1
00:00:16,016 --> 00:00:17,309
ශුද්ධ ජරාව!

2
00:00:17,351 --> 00:00:18,853
අපි සාක්‍ෂි පවත්වන්න යනවා

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,230
Vought සහ Compound V මත!

4
00:00:21,272 --> 00:00:23,733
මම ලෝකයේ
ශ්රේෂ්ඨතම සුපිරි වීරයා.

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,985
ඔයා තමයි මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,445
මම ඔයාට කැමතියි.

7
00:00:27,486 --> 00:00:28,654
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

8
00:00:28,696 --> 00:00:30,448
ඔබ වනු ඇත
මට ලොකු උදව්වක්.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,616
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

10
00:00:33,784 --> 00:00:35,786
ඒ ෆකින් ලැම්ප්ලයිටර්.

11
00:00:35,828 --> 00:00:37,121
මෙම පුද්ගලයින් පරීක්ෂණ විෂයයන් වේ.

12
00:00:37,163 --> 00:00:38,539
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
V ස්ථාවර කිරීමට.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,709
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක,
ඔබට ඝන Supe එකක් ලැබේ.

14
00:00:41,751 --> 00:00:42,710
Vought එහෙම කරන්නේ ඇයි?

15
00:00:42,752 --> 00:00:44,128
අපි ඉන්නේ යුද්ධයක.

16
00:00:44,170 --> 00:00:45,588
සංස්කෘතිය සඳහා.

17
00:00:45,629 --> 00:00:47,131
නමුත් අපට ආපසු සටන් කළ හැකිය

18
00:00:47,173 --> 00:00:49,925
සුපිරි මිනිසුන්ගේ හමුදාවක් සමඟ
මිලියන ගණනක් ශක්තිමත්.

19
00:00:49,967 --> 00:00:52,636
මම ආදරය කරපු හැමෝම
බිම තුළ වේ.

20
00:00:54,597 --> 00:00:56,307
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා.

21
00:00:56,348 --> 00:00:57,725
අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.

22
00:01:05,232 --> 00:01:08,903
30%
මහජනතාව දැන් දැඩි ලෙස දැනුවත් ය

23
00:01:08,944 --> 00:01:10,738
සහ පද්ධතිය ක්රියා කරන ආකාරය දැන ගන්න.

24
00:01:10,780 --> 00:01:13,282
ඊට පස්සේ අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

25
00:01:13,324 --> 00:01:17,411
ඒකයි සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන්
දිගටම ඇමරිකාව ආක්‍රමණය කරන්න.

26
00:01:17,453 --> 00:01:20,122
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් ඉන්නවා
මේ රටට ගලා එනවා

27
00:01:20,164 --> 00:01:22,666
සෑම දිනකම, සහ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න පුළුවන්.

28
00:01:22,708 --> 00:01:26,253
ගොඩක් අය කතා කරනවා
ප්‍රතිවිරෝධය සඳහා තවත් සුපිරි වීරයන් සඳහා

29
00:01:26,295 --> 00:01:29,339
සුපිරි ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය
සහ ඇමරිකානුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

30
00:01:29,340 --> 00:01:30,841
- අපේ රජය මේ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?
- යන්න වෙනවා. මම පන්තියට පරක්කුයි.

31
00:01:30,883 --> 00:01:32,843
- ස්තූතියි. සුභ දවසක්, ගරු.
- අපි හැමෝම,

32
00:01:32,885 --> 00:01:34,345
අපි දැන් නැගී සිටිය යුතුයි.

33
00:01:34,386 --> 00:01:36,305
බලා සිටීම මට අසනීපයි
සමහර විධායක සඳහා

34
00:01:36,347 --> 00:01:37,932
ඔහුගේ අවසන් කිරීමට...

35
00:01:37,973 --> 00:01:39,266
අපි සාක්‍ෂි පවත්වන්න යනවා

36
00:01:39,308 --> 00:01:41,644
මත Vought සහ Compound V...

37
00:01:41,685 --> 00:01:44,063
එය ඩොලර් 1.45 කි.

38
00:01:44,104 --> 00:01:45,856
මම කියන්නම්
ඔබ මා බොහෝ විට නොකළ යුතු දෙයක්.

39
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්

40
00:01:47,733 --> 00:01:49,276
ආණ්ඩුව කියලා
ඔයාව ඕන නෑ...

41
00:01:49,318 --> 00:01:50,569
ඒ වගේම ඔවුන්ට අවශ්යයි

42
00:01:50,611 --> 00:01:52,488
තවත් සුපිරි ත්‍රස්තවාදීන්.
ඒ...

43
00:01:52,530 --> 00:01:54,323
බොහෝ අය පෙන්වා දෙනවා
විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් බව

44
00:01:54,365 --> 00:01:56,992
- වමෙන් ...
- වික්ටෝරියා නියුමන්ගේ චෝදනාව...

45
00:01:57,034 --> 00:01:58,369
- සුභ දවසක්, ගරු.
- වරදක් නැත. මට තේරෙනවා ඔයාට ඔයාගේ කතා කරන කරුණු තියෙනවා කියලා,

46
00:01:58,410 --> 00:02:00,287
ඒත් ඇයි ඒක වැදගත්

47
00:02:00,329 --> 00:02:02,248
සමහර සුපිරි දුෂ්ඨයන්ට ආදරය කරන දේ
හිම පියලි ඇත ...

48
00:02:02,289 --> 00:02:05,209
අපි නාස්ති කරන හැම විනාඩියක්ම...

49
00:02:05,251 --> 00:02:06,836
එක සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක්

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,671
දැනටමත් සමත් වී ඇත.
තවත් එයි.

51
00:02:08,712 --> 00:02:12,258
- එය ඩොලර් 1.45 කි.
- සහ, මම කිව්වේ, අපි දන්නා සියල්ල සඳහා ...

52
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
...මේවා
උන්මත්තකයන්ට දැනටමත් පියාසර කළ හැකිය

53
00:02:14,635 --> 00:02:16,470
අපේ දේශසීමා හරහා
සහ ඊළඟට සිටගෙන සිටින්න

54
00:02:16,512 --> 00:02:18,347
- දැන් ඔබට...
- ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?

55
00:02:18,389 --> 00:02:20,641
- අපි හැමෝම මරන්න එයාලට අවස්ථාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔව්.

56
00:02:20,683 --> 00:02:23,102
ඇමරිකාව නැවතත් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා

57
00:02:23,143 --> 00:02:24,562
මම මේ වෙලාවේ එතන හිටියා කියලා.
නමුත් කුමක් ගැන ...

58
00:02:28,023 --> 00:02:30,401
- මම ඔබ මත ගණන් කරනවා.
- සුභ දවසක්, ගරු.

59
00:02:30,442 --> 00:02:31,443
අපි බලාගෙන ඉන්න හැම විනාඩියක්ම...

60
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
නෑ ඒක අපිට බාරයි.

61
00:02:32,653 --> 00:02:34,780
අපිට තියෙනවා
අපේ හඬ ඇසීමට.

62
00:02:43,247 --> 00:02:45,082
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

63
00:02:45,124 --> 00:02:46,667
අපට මාර්ගය පෙන්වීමට.

64
00:02:46,709 --> 00:02:48,627
මාව පහත් කරන්න එපා.

65
00:02:48,669 --> 00:02:49,753
හේයි.

66
00:02:54,341 --> 00:02:55,801
අපොයි. හෝව්, හෝව්.

67
00:02:55,843 --> 00:02:57,261
මම ඔබේ ඇස්වල ආලෝකය දුටුවෙමි.

68
00:02:57,303 --> 00:02:59,179
- නිකන් සල්ලි ගන්න.
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්?

69
00:02:59,221 --> 00:03:01,307
- ඔයා විකාර අධීක්ෂකයෙක්ද?
- කුමක් ද?

70
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
- ඔබ වෙඩි නොවදින මව් මගුලක්ද?!
- නෑ කරුණාකරලා.

71
00:03:03,392 --> 00:03:05,102
මට පවුලක් ඉන්නවා. කරුණාකර.

72
00:03:26,290 --> 00:03:27,249
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

73
00:03:27,291 --> 00:03:28,626
Stormfront නියෝග දුන්නේය.

74
00:03:28,667 --> 00:03:29,960
මම ඒවා ක්‍රියාත්මක කළා විතරයි.

75
00:03:30,002 --> 00:03:31,545
එය, ම්ම්...

76
00:03:31,587 --> 00:03:33,130
- ඒක ලේසි වුණේ නැහැ.
- ඔව්,

77
00:03:33,172 --> 00:03:35,299
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි සැබෑ ගොදුරයි.

78
00:03:35,341 --> 00:03:38,052
දැන් අපි ජරාව කපමු
සහ එය නැවත යන්න.

79
00:03:38,093 --> 00:03:40,179
- ආරම්භයේ සිට.
- මම මේ සෙවන් එකෙන් අයින් වෙලා හිටියේ.

80
00:03:40,220 --> 00:03:42,890
එඩ්ගාර් මහතා මට ආරාධනා කළා
ඔහුගේ සමාජයට.

81
00:03:42,932 --> 00:03:44,516
ඒ අහිංසක බැල්ම අහක දාන්න

82
00:03:44,558 --> 00:03:46,644
- ඔබ යමෙකුට රිදවීමට පෙර.
- ඔව්,

83
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
මාව හූරන්න ඕන
අපි පිස්සියෝ

84
00:03:48,145 --> 00:03:50,022
හොඳම වත්කම
අපි කවදාහරි අපේ ඇඟලුම් ගත්තා.

85
00:03:50,064 --> 00:03:51,690
- එතකොට ඔයාගේ සැලැස්ම එහෙම වෙයිද?
- සෑම විටම මෙන්.

86
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
කට්ට මිරිකන්න
ඔහු මීළඟ කූඩුව අත්හරින තුරු,

87
00:03:53,692 --> 00:03:54,944
එහෙනම් මගුල මරන්න
අපි අවසන් වූ විට.

88
00:03:54,985 --> 00:03:55,986
ඔබ සතුටු වනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත

89
00:03:56,028 --> 00:03:58,364
ඒ නිමක් නැති චක්‍රය සමඟ
ම්ලේච්ඡත්වය.

90
00:03:59,531 --> 00:04:01,784
ලේ එපා කොහොමද
ඔහු කළ දේ සඳහා

91
00:04:01,825 --> 00:04:04,286
ඔහු කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
නඩු විභාගයේදී වෝට එරෙහිව.

92
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
අපිට කවදාවත් කොංග්‍රසයක් තිබුණේ නැහැ
ඉස්සර අපේ පැත්තේ.

93
00:04:06,580 --> 00:04:08,207
කොංග්රසය. කරුණාකර.

94
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
මොනතරම් දූෂිතයෝද
උන් තමයි මගුල් කට්ට.

95
00:04:10,167 --> 00:04:11,752
ඔහ්, එන්න,
ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ

96
00:04:11,794 --> 00:04:13,420
මට කට්ටඩියෙක් කියන්න, මිස්ටර් බුචර්.

97
00:04:13,462 --> 00:04:15,881
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඒක හරියට... ගෞරව ලාංඡනයක් වගේ.

98
00:04:15,923 --> 00:04:17,800
ආදරයේ කාලසීමාව
මම කොහෙන්ද ආවේ, ආදරය.

99
00:04:17,841 --> 00:04:19,635
මි.මී.

100
00:04:19,677 --> 00:04:20,761
හොඳයිද?

101
00:04:20,803 --> 00:04:22,930
විපක්ෂයට තියේවි
ඔහු සමඟ ක්ෂේත්ර දිනයක්.

102
00:04:22,972 --> 00:04:25,099
අතෘප්තිමත් හිටපු සුපේ?
මට තරමක් විශ්වාසයි

103
00:04:25,140 --> 00:04:27,559
ඔහු අඩක් කෙලවා ඇත
සේක්‍රඩ් හාට් චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම.

104
00:04:27,601 --> 00:04:29,103
නමුත්, ඔව්,
ඔහු හොඳ සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත.

105
00:04:29,144 --> 00:04:30,312
එය ප්රමාණවත් නොවේ, නමුත්.

106
00:04:30,354 --> 00:04:32,272
මදිද?
වද දීලා පුච්චනවා නම්

107
00:04:32,314 --> 00:04:33,941
මානසික ගොන්නක්
on Vought's say-so

108
00:04:33,983 --> 00:04:35,192
ඔබට මදි මදි,

109
00:04:35,234 --> 00:04:36,902
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබ හොඳද?

110
00:04:36,944 --> 00:04:38,737
- දැඩි වචන සහිත ට්වීට් එකක්?
- ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්, අපතයෙක්.

111
00:04:38,779 --> 00:04:40,781
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.
- ඔව්, අපි කරනවා, ලීසා.

112
00:04:40,823 --> 00:04:43,742
මෙතන බුචර් මහත්තයා රණ්ඩු වෙලා
අපි වෙනදාට වඩා අමාරු වුණා.

113
00:04:43,784 --> 00:04:45,327
නමුත් මම හැරීමකට කැමතියි.

114
00:04:45,369 --> 00:04:48,163
අපිට පුළුවන් නම්... එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

115
00:04:48,205 --> 00:04:50,332
අහ්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

116
00:04:50,374 --> 00:04:51,959
- එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.
- නිශ්චලව සිටින්න.

117
00:04:52,001 --> 00:04:53,377
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

118
00:04:54,670 --> 00:04:56,046
හරි, අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් Sage Grove හි කරමින් සිටියා,

119
00:04:56,088 --> 00:04:57,006
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

120
00:04:57,047 --> 00:04:59,758
රෝගීන් මත V සංයෝගය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

121
00:04:59,800 --> 00:05:02,261
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
මට සම්පූර්ණ පින්තූරය අවශ්‍යයි.

122
00:05:02,302 --> 00:05:04,346
අපි ෂොට් එකක් ගන්නවා නම්
රජු ළඟ,

123
00:05:04,388 --> 00:05:05,764
අපිට මගහැරෙන්න බෑ.

124
00:05:05,806 --> 00:05:09,435
අපි දන්න කෙනෙක්
සම්පූර්ණ පින්තූරය දන්නේ කවුද?

125
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
ඔහ්, හොඳයි,
ඒ මගුල පොහොසත්, එහෙම නේද?

126
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
ඌ කව් ද?

127
00:05:12,688 --> 00:05:14,273
ඔයා කිව්වා වගේ...

128
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
අපට ලැබේවි
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

129
00:05:20,821 --> 00:05:22,281
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?

130
00:05:22,322 --> 00:05:24,074
ම්ම්, නෑ, ස්තූතියි.

131
00:05:24,116 --> 00:05:26,577
කොහොමද සුදු චොකලට් එකක්
යුනිකෝන් ෆ්රැප්?

132
00:05:26,618 --> 00:05:28,412
- ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
- නැහැ.

133
00:05:28,454 --> 00:05:30,372
- මම බෙදාගන්න එකක් ගන්නම්.
- අම්මේ, මට ඕන නෑ

134
00:05:30,414 --> 00:05:32,499
මගුල් යුනිකෝන් ෆ්‍රැපේ.

135
00:05:32,541 --> 00:05:34,460
හරි හරී. සමාවෙන්න.

136
00:05:36,628 --> 00:05:38,630
ජේ - කලබලයි.

137
00:05:40,049 --> 00:05:42,051
ඔබ නගරයට පැමිණියේ කවදාද?

138
00:05:43,427 --> 00:05:45,262
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

139
00:05:45,304 --> 00:05:48,265
මම නැවතී සිටිමි
නෙවාර්ක් හි ඩේස් ඉන් එකේ.

140
00:05:48,307 --> 00:05:50,642
මම යන්නේ නැහැ
අපි මේ ගැන කතා කරන තුරු.

141
00:05:50,684 --> 00:05:53,312
මම දන්නවා මම ඔයාට කරපු දේ.

142
00:05:53,353 --> 00:05:55,147
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

143
00:05:55,189 --> 00:05:57,399
අම්මේ මේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

144
00:05:57,441 --> 00:05:59,485
එය...

145
00:06:00,527 --> 00:06:03,822
මතකද ඒක...

146
00:06:03,864 --> 00:06:06,617
ඔබ මට දුන් කුරුසය
තහවුරු කිරීම සඳහා?

147
00:06:06,658 --> 00:06:09,328
සෑම සුරැකුමකටම පෙර
මම ඉදිරියට ගිය බව,

148
00:06:09,369 --> 00:06:11,705
මම එය ස්පර්ශ කරන්නම්.

149
00:06:11,747 --> 00:06:13,415
හරියට...

150
00:06:13,457 --> 00:06:16,585
පාපන්දු ක්රීඩකයා
ලොකර් කාමරයකින් පිටවීම.

151
00:06:16,627 --> 00:06:19,838
මම හිතුවා දෙයියනේ කියලා
මාව මෙහෙයුමකට යවනවා.

152
00:06:20,881 --> 00:06:23,092
මට හරිම මෝඩයි වගේ.

153
00:06:24,593 --> 00:06:27,554
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කිසිම දෙයකට දුන්නේ නැහැ.

154
00:06:27,596 --> 00:06:29,181
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

155
00:06:29,223 --> 00:06:30,808
අම්මා...

156
00:06:30,849 --> 00:06:32,726
හොඳ මිනිස්සු දිනන්නේ නැහැ.

157
00:06:32,768 --> 00:06:35,354
නරක මිනිස්සුන්ට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

158
00:06:35,395 --> 00:06:37,356
අපි කරන දේට තේරුමක් නැහැ.

159
00:06:37,397 --> 00:06:40,359
ඒ සියල්ල මුදලට සහ...

160
00:06:41,819 --> 00:06:45,280
මම ඒ සියල්ල මැද සිටිමි.

161
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
තනියම.

162
00:06:46,907 --> 00:06:48,867
පැටියෝ, ඔබ තනිවම නොවේ.

163
00:06:48,909 --> 00:06:50,160
ඔයා නෙමෙයි.

164
00:06:50,202 --> 00:06:53,038
අපි අයින් වෙමු,

165
00:06:53,080 --> 00:06:54,289
ඔබ සහ මම.

166
00:06:54,331 --> 00:06:55,624
අපි - අපි අයින් වෙමු
මේ සියල්ලෙන්,

167
00:06:55,666 --> 00:06:56,834
Vought වෙතින් ඉවත් වන්න.

168
00:06:56,875 --> 00:06:59,169
ටික කාලෙකට බේරෙන්න, හ්ම්?

169
00:06:59,211 --> 00:07:00,838
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත.

170
00:07:02,422 --> 00:07:04,007
ඔබ කුමක් ඉවත් කළාද?

171
00:07:04,049 --> 00:07:05,717
W-With Ashley at Vought.

172
00:07:05,759 --> 00:07:07,094
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

173
00:07:07,136 --> 00:07:08,262
ඔව්, පැයකට පමණ පෙර.

174
00:07:08,303 --> 00:07:09,388
- ඇයි?
- අම්මා,

175
00:07:09,429 --> 00:07:11,098
th-ඔවුන් බලනවා ඇති
m සඳහා...

176
00:07:12,641 --> 00:07:14,143
අම්මේ!

177
00:07:23,068 --> 00:07:25,779
කර්නල්, ඔබ සිතන්නේ
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරිය අනතුරේ?

178
00:07:25,821 --> 00:07:27,406
ඇයගේ ආරක්‍ෂක තොරතුරු ඇය සතුව ඇත.

179
00:07:27,447 --> 00:07:30,284
නිෂ්ඵල වනු ඇත
Supe එකක් වැටුනොත්.

180
00:07:31,285 --> 00:07:33,078
ඇය අපට හොඳම අවස්ථාවයි
වෝට් ඇණ ගැනීමට,

181
00:07:33,120 --> 00:07:35,914
නමුත් ඔබ ඇයව ජීවත් කරවන්නේ නම් පමණි
විභාගය තෙක්.

182
00:07:35,956 --> 00:07:38,333
ඔයි, මැඩම්.

183
00:07:38,375 --> 00:07:39,918
සහ සර්ජි ...

184
00:07:41,461 --> 00:07:44,673
ඔබේ තනතුර අත්හරින්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.

185
00:07:46,550 --> 00:07:48,552
ඔයි, මැඩම්.

186
00:07:52,139 --> 00:07:53,724
හේයි.

187
00:07:53,765 --> 00:07:56,143
මම - මම හොඳින්.
මම ඔයා එක්ක එනවා.

188
00:07:56,185 --> 00:07:58,437
ඔයා කිසිම හැඩයක් නෑ
ඕනෑම තැනකට යාමට.

189
00:07:58,478 --> 00:08:02,024
ඊට අමතරව, අපට ලැබුණා
ඔබට ඉතා වැදගත් රැකියාවක්.

190
00:08:02,065 --> 00:08:05,068
අපිට ඔයාව බලන්න ඕන
අපේ තරු සාක්ෂියෙන් පසුව.

191
00:08:05,110 --> 00:08:06,445
හේයි.

192
00:08:06,486 --> 00:08:08,780
ඔයාලා බලන්න ඕන
එය බ්ලෝහෝල් එකේ ගැඹුරුද?

193
00:08:08,822 --> 00:08:10,157
ඔබ තෙත් වීමට සූදානම්ද?

194
00:08:10,199 --> 00:08:12,367
මට ඕන නෑ
ඒ... ෆිල්ම් එක බලන්න.

195
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

196
00:08:15,954 --> 00:08:17,331
මස් වෙළෙන්දා, අපි යමු.

197
00:08:21,001 --> 00:08:21,960
හලෝ, අම්මා.

198
00:08:22,002 --> 00:08:23,754
හේයි, බිලී,

199
00:08:23,795 --> 00:08:25,422
ඔබ අහුලා ගත්තේ නැත.

200
00:08:25,464 --> 00:08:27,424
ඔව්, අපි රැස්වීමක ඉන්නේ.

201
00:08:27,466 --> 00:08:29,593
මම - මම නිව් යෝර්ක් වල.

202
00:08:31,386 --> 00:08:34,514
බලන්න, මම ජූඩිට කිව්වා
මගුලට එන්න එපා කියන්න.

203
00:08:34,556 --> 00:08:35,933
ඔහ්. භාෂාව.

204
00:08:35,974 --> 00:08:37,768
එය ලේ ගැලීම මිල අධිකයි
ගුවන් ටිකට්පත.

205
00:08:37,809 --> 00:08:39,728
කමක් නැහැ? සහ මට නැහැ
කාලය නිකම්ම...

206
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
බිලී, එයා මැරිලා.

207
00:08:42,439 --> 00:08:44,441
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

208
00:08:47,069 --> 00:08:48,445
ඔයා එහේ ද?

209
00:08:48,487 --> 00:08:49,863
එය සිදු වූයේ කවදාද?

210
00:08:49,905 --> 00:08:52,074
කරුණාකර මට ඔබව බලන්න පුළුවන්ද?

211
00:08:52,115 --> 00:08:54,368
මට ඔයාව දැන්ම බලන්න ඕන.

212
00:09:16,390 --> 00:09:18,100
මට එළියට යන්න දෙන්න!

213
00:09:19,685 --> 00:09:22,437
දෙවියනේ.

214
00:09:30,070 --> 00:09:32,030
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

215
00:09:32,072 --> 00:09:35,867
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.
කරුණාකර.

216
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
එන්න මචන් නවතින්න.

217
00:09:37,286 --> 00:09:38,954
එය සිසිල් නොවේ.

218
00:09:38,996 --> 00:09:41,623
ඔබ කළ යුතුව තිබූ බව අනුමාන කරන්න
ඔබේ බිරිඳ එන්න,

219
00:09:41,665 --> 00:09:43,208
හිම පියලි කුකුළා.

220
00:09:46,420 --> 00:09:48,922
ඔබ දන්නවා,
ඔබට තැටි අවශ්ය නොවේ.

221
00:09:48,964 --> 00:09:50,340
ඔබට මේවා බාගත කළ හැකිය.

222
00:09:50,382 --> 00:09:51,967
අහ්, ඔයාට මොනවද ඕන
ඊළඟට නැරඹීමට?

223
00:09:52,009 --> 00:09:54,720
අහ්, පාරභාසක
නොපෙනෙන කුකුළා.

224
00:09:54,761 --> 00:09:57,389
රැජින මේව් ප්ලීෂර් වහල්.

225
00:09:57,431 --> 00:09:59,391
ඔව්. ලොකු කළු නොයාර්.

226
00:09:59,433 --> 00:10:01,393
ඔහ්. ස්ටාර්ලයිට් A-දුම්රියක් ඇද දමයි.

227
00:10:01,435 --> 00:10:03,645
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි.

228
00:10:03,687 --> 00:10:05,522
හරි හරී.

229
00:10:05,564 --> 00:10:07,274
විවිධ පහරවල් මචන්.

230
00:10:07,316 --> 00:10:09,067
අනේ එහෙම කියන්න එපා
මෙම සන්දර්භය තුළ.

231
00:10:09,109 --> 00:10:11,028
මම නැගිටලා යන්න ඕනේ.

232
00:10:11,069 --> 00:10:14,114
නමුත් ඔබ නැරඹීමට කැමතියි
Homebanger මට කෙලවෙනවා නේද?

233
00:10:14,156 --> 00:10:15,782
ඔබ දන්නවා,
මේක සනීප නෑ මචන්.

234
00:10:15,824 --> 00:10:19,036
Y-ඔබට කාමුක දර්ශන නැරඹිය නොහැක
හිරු බැස යන අතරතුර.

235
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
බලන්න, මම නැඟිටිනවා නම්
ඒක අහලා මම කොහොමත් මැරිලා.

236
00:10:21,288 --> 00:10:22,748
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

237
00:10:22,789 --> 00:10:25,542
හරි හරී.

238
00:10:25,584 --> 00:10:28,462
රිමෝට් එක අතාරින්න, නැත්නම් මම පුච්චනවා
ඔයාගේ මගුල් මූණ අවුල්.

239
00:10:33,925 --> 00:10:35,427
ආ...

240
00:10:35,469 --> 00:10:36,803
මට ඔයාගෙ ගෑනිට කෙලවන්න ඕන

241
00:10:36,845 --> 00:10:38,597
ඇය සුදුසුයි වගේ, කුක්?

242
00:10:38,638 --> 00:10:42,017
ඔබ දන්නවාද මම ප්‍රාතිහාර්යයෙක් බව?

243
00:10:42,059 --> 00:10:44,770
මගුල් පට්ටයෙක්.

244
00:10:44,811 --> 00:10:46,897
මම මගේ පළමු ගින්න හතරට පත්තු කළෙමි.

245
00:10:46,938 --> 00:10:49,149
මගේ මුළු ගෙදරම ගිනි තිබ්බා.

246
00:10:49,191 --> 00:10:51,568
මගේ තාත්තා...

247
00:10:51,610 --> 00:10:53,612
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.

248
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
"මගේ පුතා සුපිරි කෙනෙක්."

249
00:10:58,700 --> 00:11:01,203
මම ලොකු දේවල් කරන්නයි හිටියේ.

250
00:11:01,244 --> 00:11:03,080
මම පාහේ කළා.

251
00:11:03,121 --> 00:11:05,123
දැන් මා දෙස බලන්න.

252
00:11:05,165 --> 00:11:07,626
මම කාමුක දර්ශනවල කුකුළා වගේ,

253
00:11:07,667 --> 00:11:09,628
පැත්තක ඉඳගෙන

254
00:11:09,669 --> 00:11:12,339
සැබෑ වීරයන් සිටියදී
එලියේ මගුල කරනවා.

255
00:11:15,967 --> 00:11:18,470
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයි එයාලා මාව ඔයාව බලාගන්න ගියේ?

256
00:11:20,138 --> 00:11:21,932
ඔබ වැඩකට නැති නිසාද?

257
00:11:26,269 --> 00:11:28,271
මගේ අම්මා... ඇය, ආ...

258
00:11:29,606 --> 00:11:31,608
කමක් නෑ.

259
00:11:33,777 --> 00:11:36,321
ඇය ගියාට පස්සේ...

260
00:11:36,363 --> 00:11:38,824
මම තාත්තා කරන දිහා බලාගෙන හිටියා...

261
00:11:38,865 --> 00:11:41,243
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කිසිවක් නැත.

262
00:11:41,284 --> 00:11:43,412
ඒත් මට...

263
00:11:43,453 --> 00:11:45,664
මම හිතුවා අන්තිමට හම්බවෙයි කියලා...

264
00:11:45,705 --> 00:11:47,124
යමක්.

265
00:11:47,165 --> 00:11:50,210
මම හිතුවා හම්බුනා කියලා
මා කිරීමට අදහස් කළ දේ.

266
00:11:51,378 --> 00:11:53,588
නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ මම ...

267
00:11:53,630 --> 00:11:56,133
ඒකටත් ජරාව.

268
00:11:56,174 --> 00:11:58,760
ඔබ කුක්කා නොවේ.

269
00:11:58,802 --> 00:12:01,721
මම... කුක්කා.

270
00:12:01,763 --> 00:12:04,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් නරක ය.

271
00:12:04,724 --> 00:12:06,560
ඔයා තමයි කුකුල් මස් පිස්සෙක්.

272
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
හේයි-හේයි!

273
00:12:14,151 --> 00:12:16,278
මොකක් ද වෙන්නේ?

274
00:12:16,319 --> 00:12:18,530
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

275
00:12:18,572 --> 00:12:19,948
ඔබව දැකීම සතුටක්!

276
00:12:22,868 --> 00:12:24,953
- ඔව්!
- කමක් නැහැ!

277
00:12:24,995 --> 00:12:27,038
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

278
00:12:27,080 --> 00:12:28,582
සැබෑ වීරයන් කවුද?

279
00:12:28,623 --> 00:12:30,709
ඔබ!

280
00:12:30,750 --> 00:12:33,503
ස්තුතියි
ඔබ! මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.

281
00:12:33,545 --> 00:12:35,130
කවුරුත් අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඛේදජනක වෙඩි තැබීම

282
00:12:35,172 --> 00:12:36,423
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.

283
00:12:36,465 --> 00:12:37,799
අපගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා පිටතට යනවා

284
00:12:37,841 --> 00:12:39,509
කුල්දීප් සිංගේ පවුලට.

285
00:12:39,551 --> 00:12:40,886
ඒ වගේම අපි පරිත්‍යාගයක් කරනවා

286
00:12:40,927 --> 00:12:42,679
සමරිතානුවගේ වැලඳ ගැනීමට
ඔහුගේ නමින්.

287
00:12:42,721 --> 00:12:44,181
නියත වශයෙන්ම.

288
00:12:44,222 --> 00:12:45,849
සිතුවිලි සහ යාච්ඤා.

289
00:12:45,891 --> 00:12:47,601
නමුත්...

290
00:12:47,642 --> 00:12:49,686
එය කරුණු වෙනස් නොකරයි.

291
00:12:49,728 --> 00:12:52,939
ඉස්සර මෙහෙමයි
a-ලස්සන රටක්.

292
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
- මතකද?
- ඔව්!

293
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
දෙවියන් යටතේ එක ජාතියක්.

294
00:12:56,568 --> 00:12:57,527
මතකද?

295
00:12:57,569 --> 00:12:59,905
මේ දේව භක්තිකයන් ඉදිරියේ,

296
00:12:59,946 --> 00:13:03,742
අමානුෂික අධීක්ෂකයින් ආරම්භ විය
අපේ දේශසීමා හරහා ගලා යයි

297
00:13:03,783 --> 00:13:06,620
සහ අපිව ඇදගෙන යනවා
ඔවුන්ගේ මඩ තුලට.

298
00:13:08,455 --> 00:13:12,125
SJW කැමති දේ
Victoria Neumanට අවශ්‍ය අපි කරන්නද?

299
00:13:12,167 --> 00:13:15,170
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න
සහ ඔවුන්ට අයිස් තේ කෝප්පයක් දෙන්නද?

300
00:13:15,212 --> 00:13:16,922
ඊට පස්සේ අපිට දඬුවම් කරන්න

301
00:13:16,963 --> 00:13:18,924
- ඔවුන්ව නැවැත්වීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා.
- ඒක හරි.

302
00:13:18,965 --> 00:13:21,551
කවදාවත් කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවද
ඉතිහාසයේ වඩා පීඩාවට පත් විය

303
00:13:21,593 --> 00:13:24,179
උත්සාහ කිරීම සඳහා පමණි
තමන්ගේ දේ රැකගන්නද?

304
00:13:25,597 --> 00:13:27,182
අපි යුද්ධයක!

305
00:13:27,224 --> 00:13:28,475
- ඔව්!
- අපිට තව Compound V අවශ්‍යයි.

306
00:13:28,517 --> 00:13:29,726
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔව්!

307
00:13:29,768 --> 00:13:33,355
- අපට තවත් සුපින් අවශ්‍යයි!
- තවත් සුපිරි!

308
00:13:33,396 --> 00:13:34,773
- තවත් සුපිරි! තවත් සුපිරි!
- අපට තවත් සුපිරි වීරයන් අවශ්‍යයි!

309
00:13:34,814 --> 00:13:36,149
තවත් සුපිරි! තවත් සුපිරි!

310
00:13:36,191 --> 00:13:38,568
- තවත් සුපිරි! තවත්...
- දැන්,

311
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
මම හැමදාම අවංකයි
ඔයා එක්ක... ඔයා ඒක දන්නවා.

312
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
ඒ වගේම මම අවංක විය යුතුයි
දැන් ඔබ සමඟ.

313
00:13:42,364 --> 00:13:44,407
එය මට සතුටක් ගෙන එන්නේ නැත
ඔබට මෙය පැවසීමට,

314
00:13:44,449 --> 00:13:47,410
නමුත් අපටත් තිබුණා
The Seven හි මවුලයක්.

315
00:13:47,452 --> 00:13:48,828
ඒක හරි.

316
00:13:48,870 --> 00:13:50,247
අපේම කෙනෙක්.

317
00:13:50,288 --> 00:13:52,290
තරු එළිය.

318
00:13:53,542 --> 00:13:55,418
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

319
00:13:55,460 --> 00:13:56,628
ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන,

320
00:13:56,670 --> 00:13:58,713
ඒ වගේම ඇයට තවත් කෙනෙකුට රිදවිය නොහැක.

321
00:13:59,756 --> 00:14:01,633
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

322
00:14:01,675 --> 00:14:03,677
ඒවා ඇතුලට දාන්න.
ඒවා සියල්ලම.

323
00:14:03,718 --> 00:14:05,845
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුලට යාමට අවශ්‍යයි
ඒ සමගම.

324
00:14:05,887 --> 00:14:07,138
හරි මේක පිස්සුවක්.

325
00:14:07,180 --> 00:14:08,265
- හේයි.
- නැහැ.

326
00:14:08,306 --> 00:14:09,558
මගුල් ඔව්...

327
00:14:09,599 --> 00:14:12,561
ස්ටාර්ලයිට් කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
ජනතාව සමඟ

328
00:14:12,602 --> 00:14:14,271
මිනිමැරුවේ කවුද?

329
00:14:14,312 --> 00:14:16,940
- මගේ සහෝදරයා ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගුලක්.

330
00:14:16,982 --> 00:14:18,900
වීරයා පාරභාසක.

331
00:14:18,942 --> 00:14:20,318
ඔබ සුසර කරන්නේ නම්...

332
00:14:20,360 --> 00:14:22,404
ම්, ආ...

333
00:14:22,445 --> 00:14:24,823
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය 42D වල කියලා.
- ඔබ ළඟා වී ඇත

334
00:14:24,864 --> 00:14:26,825
- හඬ තැපැල් පෙට්ටිය...
- එන්න, බුචර්, ඔබ කොහෙද?

335
00:14:26,866 --> 00:14:29,828
- ඒ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඒ ...
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

336
00:14:29,869 --> 00:14:31,204
- 42D යනු කුමක්ද?
- කුළුණේ.

337
00:14:31,246 --> 00:14:32,747
සුපිරි-සාක්ෂි, බොහෝ දුරට.

338
00:14:32,789 --> 00:14:34,958
- වානේ බිත්ති අඩි හයක් ඝනකම.
- මම ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

339
00:14:35,000 --> 00:14:36,626
කුළුණ තුළට?
ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

340
00:14:36,668 --> 00:14:37,919
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මචන්, ඒත්...

341
00:14:37,961 --> 00:14:39,671
- ඇය මැරිලා ඇති.
- යමක් විය යුතුයි.

342
00:14:39,713 --> 00:14:41,715
හරිද? හරියට...
රහස් දොරටුවක් වගේ?

343
00:14:41,756 --> 00:14:44,009
සමහර විට එකක් දෙකක්,
ඒත් ඒක අමතක කරන්න මචන්. ඒක පිස්සුවක්.

344
00:14:44,050 --> 00:14:45,176
හරි, මට පෙන්වන්න. මා සමග එන්න.

345
00:14:45,218 --> 00:14:46,678
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා තාමත් කෙලවෙලා.

346
00:14:46,720 --> 00:14:47,804
හරියටම ඇයි
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

347
00:14:47,846 --> 00:14:49,931
ඔබේ... මිතුරන් ලබාගන්න.

348
00:14:49,973 --> 00:14:51,099
මස් කපන්නා අහුලා ගන්නේ නැත,

349
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
සහ අනෙකුත් අය
ප්රාන්තය හරහා අඩක් වේ.

350
00:14:52,559 --> 00:14:55,437
අපිට යන්න වෙනවා! දැන්!

351
00:14:55,478 --> 00:14:58,356
සවන් දෙන්න,
ඔයාව රැවැට්ටුවා නේද?

352
00:14:58,398 --> 00:15:00,609
හොඳයි, දැන් ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඇයට හරියටම එකම දේ.

353
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
මේ මගුල මට ඉවරයි.

354
00:15:03,403 --> 00:15:06,197
මගේ මුළු ජීවිතයම ඉවරයි, හරිද?

355
00:15:06,239 --> 00:15:08,825
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ආයෙත් වීරයෙක් වෙන්න.

356
00:15:08,867 --> 00:15:10,660
එන්න, මම කිව්වේ,

357
00:15:10,702 --> 00:15:12,954
ඔබ-ඔබට කුක්කා වීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද...

358
00:15:12,996 --> 00:15:15,206
බිරිඳට කෙලවන මිනිහා?

359
00:15:22,839 --> 00:15:24,633
හරි හරී. ඔව් ඔව්.

360
00:15:24,674 --> 00:15:26,176
අපි යමු වයිෆ්ට කෙලවන්න.

361
00:15:26,217 --> 00:15:28,345
සම්මුතියෙන්.
එන්න, එන්න.

362
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
හලෝ, අම්මා.

363
00:15:48,365 --> 00:15:49,949
මාත් එක්ක එනවද?

364
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
දැන් මට වෛර කරන්න එපා.

365
00:15:57,207 --> 00:15:58,958
මම ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?

366
00:16:07,884 --> 00:16:10,053
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
එය මගේ අදහස විය,

367
00:16:10,095 --> 00:16:12,097
නමුත් ඔබ එන්නේ නැත
වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්.

368
00:16:12,138 --> 00:16:13,598
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, එපා.

369
00:16:13,640 --> 00:16:15,767
- ඔහුට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

370
00:16:15,809 --> 00:16:17,519
ඒක ඔයාගේ,
මොකද ඔයා හුත්ත එක්කම හිටියා.

371
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද
ඕනෑම දෙයක් සඳහා?

372
00:16:19,229 --> 00:16:20,814
කවදා හෝ?

373
00:16:33,410 --> 00:16:35,036
විලියම්

374
00:16:36,454 --> 00:16:38,456
අහ්.

375
00:16:41,209 --> 00:16:42,377
මොකක්ද, වැළඳගැනීමක් නැද්ද?

376
00:16:42,419 --> 00:16:44,379
ඔබ එක් අඟලක් සමීපයට,

377
00:16:44,421 --> 00:16:47,090
මම ඔයාව ඉක්මනට මරනවා
අර මගුල් බූරු පිළිකාවට වඩා.

378
00:16:47,132 --> 00:16:49,801
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

379
00:16:49,843 --> 00:16:53,012
මම නිව්ස් වල දැක්කා ඔයා ඉන්න තැන
ඒ Stillwell slag එක උඩින්.

380
00:16:53,054 --> 00:16:54,681
ඒ මම නෙවෙයි.

381
00:16:54,723 --> 00:16:56,516
නමුත් ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

382
00:16:57,892 --> 00:16:59,060
කරුණාකර, කරුණාකර.

383
00:16:59,102 --> 00:17:01,438
මට කතා කරන්න ඕන.

384
00:17:07,736 --> 00:17:09,404
විනාඩි දෙකක්.

385
00:17:16,453 --> 00:17:18,163
ඔබ අළු බඳුන අනුගමනය කළාද?

386
00:17:18,204 --> 00:17:20,749
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
මගුල් ක්‍රිකට් ගැන?

387
00:17:20,790 --> 00:17:24,169
83 ලෝක කුසලානය ඔබට මතකද?

388
00:17:24,210 --> 00:17:26,171
මම ඔයාව හැම මැච් එකකටම එක්කන් ගියා...

389
00:17:26,212 --> 00:17:27,297
ලීඩ්ස්,

390
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
ඕල්ඩ් ට්‍රැෆර්ඩ්.

391
00:17:28,715 --> 00:17:30,175
ඔබ එයට ආදරය කළා.

392
00:17:30,216 --> 00:17:33,428
මම එයට ආදරය කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

393
00:17:33,470 --> 00:17:36,347
මොකද ඔයාට පිස්සො හැදෙන නිසා
ඔබේ පරාජිත මිතුරන් සමඟ.

394
00:17:36,389 --> 00:17:39,350
ඒ වගේම මට පැය ගාණක් කෙලවෙන්න පුළුවන්
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

395
00:17:39,392 --> 00:17:41,144
ඔව්, හොඳයි,
අපි එහෙනම් මේක නොකර ඉමු නේද?

396
00:17:41,186 --> 00:17:42,437
ඔව්, අපි එපා.

397
00:17:42,479 --> 00:17:45,106
මම දන්නවා මම සර්ව සම්පූර්ණ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

398
00:17:45,148 --> 00:17:48,568
නමුත් මම දන්නවා මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ලෙනීට සමුදෙන්න කියලා.

399
00:17:48,610 --> 00:17:50,069
අනික මට ඔයා එක්ක ඒක ඕන නෑ.

400
00:17:50,111 --> 00:17:52,530
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ලෙනීට සමුදෙන්න?

401
00:17:52,572 --> 00:17:54,199
ඔයා තමයි මගුල් හේතුව
ඔහු මැරිලා.

402
00:17:54,240 --> 00:17:56,534
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
විලියම්

403
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
එලියෙ තියෙන්නෙ ජරා ලෝකයක්.

404
00:17:58,620 --> 00:18:01,372
ඔබ කිසිවෙකු ගණන් නොගන්න
නමුත් ඔබම.

405
00:18:01,414 --> 00:18:03,374
ඔබ ගිලෙන්න හෝ පිහිනන්න,

406
00:18:03,416 --> 00:18:05,043
සහ, ලෙනීගේ නඩුවේදී,

407
00:18:05,084 --> 00:18:06,795
ඔහු ගිලීමට තෝරා ගත්තේය.

408
00:18:06,836 --> 00:18:09,422
උබට මගුලක් නෑ

409
00:18:09,464 --> 00:18:11,049
ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීමට.

410
00:18:11,090 --> 00:18:14,469
මම ලෙනීට ආදරේ කළා.

411
00:18:14,511 --> 00:18:16,888
ඒත් එයා ඔයා වගේ අමාරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

412
00:18:16,930 --> 00:18:18,848
ඒකයි ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ
හා එයා මැරිලා නේද?

413
00:18:18,890 --> 00:18:21,893
උබ මගුලට ගැහුවා
අපි දෙන්නගෙන් නේද?

414
00:18:21,935 --> 00:18:24,020
සමහර විට මම ඔබව ටිකක් තදින් තල්ලු කළා.

415
00:18:24,062 --> 00:18:26,189
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

416
00:18:26,231 --> 00:18:27,941
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න...
- ඔබ කිසිම දෙයකට බයද?

417
00:18:27,982 --> 00:18:29,526
නැත.

418
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
ඔබ ශක්තිමත්ම අවජාතකයාද?
ඔබ දන්නවාද?

419
00:18:31,653 --> 00:18:33,655
ඔව්.

420
00:18:35,907 --> 00:18:38,243
මම වෙනදාට වඩා දැඩියි.

421
00:18:40,954 --> 00:18:43,790
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අපතයා.

422
00:18:47,126 --> 00:18:49,295
ඔව්.

423
00:18:49,337 --> 00:18:51,923
ලෙනී ඒ තුවක්කුව ඇලෙව්වා
ඔහුගේ මුඛයේ

424
00:18:51,965 --> 00:18:54,133
ඔබට එය හැක් කිරීමට නොහැකි වූ විට
තවදුරටත්

425
00:18:54,175 --> 00:18:58,221
සහ ඔබ එකතු වීමට කෝපයට පත් විය
SAS දකුණු කට්ටක් වගේ.

426
00:18:58,263 --> 00:19:00,139
ඔයා තමයි
ඔහුව අත්හැරියේ කවුද,

427
00:19:00,181 --> 00:19:01,933
මම නොවේ.

428
00:19:08,356 --> 00:19:09,691
තෝ පට්ට රකුසෙක්.

429
00:19:09,732 --> 00:19:10,817
එකක් දැනගන්න එක ඕනේ.

430
00:19:10,859 --> 00:19:12,110
බිලී, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

431
00:19:12,151 --> 00:19:13,820
එය ඇසුරුම් කරන්න! එය අසුරන්න!

432
00:19:13,862 --> 00:19:15,238
නවත්වන්න!

433
00:19:15,280 --> 00:19:16,656
ජේසුස් වහන්සේ.

434
00:19:16,698 --> 00:19:19,826
ක්රිස්තුස්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

435
00:19:19,868 --> 00:19:22,328
බලන්න?

436
00:19:22,370 --> 00:19:24,831
ලෙනීට කවදාවත් වෙන්න බෑ
ඒක කළා.

437
00:19:24,873 --> 00:19:27,584
ක්රිස්තුස්. බිලී.

438
00:19:29,752 --> 00:19:31,754
ජේසුස් වහන්සේ.

439
00:19:35,466 --> 00:19:37,427
හරි යාලුවනේ.

440
00:19:37,468 --> 00:19:39,387
- සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
- හරි යාලුවනේ. බොහොම ස්තුතියි.

441
00:19:39,429 --> 00:19:41,306
- පරිස්සම් වෙන්න, දෙවි පිහිටයි.
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි. -

442
00:19:41,347 --> 00:19:42,599
මම ඔයාට කියන්නේ...
ඒක වැරදීමක්.

443
00:19:42,640 --> 00:19:43,600
කුමක්ද?

444
00:19:43,641 --> 00:19:45,810
ස්ටාර්ලයිට් පණපිටින් තබා ගැනීම.

445
00:19:45,852 --> 00:19:48,354
හේයි. ඔව්.

446
00:19:51,566 --> 00:19:52,984
මම කලින් ඇයව අවතක්සේරු කළා.

447
00:19:53,026 --> 00:19:54,569
මම නැවත එය නොකරමි.

448
00:19:54,611 --> 00:19:56,988
"ස්ටාර්ලයිට් ද්‍රෝහියෙකි"
ප්‍රවණතා අංක එක වේ.

449
00:19:57,030 --> 00:19:59,324
ඒ වගේම අපිට ට්වීට් මිලියනයක් තියෙනවා
V සංයෝගයට සහය දැක්වීම සඳහා.

450
00:19:59,365 --> 00:20:01,242
පොදු සතුරෙක් පදනම රැස් කරයි.

451
00:20:01,284 --> 00:20:03,036
මාව විශ්වාස කරන්න.

452
00:20:03,077 --> 00:20:04,871
කමක් නැහැ.

453
00:20:04,913 --> 00:20:08,082
අනික මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් නම්
හියු කැම්බල් මත,

454
00:20:08,124 --> 00:20:10,209
සමහර විට ඔහුගේ කුඩා කොඳු ඇට පෙළ ඉවතට ඇද දමන්න
උගේ මගුල් බෙල්ලේ පිටුපස...

455
00:20:12,712 --> 00:20:13,922
ඔයා හොඳින්ද?

456
00:20:13,963 --> 00:20:15,757
ඔව්, මම, ම්ම්...

457
00:20:15,798 --> 00:20:17,884
ඔබේ දුව?

458
00:20:17,926 --> 00:20:20,887
ඔව්.

459
00:20:20,929 --> 00:20:25,016
වසර 80 කට පෙර,
ඇය හරියටම ඒ වගේ.

460
00:20:25,058 --> 00:20:27,644
විටෙක එය දැනේ
ඊයේ වගේ.

461
00:20:33,775 --> 00:20:36,611
මට යමක් ලැබුණා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

462
00:20:39,322 --> 00:20:40,907
ගෙවත්ත අවසන් කිරීමට කුමක් කළ යුතුද?

463
00:20:40,949 --> 00:20:44,452
මම දැම්මොත් හරි
මේ පුද්ගලයා එතනද?

464
00:20:46,663 --> 00:20:48,790
හේයි යාලුවනේ.

465
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
ආයුබෝවන්.

466
00:20:50,166 --> 00:20:51,376
මෙය Stormfront වේ.

467
00:20:51,417 --> 00:20:53,836
Stormfront, මේ රෙබෙකා.

468
00:20:55,922 --> 00:20:57,465
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

469
00:20:57,507 --> 00:21:00,134
අනික මේ මගේ පුතා.

470
00:21:00,176 --> 00:21:02,136
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

471
00:21:03,805 --> 00:21:05,932
අහන්න, ම්ම්...

472
00:21:05,974 --> 00:21:07,767
මම දන්නවා, පසුගිය වතාවේ, අහ්,

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,436
මම හොඳටම කෙලෙව්වා,
සහ, ම්ම්...

474
00:21:10,478 --> 00:21:12,689
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම කවදාවත්, කවදාවත්

475
00:21:12,730 --> 00:21:14,440
ඔබව තල්ලු කරයි
ආයෙත් අමාරුයි, හරිද?

476
00:21:16,734 --> 00:21:18,695
හොඳයි, හොඳයි, රයන්,

477
00:21:18,736 --> 00:21:21,739
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
මගේ පෙම්වතිය, Stormfront.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,658
වාව්, ඔහු ඔබ හා සමානයි.

479
00:21:23,700 --> 00:21:25,076
ඔයා හිතන්න?

480
00:21:25,118 --> 00:21:27,078
ඔයා බැරැරුම් ද? ඒ ඇස්?

481
00:21:27,120 --> 00:21:28,371
හේයි, රයන්,

482
00:21:28,413 --> 00:21:30,289
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ ගැන සියල්ල.

483
00:21:30,331 --> 00:21:33,543
- ඔයාට සුපිරි බලයක් තියෙනවා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

484
00:21:33,584 --> 00:21:36,838
ඒකෙන් ඔයාව හදනවා
ඉතා, ඉතා විශේෂ.

485
00:21:36,879 --> 00:21:41,926
ඔබ පළමු ස්වභාවික උපත
සුපිරි වීරයා.

486
00:21:41,968 --> 00:21:44,679
අපිට බැරිද?

487
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
ඒක හරි. ම්...

488
00:21:46,431 --> 00:21:47,974
රයන් සතුව බලතල ඇත,

489
00:21:48,016 --> 00:21:51,185
ඒත් එයාගේ අම්මා කැමති නෑ
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට හෝ ඒවා භාවිතා කිරීමට.

490
00:21:51,227 --> 00:21:53,354
මටත් දන්වන්න පුලුවන්ද
ඔබ පැමිණෙන්නට පෙර?

491
00:21:53,396 --> 00:21:54,772
එයා තමයි රයන්ගෙ තාත්තා.

492
00:21:54,814 --> 00:21:56,024
ඔහුට තම පුතා බැලීමට අයිතියක් ඇත.

493
00:21:56,065 --> 00:21:58,109
අහ්, ඒක ගොඩක් ඇත්ත, නමුත්, බලන්න,

494
00:21:58,151 --> 00:21:59,944
අපි හැමෝටම තියෙනවා
රයන් ගේ හදවතේ ඇති හොඳම අවශ්‍යතා.

495
00:21:59,986 --> 00:22:01,362
- හරිද?
- ඔව්, අපි කරනවා.

496
00:22:01,404 --> 00:22:03,656
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම මෙතනට ඇවිත් මදි.

497
00:22:03,698 --> 00:22:06,993
Ryan, අහ්, මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි
Stormfront දැන ගැනීමට.

498
00:22:07,035 --> 00:22:09,203
මම කැමතියි. ඇය කෙනෙක්
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා,

499
00:22:09,245 --> 00:22:10,413
සහ, ම්ම්...

500
00:22:10,455 --> 00:22:11,831
මම හිතනවා ඔයාටත් එහෙම වෙයි කියලා.

501
00:22:11,873 --> 00:22:14,083
ඉතින්, මම හිතන්නේ, අහ්,

502
00:22:14,125 --> 00:22:15,501
අපි තවත් අවට සිටිමු.

503
00:22:15,543 --> 00:22:17,545
තව ගොඩක්.

504
00:22:18,588 --> 00:22:21,340
මට ඕන අපි පවුලක් වෙන්න.

505
00:22:26,554 --> 00:22:28,514
හේයි.

506
00:22:28,556 --> 00:22:31,100
එම්පයර් වොක්.

507
00:22:31,142 --> 00:22:32,727
ආයුබෝවන්.

508
00:22:36,064 --> 00:22:38,107
ඒක මාර "හායි" එකක්.

509
00:22:40,234 --> 00:22:42,361
මම නංගිගේ ගෙදර යනවා
ටික කාලෙකට.

510
00:22:46,824 --> 00:22:48,576
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

511
00:22:48,618 --> 00:22:50,536
ඔබ බිය විය යුතු නැත
ස්වදේශිකයාගේ.

512
00:22:50,578 --> 00:22:51,996
ඒ පුංචි කෙල්ල...

513
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
ගුවන් යානයේ.

514
00:22:55,708 --> 00:22:58,878
ඇය මුහුණ දුන් දේ
ඒ අවසන් මොහොතේ.

515
00:22:58,920 --> 00:23:00,922
මම සෑම රාත්‍රියකම අවදියෙන් සිටිමි
ඒ ගැන හිතනවා.

516
00:23:00,963 --> 00:23:03,132
- මටත්.
- නමුත් පසුව මම හිමබෝල ආරම්භ කරමි

517
00:23:03,174 --> 00:23:04,675
හා පුදුම වෙනවා...
තව කී දෙනෙක්

518
00:23:04,717 --> 00:23:06,177
ඔයා මැරුවාද?
සහ ඔබ තවත් කුමක් කර තිබේද?

519
00:23:06,219 --> 00:23:08,387
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

520
00:23:08,429 --> 00:23:10,848
මම නැහැ.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

521
00:23:10,890 --> 00:23:13,643
ඔයා නිකම් කරනවද...
ඔයා වාඩි වෙනවද...

522
00:23:13,684 --> 00:23:15,603
- ඒ වගේම සාධාරණ නැහැ.
- ඔබ වාඩි වෙනවාද?

523
00:23:15,645 --> 00:23:18,940
මම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නම් මම කැමතියි.

524
00:23:18,981 --> 00:23:20,650
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

525
00:23:21,692 --> 00:23:23,611
මට කාලය අවශ්‍යයි.

526
00:23:33,246 --> 00:23:36,374
නැවත නැවතත්, ඔබ ...

527
00:23:37,667 --> 00:23:40,294
ඔබ කිව්වා
ඔබට සැබෑ මා දැකීමට අවශ්‍ය විය.

528
00:23:42,505 --> 00:23:45,383
මේ තමයි සැබෑ මම.

529
00:23:45,424 --> 00:23:47,969
මම දන්නවා.

530
00:23:48,010 --> 00:23:50,388
මට කණගාටුයි.

531
00:24:02,358 --> 00:24:04,068
ඔව්?

532
00:24:04,110 --> 00:24:05,945
මම ජෝනාව බලන්න ආවා.

533
00:24:05,987 --> 00:24:08,573
ඔහු අමුත්තන් රැගෙන යන්නේ නැත.

534
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
එයාට කියන්න ඒ ග්‍රේස් මැලරි කියලා.

535
00:24:22,879 --> 00:24:24,797
දෙයියනේ.

536
00:24:24,839 --> 00:24:27,717
අපි ඉන්නේ වැරදි කණ්ඩායමේ.

537
00:24:27,758 --> 00:24:30,887
සදාචාරාත්මක
සම්මුතියට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

538
00:24:30,928 --> 00:24:31,888
කරුණාව.

539
00:24:31,929 --> 00:24:33,973
මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගියා කියලා.

540
00:24:34,015 --> 00:24:35,391
ආචාර්ය Vogelbaum.

541
00:24:35,433 --> 00:24:36,642
මම හිතුවේ ඔයා උසයි කියලා.

542
00:24:38,603 --> 00:24:40,897
සෝනියා, ඔයාට තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

543
00:24:40,938 --> 00:24:42,982
ස්තූතියි, නමුත් අපි එසේ නොවනු ඇත
ප්රමාණවත් කාලයක් රැඳී සිටීම.

544
00:24:43,024 --> 00:24:46,944
අහ්, ඔව්, තියෙනවා
ඒ WASPy patrician ස්වරය.

545
00:24:46,986 --> 00:24:49,739
- සියලුම ව්යාපාර.
- ඩොක්ටර්, ඔබ Sage Grove මධ්යස්ථානය ගැන දන්නේ මොනවාද?

546
00:24:49,780 --> 00:24:51,157
කවදාවත් අහලා නැහැ.
මට තිබිය යුතුද?

547
00:24:51,199 --> 00:24:53,576
වෝට් කරමින් සිටි බව සලකන විට
එහි නීති විරෝධී පරීක්ෂණ

548
00:24:53,618 --> 00:24:54,994
ඔබ CSO වූ නිසා

549
00:24:55,036 --> 00:24:56,746
ඔවුන් තවමත් ඒවා කරනවා
අද දක්වා,

550
00:24:56,787 --> 00:24:58,623
- ඔබට තිබිය යුතු බව පෙනේ.
- ඒක භයානකයි.

551
00:24:58,664 --> 00:25:01,918
සමහර විට එය Sonnenshine ගේ විය හැකිය
R andamp හි ව්‍යාපෘතිය අවසන්; ඩී.

552
00:25:01,959 --> 00:25:04,128
ප්‍රික් සෑම විටම තිබුණා
සැබෑ දේව සංකීර්ණයක්.

553
00:25:04,170 --> 00:25:06,088
ඔබට මතකද අපි කරපු ගනුදෙනුව?

554
00:25:06,130 --> 00:25:08,132
හුවමාරුවකි
මා වෙනුවෙන් කරුණාවෙන් පහත හෙලීම

555
00:25:08,174 --> 00:25:10,551
ඇතැම් ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්
ගාස්තු?

556
00:25:10,593 --> 00:25:12,220
එය බොහෝ කලකට පෙර බව මට මතකයි.

557
00:25:12,261 --> 00:25:14,764
තෙක් කල් ඉකුත් නොවේ
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය සිදු කරයි.

558
00:25:14,805 --> 00:25:16,807
එවිට මම අනුමාන කරමි
මම මාවම හරවනවා.

559
00:25:18,309 --> 00:25:20,686
අපිට නැහැ
මේ නර්තනය තවත් කරන්න, ජෝනා.

560
00:25:22,104 --> 00:25:23,481
අපි දෙන්නම එළියේ.

561
00:25:23,522 --> 00:25:25,316
විශ්‍රාමිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණි

562
00:25:25,358 --> 00:25:27,485
ජරාවට වෙඩි තැබීම
පිටුපස නවයේ.

563
00:25:27,526 --> 00:25:29,570
අපි දෙන්නම දන්නවා වෝට් ඔයාට කෙලෙව්වා කියලා.

564
00:25:29,612 --> 00:25:31,989
ඔයාව ඔය පුටුවට දාන්න ඇති.

565
00:25:33,491 --> 00:25:34,951
ඔවුන්ව ආපසු හරවා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.

566
00:25:34,992 --> 00:25:37,411
කොන්ග්‍රසයට සාක්ෂි දෙන්න.

567
00:25:41,165 --> 00:25:42,583
ඒ මගේ දුව.

568
00:25:42,625 --> 00:25:44,710
ඇය කාලය ගත කළාය
ඇගේ පුහුණුවීම් වලින්

569
00:25:44,752 --> 00:25:46,963
තිත්ත වයසක ආබාධිතයෙකුට උපකාර කිරීමට.

570
00:25:47,004 --> 00:25:48,214
මට මෙහෙම කියන්න සමාවෙන්න, ග්‍රේස්,

571
00:25:48,256 --> 00:25:49,632
නමුත් ඔබ අවසාන පුද්ගලයායි

572
00:25:49,674 --> 00:25:51,717
කවුද මගෙන් අහන්න ඕන
උදව් සඳහා.

573
00:25:51,759 --> 00:25:53,177
ඔබට අහිමි වූ දේට පසුව.

574
00:25:55,179 --> 00:25:57,598
ඔබ මට කැමති දේ කරන්න.

575
00:25:57,640 --> 00:26:01,644
නමුත් සමහර දේවල් ඊට වඩා වැඩියි
හරි දේට වඩා වැදගත්.

576
00:26:04,313 --> 00:26:05,940
ඔහු හරි, ඇත්තෙන්ම.

577
00:26:05,982 --> 00:26:08,359
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

578
00:26:08,401 --> 00:26:09,777
නෝනා?

579
00:26:09,819 --> 00:26:11,612
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න
සහ දුව.

580
00:26:11,654 --> 00:26:13,948
නාහ්. මම ඒවා දාන්නම්
වඩාත් අනතුරේ.

581
00:26:13,990 --> 00:26:15,700
අහ්, ඔව්,

582
00:26:15,741 --> 00:26:18,703
ස්වයං-ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික ගොන් කතා
විශේෂ මෙහෙයුම් සොල්දාදුවාගේ.

583
00:26:18,744 --> 00:26:21,289
මම ඔයාලා ඔක්කොම ෆ්ලයිට් එකකට අරන් එන්නම්
නිකරගුවාවට.

584
00:26:21,330 --> 00:26:23,082
කිසිවෙකු ඔබව නැවත දකින්නේ නැත.

585
00:26:24,583 --> 00:26:26,752
මෙය සිදු කරන විට,
මම ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්නම්.

586
00:26:26,794 --> 00:26:29,088
නමුත් කාරණය එයයි, මර්වින්.
ඒක කවදාවත් කරලා නැහැ.

587
00:26:29,130 --> 00:26:31,090
ඔබ යන්න දෙන්න.

588
00:26:31,132 --> 00:26:32,758
ඔබේ පියාට සාධාරණයක් නැත.

589
00:26:32,800 --> 00:26:34,010
වෝට්ගෙන් පළිගැනීමක් නැත.

590
00:26:34,051 --> 00:26:35,761
ඔබට කිසිවක් නොලැබේ,

591
00:26:35,803 --> 00:26:37,555
ඔබේ පවුල හැර.

592
00:26:37,596 --> 00:26:41,058
ගිහින් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

593
00:26:41,100 --> 00:26:43,728
මට තිබුණා නම් හොඳයි.

594
00:26:49,150 --> 00:26:50,943
අද තරහ යන සීන් එකක්

595
00:26:50,985 --> 00:26:53,362
කොන්ග්‍රස් කාන්තාවට පිටතින්
වික්ටෝරියා නියුමන්ගේ නිවස,

596
00:26:53,404 --> 00:26:56,032
Voughට පක්ෂ සහ විරෝධී ලෙස
විරෝධතාකරුවන් ගැටුණා

597
00:26:56,073 --> 00:26:58,826
දින දෙකකට පෙර
නිවසේ අධිකරණ...

598
00:27:02,330 --> 00:27:05,333
තවත් එකක්.
සහ තිත්ත පයින්ට් එකක්.

599
00:27:08,210 --> 00:27:09,795
එම්.එම්.

600
00:27:10,796 --> 00:27:13,174
ඔව්, හොඳයි.

601
00:27:13,215 --> 00:27:15,551
එය Vogelbaum සමඟ ගියේ කෙසේද?

602
00:27:19,388 --> 00:27:22,224
මම ඒක බලාගන්නම්.

603
00:27:24,060 --> 00:27:26,354
ඇයව ආපසු එවන්න! ඇයව ආපසු එවන්න!

604
00:27:26,395 --> 00:27:29,273
ඇයව ආපසු එවන්න!
ඇයව ආපසු එවන්න!

605
00:27:29,315 --> 00:27:31,859
ඇයව ආපසු එවන්න! ඇයව ආපසු එවන්න!

606
00:27:31,901 --> 00:27:34,820
ඇයව ආපසු එවන්න! ඇයව ආපසු එවන්න!
ඇයව ආපසු එවන්න!

607
00:27:34,862 --> 00:27:37,615
ජීවිතය සැමවිටම දුෂ්කර විය,
නමුත් මට මතක නැහැ

608
00:27:37,656 --> 00:27:39,784
එය මේ තරම් අමුයි.

609
00:27:39,825 --> 00:27:41,535
මට එය තේරෙනවා.

610
00:27:41,577 --> 00:27:43,913
ඇය කරන දේ
ඇගේ දියණිය සමඟ.

611
00:27:43,954 --> 00:27:46,082
මගේ අප්පච්චි... එයා කවදද...

612
00:27:46,123 --> 00:27:48,292
ඔහුගේ මනස නැති විය,

613
00:27:48,334 --> 00:27:50,044
මගේ අම්මා, ඇය ...

614
00:27:50,086 --> 00:27:51,587
ඇය මාව ඇය සමඟ උයන්න තියාගත්තා.

615
00:27:51,629 --> 00:27:53,964
කැසූලට්, කන්ෆිට් ඩි කැනඩ්,

616
00:27:54,006 --> 00:27:56,425
සියලුම මව් සෝස්.

617
00:27:58,636 --> 00:28:00,513
ඉවුම් පිහුම් ඇත, අහ්,

618
00:28:00,554 --> 00:28:03,474
මේ ආකාරයෙන්
කුණාටුවක වරාය ලබා දීම.

619
00:28:04,475 --> 00:28:06,685
ඔබේ...

620
00:28:06,727 --> 00:28:09,438
ඔයාගේ අම්මා... එයා උයනවාද?

621
00:28:10,981 --> 00:28:13,025
ඔයා දන්නවනේ...

622
00:28:13,067 --> 00:28:17,279
Irvin Yalom... ඔහු වරක් කීවේය
ඔබ, ඔබ දෙවරක් මැරෙනවා.

623
00:28:17,321 --> 00:28:19,698
වරක්, ඔබ හුස්ම ගැනීම නතර කරන විට,

624
00:28:19,740 --> 00:28:22,118
සහ නැවත වරක් යමෙකු ...

625
00:28:22,159 --> 00:28:24,662
ඔබේ නම උච්චාරණය කරයි
අන්තිම වතාවට.

626
00:28:25,871 --> 00:28:28,332
මම අහන්න කැමතියි
ඔබේ පවුල ගැන.

627
00:28:28,374 --> 00:28:31,127
ඔවුන්ව තව ටිකක් ජීවත් කරවන්න.

628
00:28:33,129 --> 00:28:35,881
ඔබ කවදා හෝ මට ඉගැන්වීමට කැමති නම්.

629
00:28:42,138 --> 00:28:43,722
කාරණය ගනු ලැබේ.

630
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
ගණන් ගන්න එපා.

631
00:29:00,906 --> 00:29:03,075
තුවක්කුව?

632
00:29:03,117 --> 00:29:05,035
මම කියන්නේ "තුවක්කුව" කියලද?

633
00:29:06,495 --> 00:29:08,831
ට්‍රෙස් බයින්.

634
00:29:21,385 --> 00:29:23,387
- ඔයා හරිම හුරතල්.
- ඔයා හරිම හුරතල්.

635
00:29:24,722 --> 00:29:27,308
- හේයි මචන්. හේයි.
- හේයි! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

636
00:29:27,349 --> 00:29:29,894
හොඳයි, හොඳයි. බලන්න,
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා,

637
00:29:29,935 --> 00:29:32,855
හැම මගුලම හදන්න විතරයි
මම ඔයාට කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

638
00:29:35,191 --> 00:29:36,400
එයා මගේ නම දන්නවා.

639
00:29:36,442 --> 00:29:37,818
ඔව්, හරි.

640
00:29:37,860 --> 00:29:40,154
හේයි, මගේ නව මනාලිය හමුවන්න
කැසැන්ඩ්රා. A-දුම්රිය.

641
00:29:40,196 --> 00:29:42,406
- හායි. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- හේයි. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

642
00:29:42,448 --> 00:29:44,158
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔව්.

643
00:29:44,200 --> 00:29:45,409
නැත, එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

644
00:29:45,451 --> 00:29:46,911
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ගොඩක්.

645
00:29:46,952 --> 00:29:47,995
- ඔව් මචන්.
- ගොඩක්.

646
00:29:48,037 --> 00:29:50,664
මිහිරි.

647
00:29:50,706 --> 00:29:52,625
- හේයි යාලුවනේ. - හේයි!
- හේයි!

648
00:29:52,666 --> 00:29:54,001
- ඔයා ආව එක සතුටක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.

649
00:29:54,043 --> 00:29:55,377
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

650
00:29:55,419 --> 00:29:56,462
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

651
00:29:56,504 --> 00:29:57,922
- ඔව්, ඔව්.
- ඉතින්...

652
00:29:57,963 --> 00:29:59,465
විශිෂ්ට ආරංචියක්.

653
00:29:59,507 --> 00:30:01,717
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
ලබන සතියේ Stan Edgar සමඟ.

654
00:30:01,759 --> 00:30:04,011
- වාව්.
- සිරාවටම?

655
00:30:04,053 --> 00:30:06,514
කොන්ග්‍රසය සමඟ ඔවුන්ගේ බූරුවා ඉහළට
සහ ස්ටාර්ලයිට් සමඟ ඇති සියලුම ජරාව,

656
00:30:06,555 --> 00:30:09,558
විශ්වාස කළ යුතු බව,
දැනට ඔප්පු කර ඇති භාණ්ඩ.

657
00:30:09,600 --> 00:30:11,477
- ඔවුන්ට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

658
00:30:11,519 --> 00:30:13,604
තවමත් ගනුදෙනු ලකුණු කිහිපයක් තිබේ
කතා කිරීමට,

659
00:30:13,646 --> 00:30:16,941
නමුත් අපි කියමු, ඔවුන් කළ යුතුයි
ඔබේ කාමර සූදානම් කරන්න.

660
00:30:16,982 --> 00:30:18,609
- සැබෑවට?
- පැටියෝ, මේක පුදුමයි.

661
00:30:18,651 --> 00:30:20,236
- වාව්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

662
00:30:20,277 --> 00:30:21,987
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මේක නියමයි. -

663
00:30:22,029 --> 00:30:25,658
මාර්ගය වන විට, ඔබ මොකද කරන්නේ
සිතන්න, ම්ම්, ඊගල් ද දුනුවායා?

664
00:30:25,699 --> 00:30:27,076
අනේ එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

665
00:30:27,117 --> 00:30:29,411
ඔව්, ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටියා
මම පාෂාණ පතුලේ සිටියදී.

666
00:30:29,453 --> 00:30:31,288
ඔහු වඩාත්ම කරුණාවන්තයි,
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කරන පුද්ගලයා...

667
00:30:31,330 --> 00:30:34,416
ඔහු විෂ සහිත පෞරුෂයකි,
සහ පල්ලියේ සාමාජිකයන් නැත

668
00:30:34,458 --> 00:30:37,336
ඔහු සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට
ඕනෑම දෙයක්.

669
00:30:37,378 --> 00:30:39,505
හරි. ඔව්.

670
00:30:39,547 --> 00:30:42,591
නැහැ, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඔහු ඉතා විෂ සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔව්.

671
00:30:42,633 --> 00:30:44,385
කවුද - ඔහු කළේ කුමක්ද?

672
00:30:44,426 --> 00:30:47,680
හොඳයි, ඔහු හිමිකම් කියයි
වැඩසටහන ඔහුට අසාර්ථක විය.

673
00:30:47,721 --> 00:30:49,807
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු වැඩසටහන අසාර්ථක විය.

674
00:30:49,848 --> 00:30:51,475
- ඔහු නොපවතියි, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

675
00:30:51,517 --> 00:30:54,562
අහ්. ඔහ්, එන්න.

676
00:30:54,603 --> 00:30:56,146
මම හිතන්නේ ඔවුන්
ලිම්බෝ කරන්න යනවා.

677
00:30:56,188 --> 00:30:57,773
- ඉදිරියට එන්න.
- ඕ ඇත්ත?

678
00:31:09,034 --> 00:31:13,497
අනේ මමයි මැරතන් මහත්තයයි ඉස්සර
මේ විදියට කොලේජ් කෙල්ලන්ට හොරෙන්.

679
00:31:13,539 --> 00:31:15,082
විද්‍යාල කෙල්ලෝ? ඇත්තටම?

680
00:31:15,124 --> 00:31:17,293
ඔවුන් අයදුම් කරමින් සිටියා. ඔව්.

681
00:31:17,334 --> 00:31:19,003
ඒකෙන් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

682
00:31:28,137 --> 00:31:30,097
හරි, සත්‍යයේ මොහොත.

683
00:31:30,139 --> 00:31:32,099
එක්කෝ මම තාම සිස්ටම් එකේ,

684
00:31:32,141 --> 00:31:34,184
නැත්නම් අපි රංචු ගැසීමට ආසන්නයි
AK සහිත ආරක්ෂකයින් විසිනි.

685
00:31:34,226 --> 00:31:35,352
ඉන්න. කුමක් ද?

686
00:31:41,191 --> 00:31:44,153
සහ උත්පාතය, බැල්ලි!

687
00:31:44,194 --> 00:31:46,196
හරි අපි යමු.

688
00:31:50,200 --> 00:31:52,911
මේව්?

689
00:31:52,953 --> 00:31:54,955
ආයුබෝවන්?

690
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
මේ මොන මගුලක්ද?!

691
00:31:59,543 --> 00:32:01,837
මෙය ලෙස්බියන් නොවේ.
මෙය වෙළඳ නාමය මත නොවේ.

692
00:32:01,879 --> 00:32:03,839
ඔබ කොන්ග්‍රසයට සූදානම් වීමට අපට අවශ්‍යයි

693
00:32:03,881 --> 00:32:05,424
වාඩි වී සිටින එලේනා සමඟ
ආඩම්බරයෙන් ඔබ පිටුපසින්.

694
00:32:05,466 --> 00:32:07,259
ඇය ගිහින්.

695
00:32:07,301 --> 00:32:10,179
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය ගියාද?
- එලේනා ගියා.

696
00:32:11,305 --> 00:32:13,390
හරි හරී. හරි හරී.

697
00:32:13,432 --> 00:32:15,684
එලේනා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

698
00:32:15,726 --> 00:32:19,647
ඇය නැවත ඔබේ තුරුලට එනු ඇත,
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

699
00:32:19,688 --> 00:32:22,483
ඔබ ඇමරිකාවේ දෙවන ප්‍රියතමයාය
සමලිංගික යුවළක්, සියල්ලට පසු.

700
00:32:22,524 --> 00:32:25,819
ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

701
00:32:25,861 --> 00:32:29,073
අපි යමු...
මෙන්න ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

702
00:32:31,116 --> 00:32:33,994
අපි එළියට එන කතාවක් සකස් කළා
ඇමරිකාව ආදරය කරන බව,

703
00:32:34,036 --> 00:32:37,081
- සහ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත ...
- ඈෂ්ලි.

704
00:32:37,122 --> 00:32:39,750
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,

705
00:32:39,792 --> 00:32:42,127
මිනිසෙක් වෙන්න.

706
00:32:45,631 --> 00:32:47,966
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මේව්.

707
00:32:59,978 --> 00:33:02,439
මයිකල්, ඒක අල්ලනවා!

708
00:33:03,565 --> 00:33:06,110
අපි පුහුණුවීම් මැද,
ලී ඈන්. ඔහ්!

709
00:33:06,151 --> 00:33:09,113
ඔබට පසුව මට ස්තූති කළ හැකිය, බර්ට්.

710
00:33:09,154 --> 00:33:11,031
මෙම කණ්ඩායම
ඔබේ පවුල, මයිකල්.

711
00:33:11,073 --> 00:33:12,783
ටෝනි මෙන්න ඔබේ කාර්තුමය.

712
00:33:12,825 --> 00:33:14,201
ඔබ ඔහුගේ අන්ධ පැත්ත ආරක්ෂා කරයි.

713
00:33:14,243 --> 00:33:17,121
හරි හරී? ඔබ ඔහු දෙස බලන විට,
ඔබ මා ගැන සිතන්න.

714
00:33:17,162 --> 00:33:19,540
ඔබට මගේ පිටුපස ඇති ආකාරය,
ඔබට ඔහුගේ ඇති ආකාරය.

715
00:33:19,581 --> 00:33:20,791
හරි හරී?

716
00:33:20,833 --> 00:33:22,418
ඔව් නෝනා.

717
00:33:22,459 --> 00:33:24,545
වාව්.

718
00:33:24,586 --> 00:33:27,381
ආ... ඒ...

719
00:33:27,423 --> 00:33:29,758
ඒක ඇත්තටම දෙයක්,
රයන්.

720
00:33:29,800 --> 00:33:32,052
මම අන්ධ පැත්ත කළා,
වෘකයන් සමඟ නැටුම්,

721
00:33:32,094 --> 00:33:35,681
ප්‍රියමනාප කොන්දේසි...
මගේ අම්මාගේ ප්‍රියතම සියල්ල.

722
00:33:35,723 --> 00:33:37,933
ඉතින්, ඔබ ඕනෑම දෙයක සිටිනවාද?
බව, ඔබ දන්නවා,

723
00:33:37,975 --> 00:33:39,059
ළමයින් එයට සම්බන්ධද?

724
00:33:39,101 --> 00:33:40,060
ඔව්.

725
00:33:40,102 --> 00:33:42,563
NBA 2K වගේද?

726
00:33:42,604 --> 00:33:44,314
PewDiePie?

727
00:33:44,356 --> 00:33:46,692
එය කුමක් ද?

728
00:33:46,734 --> 00:33:49,778
නැත්නම්, අහ්, එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ පියාගේ චිත්‍රපට ගැන?

729
00:33:49,820 --> 00:33:51,405
ඔබ චිත්‍රපටයකද ඉන්නේ?

730
00:33:51,447 --> 00:33:54,116
මම ෆිල්ම් ගොඩක ඉන්නවා මචන්.

731
00:33:54,158 --> 00:33:56,452
අහ්, අපි බලමු, තියෙනවා
නිජබිම්: සම්භවය,

732
00:33:56,493 --> 00:33:59,413
අහ්, ස්වදේශිකයා: වීරයෙකුගේ නැගීම,
නිජබිම: අඳුරුතම දිනය,

733
00:33:59,455 --> 00:34:02,332
- නිජබිම: දීප්තිමත්ම රාත්‍රිය...
- ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් හොඳයි

734
00:34:02,374 --> 00:34:04,668
- Homelander හි: දීප්තිමත්ම රාත්‍රිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:34:04,710 --> 00:34:06,545
අම්මේ, මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද?

736
00:34:06,587 --> 00:34:08,589
ඔබ වයසට ගිය විට,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

737
00:34:08,630 --> 00:34:10,257
අහ්, ඔවුන් පී.ජී.
ඔහුට දැන් ඒවා දැකිය හැකිය.

738
00:34:10,299 --> 00:34:11,341
ඔයා හොඳටම වයසයි.

739
00:34:11,383 --> 00:34:12,926
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වයසයි.

740
00:34:12,968 --> 00:34:15,721
නිදාගැනීම සඳහා
සහ බේස්බෝල් ක්රීඩා

741
00:34:15,763 --> 00:34:18,348
- සහ Vought Land වෙත පැමිණීම.
- ඔව්.

742
00:34:18,390 --> 00:34:21,268
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා කියලා

743
00:34:21,310 --> 00:34:22,936
- ඔහුගේම රෝලර් කෝස්ටරය?
- ම්ම්-හ්ම්.

744
00:34:22,978 --> 00:34:24,396
ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

745
00:34:24,438 --> 00:34:25,773
- ඔබේ පියාගේ රෝලර් කෝස්ටරයේ?
- මට පුළුවන්ද, අම්මා?

746
00:34:25,814 --> 00:34:26,857
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

747
00:34:26,899 --> 00:34:28,358
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

748
00:34:30,903 --> 00:34:33,405
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ආ, අපි මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, හරිද?

749
00:34:33,447 --> 00:34:34,448
පිටත.

750
00:34:35,991 --> 00:34:37,075
දැන්.

751
00:34:41,163 --> 00:34:43,123
ඒක නම් නියම අදහසක්.

752
00:34:43,165 --> 00:34:46,043
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න..
එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

753
00:34:46,084 --> 00:34:47,252
හරි හරී.

754
00:34:49,004 --> 00:34:51,840
මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
ම්, වෘකයන් සමඟ නැටුම්.

755
00:34:51,882 --> 00:34:54,134
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

756
00:34:54,176 --> 00:34:56,261
- ඔව්, මම කරනවා. මම - මට පේනවා ...
- නැහැ, ඔබ නැහැ.

757
00:34:56,303 --> 00:34:59,765
ඔබට නොහැකි විය
සමහර විට තේරුම් ගන්න.

758
00:34:59,807 --> 00:35:01,767
මම හැදී වැඩුණා
ඔහු මෙන් ම.

759
00:35:01,809 --> 00:35:04,728
ඒ ළමයා දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

760
00:35:04,770 --> 00:35:07,689
ඔහු බාහිර ලෝකය දකින විට,
ඔහු කලබල වීමට යයි.

761
00:35:07,731 --> 00:35:10,400
දැන් ඒක එයාව අවුල් කරනවා.

762
00:35:10,442 --> 00:35:14,238
මගේ පුතාට එහෙම වෙනවාට මම කැමති නැහැ
මම ගිය දේ හරහා යන්න.

763
00:35:16,865 --> 00:35:18,367
ඔහුගේ ජීවිතය...

764
00:35:18,408 --> 00:35:20,410
වෙනස් වේ.

765
00:35:20,452 --> 00:35:22,830
එයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

766
00:35:22,871 --> 00:35:25,332
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකේ තේරුම
ඔබට යමක්. මම කරනවා.

767
00:35:25,374 --> 00:35:27,668
සහ ඔබ ඔහුව ගත්තොත්
මගෙන් ඈත් වෙලා මේ...

768
00:35:27,709 --> 00:35:29,336
මේ මුළු ලෝකයම
ඉතා අවුල් සහගත බවක් දැනෙනු ඇත

769
00:35:29,378 --> 00:35:31,880
- සහ බිය උපදවන.
- ඔව්, නමුත්, රෙබෙකා,

770
00:35:31,922 --> 00:35:35,008
ඔයා එයාට බොරු කියනවා.

771
00:35:35,050 --> 00:35:37,386
මොකද මම එයාට ආදරෙයි.

772
00:35:37,427 --> 00:35:39,638
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් කොටසක් දන්නවා
එයාටත් ආදරෙයි,

773
00:35:39,680 --> 00:35:41,431
සහ ඔබට අවශ්ය බව
ඔහුට හොඳම දේ කුමක්ද.

774
00:35:41,473 --> 00:35:46,019
නමුත් ඔහුට වඩාත් සුදුසු වන්නේ එසේ වීමයි
මෙන්න මා සමඟ, ඔහුගේ මව සමඟ.

775
00:35:46,061 --> 00:35:48,313
බලන්න අපිට මේ අවස්ථාව තියෙනවා

776
00:35:48,355 --> 00:35:51,149
ඔහුට ළමා කාලයක් ලබා දීමට
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

777
00:35:51,191 --> 00:35:53,360
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී නම්.

778
00:35:55,028 --> 00:35:57,656
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

779
00:36:05,789 --> 00:36:07,791
ඔව්.

780
00:36:09,710 --> 00:36:11,211
මට කණගාටුයි.

781
00:36:11,253 --> 00:36:13,213
එයා ගොඩක් මහන්සියි.

782
00:36:13,255 --> 00:36:14,882
මට තේරෙනවා එයාට තිබුණා කියලා

783
00:36:14,923 --> 00:36:16,884
අද අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු පුදුමයට පත් කරයි.

784
00:36:16,925 --> 00:36:19,970
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔහුට තව එකක් තිබේ.

785
00:36:20,012 --> 00:36:22,014
නම විලියම් බුචර්.

786
00:36:32,649 --> 00:36:35,944
බුචර් මහතා,
මට සමාව ඉල්ලන්න බැරි තරම්

787
00:36:35,986 --> 00:36:37,571
මම කළ දේ සඳහා.

788
00:36:37,613 --> 00:36:39,364
ඒත් මට ඔයාට දෙන්න බෑ
තොරතුරු...

789
00:36:43,327 --> 00:36:45,162
ඒත් මට ඔයාට දෙන්න බෑ
තොරතුරු

790
00:36:45,203 --> 00:36:47,164
ඔබ හෝ ග්රේස් පැමිණියේය.

791
00:36:57,424 --> 00:36:59,468
ඔහු මොන වගේද?

792
00:36:59,509 --> 00:37:00,802
WHO?

793
00:37:00,844 --> 00:37:02,554
ස්වදේශිකයා.

794
00:37:02,596 --> 00:37:05,015
ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩුණු,
ඔහු මොන වගේද?

795
00:37:07,684 --> 00:37:09,478
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
මේ ගැන කතා කරන්න...

796
00:37:09,519 --> 00:37:12,981
අනේ මුකුත් නෑ
මට තව කතා කරන්න ඕන.

797
00:37:13,023 --> 00:37:16,568
සහ ඔබට වඩා හොඳින් දන්නේ කවුද?

798
00:37:18,987 --> 00:37:21,406
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
පහක් හෝ හයක්,

799
00:37:21,448 --> 00:37:23,075
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

800
00:37:24,284 --> 00:37:26,620
එයා මට තුරුල් වෙන්න ඇති.

801
00:37:26,662 --> 00:37:29,873
ඔහු කතාවලට ආදරය කළේය
ඩේවි ක්‍රොකට් ගැන,

802
00:37:29,915 --> 00:37:31,833
ටෙඩී රූස්වෙල්ට්.

803
00:37:31,875 --> 00:37:35,504
වනාන්තරය පිළිබඳ අදහසට ආදරය කළා,
වනාන්තරය,

804
00:37:35,545 --> 00:37:38,382
ප්රකාශිත ඉරණම.

805
00:37:38,423 --> 00:37:40,342
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට ඔහු වීමට අවශ්‍ය විය

806
00:37:40,384 --> 00:37:42,803
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා.

807
00:37:42,844 --> 00:37:45,597
ඉතින් මම එයා ළඟ වැඩට ගියා.

808
00:37:45,639 --> 00:37:47,599
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූයේ ද නැත.

809
00:37:50,060 --> 00:37:52,062
එය මා වෙනුවෙන් විය.

810
00:37:55,023 --> 00:37:57,901
හ්ම්.

811
00:37:57,943 --> 00:38:00,654
එය ඔබේ එකම පාපය නොවේ.

812
00:38:02,531 --> 00:38:04,324
එයද?

813
00:38:06,284 --> 00:38:10,372
හැංගිලා හිටියේ හෝම්ලෑන්ඩර් නෙවෙයි
මගේ බිරිඳ අවුරුදු ගානක් ගියා.

814
00:38:10,414 --> 00:38:14,084
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වේ ...

815
00:38:14,126 --> 00:38:18,338
ඔබ ඇති කරන වේදනාව
සමාවෙන්න මම වගේ අවජාතකයෝ?

816
00:38:19,548 --> 00:38:22,509
එකල එය යන්තම් ය
මගේ රේඩාර් එකේ හැප්පීමක්.

817
00:38:26,138 --> 00:38:29,599
මට කියන්න ඩොක්ටර්,

818
00:38:29,641 --> 00:38:33,020
ඔබේ රේඩාර් එක මොකක්ද?
දැන් ඔයාට කියන්නේ?

819
00:38:33,061 --> 00:38:35,647
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න,
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

820
00:38:35,689 --> 00:38:37,441
මගේ පවුල එහි සිටිනු ඇත ...

821
00:38:37,482 --> 00:38:40,485
ඔබේ පවුලේ
දැනටමත් කරදරයක.

822
00:38:40,527 --> 00:38:43,530
මොකද මම යන්න හදන්නේ
ඒ අල්ලපු කාමරයට

823
00:38:43,572 --> 00:38:44,948
ඔබේ දුවට,

824
00:38:44,990 --> 00:38:48,118
සහ මම යනවා
ඇගේ මොළයට පහර දෙන්න.

825
00:38:48,160 --> 00:38:51,329
ඊට පස්සේ මම හොයාගන්නම්
ඔබේ පුතුන් දෙදෙනා සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්

826
00:38:51,371 --> 00:38:54,791
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන්.

827
00:38:54,833 --> 00:38:59,421
ඔබේ මුළු පවුලම
අද මිය යයි.

828
00:39:01,298 --> 00:39:05,218
නැත්නම්... ඔයා මට උදව් කරන්න.

829
00:39:12,476 --> 00:39:14,895
ඒක මොකක්ද ඩොක්ටර්?

830
00:39:16,688 --> 00:39:18,356
කෙසේද...?

831
00:39:18,398 --> 00:39:19,816
කොහොමද පුලුවන්...

832
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
ඔබට එසේ විය හැකිද...?

833
00:39:26,031 --> 00:39:27,449
ආ මේ බලන්න.

834
00:39:28,533 --> 00:39:29,951
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:39:32,245 --> 00:39:34,372
ඔයා දන්නවද...

836
00:39:34,414 --> 00:39:36,958
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ

837
00:39:37,000 --> 00:39:38,960
මට හොඳ චාර් කෝප්පයක් තිබුණා.

838
00:39:41,755 --> 00:39:43,799
ඔයා බෝනික්කෙක්.

839
00:39:57,938 --> 00:40:00,273
ඔබ ආරම්භ කරනවා
හරහා ලේ ගැලීමට.

840
00:40:00,315 --> 00:40:02,109
අහ්, ජරාව.

841
00:40:02,150 --> 00:40:03,777
මේක තමයි, 42D.

842
00:40:03,819 --> 00:40:05,112
එතකොට ඇය එතනට එයිද?

843
00:40:29,553 --> 00:40:30,971
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

844
00:40:33,890 --> 00:40:35,517
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවයි.

845
00:40:35,559 --> 00:40:36,601
ඇය මෙහි නැත.

846
00:40:39,813 --> 00:40:41,523
ඔවුන් මගේ පිළිරුව ගෙන ගියාද?

847
00:40:42,732 --> 00:40:44,568
කුමක් ද?

848
00:40:49,197 --> 00:40:51,366
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා
මගේ පිළිරුව ඉදිරිපිට.

849
00:40:51,408 --> 00:40:53,368
කුමක්ද කරන්නේ?

850
00:41:03,170 --> 00:41:06,923
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මගේ තාත්තාට ආඩම්බර වෙන්න.

851
00:41:12,512 --> 00:41:14,931
මොන මගුලක්ද?

852
00:41:14,973 --> 00:41:16,725
මොන මගුලක්ද?!

853
00:41:16,766 --> 00:41:19,728
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

854
00:41:19,769 --> 00:41:21,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

855
00:41:21,146 --> 00:41:24,232
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

856
00:41:28,486 --> 00:41:31,531
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

857
00:41:36,745 --> 00:41:40,582
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

858
00:41:51,468 --> 00:41:53,470
අම්මේ!

859
00:42:01,811 --> 00:42:04,189
මගුල් මචන්.

860
00:42:07,776 --> 00:42:09,236
ෂිට්, මට එයාගේ අත ඕන.

861
00:42:12,197 --> 00:42:15,659
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

862
00:42:17,369 --> 00:42:19,120
හහ්?

863
00:42:21,915 --> 00:42:25,835
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

864
00:42:31,675 --> 00:42:34,928
එන්න, එන්න, එන්න.

865
00:42:41,601 --> 00:42:44,437
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

866
00:42:51,569 --> 00:42:54,781
කරුණාකර ඉවත් වන්න
වහාම ප්රධාන මහලට.

867
00:44:14,778 --> 00:44:16,613
එය ආමන්ඩ් ප්‍රීතියක්ද?

868
00:44:16,654 --> 00:44:19,157
ඔහුට ගස් ගෙඩි ආසාත්මිකතාවයක් ඇත.

869
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
මා සමග එන්න.

870
00:44:37,884 --> 00:44:40,887
වහාම මහ තට්ටුවට.

871
00:44:46,976 --> 00:44:49,813
උදව්! කවුරුහරි ඉන්නවද?!

872
00:44:49,854 --> 00:44:51,523
උදව්!

873
00:44:58,321 --> 00:44:59,739
ඇනී කොහෙද?

874
00:45:01,241 --> 00:45:03,493
ඔයා නේද අර දාඩිය දාන තරුණයා
විශ්වාසයෙන්?

875
00:45:03,535 --> 00:45:04,828
හායි ජනවාරි මහත්මිය.

876
00:45:04,869 --> 00:45:06,830
ඒ මිනිස් අතක්ද?

877
00:45:06,871 --> 00:45:10,875
ඔව් එය තමයි.
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

878
00:45:18,633 --> 00:45:20,051
හියුයි?

879
00:45:21,553 --> 00:45:24,639
ඇනී! ඇනී! ඇනී!

880
00:45:24,681 --> 00:45:26,474
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!
- ඇනී!

881
00:45:27,517 --> 00:45:28,476
හ්ම්.

882
00:45:28,518 --> 00:45:30,562
ඔහ්!

883
00:45:32,230 --> 00:45:33,982
හේයි.

884
00:45:34,023 --> 00:45:36,901
මොකක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?

885
00:45:46,953 --> 00:45:48,913
අපි කොහොමද යන්නේ
මෙතනින් යන්න?

886
00:45:49,956 --> 00:45:51,166
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

887
00:45:58,673 --> 00:46:01,885
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

888
00:46:01,926 --> 00:46:03,928
අපතයෝ.

889
00:46:03,970 --> 00:46:07,098
හේයි, පොහොට්ටුව.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?

890
00:46:09,934 --> 00:46:11,728
මොකක් ද වැරැද්ද?

891
00:46:13,771 --> 00:46:15,190
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

892
00:46:15,231 --> 00:46:17,358
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

893
00:46:17,400 --> 00:46:19,569
ඔවුන් මාව ඉහළට පියාසර කළා
මට පෙන්නුවා! මේ ගෙදර බොරුද?

894
00:46:19,611 --> 00:46:21,321
අසල්වැසියන් බොරුද?
ඔයා බොරුද?

895
00:46:21,362 --> 00:46:23,156
පිරිමි ළමයා සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

896
00:46:24,407 --> 00:46:25,950
හේයි. මට සවන් දෙන්න.

897
00:46:25,992 --> 00:46:27,243
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

898
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
ඔබ කළ යුතු බව මම දනිමි
ව්‍යාකූල බවක් දැනේ,

899
00:46:28,703 --> 00:46:30,413
සහ හේතු තිබේ
මම කළ දේ සඳහා. මට කණගාටුයි.

900
00:46:30,455 --> 00:46:32,081
නැහැ, මාව අල්ලන්න එපා!
මම උඹට වෛර කරනවා!

901
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
කුඩා ඉඩක්.

902
00:46:35,960 --> 00:46:39,172
- මෙහාට එන්න පුතේ.
- නෑ නෑ.

903
00:46:39,214 --> 00:46:41,925
හරි හරි එයාට එයාගේ අම්මා ඕනේ.

904
00:46:41,966 --> 00:46:43,968
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහුට තවමත් මවක් සිටිනු ඇත.

905
00:46:45,595 --> 00:46:48,014
හේයි, රයන්. රයන්!

906
00:46:48,056 --> 00:46:49,724
හේයි, රයන්, නෑ!

907
00:46:49,766 --> 00:46:51,017
රයන්! නැහැ!

908
00:46:53,978 --> 00:46:57,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ කරුණාකරලා.

909
00:46:57,982 --> 00:47:01,694
ළමයා,
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

910
00:47:01,736 --> 00:47:03,613
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කාමුක දර්ශන නැරඹීම විය.

911
00:47:03,655 --> 00:47:05,490
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා යනවා කියලා
ගිනි තබා ගත්තේය.

912
00:47:05,532 --> 00:47:07,575
- හේයි.
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

913
00:47:07,617 --> 00:47:10,161
මස් වෙළෙන්දා? ඒ මමයි.

914
00:47:10,203 --> 00:47:13,998
නැහැ, මම බයයි හියු අපේ තරුවට ඉඩ දෙන්න
සාක්ෂිකරු සියදිවි නසා ගනී.

915
00:47:14,040 --> 00:47:16,459
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

916
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කරදර නොවන්න?

917
00:47:19,754 --> 00:47:22,257
මම අදහස් කළේ, මම එය වර්ග කර ඇත.

918
00:47:38,439 --> 00:47:40,483
ඔයා මාව ආයෙත් මහනවද?

919
00:47:40,525 --> 00:47:42,402
එයා ගුවන් තොටුපලේ.

920
00:47:42,443 --> 00:47:44,070
මම පොරොන්දු වෙනවා.

921
00:47:44,112 --> 00:47:46,990
ඔයාට හරි ලේ වැකි ස්නායුවක් තියෙනවා,
ඔබ කරන්න.

922
00:47:47,031 --> 00:47:50,201
අහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ
එය එතරම් නරක අතට හැරීම සඳහා.

923
00:47:50,243 --> 00:47:52,203
මට කණගාටුයි.

924
00:47:52,245 --> 00:47:54,539
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.

925
00:47:54,581 --> 00:47:57,834
එයාට වැඩි කාලයක් නෑ.
මාස කිහිපයක්.

926
00:48:00,044 --> 00:48:01,838
එය සිදු වූ විට මට කියන්න.

927
00:48:01,879 --> 00:48:03,631
මම ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය මත කෝප කරන්නෙමි.

928
00:48:03,673 --> 00:48:06,301
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළේ නැත.

929
00:48:08,636 --> 00:48:09,846
ඌ කට්ටඩියෙක්.

930
00:48:15,143 --> 00:48:17,312
මට නිකමට හිතුනා,

931
00:48:17,353 --> 00:48:21,274
ඔබ දුටු විට
එයා දැන් කොච්චර අසරණද...

932
00:48:21,316 --> 00:48:22,483
ඔබ එයට යන්න දෙන්න.

933
00:48:24,527 --> 00:48:27,030
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
මෙය ඔබ මත රඳවා තබා ගැනීම,

934
00:48:27,071 --> 00:48:29,824
ඔබ ඒ වගේ වෙන්නේ නැහැ ...

935
00:48:34,871 --> 00:48:36,539
ඔව්, හොඳයි ...

936
00:48:48,593 --> 00:48:50,595
මි.මී.

937
00:48:52,263 --> 00:48:53,681
මි.මී.

938
00:49:04,525 --> 00:49:06,486
මම එයාලට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා

939
00:49:06,527 --> 00:49:08,738
මගේ අම්මාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කළා.
ඒක තමයි.

940
00:49:08,780 --> 00:49:11,366
ඉන්පසු පල්ලිය සහ ඔවුන්ගේ
"අභ්‍යන්තර පර්යේෂණ කාර්යාංශය"

941
00:49:11,407 --> 00:49:13,284
මේ සියල්ල මට කාන්දු විය.

942
00:49:13,326 --> 00:49:15,119
රාජාලියා තර්ක කරයි
පල්ලිය නිකුත් කළේය

943
00:49:15,161 --> 00:49:17,413
ඔහුගේ සහකරු සිටින නිවසේ වීඩියෝවක්

944
00:49:17,455 --> 00:49:20,041
මුවෙකු ලෙස සැරසී සිටියේය

945
00:49:20,083 --> 00:49:22,543
රාජාලියා දඩයම් කර සවිකර ඇති බව.

946
00:49:22,585 --> 00:49:23,920
- කුමක් ද?
- පල්ලියේ ප්රකාශක

947
00:49:23,961 --> 00:49:26,172
කැරොල් මැන්හයිම් පැවසුවේ මෙවැන්නකි.

948
00:49:26,214 --> 00:49:28,049
ඔහු මඩ ප්‍රචාරය කර ඇත

949
00:49:28,091 --> 00:49:30,343
සහ අපහාසාත්මක කටකතා
අපේ ආගම ගැන

950
00:49:30,385 --> 00:49:32,178
මංමුලා සහගත උත්සාහයක
අදාළව සිටීමට.

951
00:49:32,220 --> 00:49:35,264
ඔව්. එයාට කෙලවන්න.

952
00:49:35,306 --> 00:49:37,308
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා හිතුවා.

953
00:49:37,350 --> 00:49:38,726
හේයි, බාර්ඩෙන්ඩර්,
අපට නාලිකාව වෙනස් කළ හැකිද?

954
00:49:38,768 --> 00:49:39,852
ඇසීම බොහෝ දුරට ක්‍රියාත්මකයි.

955
00:49:39,894 --> 00:49:41,646
ස්තුතියි.

956
00:49:45,733 --> 00:49:47,860
අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණ,
නමුත් අපි කුලියට ගත්තා ...

957
00:49:47,902 --> 00:49:50,822
කැමති හැමෝම
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න?

958
00:49:50,863 --> 00:49:52,657
තරු එළිය?

959
00:49:52,699 --> 00:49:54,367
අම්මෝ මොකුත් නෑ. ඇය ජාලයෙන් ඉවතට.

960
00:49:54,409 --> 00:49:56,202
- ඔයා ඇයව හොයාගන්න.
- හරි හරී.

961
00:49:58,204 --> 00:50:00,498
මෙම ද්විපාර්ශ්වික
නියෝග කිරීමට කමිටුව කැඳවනු ලැබේ,

962
00:50:00,540 --> 00:50:03,751
විමර්ශනය කරනවා
වෝට් ඉන්ටර්නැෂනල්

963
00:50:03,793 --> 00:50:07,130
සහ එහි නිෂ්පාදනය
සහ V සංයෝගය බෙදා හැරීම,

964
00:50:07,171 --> 00:50:09,090
- මම මෙයින් ඉදිරිපත් කරන්නේ ...
- හරි.

965
00:50:09,132 --> 00:50:11,050
- සාක්ෂි වශයෙන් කමිටුවට.
- මේක තමයි.

966
00:50:11,092 --> 00:50:12,969
සභාපතිතුමනි, මට පුළුවන් නම්?

967
00:50:13,010 --> 00:50:14,971
අපි කියන සාක්ෂිය

968
00:50:15,012 --> 00:50:18,015
අද ඇසීමට ඔප්පු වනු ඇත
Vought වැරදිකරු බව

969
00:50:18,057 --> 00:50:20,601
ආයතනික විෂමාචාරය
සහ බහු අපරාධ.

970
00:50:20,643 --> 00:50:22,311
ඒ වගේම ඒක කාගෙන් හරි එනවා

971
00:50:22,353 --> 00:50:24,814
දැකලා තියෙනවා කියලා
මෙම අපරාධ සෘජුවම.

972
00:50:24,856 --> 00:50:28,484
පුටුව
Vought හි හිටපු CSO අමතන්න,

973
00:50:28,526 --> 00:50:30,945
ආචාර්ය Jonah Vogelbaum.

974
00:50:34,323 --> 00:50:37,660
හරි, හරි, නිහඬයි, හැමෝම.

975
00:50:40,288 --> 00:50:41,873
නිහඬයි.

976
00:50:49,964 --> 00:50:52,091
ඔයාව තේරුණා, පැටියෝ.

977
00:50:53,301 --> 00:50:54,343
ආචාර්ය කුරුළු ගස.

978
00:50:54,385 --> 00:50:56,429
අද අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

979
00:50:56,471 --> 00:50:58,181
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

980
00:50:58,222 --> 00:51:00,641
ඔබ දිවුරන්නේ සාක්‍ෂියයි
ඔයා අද දෙන්න හදන්නේ

981
00:51:00,683 --> 00:51:03,019
සත්යය වනු ඇත, සමස්තය
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක්ද?

982
00:51:03,060 --> 00:51:04,520
- මම කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

983
00:51:04,562 --> 00:51:06,355
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
ඔබේ විවෘත කිරීමට...

984
00:51:08,232 --> 00:51:09,192
- ඔහ්!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

985
00:51:21,037 --> 00:51:22,997
යමක් කරන්න! මොන මගුලක්ද?!

986
00:51:33,132 --> 00:51:35,134
අපොයි.

987
00:52:05,998 --> 00:52:08,292
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?