1
00:00:16,434 --> 00:00:17,393
-නිජබිම: නිදහස...
-(කෙඳිරිගාමින්)
2
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
... මිලකට පැමිණේ.
3
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
- ඉතින්, මම ටිකක් අඩුයි?
-ඇෂ්ලි: නවයහමාර.
4
00:00:21,230 --> 00:00:22,231
කුණාටුව ඉදිරිපස:
නරක දවසක්?
5
00:00:22,273 --> 00:00:24,483
- දෙයියනේ.
- හේයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
6
00:00:24,525 --> 00:00:26,277
නමුත් ඔබ දන්නවා,
එය හැසිරවීමට ක්රමයක් තිබේ.
7
00:00:26,318 --> 00:00:27,319
මම ඔයාට ණයයි.
8
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
(විලාපය)
9
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
ස්තුතියි
සාමූහික පල්ලිය,
10
00:00:31,282 --> 00:00:33,033
මම දැන් දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
මට වෙන්න ඕන.
11
00:00:33,075 --> 00:00:35,578
-
-MAEVE: මේ Homelander.
12
00:00:35,661 --> 00:00:37,413
එයා මාත් එක්ක කෙලවනවා.
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
13
00:00:37,455 --> 00:00:38,622
ඔබ ගියොත්.
14
00:00:38,664 --> 00:00:39,832
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
15
00:00:39,874 --> 00:00:41,751
චෙරි:
ඔබ සිතන්නේ කිමිකෝ,ව බේරා ගැනීමෙන්
16
00:00:41,792 --> 00:00:43,002
ඔබට සංශෝධන කළ හැක
17
00:00:43,043 --> 00:00:44,420
ඒ දරුවන් වෙනුවෙන්
18
00:00:44,462 --> 00:00:46,213
- පහන දැල්වූ බව.
-ප්රංශ: ඔයාට මගුල්.
19
00:00:46,255 --> 00:00:47,548
හගී:
ඔබට මෙය හරහා යා නොහැක
20
00:00:47,590 --> 00:00:49,633
- ඔබම.
- අපි හැමෝම තනියම.
21
00:00:55,723 --> 00:00:59,226
ඔබ ලෝකය සිතන්නේ කෙසේද
මම එය ඔවුන්ට කියන විට දැනෙනු ඇත
22
00:00:59,268 --> 00:01:00,811
ඔයා ඉස්සර ලිබර්ටි කෙනෙක්ද?
23
00:01:00,853 --> 00:01:02,354
වාව්.
24
00:01:05,191 --> 00:01:07,985
("Casquette à l'envers"
Sexion d'Assault වාදනය මගින්)
25
00:01:13,115 --> 00:01:15,409
(කම්පනය)
26
00:01:16,160 --> 00:01:18,496
(ජේ සහ චෙරි සිනාසෙයි)
27
00:01:18,537 --> 00:01:19,914
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
28
00:01:19,955 --> 00:01:21,540
- ඔබ විහිළුවක්.
- ඔහ්, නැහැ.
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
මම විහිළුවක් නෙවෙයි.
30
00:01:23,459 --> 00:01:24,794
චෙරි:
හරි.
31
00:01:24,835 --> 00:01:26,962
- එහෙනම් ඔබ උසස්.
- හොඳයි, කාරණයට අමතරව.
32
00:01:27,004 --> 00:01:29,715
-(සිනාසෙයි) ම්ම්-හ්ම්.
- ලක්ෂ්යය වේ
33
00:01:29,757 --> 00:01:32,051
මම දන්න හැමදේම ඉගෙන ගත්තා
ඒ කෙල්ලන්ගෙන්.
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
-ගෝල්ඩන් ගර්ල්ස්.
-(සිනාසෙයි)
35
00:01:33,427 --> 00:01:37,431
මම නිව් යෝර්ක් වල තනියම හිටියා,
ඔබ දන්නවාද?
36
00:01:37,473 --> 00:01:39,433
හැරවුම් උපක්රම.
37
00:01:39,475 --> 00:01:42,436
ඉතුරු ටික ඉල්ලනවා.
38
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මාව ඇසුරු කළාද?
39
00:01:45,898 --> 00:01:47,233
The Golden Girls.
40
00:01:47,274 --> 00:01:49,026
3:00 සිට 5:00 දක්වා,
41
00:01:49,068 --> 00:01:52,279
ඔවුන් දැල්වීය
නවාතැනේ ජරා රූපවාහිනිය.
42
00:01:52,321 --> 00:01:53,697
ජේ:
අනික ඔයා කතා කරන්නේ නෑ
කාමුක දර්ශන ගැන?
43
00:01:53,739 --> 00:01:55,115
-The Golden Shower Girls?
-(චෙරී සිනාසෙයි)
44
00:01:55,157 --> 00:01:56,492
- ඒක අගෞරවයක්.
-චෙරි: ආව්.
45
00:01:56,534 --> 00:01:58,118
- ඔහු ඉතා සංවේදීයි.
- (සිනාසෙයි)
46
00:01:58,160 --> 00:02:00,538
නැහැ. ඒ සරු කාන්තාවන්,
47
00:02:00,579 --> 00:02:02,540
ඔවුන් තමන්ගේම පවුලක් හැදුවා.
48
00:02:03,582 --> 00:02:05,501
ඉතින් මම ඔවුන් කළ දේ කළා.
49
00:02:06,544 --> 00:02:08,587
ඔබ මගේ බ්ලැන්ච් ය.
50
00:02:08,629 --> 00:02:10,089
- Blanche?
- සහ ජේ?
51
00:02:11,382 --> 00:02:13,676
ඔබ...
52
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
- මගේ ඩොරති.
-චෙරි: ම්ම්-හ්ම්.
53
00:02:15,678 --> 00:02:17,096
මොකද ඔයා පොඩි සමලිංගිකයෙක්.
54
00:02:17,137 --> 00:02:19,098
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)
55
00:02:19,139 --> 00:02:21,225
- ඉතින්, ඔයා බෙටි වයිට්?
- ඔහ්,
56
00:02:21,267 --> 00:02:22,726
මොන මගුලක් ප්රශ්නයක්ද.
57
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
ඇත්තෙන්ම මම Betty White.
58
00:02:24,770 --> 00:02:27,231
(ආශ්වාස කරයි)
59
00:02:27,273 --> 00:02:29,275
දැන්...
60
00:02:32,361 --> 00:02:34,321
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට කැමති කාටද?
61
00:02:34,363 --> 00:02:35,739
මගුල, ඔව්.
62
00:02:37,867 --> 00:02:39,451
(කම්පනය)
63
00:02:42,663 --> 00:02:43,998
එය මගේ සම හරහා යයිද?
64
00:02:44,039 --> 00:02:46,458
එය කළ නොහැකි නම්, කිසිවක් කළ නොහැක.
65
00:02:46,500 --> 00:02:48,252
Hughie:
හරි, මට - මට හරියට දැනෙනවා
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
66
00:02:48,294 --> 00:02:49,712
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හොඳ අදහසකි.
67
00:02:49,753 --> 00:02:51,589
Stormfront දන්නවා මම V එක ලීක් කළා කියලා.
68
00:02:51,630 --> 00:02:53,799
ඔව්, නමුත් ඇය නැහැ
ඔබ පසුපස එන්න.
69
00:02:53,841 --> 00:02:55,467
ඔව්... ඒත් ඒක එහෙම වෙනවා
ගොඩක් නරකයි.
70
00:02:55,509 --> 00:02:58,137
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
මට මොකක් හරි මගුලක් සැලැස්මක්.
71
00:02:58,178 --> 00:02:59,930
මට දැන් මේ චිප් එක එලියට ගන්න ඕනේ.
72
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
මට තේරෙනවා පෙටිට් හියු.
73
00:03:01,849 --> 00:03:04,685
ඔබ ආවරණය කර ඇතත්
බොහෝ මිනිසුන්ගේ බඩවැල් සමඟ,
74
00:03:04,727 --> 00:03:06,270
මුහුදු ක්ෂීරපායී පවා...
75
00:03:06,312 --> 00:03:08,981
එය සෑම විටම වඩා දුෂ්කර ය
එය ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු වූ විට.
76
00:03:09,023 --> 00:03:10,482
-කුමක් ද?
-L'amour.
77
00:03:12,151 --> 00:03:13,402
නෑ නෑ. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
78
00:03:13,444 --> 00:03:14,862
මම කිව්වේ, මම-මම කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
79
00:03:14,904 --> 00:03:16,530
ඒක නිකන් ප්ලේටන් එකක්...
80
00:03:16,572 --> 00:03:17,781
- අපි - අපි මිතුරන් පමණයි.
-ස්ටාර්ලයිට්: හරි,
81
00:03:17,823 --> 00:03:19,575
අපට මෙය දැනටමත් කළ හැකිද?
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර?
82
00:03:19,617 --> 00:03:20,701
කරුණාකර?
83
00:03:22,077 --> 00:03:23,287
-(සරඹ සුසුම්)
- හරි, මේක වෙනවා.
84
00:03:23,329 --> 00:03:25,581
-හරි හරී.
-ම්ම්-හ්ම්.
85
00:03:25,623 --> 00:03:28,417
- මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.
86
00:03:29,460 --> 00:03:30,586
(කම්පනය)
87
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
- (තරු එළිය කෑගසයි, කෙඳිරිගායි)
- අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
88
00:03:40,304 --> 00:03:42,473
හරි හරී. (හුස්ම ගැනීම)
89
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
හරි.
90
00:03:47,269 --> 00:03:48,812
(තරු කෙඳිරිගාමින්)
91
00:03:55,235 --> 00:03:57,863
බොන්ජෝර්, මගේ කුඩා ඔත්තුකරු.
92
00:04:00,240 --> 00:04:03,327
-(හෝන් හෝන් කිරීම)
-(සයිරන් වැලපීම)
93
00:04:03,369 --> 00:04:05,371
(හුස්ම ගැනීම)
94
00:04:16,715 --> 00:04:18,842
කොහොමද, බකරෝ.
95
00:04:21,804 --> 00:04:23,305
(මිනිසා කෑගසයි)
96
00:04:23,347 --> 00:04:24,598
ෂිට්!
97
00:04:24,640 --> 00:04:26,016
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ අත කැඩුවා.
98
00:04:28,519 --> 00:04:30,479
(කොඳුරමින්)
99
00:04:30,521 --> 00:04:32,898
ඔබට ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
100
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
හොඳයි, ඔහුව භාර දෙන්න
පොලිසියට,
101
00:04:34,692 --> 00:04:37,069
- ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. අපි වීරයෝ.
102
00:04:37,111 --> 00:04:39,113
වීරයන් කරන්නේ එයයි.
103
00:04:39,154 --> 00:04:42,074
- නියත වශයෙන්ම.
- නමුත් ...
104
00:04:42,116 --> 00:04:44,827
- ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
හෙට නිකුත් වේ.
-කරුණාකර,
105
00:04:44,868 --> 00:04:46,537
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න.
- ඔව්.
106
00:04:46,578 --> 00:04:47,538
කරුණාකර.
107
00:04:47,579 --> 00:04:49,957
ඒක ඇත්තටම හොඳ කාරණයක්.
108
00:04:49,999 --> 00:04:51,834
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔබ දන්නවා,
109
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා...
අධිකරණ පද්ධතිය වගේ
110
00:04:53,877 --> 00:04:56,797
තව දුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
111
00:04:56,839 --> 00:05:00,426
හැමෝම නිතරම පටිගත කරනවා
සෑම විටම ඔවුන්ගේ දුරකථනයේ.
112
00:05:00,467 --> 00:05:02,261
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාටත් බෑ වගේ
113
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
- තවදුරටත් ඔබේ කාර්යය කරන්න.
- තව දුරටත් ඔබේ කාර්යය කරන්න.
114
00:05:03,721 --> 00:05:05,681
-(කුණාටු පෙරමුනේ සිනාසෙයි)
- නිජබිම: ම්ම්-හ්ම්.
115
00:05:05,723 --> 00:05:08,308
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න.
116
00:05:08,350 --> 00:05:09,852
(මැසිවිලි)
117
00:05:09,893 --> 00:05:11,854
(ගෙදර වැසියා කෙඳිරිගාමින්)
118
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
♪ මම කරනවා ♪
119
00:05:13,647 --> 00:05:15,065
♪ මම ඔබ ගැන හිතනවා... ♪
120
00:05:15,107 --> 00:05:17,276
එය ඇත්තටම කතා කරයි
පිරිහීමට
121
00:05:17,317 --> 00:05:21,447
හොඳ,
දෙවියන්ට භය ඇමරිකානු වටිනාකම්.
122
00:05:21,488 --> 00:05:22,531
මට උපකාර කරන්න!
123
00:05:22,573 --> 00:05:24,199
STORMFRONT:
ඔහ්, මොකක්ද මේ ලෝකය
124
00:05:24,241 --> 00:05:25,492
- එනවද?
- ඔහ්, මගුලක්.
125
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)
126
00:05:26,869 --> 00:05:29,121
(කෑගසයි)
127
00:05:29,163 --> 00:05:30,622
♪ ඒ වගේම ඔයා කියන්නේ ඔයා මට අයිතියි කියලා ♪
128
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
♪ සහ මගේ මනස සැහැල්ලු කරන්න ♪
129
00:05:32,791 --> 00:05:36,336
♪ ලෝකය කෙසේ විය හැකිදැයි සිතන්න
ඉතා හොඳයි ♪
130
00:05:36,378 --> 00:05:39,923
♪ එකට ගොඩක් සතුටුයි ♪
131
00:05:39,965 --> 00:05:42,968
♪ මම කාටවත් ආදරය නොකරන බව මට නොපෙනේ ♪
132
00:05:43,010 --> 00:05:47,473
♪ නමුත් ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයටම ♪
133
00:05:47,514 --> 00:05:49,433
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට ♪
134
00:05:49,475 --> 00:05:52,311
♪ බබා, අහස නිල් වේවි ♪
135
00:05:52,352 --> 00:05:55,981
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම. ♪
136
00:05:56,023 --> 00:05:57,149
නිජබිම:
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එය වැළඳ ගන්න.
137
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
කුණාටුව ඉදිරිපස:
ස්තුතියි... මම ඔබට ස්තුති කරනවා.
138
00:05:58,400 --> 00:05:59,693
නිජබිම:
හොඳයි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
139
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
මිනිසා:
අපි අවංක වෙමු
මොහොතකට මෙහි.
140
00:06:00,778 --> 00:06:03,781
ලොකුම විහිළුකාරයා කවුද
සකසන්නේද?
141
00:06:03,822 --> 00:06:07,034
-(සිනාසෙයි)
-ඔහ්, මම-මම... මම හිතන්නේ නැහැ
142
00:06:07,076 --> 00:06:09,286
අපි එයට ඇතුල් විය යුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ, මම... අදහස් දැක්වීමක් නැහැ.
143
00:06:09,328 --> 00:06:12,915
(සිනාසෙයි)
මම කිව්වේ, ඔහු හරි.
144
00:06:12,956 --> 00:06:15,918
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
Black Noir අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ඇත
145
00:06:15,959 --> 00:06:18,253
- ලොකුම මමත්වය පමණයි.
-Homelander: එවැනි diva.
146
00:06:18,295 --> 00:06:19,588
මුන් මගුලයි.
147
00:06:19,630 --> 00:06:22,007
කුණාටුව ඉදිරිපස:
...ඒ හෙල්මට් එක යට. (සිනාසෙයි)
148
00:06:24,426 --> 00:06:25,844
(ළඟා වන අඩිපාර)
149
00:06:31,058 --> 00:06:32,684
ඔබ ඇයගේ චිප් එක එළියට ගත්තාද?
150
00:06:32,726 --> 00:06:34,103
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?
151
00:06:34,144 --> 00:06:36,396
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
එහි ආකර්ශනීය බව ඇත.
152
00:06:36,438 --> 00:06:39,483
මීයෝ පොක්මොන් වගේ.
153
00:06:39,525 --> 00:06:41,693
- හෙප් සී සමඟ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
154
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා ආපහු ආවා?
155
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
මිනිස්සු මරලා එපා වෙලා
මුදල් සඳහා?
156
00:06:52,204 --> 00:06:55,457
ආහ් හායි.
157
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
මාව මතක ද?
158
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
159
00:07:13,642 --> 00:07:16,019
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
160
00:07:16,061 --> 00:07:18,021
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
161
00:07:20,190 --> 00:07:22,151
Hughie:
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
162
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
නමුත් අපි ඇගේ චිප් එක එළියට ගත්තා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
163
00:07:24,194 --> 00:07:27,489
තරු එළිය, ඔබ නොවේ
කාමරයක් ආලෝකවත් කරන්න, හරිද?
164
00:07:27,531 --> 00:07:30,576
- ඔයා හොඳට බලනවා.
-ස්ටාර්ලයිට්: ඔව්, නෑ ස්තුතියි
165
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
.50-කැලිබර් වටයට
ඔයා මගේ පපුවට පොම්ප කළා කියලා.
166
00:07:33,078 --> 00:07:37,040
හොඳයි, මොකක්ද ඔයාව මරන්න එපා
ඔබව ශක්තිමත් කරයි.
167
00:07:37,082 --> 00:07:39,126
හ්ම්.
168
00:07:39,168 --> 00:07:42,004
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
169
00:07:42,045 --> 00:07:45,424
අහ්, ඇයට නායකත්වයක් ඇත
Stormfront මත.
170
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
ස්ටාර්ලයිට්:
මම ඇගේ ලැප්ටොප් එක කඩා,
171
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
සහ මම එන ලිපි බැලුවා.
172
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
ඊමේල් දුසිම් ගණනක්
Stan Edgar වෙතින්.
173
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
Stan Edgar?
174
00:07:53,182 --> 00:07:56,268
සහ Vought ගේ කරන්නේ කුමක්ද
ලොකු කම්මුල් පහරක් කියන්න ඕනද?
175
00:07:56,310 --> 00:07:57,895
ඔවුන් සමීප වන ආකාරය
ඉදිරි ගමනකට
176
00:07:57,936 --> 00:07:59,897
Sage Grove මධ්යස්ථානයේදී.
177
00:07:59,938 --> 00:08:02,482
ඒක මානසික රෝහලක්
පෙන්සිල්වේනියාවේ.
178
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
Hughie:
ඉන්න, මොන වගේ
ඉදිරි ගමනේ?
179
00:08:04,151 --> 00:08:06,403
ඇය ඇතුලට ආවා
මට තවත් දකින්නට පෙර.
180
00:08:06,445 --> 00:08:09,198
හොඳයි, අපිව ඉන්නවා නම් හොඳයි
181
00:08:09,239 --> 00:08:11,617
ටිකක් dekko
මේ ලෝනි බින් එකේ නේද කොල්ලෝ?
182
00:08:12,618 --> 00:08:13,952
තරු එළිය,
183
00:08:13,994 --> 00:08:16,163
ඔබ පහසු වනු ඇත
අප හා එක්වීමට
184
00:08:16,205 --> 00:08:18,165
මේ පුංචි කප්පරේද?
185
00:08:18,207 --> 00:08:19,917
ඔබට ඇය පැමිණීමට අවශ්යද?
186
00:08:19,958 --> 00:08:21,752
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
187
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
ජරාව පැත්තකට ගියොත්,
188
00:08:23,045 --> 00:08:24,963
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
Vought පස්සෙන් යයිද?
189
00:08:25,005 --> 00:08:29,343
අපි හෝ ඔවුන්ගේ ඩොලර් බිලියනයක දරුවා
ද්රෝහියෙක් වුණා
190
00:08:29,384 --> 00:08:31,929
කවුද නිකම්ම එළියට දැම්මේ
ඇගේම මගුල් චිප්?
191
00:08:33,222 --> 00:08:36,058
කවදාවත් යන්න එපා
මෝරුන් බහුල ජලයට
192
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
chum තොරව.
193
00:08:44,775 --> 00:08:47,319
♪ ආදරය ටිකක් දෙන්න... ♪
194
00:08:47,361 --> 00:08:48,946
මේව්:
මේ මම කවුද.
195
00:08:48,987 --> 00:08:50,781
ඔබ කවුද?
196
00:08:50,822 --> 00:08:53,116
Brave Maeve Pride Bars.
197
00:08:53,158 --> 00:08:56,119
ඔබට ආඩම්බර විය නොහැකි නිසා
හිස් බඩක් මත.
198
00:08:56,161 --> 00:08:58,121
(දොරට තට්ටු කරන්න)
199
00:08:58,163 --> 00:09:00,165
ඇතුලට එන්න.
200
00:09:02,417 --> 00:09:04,503
පට්ට මෝඩයා.
201
00:09:04,544 --> 00:09:07,673
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි.
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
202
00:09:07,714 --> 00:09:09,633
මට මගේ මිතුරන් බැලීමට අවසර ඇත.
203
00:09:09,675 --> 00:09:11,343
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
204
00:09:11,385 --> 00:09:13,971
නැහැ, සමාවෙන්න. කළු පෙට්ටියක් නැත.
205
00:09:14,012 --> 00:09:16,932
ඒත් මම කිව්වා
මගේ සම්බන්ධතා කිහිපයක්
206
00:09:16,974 --> 00:09:18,934
ඇස තබා ගැනීමට
උතුරු අත්ලාන්තික් ධාරාව මත.
207
00:09:18,976 --> 00:09:20,602
ඉතින්, මේ හාල්මැස්සන්ගේ පාසල ...
මම කිව්වේ,
208
00:09:20,644 --> 00:09:22,354
මේ ගොල්ලෝ රස්තියාදුකාරයෝ වගේ
අම්මපල්ලා නේද? ඔවුන්...
209
00:09:22,396 --> 00:09:24,231
-ගැඹුරු.
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)
210
00:09:24,273 --> 00:09:27,484
කෙසේ හෝ,
ඔවුන් සුන්බුන් කිහිපයක් සොයා ගත්හ
211
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
එය අයිස්ලන්තය අසලට පාවී ගියේය.
212
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
ඒ වගේම ඔවුන් මෙය සොයාගත්තා.
213
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
(හුස්ම පිට කරයි)
214
00:09:33,365 --> 00:09:37,160
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ
එය තවමත් වැඩ කරයි, නමුත් ...
215
00:09:40,205 --> 00:09:43,166
ඔබට නැවත ද හතට අවශ්යද?
216
00:09:43,208 --> 00:09:46,378
මේකේ පට්ට වචනයක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට.
217
00:09:48,964 --> 00:09:50,841
♪ මෙන්න A-දුම්රිය,
Fleet Feet මහතා ♪
218
00:09:50,882 --> 00:09:52,718
♪ සවින්ගේ ජීවිත, නම් ගන්න,
ලස්සන සහ පහසු ♪
219
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
♪ දිනයක් නැත
තරඟ දිනයක් මෙන්, කුමක්ද ♪
220
00:09:54,970 --> 00:09:56,763
♪ ආදරයක් නැත
ධාවන පථයක් වැනි, කුමක්ද ♪
221
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
♪ එය කිරීමට හොඳම තැනැත්තා මමයි,
ඔයාට පිස්සු ♪
222
00:09:58,807 --> 00:10:01,393
♪ මාර්ගයක් සාදන්න, නැතහොත් ඔබ තල්ලු කරයි
daisies, තාපය ගෙන එන්න ♪
223
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
♪ දැන් ඔවුන් ඉල්ලනවා
සමහර AC සඳහා... ♪
224
00:10:02,853 --> 00:10:04,438
දැල්වෙන්නේ නැද්ද?
225
00:10:04,479 --> 00:10:06,440
ඔබේම ගීය.
226
00:10:06,481 --> 00:10:08,442
(ගීතය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි)
227
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
ඔව්, ඒක කුඩු.
228
00:10:10,152 --> 00:10:12,821
හොඳයි, මේක නිකන් demo එකක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
229
00:10:12,863 --> 00:10:15,699
අපි ලිල් නාස් එක්ස් වෙත යන්නෙමු
නිල අනුවාදය සඳහා.
230
00:10:15,741 --> 00:10:18,201
සමහර විට ඔබට කඩාකප්පල් විය හැකිය
වීඩියෝව සඳහා ප්රින්ස්ගේ ගිටාරය.
231
00:10:18,243 --> 00:10:20,203
මට ප්රින්ස්ගේ ගිටාර් එක විකුණන්න වුණා.
232
00:10:20,245 --> 00:10:21,580
මම 10-1 යනවා.
233
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
හරි හරී.
234
00:10:23,123 --> 00:10:24,333
ඈෂ්ලි.
235
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
-කුමක් ද?
- මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
236
00:10:25,917 --> 00:10:28,170
ASHELY:
ස්ටාර්ලයිට් එක කොහෙද?
237
00:10:35,802 --> 00:10:38,764
යෝ! මෙන්න A-Train එක එනවා.
238
00:10:38,805 --> 00:10:40,432
මොකක්ද, මොකක්ද?
(සිනාසෙයි)
239
00:10:40,474 --> 00:10:42,434
මම මෙතනමයි යාලුවනේ.
මෙතනින්.
240
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
- ඔව්.
- මොකක්ද, යාලුවනේ?
241
00:10:44,478 --> 00:10:46,772
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මචන්?
242
00:10:46,813 --> 00:10:49,816
ඔහ්, වැඩිය නැහැ.
මෙන්න බලන්න විතරයි, ආහ්...
243
00:10:49,858 --> 00:10:51,860
හේතුවක් නැහැ, ඇත්තටම.
244
00:10:51,902 --> 00:10:54,654
ඒත් අයියේ මම හිටියා
මෑතකදී ඔබ ගැන සිතනවා.
245
00:10:54,696 --> 00:10:56,281
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
246
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
ඔවුන් උත්සාහ කරන දේ මට පෙනේ
ඔබට කිරීමට. ඔව්.
247
00:10:59,201 --> 00:11:01,411
බූරුවා ගැසීම ගැන කතා කරන්න
සුප් කෑන් සමඟ.
248
00:11:01,453 --> 00:11:02,621
මම හරිද?
249
00:11:02,662 --> 00:11:03,914
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
250
00:11:03,955 --> 00:11:05,540
මම කිව්වේ, එන්න.
251
00:11:05,582 --> 00:11:08,126
කවුරුහරි දන්නවනම් ඒක මොන වගේද කියලා
පනින්න, ඒ මම.
252
00:11:08,168 --> 00:11:10,462
ඔව්. මොකක් හරි මගුලක් කළා
මම වැඩිය ආඩම්බර නැහැ.
253
00:11:10,504 --> 00:11:12,798
සමහර අමුතු මගුලක්.
254
00:11:12,839 --> 00:11:15,133
මම හොදින් මචන්.
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
255
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
නයික් සහ අන්ඩර් ආමර් වේ
දැනටමත් මගේ ජනතාව සමඟ කතා කරනවා,
256
00:11:17,552 --> 00:11:18,970
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත
257
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
මට ඇත්තෙන්ම අපූරු වීමට.
258
00:11:21,431 --> 00:11:23,475
- ඔහ්, ඒක නියමයි.
- ඔව්.
259
00:11:23,517 --> 00:11:26,895
ඔව්. හොඳයි, එහෙනම්, ආහ්,
මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
260
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
නැත්නම්, ආ... නෑ, කමක් නෑ.
261
00:11:28,814 --> 00:11:30,190
මම මොනවා හරි කිව්වත් අමතක කරන්න.
262
00:11:30,232 --> 00:11:33,193
නමුත් හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්,
මිනිසා. සෑම විටම.
263
00:11:33,235 --> 00:11:34,778
කමක් නැහැ.
264
00:11:34,820 --> 00:11:37,072
කාගේද?
265
00:11:38,115 --> 00:11:40,117
කාගේ පිහිටද?
266
00:11:42,202 --> 00:11:44,204
ඔබ Fresca එකකට කැමතිද?
267
00:11:56,508 --> 00:11:59,302
මවගේ කිරි:
සාඩම්බර අනුබද්ධිත Sage Grove
268
00:11:59,344 --> 00:12:01,221
ගෝලීය සුවතා සේවා,
එනම්
269
00:12:01,263 --> 00:12:02,889
අනුබද්ධිත ආයතනයක්...
270
00:12:02,931 --> 00:12:04,599
මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.
271
00:12:05,642 --> 00:12:06,893
ස්තුතියි.
272
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
මෙතන.
273
00:12:12,607 --> 00:12:14,609
ඔබ මිලදී ගත් දේ මෙයයි
274
00:12:14,651 --> 00:12:16,987
ඔයාගේ ලේ සල්ලි වලින්ද?
275
00:12:17,028 --> 00:12:20,490
ඔබ බව කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය සමඟ පිළිවෙලක්, ඔබ දන්නවා.
276
00:12:21,992 --> 00:12:24,578
(හුස්ම පිට කරයි)
277
00:12:27,873 --> 00:12:29,916
මම ඔවුන් සමඟ ඇතුලට යා යුතුයි.
278
00:12:29,958 --> 00:12:32,127
ඔවුන්ට කළමනාකරණය කළ හැකිය
එක අස්ථියක් නොමැතිව, රන්වන් සුපේ.
279
00:12:32,169 --> 00:12:33,587
ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න
280
00:12:33,628 --> 00:12:34,880
සහ මගුල ආපසු ගන්න, ඔව්?
281
00:12:34,921 --> 00:12:36,882
හරි, නිකන්...
282
00:12:36,923 --> 00:12:38,884
(හුස්ම පිට කරයි)
283
00:12:38,925 --> 00:12:42,345
කවුරුහරි ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගන්නේ නම්
එහි, මම අදහස් කළේ ...
284
00:12:49,269 --> 00:12:51,354
ඔයි, ප්රංශ ජාතිකයා.
285
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
අහුවෙන්න එපා.
286
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
287
00:13:03,158 --> 00:13:06,119
(අගුළු ඝෝෂාව, දොර විවෘත වේ)
288
00:13:06,161 --> 00:13:08,914
මල්ලෝරි:
Xanax ආයුධ සන්නද්ධ.
289
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
අත්බෝම්බ
ඔබ Behemoth මත භාවිතා කළා
290
00:13:12,667 --> 00:13:14,085
බැංකු කොල්ලය අතරතුර.
291
00:13:15,670 --> 00:13:17,464
ඔයාට Supe එකක් තියෙනවා
කෝපයෙන් සක්රිය,
292
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
එබැවින් ඔබ සරලව රැගෙන යන්න
ඔහුගේ කෝපය,
293
00:13:18,882 --> 00:13:20,258
ඔහුව කප්කේක් බවට පත් කරන්න.
294
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
දක්ෂයි.
295
00:13:22,302 --> 00:13:26,264
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
296
00:13:26,306 --> 00:13:28,475
සහ මාස දෙකකට පෙර Cold Snap?
297
00:13:28,517 --> 00:13:30,101
ඊට මාසයකට පෙර Malchemical?
298
00:13:30,143 --> 00:13:31,520
ඔයා දන්නේ නෑ ඕවා ගැන,
එක්කෝ?
299
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
මේ කුමක් ගැනද?
300
00:13:36,024 --> 00:13:37,317
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,
301
00:13:37,359 --> 00:13:38,485
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම,
302
00:13:38,527 --> 00:13:39,861
සුපේ එකකට දරුණු ප්රහාරයක්.
303
00:13:39,903 --> 00:13:42,864
ඔබ 20 සිට 25 දක්වා බලනවා,
අවම.
304
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
නැත්තම් ඔයාට එන්න පුළුවන් මගේ වැඩට.
305
00:13:45,116 --> 00:13:47,827
මට පුළුවන් කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න
ඔබේ පරිකල්පනය සමඟ.
306
00:13:47,869 --> 00:13:50,664
මැඩම්...
307
00:13:50,705 --> 00:13:52,582
ඔයාට මගුල්.
308
00:13:52,624 --> 00:13:55,210
ඒක දුකක්,
309
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
ඔබ වෙනුවෙන්...
(ආශ්වාස)
310
00:13:57,671 --> 00:14:01,049
... නමුත් ඊටත් වඩා
චෙරි සහ ජේ සඳහා,
311
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
මම විශ්වාස කරනවාද?
312
00:14:06,429 --> 00:14:08,265
ADX ෆ්ලෝරන්ස්
313
00:14:08,306 --> 00:14:10,475
කොලරාඩෝ වල සුපිරි මැක්ස් එකක්.
314
00:14:10,517 --> 00:14:12,519
උන්ට Unabomber එක තියෙනවා,
ආර්ය සහෝදරත්වයේ ප්රධානියා--
315
00:14:12,561 --> 00:14:13,687
සියලු ශ්රේෂ්ඨයන්.
316
00:14:13,728 --> 00:14:15,897
ඒ වගේම ඔබේ මිතුරන්.
සමහර විට.
317
00:14:15,939 --> 00:14:19,317
නැත්නම්... උන් නිදැල්ලේ.
318
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
නමුත් එය ඔබ මත රඳා පවතී.
319
00:14:21,444 --> 00:14:23,029
දැන් හරි.
320
00:14:23,071 --> 00:14:25,031
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
321
00:14:27,492 --> 00:14:29,494
(සිනාසෙමින්)
322
00:14:34,666 --> 00:14:35,834
ඉන්න.
323
00:14:35,875 --> 00:14:38,295
(මෘදු කතාබස්)
324
00:14:41,298 --> 00:14:43,300
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ?
325
00:14:49,139 --> 00:14:50,181
හේයි.
326
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
ම්...
327
00:14:53,143 --> 00:14:55,312
මගේ ට්රේලරයට එන්න
තත්පරයකට.
328
00:14:55,353 --> 00:14:57,689
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
329
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
මට වෝට් ටවර් ළඟ නතර වෙන්න වෙනවා,
330
00:14:59,649 --> 00:15:01,359
මගේ සමාජ මිතුරන් බලන්න.
331
00:15:02,402 --> 00:15:03,361
නැත.
332
00:15:03,403 --> 00:15:04,362
එන්න. ඒවා පුපුරවන්න.
333
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
-(සිනාසෙයි)
- එන්න.
334
00:15:05,488 --> 00:15:07,866
මම විනාඩි 20කින් ආපහු එන්නම්.
335
00:15:07,907 --> 00:15:10,493
(නිහඬව):
එතකොට...
336
00:15:10,535 --> 00:15:13,913
මම ඔබට මාව පුදුම කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
337
00:15:13,955 --> 00:15:15,957
ඔහ්.
338
00:15:21,546 --> 00:15:23,757
ඔව්, හරි.
339
00:15:24,758 --> 00:15:26,760
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)
340
00:15:31,765 --> 00:15:33,767
(සුසුම් හෙළයි)
341
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
(මෘදු මැසිවිලි)
342
00:15:55,747 --> 00:15:57,749
හ්ම්.
343
00:15:57,791 --> 00:15:59,793
(තොල් ගසයි)
344
00:16:00,794 --> 00:16:03,546
(සුසුම් හෙළයි)
345
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
(කෘමීන් ට්රිල් කිරීම)
346
00:16:13,723 --> 00:16:15,767
ඔයාට ඒවා පේනවද?
347
00:16:15,809 --> 00:16:16,935
බුචර්:
ඔව්.
348
00:16:16,976 --> 00:16:18,687
මට ඒවා පේනවා.
349
00:16:39,082 --> 00:16:41,334
(හුස්ම පිට කරයි)
350
00:16:44,838 --> 00:16:46,631
(ආරක්ෂාව පෙරළන්න)
351
00:16:46,673 --> 00:16:49,050
♪ ♪
352
00:16:59,978 --> 00:17:01,396
(කොඳුරන):
ඇතුල් වෙන්න.
353
00:17:10,363 --> 00:17:13,366
♪ ♪
354
00:17:21,916 --> 00:17:23,918
(කෘමීන් ට්රිල් කිරීම)
355
00:17:26,504 --> 00:17:27,630
(මැසිවිලි)
356
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
මෙන්න.
357
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
බරපතල ලෙස?
358
00:17:34,345 --> 00:17:36,890
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
359
00:17:36,931 --> 00:17:38,725
මට ඔයා එක්ක කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ,
ආදරය.
360
00:17:38,767 --> 00:17:40,602
ඇත්තටම? ඒකයි
ඔයා මගේ අතින්වත් අල්ලන්නේ නැද්ද?
361
00:17:40,643 --> 00:17:41,853
හරි, යාලුවනේ, එන්න.
වෙලාව නෙවෙයි.
362
00:17:41,895 --> 00:17:43,104
ඔයා දන්නවා ද? නැත.
363
00:17:43,146 --> 00:17:44,773
මම හිතන්නේ
එය හරියටම නියම වේලාවයි.
364
00:17:44,814 --> 00:17:47,025
මම හිතන්නේ වෙලාව
බොහෝ කල් ගත වී ඇත.
365
00:17:47,066 --> 00:17:49,694
මම Voughට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ කරන තරම්.
366
00:17:49,736 --> 00:17:51,905
ඔබ එය දන්නවා. නමුත් එය
ඔබට කමක් නැත
367
00:17:51,946 --> 00:17:55,742
මොකද ඔයාට දරාගන්න බැරි දේ
මගේ ලේ ඇත.
368
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
- මම ඔබට අමානුෂිකයි.
- (හුස්ම පිට කරයි)
369
00:17:57,535 --> 00:17:59,954
හොඳ සුපේ විතරයි මැරුණු සුපේ,
හරිද?
370
00:17:59,996 --> 00:18:01,706
ඔබේ වචන, මගේ නොවේ.
371
00:18:01,748 --> 00:18:02,791
Hughie:
ඒ ඇති.
372
00:18:02,832 --> 00:18:04,042
ස්ටාර්ලයිට්:
මොකක්ද දන්නවද?
373
00:18:04,083 --> 00:18:06,044
ඒ හැම සද්දෙකටම යටින්,
374
00:18:06,085 --> 00:18:09,464
ඔබ නිකම්ම තක්කඩියෙක් සහ හිරිහැර කරන්නෙක්.
375
00:18:09,506 --> 00:18:11,216
මම දන්න වෙන කොල්ලෙක්
හරියට ඒ වගේ.
376
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
ඔහුට කේප් එකක් සඳහා කොඩියක් තිබේ.
377
00:18:12,759 --> 00:18:15,428
ඇනී, නවත්වන්න.
378
00:18:25,146 --> 00:18:27,649
(කූරු කිරීම)
379
00:18:34,989 --> 00:18:36,783
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
380
00:18:36,825 --> 00:18:38,493
හියු, ඔවුන් අමතන්න. දැන්.
381
00:18:39,702 --> 00:18:40,912
(රේඛා නාද කිරීම)
382
00:18:40,954 --> 00:18:42,664
(තට්ටු කිරීම)
383
00:18:42,705 --> 00:18:44,249
දොර අරින්න.
අපට උදව් අවශ්යයි.
384
00:18:44,290 --> 00:18:45,959
මට රෝගියෙක් ඉන්නවා
උදව් අවශ්ය බව.
385
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
ඉක්මන් කරන්න! කරුණාකර!
386
00:18:47,001 --> 00:18:47,961
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
387
00:18:48,002 --> 00:18:48,962
දෙයියනේ දොර අරින්න!
388
00:18:49,003 --> 00:18:50,922
ඔහු ගිල දමයි
ඔහුගේ අමන දිව!
389
00:18:50,964 --> 00:18:53,341
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
390
00:18:54,676 --> 00:18:56,302
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- පහසු.
391
00:18:56,344 --> 00:18:57,303
(නිහඬ වෙඩි හඬ)
392
00:18:57,345 --> 00:18:59,764
(කෙඳිරිගාමින්)
393
00:19:13,987 --> 00:19:15,947
ශුද්ධ මගුල.
394
00:19:21,786 --> 00:19:24,289
(මූසිකය, යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම)
395
00:19:30,003 --> 00:19:33,172
මොන මගුලක්ද මේ ඔක්කොම?
396
00:19:33,214 --> 00:19:36,092
Vought හදනවා
තවත් සුපිරි ත්රස්තවාදින්?
397
00:19:36,134 --> 00:19:38,219
මවගේ කිරි:
කවුද දන්නේ මගුල?
398
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
දෙයියනේ.
399
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
මල්ලිට ආදර සොසේජස් එකක් තියෙනවා.
400
00:19:46,603 --> 00:19:49,355
(රුසියානු භාෂාව කතා කරයි)
401
00:19:58,323 --> 00:20:00,742
♪ ♪
402
00:20:02,118 --> 00:20:04,120
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)
403
00:20:11,461 --> 00:20:12,879
Stormfront මෙතනද?
404
00:20:12,921 --> 00:20:14,422
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)
405
00:20:14,464 --> 00:20:16,132
ඔබට අද කොහොමද?
406
00:20:16,174 --> 00:20:18,134
(ඉහළ නාද වීම)
407
00:20:18,176 --> 00:20:21,220
ඔබට අපට ටිකක් පෙන්වීමට අවශ්යද?
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි දේ ගැන?
408
00:20:21,262 --> 00:20:24,057
- (හිස්සුම්)
- හේයි. හේයි.
409
00:20:24,098 --> 00:20:26,100
ඔයා හොඳින්.
410
00:20:27,101 --> 00:20:29,270
ඔයා හොඳින්.
411
00:20:29,312 --> 00:20:31,314
ඒකට කමක් නැහැ.
412
00:20:33,608 --> 00:20:36,653
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ටිම්.
413
00:20:36,694 --> 00:20:39,072
ඒ පිළිවෙලට ඇති Stormfront එක සමගින්...
414
00:20:39,113 --> 00:20:41,741
ඔහු ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
415
00:20:41,783 --> 00:20:43,326
Je ne sais pas.
416
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
හිසරදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
417
00:20:44,535 --> 00:20:46,245
ඔක්කාරය?
418
00:20:46,287 --> 00:20:47,914
නැහැ.
419
00:20:47,956 --> 00:20:51,084
හොඳයි, ඒක පොරොන්දු වෙනවා.
420
00:20:51,125 --> 00:20:54,253
මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා.
421
00:20:54,295 --> 00:20:56,631
TIM:
මැතිණියනි,
422
00:20:56,673 --> 00:20:59,258
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
423
00:20:59,300 --> 00:21:01,219
මට මගේ පවුල බලන්න ඕන.
424
00:21:01,260 --> 00:21:03,429
කුණාටුව ඉදිරිපස:
ටිම්, ඔයාව පිළිගත්තා
Sage Groveට
425
00:21:03,471 --> 00:21:05,807
ඔබ සියදිවි නසා ගන්නා නිසා.
426
00:21:05,848 --> 00:21:07,850
ඔබ අනතුරක් විය හැකිය
ඔබටම.
427
00:21:07,892 --> 00:21:09,769
හොඳයි, මම තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ
මේ මෝඩ සුරතල් උපක්රම වලින්
428
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
මම මගේ සහෝදරියට කතා කරන තුරු.
429
00:21:13,648 --> 00:21:15,858
හරි හරී. හරි හරී.
430
00:21:15,900 --> 00:21:18,152
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.
431
00:21:38,673 --> 00:21:40,466
(හුස්ම පිට කරයි)
432
00:21:40,508 --> 00:21:41,467
(මැසිවිලි)
433
00:21:41,509 --> 00:21:43,636
(කෑගසමින්)
434
00:21:43,678 --> 00:21:45,221
(කොඳුරන):
පහන් දැල්වීම.
435
00:21:45,263 --> 00:21:48,224
-ඒක තමයි ලැම්ප්ලයිටර්.
- ෂ් ...
436
00:21:48,266 --> 00:21:50,393
ප්රංශ:
මම ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
වෙස්මුහුණ සහ තොප්පිය නොමැතිව.
437
00:21:50,435 --> 00:21:53,312
- ෆකින් ලැම්ප්ලයිටර්.
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැහැ, අපිට බැහැ.
438
00:21:53,354 --> 00:21:56,482
මැලරි මැඩම් වෙනුවෙන්.
ඇගේ මුණුබුරන් සඳහා.
- දැන් නොවේ.
439
00:21:56,524 --> 00:22:00,278
පළමුව, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොන මගුලක්ද මේ ඔක්කොම.
440
00:22:00,319 --> 00:22:02,947
-ඉදිරියට එන්න.
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
441
00:22:02,989 --> 00:22:05,241
ප්රංශ ජාතිකයා, සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
442
00:22:11,831 --> 00:22:14,167
(දුරකථන නාද වීම)
443
00:22:15,918 --> 00:22:17,295
- හගී.
-ඔයා ඉන්නවා.
444
00:22:17,336 --> 00:22:18,838
ඔයාලා හොඳින්ද?
Stormfront එහි ඇත.
445
00:22:18,880 --> 00:22:20,423
ඒ ඔක්කොම මෙතන ඉන්න අය නෙවෙයි.
446
00:22:24,343 --> 00:22:26,763
හරි හරි. ඇය ගියා විතරයි.
මගුලෙන් පලයන්. දැන්.
447
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
හරි අපි ගමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
448
00:22:44,113 --> 00:22:46,491
♪ ♪
449
00:23:01,589 --> 00:23:04,342
- (හිස්සුම්)
- (එලාම් නාද වීම)
450
00:23:13,601 --> 00:23:15,937
හේයි. සින්ඩි.
451
00:23:18,439 --> 00:23:20,191
අපි සිසිල් වෙමු.
452
00:23:20,233 --> 00:23:21,526
හරි හරී?
453
00:23:22,568 --> 00:23:24,320
ඔබට මතක ඇති ඒ අමතර උපකාරය
454
00:23:24,362 --> 00:23:27,448
Kraft Shells සහ චීස් වලින්
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා?
455
00:23:27,490 --> 00:23:29,075
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
456
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
මම ඔයාට කැමතියි.
457
00:23:31,953 --> 00:23:33,287
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
458
00:23:35,665 --> 00:23:37,041
ඔබේ මිතුරන් කවුද?
459
00:23:37,083 --> 00:23:39,043
අපි එයාගේ යාළුවෝ නෙවෙයි.
460
00:23:39,085 --> 00:23:41,045
ඉදිරියට යන්න.
උගේ පස්ස උස්සන්න.
461
00:23:41,087 --> 00:23:43,548
සින්ඩි:
ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී.
462
00:23:43,589 --> 00:23:45,424
මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.
463
00:23:49,470 --> 00:23:51,013
(හුස්ම පිට කරයි)
464
00:23:55,184 --> 00:23:56,644
(කෙඳිරිගාමින්)
465
00:23:56,686 --> 00:23:58,688
ඔහ්, ජරාව ...
466
00:24:00,690 --> 00:24:02,358
අපි මෙතනින් යමු!
467
00:24:06,112 --> 00:24:07,113
(කෙරෙමින්)
468
00:24:10,324 --> 00:24:12,827
(කොඳුරමින්)
469
00:24:12,869 --> 00:24:14,620
(කෑගසමින්)
470
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
- (එලාම් නාද වීම)
- (කෑගසමින්)
471
00:24:18,374 --> 00:24:20,334
(අගුළු බීප් හඬ)
472
00:24:20,376 --> 00:24:22,503
- හේයි. යන්න දෙන්න!
- (කොඳුරමින්)
473
00:24:22,545 --> 00:24:24,255
(ලාම්ප්ලයිටර් මැසිවිලි නඟයි)
474
00:24:24,297 --> 00:24:27,592
මගුල නැවතිලා ඉන්න නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබේ සම ගිනිබත් කරන්න, අපතයා!
475
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
ඔහ්, ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!
476
00:24:28,801 --> 00:24:31,095
-(පවුම්)
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
477
00:24:31,137 --> 00:24:32,722
(කෑගසමින්)
478
00:24:35,391 --> 00:24:37,602
(හුස්ම ගැනීම)
479
00:24:37,643 --> 00:24:40,104
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
480
00:24:44,901 --> 00:24:48,237
හරි මචන් මේ අහන්න.
481
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
ඔබට අපව පුළුස්සා දැමිය හැකිය,
482
00:24:50,448 --> 00:24:52,033
නමුත් ඇය සුපෙම් කෙනෙක්.
483
00:24:52,074 --> 00:24:54,368
ඔබ කරන්න යන සියල්ල
ඇයව කෝපයට පත් කරයි.
484
00:24:54,410 --> 00:24:56,370
ඉතින් ඇයි නැත්තේ
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙනවා
485
00:24:56,412 --> 00:24:58,372
සහ ජීවත් වෙනවා
මේ අම්මපාර හරහා?
486
00:24:58,414 --> 00:25:00,416
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
487
00:25:04,629 --> 00:25:06,756
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- එය අගුලු දැමීමකි.
488
00:25:06,797 --> 00:25:08,007
කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ,
ඇයවත් නොවේ.
489
00:25:08,049 --> 00:25:09,383
මවගේ කිරි: තිබිය යුතුයි
ප්රවේශ කේතයක්.
490
00:25:09,425 --> 00:25:10,843
පහන් දැල්වීම:
තියෙනවා, දක්ෂ,
ඉදිරිපස දොර ළඟ.
491
00:25:10,885 --> 00:25:12,136
අනික මගුලක් ක් නෑ
492
00:25:12,178 --> 00:25:14,347
මම ඔබට කියන්නේ
නැත්නම් ඔයාව මාත් එක්ක එක්කගෙන යනවා.
493
00:25:14,388 --> 00:25:16,224
සමස්ථයක් ඇති බව ඔබට වැටහේ
අනෙක් පැත්තෙන් සුපේස් හමුදාව
494
00:25:16,265 --> 00:25:18,476
අවශ්ය එම දොරෙන්
ඔයාව කඩන්න නේද?
495
00:25:19,477 --> 00:25:22,063
ඇයට... උදව් කරන්න පුළුවන්.
496
00:25:26,525 --> 00:25:29,153
මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්.
497
00:25:30,404 --> 00:25:32,281
(කොඳුරමින්)
498
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
-(රෙචින්)
- (කෑගසමින්)
499
00:25:37,370 --> 00:25:39,205
(මැසිවිලි)
500
00:25:39,247 --> 00:25:41,624
(ආපසු)
501
00:25:41,666 --> 00:25:43,960
(කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්)
502
00:25:48,673 --> 00:25:50,675
(ගොරවන)
503
00:25:54,053 --> 00:25:56,389
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)
504
00:25:56,430 --> 00:25:59,058
හරි කට්ටියට එන්න පුලුවන්.
505
00:25:59,100 --> 00:26:00,518
(දුරින් එලාම් නාද වේ)
506
00:26:00,559 --> 00:26:02,228
(නිහඩ කෑගැසීම)
507
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
මොන මගුලක්ද?
508
00:26:12,113 --> 00:26:13,614
- එන්න, එම්.එම්.
-(රේඛා නාද කිරීම)
509
00:26:13,656 --> 00:26:15,449
අහුලන්න, මගුලක්.
510
00:26:15,491 --> 00:26:17,451
කාන්තා හඬ:
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
511
00:26:17,493 --> 00:26:19,245
ස්වයංක්රීය එකකට
හඬ පණිවිඩ පද්ධතිය.
512
00:26:19,287 --> 00:26:20,663
MARVIN ගේ හඬ:
මර්වින්.
513
00:26:20,705 --> 00:26:22,039
-FEMALE: නොමැත.
-ඔහ්, හලෝ.
514
00:26:22,081 --> 00:26:23,457
ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.
515
00:26:23,499 --> 00:26:25,584
ඒක ලේසියි කොල්ලා.
516
00:26:25,626 --> 00:26:27,003
අපෙන් කරදරයක් නෑ.
517
00:26:27,044 --> 00:26:29,338
ඔයා දැන් ඇවිදගෙන යනවා නේද?
518
00:26:30,715 --> 00:26:33,634
මට ඒවා ඕන නෑ
මට ආයෙත් රිද්දන්න.
519
00:26:38,889 --> 00:26:41,600
ඔහ්, නෑ.
N-කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත, පුතා.
520
00:26:41,642 --> 00:26:45,479
ආ... අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
අපි නේද?
521
00:26:56,991 --> 00:26:58,451
(කූරු කිරීම)
522
00:26:59,660 --> 00:27:01,829
(විදුලි ඝෝෂාව)
523
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
(වෙඩි තුනක්)
524
00:27:09,628 --> 00:27:11,922
(බචර් කලිසම් හයියෙන්)
525
00:27:21,349 --> 00:27:23,184
හියුයි.
526
00:27:24,185 --> 00:27:26,103
(තරු එළියෙන් ගැස්සී)
527
00:27:26,145 --> 00:27:27,938
(හුස්ම ගැනීම)
528
00:27:27,980 --> 00:27:29,982
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
529
00:27:30,024 --> 00:27:33,235
හොඳයි. ආ...
530
00:27:33,277 --> 00:27:35,821
-(ගැස්ම) හියු? හියුයි?
-අපොයි.
531
00:27:35,863 --> 00:27:38,866
හියුයි!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.
532
00:27:38,908 --> 00:27:40,576
ඔබට එය විකෘති කළ හැකිද?
533
00:27:40,618 --> 00:27:42,787
- (හුගී කෙඳිරිගාමින්)
-ආහ්...
534
00:27:42,828 --> 00:27:45,122
- (හුගී කෙඳිරිගාමින්)
- ඔහ්, මගුලක්. දරුවාට තිබිය යුතුය
හැම දෙයක්ම බැදපු.
535
00:27:45,164 --> 00:27:46,665
- මට බලය අවශ්යයි.
- හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
536
00:27:46,707 --> 00:27:48,334
එතකොට ලස්සන ජරා සුපිරි බලවතෙක්,
ඔයා නේද?
537
00:27:48,376 --> 00:27:50,002
අපිට එයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න වෙනවා.
538
00:27:50,044 --> 00:27:52,213
-C-- කොහෙද, කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යන්නේ නැහැ
539
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
මෙතන ඉඳගෙන එයාව බලන්න
හොදටම ලේ ගලනවා!
540
00:27:54,048 --> 00:27:55,383
-කමක් නැහැ?!
-හරි හරී! හරි, හරි, හරි.
541
00:27:55,424 --> 00:27:57,593
-ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)
542
00:27:57,635 --> 00:27:59,428
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
543
00:27:59,470 --> 00:28:00,888
ඔවුන් තනියම.
544
00:28:00,930 --> 00:28:02,556
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)
545
00:28:23,953 --> 00:28:25,871
(ඔරලෝසුව හයියෙන් නාද වේ)
546
00:28:30,876 --> 00:28:33,712
(ට්රක් හෝන් නාද කිරීම)
547
00:28:33,754 --> 00:28:35,172
(සයිරන් නාද වේ)
548
00:28:35,214 --> 00:28:37,675
ඈෂ්ලි? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට හරි ද?
549
00:28:37,716 --> 00:28:40,177
ඔයා මට කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබ තවමත් Starlight සොයා ගෙන නැත.
550
00:28:40,219 --> 00:28:42,054
(ඇෂ්ලි කැස්ස)
551
00:28:42,096 --> 00:28:44,014
-මෙන්න.
- (කැස්ස)
552
00:28:44,056 --> 00:28:47,017
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
553
00:28:47,059 --> 00:28:49,520
(ට්රක් රථ නළාව නාද කිරීම)
554
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
(කවුද)
555
00:28:55,985 --> 00:28:57,736
මම හැමතැනම හෙව්වා
ඔබ වෙනුවෙන්.
556
00:28:57,778 --> 00:28:59,697
ඔබේ ට්රේලරයට මොකද වුණේ?
557
00:28:59,738 --> 00:29:01,824
විදුලි ගින්න.
558
00:29:01,866 --> 00:29:03,868
ඔබේ හමුවීම කොහොමද?
559
00:29:04,910 --> 00:29:06,829
සමාවෙන්න. එය දිගු කාලයක් දිව ගියේය.
560
00:29:06,871 --> 00:29:09,248
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
561
00:29:16,005 --> 00:29:18,799
හොඳයි, හොඳයි, මට ලැබුණා
නොයර් සමඟ ධාවන මාර්ගවලට යාමට.
562
00:29:18,841 --> 00:29:21,719
අද රෑ 48 වෙනි දර්ශනය.
නියම මෙගිල්ලා.
563
00:29:21,760 --> 00:29:23,304
කුමක් හෝ වරදක්ද?
564
00:29:23,345 --> 00:29:24,930
නැත. කිසිවක් නැත.
565
00:29:24,972 --> 00:29:26,515
ඔයාට විශ්වාස ද?
566
00:29:26,557 --> 00:29:28,851
යමක් වැරදි වන්නේ ඇයි?
567
00:29:31,270 --> 00:29:34,690
මාර්ගය වන විට, මම කුළුණ වෙත ගියෙමි,
568
00:29:34,732 --> 00:29:36,692
සහ, ඔබ එහි සිටියේ නැත.
569
00:29:36,734 --> 00:29:39,153
ඔයාව කවුරුත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
570
00:29:39,195 --> 00:29:41,071
ඉතින් ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
571
00:29:42,781 --> 00:29:45,034
බලන්න ඕන වුණා
ඔබේ හමුවීම සිදු වූ ආකාරය.
572
00:29:47,119 --> 00:29:48,621
නවත් වන්න.
573
00:29:48,662 --> 00:29:50,664
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- පැහැදිලි කරන්න?
574
00:29:53,083 --> 00:29:55,085
දැන් එන්න.
575
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට?
576
00:30:11,769 --> 00:30:13,771
("ඔරිනොකෝ ප්රවාහය (සයිල් එවේ)"
එන්යා වාදනය කිරීමෙන්)
577
00:30:17,316 --> 00:30:21,987
♪ මට යාත්රා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට යාත්රා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔරිනොකෝ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න... ♪
578
00:30:22,029 --> 00:30:24,740
ගැඹුරු, කාන්තාවන් අතර ඔබේ සංඛ්යාව
579
00:30:24,782 --> 00:30:26,867
දක්වා ඇත
හරි ලස්සනට.
580
00:30:26,909 --> 00:30:28,869
ඇල්ලුවද
මලාලා යූසුෆ්සායිගේ ට්වීට් එක?
581
00:30:28,911 --> 00:30:30,412
ඔබට "ආදරණීය" යැයි කීවේය.
582
00:30:30,454 --> 00:30:32,581
හොඳයි, ඇය පෙම්වතියයි.
583
00:30:32,623 --> 00:30:34,708
♪ කහ මුහුදෙන් ඔබ්බට... ♪
584
00:30:34,750 --> 00:30:37,253
ඉතින්, ඔබේ සිතේ ඇති දේ,
A-දුම්රියද?
585
00:30:37,294 --> 00:30:40,297
හ්ම්. ම්...
586
00:30:40,339 --> 00:30:44,051
ගැඹුරින් මට මෙහි ආරාධනා කළා,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
587
00:30:44,093 --> 00:30:46,053
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. (සිනාසෙයි)
588
00:30:46,095 --> 00:30:48,389
ඇත්තෙන්ම ලස්සන දිවා ආහාරයක් ගත්තා,
මම හිතන්නේ, මෙන්න.
589
00:30:48,430 --> 00:30:51,559
සහ ගැඹුරු, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
590
00:30:51,600 --> 00:30:54,770
හොඳයි, මම හිතන්නේ A-දුම්රිය
මගේ මුළු වෘත්තියම කඩාකප්පල් කළා.
591
00:30:54,812 --> 00:30:57,356
-කුමක් ද?!
- හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
ඔයා මට වඩා හොඳයි.
592
00:30:57,398 --> 00:30:59,024
ඔයා දන්නවනේ, මම මනඃකල්පිත කරනවා
593
00:30:59,066 --> 00:31:01,193
ඔබව ගිල්වනවා
නැවත නැවතත්.
594
00:31:01,235 --> 00:31:03,279
නමුත් මම කියන්නේ, මට අවශ්ය නැහැ
තවත් එහෙම දැනෙන්න.
595
00:31:03,320 --> 00:31:05,906
මට පිරිසිදු වෙන්න ඕන.
596
00:31:05,948 --> 00:31:07,866
ඔහ්, කොල්ලා.
597
00:31:07,908 --> 00:31:11,203
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
හොඳ පැරණි සත්ය හුවමාරුවක්.
598
00:31:11,245 --> 00:31:12,830
♪ බිසාවු සිට පලාවු දක්වා... ♪
599
00:31:12,871 --> 00:31:14,957
- අපාය, නෑ.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
600
00:31:14,999 --> 00:31:17,876
නෑ බලන්න මචන් මම දැක්කා
ඔයගොල්ලෝ ගැන ඒ වාර්තා චිත්රපටිය.
601
00:31:17,918 --> 00:31:19,253
ඒක මගේ වර්ගයේ ජරාවක් නෙවෙයි.
602
00:31:19,295 --> 00:31:20,879
ඉලක්කම් හතක ණය ඇති මිනිසෙකු සඳහා,
603
00:31:20,921 --> 00:31:22,798
හෘද රෝග,
සහ දැඩි ඉවත් වීමකදී,
604
00:31:22,840 --> 00:31:25,843
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
නැඟිට පිටවීමට සුඛෝපභෝගීද?
605
00:31:25,884 --> 00:31:29,513
♪ කොරල් මුහුදට ඈතින් ♪
606
00:31:29,555 --> 00:31:32,141
♪ De, de... ♪
607
00:31:32,182 --> 00:31:34,810
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
608
00:31:34,852 --> 00:31:37,563
හහ්? ඌ කෙලෙව්වද
ඔයාට ඒ මගුල කියන්නද?
609
00:31:37,605 --> 00:31:40,816
නෑ පල්ලිය දන්නවා
සියලු වර්ගවල දේවල්.
610
00:31:40,858 --> 00:31:42,818
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
විචක්ෂණශීලී විය යුතු ආකාරය ද අපි දනිමු,
611
00:31:42,860 --> 00:31:44,278
විශේෂයෙන්ම අපේ සාමාජිකයන් සඳහා.
612
00:31:46,989 --> 00:31:49,325
ඔවුන් Shockwave ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ නිල ඇඳුම, ඔබ එය දන්නවාද?
613
00:31:49,366 --> 00:31:51,910
ඊළඟ A-දුම්රිය ඔහුට අමතන්න.
- නැහැ, ඔවුන්ට ඒක කරන්න බැහැ.
614
00:31:51,952 --> 00:31:53,412
ඇයි නැත්තේ?
615
00:31:53,454 --> 00:31:55,164
"A-Train" යනු වෙළඳ ලකුණකි.
616
00:31:55,205 --> 00:31:57,833
ඔබ තවත් කිසිවෙක් නොවේ
චිකාගෝ හි දකුණු පැත්තේ සිට.
617
00:31:59,168 --> 00:32:00,961
(සමච්චල්)
මචන් උබට මගුල් මචන්!
618
00:32:01,003 --> 00:32:02,755
ඇලස්ටෙයාර්:
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
619
00:32:02,796 --> 00:32:04,798
මට ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
620
00:32:04,840 --> 00:32:06,550
♪ යාත්රා කරන්න, යාත්රා කරන්න... ♪
621
00:32:06,592 --> 00:32:09,511
ඒත් ඉස්සෙල්ල... වාඩි වෙන්න.
622
00:32:09,553 --> 00:32:12,056
♪ යාත්රා කරන්න, යාත්රා කරන්න,
යාත්රා කරන්න... ♪
623
00:32:12,097 --> 00:32:15,059
-ඩීප් ඔබට ඔහුගේ සත්ය පැවසීමට ඉඩ දෙන්න.
-♪ යාත්රා කරන්න, යාත්රා කරන්න ♪
624
00:32:15,100 --> 00:32:16,935
-♪ යාත්රා කරන්න ♪
-♪ උතුරේ සිට ♪
625
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
♪ දකුණට,
Ebudae වෙත Khartoum ♪
626
00:32:19,647 --> 00:32:23,901
♪ වලාකුළු ගැඹුරු මුහුදේ සිට
සඳ දිවයිනට ♪
627
00:32:23,942 --> 00:32:27,988
♪ රළ මත මා රැගෙන යන්න
මම කවදාවත් දැකලා නැති ඉඩම්... ♪
628
00:32:28,030 --> 00:32:30,282
(එලාම් නාද)
629
00:32:30,324 --> 00:32:31,867
එන්න. මෙහි.
630
00:32:34,078 --> 00:32:35,663
(අගුළු බීප් හඬ)
631
00:32:35,704 --> 00:32:37,289
(චිම්ස්)
632
00:32:37,331 --> 00:32:39,333
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)
633
00:32:41,794 --> 00:32:43,796
(දුර කෑගැසීම)
634
00:32:44,963 --> 00:32:47,883
ඒක ලස්සනයි.
635
00:32:47,925 --> 00:32:50,260
ඔහ්...
636
00:32:51,762 --> 00:32:55,933
ඒයි, මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ? හහ්?
637
00:32:55,974 --> 00:32:58,352
ඔයාලා හැමෝම ජූස් කරන මිනිස්සු
මදර්ෆකින් සංයෝග V සමඟ,
638
00:32:58,394 --> 00:33:00,604
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමීමට පමණක්ද? ඇයි?
639
00:33:00,646 --> 00:33:02,690
සමහර විට මම කැමතියි
මිනිස්සු පිච්චෙනවා බලාගෙන.
640
00:33:06,318 --> 00:33:08,779
මට ඔබව මතකයි, ඔබ දන්නවා.
641
00:33:10,698 --> 00:33:13,992
ඔයා එදා රෑ මට වල්ගයක් ගැහුවා
මම ඒ ළමයින්ට ගිනි තිබ්බා කියලා.
642
00:33:15,035 --> 00:33:17,538
ඉතින් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
643
00:33:19,373 --> 00:33:22,710
සමහරවිට ඔබ කැමති
මිනිසුන් පිච්චෙන ආකාරය ද බලා සිටීම.
644
00:33:22,751 --> 00:33:24,753
File de pute!
645
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- (ප්රංශ කතා කරන)
646
00:33:26,714 --> 00:33:30,592
- (ප්රංශ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
- පහසුයි! පහසුයි! පහසු...
647
00:33:33,178 --> 00:33:36,014
(කෑගසමින්)
648
00:33:36,056 --> 00:33:38,851
ලේසියි... අයියෝ මචන්.
649
00:33:38,892 --> 00:33:40,936
(ප්රංශ කලිසම්)
650
00:33:43,063 --> 00:33:45,983
(උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)
651
00:33:53,907 --> 00:33:55,868
Mon Dieu.
652
00:33:55,909 --> 00:33:57,369
අනික මට ඕන නෑ
ගොන් කතා අහන්න
653
00:33:57,411 --> 00:33:59,037
මම වෙහෙසට පත් වනු ඇත ගැන
පුකේ.
654
00:33:59,079 --> 00:34:00,873
මම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි.
655
00:34:00,914 --> 00:34:02,458
හරියට, මේ එක තමයි.
656
00:34:02,499 --> 00:34:04,835
ඔහ්.
657
00:34:04,877 --> 00:34:07,171
(සිනාසෙයි)
658
00:34:07,212 --> 00:34:09,757
හරි අයියේ.
කමක් නැහැ.
659
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- සුභ පැතුම්, මර්වින්.
660
00:34:11,467 --> 00:34:13,677
ස්තුතියි, කර්නල්.
එය පරික්ෂා කරන්න.
661
00:34:13,719 --> 00:34:15,471
- ඒක ලස්සනයි.
- (සිනාසෙයි)
662
00:34:15,512 --> 00:34:18,098
ඔහ්, බැචලර් පාටිය
මම ඔබව විසි කරන්නෙමි.
663
00:34:18,140 --> 00:34:21,185
ඔබේ අදහස් මොනවාද
සංක්රාන්ති ලිංගික ස්ට්රිපර්ස් ගැන?
664
00:34:21,226 --> 00:34:23,687
ස්ට්රිපර්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ හර්ෂි වර්ගය,
665
00:34:23,729 --> 00:34:26,648
ගෙඩි සමඟ හෝ නැතිව,
නමුත් ඔබ ගොල්ෆ්?
666
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
ගොල්ෆ් ගමනක්.
667
00:34:29,943 --> 00:34:31,570
ඕයි.
668
00:34:49,087 --> 00:34:52,674
(සිනාසෙමින්)
669
00:34:52,716 --> 00:34:54,301
(ගොරවනවා)
670
00:34:54,343 --> 00:34:56,053
(මස්කාරයා සිනාසෙයි)
671
00:34:56,094 --> 00:34:57,638
(ගොරවනවා)
672
00:34:57,679 --> 00:35:00,307
(මැලෝරි කැස්ස)
673
00:35:00,349 --> 00:35:02,893
- මොකක්ද?
- (නිහඬ සිනහව)
674
00:35:02,935 --> 00:35:05,062
හා මොන මගුලක්ද
ඔබ හිනා වෙනවාද?
675
00:35:05,103 --> 00:35:06,897
සමාවෙන්න, මිත්රයා.
676
00:35:06,939 --> 00:35:10,067
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් පෙනේ
පොන්සි බැටන් twirlers.
677
00:35:10,108 --> 00:35:11,527
- මේජර්ට් එකක්.
-ඒක හරි.
678
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
මගුලක්.
679
00:35:13,821 --> 00:35:15,823
(මස්කාරයා සිනාසෙයි)
680
00:35:24,331 --> 00:35:26,834
මේවායේ ඔයා හොඳට පේනවා.
681
00:35:29,002 --> 00:35:31,213
ඉතින් දැන් වෙන්නේ මෙන්න මේකයි.
682
00:35:31,255 --> 00:35:33,966
ඔබ අපට කියාවි
සෑම දෙයක්ම
683
00:35:34,007 --> 00:35:36,051
ඔබ කුළුණේ දකිනවා සහ ඇසෙනවා.
684
00:35:36,093 --> 00:35:39,263
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
ස්වදේශිකයාට.
685
00:35:40,681 --> 00:35:43,559
(ගිනිදැල් ඝෝෂා කිරීම)
686
00:35:46,186 --> 00:35:49,648
කරුණාකර රඟපාන්න එපා
ඔබට තේරීමක් තිබේ වගේ.
687
00:35:51,483 --> 00:35:53,694
මම ඔබගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තු වෙමි.
688
00:36:06,623 --> 00:36:08,792
- පහසු පීසි.
-(තුවක්කු ආරක්ෂණ ක්ලික් කිරීම්)
689
00:36:08,834 --> 00:36:10,335
මල්ලෝරි:
මම ඒකට කැමති නැහැ.
690
00:36:10,377 --> 00:36:12,921
ඔබ සතෙකුට පිටුපාන්නේ නැත
ඒ වගේ මුල්ලකට.
691
00:36:12,963 --> 00:36:14,840
එයාට කෙලවන්න.
692
00:36:14,882 --> 00:36:17,134
කට්ට අයිති අපිට.
693
00:36:17,175 --> 00:36:18,594
ප්රංශ ජාතිකයා?
694
00:36:20,512 --> 00:36:22,556
ඔහුව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.
695
00:36:22,598 --> 00:36:24,600
ඕයි, මැඩම්.
696
00:36:28,186 --> 00:36:30,188
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)
697
00:36:35,402 --> 00:36:37,404
හේයි, මිස් මොකක්ද අවුල?
698
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
සර් මට ඔයාව ඕන
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.
699
00:36:39,489 --> 00:36:41,366
හොඳයි,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
700
00:36:48,999 --> 00:36:51,668
එෆ්බීඅයි.
ඔබේ වාහනය අණ දීමට අවශ්යයි.
701
00:36:51,710 --> 00:36:53,337
- ටිකක් හදිසි අවස්ථාවක්.
- යේසුස්.
702
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- දිග කතාවක්, ඒක.
703
00:36:55,422 --> 00:36:58,258
-අහ්, මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?
- එය මට වෙනත් කලිසමක් ඉතිරි කළා.
704
00:36:58,300 --> 00:37:01,678
මෙය සුරැකීමට කාර්ය බහුල වැඩියි,
නමුත් ඔබට මගේ ලොක්කා අමතන්න.
705
00:37:01,720 --> 00:37:04,264
ඔව්, හරි. අහ්, බලන්න, මම ...
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්... ඔයාව ගන්න
706
00:37:04,306 --> 00:37:06,266
රෝහලට, නමුත් අපි එළියට
මැද හරියේ.
707
00:37:06,308 --> 00:37:07,726
මම ඔයාට මගේ කාර් එක දෙන්නෙ නෑ.
708
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
709
00:37:11,688 --> 00:37:13,273
මස් වෙළෙන්දා?
710
00:37:13,315 --> 00:37:14,691
(කෙඳිරිගාමින්)
711
00:37:14,733 --> 00:37:16,026
මස් වෙළෙන්ද?
712
00:37:17,152 --> 00:37:18,153
එපා.
713
00:37:21,490 --> 00:37:22,866
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
714
00:37:22,908 --> 00:37:24,660
- ආපසු ඉන්න.
- කවුද! හරි හරී.
715
00:37:24,701 --> 00:37:26,495
- මිනිසා: මම කිව්වා, ආපසු ඉන්න.
- එය අවශ්ය නොවේ.
716
00:37:26,536 --> 00:37:27,996
- අපි කතා කරමු.
- FBI ද?
717
00:37:28,038 --> 00:37:29,498
ඔව් ඇත්තටම.
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්වත් නොවේ.
718
00:37:29,539 --> 00:37:31,208
මොකක්ද, එයාට තුවාල වෙලාද?
719
00:37:31,249 --> 00:37:33,502
මේ කුමක් ද?
යම් ආකාරයක වංචාවක්ද?
720
00:37:35,045 --> 00:37:37,756
මට අවශ්ය නම්
සමහර රෝද වැඩි කිරීමට,
721
00:37:37,798 --> 00:37:40,676
එය මගුලක් නොවනු ඇත
හයුන්ඩායි, මෝඩ කන්ට්.
722
00:37:40,717 --> 00:37:42,803
මෙය ඔබේ ස්ථාවරය
රාජ්ය. ඔබ ආපසු ඉන්න!
723
00:37:42,844 --> 00:37:45,263
ඔහ්, ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
ඔයාට ඕන මගුලක්.
724
00:37:45,305 --> 00:37:47,641
- මම ඔබේ යතුරු ගන්නවා.
- මස් කපන්නා, නවත්වන්න.
725
00:37:47,683 --> 00:37:50,102
යාලුවනේ, තුවක්කුව බිම තියන්න.
726
00:37:50,143 --> 00:37:52,354
- මම කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.
- මම කිව්වා ... ඒක තියන්න!
727
00:37:52,396 --> 00:37:54,189
(මෘදු ක්ලික්, කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)
728
00:38:02,864 --> 00:38:04,950
(තරු එළිය සුසුම්ලයි)
729
00:38:06,994 --> 00:38:08,996
(සුසුම් හෙළයි)
730
00:38:20,257 --> 00:38:23,635
ඔයාට මම කියන දේ අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
සහ ආපසු ඉන්න?!
731
00:38:33,311 --> 00:38:36,148
බුචර්:
එන්න.
732
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
එය කැටි කරන්න!
733
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
(කොඳුරමින්)
734
00:38:45,699 --> 00:38:46,867
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
735
00:38:46,908 --> 00:38:48,410
(Hughie විලාපය)
736
00:38:48,452 --> 00:38:50,787
(කොඳුරමින්)
737
00:38:55,292 --> 00:38:56,668
එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
738
00:38:56,710 --> 00:38:58,670
ඉදිරියට එන්න.
739
00:38:58,712 --> 00:39:01,006
(Hughie grunting)
740
00:39:30,035 --> 00:39:31,495
මේ හරි වෙලාවද
සාප්පු යෑමට?
741
00:39:31,536 --> 00:39:32,704
ප්රංශ:
එකක්, ඇයි නැත්තේ?
742
00:39:32,746 --> 00:39:35,499
සහ deux...
743
00:39:35,540 --> 00:39:37,375
මෙය හොඳ ආරංචියකි.
744
00:39:37,417 --> 00:39:39,419
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
745
00:39:42,214 --> 00:39:44,800
සමහර වාතනය කළ ප්රොපොෆෝල්...
746
00:39:44,841 --> 00:39:48,512
තවත් සමහර අවාසි සහ අවසානය,
මම knockout බෝම්බයක් හදන්නම්.
747
00:39:48,553 --> 00:39:50,639
Supes සඳහා පවා.
748
00:39:52,140 --> 00:39:54,434
මවගේ කිරි:
හරි.
749
00:40:01,233 --> 00:40:03,235
ඇයි අපි තවමත් ජීවතුන් අතර?
750
00:40:04,528 --> 00:40:07,197
- මෝඩ වාසනාව?
-ප්රංශ: නෑ.
751
00:40:07,239 --> 00:40:08,824
මම කිව්වේ එදා රෑ.
752
00:40:08,865 --> 00:40:11,284
අපි මාස ගාණක් යට ගියා.
753
00:40:13,370 --> 00:40:15,956
ඒත් ඔයා කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් ආවෙ නෑ.
754
00:40:15,997 --> 00:40:18,083
ඔබ නොවේ, මාතෘභූමිය නොවේ.
755
00:40:18,125 --> 00:40:19,501
ඇයි?
756
00:40:19,543 --> 00:40:21,628
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
අපි ඔයාව මැරුවේ නැද්ද?
757
00:40:21,670 --> 00:40:24,840
මම හිතුවේ හත්දෙනා කියලා
නිතරම පළිගන්නවා නේද?
758
00:40:24,881 --> 00:40:26,800
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
759
00:40:26,842 --> 00:40:28,468
එය වටින්නේ නැත.
760
00:40:36,184 --> 00:40:38,603
ඔයා එයාලට කිව්වෙ නෑ නේද?
761
00:40:41,606 --> 00:40:44,234
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ?
762
00:40:44,276 --> 00:40:45,652
කවුද කියන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා?
763
00:40:45,694 --> 00:40:47,737
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩයි කියලා
764
00:40:47,779 --> 00:40:50,407
මව්බිමට,
ඔබ ගැන ත්රාසජනක වෙන්න ඇති.
765
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
මම මගුල් සතෙක් නෙවෙයි.
766
00:40:52,367 --> 00:40:55,120
ප්රංශ:
පට්ට සතෙක් විතරයි
ඔබ කළ දේ කරයි.
767
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
අතහරින්න.
768
00:40:56,580 --> 00:40:58,957
- ඔබ අහිංසක දරුවන් ඝාතනය කළා.
- කට වහගන්න.
769
00:40:58,999 --> 00:41:01,501
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඔබ බලා සිටියා,
එයාලගේ අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවා.
770
00:41:01,543 --> 00:41:04,421
ඒ සතෙක් නොවේ නම්,
එතකොට මොකක්ද, හාහ්?
771
00:41:04,462 --> 00:41:06,423
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
772
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒවා කියලා
ඒ ඇඳේ ඉන්නවා.
773
00:41:14,639 --> 00:41:17,309
එය ඔබේ ලොක්කා විය යුතුව තිබුණි.
774
00:41:25,525 --> 00:41:27,944
එවිට ඔවුන් කෑගැසීමට පටන් ගත්හ.
775
00:41:34,868 --> 00:41:37,412
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.
776
00:41:38,830 --> 00:41:42,209
ඉතින් මොකක්ද, අපි හිතන්නේ
දැන් ඔබට දුකක් දැනෙනවාද?
777
00:41:42,250 --> 00:41:43,835
මගුලක්.
778
00:41:43,877 --> 00:41:45,462
පහන් දැල්වීම:
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
779
00:41:45,503 --> 00:41:46,796
නමුත් ඔබ...
780
00:41:48,215 --> 00:41:50,884
මම දැක්කා ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා
එදා රෑ.
781
00:41:52,761 --> 00:41:56,223
ඊට පස්සේ ඔයා අතුරුදහන් වුණා.
782
00:41:56,264 --> 00:41:59,309
මම මගෙන්ම අහනවා ඇයි...
783
00:41:59,351 --> 00:42:02,479
ඇයි ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
784
00:42:07,817 --> 00:42:10,946
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
785
00:42:10,987 --> 00:42:13,406
හොඳ ප්රශ්නයක්.
786
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, ඝෝෂා කිරීම)
787
00:42:25,502 --> 00:42:27,087
හරි හරි හරි.
788
00:42:34,094 --> 00:42:35,679
(දුරකථන නාද වීම)
789
00:42:37,597 --> 00:42:39,474
චෙරි, මේක නෙවෙයි...
790
00:42:39,516 --> 00:42:40,892
චෙරි:
ඔහු මිය යනවා!
791
00:42:40,934 --> 00:42:42,936
-Quoi?
-ජේ!
792
00:42:42,978 --> 00:42:44,020
එයා ODing.
793
00:42:44,062 --> 00:42:45,689
මම - මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද ගත්තේ කියලා.
794
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
- ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!
-කරුණාකර, දැන් එන්න!
795
00:42:47,107 --> 00:42:48,817
එන්න!
796
00:42:50,485 --> 00:42:54,197
සර්ජි, ඔයා එන්න
දැන්.
797
00:42:55,991 --> 00:42:57,033
චෙරි!
798
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
ආයුබෝවන්--
799
00:42:59,119 --> 00:43:01,871
(තොල් ගසයි, මුමුණයි)
800
00:43:12,090 --> 00:43:13,341
චෙරි:
නැත.
801
00:43:13,383 --> 00:43:14,551
ප්රංශ:
එන්න!
802
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
එන්න, මොන් අමි!
803
00:43:22,100 --> 00:43:23,393
-(ගැස්ම)
- ඔහ්!
804
00:43:23,435 --> 00:43:25,312
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,
ඔබ පිටතට ගියා.
805
00:43:25,353 --> 00:43:26,896
හොඳයි, ඔබට වාඩි විය හැකිද?
806
00:43:26,938 --> 00:43:28,356
ඉදිරියට එන්න!
807
00:43:28,398 --> 00:43:29,941
එන්න, මොන් අමි, එන්න.
808
00:43:32,193 --> 00:43:33,320
එයා අවුලක් නෑ.
809
00:43:33,361 --> 00:43:35,655
හරි ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.
810
00:43:35,697 --> 00:43:37,657
- ඔයා එයාව දිගටම කතා කරනවා, හරිද?
-කුමක් ද?
811
00:43:39,034 --> 00:43:40,118
ඔයා කොහේද යන්නේ?
812
00:43:40,160 --> 00:43:41,536
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
813
00:43:41,578 --> 00:43:43,038
-කුමක් ද...?
- මම ඔයාට කිව්වා මට දෙයක් තියෙනවා කියලා.
814
00:43:43,079 --> 00:43:44,456
වඩා වැදගත් දෙයක්
මෙයට වඩා?
815
00:43:44,497 --> 00:43:45,707
අපට? වඩා වැදගත්
816
00:43:45,749 --> 00:43:47,792
චෙරි, මට බැහැ
මේ දැන්ම කරන්න.
817
00:43:47,834 --> 00:43:50,253
හරි හරී?
818
00:43:50,295 --> 00:43:53,381
කරුණාකර, ඔහු සමඟ සිටින්න!
819
00:43:53,423 --> 00:43:55,091
හොඳයි, ඔයාට යන්න ඕන...
820
00:43:55,133 --> 00:43:56,885
යන්න.
821
00:43:56,926 --> 00:43:59,763
(හැඬීම):
අපි දෙන්නෙ නෑ.
822
00:43:59,804 --> 00:44:02,223
සර්ජ්?
823
00:44:12,442 --> 00:44:14,444
මම ආපහු එන්නම්.
824
00:44:19,324 --> 00:44:21,326
Je te promets.
825
00:44:23,036 --> 00:44:25,872
- (කෙඳිරි ගාමින්)
- ඔහු පිච්චෙනවා.
826
00:44:25,914 --> 00:44:27,540
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
827
00:44:32,295 --> 00:44:34,214
මම අගය කරනවා
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ.
828
00:44:34,255 --> 00:44:35,632
ඔහ්, ස්තූතියි.
829
00:44:35,673 --> 00:44:37,634
ඔබේ අනුමැතිය යන්නෙන් අදහස් වේ
හැම දෙයක්ම මට.
830
00:44:37,675 --> 00:44:39,594
සහ සමහර උපහාසය
ගොඩබෑම ඇලවීමට.
831
00:44:39,636 --> 00:44:40,678
කදිම එකක්.
832
00:44:43,098 --> 00:44:44,724
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.
833
00:44:48,186 --> 00:44:51,272
ඔයා දන්නවනේ මම මොනවද හිතුවේ කියලා,
මම ඔහු දෙස බලා සිටියදී?
834
00:44:53,441 --> 00:44:57,278
"ඇයි තුවක්කුවක් ඇද්දේ..
ඔයා මෝඩ මගුලක්ද?"
835
00:44:57,320 --> 00:44:59,697
එච්චරයි.
836
00:45:01,699 --> 00:45:05,578
සමහරවිට මම එකපාරක් වෙන්න ඇති
ඔහු වෙනුවෙන් කෑගැසුවා, නමුත් ...
837
00:45:05,620 --> 00:45:09,249
දැන් ඔහු තවත් කෙනෙක් විය
අපේ ආකාරයෙන් පුද්ගලයා.
838
00:45:15,547 --> 00:45:16,840
නැත.
839
00:45:16,881 --> 00:45:18,758
- නෑ මොකක්ද?
- ඒකට නෑ
840
00:45:18,800 --> 00:45:22,429
නිහඬ ගෞරවනීය පෙනුම
841
00:45:22,470 --> 00:45:24,389
හෝ අනුමැතිය හෝ ඒ කුමක් වුවත්.
842
00:45:24,431 --> 00:45:26,599
මට ඒක ඕන නෑ.
843
00:45:29,769 --> 00:45:31,729
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.
844
00:45:31,771 --> 00:45:33,773
කිසිවක් නැත.
845
00:45:41,781 --> 00:45:43,783
(යන්ත්රෝපකරණ කැරකැවීම)
846
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒක වැඩ කරයිද?
847
00:45:52,125 --> 00:45:53,460
මම එසේ සිතනවා.
848
00:46:02,469 --> 00:46:04,721
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොවේ
මෙතන Supes හදන්න හදනවා.
849
00:46:04,762 --> 00:46:06,598
මෙම පුද්ගලයින් පරීක්ෂණ විෂයයන් වේ.
850
00:46:06,639 --> 00:46:08,266
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
V ස්ථාවර කිරීමට.
851
00:46:08,308 --> 00:46:09,642
පැහැදිලි කරන්න.
852
00:46:09,684 --> 00:46:12,187
ළදරුවන් එය හොඳින් හසුරුවයි,
නමුත් වැඩිහිටියන්?
853
00:46:12,228 --> 00:46:14,189
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා...
සමහර විට ඔබට බලය ලැබේ
854
00:46:14,230 --> 00:46:16,816
සමහර විට ඔබට විකාරයක් ඇති වේ,
සමහර විට ඔබ පුපුරා යයි.
855
00:46:16,858 --> 00:46:19,319
Vought උත්සාහ කරයි
එය ස්ථාවර කිරීමට,
856
00:46:19,360 --> 00:46:21,571
ඒ නිසා ඔයා V එක දැම්මා
ඕනෑම වැඩිහිටි අතක,
857
00:46:21,613 --> 00:46:24,782
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක, ඔබට ලැබේ
ඝන Supe, ඝන බල.
858
00:46:24,824 --> 00:46:27,160
පුටන්.
859
00:46:27,202 --> 00:46:29,621
හරි ඉතින්...
860
00:46:29,662 --> 00:46:32,790
තවත් දහසක් සුපිරි...
100,000?
861
00:46:32,832 --> 00:46:34,709
ඇයි? Vought එහෙම කරන්නේ ඇයි?
862
00:46:34,751 --> 00:46:36,503
ඒක එයාලගේ ෆිල්ම් වලට කෙලවෙනවා.
ඔවුන්ගේ වෙළඳ භාණ්ඩ...
863
00:46:36,544 --> 00:46:38,838
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
864
00:46:38,880 --> 00:46:42,342
එයාලා මාව හදනවා විතරයි
සාක්ෂි පුළුස්සා දමන්න.
865
00:46:42,383 --> 00:46:44,928
හරි හරී?
866
00:46:55,855 --> 00:46:58,983
මගේ, ආ...
867
00:46:59,025 --> 00:47:01,444
මගේ හොඳම මිතුරා
868
00:47:01,486 --> 00:47:04,239
OD'd සහ මම ගියා
869
00:47:04,280 --> 00:47:06,699
එදා රෑ එයාව බේරගන්න.
870
00:47:08,743 --> 00:47:10,328
ඇයි මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ.
871
00:47:10,370 --> 00:47:12,455
ඔබ සාදයක සිටියා.
872
00:47:12,497 --> 00:47:14,958
මම විනාඩි 30 ක් පිටව සිටියෙමි.
873
00:47:14,999 --> 00:47:17,919
ආපහු ආවා, ඔයා ගියා.
874
00:47:22,048 --> 00:47:23,800
ඔහු ජීවත් වුණාද?
875
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
ඔබේ මිතුරා?
876
00:47:27,470 --> 00:47:30,390
ඕයි.
877
00:47:30,431 --> 00:47:34,102
නමුත් මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දුටුවේ නැත,
සහ...
878
00:47:34,143 --> 00:47:36,521
පසුව, ඔහු මිය ගියේය
මාස කිහිපයකට පසුව.
879
00:47:36,563 --> 00:47:38,147
තවත් අධි මාත්රාවක්.
880
00:47:38,189 --> 00:47:39,482
ඔයා බැරැරුම් ද?
881
00:47:39,524 --> 00:47:41,359
ප්රංශ ජාතිකයා, කවුද...?
882
00:47:41,401 --> 00:47:43,653
ඇයි ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?
883
00:47:43,695 --> 00:47:46,614
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?
884
00:47:46,656 --> 00:47:48,825
අවුරුදු ගානකට පස්සේ මචන්?
885
00:47:48,866 --> 00:47:51,995
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
කොක්කෙන් ඉවතට.
886
00:47:56,165 --> 00:48:00,336
මට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කොක්කෙන් නිදහස් කිරීමට, හහ්?
887
00:48:04,173 --> 00:48:06,593
(තැඹීම)
888
00:48:16,394 --> 00:48:18,938
(කොඳුරමින්)
889
00:48:18,980 --> 00:48:21,357
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
890
00:48:21,399 --> 00:48:22,900
මේ දේ මගෙන් අයින් කරන්න!
891
00:48:33,202 --> 00:48:35,288
(තඩි)
892
00:48:44,380 --> 00:48:45,506
ඒකද...?
893
00:48:45,548 --> 00:48:47,467
ඒකට කමක් නැහැ.
894
00:48:47,508 --> 00:48:50,386
ඒ එයාගේ මගුලයි.
895
00:48:50,428 --> 00:48:53,056
ඔච්චර සංවෘත මනසකින් ඉන්න එපා.
896
00:49:09,614 --> 00:49:11,824
♪ ♪
897
00:49:22,752 --> 00:49:24,212
මම හිතුවේ ඔය මගුල කිව්වා කියලා
වැඩ කරන්නට විය.
898
00:49:24,253 --> 00:49:25,588
මම කිව්වා මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
899
00:49:29,676 --> 00:49:31,344
(දොර විවෘත වේ)
900
00:49:31,386 --> 00:49:33,680
(කෙරෙමින්)
901
00:49:33,721 --> 00:49:36,182
(කෑගසමින්)
902
00:49:43,690 --> 00:49:45,108
පහන් දැල්වීම?!
903
00:49:48,653 --> 00:49:51,489
පහන් දැල්වීම!
904
00:49:56,619 --> 00:49:58,496
මම මෙහේ.
905
00:50:07,422 --> 00:50:11,008
මම මැරුවා විතරයි
විෂයයන් හයක් එළියේ
906
00:50:11,050 --> 00:50:13,636
මගුලක් වගේ
ටෙඩි බෙයාර් විනෝද චාරිකාව.
907
00:50:13,678 --> 00:50:16,139
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
908
00:50:20,476 --> 00:50:23,688
වෛද්ය කාල්ටන් ලබා ගත්තා
propofol මාත්රාව
909
00:50:23,730 --> 00:50:25,481
නැවතත් වැරදියි.
910
00:50:25,523 --> 00:50:28,276
ඉතින් සින්ඩි නිදහස් වුනා,
තවත් සමහරක් නිදහස් කළා.
911
00:50:28,317 --> 00:50:30,278
මට විශ්වාසයි සමහර ඒවා එළියට ගියා කියලා
අගුලු දැමීමට පෙර.
912
00:50:30,319 --> 00:50:31,696
කෝ ඩොක්ටර් කාල්ටන්?
913
00:50:31,738 --> 00:50:33,948
පහන් දැල්වීම:
ආහ්, එයා ආපන ශාලාවේ
914
00:50:33,990 --> 00:50:36,200
සහ ශාලාව සහ ...
915
00:50:36,242 --> 00:50:38,077
සමහර බිත්ති.
916
00:50:38,119 --> 00:50:40,538
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
917
00:50:45,084 --> 00:50:47,044
STORMFRONT:
මේ අවුල සුද්ද කරන්න.
918
00:50:47,086 --> 00:50:50,089
මම ගිහින් බලන්නම්
වෙන කවුරුහරි ගැලවුනොත්.
919
00:50:50,131 --> 00:50:52,550
ඔව් නෝනා.
920
00:51:05,897 --> 00:51:07,690
අපට උදව් අවශ්යයි!
921
00:51:17,909 --> 00:51:19,702
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
922
00:51:19,744 --> 00:51:23,998
අවශ්ය වන්නේ දින කිහිපයක් පමණි
Cefazolin පයින් ගැසීමට, නමුත් ...
923
00:51:24,040 --> 00:51:25,416
ඔහු හොඳින් විය යුතුය.
924
00:51:25,458 --> 00:51:27,210
අපිට දවස් දෙකක් නෑ.
925
00:51:27,251 --> 00:51:29,587
හොඳයි, අපි ඉන්නවා
එය අවදානමට ලක් කිරීමට.
926
00:51:41,140 --> 00:51:42,850
ජේසුස් වහන්සේ.
927
00:51:43,893 --> 00:51:45,019
කුමක් ද?
928
00:51:45,061 --> 00:51:46,270
නිකම්...
929
00:51:46,312 --> 00:51:48,648
එය ඔහු භාවිතා කරන ළමා ෂැම්පු ය.
930
00:51:48,689 --> 00:51:50,483
මට සුවඳ දැනෙනවා.
931
00:51:50,525 --> 00:51:53,528
ළමුන් සඳහා L'Oréal,
ස්ට්රෝබෙරි ස්මූති.
932
00:51:53,569 --> 00:51:55,446
මම බෝතලය දැක්කා.
933
00:51:55,488 --> 00:51:57,740
ද්වේෂ සහගත ජරාව.
934
00:51:57,782 --> 00:52:00,576
සහ ඔහුගේ Ax Body Spray.
935
00:52:00,618 --> 00:52:02,453
අහ්! මම කිව්වේ...
936
00:52:02,495 --> 00:52:04,914
වින් ඩීසල්ගේ හැටි
සුවඳ විය යුතුය.
937
00:52:06,624 --> 00:52:10,002
ඔබ දන්නවා, සෑම උදෑසනකම
ඔහු තම බඩ කපා දමයි
938
00:52:10,044 --> 00:52:11,879
- ක්රීම් ඩෙසිටින් සමඟ.
- නෑ.
939
00:52:11,921 --> 00:52:14,465
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
එයාට එතන කුෂ්ඨ තියෙනවා.
940
00:52:14,507 --> 00:52:16,551
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ!
941
00:52:16,592 --> 00:52:19,637
පිස්සු මානසික,
මම කියන්නේ එච්චරයි.
942
00:52:21,222 --> 00:52:23,432
ස්ටාර්ලයිට්:
හ්ම්.
943
00:52:24,642 --> 00:52:27,270
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ...
944
00:52:27,311 --> 00:52:30,606
(ආශ්වාස)
එයා ඔයාව කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
945
00:52:30,648 --> 00:52:32,149
ඔව්.
946
00:52:32,191 --> 00:52:36,112
ඒ වගේම ඔහු ඔබ පසුපස එනවා
හරියට පුංචි පැටියෙක් වගේ.
947
00:52:38,948 --> 00:52:42,410
එයා අපි දෙන්නටම හොඳ වැඩියි.
948
00:52:42,451 --> 00:52:44,912
මි.මී.
949
00:52:44,954 --> 00:52:47,665
ඔව්.
950
00:52:49,834 --> 00:52:51,377
එලේනා:
මම ෂුගර්ෆිෂ්ව පෝස්ට්මේට් කරන්නම්
951
00:52:51,419 --> 00:52:52,378
(නාන ධාවනය)
952
00:52:52,420 --> 00:52:53,796
MAEVE:
මොකක්ද?
953
00:52:53,838 --> 00:52:55,381
මම Postmate Sugarfish කරන්නම්.
954
00:52:55,423 --> 00:52:56,883
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
955
00:52:56,924 --> 00:52:58,676
කොහෙද...?
956
00:53:20,281 --> 00:53:22,241
හෝම්ලෑන්ඩර් සහ මේව් රැජින.
957
00:53:22,283 --> 00:53:24,160
අනේ දෙවියනේ එයාලා අපිව දාලා යනවා.
958
00:53:24,201 --> 00:53:26,329
(කෑගසමින්)
959
00:53:26,370 --> 00:53:28,414
-කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ?
- මිනිසා: කමක් නැහැ, හැමෝම.
960
00:53:28,456 --> 00:53:29,624
-කමක් නෑ.
-හේයි,
961
00:53:29,665 --> 00:53:31,918
ඔයා සීනි මාළු කිව්වද?
962
00:53:31,959 --> 00:53:35,504
කාන්තාව 2:
කරුණාකර අපව බේරාගන්න!
963
00:53:35,546 --> 00:53:37,757
-MAEVE: මේ දෙක ගන්න!
- නිජබිම: නැහැ, නැහැ.
964
00:53:37,798 --> 00:53:39,967
-මේ දෙක විතරයි! කරුණාකර!
- නෑ! මොකක්ද, ඉතින් ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
965
00:53:40,009 --> 00:53:42,470
අපි ඉතිරිය අත්හැරිය ලෝකය
ඔවුන්ගෙන් මගුලක් මැරීමටද?
966
00:53:42,511 --> 00:53:43,971
-නැහැ.
-එලේනා.
967
00:53:44,013 --> 00:53:46,891
-කාන්තාව 3: මගේ දුවව ගන්න!
-MAN 2: අපට උදව් කරන්න!
968
00:53:46,933 --> 00:53:48,309
-ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි!
-MAN 3: අපිව දාලා යන්න එපා!
969
00:53:48,351 --> 00:53:49,727
කාන්තාව 3:
කරුණාකර!
970
00:53:49,769 --> 00:53:51,228
(හැඬීම)
971
00:53:51,270 --> 00:53:52,980
මම ඔබට ආදරෙයි.
972
00:53:53,022 --> 00:53:55,566
(වෙවුලමින්)
පිරිමි ළමයින්ට කියන්න මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
973
00:53:55,608 --> 00:53:56,984
(මගීන් කෑගසයි)
974
00:53:57,026 --> 00:53:59,695
මම ඒක පෙන්වන්නම්
ස්වදේශිකයාට.
975
00:54:01,364 --> 00:54:02,990
සහ...
976
00:54:03,032 --> 00:54:05,993
එක්කෝ එයා අපිව තනි කරලා යයි
977
00:54:06,035 --> 00:54:08,287
නැත්නම් මම CNN එකේ දාන්නම්.
978
00:54:15,127 --> 00:54:16,253
එලේනා.
979
00:54:16,295 --> 00:54:18,631
මේ අපේ අවුට් එක.
980
00:54:22,051 --> 00:54:24,470
මම බය වුණා. මම...
981
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
මම දන්නවා
මට ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුව තිබුණි.
982
00:54:30,476 --> 00:54:32,019
මම එය දන්නවා.
983
00:54:32,061 --> 00:54:36,065
එලේනා, මම බැලුවා
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු ගුවන් යානයක් මිය යයි.
984
00:54:42,488 --> 00:54:45,449
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
ඒ වගේ?
985
00:54:45,491 --> 00:54:47,118
(හුස්ම පිට කරයි)
986
00:54:47,159 --> 00:54:48,869
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
987
00:54:48,911 --> 00:54:51,122
ඔව්. හරි.
988
00:54:51,163 --> 00:54:52,206
යෝ.
989
00:54:52,248 --> 00:54:54,417
මැහුම් වසා දමන්න, නමුත් හියුට කමක් නැත.
990
00:54:54,458 --> 00:54:55,584
ඔහ්, bien.
991
00:54:55,626 --> 00:54:57,169
හේයි,
992
00:54:57,211 --> 00:54:59,755
ඝනකම ගැන බුචර්ට කියන්න
ඔබේ ගෙල වටා ශිෂ්ණය.
993
00:54:59,797 --> 00:55:01,173
(කොඳුරන):
මගුලක්.
994
00:55:01,215 --> 00:55:03,843
නෑ, නෑ, ඒක නිකම්
ප්රංශ ජාතිකයා ප්රංශ ජාතිකයෙකි.
995
00:55:14,103 --> 00:55:16,522
මට කනගාටුයි.
996
00:55:19,942 --> 00:55:22,903
දිගු කලක් තිස්සේ,
997
00:55:22,945 --> 00:55:26,866
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.
998
00:55:28,325 --> 00:55:29,702
මම හිතුවා, ආහ්,
999
00:55:29,744 --> 00:55:31,454
මම කළා නම්, කෙසේ හෝ,
1000
00:55:31,495 --> 00:55:35,791
හදන්නේ කියලා
මම කරපු දේවල් වලට.
1001
00:55:37,376 --> 00:55:41,130
ඔබ කවදාවත් ගැලවීම ඉල්ලා නැත.
1002
00:55:43,424 --> 00:55:47,303
ඔයාට මගේ පව් ගලවන්න බෑ.
1003
00:55:47,344 --> 00:55:50,389
(හුස්ම පිට කරයි)
කාටවත් බෑ.
1004
00:55:50,431 --> 00:55:53,142
මම මේක දැන් දන්නවා.
1005
00:55:53,184 --> 00:55:56,353
ඉතින්...
1006
00:55:56,395 --> 00:55:58,314
මම ඔබව තනි කරමි.
1007
00:56:01,525 --> 00:56:03,944
(වාහනය ළඟා වේ)
1008
00:56:14,080 --> 00:56:16,082
යන්න වෙනවා.
1009
00:56:20,920 --> 00:56:21,879
(එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ)
1010
00:56:21,921 --> 00:56:23,798
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)
1011
00:56:25,174 --> 00:56:27,384
මවගේ කිරි:
කර්නල්.
1012
00:56:27,426 --> 00:56:28,886
මර්වින්,
1013
00:56:28,928 --> 00:56:31,138
ඔහු කොහෙද?
1014
00:56:31,180 --> 00:56:33,182
මෙම මාර්ගයේ.
1015
00:56:35,559 --> 00:56:38,104
මැලෝරි මැඩම්.
1016
00:56:38,145 --> 00:56:41,107
අහ්, මම දන්නවා මාව පිළිගන්නේ නැහැ කියලා
අවමංගල්යයේදී,
1017
00:56:41,148 --> 00:56:44,318
ඉතින්, මේ වසර පුරා, අයි
මගේ ශෝකය ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි විය...
1018
00:56:44,360 --> 00:56:46,403
ඔහු කොහෙද?
1019
00:56:53,244 --> 00:56:55,204
(හුස්ම පිට කරයි)
ඇයි මේ මනුස්සයා සංයමයක් නැත්තේ?
1020
00:56:55,246 --> 00:56:56,622
අවශ්ය නැහැ. මට එන්න ඕන වුණා.
1021
00:56:56,664 --> 00:57:00,209
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් එකම දේව වචනයක්.
1022
00:57:02,962 --> 00:57:05,297
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
1023
00:57:05,339 --> 00:57:06,882
(කොඳුරමින්):
මම හිතුවේ මේක මගේ පිටිපස්සෙන් කියලා.
1024
00:57:06,924 --> 00:57:08,926
නමුත් එය නොවේ.
1025
00:57:10,886 --> 00:57:13,180
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
(හැඬීම)
1026
00:57:13,222 --> 00:57:15,975
එහෙනම් දෙන්නම වැඩේ ඉවර කරමු.
1027
00:57:16,016 --> 00:57:18,978
(වෙවුලමින්)
1028
00:57:19,019 --> 00:57:21,605
ඔබ කළ යුතු දේ මම දනිමි.
1029
00:57:23,983 --> 00:57:25,860
ඒක කරන්න.
1030
00:57:25,901 --> 00:57:27,862
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.
1031
00:57:27,903 --> 00:57:29,321
ඒක කරන්න.
1032
00:57:30,781 --> 00:57:33,159
මැඩම් කරුණාකරලා.
1033
00:57:33,200 --> 00:57:35,619
මට පුළුවන් නම්?
1034
00:57:36,871 --> 00:57:38,247
ඔබ හැර,
1035
00:57:38,289 --> 00:57:40,332
කිසිවෙකුට ඔහුව තවත් මැරීමට අවශ්ය නොවීය
මට වඩා,
1036
00:57:40,374 --> 00:57:42,585
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.
1037
00:57:48,924 --> 00:57:51,677
මට විකල්පයක් නැහැ.
1038
00:57:52,887 --> 00:57:55,848
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
1039
00:57:55,890 --> 00:57:59,560
ඔබ කරන සියල්ල
ඔහුගේ වධ හිංසා අවසන් කරයි.
1040
00:58:03,355 --> 00:58:06,984
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැක
ඔහු තමාටම දඬුවම් කරන තරමට.
1041
00:58:09,737 --> 00:58:12,031
මාව විශ්වාස කරන්න.
1042
00:58:15,534 --> 00:58:17,286
ඉතින්...
1043
00:58:19,121 --> 00:58:21,707
... හරියටම මොකක්ද
1044
00:58:21,749 --> 00:58:25,252
ඔබ යෝජනා කරනවාද අපි කරන්න කියලා
ඔහු සමඟ?
1045
00:58:32,593 --> 00:58:34,261
හේයි.
1046
00:58:35,596 --> 00:58:37,389
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
1047
00:58:37,431 --> 00:58:38,807
මට සමාවෙන්න ඕන.
1048
00:58:38,849 --> 00:58:40,309
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1049
00:58:40,351 --> 00:58:44,855
ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්
ඔයාගේ ඒ පුංචි කට යනවා.
1050
00:58:46,690 --> 00:58:50,694
ඔයා මට කිව්වා මතක ඇතිනේ
ඔයා ලේසියෙන් කැඩෙන්නේ නෑ කියලා?
1051
00:58:52,112 --> 00:58:54,782
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන.
1052
00:58:57,326 --> 00:58:59,161
ගොඩක්.
1053
00:59:00,204 --> 00:59:03,165
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
1054
00:59:03,207 --> 00:59:05,918
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
1055
00:59:07,336 --> 00:59:09,255
(හුස්ම පිට කරයි)
1056
00:59:11,882 --> 00:59:14,385
මේකෙන් පටන් ගන්නවා.
1057
00:59:37,950 --> 00:59:39,243
ඔබේ ආච්චි?
1058
00:59:41,120 --> 00:59:42,830
මගේ දුව.
1059
00:59:46,250 --> 00:59:49,628
ක්ලෝයි. ඇය ඇල්සයිමර් රෝගයෙන් මිය ගියාය
වසර කිහිපයකට පෙර.
1060
00:59:51,964 --> 00:59:53,507
ඔයාගේ වයස කීය ද?
1061
00:59:53,549 --> 00:59:56,593
මම ඉපදුණේ 1919දී.
1062
00:59:56,635 --> 00:59:58,137
බර්ලිනයේ.
1063
01:00:10,441 --> 01:00:12,526
ඒ ඔයා එක්කද...?
1064
01:00:12,568 --> 01:00:14,528
හෙන්රිච් හිම්ලර්.
1065
01:00:14,570 --> 01:00:16,447
ඔහු සුන්දර නර්තන ශිල්පියෙක් විය.
1066
01:00:16,488 --> 01:00:18,824
ඒ ගොබෙල්ස් ය.
1067
01:00:18,866 --> 01:00:20,576
සහ...
1068
01:00:20,617 --> 01:00:23,954
වැදගත්ම මිනිසා
කාමරයේ...
1069
01:00:35,174 --> 01:00:37,634
ෆෙඩ්රික් වෝට්.
1070
01:00:39,928 --> 01:00:44,016
ඔහු මට පළමු සාර්ථකත්වය ලබා දුන්නා
V එන්නත් කිරීම.
1071
01:00:45,309 --> 01:00:47,227
එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.
1072
01:00:48,604 --> 01:00:49,980
ඊට පස්සේ අපි ආදරයෙන් බැඳුණා,
1073
01:00:50,022 --> 01:00:51,315
ඔහු මට දුවෙක් දුන්නා.
1074
01:00:51,357 --> 01:00:53,942
එයා මාව හැදුවා,
1075
01:00:53,984 --> 01:00:57,404
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ඔබව නිර්මාණය කළේය.
1076
01:01:06,955 --> 01:01:10,584
ෆෙඩ්රික් ගණන් ගත්තේ නැත
සියලුම රසිකයින් හෝ තරු ගැන
1077
01:01:10,626 --> 01:01:13,587
නැත්නම් ඔය නොගැඹුරු ගොන් වැඩක්.
1078
01:01:13,629 --> 01:01:17,508
අපි ඉන්නේ සංස්කෘතිය වෙනුවෙන් යුද්ධයක.
1079
01:01:17,549 --> 01:01:20,511
අනෙක් ජාතීන්
අපිව කුඩු කරනවා
1080
01:01:20,552 --> 01:01:22,346
සහ ගැනීම
නිවැරදිව අපගේ කුමක්ද,
1081
01:01:22,388 --> 01:01:24,765
නමුත් අපට ආපසු සටන් කළ හැකිය.
(හුස්ම පිට කරයි)
1082
01:01:24,807 --> 01:01:26,934
සුපිරි මිනිසුන්ගේ හමුදාවක් සමඟ,
1083
01:01:26,975 --> 01:01:29,269
මිලියන ගණනක් ශක්තිමත්.
1084
01:01:29,311 --> 01:01:33,023
මොකද ඒක
Vought ගේ සැබෑ ඉරණම.
1085
01:01:33,065 --> 01:01:37,903
සහ ඔබ මිනිසා වනු ඇත
කවුද අපිට නායකත්වය දෙන්නේ.
1086
01:01:42,616 --> 01:01:47,454
ඔබ සියල්ලයි
අපි හීන දැක්කා කියලා.
1087
01:01:50,249 --> 01:01:53,919
ඉතින් මම ඔයාට ආදරෙයි
මගේ මුළු හදවතින්ම.
1088
01:01:55,003 --> 01:01:57,673
මම කොහොමද බැරි?
1089
01:02:03,011 --> 01:02:06,640
මම ආදරය කරපු හැමෝම
බිම තුළ වේ.
1090
01:02:06,682 --> 01:02:09,435
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හොයාගත්තා.
1091
01:02:10,727 --> 01:02:12,980
අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා.
1092
01:02:14,356 --> 01:02:16,358
දැන් අපි දෙන්නම නැහැ
1093
01:02:16,400 --> 01:02:18,777
ආයෙත් තනියම ඉන්න වෙනවා.
1094
01:02:20,070 --> 01:02:22,281
සහ ඒ...
1095
01:02:22,322 --> 01:02:24,908
සත්යය වේ.
1096
01:02:36,879 --> 01:02:38,672
(The Golden Girls තේමාව
සෙල්ලම් කිරීම)
1097
01:02:38,714 --> 01:02:41,925
♪ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ♪
1098
01:02:43,260 --> 01:02:45,762
♪ මාර්ගයක ගමන් කළා
සහ නැවත ♪
1099
01:02:46,889 --> 01:02:48,849
♪ ඔබේ හදවත සත්යයි ♪
1100
01:02:48,891 --> 01:02:53,145
♪ ඔබ මිතුරෙක් සහ විශ්වාසවන්තයෙක් ♪
1101
01:02:54,146 --> 01:02:57,357
♪ සහ ඔබ සාදයක් තැබුවේ නම් ♪
1102
01:02:57,399 --> 01:03:01,403
♪ ඔබ දන්නා සියලු දෙනාටම ආරාධනා කළා ♪
1103
01:03:02,571 --> 01:03:04,823
♪ ඔබට පෙනෙනු ඇත
ලොකුම තෑග්ග ♪
1104
01:03:04,865 --> 01:03:06,450
♪ මගෙන් වනු ඇත ♪
1105
01:03:06,492 --> 01:03:09,703
♪ සහ කාඩ්පත අමුණා ඇත
කියනු ඇත ♪
1106
01:03:09,745 --> 01:03:15,417
♪ ස්තුතියි
මිතුරෙකු වීම සඳහා. ♪
1107
01:03:17,461 --> 01:03:19,421
♪ හරි ♪
1108
01:03:19,463 --> 01:03:20,547
♪ වචනය ♪
1109
01:03:20,589 --> 01:03:22,424
♪ සහ සූදානම්, සකසන්න, යන්න ♪
1110
01:03:22,466 --> 01:03:24,426
♪ මෙන්න A-දුම්රිය,
Fleet Feet මහතා ♪
1111
01:03:24,468 --> 01:03:26,428
♪ සවින්ගේ ජීවිත, නම් ගන්න,
ලස්සන සහ පහසු ♪
1112
01:03:26,470 --> 01:03:28,430
♪ දිනයක් නැත
තරඟ දිනයක් මෙන්, කුමක්ද ♪
1113
01:03:28,472 --> 01:03:30,432
♪ ආදරයක් නැත
ධාවන පථයක් වැනි, කුමක්ද ♪
1114
01:03:30,474 --> 01:03:32,434
♪ එය කිරීමට හොඳම තැනැත්තා මමයි,
ඔයාට පිස්සු ♪
1115
01:03:32,476 --> 01:03:34,436
♪ මාර්ගයක් සාදන්න
නැත්නම් ඔබ ඩේසි මල් ♪ තල්ලු කරනවා
1116
01:03:34,478 --> 01:03:36,355
♪ උණුසුම ගෙනෙන්න, දැන් ඔවුන්
AC ♪ ටිකක් ඉල්ලනවා
1117
01:03:36,396 --> 01:03:38,023
♪ මට අහිමි වන එකම ස්ථානය,
ඔබේ දවල් සිහින තුළ ♪
1118
01:03:38,065 --> 01:03:40,943
♪ නළුවෙකු නොවේ, ඔබට ලබාගත හැකිය
එම ක්රියාව, කෙසේ වෙතත් ♪
1119
01:03:40,984 --> 01:03:43,445
♪ මගේ මාතෘකාව ආපසු ගන්න
Alamo ♪ වගේ
1120
01:03:43,487 --> 01:03:45,948
♪ ඔවුන් මාව සෙල්ලම් කරන්න උත්සාහ කරනවා
සැක්සෝෆෝනයක් ♪ වගේ
1121
01:03:45,989 --> 01:03:48,116
♪ ඒත් මම ඉන්නේ
ඔවුන්ව බිම හෙළීමට ♪
1122
01:03:48,158 --> 01:03:49,952
♪ මම Whac-a-Mole සෙල්ලම් කරනවා වගේ ♪
1123
01:03:49,993 --> 01:03:52,579
♪ ඔයාලා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සමස්ථානිකයක් මෙන් මාව ස්පර්ශ කරන්න ♪
1124
01:03:52,621 --> 01:03:54,373
♪ ප්රෙස්ටෝ, ඔව්,
ඔහු සැණෙකින් ගොස් ඇත ♪
1125
01:03:54,414 --> 01:03:55,999
♪ Skrrt අක්රිය, විශාලනය,
ඔබ සියලු දෙනා සමත් වෙනවා ♪
1126
01:03:56,041 --> 01:03:57,876
♪ ඒවා දූවිල්ලේ තියන්න
මම ඩෑෂ් කරන විට ♪
1127
01:03:57,918 --> 01:04:00,003
♪ අල්ලා ගත නොහැක, ඉතා වේගවත්,
Gingerbread Man♪
1128
01:04:00,045 --> 01:04:01,838
♪ ඔව්, A-දුම්රිය,
කිසිවකට දෙවැනි නැත ♪
1129
01:04:01,880 --> 01:04:03,632
♪ ඔබ සොයන්නේ නම්
හොඳම, මම නිර්වචනය ♪
1130
01:04:03,674 --> 01:04:05,717
♪ සහ කිසිවකු ක්රීඩා කරන්නේ නම්,
මම ඒවා දූවිලි යට තබමි ♪
1131
01:04:05,759 --> 01:04:07,928
♪ මම කිරුළට ආදරය කරමි,
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ ♪
1132
01:04:07,970 --> 01:04:10,472
♪ මම එය මගේ උපරිමයෙන් කරන්නෙමි ♪
1133
01:04:10,514 --> 01:04:13,475
♪ වේගය වැඩි කරන්න,
ඔයාලා මාව කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ ♪
1134
01:04:15,018 --> 01:04:16,979
♪ මාව සුළඟට දමන්න, ඉවතට පියාසර කරන්න ♪
1135
01:04:17,020 --> 01:04:19,982
♪ Slipstream, අපි ඉවත් කරනවා ♪
1136
01:04:20,023 --> 01:04:21,984
♪ ඇයි ඉන්න? මම ... ♪ විට
1137
01:04:22,025 --> 01:04:25,988
♪ වේගයට වඩා වේගවත්
ආලෝකයේ ♪
1138
01:04:26,029 --> 01:04:27,990
♪ ඔබේ සිහින ලෙස බලා සිටින්න
පියාසර කරන්න ♪
1139
01:04:28,031 --> 01:04:29,992
♪ ඔබේ සිහින පියාසර කරන විට ♪
1140
01:04:30,033 --> 01:04:32,953
♪ මම හිතන්නේ මම නැගී සිටිය යුතුයි
සහ සටන් ♪
1141
01:04:32,995 --> 01:04:36,957
♪ එවිට අතුරුදහන්
රාත්රියට ♪
1142
01:04:36,999 --> 01:04:40,502
♪ වේගයට වඩා වේගවත්
ආලෝකයේ ♪
1143
01:04:40,544 --> 01:04:44,506
♪ ඔබේ සිහින ලෙස බලා සිටින්න
පියාසර කරන්න ♪
1144
01:04:44,548 --> 01:04:46,842
♪ මම හිතන්නේ මම නැගී සිටිය යුතුයි
සහ සටන් ♪
1145
01:04:46,883 --> 01:04:48,010
♪ මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ මම ♪
1146
01:04:48,051 --> 01:04:50,971
♪ එවිට අතුරුදහන්
රාත්රිය තුළට. ♪