1
00:00:54,360 --> 00:00:56,320
- ચાલો જઈએ!
- હું તને મારી નાખીશ!

2
00:01:02,200 --> 00:01:03,520
આવો! હા!

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,680
-ઓકે!
-આ શું છે?

4
00:01:06,760 --> 00:01:07,960
આ બધી હંગામો શું છે?

5
00:01:08,040 --> 00:01:09,880
તમે શું કરી રહ્યા છો? અબ્રાહમ, રોકો!

6
00:01:10,120 --> 00:01:11,400
મેં પહેલેથી જ કહ્યું! મનુ!

7
00:01:11,480 --> 00:01:13,520
મનુ, પ્લીઝ!
તેને તોડવામાં મને મદદ કરો!

8
00:01:13,600 --> 00:01:15,560
પહેલેથી જ પૂરતું! રોકો!

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,760
રોકો!

10
00:01:20,280 --> 00:01:23,000
રોકો, રોકો! મેં કહ્યું પૂરતું!

11
00:01:23,720 --> 00:01:26,200
તમે બે! અટકાયત!

12
00:01:26,600 --> 00:01:28,120
અને તમે બાકીના વર્ગમાં.

13
00:01:28,880 --> 00:01:30,800
તે ઉપાડો, હું તેને જોવા માંગતો નથી.

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,040
ચાલો, મેન્યુઅલ.

15
00:01:56,120 --> 00:01:56,920
ચાલો જઈએ.

16
00:02:03,720 --> 00:02:06,120
જાકુઝી તૈયાર કરો
જ્યારે આપણે અહીંથી બહાર હોઈએ ત્યારે.

17
00:02:17,840 --> 00:02:19,000
અરે!

18
00:02:19,080 --> 00:02:20,840
પોલ, પોલ.

19
00:02:26,080 --> 00:02:28,640
શું તે કૂતરી કહ્યું
અમે અહીં કેટલા સમયથી છીએ?

20
00:02:30,360 --> 00:02:31,160
ના.

21
00:02:32,840 --> 00:02:35,440
વાંધો નથી,
અમે કોઈપણ રીતે કરી રહ્યા છીએ.

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,080
"અમે ગમે તે કરી રહ્યા છીએ."

23
00:03:28,680 --> 00:03:31,120
બોર્ડિંગ સ્કૂલ:
LAS CUMBRES

24
00:03:46,400 --> 00:03:47,320
ચાલો જઈએ!

25
00:03:48,320 --> 00:03:49,240
સખત!

26
00:03:50,880 --> 00:03:51,760
જેમ તમે તેનો અર્થ કરો છો!

27
00:04:39,720 --> 00:04:41,560
અમાયા! લાઇનમાં આવો.

28
00:04:48,000 --> 00:04:50,280
ખૂબ સારું, બાળકો.
ફુવારાઓ હિટ.

29
00:04:59,520 --> 00:05:01,800
"સાચું છે,
અમે વિદ્યાર્થીઓને સ્વીકારીએ છીએ

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
જે ફગાવી દેવામાં આવ્યા હતા
અન્ય ઉચ્ચ શાળાઓ દ્વારા."

31
00:05:04,120 --> 00:05:05,360
શાળા તેના માટે પ્રખ્યાત છે.

32
00:05:10,480 --> 00:05:12,000
અમારો ધ્યેય છે...

33
00:05:12,960 --> 00:05:14,600
તેમની સમસ્યાઓ હોવા છતાં,

34
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
તેમને હાઇસ્કૂલ દ્વારા મેળવવા માટે.

35
00:05:19,720 --> 00:05:21,040
તેમને ભવિષ્ય આપવા માટે.

36
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
મને પડકારો ગમે છે.

37
00:05:25,080 --> 00:05:27,160
માં આપનું સ્વાગત છે
ધ સમિટ બોર્ડિંગ સ્કૂલ.

38
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
"અમે તમામ P.E વિદ્યાર્થીઓને યાદ અપાવીએ છીએ,

39
00:05:35,360 --> 00:05:37,920
પાંચ મિનિટનો શાવર ફરજિયાત છે.

40
00:05:38,040 --> 00:05:40,880
વ્યક્તિગત સ્વચ્છતા એ આદરની નિશાની છે

41
00:05:40,960 --> 00:05:44,080
-પોતાના અને અન્ય લોકો માટે."
-કોઈપણ?

42
00:05:44,480 --> 00:05:47,120
- હું કરું છું, મને એક આપો.
- હું પણ.

43
00:05:47,360 --> 00:05:50,280
એક અહીં... બીજું ત્યાં.

44
00:05:52,960 --> 00:05:54,600
-હું.
- અલબત્ત.

45
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
- હું તમારો ઋણી છું.
- હું તમને તે પકડીશ.

46
00:05:58,320 --> 00:05:59,160
ઠીક છે.

47
00:06:00,120 --> 00:06:01,320
અરે ડેડબીટ, તારું શું?

48
00:06:01,400 --> 00:06:03,800
તમારે એક જોઈએ છે,
અથવા તમારા પિતા તમને કહેશે?

49
00:07:40,840 --> 00:07:42,560
વિદ્યાર્થીઓના નિવાસસ્થાન ક્યાં છે?

50
00:07:42,800 --> 00:07:44,360
બિલ્ડિંગની બીજી પાંખમાં.

51
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
માણસ મુક્ત જન્મે છે,
જવાબદાર અને બહાના વિના

52
00:07:46,080 --> 00:07:48,280
તમારે કરવું પડશે
ક્યારેક રાત્રે ઘડિયાળ.

53
00:08:04,160 --> 00:08:06,600
મને તે સ્પષ્ટ કરવા દો
તે કારણ કે તમે અહીં છો,

54
00:08:07,080 --> 00:08:08,760
કારણ કે ત્યાં બહાર છે
કોઈ તમને જોઈતું નથી.

55
00:08:11,920 --> 00:08:13,440
સત્ય એ છે કે સમાજ,

56
00:08:13,800 --> 00:08:16,120
અને તમારા પરિવારો...

57
00:08:16,200 --> 00:08:17,960
"...તમારામાં વિશ્વાસ કરવાનું છોડી દો."

58
00:08:18,040 --> 00:08:20,520
ફ્રેન્ચ વ્યાકરણ

59
00:08:20,600 --> 00:08:22,680
"તમને લાગે છે કે તેઓ તમને યાદ કરે છે?

60
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
હા, સાચું.

61
00:08:25,800 --> 00:08:28,040
અને એમાં દોષ કોનો?
બીજા કોઈનું?"

62
00:08:44,920 --> 00:08:46,440
"પ્રકાશનને અનુસરીને..."

63
00:08:46,520 --> 00:08:49,200
-હેલો, શ્રીમતી વર્જિનિયા.
-"...અમે અહીં લાઈવ છીએ..."

64
00:08:49,280 --> 00:08:52,320
"બોન્સોઇર", એડેલે. બેસો. બેસો.

65
00:08:52,400 --> 00:08:53,880
-"શુભ સાંજ."
-"શુભ સાંજ."

66
00:08:53,960 --> 00:08:56,560
"પ્રમાણિકપણે,
આ વાર્તા પર વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે..."

67
00:08:56,640 --> 00:08:57,680
શું આલ્બા અહીં નથી?

68
00:08:58,320 --> 00:08:59,200
સેલિયા!

69
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
ફ્રેન્ચ શિક્ષક અહીં છે.

70
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
છોકરીને કહો!

71
00:09:04,240 --> 00:09:07,360
"સમર્પણ: 'કેરોલ માટે.'

72
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
એ તમારી દીકરી છે?"

73
00:09:09,320 --> 00:09:11,040
"હા, તે અમારી દીકરી છે."

74
00:09:11,640 --> 00:09:12,760
તેણી અહીં નથી?

75
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
તે છોકરી ખૂબ જ ગેરહાજર છે.

76
00:09:16,120 --> 00:09:17,920
"...અમારા માટે, તે નૈતિક જવાબદારી હતી."

77
00:09:18,000 --> 00:09:20,240
તેણી જંગલી ચાલી રહી છે
તે ગામની શાળામાં.

78
00:09:20,720 --> 00:09:22,800
- તે ઠીક છે, હું તેની રાહ જોઈશ.
-ઓકે.

79
00:09:23,400 --> 00:09:24,440
આલ્બા!

80
00:09:24,520 --> 00:09:26,240
"...બોર્ડિંગ સ્કૂલ બળી ગઈ,

81
00:09:26,320 --> 00:09:28,240
સદભાગ્યે કાયમ માટે, અર્થ..."

82
00:09:28,320 --> 00:09:29,760
"આ પુસ્તક અમારું પ્રદર્શન છે.

83
00:09:30,240 --> 00:09:33,160
અને તેમને શ્રદ્ધાંજલિ
જે બચી શક્યા નથી."

84
00:09:34,040 --> 00:09:35,680
"તમારા સહપાઠીઓ..."

85
00:09:35,760 --> 00:09:38,240
- શું હું બાથરૂમ જઈ શકું?
-ઓઉ, મેડમ.

86
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
બધું ખૂબ સુંદર લાગે છે
ફ્રેન્ચમાં.

87
00:09:42,080 --> 00:09:44,800
"... આગળ વધો,
એક નવો અધ્યાય શરૂ કરો."

88
00:09:45,680 --> 00:09:47,520
"તે સામાન્ય છે. તે સામાન્ય છે.

89
00:09:47,800 --> 00:09:52,320
તે મુશ્કેલ સમય હતો ..."

90
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
"તે મુશ્કેલ સમય હતા,

91
00:10:40,240 --> 00:10:41,200
અમે ઘણા નાના હતા,

92
00:10:41,280 --> 00:10:43,680
અને તે ગુમાવવાનો એક ક્રૂર માર્ગ હતો
અમારી નિર્દોષતા."

93
00:10:43,760 --> 00:10:46,040
"પરંતુ તે હવે ભૂતકાળમાં છે."

94
00:10:47,480 --> 00:10:49,680
- તેણી અહીં છે.
- પરંતુ તે આજે ન હતું.

95
00:10:50,200 --> 00:10:51,280
આજે મંગળવાર.

96
00:10:52,440 --> 00:10:53,400
મંગળવાર છે?

97
00:10:53,760 --> 00:10:55,960
ઓહ, હું મૂંઝવણમાં પડી ગયો.

98
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
મને માફ કરજો.

99
00:10:57,680 --> 00:10:58,920
ખરું, તો હું બંધ છું.

100
00:10:59,520 --> 00:11:02,280
આલ્બા, કરવાનું ભૂલશો નહીં
હોમવર્ક

101
00:11:02,720 --> 00:11:03,520
જલ્દી મળીશું.

102
00:11:03,600 --> 00:11:04,800
-બાય.
-બાય, એડેલે.

103
00:11:05,440 --> 00:11:06,600
દાદીમા!

104
00:11:07,440 --> 00:11:09,640
"આ પુસ્તકનો મુદ્દો

105
00:11:09,720 --> 00:11:13,280
ખાતરી કરવા માટે છે
તે ફરીથી થતું નથી.

106
00:11:13,400 --> 00:11:16,720
અમારી સાથે શું થયું
બ્લેક લગૂન બોર્ડિંગ સ્કૂલ."

107
00:11:21,320 --> 00:11:24,440
"એડેલ ઉરીબે,
આચાર્યની ઓફિસમાં.

108
00:11:24,920 --> 00:11:26,160
એડેલે ઉરીબે."

109
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
તે તમારા કાકા છે.

110
00:12:04,040 --> 00:12:06,000
કાકા? તમે કેમ છો?

111
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
કંઈક થયું?

112
00:12:11,240 --> 00:12:12,960
ઓહ, તમે લગ્ન કરી રહ્યા છો?

113
00:12:14,200 --> 00:12:15,240
તે મહાન સમાચાર છે.

114
00:12:20,440 --> 00:12:21,520
અમે છીએ...

115
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
દંડ

116
00:12:29,680 --> 00:12:30,480
સારું.

117
00:12:33,680 --> 00:12:34,480
પોલ?

118
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
હા, તે સ્વસ્થ છે.

119
00:12:43,120 --> 00:12:44,600
આભાર, અંકલ, આભાર.

120
00:12:46,840 --> 00:12:47,640
હા, હા.

121
00:12:50,480 --> 00:12:57,320
ઓફિસ

122
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
તમે ખૂબ નર્વસ દેખાશો.

123
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
સાવચેત રહો.

124
00:13:21,600 --> 00:13:24,120
શું તમે આવ્યા
આવી જગ્યાએ?

125
00:13:26,880 --> 00:13:29,600
મને લાગે છે કે તે તેના વિશે વશીકરણ ધરાવે છે.

126
00:13:30,440 --> 00:13:31,600
તમે તેને કેવી રીતે જુઓ છો તેના પર નિર્ભર છે.

127
00:13:33,160 --> 00:13:35,680
તમે સાંભળ્યું નથી
ભયાનક દંતકથાઓમાંથી

128
00:13:35,760 --> 00:13:37,280
આ જંગલ વિશે?

129
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
ભયાનક?

130
00:13:42,480 --> 00:13:45,240
સારું, તમે હમણાં જ મારી અનિદ્રાને ઠીક કરી.

131
00:13:46,800 --> 00:13:49,000
જ્યારે હું ભણાવતો નથી,
હું મારી થીસીસ લખી રહ્યો છું

132
00:13:49,080 --> 00:13:51,760
સ્થાનિક રસાયણશાસ્ત્રીઓ પર
જેઓ વર્ષો પહેલા અહીં રહેતા હતા.

133
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
પર્વતોમાં કાળો જાદુ

134
00:13:57,600 --> 00:14:00,120
તેઓ ખૂબ જ સમજદાર કહેવાય છે...

135
00:14:00,800 --> 00:14:02,000
અને ખૂબ જોખમી.

136
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
તે તે છે! તે આવી રહ્યો છે!

137
00:14:17,640 --> 00:14:18,760
સમય પૂરો થયો.

138
00:14:20,120 --> 00:14:21,640
સંપૂર્ણ મૌન.

139
00:14:31,720 --> 00:14:34,000
-શુભ રાત્રી.
-શુભ રાત્રી.

140
00:14:39,600 --> 00:14:41,560
સ્પેસશીપ મંગળ પર ઉતરશે.

141
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
તેઓ શું શોધશે તે જાણતા નથી,

142
00:14:44,880 --> 00:14:47,760
તેઓ એક અભિયાન મોકલે છે...

143
00:14:52,200 --> 00:14:53,000
અને?

144
00:14:55,920 --> 00:15:00,760
કલાકો સુધી ચાલ્યા પછી,

145
00:15:01,720 --> 00:15:03,720
તેઓ એક શહેરમાં આવે છે,
અને તે બહાર આવ્યું છે

146
00:15:04,120 --> 00:15:08,080
રહેવાસીઓ છે
પૃથ્વી પરથી તેમના મૃત સંબંધીઓ.

147
00:15:10,280 --> 00:15:13,760
જો હું બધી રીતે ગયો
મંગળ અને મારો પરિવાર ત્યાં હતો,

148
00:15:14,480 --> 00:15:15,720
હું મારી જાતને શૂટ કરીશ.

149
00:15:20,280 --> 00:15:22,240
એ કૂતરી આપણા વિશે ભૂલી ગઈ.

150
00:15:55,720 --> 00:15:57,120
કૃત્યમાં ઝડપાયા હતા.

151
00:15:58,000 --> 00:15:58,800
ફોન કરો.

152
00:17:02,200 --> 00:17:05,000
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.

153
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
પોલ ઉરીબે ક્યાં છે
અને મેન્યુઅલ વિલર?

154
00:17:09,760 --> 00:17:11,400
ગઈકાલથી અટકાયતમાં, સાહેબ.

155
00:17:12,840 --> 00:17:13,640
બેસો.

156
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
ઠીક છે, આજે આપણે જોઈશું

157
00:17:30,280 --> 00:17:32,560
ગેલિક યુદ્ધોના અનુવાદ પર,

158
00:17:33,920 --> 00:17:35,920
જુલિયો સીઝર દ્વારા.

159
00:17:36,200 --> 00:17:37,000
પાઝ...

160
00:17:44,640 --> 00:17:45,840
પાઝ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

161
00:17:53,720 --> 00:17:54,600
તે વેધન છે.

162
00:17:59,400 --> 00:18:00,320
હું કેવો દેખાઉં?

163
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
ફરી એવું ન કરશો.

164
00:18:31,840 --> 00:18:34,520
પૃષ્ઠ 14 અને 25 નો અનુવાદ કરો.

165
00:18:35,280 --> 00:18:36,440
તમારી પાસે દસ મિનિટ છે.

166
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
બહાર.

167
00:18:58,480 --> 00:19:01,200
તમે ઉપાડી શકતા નથી
એક સજા મેં લાદી છે, એલિયાસ.

168
00:19:01,280 --> 00:19:03,960
તમે તેમને આખી રાત બંધ કરી દીધા, મારા.

169
00:19:04,360 --> 00:19:06,720
અને એક છોકરી અંદર આવી
મુંડાવેલું માથું સાથે.

170
00:19:07,240 --> 00:19:08,160
તેણીને જૂ હતી.

171
00:19:08,560 --> 00:19:10,960
તેણીએ તે કર્યું
જેથી અન્ય લોકોને ચેપ ન લાગે.

172
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
મને શંકા છે.

173
00:19:12,560 --> 00:19:14,600
શંકા કરવાની જરૂર નથી
એક સાથીદાર, એલિયાસ.

174
00:19:14,680 --> 00:19:18,160
વિદ્યાર્થીઓ મુશ્કેલ છે,
અને અણધારી.

175
00:19:18,240 --> 00:19:20,760
હા,
પરંતુ તે ક્રૂરતાને યોગ્ય ઠેરવતું નથી.

176
00:19:20,920 --> 00:19:23,480
-કઠોર સજાઓ કામ કરતી નથી.
-તમે ખોટા છો.

177
00:19:24,360 --> 00:19:26,840
અહીં, હકીકત એ છે કે, શિસ્ત કામ કરે છે.

178
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
હું વિદ્યાર્થીઓને સમજું છું
મર્યાદાની જરૂર છે.

179
00:19:29,520 --> 00:19:31,360
પરંતુ તેઓ કરી શક્યા
થોડી કરુણા સાથે.

180
00:19:31,880 --> 00:19:33,760
અમે બરાબર વિચાર જઈ રહ્યાં છો

181
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
ની વિરુદ્ધ
અમે શું શોધી રહ્યા છીએ.

182
00:19:36,360 --> 00:19:38,520
નફરત અને રોષથી ભરેલા બાળકો,

183
00:19:38,880 --> 00:19:40,320
કંઈપણ માટે સક્ષમ.

184
00:19:40,600 --> 00:19:42,920
જુઓ, ઈલિયાસ.
કદાચ તમે સમજી શકતા નથી

185
00:19:43,000 --> 00:19:44,920
અમારી અહીં જવાબદારી છે.

186
00:19:45,760 --> 00:19:48,480
અહીંના મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓ નિષ્ક્રિય છે.

187
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
અમારી પાસે અહીં એક છોકરી છે

188
00:19:51,360 --> 00:19:53,560
જેણે તેના સાવકા પિતાને રાઈફલ વડે ગોળી મારી હતી.

189
00:19:54,560 --> 00:19:56,200
બીજાએ વાહન ચલાવીને લૂંટ ચલાવી હતી.

190
00:19:56,960 --> 00:19:59,360
કેટલાક સીધા પુનર્વસનમાંથી આવે છે.

191
00:20:01,160 --> 00:20:02,360
જો તેઓ અહીં ન હોત,

192
00:20:02,440 --> 00:20:05,960
તેઓ જેલમાં સમાપ્ત થયા હોત,
અથવા ખરાબ, મૃત.

193
00:20:06,480 --> 00:20:08,320
- ચોક્કસ.
-જુઓ...

194
00:20:08,880 --> 00:20:10,080
આ તમારું પરગણું નથી.

195
00:20:10,880 --> 00:20:13,400
અમને તમારા ઉપદેશોની જરૂર નથી
અથવા તમારા આશીર્વાદ.

196
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
અહીં માત્ર જગ્યા છે

197
00:20:15,960 --> 00:20:17,880
ઇચ્છતા લોકો માટે
વસ્તુઓ મારી રીતે કરવા માટે.

198
00:20:20,760 --> 00:20:21,920
તેથી, તમે બહાર છો.

199
00:20:31,720 --> 00:20:33,080
હું ખરેખર દિલગીર છું.

200
00:20:33,720 --> 00:20:37,440
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે હું સંમત છું
તમે ત્યાં કહ્યું તે બધું સાથે.

201
00:20:38,960 --> 00:20:41,240
ખાનગીમાં આ શબ્દોનો શું ઉપયોગ છે?

202
00:20:42,680 --> 00:20:43,480
બિલકુલ ઉપયોગ નથી.

203
00:20:44,560 --> 00:20:45,680
કંઈ માટે આભાર.

204
00:20:59,280 --> 00:21:01,200
હું મારી સજાને પાત્ર હતો

205
00:21:01,280 --> 00:21:04,160
અને હું તોડવાનું વચન આપું છું
ફરીથી નિયમો.

206
00:21:04,240 --> 00:21:08,080
સંસ્થાનો આભાર
અમને રસ્તો બતાવવા માટે.

207
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
તું કૂતરીનો દીકરો.

208
00:21:37,480 --> 00:21:39,960
પહેલી વાત જાણી લો
એકવાર અમે બહાર જઈશું?

209
00:21:40,040 --> 00:21:40,840
શું?

210
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
તમે ડુક્કર.

211
00:21:48,960 --> 00:21:49,760
તમે જાણો છો?

212
00:21:51,080 --> 00:21:54,880
15 કલાકથી ઓછા સમયમાં,
અમે બીચ પર હોઈશું.

213
00:21:54,960 --> 00:21:57,040
- બીયર પીવું.
- જમ્પિંગ મોજા.

214
00:21:58,040 --> 00:21:59,200
તમે બધા ઉપર ચુંબન.

215
00:22:01,720 --> 00:22:02,760
જો આપણે લગ્નમાં જઈએ,

216
00:22:02,840 --> 00:22:05,600
અમે તેને અમને રહેવા દેવા માટે સમજાવી શકીએ છીએ.

217
00:22:07,200 --> 00:22:08,000
પોલ.

218
00:22:08,840 --> 00:22:10,080
મને ખાતરી છે કે તે અમને આમંત્રિત કરશે.

219
00:22:11,320 --> 00:22:12,960
જેમ કે જ્યારે તે અમને લઈ જશે
ગ્રીસ માટે.

220
00:22:13,640 --> 00:22:16,360
અથવા જ્યારે તે અમને લઈ જશે
લેન્ડેસને.

221
00:22:16,920 --> 00:22:19,000
એડેલ, તે તમારી સાથે જૂઠું બોલી રહ્યો છે.

222
00:22:19,600 --> 00:22:20,400
અને તમે તેને જાણો છો.

223
00:22:22,680 --> 00:22:23,840
મનુ.

224
00:22:27,280 --> 00:22:28,360
શું ચાલી રહ્યું છે?

225
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
- અમને બધું મળ્યું. -હા.

226
00:22:34,000 --> 00:22:34,800
આભાર.

227
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
તમારું સ્વાગત છે.

228
00:22:36,280 --> 00:22:37,080
ઓકે, ઓકે.

229
00:22:37,400 --> 00:22:38,520
બસ ટિકિટ.

230
00:22:39,200 --> 00:22:40,400
ઓકે? અને...

231
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
ત્યાં કેટલું છે?

232
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
તે કાં તો બીચ છે
અથવા આપણે જેલમાં જઈશું.

233
00:22:49,160 --> 00:22:50,360
અમે પહેલેથી જ જેલમાં છીએ.

234
00:22:51,480 --> 00:22:52,280
અને તમારું?

235
00:22:59,120 --> 00:23:00,960
અહીં તે છે. શામક દવાઓ...

236
00:23:01,040 --> 00:23:03,360
- અને માંસ.
- હું તેને ડિનર પર લઈ જઈશ.

237
00:23:03,440 --> 00:23:04,240
ઓકે, ઓકે.

238
00:23:04,960 --> 00:23:06,720
તમારો વર્ગ હવે પ્રવેશી રહ્યો છે.

239
00:23:06,800 --> 00:23:07,960
અને તેઓ તમને શોધી રહ્યાં છે.

240
00:23:08,240 --> 00:23:09,040
હા.

241
00:23:10,960 --> 00:23:13,520
-તમે ખૂબ કઠોર છો, હહ?
-તે એક ડરામણી બિલાડી છે.

242
00:23:17,240 --> 00:23:19,960
સંગીત એ અવાજનું સંયોજન છે...

243
00:23:21,120 --> 00:23:22,080
...અને મૌન.

244
00:23:23,520 --> 00:23:24,600
કોઈ અનુસરે છે?

245
00:23:32,360 --> 00:23:35,560
તે જોડાણ બનાવે છે
લોકો વચ્ચે.

246
00:23:40,760 --> 00:23:43,440
તે તમારા હૃદયના ધબકારા બદલી શકે છે...

247
00:23:48,520 --> 00:23:51,520
મગજમાં રાસાયણિક પ્રતિક્રિયાઓનું કારણ બને છે

248
00:23:51,600 --> 00:23:54,280
જે કાયમ રહે છે.

249
00:23:57,360 --> 00:23:58,600
શું આપણે સંમત છીએ?

250
00:24:00,640 --> 00:24:01,440
હું ધારું છું.

251
00:24:18,880 --> 00:24:20,840
સંગીત સમયની સફર કરે છે

252
00:24:21,120 --> 00:24:23,800
અને અમને ભાવનાત્મક રીતે જોડે છે...

253
00:24:25,440 --> 00:24:26,840
વિવિધ યુગ અને સ્થાનો.

254
00:25:03,040 --> 00:25:05,560
તમારી શ્રેષ્ઠ અને સૌથી ખરાબ મેમરીનું વર્ણન કરો.

255
00:25:05,640 --> 00:25:08,400
અને તેમને સાંકળી લો
તમને ગમે તે ગીત સાથે.

256
00:25:13,000 --> 00:25:15,160
શું? કંઈ મનમાં નથી આવતું?

257
00:25:26,400 --> 00:25:28,320
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? તમે છોડી શકતા નથી.

258
00:25:29,240 --> 00:25:31,920
તે કંઈપણ કરી શકે છે,
તમને ખબર ન હતી?

259
00:25:58,560 --> 00:26:01,240
ત્યાં તમે છો.

260
00:26:04,320 --> 00:26:08,600
હું અહીં ધૂમ્રપાન કરવા આવતો હતો
અને થોડી હવા પણ મેળવો.

261
00:26:10,320 --> 00:26:12,640
હંમેશા મારા શ્રેષ્ઠ દિવસોમાં નથી.

262
00:26:19,920 --> 00:26:20,720
ભાઈ.

263
00:26:22,680 --> 00:26:23,720
શું ખોટું છે?

264
00:26:26,160 --> 00:26:29,840
પિતાજી, હું મહિનાઓથી રાહ જોઈ રહ્યો છું
હોલી સી તરફથી પ્રતિભાવ માટે.

265
00:26:31,040 --> 00:26:32,280
હું વિચારવા લાગી છું...

266
00:26:33,240 --> 00:26:35,080
તમે તેને ક્યારેય મારા પત્રો મોકલ્યા નથી.

267
00:26:35,920 --> 00:26:37,680
કંઈ નથી
મને અહીં રાખો, પિતા.

268
00:26:39,080 --> 00:26:39,880
હું છોડવા માંગુ છું.

269
00:26:40,800 --> 00:26:42,840
મને શાળા તરફથી સમાચાર મળ્યા છે.

270
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
તમે જવા માંગો છો, ચોક્કસ.

271
00:26:46,920 --> 00:26:48,800
પરંતુ તમારું માથું ઊંચું રાખીને બહાર જાઓ.

272
00:26:49,920 --> 00:26:52,000
ચાલો કહીએ કે મારી પાસે હજુ પણ અંતરાત્મા છે.

273
00:26:53,360 --> 00:26:54,800
અમુક બાબતો મને અણગમો કરે છે.

274
00:26:55,400 --> 00:26:56,200
હા.

275
00:26:57,720 --> 00:26:58,880
હું મારી જાતને પૂછું છું ...

276
00:27:00,520 --> 00:27:02,200
એ બાળકોનું શું થશે

277
00:27:03,120 --> 00:27:05,960
જ્યારે ફેકલ્ટીમાં કોઈ ન હોય

278
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
તેમના માટે કોણ બોલે છે?

279
00:27:08,240 --> 00:27:09,600
મેં બધું જ અજમાવ્યું છે.

280
00:27:10,640 --> 00:27:11,440
બધું.

281
00:27:12,880 --> 00:27:14,240
મને ખબર નથી કે હું વધુ શું કરી શકું.

282
00:27:14,520 --> 00:27:17,240
હું હજુ પણ સ્ટેન્ડિંગ ડિરેક્ટર છું.

283
00:27:18,880 --> 00:27:21,520
હું તમારી પુનઃસ્થાપનની માંગ કરી શકું છું.

284
00:27:22,520 --> 00:27:23,320
ઈલિયાસ.

285
00:27:24,840 --> 00:27:27,440
તમે અમારા છેલ્લા શિખવનાર છો.

286
00:27:27,920 --> 00:27:31,520
આ અગત્યનું છે
અમારા મંડળ માટે.

287
00:27:33,160 --> 00:27:34,600
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ.

288
00:27:35,360 --> 00:27:37,200
પરંતુ હું આગળ વધી શકતો નથી.

289
00:27:37,640 --> 00:27:39,480
શંકા કરવી એ માનવી છે.

290
00:27:40,520 --> 00:27:42,160
ઈસુ ખ્રિસ્તને શંકા હતી.

291
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
એવો કોઈ તિરસ્કાર નથી કે જેની પાસે તે ન હોય.

292
00:27:46,280 --> 00:27:48,040
પિતા, તેઓ શંકા નથી.

293
00:27:48,880 --> 00:27:50,800
- તેઓ ચોક્કસ છે.
- ઈલિયાસ...

294
00:27:51,200 --> 00:27:53,480
તમારે નમ્રતા કેળવવી જોઈએ.

295
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
જે થયું એ તમારી ભૂલ ન હતી.

296
00:27:58,400 --> 00:28:00,120
તે ભગવાનના નિર્ણયો હતા.

297
00:28:00,920 --> 00:28:01,720
બધું.

298
00:28:02,560 --> 00:28:04,120
બધું ભગવાનના હાથમાં છે.

299
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
મને સમજાતું નથી
આ ભગવાન તમે બોલો છો.

300
00:28:07,760 --> 00:28:10,800
તમારે ભગવાનમાં વિશ્વાસ રાખવો પડશે
તેને ધિક્કારવું.

301
00:28:12,400 --> 00:28:13,920
તમારી જાતને એક તક આપો.

302
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
તમારા પુરોહિતને બગાડો નહીં.

303
00:28:21,040 --> 00:28:25,080
જો તમારા માટે નહીં,
અથવા મંડળ,

304
00:28:27,520 --> 00:28:29,400
તે વિદ્યાર્થીઓ માટે કરો.

305
00:28:31,840 --> 00:28:33,280
હું જાણું છું કે તેઓ તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

306
00:28:36,200 --> 00:28:37,000
ઈલિયાસ.

307
00:28:53,600 --> 00:28:57,200
હું અહીં છું
સમિટ બોર્ડિંગ સ્કૂલ

308
00:28:57,280 --> 00:28:59,840
અને તે સુંદર છે.

309
00:30:07,680 --> 00:30:12,320
ગર્લ્સ ડોર્મિટરી 01

310
00:30:15,120 --> 00:30:16,040
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

311
00:30:18,440 --> 00:30:19,360
અને બેકપેક?

312
00:30:22,200 --> 00:30:23,680
તું મને કહેતો ન હતો?

313
00:30:25,520 --> 00:30:26,880
અથવા મને તમારી સાથે લઈ જાઓ?

314
00:30:29,800 --> 00:30:30,960
તમે ક્યારેય આવ્યા ન હોત.

315
00:30:32,280 --> 00:30:33,080
અને તમે તેને જાણો છો.

316
00:31:24,280 --> 00:31:27,040
લોન્ડ્રી

317
00:32:36,680 --> 00:32:37,720
શું હોટી!

318
00:32:42,000 --> 00:32:43,080
હું માની શકતો નથી.

319
00:32:43,520 --> 00:32:46,000
અમે આ વાહિયાત નરકમાંથી બચી રહ્યા છીએ.

320
00:32:48,120 --> 00:32:50,400
-ઓકે. મનુ, માંસ.
-પોલ.

321
00:32:51,320 --> 00:32:52,120
પરફેક્ટ.

322
00:32:53,280 --> 00:32:54,440
શામક દવાઓ,

323
00:32:55,360 --> 00:32:57,880
રોકડ અને બસ ટિકિટ.

324
00:33:01,720 --> 00:33:04,240
મટને મારશો નહીં,
ફક્ત તેને સૂઈ જાઓ.

325
00:33:10,280 --> 00:33:11,560
આવો, આવો.

326
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
મને એક સેકન્ડ આપો.

327
00:33:13,480 --> 00:33:14,440
ચાલો, દોસ્ત.

328
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
-પોલ, તું ખુલશે?
- ચોક્કસ.

329
00:33:21,520 --> 00:33:22,680
-આ બે.
-ઓકે.

330
00:33:32,240 --> 00:33:33,560
સારી નોકરી, સારી નોકરી.

331
00:33:34,680 --> 00:33:36,040
એ બધી નિંદ્રાહીન રાતો.

332
00:33:40,840 --> 00:33:42,120
સાવચેત, સાવચેત.

333
00:33:56,400 --> 00:33:58,280
માંસ, માંસ!

334
00:33:58,360 --> 00:33:59,480
છી! વાહિયાત!

335
00:34:00,000 --> 00:34:00,800
વાહિયાત, મનુ.

336
00:34:02,720 --> 00:34:03,920
નીચે મેળવો! નીચે મેળવો!

337
00:34:05,160 --> 00:34:06,880
આવો, કેમેન. આવો, કેમેન.

338
00:34:06,960 --> 00:34:07,840
આવો.

339
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
આવ, હું તને ખવડાવીશ.

340
00:34:11,320 --> 00:34:13,360
તેનો સ્વાદ વધુ સારો આવશે
તે મૃત પક્ષી કરતાં.

341
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
આવો, કેમેન.

342
00:34:15,480 --> 00:34:16,960
ખૂબ સારું, કેમેન.

343
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
અમે તે કરી શકતા નથી
માંસ વિના.

344
00:34:29,440 --> 00:34:31,000
ચૂપ!

345
00:34:32,280 --> 00:34:34,800
- ના, અમે તે કરી શકતા નથી.
- ચૂપ રહો.

346
00:34:34,880 --> 00:34:37,080
વાન બહુ દૂર નથી
જો આપણે અહીં છોડીએ.

347
00:34:37,160 --> 00:34:39,200
જો આપણે પહેલા ઉતાવળ કરીએ
કૂતરો સમાપ્ત થાય છે ...

348
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
તમે શું પર છો?

349
00:34:40,400 --> 00:34:43,280
તે ખૂની કૂતરો છે,
તે આપણને ફાડી નાખશે.

350
00:34:43,360 --> 00:34:45,120
અમારી પાસે સમય છે, આપણે હવે કૂદી પડવું પડશે.

351
00:34:45,640 --> 00:34:47,160
- ચાલો જઈએ.
- ના, કૃપા કરીને.

352
00:34:47,240 --> 00:34:49,280
- ના, કૃપા કરીને.
- હની, તમારે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

353
00:34:49,600 --> 00:34:50,520
- ચાલ.
-હું કરી શકતો નથી.

354
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
તે અમને ડંખ મારશે, હું તે કરી શકતો નથી.

355
00:34:52,960 --> 00:34:53,760
હું નથી કરી શકતો.

356
00:34:54,120 --> 00:34:55,080
હું નથી જઈ રહ્યો.

357
00:34:59,640 --> 00:35:02,680
- તમે લોકો જાઓ.
-પોલ, અમે આમાં સાથે છીએ.

358
00:35:13,320 --> 00:35:16,040
હું તને પ્રેમ કરું છું, માણસ, મારા માટે પીણું લો.

359
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
અમારા માટે.

360
00:35:19,920 --> 00:35:21,640
- ગંભીરતાથી?
- જાઓ, ઉતાવળ કરો.

361
00:35:22,400 --> 00:35:23,200
દોડો, દોસ્ત.

362
00:35:27,120 --> 00:35:27,920
અહીં આવો.

363
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
-ત્રણ પર.
-ઓકે.

364
00:35:33,320 --> 00:35:35,640
એક, બે, ત્રણ.

365
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
ચાલો, ચાલો.

366
00:36:01,280 --> 00:36:03,000
મને તે કરવા દો. જાઓ! જાઓ!

367
00:36:03,920 --> 00:36:04,720
મેળવો! મેળવો!

368
00:36:11,000 --> 00:36:12,080
દરેક વ્યક્તિ ઉપર!

369
00:36:12,440 --> 00:36:13,360
ઝડપથી!

370
00:36:15,040 --> 00:36:15,840
ચાલો જઈએ!

371
00:36:19,720 --> 00:36:20,520
- સારું, સારું.
-આહ!

372
00:36:20,600 --> 00:36:21,400
સારું, સારું.

373
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
દોડો, દોડો.

374
00:36:23,280 --> 00:36:24,200
બંધ કરો, મનુ!

375
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
ઓકે, ઓકે!

376
00:36:28,200 --> 00:36:29,880
- પથારીમાં જાઓ, એડેલે.
-શું?

377
00:36:29,960 --> 00:36:32,200
- કૃપા કરીને મારી સાથે પાછા આવો.
- પથારીમાં જાઓ!

378
00:36:32,280 --> 00:36:35,360
બદલો, તમારી બેગ છુપાવો.
જો તેઓ પૂછે, તો તમે બાથમાં હતા.

379
00:36:35,440 --> 00:36:36,560
-ના.
- ઉતાવળ કરો!

380
00:36:40,640 --> 00:36:42,920
કોઈએ 500 યુરોની ચોરી કરી
મારી ઓફિસમાંથી.

381
00:36:44,360 --> 00:36:46,000
તેથી અમે તપાસ કરી રહ્યા છીએ.

382
00:36:47,200 --> 00:36:48,240
અત્યારે.

383
00:36:54,800 --> 00:36:55,600
શું...?

384
00:36:59,040 --> 00:36:59,960
આનો અર્થ શું છે?

385
00:37:00,520 --> 00:37:02,080
ત્યાં એક ગુમ છે
અહીં પણ.

386
00:37:06,160 --> 00:37:07,920
-ઓકે.
- જાઓ, જાઓ.

387
00:37:08,000 --> 00:37:09,280
- જલ્દી કરો.
- તે ફરીથી કેવી રીતે ગયો?

388
00:37:09,360 --> 00:37:11,200
બસ. બે કેબલ, બે કેબલ!

389
00:37:14,480 --> 00:37:15,280
ઈન્સ.

390
00:37:17,160 --> 00:37:18,240
તમે તેમને જતા જોયા?

391
00:37:22,320 --> 00:37:23,360
તમે શું જોયું?

392
00:37:24,920 --> 00:37:25,840
કંઈ નહીં, મેડમ.

393
00:37:26,720 --> 00:37:27,680
હું સૂતો હતો.

394
00:37:32,960 --> 00:37:33,880
કેમેન!

395
00:37:34,240 --> 00:37:35,040
કેમેન!

396
00:37:41,520 --> 00:37:44,640
મારા! બે છોકરાઓ
તેમના ડોર્મમાંથી ગુમ છે.

397
00:37:55,120 --> 00:37:56,120
ચાલો, જાઓ!

398
00:37:56,600 --> 00:37:57,400
જાઓ!

399
00:38:04,440 --> 00:38:05,400
- ના, વાહિયાત.
-ફક.

400
00:38:05,960 --> 00:38:06,760
ગુડબાય...

401
00:38:08,400 --> 00:38:09,840
- તમે ઠીક છો?
- ચૂપ રહો!

402
00:38:14,800 --> 00:38:16,200
- તેને બહાર કાઢો!
- તે મને આપો.

403
00:38:16,520 --> 00:38:17,720
- અહીં, તે લો.
- ચાલો જઈએ!

404
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
તમે શું કરી રહ્યા છો?

405
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
-તમે શું કરી રહ્યા છો? તમે!
- દોડો, દોડો!

406
00:38:21,400 --> 00:38:22,760
બાળક, અહીં પાછા આવો!

407
00:38:28,640 --> 00:38:31,840
- અમે અહીંથી બહાર છીએ!
- હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી!

408
00:38:32,000 --> 00:38:33,760
હું માની શકતો નથી,
હું માની શકતો નથી.

409
00:38:37,000 --> 00:38:38,880
વાહિયાત, કૂતરીનો પુત્ર!

410
00:38:59,440 --> 00:39:01,960
- તેઓ અમારી પાછળ છે! જાઓ!
-મનુ!

411
00:39:05,640 --> 00:39:06,440
તમે ઠીક છો?

412
00:39:06,760 --> 00:39:08,640
હા, પહેલા કરતાં વધુ સારી. ચાલો જઈએ!

413
00:39:11,720 --> 00:39:13,960
વાહિયાત, તે સારું નથી.
આપણે દોડવું પડશે.

414
00:39:15,120 --> 00:39:16,640
અમે તેમને શોધીશું.

415
00:39:17,840 --> 00:39:18,640
દોડો, જાઓ!

416
00:39:18,720 --> 00:39:20,480
તેઓ બહુ દૂર જઈ શક્યા નથી.

417
00:39:20,760 --> 00:39:22,600
આપણે ફક્ત કાળી ટેકરી ઉપર જવાનું છે

418
00:39:22,680 --> 00:39:24,040
અને બીજી બાજુ નીચે.

419
00:39:24,600 --> 00:39:26,800
મનુ, અમારી પાસે પાંચ કલાક છે
બસ રવાના થાય તે પહેલા.

420
00:39:46,600 --> 00:39:48,680
આવો, તેઓ દૂર ન જઈ શકે.

421
00:39:50,400 --> 00:39:51,320
સાવધાન, મનુ.

422
00:39:51,960 --> 00:39:52,760
આવો.

423
00:39:53,880 --> 00:39:55,000
ચાલો, ચાલો.

424
00:39:58,280 --> 00:39:59,520
ઓકે, છી. આ રીતે.

425
00:40:02,200 --> 00:40:03,440
તેઓ વૃક્ષોમાં છે.

426
00:40:03,520 --> 00:40:04,360
નીચે ઉતરો.

427
00:40:08,080 --> 00:40:09,800
તેઓ દૂર નહીં હોય.

428
00:40:09,880 --> 00:40:12,400
તમે બંને એ રસ્તે જાઓ, તમે આ રીતે.

429
00:40:12,880 --> 00:40:13,920
તેઓ ત્યાં જ છે.

430
00:40:14,680 --> 00:40:16,000
તેઓ અહીંથી પસાર થયા.

431
00:40:20,320 --> 00:40:21,120
છી.

432
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
છી, છી.

433
00:40:44,160 --> 00:40:45,160
તે શું છે?

434
00:40:49,960 --> 00:40:50,760
ચલાવો.

435
00:41:05,200 --> 00:41:08,240
પાર્ટી પૂરી થઈ ગઈ છે, દરેક વ્યક્તિ સૂઈ જશે.

436
00:41:51,280 --> 00:41:52,080
તે શું છે?

437
00:41:55,720 --> 00:41:56,920
મને લાગ્યું કે ત્યાં કંઈક છે.

438
00:41:59,520 --> 00:42:00,320
આવો.

439
00:42:08,320 --> 00:42:10,040
મનુ! મનુ!

440
00:42:10,440 --> 00:42:11,320
મનુ!

441
00:42:12,560 --> 00:42:13,840
મનુ, ના!

442
00:42:14,760 --> 00:42:15,800
મનુ!

443
00:43:01,760 --> 00:43:05,240
"અહીં નજીકમાં એક જગ્યા છે

444
00:43:05,320 --> 00:43:09,360
જો હું નજીક જઈને ચીસો પાડીશ

445
00:43:09,440 --> 00:43:11,960
કોઈ સાંભળશે નહીં

446
00:43:17,800 --> 00:43:19,160
તે કોલિંગ જેવું છે

447
00:43:19,240 --> 00:43:21,320
અંદરથી ફોન આવ્યો

448
00:43:21,400 --> 00:43:23,640
સતત દેખાય છે

449
00:43:25,280 --> 00:43:28,560
મારા સપનાઓ દ્વારા દોડવું

450
00:43:34,080 --> 00:43:37,040
અને મને ખબર નથી, ખબર નથી

451
00:43:37,120 --> 00:43:40,200
જો મારે આ રીતે ચાલુ રાખવું જોઈએ

452
00:43:40,280 --> 00:43:43,160
મારે જવું જોઈએ

453
00:43:43,240 --> 00:43:45,080
અને ક્યારેય પાછા નહીં

454
00:43:45,160 --> 00:43:47,880
આ જગ્યા છોડી દો

455
00:43:51,160 --> 00:43:53,840
દોડો, દોડો, દોડો

456
00:43:54,000 --> 00:43:55,160
અહીંથી દૂર

457
00:43:55,240 --> 00:43:57,920
દોડો, દોડો, દોડો

458
00:43:58,000 --> 00:43:59,280
અહીંથી દૂર

459
00:43:59,360 --> 00:44:01,840
દોડો, દોડો, દોડો

460
00:44:02,000 --> 00:44:03,280
અહીંથી દૂર

461
00:44:03,360 --> 00:44:05,920
દોડો, દોડો, દોડો

462
00:44:06,200 --> 00:44:08,760
દોડો, દોડો, દોડો

463
00:44:09,080 --> 00:44:11,160
દોડો, દોડો, દોડો

464
00:44:11,240 --> 00:44:13,800
દોડો, દોડો, દોડો

465
00:44:14,000 --> 00:44:15,160
અહીંથી દૂર

466
00:44:15,240 --> 00:44:17,840
દોડો, દોડો, દોડો

467
00:44:18,120 --> 00:44:21,640
દોડો, દોડો, દોડો, દોડો

468
00:44:21,720 --> 00:44:25,280
અહીં નજીક એક જગ્યા છે

469
00:44:25,360 --> 00:44:29,320
જો હું નજીક જાઉં અને ચીસો પાડું

470
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
કોઈ સાંભળશે નહીં

471
00:44:37,760 --> 00:44:39,240
અંદરથી ફોન આવ્યો

472
00:44:39,320 --> 00:44:41,280
અંદરથી ફોન આવ્યો

473
00:44:41,360 --> 00:44:43,480
સતત દેખાય છે

474
00:44:45,280 --> 00:44:48,800
મારા સપનાઓ દ્વારા દોડવું

475
00:44:55,160 --> 00:44:57,840
દોડો, દોડો, દોડો

476
00:44:57,920 --> 00:44:59,040
અહીંથી દૂર

477
00:44:59,200 --> 00:45:01,840
દોડો, દોડો, દોડો

478
00:45:01,920 --> 00:45:03,160
અહીંથી દૂર

479
00:45:03,240 --> 00:45:05,840
દોડો, દોડો, દોડો

480
00:45:05,920 --> 00:45:07,200
અહીંથી દૂર

481
00:45:07,280 --> 00:45:09,800
દોડો, દોડો, દોડો

482
00:45:10,240 --> 00:45:12,920
દોડો, દોડો, દોડો

483
00:45:13,200 --> 00:45:15,080
ભાગી જા અહીંથી

484
00:45:15,160 --> 00:45:17,800
દોડો, દોડો, દોડો

485
00:45:18,040 --> 00:45:19,280
અહીંથી દૂર

486
00:45:19,360 --> 00:45:21,880
દોડો, દોડો, દોડો

487
00:45:22,240 --> 00:45:25,000
દોડો, દોડો, દોડો

488
00:45:25,200 --> 00:45:26,120
દોડો"