.

1386
00:59:16,514 --> 00:59:18,433
Loodetavasti näeme homme.

1387
00:59:23,897 --> 00:59:28,443
Öö on saabunud ja
Sir Stephen Fry on läinud.

1388
00:59:28,443 --> 00:59:30,362
Reeturitel on hea meel

1389
00:59:30,487 --> 00:59:34,115
et ustavad on kaotanud
nii võimas mängija.

1390
00:59:34,115 --> 00:59:36,326
Aga mida mitte
mängijad teavad

1391
00:59:36,326 --> 00:59:39,120
on tänane õhtu
treenige veidi teisiti.

1392
00:59:57,305 --> 00:59:59,391
"Lucy."

1393
00:59:59,516 --> 01:00:02,060
Kate:
Ah...

1394
01:00:02,185 --> 01:00:06,648
„Kate, kuna sa oled kaotusseisus
meeskond tänasel missioonil,

1395
01:00:06,773 --> 01:00:09,609
sa oled ohus
mõrvatakse."

1396
01:00:09,734 --> 01:00:12,153
Lucy: "Täna õhtul,
väljavalitud mängijad

1397
01:00:12,153 --> 01:00:15,073
peab tagasi tulema
malelaua juurde..."

1398
01:00:15,073 --> 01:00:16,658
"...kus üks teist
mõrvatakse

1399
01:00:16,783 --> 01:00:18,910
Reeturite poolt
näost näkku."

1400
01:00:22,580 --> 01:00:25,250
"Sa pead alla kõndima
malelaua juurde

1401
01:00:25,250 --> 01:00:28,420
ja seisa tahvlil
üksi."

1402
01:00:31,005 --> 01:00:34,634
Lucy: "Reeturi malenupp
liigub siis sinu poole.

1403
01:00:34,634 --> 01:00:37,512
Kui see peatub,
sa pead ümber pöörama."

1404
01:00:37,512 --> 01:00:40,014
"Kui sa näed Claudiat,
sa oled ohutu.

1405
01:00:40,140 --> 01:00:42,892
Kui aga ümber pöörata
ja näha Reetureid,

1406
01:00:43,018 --> 01:00:44,519
sind on mõrvatud."

1407
01:00:49,065 --> 01:00:51,776
Kate: Ma tahan näha
Reeturid näost näkku.

1408
01:00:51,776 --> 01:00:55,113
Kui mind mõrvatakse,
see on parim viis.

1409
01:00:59,200 --> 01:01:00,702
Lucy:
Ma kardan tõesti.

1410
01:01:00,827 --> 01:01:02,787
Ma arvan, et ma lähen.
Ma olen pruun leib.

1411
01:01:05,749 --> 01:01:09,419
Ja ma arvan, et see on kõige raskem
mida sellest mängust õppida.

1412
01:01:09,544 --> 01:01:11,087
Sa ei jõua
otsusta midagi.

1413
01:01:13,465 --> 01:01:16,009
Nick: Minu jaoks on see nii
elu või surma hetk.

1414
01:01:16,009 --> 01:01:18,219
Ma olen tõesti närvis
mõrvatakse täna õhtul,

1415
01:01:18,219 --> 01:01:19,554
aga ma tunnen, et mul on
tugev aimdus

1416
01:01:19,554 --> 01:01:21,556
kes on Reeturid.

1417
01:01:21,556 --> 01:01:23,266
Kate: Ma olen väga mures
see olen mina

1418
01:01:23,391 --> 01:01:24,434
see mõrvatakse.

1419
01:01:24,559 --> 01:01:25,643
Tegelikult olen ma ilus
veendunud

1420
01:01:25,643 --> 01:01:27,395
see saab olema mina
see on mõrvatud.

1421
01:01:27,395 --> 01:01:29,064
Ma olen lihtsalt hirmunud.

1422
01:02:40,100 --> 01:02:43,400
https://ko-fi.com/TheArmory