1
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි විශ්වාස කරනවාටය
සුපිරි වීරයෝ කියලා

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,061
එකම පිළිතුර වේ. වෙන මොනවද
ඔවුන් අපට බොරු කියනවාද?

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
A-දුම්රිය, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.

4
00:00:21,105 --> 00:00:22,648
- කුමකින්ද?
- හතෙන්.

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,275
මම සම්බන්ධය අවසන් කළා
මම ඔබව හමු වූ විට.

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
සහ ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,952
අපට එතරම් සන්සුන් බවක් දැනිය යුතු නැත
ආරක්ෂිතයි. ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

9
00:00:34,994 --> 00:00:37,288
එය අපගේ ඇඟිලි හරස් කරන්න
රට වැසියා අපිව බේරගන්නවද?

10
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
මම හත්දෙනාගේ මුහුණයි.

11
00:00:38,581 --> 00:00:39,707
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

12
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
ඔයා හිතනවා නේද
වීරයෙක් වෙන්නද?

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,293
මම වීරයෙක්.

14
00:00:42,334 --> 00:00:43,419
ඒක තමයි ලිබර්ටි.

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,339
විලියම් බුචර්?

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,883
මම බෙකාව හොයාගත්තා.

17
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
මම ඔයාව ගන්නම්
මගුල මෙතනින් යන්න.

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,219
- මම යන්නේ නැහැ.
- බෙකා, ඔබ සහ මම ...

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
- අපි අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.
- මට පුතෙක් ඉන්නවා!

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,139
ඌ පට්ට පිස්සෙක්.

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
රූබි!

22
00:01:26,629 --> 00:01:28,379
රූබි!

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
මෙතන! මම මෙහේ!

24
00:01:45,523 --> 00:01:47,650
ඔයා මාව බේරගත්තා වගේ රතු.

25
00:01:47,691 --> 00:01:49,360
නැහැ, ඔබ අපිව බේරුවා.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,029
ඔබ කැඩුවේ නැත්නම්
එම DHS ප්‍රධාන රාමුව තුළට...

27
00:01:52,071 --> 00:01:55,199
ඇත්ත. මම හැකර් කෙනෙක්...

28
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
නමුත් මම වීරයෙක් නොවේ.

29
00:01:56,992 --> 00:01:59,662
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් වීරයෙකි.

30
00:01:59,703 --> 00:02:02,248
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

31
00:02:04,166 --> 00:02:07,378
ඔයා බය නෑ
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

32
00:02:07,419 --> 00:02:10,047
ඔබ ඇත්තටම කවුරුන්ද යන්න.

33
00:02:10,089 --> 00:02:12,216
මම, මම...

34
00:02:12,258 --> 00:02:16,178
මට බයයි...
මම කවුද කියලා ලෝකෙට පෙන්නන්න.

35
00:02:16,220 --> 00:02:17,888
ඔව්?

36
00:02:17,930 --> 00:02:19,682
ඉතින් ඔබ කවුද, මේව්?

37
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
මම ඔයා වගේ ගොඩක්.

38
00:02:23,978 --> 00:02:26,564
මම සමලිංගිකයෙක්.

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

40
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
හා... කපන්න!

41
00:02:35,489 --> 00:02:36,949
දීප්තිමත්.

42
00:02:36,991 --> 00:02:39,243
ඔව්, එය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත්.

43
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
කල්ලිය, අපි එය පරීක්ෂා කරමු.

44
00:02:40,911 --> 00:02:44,331
සහ, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
එය අද සඳහා එතුමකි!

45
00:02:44,373 --> 00:02:45,749
හොඳ වැඩක්, මිනිස්සු.

46
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
එය ඉතා විශිෂ්ට විය.

47
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
අපි උදේට හොඳටම ගහමු,
මිනිසුන්, ස්තූතියි.

48
00:02:49,795 --> 00:02:52,298
ඒක වටයක්, මිනිස්සු!

49
00:02:53,424 --> 00:02:54,717
හේයි, මාටි,
කරුණාකර එය නැවත වාදනය කරන්න.

50
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
- ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔව්.

51
00:02:59,263 --> 00:03:02,808
මෙම නව ජෝස් නැවත ලියන්න
ඇත්තටම ගායනා කරනවා නේද?

52
00:03:03,893 --> 00:03:06,020
කවදද නවතින්නේ
මට වධ දෙනවාද?

53
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,445
මම පොරොන්දු වෙනවා නම්
නැවත කිසි දිනෙක ඇයව නොදැක,

55
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
ඔබ නවතිනවාද?

56
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
නමුත්, මේව්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

57
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
ඒක ලස්සනයි.

58
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
එලේනා ඔබට හොඳයි,

59
00:03:23,370 --> 00:03:24,705
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒක විසි කරන්න.

60
00:03:24,747 --> 00:03:27,875
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

61
00:03:27,917 --> 00:03:29,585
මම කිව්වේ, එය කුරිරු වනු ඇත.

62
00:03:29,627 --> 00:03:30,794
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

63
00:03:30,836 --> 00:03:33,297
- සර්, කරුණාකරලා?
- ඔහ්, මේ බලන්න.

64
00:03:33,339 --> 00:03:37,092
බලන්න මේවා ශක්තිමත්
කාන්තා ලෙස්බියන්. හ්ම්?

65
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

66
00:03:38,552 --> 00:03:39,637
- ඔබ දේවානුභාවයෙන්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

67
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
ගැහැණු ළමයින් එය ලබා ගනී.

68
00:03:40,971 --> 00:03:42,097
කළා. ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයි.

69
00:03:42,139 --> 00:03:43,182
- ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, ඈෂ්ලි.
- පුද්ගලිකව.

70
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
සර් කරුණාකරලා. එය හදිසියි.

71
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
ඔහ්...

72
00:04:01,659 --> 00:04:03,202
අහ්.

73
00:04:03,243 --> 00:04:05,496
නියමයි!

74
00:04:15,130 --> 00:04:17,216
ඔහ්.

75
00:04:22,096 --> 00:04:23,973
ඔහ්.

76
00:04:26,976 --> 00:04:28,435
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලෝම බඩගින්නේ සිටිති

77
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එකක් තිබේ
මගුල් ජංගම දුරකථනයක්ද?

78
00:04:29,812 --> 00:04:30,980
අහ්, ඔබ දන්නවා,

79
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
මා සමඟ මෙය ඉවත් කළා

80
00:04:32,690 --> 00:04:34,984
- ඔබ එහි යාමට පෙර.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

81
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
මට මගුලක් අයින් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ, ඈෂ්ලි.

82
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
පහසු ජයග්‍රහණයක් සඳහා අවස්ථාවක් මම දුටුවෙමි,
මම ඒක ගත්තා.

83
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
- බැලීම් කීයක් තිබේද?
- හොඳයි, ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ පළ කළා,

84
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
අපි විනාඩි 17 කට පසුව එය ස්ක්‍රබ් කළා.

85
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
නමුත් ඒ සදහටම,

86
00:04:44,284 --> 00:04:46,996
සහ තියෙනවා
සමහර-යම් පහරක්.

87
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
පහර දීමද?

88
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

89
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
ඉතින්, මොකක්ද, මම-මම අඩුයි-අපොයින්ට්?

90
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
පොයින්ට් එකහමාරක්? දෙකක්?

91
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
නැහැ, නවය හමාර.

92
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
නවය හමාරද?

93
00:05:01,301 --> 00:05:04,763
නවය... නවය හමාරද?

94
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
නිජබිම් මරයි!

95
00:05:12,980 --> 00:05:15,899
මොකක්ද, ඒ අය
මගුල් උද්ඝෝෂණ කරනවා...

96
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
- නිජබිම් මරා දමයි!
- මම?

97
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
අනේ දෙවියනේ ඒ අය ගැතියි...

98
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
ඔවුන් මට විරෝධය දක්වනවාද?

99
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
ඔවුන් ටවර් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
මුළු දහවල්.

100
00:05:21,488 --> 00:05:23,741
ඇයි ඔයා කෙලවුවේ නැත්තේ
යමක් කියන්න?

101
00:05:23,782 --> 00:05:26,076
දෙයියනේ.

102
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
මේ මගුල් එපා
අගය කරයි

103
00:05:27,870 --> 00:05:29,705
මම ඒ අපතයාව මැරුවේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

104
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද "ඉතුරු කිරීම
ඇමරිකාව" මගුල කියන්නේ, කොහොමත්?

105
00:05:31,457 --> 00:05:34,543
හොඳයි, PR කෙටුම්පත් කරනවා
අපි කතා කරන විට ප්රතිචාරයක්.

106
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
පිළිගැනීම, සමාව අයැදීම, ක්රියා කිරීම.

107
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
නෑ නෑ නෑ නෑ. සමාව ඉල්ලීමද?

108
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
නැත.

109
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් සැලසුම් කරන්න,

110
00:05:40,841 --> 00:05:42,676
සහ-මම එය මා විසින්ම පිරිසිදු කරමි.

111
00:05:42,718 --> 00:05:45,971
හොඳයි, එඩ්ගර් මහත්මයා ...

112
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
සහ නීතිමය කැමති
ඔබේ නිල තනතුර

113
00:05:49,391 --> 00:05:52,019
මේ වෙලාවේ "no comment" වෙන්න.

114
00:05:52,061 --> 00:05:54,521
කරුණාකර මුද්‍රණ යන්ත්‍රය එපා

115
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
අර්බුද කණ්ඩායම තෙක්
ක්රියාකාරී උපාය මාර්ගයක් ඇත.

116
00:05:57,232 --> 00:05:59,234
හරි හරී?

117
00:06:00,944 --> 00:06:02,613
නරක දවසක්?

118
00:06:04,656 --> 00:06:06,867
හේයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

119
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
මේ මැක්සි පෑඩ් දාගෙන මගුල්
කෘතඥ වෙනවා හික්ස්,

120
00:06:09,078 --> 00:06:10,704
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය හැසිරවීමට ක්රමයක් තිබේ.

121
00:06:10,746 --> 00:06:13,248
මට ඔයාගෙ මගුල් උදව් ඕනෙ නෑ.

122
00:06:13,290 --> 00:06:16,502
ෂුවර්. ඔබ කරන බව පෙනේ
ඔබේම අතින් හොඳයි.

123
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය විට මම මෙහි සිටිමි.

124
00:08:22,586 --> 00:08:25,088
හලෝ, හලෝ. හියුයි?

125
00:08:25,130 --> 00:08:26,715
හේයි හේයි. හායි, හායි.

126
00:08:26,757 --> 00:08:29,176
සමාවෙන්න, හිතුවා, අහ්,
මම ඔබේ හඬ තැපෑල ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.

127
00:08:29,218 --> 00:08:31,345
ඒකයි පස් පාරක් කතා කළේ?

128
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
නෑ මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි

129
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
ලිබර්ටි, ඒ සුපේ ඒ රේනර්
සොයමින් සිටියා,

130
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
එය Stormfront බව පෙනී යයි.

131
00:08:37,768 --> 00:08:39,561
Vough ඇගේ නම වෙනස් කළා,
ඔවුන් ඇයව එහා මෙහා ගෙන ගියා

132
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
හරියට කතෝලික පූජකයෙක් වගේ.

133
00:08:41,480 --> 00:08:43,232
- හරි.
- ම්ම්...

134
00:08:43,273 --> 00:08:44,775
ඇය සමහරවිට රේනර් ඝාතනය කළා.

135
00:08:44,816 --> 00:08:47,027
ඇනී උත්සාහ කරනවා
හේතුව සොයා ගැනීමට, නමුත් ...

136
00:08:47,069 --> 00:08:48,528
ඔයා දන්නවනේ, කවුද දන්නේ.

137
00:08:48,570 --> 00:08:50,030
හොඳයි...

138
00:08:50,072 --> 00:08:51,740
Starlight ගේ තාක් කල්
රැකියාව මත,

139
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
අපි පසුව වර්ග කර ඇත, ඔව්?

140
00:08:54,117 --> 00:08:57,496
මම නෙවෙයි...
මට පිස්සු නැහැ, ඔබ දන්නවා.

141
00:08:57,537 --> 00:08:59,289
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

142
00:08:59,331 --> 00:09:02,209
මම-මට ඔයාව ඕනේ
ඒක දැනගන්න, ම්ම්...

143
00:09:02,251 --> 00:09:05,128
ඔව්, ඔබ අපව අල්ලාගෙන යනවා
මෙම ජරා සංදර්ශනයේ බෑගය,

144
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම-මට ඒක තේරෙනවා කියලා.

145
00:09:06,421 --> 00:09:08,382
ඒ, බෙකා.

146
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
මමත් ඒ දේම කරන්නම්.

147
00:09:10,133 --> 00:09:11,385
මට පිස්සු නැහැ.

148
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
හොඳයි...

149
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
ඔබ සිටියා නම් කමක් නැහැ.

150
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
අහ්, ඇයට කොහොමද?

151
00:09:18,684 --> 00:09:20,644
මට ඇයව මුණගැසුණු දවසට වඩා ආදරණීයයි.

152
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
ඔයා කොහේ ද?

153
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
ජාලයෙන් ඉවතට ගමන් කරයි.

154
00:09:26,566 --> 00:09:27,818
ආර්ජන්ටිනාව, සමහරවිට.

155
00:09:27,859 --> 00:09:29,278
කලින් විශ්රාම ගැනීම.

156
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
මස් වෙළෙන්දා?

157
00:09:31,655 --> 00:09:33,699
ඔව්, මොකක්ද?

158
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
ඔබට සමුගන්න තිබුණා.

159
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
එකට සමහර ජරාව හරහා.

160
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
ඔබ සිටියේ...

161
00:09:49,756 --> 00:09:53,218
ඔයා හැමදාම මගේ කැනරි වගේ
මම අනුමාන කරනවා.

162
00:09:53,260 --> 00:09:55,721
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
- ආයුබෝවන්, හියු.
- ඔබේ කැනරි ...

164
00:09:58,181 --> 00:10:00,475
හලෝ?

165
00:10:10,777 --> 00:10:12,738
ඔබේ පාද මත, සොල්දාදුවා.

166
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
මාව ලාලිබ්‍රොක් වෙත ගෙන යන්න.

167
00:10:19,453 --> 00:10:20,662
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

168
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
Eat My Dick කියලා ෂෝ එකක්.

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,169
හරි හරී.

170
00:10:27,210 --> 00:10:29,338
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයා දැක තිබේද?
නැත්නම් කිමිකෝ?

171
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
නෑ නෑ නෑ...
ටික කාලෙකට. ඇයි?

172
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
අපොයි.

173
00:10:33,925 --> 00:10:35,802
අහ්, අහන්න, මට දැන් ලැබුණා
බුචර් සමඟ දුරකථනයෙන්

174
00:10:35,844 --> 00:10:37,346
සහ මම යමක් සිතනවා
වැරදි විය හැක.

175
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
ඇත්තටම වගේ, ඇත්තටම වැරදියි.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,059
ඔබ එසේ සිතන්නට පෙලඹෙන්නේ කුමක් ද?

177
00:10:42,100 --> 00:10:46,646
ඔහු හොඳ සහ ...

178
00:10:48,398 --> 00:10:50,692
මට එයාගේ කැනරි කිව්වද?

179
00:10:55,322 --> 00:10:57,783
එයා කියපු හැමදේම මට කියන්න.

180
00:11:12,464 --> 00:11:13,840
නියෝජිත පියර්සන්, සර්.

181
00:11:19,012 --> 00:11:21,098
ඔහ්, ඔබ දර්ශනයක්
වේදනාකාරී ඇස් සඳහා.

182
00:11:21,139 --> 00:11:22,808
නියෝජිත කෲස්,
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

183
00:11:22,849 --> 00:11:24,810
පොඩි උදව්වක් එක්ක මම ගොඩ ආවා
මිතුරෙකුගෙන්.

184
00:11:24,851 --> 00:11:26,186
හා, ඉතින්?

185
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
හොඳ ආරංචියක්ද නරකද?

186
00:11:30,232 --> 00:11:32,984
ඔව්, මම කියන්නම් ඒක හොඳ ආරංචියක් කියලා.

187
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
දැන් CG mutants එළඹේ.

188
00:11:34,319 --> 00:11:36,363
ඒ වගේම නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

189
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට ජාලය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය

190
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
අපි එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ලබා නොගන්නේ නම්
කුළුණට.

191
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
ඒත් ඔයා කොහොමද ගන්නේ
ඔවුන් සියල්ල හරහා?

192
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
කලබල වෙන්න එපා.

193
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයි.

194
00:11:48,166 --> 00:11:49,835
සහ පෙරහුරුව මත කපා.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

195
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
- කිසිවෙක් චලනය නොවේ. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
- පෙරහුරුව කපා දමන්න!

196
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
- තරු ආලෝකය. මම අල්ලන්නේ නැහැ.
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

197
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
- නමුත් ඔබට පියවරක් ගත හැකිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

198
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
ඔව්, ඒ නිසා ළඟින් යන්න.

199
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
ඔබට ඇයව සලකුණු කළ හැකිද?
Stormfront වෙත සමීපද?

200
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
කරුණාකර ඇයව සලකුණු කරමු.

201
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
හා අපි නිකන් මවාපාමු...

202
00:11:59,219 --> 00:12:00,178
ඔබ ඇයට කැමති වගේ, හරිද?

203
00:12:01,847 --> 00:12:03,473
හරි, මට අවශ්‍ය නම්.

204
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
හරි හරී. හරි, හොඳ දේවල්.

205
00:12:04,975 --> 00:12:06,476
අපි ඒ සඳහා එකක් උත්සාහ කරමු.
හොඳයි, හොඳයි.

206
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
අපි ඒකට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

207
00:12:08,311 --> 00:12:09,855
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඔයා මට කැමතියි.

208
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
ඔයා හරියට මට ඇහැ ගහගෙන
මුළු දවසම ආදරයෙන් පෙළෙන ස්ටැන්ගර්ල්.

209
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
ඇයි ඒ?

210
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ
ඔයා හොඳ නළුවෙක් කියලා.

211
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
ඒ වගේම මට, මට දැනෙනවා
ෆ්‍රිජින් ෆෙම්බට් එකක් උඩ.

212
00:12:20,699 --> 00:12:23,618
ඔයා දන්නවා ද...

213
00:12:23,660 --> 00:12:26,455
හැමෝටම, පුළුවන්
අපි කරුණාකර පෙරළීමට රැඳී සිටිමු.

214
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
අපි අපේ දවස හදාගන්න උත්සාහ කරමු.

215
00:12:27,914 --> 00:12:30,083
- ඒ කොහොමද? හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
සහ දැන් හැරෙනවා
සුපිරි වීර පුවත් වෙත,

217
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
හිටපු හත් සාමාජික ඩීප්
ගිය සතියේ හැමෝම පුදුම කළා

218
00:12:37,215 --> 00:12:39,926
ඔහු විවාහ වූ විට
කැසැන්ඩ්‍රා ෂ්වාට්ස්,

219
00:12:39,968 --> 00:12:41,344
මානව විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි
Vassar දී,

220
00:12:41,386 --> 00:12:43,096
සමීප උත්සවයකදී.

221
00:12:43,138 --> 00:12:46,183
- දැන්, ජෝඩුව ඇහුවා ...
- කෙසෙල් ලුණු වතුර ටැෆි.

222
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

223
00:12:47,309 --> 00:12:48,852
රොන්ට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

224
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
බිලී?

225
00:12:55,358 --> 00:12:57,527
- හලෝ, ජූඩි.
- මේ කවුද?

226
00:12:57,569 --> 00:12:59,154
එයා මගේ බෑනා.

227
00:13:04,117 --> 00:13:06,411
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, බිලී,
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.

228
00:13:06,453 --> 00:13:08,497
කෝ මගේ කොල්ලා?

229
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
උඩින් පියාසර කරනවා, ඔබ දන්නවා.

230
00:13:10,832 --> 00:13:13,752
ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්න කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
ඔබ ගැන.

231
00:13:13,793 --> 00:13:15,253
නැත.

232
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
ඔබ ඔවුන්ට එපා කියන්න.

233
00:13:16,755 --> 00:13:19,382
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්තියක් වනු ඇත
හොඳ ගුවන් ටිකට් පතක්.

234
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම අසනීප වෙලා.

235
00:13:21,593 --> 00:13:23,637
පිළිකාව වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

236
00:13:23,678 --> 00:13:25,347
ඔව්, හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

237
00:13:25,388 --> 00:13:28,517
මම ඒවා දකින්නේ නැහැ.
දැන් මම කොහෙද කොල්ලා?

238
00:13:34,314 --> 00:13:35,565
ඔයි, භීෂණය.

239
00:13:37,776 --> 00:13:39,402
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක් නේද?

240
00:13:39,444 --> 00:13:40,654
බලන්න, පොඩි මගුලක්.

241
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
ඔයා දවසක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

242
00:13:42,531 --> 00:13:45,575
කොහොමද ඔයාටයි මමයි යන්න
ටිකක් ඇවිදින්න එහෙනම්, නේද?

243
00:13:45,617 --> 00:13:47,577
ඔව්?

244
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
ඉදිරියට එන්න.

245
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
ඉතින් මේක තමයි ඔක්කොම
එනවා නේද?

246
00:14:09,140 --> 00:14:14,312
මෙටාමුසිල් සහ අපේ ඩික්ස් නාද කිරීම
පිස්සි බිංදු කිහිපයක් සඳහා පිටතට.

247
00:14:18,149 --> 00:14:21,111
මම හිතුවේ ඔයා, මම සහ කියලා
බෙකා එකට වයසට යනවා.

248
00:14:21,152 --> 00:14:23,405
බොල මෝඩයි.

249
00:14:23,446 --> 00:14:25,532
ඇය එසේ නොකරන බව පෙනේ ...

250
00:14:31,413 --> 00:14:34,624
ඒ මොන මගුලකටද?

251
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
ඔව්.

252
00:14:43,592 --> 00:14:45,176
ඔන්න එයා ඉන්නවා මගේ මිනිහා.

253
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
සෑම විටම මෙන් දර්ශනීය ලෙස පෙනේ.

254
00:14:47,262 --> 00:14:48,471
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- හොඳයි.

255
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්. ආ...

256
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
ඔබ සූදානම්ද, හාහ්?
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් ...

257
00:14:51,266 --> 00:14:52,517
අද මේ මහ මගුල සීන් එක?

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
ඔව්, හොඳයි,
එනම් - මූලික වශයෙන් එයයි

259
00:14:53,977 --> 00:14:55,395
මට අවශ්‍ය දේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

260
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
- නියමයි. ඔව්.
- 'මොකද මම ටිකක් නැවත ලිවීමක් කළා

261
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
සහ මට ඕන ඔයා බලන්න.

262
00:15:00,317 --> 00:15:01,401
වාව්.

263
00:15:03,278 --> 00:15:05,739
මොකක්ද... වැඩ ගොඩක්.

264
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
ඔව්, මම...

265
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
මට නිකන් දෙබස වගේ හිතුනා
ටිකක් ... අක්රිය විය.

266
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
ඔබ දන්නවා, A-දුම්රිය ...

267
00:15:12,287 --> 00:15:14,623
- කවදාවත් මේ මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
- හරි.

268
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
එය පමණක් අවශ්ය නොවේ

269
00:15:16,124 --> 00:15:19,419
අවසානයේ යෝධ එක්ස්පෝ ඩම්ප්.

270
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
ඔබේ... ලොකු සමුගැනීමේ කතාව?

271
00:15:24,507 --> 00:15:28,178
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි එය විවෘතව තැබුවහොත්.

272
00:15:28,219 --> 00:15:29,471
- හරි හරී.
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

273
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
අහ්, අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් තැනක්
එය පෙනුමෙන්

274
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
සහ සම්පූර්ණ පොකුරක් නොවේ
වචන වලින්.

275
00:15:33,475 --> 00:15:35,393
- හරි.
- සමහර විට එය ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරන්න.

276
00:15:35,435 --> 00:15:37,395
හරියට A-Train ඇත්තටමද
සෙවන් හැර යනවාද?

277
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
- ඔව්.
- අපි දන්නේ නැහැ.

278
00:15:39,147 --> 00:15:42,025
- අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නේ නැහැ.

279
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
ඔව්.

280
00:15:43,610 --> 00:15:45,153
ඔව්, මම හිතන්නේ
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු

281
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
සහ තිර රචනයට අනුව දර්ශනය කරන්න.

282
00:15:46,946 --> 00:15:48,365
ඒත් දැම්මට ස්තුතියි
මේ සියල්ල සිතුවේ,

283
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
හරි, එය පෙන්වයි
ඔබට බොහෝ හදවත් ඇත.

284
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
ඒ හදවත ගන්න,
සීන් එකට දැම්මා.

285
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
හරි, හොඳ දේවල්.

286
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

287
00:15:57,624 --> 00:15:59,417
මම මේ ජරා සීන් එක කරන්නේ නැහැ.

288
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
හොඳයි...

289
00:16:04,214 --> 00:16:07,175
එය මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

290
00:16:09,260 --> 00:16:11,137
ඈෂ්ලි සමඟ එය ගෙන එන්න.

291
00:16:11,179 --> 00:16:13,723
හරිද? හරි.

292
00:16:13,765 --> 00:16:15,308
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

293
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
මම කට්ටිය ගත්තා
වියට්නාම ක්‍රේප් ට්‍රක් රථයක්.

294
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
ඔවුන් ග්ලූටන් රහිත එකක් සාදයි
banh xeo.

295
00:16:18,603 --> 00:16:21,106
එය...
අතිවිශිෂ්ට.

296
00:16:21,147 --> 00:16:22,524
ඔයා නියමයි බබා.

297
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔහ්,

298
00:16:23,566 --> 00:16:24,943
අපට ඔබව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

299
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
ගැඹුරු.

300
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
මට ඔයාව අඳුනගන්න අමාරුයි.

301
00:16:30,740 --> 00:16:31,825
කේටි, මම ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද,

302
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
අසාමාන්ය කාන්තාවකට

303
00:16:33,535 --> 00:16:35,495
මම දැන් මගේ බිරිඳ ඇමතීමට වාසනාවන්තයි.

304
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
අහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

305
00:16:38,206 --> 00:16:41,376
හොඳයි, අපි ආමන්ත්‍රණය කරමු
කාමරයේ අලියා.

306
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
ෂැල් වී?

307
00:16:42,585 --> 00:16:44,629
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

308
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
මොකද, අහ්, ඔව්, ඔයා දන්නවා,

309
00:16:46,381 --> 00:16:50,093
මෙන්න කෙවින්ට ටිකක් තිබුණා
අතීතයේ ගැටළු.

310
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
නමුත් මිනිසුන් වර්ධනය වේ.

311
00:16:51,678 --> 00:16:55,140
සහ ඔබට අකුරු දැකිය හැකි නම්
එයා මට ලියනවා කියලා.

312
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ඇති
මොනතරම් ලස්සන ආත්මයක්ද ඔහුට තිබෙන්නේ.

313
00:16:57,392 --> 00:16:58,393
ඔහ්, ස්තූතියි.

314
00:16:58,435 --> 00:16:59,602
හොඳයි, ඇය කියන්නේ එය පමණි

315
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
මොකද මම ඇයව හදනවා
උදේ ආහාරය ඇඳේ, ඉතින් ...

316
00:17:01,187 --> 00:17:02,439
- ඔහ්, නවත්වන්න.
- ප්රංශ ටෝස්ට්.

317
00:17:06,109 --> 00:17:09,988
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම සාමාජිකයන් වේ
සාමූහික පල්ලිය.

318
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
- ම්ම්-හ්ම්.
- එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

319
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
ඇලෙක්සැන්ඩර් හැමිල්ටන් එසේ නොවීය
පුවර්ටෝ රිකන් නැත.

320
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
කාරණය එයයි.

321
00:17:16,953 --> 00:17:19,873
එය රූපකයකි
ඇමරිකාවේ සංක්‍රමණික අත්දැකීම්.

322
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
නමුත් ඔහු සුදු ජාතිකයෙක් විය.

323
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
අහ්.

324
00:17:23,585 --> 00:17:26,546
ඇත්තටම හොඳ මොකක්ද දන්නවද?

325
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
හිතවත් ඉවාන් හැන්සන්.

326
00:17:28,298 --> 00:17:29,799
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

327
00:17:36,765 --> 00:17:38,433
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

328
00:17:38,475 --> 00:17:40,643
ඇයට පූස් පැටවුන්ගේ පින්තූරයක් පෙන්වන්න
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

329
00:17:43,104 --> 00:17:45,064
මම ඇයට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මගේ මෑණියෝ?

330
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
බැල්ලිගෙ ඔලුව හරි නෑ.

331
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
අපොයි!

332
00:17:59,162 --> 00:18:00,288
ශුද්ධ ජරාව!

333
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
මර්ඩේ.

334
00:18:46,042 --> 00:18:48,044
ඔයි, බිලී.

335
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ සමාගමක් ගෙන ආවා.

336
00:18:50,505 --> 00:18:53,091
අයියෝ කවුද මේ
ඔබට මතක් කරනවාද?

337
00:18:53,132 --> 00:18:56,261
මෙයා ලෙනීට කෙළ ගහන එක නේද?

338
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
නැත.

339
00:19:00,932 --> 00:19:03,017
ඔයා විශ්‍රාම යනවා කියලා හිතුවා.

340
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
ආර්ජන්ටිනාව නේද?

341
00:19:05,812 --> 00:19:07,772
මම.

342
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
හොඳයි, Hughie බල්ලා සෙල්ලම් බඩුවක් ඇසුවා
දුරකථනයෙන්.

344
00:19:13,820 --> 00:19:17,490
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ත්‍රස්තවාදය තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔයාගේ නැන්දා ළඟ ඉතින්...

345
00:19:17,532 --> 00:19:18,825
වෙනදා වගේම දීප්තිමත්.

346
00:19:18,867 --> 00:19:20,118
යන්න වෙලාව.

347
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
Stormfront සමඟ අපට උදව් කරන්න එන්න.

348
00:19:21,953 --> 00:19:23,872
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ ඒකට,
ඔබ කළාද?

349
00:19:23,913 --> 00:19:26,457
නෑ අපි...
අපි ආවේ කලබල නිසා.

350
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
ඔබේ බඩේ හිරි වැටීම දැනෙනවා නේද?

351
00:19:28,626 --> 00:19:32,005
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න ...
මම වර්ග කර ඇත.

352
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
බෙකා කොහෙද මචන්?

353
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
බෙකා?

354
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

355
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
Hampton Inn එකේ.

356
00:19:40,054 --> 00:19:41,598
ඉතින්...

357
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
ගොඩක් ස්තුතියි,
කෝප වීමට කාලය.

358
00:19:44,350 --> 00:19:46,477
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

359
00:19:48,730 --> 00:19:51,399
හරි.

360
00:19:51,441 --> 00:19:54,152
ඔබ දන්නා පරිදි,

361
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
ඒ ත්‍රස්තවාදියාගේ පෙම්වතියයි.

362
00:19:56,571 --> 00:20:00,241
- කුමක් ද?
- එයාගේ මගුල් ඌරා.

363
00:20:28,019 --> 00:20:29,395
කළු නොයාර් මෙතන.

364
00:20:30,438 --> 00:20:32,065
කුමක් ද?

365
00:20:33,358 --> 00:20:35,902
අපි නෙවෙයි... අපි පරිස්සමෙන් හිටියේ.

366
00:20:35,944 --> 00:20:38,071
අපි කාර් මාරු කළා, ටෝල් පාරවල් නැහැ.

367
00:20:38,112 --> 00:20:40,073
ඒ ඔබ නොවේ. ඒ මමයි.

368
00:20:40,114 --> 00:20:42,951
එයා මාව ට්‍රැක් කරන්න ඇති
බෙකාගේ සිට.

369
00:20:42,992 --> 00:20:45,328
බිලී, මේ කුමක් ගැනද?

370
00:20:45,370 --> 00:20:48,039
එය සංකීර්ණයි.

371
00:20:48,081 --> 00:20:49,624
බෙකා මා සමඟ නැත.

372
00:20:49,666 --> 00:20:52,543
ඔයාට... එයාව එලියට ගන්න බැරි උනාද?

373
00:20:56,297 --> 00:20:58,007
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

374
00:21:00,802 --> 00:21:02,845
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,

375
00:21:02,887 --> 00:21:05,640
නමුත් දැන් අපි
පොඩි කරදරයක.

376
00:21:05,682 --> 00:21:07,558
මට සමාවෙන්න ජූඩි.
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

377
00:21:07,600 --> 00:21:09,852
හරි, සමහර විට ...

378
00:21:09,894 --> 00:21:11,938
සමහර විට අපට ඒ සඳහා දුවන්න පුළුවන්.

379
00:21:11,980 --> 00:21:13,189
නිකමට කාර් එකට යන්න.

380
00:21:13,231 --> 00:21:16,567
නැත, ඔහු මෝටර් රථයකට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

381
00:21:17,819 --> 00:21:21,280
ඒත් එයාට අපිව මරන්න ඕන නම්...

382
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
ඔහුට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත
ප්රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ.

383
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
මෙය ගිනි නිවන ඒකකයයි.

384
00:21:31,582 --> 00:21:33,459
ස්වාභාවික වායු කාන්දුවක්
වාර්තා වී ඇත.

385
00:21:33,501 --> 00:21:35,837
සියලු දෙනාම ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටතට.

386
00:21:35,878 --> 00:21:38,172
මම නැවත කියනවා, ගෑස් කාන්දුවක්
වාර්තා වී ඇත...

387
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
ලස්සනයි, එම්.එම්.

388
00:21:40,925 --> 00:21:43,094
අපි හිතමු එයාලා ටිකක් ඉන්න කියලා.

389
00:21:43,136 --> 00:21:45,388
නෝනා, ඔයාට තියෙනවද
ඕනෑම නියපොතු, ෙබෝල ෙබයාරිං,

390
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
විදුලි රැහැන්,
පීඩන aerosol නිෂ්පාදන.

391
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
මට මේ ලොකු කෑන් එකක් ඕන.

392
00:21:49,934 --> 00:21:51,436
ඇත්තටම අගය කරනවා.

393
00:21:53,813 --> 00:21:56,315
බ්‍රිට්නි කණ්ඩායම, 2007.

394
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
දියවීම මතකද?

395
00:21:57,942 --> 00:22:00,653
ඔහ්, ඔව්, ඒක...

396
00:22:00,695 --> 00:22:02,572
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

397
00:22:02,613 --> 00:22:04,407
ඔයා රතිඤ්ඤා කාරයෙක්.

398
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
- අම්මා?
- ඔහ්, හායි.

399
00:22:06,492 --> 00:22:08,453
ඇනී.

400
00:22:08,494 --> 00:22:10,913
ඔහ්, ඔබ-ඔබ-ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

401
00:22:12,206 --> 00:22:13,624
කුමක් ද...?

402
00:22:13,666 --> 00:22:15,168
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම - මම නගරයේ.

403
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
මම ඔයාට දවස් ගානක් මැසේජ් කලා.

404
00:22:17,003 --> 00:22:19,672
මම-මම-මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබට සැඟවී සිටීමට, මම පොරොන්දු වෙමි.

405
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
ඔබ කිසිවක් ලබා ගත්තාද
වියට්නාම ක්‍රේප්ස් ද?

406
00:22:22,216 --> 00:22:23,593
මොකද උන් කුඩුකාරයෝ.

407
00:22:23,634 --> 00:22:26,763
නෑ නෑ නෑ මම හොදින්. ස්තුතියි.

408
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා

409
00:22:32,393 --> 00:22:33,853
වීර තරඟ ගැන
ඔබ කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

410
00:22:35,313 --> 00:22:36,606
වාසනාවන්තයි.

411
00:22:36,647 --> 00:22:38,733
මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

412
00:22:38,775 --> 00:22:41,110
ඇඩෙල් ඇතුළට ගියේ නැත
එවැනි දෙයක් සඳහා.

413
00:22:41,152 --> 00:22:44,572
මට මගේ සියලුම කතා කිරීමට සිදු විය
දර්පණයේ බුරුසුවකට.

414
00:22:44,614 --> 00:22:46,574
මම මේකට කැමතියි.

415
00:22:46,616 --> 00:22:48,576
අම්මේ මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

416
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
මම - මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

417
00:22:49,994 --> 00:22:52,955
නමුත් ඔබට නැත
මට විනෝද වීමට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

418
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.
සොඳුරිය.

419
00:22:54,749 --> 00:22:57,126
මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

420
00:23:03,716 --> 00:23:05,259
මම හිතන්නේ මේක දෙයක් කියලා

421
00:23:05,301 --> 00:23:09,013
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි කියලා
පෞද්ගලිකව.

422
00:23:09,055 --> 00:23:11,099
ඩොනා, මම ඇයට කියන්නද?

423
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
- මට කියන්න මොකක්ද?
- බලන්න, ඔයාගේ අම්මා

424
00:23:13,226 --> 00:23:15,853
ඉතා කණගාටුයි
V සංයෝගය ගැන,

425
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
සහ ඇය තේරුම් ගනී
ඒක රහසක් විදියට තියාගෙන කියලා

426
00:23:18,314 --> 00:23:20,399
ඇත්තටම ඔබේ සම්බන්ධයට හානියක්.

427
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
ඔව්, මම - මම ඔයාව පාවිච්චි කළා කියලා
කුසලානයක් ලෙස

428
00:23:22,193 --> 00:23:23,945
මට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

429
00:23:23,986 --> 00:23:25,321
මම ඒක දැන් දන්නවා.

430
00:23:25,363 --> 00:23:28,157
ඇයි ඔයා ඒ එක්ක කතා කරන්නේ
අපේ සම්බන්ධය ගැන ආගන්තුකද?

431
00:23:28,199 --> 00:23:29,408
ඇය අමුත්තක් නොවේ.

432
00:23:29,450 --> 00:23:30,701
ඇය ඔබේ සගයා.

433
00:23:35,248 --> 00:23:38,209
ඇනී, මුළු ලෝකයම
V Compound V ගැන දන්නවා.

434
00:23:38,251 --> 00:23:42,588
මම කිව්වේ,
මම කරපු දේ ගොඩක් දෙමව්පියෝ කළා.

435
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...

436
00:23:46,342 --> 00:23:48,386
ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා.

437
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
අනේ මට සමාවෙන්න ඇනී.

438
00:23:49,720 --> 00:23:54,267
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
හෝ මේ සඳහා ස්ථානය.

439
00:23:54,308 --> 00:23:57,270
බලන්න හැමෝම කලබල වෙලා
V සංයෝගය ගැන.

440
00:23:57,311 --> 00:24:00,898
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ගොඩක් කලබල වුණා,
ඔවුන් එය පුවත්පත්වලට කාන්දු කළා.

441
00:24:00,940 --> 00:24:03,025
හිතාගන්න පුලුවන්ද කොච්චර තරහද කියලා
ඒ පුද්ගලයා?

442
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්?

443
00:24:07,697 --> 00:24:11,450
මම ඔයාලා දෙන්නට ඒක හෑෂ් කරන්න දෙන්නම්,
ඒත් මට නිකමට හිතෙනවා...

444
00:24:11,492 --> 00:24:15,830
ඒ මම නම්, මම කෘතඥ වෙනවා
ඩෝනා වගේ අම්මා කෙනෙක් ලබන්න.

445
00:24:23,546 --> 00:24:26,382
පැටියෝ, කරුණාකරලා?

446
00:24:27,508 --> 00:24:29,719
මට ආපහු සෙට් වෙන්න ඕන.

447
00:24:30,970 --> 00:24:34,849
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යද
ඔබව නැවත ඔබේ හෝටලයට ගෙන යාමටද?

448
00:24:34,891 --> 00:24:37,059
නෑ මම කැබ් එකක් අරන් එන්නම්.

449
00:24:37,101 --> 00:24:39,187
හරි හරී.

450
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
හරි,

451
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
දැන්, මේව් රැජින, දෙවඟනක්,

452
00:24:42,899 --> 00:24:45,484
නමුත් අපේ අධිරාජිනිය
වෙනත් ලෝකය ඇතුළත අරගල කරයි.

453
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
අනන්‍යතාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්න
ඇයව ඇගේ හරයට රොක් කරන්න.

454
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
- ඇය මුණගැසෙන තුරු ...
- එලේනා.

455
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
සම්බන්ධතාවය ක්ෂණික වේ,
සියලු-පරිභෝජනය.

456
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
මිහිරි නිල්වන් ආදරයක් මල් පිපෙයි,

457
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
Maeve ගේ සිහිය නැංවීම

458
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
සහ හෙළිදරව් කිරීම
ඇගේම අභ්යන්තර සත්යය.

459
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
ඇය සමලිංගිකයි, කමක් නැහැ.

460
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
- ඒක...
- බලවත්.

461
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
ඇය නිකම්ම වඩා වැඩි ය
දැන් සුපිරි වීරයෙක්.

462
00:25:03,920 --> 00:25:05,880
ඇය සංකේතයකි.

463
00:25:05,922 --> 00:25:07,173
නියෝජනය වැදගත්.

464
00:25:07,215 --> 00:25:10,760
ඇය

465
00:25:10,801 --> 00:25:13,471
අපි නිර්දේශ කරනවා
බහුවිධ රූප නිර්මාණයක්.

466
00:25:13,512 --> 00:25:15,640
පළමුව, Queer Eye හි ආගන්තුක ස්ථාන.

467
00:25:15,681 --> 00:25:16,849
ඉන්පසුව, සුවිශේෂී එකක්
"එය වඩා හොඳ වේ" PSA.

468
00:25:16,891 --> 00:25:18,184
කිම්බර්ලි පීරිස් අධ්‍යක්ෂණය කළ හැකිය.

469
00:25:18,226 --> 00:25:20,144
නිව් යෝර්ක්හි ග්රෑන්ඩ් මාෂල්වරු
සහ චිකාගෝ ප්‍රයිඩ්,

470
00:25:20,186 --> 00:25:21,938
මොකද ඔයාලා දෙන්නෙක්
ආඩම්බර සමලිංගිකයන්.

471
00:25:23,105 --> 00:25:24,273
ඔයා දන්නවද මේව් බයි කියලා නේද?

472
00:25:24,315 --> 00:25:25,608
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

473
00:25:25,650 --> 00:25:27,068
මට නිකම් ලෙස්බියන් වගේ දැනෙනවා
ටිකක් පහසු විකිණීමකි.

474
00:25:27,109 --> 00:25:28,653
තව ටිකක් කපා-වියළි.

475
00:25:28,694 --> 00:25:30,071
- දැන්, එලේනා සඳහා ...
- මම?

476
00:25:30,112 --> 00:25:31,364
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, ඔව්.

477
00:25:31,405 --> 00:25:32,740
ඇයි මම මේ මගුලේ කොටස්කාරයෙක්?

478
00:25:32,782 --> 00:25:35,868
අපි එක්ක යනවා
ඔප දැමූ, ගැලපෙන පෙනුමක්.

479
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
- ඒක පිරිමි ඇඳුම් වගේ.
- Pew පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි

480
00:25:39,705 --> 00:25:41,040
ගැහැණු ගැහැණු දෙදෙනෙක් බව
සම්බන්ධතාවයක

481
00:25:41,082 --> 00:25:42,875
ගැටළු සහගත පණිවිඩයක් යවයි.

482
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
ඔව්, මේක නෙවෙයි
පෙන්ට්හවුස් සංසදය.

483
00:25:44,627 --> 00:25:46,462
ඇමරිකානුවන් ය
සමලිංගිකයින් වැඩි වශයෙන් පිළිගැනීම

484
00:25:46,504 --> 00:25:49,215
ඔවුන් පැහැදිලි ස්ථාවරයක සිටින විට
ස්ත්රී පුරුෂ භූමිකාව සම්බන්ධය.

485
00:25:49,257 --> 00:25:51,384
- එලන් සහ පෝර්ටියා වගේ.
- හරි හරී.

486
00:25:51,425 --> 00:25:52,843
අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු.

487
00:25:52,885 --> 00:25:56,931
මට ඉන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ
මහජන සම්බන්ධතාවයක.

488
00:25:56,973 --> 00:25:58,182
ඔහ්, ඔබට වන්දි ගෙවනු ඇත.

489
00:25:58,224 --> 00:26:00,434
මම විකිණීමට නැත.

490
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
ඇත්තටම?

491
00:26:03,646 --> 00:26:06,023
ඔයා යන්නේ නැහැ
කිසිවක් කියන්නට?

492
00:26:17,201 --> 00:26:19,495
- මම මේක හදන්නම්.
- ඔව්.

493
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
එලේනා.

494
00:26:21,998 --> 00:26:23,541
එලේනා, ඉන්න.

495
00:26:23,582 --> 00:26:26,502
ඔවුන්ට සමලිංගික කෙන් බෝනික්කෙකු අවශ්‍ය නම්,

496
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
ඔවුන්ට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැක.

497
00:26:30,464 --> 00:26:31,966
මම මුදල් ගන්න යනවා
මගේ නිවාඩු දින

498
00:26:32,008 --> 00:26:33,050
ගිහින් නංගි එක්ක ඉන්න.

499
00:26:33,092 --> 00:26:35,052
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

500
00:26:35,094 --> 00:26:37,888
ඇයි? මම ගිවිසුමක් යටතේ නැහැ.

501
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
මේ Homelander.

502
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
හරි හරී? අනික එයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා.

503
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
ඔබ එහි පිටතට ගියොත්,

504
00:26:43,894 --> 00:26:48,274
එලේනා, ඔබට කළ හැකි තැනක් නැත
ඔහු ඔබව සොයා නොගන්නා බවට යන්න.

505
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
කරුණාකර.

506
00:26:49,692 --> 00:26:51,444
ඉන්න.

507
00:26:51,485 --> 00:26:54,488
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඔබ ගියොත්.

508
00:26:55,531 --> 00:26:58,617
නමුත් අපි කුමක් කරන්නද?

509
00:27:00,202 --> 00:27:03,331
අපි ගන්නම්
අර අම්මලගෙ පහලට.

510
00:27:04,707 --> 00:27:07,126
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්.

511
00:27:15,551 --> 00:27:17,845
හරි හරී.

512
00:27:17,887 --> 00:27:19,430
මේක හරිද?

513
00:27:19,472 --> 00:27:23,976
ගෙදර තනියම වගේ
අඩු සතුටක් හැර.

514
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
මස් වෙළෙන්දා?

515
00:27:28,689 --> 00:27:31,567
නැත.

516
00:27:31,609 --> 00:27:34,570
ඒක හරි නෑ.

517
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
වෙන්නේ කුමක් ද?

518
00:27:38,240 --> 00:27:40,618
අර නින්ජා කන්ට් එක මෙතන
මට, ඔහු නේද?

519
00:27:40,659 --> 00:27:43,746
ඔව්, නමුත් ඔබට යන්න බැහැ
එලියේ... එයා ඔයාව මරයි.

520
00:27:46,165 --> 00:27:49,627
ඉතින්...

521
00:27:49,668 --> 00:27:51,337
ඉතින් ඒකද?

522
00:27:51,379 --> 00:27:54,715
සතුටුදායක අවසානයක් බලාපොරොත්තුවෙන්,
අපිද?

523
00:27:54,757 --> 00:27:56,926
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, හියු.

524
00:27:56,967 --> 00:27:59,929
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයේ.

525
00:27:59,970 --> 00:28:03,182
දැන් මට එයාව කාර්යබහුල කරන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට, ඔව්?

526
00:28:03,224 --> 00:28:05,935
එය කකුලට ගැනීමට ඔබට බොහෝ අවස්ථාවක් දෙන්න.

527
00:28:07,186 --> 00:28:09,230
මම දඟයි.

528
00:28:10,981 --> 00:28:13,734
මට ටිකක් වැතිර සිටීම භාවිතා කළ හැකිය.

529
00:28:17,196 --> 00:28:18,614
මගුලක්.

530
00:28:18,656 --> 00:28:20,032
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
පැහැදීමට

531
00:28:20,074 --> 00:28:22,284
මෙම තේජස දැල්වීමෙන්
ජරාවක්?

532
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

533
00:28:23,786 --> 00:28:27,081
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හිතුවා කියලා
රොබින්ගෙන් පසුව මුදල් ලබා ගැනීම ගැන?

534
00:28:27,123 --> 00:28:29,125
මොකද මම කරනවා.

535
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
තවමත්.

536
00:28:33,087 --> 00:28:35,089
ගොඩක්.

537
00:28:38,801 --> 00:28:41,178
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

538
00:28:44,723 --> 00:28:49,186
ඒ වගේම මාව මරන දේ
ඔබේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටින බව ය.

539
00:28:49,228 --> 00:28:51,730
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත,
එච්චරයි.

540
00:28:53,399 --> 00:28:55,109
ඒක ආපහු කියන්න.

541
00:28:55,151 --> 00:28:56,569
ඉතින් ඔයාට ජරාවක් නෑ.

542
00:28:56,610 --> 00:28:59,196
මගුල් සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

543
00:28:59,238 --> 00:29:03,242
මම කිව්වේ, එන්න, මොනවා කරන්නද, මොකක්ද කියලා
අපෙන් කිසිවෙකුට තිබේද? ඊට අමතරව...

544
00:29:07,079 --> 00:29:09,748
කවුද මගුල ඔයාගෙන් ඇහුවේ
මෙහෙ එන්නද?

545
00:29:09,790 --> 00:29:11,876
හා?

546
00:29:11,917 --> 00:29:15,045
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

547
00:29:15,087 --> 00:29:17,590
ජේසුනි, ඔයා හරිම දුක්ඛිතයි.

548
00:29:17,631 --> 00:29:20,926
ඔයා හොඳටම බය වෙලා
තනිව සිටීම, හියු.

549
00:29:20,968 --> 00:29:22,595
මුලින්ම ඔයා රොබින්ට අල්ලන්න,

550
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
එදා ස්ටාර්ලයිට්, දැන් මම.

551
00:29:24,346 --> 00:29:25,806
හොඳයි, ඔයා දන්නවද පුතේ?

552
00:29:25,848 --> 00:29:28,476
මම උනන්දු නැහැ.

553
00:29:35,232 --> 00:29:38,319
බලන්න, එළියට යන්න
මගුල් මාර්ගයෙන්.

554
00:29:43,824 --> 00:29:45,826
මට ඔබව චලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

555
00:29:45,868 --> 00:29:49,371
ඔබට ඔහුව චලනය කළ හැකිය,

556
00:29:49,413 --> 00:29:51,874
නමුත් මා සමඟ වාසනාව.

557
00:30:24,865 --> 00:30:27,618
Que se passe-t-il?

558
00:30:33,499 --> 00:30:35,084
ඇයට රැකියාව අවශ්‍ය විය.

559
00:30:35,125 --> 00:30:37,086
ඔබ ඇය හිට්ස් කරමින් සිටිනවාද?

560
00:30:37,127 --> 00:30:39,922
ඇල්බේනියානුවන්
ඇය හිට්ස් කරන්න.

561
00:30:39,964 --> 00:30:42,466
මම කෙල්ලෙක් විතරයි
සියයට දහයක් ලබා ගැනීම.

562
00:30:42,508 --> 00:30:44,802
- ඔයා...
- මට සමාවෙන්න, වට්ටක්කා,

563
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
නමුත් මම ඔබට කිව්වා,

564
00:30:47,763 --> 00:30:50,516
ඇය පූස් පැටියෙක් නොවේ.

565
00:30:50,558 --> 00:30:53,185
ඇයට ඇගේම තේරීම් කළ හැකිය.

566
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
ඇයි?

567
00:31:00,234 --> 00:31:03,028
මෙය Stormfront නවත්වන්නේ කෙසේද?

568
00:31:04,196 --> 00:31:06,407
මම දන්නවා ඔයා ඔයාටම දොස් කියලා
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්,

569
00:31:06,448 --> 00:31:08,659
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන කේන්තිය,

570
00:31:08,701 --> 00:31:12,788
නමුත් මේ... මේ මාර්ගය නොවේ.

571
00:31:12,830 --> 00:31:14,623
මෙය ඔබේ ආත්මයට විෂකි.

572
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
මම දන්නවා.

573
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
මාත් එක්ක එන්න මොන් කෝයර්.

574
00:31:26,135 --> 00:31:30,264
මට මගේම මල්ලි කෙනෙක් ලැබුණා
මරා දැමුවා!

575
00:31:31,557 --> 00:31:35,060
එකම දෙය ඔහු විය
එය මට වැදගත් විය!

576
00:31:37,271 --> 00:31:38,314
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!

577
00:31:38,355 --> 00:31:40,691
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!

578
00:31:40,733 --> 00:31:42,610
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ

579
00:31:42,651 --> 00:31:44,695
ඔබ මට උගන්වන්නේ නැති නිසා!

580
00:31:50,576 --> 00:31:53,287
මේ මගුල.

581
00:31:53,329 --> 00:31:54,913
මගුලක්.

582
00:31:58,042 --> 00:32:00,586
යක්ෂයෙක් වෙන්න යන්න.

583
00:32:11,430 --> 00:32:12,723
ඔබ තරුණ විය මතක තබා ගන්න

584
00:32:12,765 --> 00:32:15,309
ලෝකය පිරී තිබුණේ ය
හැකියාව ගැන?

585
00:32:15,351 --> 00:32:16,852
සියලු වැරදි වලට පෙර,

586
00:32:16,894 --> 00:32:19,647
හෘදයාබාධ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්?

587
00:32:19,688 --> 00:32:23,067
ඔබට ආපසු යාමට හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
දේවල් තිබූ ආකාරයට?

588
00:32:23,108 --> 00:32:27,488
මම ඉස්සර තරහින් හිටියේ,
අනාරක්ෂිත සහ අවිනිශ්චිත.

589
00:32:27,529 --> 00:32:29,448
නමුත් පල්ලියට ස්තූතියි
සාමූහිකයේ,

590
00:32:29,490 --> 00:32:32,409
මම දැන් දන්නවා ඒ වගේ මිනිහෙක්
මට වෙන්න ඕන.

591
00:32:32,451 --> 00:32:34,495
වර්ගයේ මිනිසා
අයුක්තිය අමතන

592
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
- ඔහු එය දකින විට.
- නවත්වන්න.

593
00:32:36,330 --> 00:32:38,457
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, මචන්.

594
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
එය සිසිල් නොවේ.

595
00:32:41,001 --> 00:32:44,296
නැගී සිටින ආකාරයේ මිනිසෙක්
හරි දේ සඳහා.

596
00:32:44,338 --> 00:32:47,633
එන්න, යාලුවනේ, එය ඉවත් කරන්න.

597
00:32:47,675 --> 00:32:50,636
දකින ජාතියේ මනුස්සයෙක්
අප සියලු දෙනා තුළ ඇති හැකියාව.

598
00:32:50,678 --> 00:32:53,305
ඉතින් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
සාමූහික පල්ලිය,

599
00:32:53,347 --> 00:32:56,725
සහ පුද්ගලයා වන්න
ඔබ සැම විටම එසේ වීමට අදහස් කරන ලදී.

600
00:33:05,275 --> 00:33:07,361
ඒක ගොන් කතා.

601
00:33:07,403 --> 00:33:08,570
ඉස්සර හිටියෙ නෑ.

602
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
පල්ලිය යමක් අදහස් කරයි.

603
00:33:10,406 --> 00:33:12,157
ඔහ්, මොකක්ද, ඔබ සාමාජිකයෙක්ද?

604
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
මම, බොහෝ කලකට පෙර.

605
00:33:14,702 --> 00:33:15,786
හ්ම්.

606
00:33:15,828 --> 00:33:17,913
ඒ තැන ඉස්සර පාරිශුද්ධයි.

607
00:33:17,955 --> 00:33:21,834
ඊට පස්සේ ඔවුන් පටන් ගත්තා විතරයි
සියලු වර්ගවල මිනිසුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම,

608
00:33:21,875 --> 00:33:24,378
ඔබ දන්නවාද?

609
00:33:24,420 --> 00:33:27,047
මම දන්නේ නැහැ.

610
00:33:28,465 --> 00:33:30,259
ඉතින්, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?

611
00:33:30,300 --> 00:33:32,428
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති.

612
00:33:32,469 --> 00:33:36,306
සමහර අය ගුණාත්මකයි
සහ අනෙකුත් අය ...

613
00:33:36,348 --> 00:33:38,350
කුණු.

614
00:33:38,392 --> 00:33:40,144
අපි පෙරළෙනවා.

615
00:33:40,185 --> 00:33:42,146
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

616
00:33:42,187 --> 00:33:44,732
ඔවුන් ඔබව විශ්‍රාම යන බව මට ආරංචි වුණා?

617
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
ඉතින් අසාධාරණයි.

618
00:33:51,780 --> 00:33:53,574
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

619
00:33:53,615 --> 00:33:55,659
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

620
00:33:58,704 --> 00:34:02,040
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර?

621
00:34:03,917 --> 00:34:06,712
ඇඩම් මට කියනවා ඔයා එපා කියලා
දර්ශනය කිරීමට අවශ්යයි.

622
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
මට නිකම්ම කොටසක් වෙන්න බැහැ
මම විශ්වාස නොකරන දෙයක් ගැන.

623
00:34:08,922 --> 00:34:11,550
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම. හරි හරී?

624
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
මාව අයින් කළාම මම ටින්ඩර් කළා
බාර්සිලෝනා හරහා මගේ මාර්ගය.

625
00:34:14,052 --> 00:34:16,388
ඒ නගරයේ හැමෝම
මගේ paella කෑවා.

626
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
අලි පැටියා තියෙන කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා.

627
00:34:17,931 --> 00:34:20,893
නමුත් මම එය සමත් වුණා,
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

628
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
ඔව්, නමුත් මම තවමත්
එය සිදු කිරීම.

629
00:34:22,394 --> 00:34:24,229
මම කිව්වේ, මගේ A-Trainers විකුණනවා
වසරකට අමන ජෝඩු කීයක්

630
00:34:24,271 --> 00:34:25,564
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න ...

631
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
ඔබ තව අවුරුදු හතරක් සේවය කළා
මැරතන් මහතාට වඩා.

632
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
දැන්, ඒක දෙයක්, හරි.

633
00:34:29,359 --> 00:34:33,197
ඒත්... අනේ.

634
00:34:33,238 --> 00:34:36,074
මට නිකන් දෙන්න...
Homelander සමඟ කතා කරන්න.

635
00:34:36,116 --> 00:34:38,702
අපි දෙන්නම දන්නවා
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

636
00:34:38,744 --> 00:34:40,496
මට කණගාටුයි.

637
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
මම රේඛා කියන්නේ නැහැ.

638
00:34:43,332 --> 00:34:45,793
හරි, මේක යන්න පුළුවන්
ක්රම දෙකෙන් එකක්.

639
00:34:45,834 --> 00:34:47,753
එකක්: ඔබ හතෙන් පිටව යන්න
ඔබේ ගෞරවය සමඟ

640
00:34:47,795 --> 00:34:49,296
සහ ඔබේ වෙන් කිරීමේ පැකේජය
නොවෙනස්ව.

641
00:34:49,338 --> 00:34:51,590
හෝ දෙකක්: ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත

642
00:34:51,632 --> 00:34:52,925
කඩ කිරීම සඳහා
ඔබේ සදාචාරය වගන්තිය

643
00:34:52,966 --> 00:34:54,551
V සංයෝගය වෙඩි තැබීමෙන්

644
00:34:54,593 --> 00:34:56,136
සහ ඔබටම ලබා දීම
මගුල් හෘදයාබාධයක්

645
00:34:56,178 --> 00:34:58,096
මගුල කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ.

646
00:34:58,138 --> 00:35:00,349
එය ඔබේ තේරීමයි.

647
00:35:11,485 --> 00:35:13,403
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි ...

648
00:35:13,445 --> 00:35:16,073
මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුවනවා.

649
00:35:16,114 --> 00:35:20,410
කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න
මම ටිකක් ඉන්න කියලා.

650
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
මම ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

651
00:35:23,413 --> 00:35:26,917
මම දන්නවා මේක
හතේ උදාව.

652
00:35:28,335 --> 00:35:31,505
නමුත් A-Train එකේ හිරු බැස යනවා.

653
00:35:33,215 --> 00:35:34,591
එය හොඳ ධාවනයක් වී ඇත.

654
00:35:34,633 --> 00:35:35,884
කපන්න!

655
00:35:38,220 --> 00:35:40,389
හේයි මචන්. ඒක නියමයි.

656
00:35:40,430 --> 00:35:44,226
නියමයි?
A-බල්ලා, ඒ මගුල් රත්තරන්.

657
00:35:44,268 --> 00:35:47,396
යාලුවනේ, බලන්න, මම සූදානම්
ඉදිරියට යාමට, නමුත් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

658
00:35:47,437 --> 00:35:48,856
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?
මට දන්වන්න.

659
00:35:49,898 --> 00:35:51,817
නෑ මචන් ඉස්සරහට යන්න.

660
00:35:51,859 --> 00:35:53,026
හරි, එය පරීක්ෂා කරන්න! ඉදිරියට යනවා!

661
00:35:53,068 --> 00:35:54,736
ටිෆනි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
Mo-cap දී අවසන්.

662
00:35:54,778 --> 00:35:55,946
- සුබ දිනක්.
- ඔව්, දැන් එතනට යනවා.

663
00:35:57,489 --> 00:35:58,782
ඔව් ඒක ඇත්ත.

664
00:35:58,824 --> 00:36:02,411
Voughට සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා
සහ බලය.

665
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා,
වරදක් නෑ, කොස් ජරාව.

666
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
අපි ඔබට ආදරෙයි, වික්ටෝරියා!

667
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
නමුත් Homelander ගේ පසු
යුද අපරාධ...

668
00:36:11,003 --> 00:36:12,754
මම කොහොමද නිහඬව ඉන්නේ

669
00:36:12,796 --> 00:36:14,965
සහ තවමත් මගේ දුව බලන්න
ඇස්වල?

670
00:36:15,007 --> 00:36:16,884
මට බැහැ. මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

671
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
සහ අනුමාන කරන්න.

672
00:36:18,135 --> 00:36:21,179
හවුස් අධිකරණය
එක්කෝ බැහැ!

673
00:36:21,221 --> 00:36:22,723
අවසාන වශයෙන්!

674
00:36:22,764 --> 00:36:24,474
අපි සාක්‍ෂි පවත්වන්න යනවා

675
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
Vought සහ Compound V මත!

676
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
ඔව්! ඔව්!

677
00:36:33,775 --> 00:36:35,694
හේයි, හැමෝම.

678
00:36:39,781 --> 00:36:41,992
මම කරන්නද?

679
00:36:43,577 --> 00:36:45,829
ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:36:45,871 --> 00:36:48,582
කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී නියුමන්, හැමෝම.

681
00:36:48,624 --> 00:36:50,709
ඇය නියමයි නේද?
ඔයා ඒ පුංචිට ආදරේ කළේ නැද්ද

682
00:36:50,751 --> 00:36:53,837
"ඊජිප්තු ජාතිකයෙකු මෙන් ඇවිදින්න" නැටුම
ඇය අන්තර්ජාලයෙන් කළාද?

683
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
ඉතින් විනෝදජනකයි.

684
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
මම එයට ආදරය කළා.

685
00:36:57,049 --> 00:36:59,301
නමුත් විනෝදය යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒකට නේද?

686
00:36:59,343 --> 00:37:01,011
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මගුලක්.
- මම කියන්න පටන් ගන්නම්

687
00:37:01,053 --> 00:37:03,221
මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
ඔබ සැම මෙහි දැකීමට.

688
00:37:03,263 --> 00:37:05,307
හැමෝම මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
මගුල එළියට ගන්න!

689
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- ඔයාට මගුල්. පලයන් එළියට.
- අපි රටක ජීවත් වන බව

690
00:37:07,267 --> 00:37:09,645
එහිදී ඔබේ සියලු හඬවල්
අහන්න පුළුවන්.

691
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
මම දන්නවා ඔයාගෙන් සමහරෙක් ඒක
ටිකක් කලබලයි

692
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
එම වීඩියෝව අන්තර්ජාලයෙන්
මම ත්‍රස්තවාදියා නැවැත්වීම ගැන,

693
00:37:15,484 --> 00:37:19,905
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මට තේරෙනවා කියලා.

694
00:37:20,906 --> 00:37:22,282
මටත් දුකයි.

695
00:37:22,324 --> 00:37:24,409
මම කිව්වේ, එන්න, යාලුවනේ.

696
00:37:24,451 --> 00:37:26,286
කාටවත් ඕන නෑ අහිංසක මිනිස්සු
තුවාල ලබා ගැනීමට.

697
00:37:26,328 --> 00:37:28,705
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

698
00:37:30,290 --> 00:37:32,834
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,

699
00:37:32,876 --> 00:37:35,796
හොඳයි, නරක මිනිස්සු,

700
00:37:35,837 --> 00:37:38,382
ඔවුන් අපි වගේ හිතන්නේ නැහැ.

701
00:37:39,758 --> 00:37:44,012
ඉතින්, සමහර විට ...

702
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
හොඳයි, මේ දේවල් සිදුවෙනවා.

703
00:37:46,640 --> 00:37:48,433
ඉන්න, මේක කලින් වුනාද?

704
00:37:48,475 --> 00:37:50,978
- කී වතාවක්?
- හොඳයි, නැහැ, ඉන්න, යාලුවනේ.

705
00:37:51,019 --> 00:37:55,857
මගේ අදහස නම්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
එකම ඉලක්ක නේද?

706
00:37:55,899 --> 00:37:58,443
- අපේ රට සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
- නැහැ.

707
00:37:58,485 --> 00:38:01,238
ඉතින් ඇමරිකානු ජීවිතය
ආරක්ෂා කිරීම වටින්නේ ඒවා පමණක්ද?

708
00:38:01,279 --> 00:38:02,823
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

709
00:38:02,864 --> 00:38:05,826
නමුත් ඔබ අප සමඟ සේවය කර ඇත්නම්
පුදුම සොල්දාදුවන්, මට වගේ,

710
00:38:05,867 --> 00:38:09,830
ඒ නිදහස ඔබ දන්නවා ඇති
මිලකට පැමිණේ.

711
00:38:09,871 --> 00:38:11,999
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

712
00:38:12,040 --> 00:38:14,751
ඔව්, ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

713
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

714
00:38:16,211 --> 00:38:17,713
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

715
00:38:17,754 --> 00:38:20,298
හරි හරි හරි.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

716
00:38:20,340 --> 00:38:22,009
සන්සුන් වෙන්න.
ඔබේ හදවතට ඉඩ නොදෙමු

717
00:38:22,050 --> 00:38:23,885
- ඔබේ හිසට බාධා කරන්න.
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

718
00:38:23,927 --> 00:38:25,345
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

719
00:38:25,387 --> 00:38:27,014
- හැමෝම විවේක ගන්න.
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

720
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

721
00:38:28,140 --> 00:38:30,559
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

722
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

723
00:38:34,021 --> 00:38:35,522
- ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!
- ෆක් හෝම්ලෑන්ඩර්!

724
00:38:35,564 --> 00:38:37,357
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

725
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

726
00:39:00,047 --> 00:39:01,256
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

727
00:39:01,298 --> 00:39:02,466
කමක් නැහැ.

728
00:39:02,507 --> 00:39:04,968
ඔයාලා තමයි නියම වීරයෝ.

729
00:39:05,010 --> 00:39:06,636
ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

730
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
ආදරෙයි යාලුවනේ!

731
00:39:08,472 --> 00:39:11,725
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!
ඔබ අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ!

732
00:39:22,819 --> 00:39:25,155
- ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:39:41,797 --> 00:39:43,673
- දැන් කාලයයි.
- හරි කොල්ලෝ.

734
00:39:43,715 --> 00:39:45,717
ටැෆි කාමරයට.

735
00:39:50,764 --> 00:39:52,516
මේ බොලොක්ස්.

736
00:40:08,865 --> 00:40:10,408
මේ ටැෆි කාමරයද?

737
00:40:12,661 --> 00:40:15,997
දැරිය හැකි විකල්පයක්
පෞද්ගලීකරණය කළ සෞඛ්‍ය සේවයට.

738
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
ඇය වෙළෙන්දෙක්.

739
00:40:26,174 --> 00:40:27,968
හරි,
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

740
00:40:28,009 --> 00:40:30,095
සන්සුන් වෙන්න.
ඔබේ හදවතට ඉඩ නොතබමු...

741
00:40:30,137 --> 00:40:32,055
අනේ මන්දා...

742
00:40:33,682 --> 00:40:36,184
ඔයාලා,
ඔබ සැබෑ වීරයන් වේ.

743
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
ඔයා මගුලක්...

744
00:40:43,275 --> 00:40:44,359
මගුල, මගුල. අපොයි!

745
00:40:59,666 --> 00:41:01,793
කිසිවෙක් කවදාවත් කීවේ නැත
කාර්යය පහසු විය.

746
00:41:01,835 --> 00:41:03,503
බලන්න, මෙයා පොඩි ළමයෙක්.

747
00:41:03,545 --> 00:41:06,214
වයස අවුරුදු 17 යි. ඔබට නොලැබේ
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලීමට.

748
00:41:06,256 --> 00:41:09,676
බලන්න, කවුරුත් නැහැ
කැපකිරීමකින් තොරව ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

749
00:41:09,718 --> 00:41:10,969
කොල්ලා වීරයෙක්.

750
00:41:11,011 --> 00:41:12,721
එහෙම හිතන්න.

751
00:41:12,762 --> 00:41:15,265
හරි. වීරයෙක්.

752
00:41:20,478 --> 00:41:22,189
හරි හරී.

753
00:41:28,653 --> 00:41:30,030
එන්න!

754
00:41:45,170 --> 00:41:46,421
ඔබට මේ සියල්ල ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

755
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
ඔහ්, මේක නිකම්
පළමු කණ්ඩායම.

756
00:41:47,881 --> 00:41:49,382
මම ලෝගන් ඉන්නම්
බිය දුරු කරන්න.

757
00:41:49,424 --> 00:41:51,218
ලෝගන්?

758
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
මගේ මේම් රැජින.

759
00:41:52,928 --> 00:41:55,055
- හ්ම්.
- ඉතින්...

760
00:41:55,096 --> 00:41:57,432
ඔබ එය දකින විට
ඔබේ මාමාගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ,

761
00:41:57,474 --> 00:42:00,518
එවිට ඔබ දන්නවා එය වැඩ කරන බව.

762
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
හ්ම්.

763
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
ම්...

764
00:42:40,392 --> 00:42:42,686
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

765
00:42:42,727 --> 00:42:46,314
හොඳයි, මට කාලය ලැබුණා යැයි සිතන්න.

766
00:42:47,399 --> 00:42:48,858
කවුද ලෙනී?

767
00:42:48,900 --> 00:42:50,360
ඔයා කිව්වද මම එයා වගේ කියලා?

768
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
ඔහ්.

769
00:42:52,153 --> 00:42:54,781
මම කියනවට බිලී කැමති නෑ.

770
00:42:56,533 --> 00:42:57,784
ෆක් බිලී.

771
00:42:57,826 --> 00:43:01,162
ලෙනී එයාගේ පොඩි අයියා.

772
00:43:01,204 --> 00:43:05,000
අහ්, බුචර්... සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

773
00:43:05,041 --> 00:43:06,835
ඔව්.

774
00:43:06,876 --> 00:43:09,212
කෙට්ටු, නොසන්සුන් කුඩා බගර්.

775
00:43:09,254 --> 00:43:10,630
ඔයා වැනි.

776
00:43:13,550 --> 00:43:15,719
හතරවන ශ්රේණියේ.

777
00:43:15,760 --> 00:43:18,888
පුංචි වන්කර්
ඩෝරියන් සැවරි නමින්

778
00:43:18,930 --> 00:43:20,515
ලෙනීගේ නාසය කඩා දමයි.

779
00:43:20,557 --> 00:43:22,934
ඔහ්, බිලී ඔහු සමඟ වැඩට යයි.

780
00:43:22,976 --> 00:43:26,771
කියත් පහළට ගෙන ඒම
on Dorian's noggin, wham, wham!

781
00:43:26,813 --> 00:43:28,273
බොහෝ විට ඔහුව උඩට ගෙන යනු ඇත.

782
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
ළමයි, ගුරුවරු උත්සාහ කරනවා
බිලීව ඇදගෙන යන්න,

783
00:43:31,109 --> 00:43:33,528
ඒත් නෑ... හොඳ නෑ,
සිදු නොවනු ඇත,

784
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
ඩෝරියන් ගොනර් කෙනෙක්.

785
00:43:35,363 --> 00:43:38,783
ඊට පස්සේ ලෙනී ඇතුලට ගියා,

786
00:43:38,825 --> 00:43:42,704
සියලුම ලේ ගැලීම් වලට මුහුණ දෙන්න,
සහ බිලීව රැගෙන යයි

787
00:43:42,746 --> 00:43:46,916
බැටළු පැටවෙකු මෙන් පහසු, නිහඬයි.

788
00:43:46,958 --> 00:43:49,419
ඒ ලෙනී.

789
00:43:49,461 --> 00:43:53,048
ඔහුට බිලී හදන ක්‍රමයක් තිබුණා
වෙන්න එපා...

790
00:43:53,089 --> 00:43:57,385
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... බිලී.

791
00:44:01,264 --> 00:44:04,225
මම හිතන්නේ බිලීට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඒ වගේ, ඔබ දන්නවාද?

792
00:44:14,527 --> 00:44:16,488
ලෙනී දැන් කොහෙද?

793
00:44:16,529 --> 00:44:19,574
ඔහ්, දෙවියනේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේකයක්.

794
00:44:19,616 --> 00:44:21,076
සිදුවුයේ කුමක් ද?

795
00:45:13,002 --> 00:45:14,254
හෝව්-හෝ-හෝ...

796
00:45:14,295 --> 00:45:17,215
පහසු, පහසු, භීෂණය, පහසු. පහසුයි.

797
00:45:25,181 --> 00:45:28,685
එම්.එම්.!
එන්න, හැමෝම, එළියට!

798
00:45:34,566 --> 00:45:36,651
පැත්තේ දොරෙන් පිටත!

799
00:45:36,693 --> 00:45:39,279
චලනය කරන්න!

800
00:45:44,409 --> 00:45:45,660
මස් වෙළෙන්දා.

801
00:45:45,702 --> 00:45:47,328
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

802
00:45:47,370 --> 00:45:49,122
මස් වෙළෙන්දා, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

803
00:45:49,164 --> 00:45:50,540
ඔයා කුමක් ද...?

804
00:45:50,582 --> 00:45:53,835
මස් වෙළෙන්දා! මස් වෙළෙන්දා!

805
00:45:53,877 --> 00:45:56,004
මස් වෙළෙන්දා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

806
00:45:56,045 --> 00:45:57,714
මස් වෙළෙන්දා, ඔබ එපා ...

807
00:45:57,755 --> 00:45:59,549
මේක කරන්න එපා!

808
00:45:59,591 --> 00:46:00,967
මස් වෙළෙන්දා!

809
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
හරි හරි මගුලක්.

810
00:46:05,430 --> 00:46:07,432
ඔයා කොහේ ද?

811
00:46:20,695 --> 00:46:23,865
ඉතින් ඔයාට මාව ගන්න ඕන,
ඔබ කරනවාද?

812
00:46:23,907 --> 00:46:27,035
ඔබට බෝල්ක්ස් ලැබුණා යැයි සිතනවාද?

813
00:46:27,076 --> 00:46:29,162
හොඳයි, එන්න, එහෙනම් ...

814
00:46:29,204 --> 00:46:30,663
කන්ට්.

815
00:46:38,213 --> 00:46:39,297
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

816
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
මෙතනින් යන්න!

817
00:46:41,716 --> 00:46:43,635
ඔයි, ගිම්ප් කන්ට්!

818
00:46:43,676 --> 00:46:46,262
මෙන්න, ගිම්ප් කන්ට්!

819
00:46:46,304 --> 00:46:47,472
මම ඔයාට ඕන කෙනා.
මෙහේ එන්න!

820
00:47:26,094 --> 00:47:28,555
ඔයා එයාව මරන්න...

821
00:47:28,596 --> 00:47:31,182
සහ ඔබට සිප ගත හැක
ඔබේ අමන වෘත්තියට ආයුබෝවන්.

822
00:47:35,603 --> 00:47:37,981
මම ඡායාරූප ගත්තා ...

823
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
වෝට්ගේ
අපිරිසිදු කුඩා රහසක් ...

824
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
මගේ බිරිඳගේ පුතා...

825
00:47:42,819 --> 00:47:45,238
මාතෘ භූමියේ පුතා.

826
00:47:45,280 --> 00:47:49,158
දැන්, ඔබ එක ඇඟිල්ලක් තබන්න

827
00:47:49,200 --> 00:47:51,369
අපි කවුරුත් මත,

828
00:47:51,411 --> 00:47:53,788
සහ එම ඡායාරූප
වලාකුළෙන් පිටතට යන්න

829
00:47:53,830 --> 00:47:57,917
සහ Ronan Farrow ගේ එන ලිපි වෙත.

830
00:47:57,959 --> 00:48:00,211
ඊට පස්සේ මුළු ලෝකයම
දැනගනු ඇත

831
00:48:00,253 --> 00:48:04,340
මාතෘභූමිය කිසිවක් නොවන බව
නමුත් ජරා දූෂකයෙක්

832
00:48:04,382 --> 00:48:09,554
සහ වෝට් සැඟවී සිට ඇත
ඔහුගේ කුඩා ලේසර් ඇස් ඇති අවජාතකයා.

833
00:48:09,596 --> 00:48:14,267
දැන් ඔය කට්ටඩියෝ ගොඩක් ගියා
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න අමාරුයි.

834
00:48:14,309 --> 00:48:17,478
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය
එය එසේ තබා ගැනීමට.

835
00:48:35,955 --> 00:48:37,582
බුචර් මහතා.

836
00:48:40,752 --> 00:48:43,004
- ඔහ්, හලෝ, කන්ට්.
- මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ

837
00:48:43,046 --> 00:48:45,423
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට සාක්ෂි තිබේ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

838
00:48:45,465 --> 00:48:46,591
ඔබට බැහැ.

839
00:48:46,633 --> 00:48:48,676
කැට පෙරළන්න, කන්ට්.

840
00:48:48,718 --> 00:48:51,095
ඔහු වඩාත් ජනප්‍රිය වනු ඇතැයි මම සිතමි

841
00:48:51,137 --> 00:48:53,556
මේගන් සහ හැරීට වඩා
කුඩා අතු.

842
00:48:53,598 --> 00:48:55,767
මෙන්න මගේ පළමු සහ අවසාන දීමනාව.

843
00:48:55,808 --> 00:48:58,353
එම තොරතුරු
කිසිදා එළිය දකින්නේ නැත,

844
00:48:58,394 --> 00:49:00,688
මම බ්ලැක් නොයර්ව නවත්වන්නම්.

845
00:49:00,730 --> 00:49:01,939
කමක් නැහැ.

846
00:49:01,981 --> 00:49:03,858
ඔබ ඔබටම ගනුදෙනුවක් කර ඇත.

847
00:49:03,900 --> 00:49:05,485
එය මත සෙලවීමට අවශ්යද?

848
00:49:05,526 --> 00:49:07,862
නොයර් දාන්න.

849
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
ඔයි, මිස්ට වචනයක් ඕන.

850
00:49:20,458 --> 00:49:22,960
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බිලී.

851
00:49:25,546 --> 00:49:28,424
- M.M., ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

852
00:49:31,636 --> 00:49:34,722
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
එම පින්තූර තිබේද?

853
00:49:34,764 --> 00:49:36,140
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

854
00:49:49,278 --> 00:49:51,406
කෑම තියෙනවා කිව්වා.

855
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
හොඳයි, මේක කෑමක්
ඔබේ ආත්මය සඳහා.

856
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
ආදරයෙන් යන්න.

857
00:49:56,828 --> 00:49:57,954
කමක් නැහැ.

858
00:49:57,995 --> 00:49:59,414
ආයුබෝවන්.

859
00:49:59,455 --> 00:50:01,124
මේව්, අනේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්.

860
00:50:01,165 --> 00:50:02,458
- ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?
- ඔහ්!

861
00:50:02,500 --> 00:50:03,918
ඉන්න ඔයාද...?

862
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
ආ... ඔයාට ඕනද
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට?

863
00:50:05,545 --> 00:50:07,088
- ඔහ්, මගුලක් නැහැ. නැත.
- හරි.

864
00:50:07,130 --> 00:50:09,215
අහන්න, අපි කතා කළ යුතුයි.

865
00:50:09,257 --> 00:50:10,425
ඔව්.

866
00:50:10,466 --> 00:50:13,052
මේ මූනිස් එකක් නම්

867
00:50:13,094 --> 00:50:14,470
ඔබට උදව් කරනු ඇත
හත තුළ නැවත එන්න,

868
00:50:14,512 --> 00:50:16,764
සහ එය විශාල නම්,

869
00:50:16,806 --> 00:50:19,434
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
කාන්තාවක් ...

870
00:50:19,475 --> 00:50:24,147
ඔබ එසේ නොවන බව සැමට කියන්න
සම්පූර්ණ ජරාවක්.

871
00:50:24,188 --> 00:50:26,607
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම පුද්ගලයා විය හැකිය.

872
00:50:26,649 --> 00:50:28,192
ඉන්න, ඔබ සිතන්න
මම ජරා කෑල්ලක්ද?

873
00:50:28,234 --> 00:50:29,402
මගුල් ඔව්.

874
00:50:29,444 --> 00:50:32,113
කාරණය නම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

875
00:50:32,155 --> 00:50:33,823
ඔබ මට උදව් කළොත්.

876
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
- හ්ම්.
- ඔව්,

877
00:50:35,700 --> 00:50:37,201
මට Stormfront තියෙනවා.
ඇතුලට පියාසර කරනවා.

878
00:50:38,369 --> 00:50:40,580
මම goi cuon එක අරන් එන්නම්.

879
00:50:40,621 --> 00:50:42,582
නෑ නෑ බන් චා.

880
00:50:42,623 --> 00:50:44,000
ඒකේ ගම්මිරිස් තියෙනවද?

881
00:50:44,041 --> 00:50:45,418
ඔයාට ස්තූතියි.

882
00:51:32,715 --> 00:51:34,258
මොකද කරන්නේ
මගේ ට්‍රේලරයේ?

883
00:51:34,300 --> 00:51:36,427
ඔබ දන්නවා, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ

884
00:51:36,469 --> 00:51:39,347
මගේ අම්මට කතා කරන්න
පුද්ගලික මගුල ගැන.

885
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

886
00:51:41,641 --> 00:51:43,893
හරි, සමාවෙන්න.
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

887
00:51:43,935 --> 00:51:48,022
ඇය මට බොරු කීවේ නිකම්ම නොවේ
V සංයෝගය ගැන, හරිද?

888
00:51:48,064 --> 00:51:52,151
ඇය සෑම දෙයක් ගැනම මට බොරු කීවාය.

889
00:51:52,193 --> 00:51:55,488
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්න සහ තැරැව්කාර කරන්න එපා
අපි අතර යම් ආකාරයක සාමයක්

890
00:51:55,530 --> 00:51:59,116
මට එය අවශ්ය නැති නිසා.

891
00:51:59,158 --> 00:52:02,995
වාව්, ඒ-ඒ...

892
00:52:03,037 --> 00:52:05,122
මම කිව්වේ...

893
00:52:05,164 --> 00:52:07,875
බව...

894
00:52:07,917 --> 00:52:10,253
කාර්ය සාධනයකි.

895
00:52:10,294 --> 00:52:14,090
අනේ දෙවියනේ බලන්න.
මම, ඉරෙනවා වගේ.

896
00:52:14,131 --> 00:52:16,801
ඔබ උරා බොන්න එපා, ස්ටාර්ලයිට්.

897
00:52:16,843 --> 00:52:19,846
ඔබ ටිල්ඩා ස්වින්ටන් මගුලයි.

898
00:52:21,222 --> 00:52:23,599
මම දන්නවා ඔයා ඒක ලීක් කළා කියලා.

899
00:52:23,641 --> 00:52:26,269
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

900
00:52:26,310 --> 00:52:27,520
එතරම් හොඳ නැත.

901
00:52:27,562 --> 00:52:28,896
මැජික් ගියා.

902
00:52:28,938 --> 00:52:30,606
මම හිතන්නේ ඇත්තටම අකුණු
දෙපාරක් ගහන්නේ නෑ නේද?

903
00:52:30,648 --> 00:52:32,024
හරි, මොනවා උනත්. ඔයා දන්නවා ද?

904
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
මට සෙට් වෙන්න ඕනේ ඉතින්...

905
00:52:33,484 --> 00:52:35,862
අර හැක්-අ-ලිම්බ හූනන්,

906
00:52:35,903 --> 00:52:38,447
ඔව්, ඔහු V එක සොරකම් කළා
ඊට පස්සේ ඔයා...

907
00:52:38,489 --> 00:52:41,826
ඔබ එය MSNBC වෙත කාන්දු කළා.

908
00:52:41,868 --> 00:52:44,245
දැන්, ඔබ සිතන්නේ වෝට්ගේ කුමක්ද?
මම ඔවුන්ට කියන විට දැනෙනවාද?

909
00:52:47,456 --> 00:52:50,084
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ලෝකයට දැනෙනු ඇත

910
00:52:50,126 --> 00:52:53,754
මම ඔවුන්ට කියන විට
ඔයා ඉස්සර ලිබර්ටි කියලා?

911
00:52:54,797 --> 00:52:56,632
වාව්.

912
00:52:56,674 --> 00:53:00,136
ඔබ විශේෂ වර්ගයකි
විෂ මල්, හා,

913
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
ඔබේම මිනිසුන්ට එරෙහිවද?

914
00:53:02,221 --> 00:53:05,016
ඔය කියන්නේ සුද්දන්ට මගුල් කියන එකද?

915
00:53:05,057 --> 00:53:06,684
තරු එළිය.

916
00:53:06,726 --> 00:53:08,102
සුපිරි වීරයන්.

917
00:53:08,144 --> 00:53:09,729
ජාතිවාදී වෙන්න එපා.

918
00:53:12,106 --> 00:53:13,316
ඔහ්, මගේ.

919
00:53:13,357 --> 00:53:14,692
ඔහ් ඔව්.

920
00:53:14,734 --> 00:53:16,736
එය ප්රියජනකයි.

921
00:53:17,862 --> 00:53:18,988
මම ඔයාට කැමතියි.

922
00:53:19,030 --> 00:53:21,741
ඔයා... ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

923
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
ඔයා ලොකු උදව්වක් වෙයි
මට.

924
00:53:23,659 --> 00:53:25,620
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

925
00:53:26,662 --> 00:53:28,205
එන්න!

926
00:53:34,879 --> 00:53:37,173
ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනා.

927
00:53:39,550 --> 00:53:42,261
බාධා කරන්නේ නැහැ, මම නේද?

928
00:53:42,303 --> 00:53:43,763
නැත.

929
00:53:43,804 --> 00:53:46,307
කෙල්ලො අපි අතර විතරයි
හරි, ස්ටාර්ලයිට්?

930
00:53:46,349 --> 00:53:48,434
ඔව්.

931
00:53:48,476 --> 00:53:50,561
ඔව්, ඒක හරි.

932
00:53:52,104 --> 00:53:54,565
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

933
00:53:57,234 --> 00:53:59,070
වෙඩි තියන්න ඉන්න බෑ
අපේ දර්ශනය එකට.

934
00:53:59,111 --> 00:54:01,530
ඔව්, මමත්.

935
00:54:06,452 --> 00:54:08,704
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

936
00:54:08,746 --> 00:54:11,666
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට හිතවත්ද?

937
00:54:11,707 --> 00:54:13,042
නැත, ධාවන රේඛා පමණි.

938
00:54:13,084 --> 00:54:14,835
මොකක් ද වෙන්නේ?

939
00:54:14,877 --> 00:54:16,921
ආ...

940
00:54:16,963 --> 00:54:18,506
මාව.

941
00:54:18,547 --> 00:54:20,341
- ලකුණු පහක්.
- ආ.

942
00:54:20,383 --> 00:54:21,676
ම්ම්-හ්ම්.

943
00:54:23,177 --> 00:54:25,429
ඔව්, මිනිස්සු, අහ්,
පිරික්සුම් පෙට්ටි

944
00:54:25,471 --> 00:54:27,598
"දේශප්රේමී" වගේ

945
00:54:27,640 --> 00:54:31,268
සහ, ආ... "නොසැලෙන."

946
00:54:36,816 --> 00:54:39,151
මම ඔයාට ණයයි.

947
00:54:39,193 --> 00:54:42,405
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
මට ආපසු ගෙවීමට කවදා හෝ කරයිද?

948
00:54:49,078 --> 00:54:51,539
හොඳයි...

949
00:54:51,580 --> 00:54:53,749
මෙන්න අපි.

950
00:54:54,917 --> 00:54:57,420
මට කණගාටුයි.

951
00:54:57,461 --> 00:55:01,173
මම පාහේ තුවාය විසි කළා
ලේ ගැලීමක් වගේ.

952
00:55:01,215 --> 00:55:05,219
අපිට ඊට වඩා අමාරුයි,
අපි නේද?

953
00:55:06,595 --> 00:55:09,849
මම ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගන්නම්.

954
00:55:11,225 --> 00:55:14,437
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගන්නම්.

955
00:55:14,478 --> 00:55:16,772
තව ටිකක් කල් ගන්න.

956
00:55:16,814 --> 00:55:19,984
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. කමක් නැහැ?

957
00:55:20,026 --> 00:55:22,153
ඔයා ජූඩිට හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

958
00:55:24,488 --> 00:55:27,575
ඔව්, ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

959
00:55:32,747 --> 00:55:34,123
ඔහ්.

960
00:55:35,583 --> 00:55:37,918
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

961
00:55:37,960 --> 00:55:40,421
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

962
00:55:41,505 --> 00:55:42,673
භීෂණය...

963
00:55:44,133 --> 00:55:46,093
එය මගුල.

964
00:55:46,135 --> 00:55:47,803
ඒ මගේ කොල්ලා.

965
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

966
00:55:51,307 --> 00:55:52,349
ම්ම්ම්

967
00:55:54,810 --> 00:55:56,145
ඔයා හොඳින්

968
00:55:56,187 --> 00:55:57,646
- පරණ පිත්තකට.
- ඔව්, ඔව්.

969
00:56:21,629 --> 00:56:23,422
අපි යමු.

970
00:57:05,881 --> 00:57:09,093
ඒක කරන්න. ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

971
00:57:09,135 --> 00:57:11,387
මම ඔබව අඩකින් කපා දමමි.

972
00:57:11,428 --> 00:57:14,140
ඉදිරියට එන්න.

973
00:57:14,181 --> 00:57:16,767
මෙතනම.

974
00:57:21,313 --> 00:57:24,191
පිස්සෙක් වෙන්න එපා...
ලේසර් මයි ෆකිං තනපුඩු.

975
00:57:29,655 --> 00:57:30,948
අපොයි.

976
00:57:30,990 --> 00:57:32,616
අනේ දෙයියනේ රිදෙනවා.

977
00:57:34,743 --> 00:57:35,911
නවතින්න එපා.

978
00:57:51,010 --> 00:57:52,928
බලන්න?

979
00:57:52,970 --> 00:57:55,347
මම ඔයාට කිව්වා මම ලේසියෙන් කඩන්නේ නැහැ කියලා.