1
00:00:06,000 --> 00:00:07,625
مؤسسة عائلة سياريف

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,041
[زقزقة العصافير]

3
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
مرحبا.

4
00:00:28,250 --> 00:00:30,458
وهنا علاج الحلو لصبي لطيف.

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,041
شكرا لك يا أخت.
سوف نعتني به جيدًا هنا.

6
00:00:36,791 --> 00:00:39,750
جزاك الله خيرا الرب يسوع
يباركك ويحفظك.

7
00:00:39,833 --> 00:00:41,250
[يضرب الباب بقوة]

8
00:00:42,125 --> 00:00:44,875
[زقزقة العصافير]

9
00:00:44,958 --> 00:00:46,958
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

10
00:00:48,583 --> 00:00:51,000
أوه. هذا مؤلم. [آهات]

11
00:00:52,041 --> 00:00:53,250
[صرير الأبواب]

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,291
[طفل يبكي بشكل هيستيري]

13
00:01:06,541 --> 00:01:07,833
[يصطدم الباب بالحائط]

14
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
افتح فمك.

15
00:01:12,666 --> 00:01:13,666
يمكنه الذهاب أولاً.

16
00:01:14,291 --> 00:01:15,333
[آهات من الألم]

17
00:01:15,416 --> 00:01:17,208
- لا!
- [يطرق الباب بقوة]

18
00:01:21,583 --> 00:01:23,583
[ينتحب]

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,458
- [رجل] مهلا!
- همم؟

20
00:01:27,250 --> 00:01:29,250
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

21
00:01:30,458 --> 00:01:32,458
[التنفس الثقيل]

22
00:01:39,666 --> 00:01:43,000
- أي نوع من دار الأيتام هذا؟
- أنت ساذج جدا.

23
00:01:46,750 --> 00:01:48,125
لكن لا تقلق. لا بأس.

24
00:01:49,958 --> 00:01:52,708
لا تخف.

25
00:01:54,375 --> 00:01:55,708
- ولكنك تبدو خائفا.
- يا!

26
00:01:56,375 --> 00:01:59,333
ماذا قلت؟
من الأفضل أن تنتبه إلى فمك يا فتى!

27
00:01:59,958 --> 00:02:03,583
- هل تريد البقاء على قيد الحياة؟
- اه، ولكن من أنت؟ ما اسمك؟

28
00:02:04,583 --> 00:02:05,916
ما اسمي؟

29
00:02:06,958 --> 00:02:09,708
يسمونني بيلور. ولماذا بيلور؟

30
00:02:09,791 --> 00:02:11,791
[ينفتح الباب، ويصدر صريرًا]

31
00:02:13,958 --> 00:02:14,958
استمع!

32
00:02:15,291 --> 00:02:16,916
عليك أن تواجه الأمر مثل الرجل.

33
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
لا تظهر أي خوف!

34
00:02:18,750 --> 00:02:21,208
هذا واحد، هو أولا.
إنه كبير في السن ويتحدث كثيرًا!

35
00:02:21,291 --> 00:02:22,375
[بعصبية] لماذا أنا؟

36
00:02:23,458 --> 00:02:25,916
[يرتجف] سهل الآن. أنت تخيفني...

37
00:02:26,541 --> 00:02:28,333
أحمد داني، يرجى تهدئة.

38
00:02:28,416 --> 00:02:32,250
ماذا تفعل؟ يا! انتظر ثانية.
من فضلك لا تفعل ذلك، خذ الأمور ببساطة يا جالوت!

39
00:02:32,333 --> 00:02:34,250
مهلا، خذه. أمعاؤه أكثر صحة.

40
00:02:34,333 --> 00:02:36,125
أحب أكل الديدان! أنا آكل الخنازير!

41
00:02:36,208 --> 00:02:40,625
- أنا آكل الديدان في خنزير!
- كن قويا، الأخ بيلر!

42
00:02:41,541 --> 00:02:43,750
لا! لا! من السهل أن تنتهي أعضائي!

43
00:02:44,875 --> 00:02:46,333
أذنب كثيراً..

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,916
[تلاشي الموسيقى]

45
00:02:50,583 --> 00:02:52,083
[الممرضة 1] نم جيدًا يا بيلر.

46
00:02:52,583 --> 00:02:53,583
[بيلور] بيلور...

47
00:02:56,708 --> 00:02:58,916
- [رجل] هذا جيد.
- [ممرضة 2] نعم يا دكتور.

48
00:03:00,875 --> 00:03:03,333
- [دكتور] لا بد أنك جديد هنا.
- [الممرضة 2] مم-هم.

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,583
- [دكتور] سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟
- [ممرضة 2] نعم.

50
00:03:06,666 --> 00:03:08,666
[صفير الآلات]

51
00:03:13,125 --> 00:03:14,125
نذل.

52
00:03:17,625 --> 00:03:19,125
[بغضب] أنت في الطريق!

53
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

54
00:03:28,416 --> 00:03:29,958
آسف يا سيدي. فقط لتكون آمنا.

55
00:03:30,041 --> 00:03:30,875
كن ضيفي.

56
00:03:30,958 --> 00:03:35,541
أصول رجال الأعمال الورقيين الإندونيسيين،
بوب هارتونو، يتجاوز 5 تريليونات

57
00:03:39,416 --> 00:03:40,833
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.

58
00:03:41,625 --> 00:03:42,750
من فضلك يا سيدي.

59
00:03:42,833 --> 00:03:44,833
هل أنا واضح يا سيد سياريف؟

60
00:03:44,916 --> 00:03:47,750
[سياريف، يضحك] كلامك واضح يا سيدي.

61
00:03:47,833 --> 00:03:53,125
أنا أثق بك. أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.
إنه مجرد جزء من الإجراء الأمني.

62
00:03:53,208 --> 00:03:56,791
لم أتوقع مجيئك إلى هنا،
سيد بوب، ولكن يشرفنا ذلك.

63
00:03:56,875 --> 00:04:01,166
- من لا يريد أن يعيش لفترة أطول، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. أنت على حق. بالطبع يا سيد بوب.

64
00:04:02,416 --> 00:04:03,416
ها هو.

65
00:04:04,166 --> 00:04:06,333
أنا قلقة.
ألا تعتقدين أنه كبير في السن قليلاً؟

66
00:04:06,416 --> 00:04:11,291
أوه. حسنًا، جميع أعضائه الحيوية سليمة.
إنه مضمون.

67
00:04:12,041 --> 00:04:15,875
أنت تعرف هذا أفضل مني،
لكن الصغار ليسوا أفضل دائمًا.

68
00:04:15,958 --> 00:04:18,500
هل أنا على حق؟ [يضحك]

69
00:04:21,583 --> 00:04:25,000
[طبيب] ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
دعني أساعدك في ذلك.

70
00:04:26,958 --> 00:04:31,041
- العميل ينتظر . ها نحن ذا.
- [تخفيف الضغط]

71
00:04:39,333 --> 00:04:41,333
منذ متى وأنت في هذا العمل؟

72
00:04:41,416 --> 00:04:43,166
طويلة بما فيه الكفاية، يا سيدي. طويلة بما فيه الكفاية.

73
00:04:44,166 --> 00:04:45,375
هل لديك أي ندم؟

74
00:04:48,625 --> 00:04:50,458
حسنًا، بالطبع.

75
00:04:51,333 --> 00:04:54,500
ولكنني منذ ذلك الحين، اه،
غيرت رأيي حول هذا الموضوع.

76
00:04:55,291 --> 00:04:58,500
لأنني تعلمت في كل سنواتي
هذا الندم لا يفعل شيئًا

77
00:04:58,583 --> 00:05:03,875
ولكن الوقوف في طريق النجاح.
أليس كذلك يا سيد بوب؟ هل أنا على حق؟ [يضحك]

78
00:05:04,833 --> 00:05:05,750
هذا صحيح.

79
00:05:05,833 --> 00:05:08,625
[طبيب] مرحباً، أيتها الممرضة،
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

80
00:05:08,708 --> 00:05:11,208
هل يمكنك فعل هذا؟ انتبه!

81
00:05:11,791 --> 00:05:12,916
أين المشرط؟

82
00:05:13,708 --> 00:05:16,750
هذا هو المشرط.
لا يجب أن تكون معقمة.

83
00:05:16,833 --> 00:05:18,458
الشيء المهم هو أن تكون سريعا.

84
00:05:18,541 --> 00:05:22,750
انظر الخط هنا. ترى هذا؟
لذلك سنبدأ القطع من هنا.

85
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
[تتوقف الموسيقى فجأة]

86
00:05:24,541 --> 00:05:26,458
- أنت على حق.
- [أنين]

87
00:05:26,541 --> 00:05:31,083
- [عزف الموسيقى الدرامية، تكثيفها]
- لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب .

88
00:05:31,166 --> 00:05:32,291
[تصويب البندقية، إطلاق النار]

89
00:05:35,791 --> 00:05:36,625
[الطبيب يلهث]

90
00:05:36,708 --> 00:05:38,708
[عزف الموسيقى الإيقاعية]

91
00:05:46,708 --> 00:05:47,958
[رجل] من أنت، هاه؟

92
00:05:48,041 --> 00:05:50,125
الرجال الموتى لا يطرحون الأسئلة.

93
00:05:51,250 --> 00:05:53,250
[صراخ، أنين]

94
00:05:57,625 --> 00:05:58,666
[تألم من الألم]

95
00:06:02,125 --> 00:06:03,333
[أنين]

96
00:06:03,916 --> 00:06:06,250
- [طبيب] ممرضة؟
- [ممرضة 2] لديك أيدي قذرة!

97
00:06:07,083 --> 00:06:08,250
وفم كبير!

98
00:06:10,000 --> 00:06:11,083
يا!

99
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
[أنين، شجار]

100
00:06:16,916 --> 00:06:19,208
- [شخير الممرضة]
- [الطبيب يئن من الألم]

101
00:06:23,208 --> 00:06:24,458
[يصرخ الرجل]

102
00:06:25,083 --> 00:06:26,958
[كلاهما الشخير، الأنين]

103
00:06:27,541 --> 00:06:28,666
[تحطم الزجاج]

104
00:06:30,166 --> 00:06:32,000
بيلور. بيلور، أين الولاعة؟ هاه؟

105
00:06:32,583 --> 00:06:33,458
[أنين بيلور]

106
00:06:33,541 --> 00:06:35,250
- ولاعة!
- النجدة، هناك دخيل!

107
00:06:35,333 --> 00:06:36,458
بيلور، الولاعة!

108
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
هنا.

109
00:06:38,375 --> 00:06:39,416
[رجل] أسرع!

110
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
[صراخ]

111
00:06:43,166 --> 00:06:45,125
- [ممرضة 2] أسرع! هنا!
- [صافرة أخف]

112
00:06:45,208 --> 00:06:47,375
[رجل] اذهب! يذهب! اسرع هنا!

113
00:06:49,333 --> 00:06:50,666
[آهات الممرضة]

114
00:06:54,833 --> 00:06:56,375
[لحن أخف وزنا]

115
00:06:58,958 --> 00:07:00,375
[صوت الإنذار]

116
00:07:00,458 --> 00:07:01,666
ألفا! بيلور!

117
00:07:02,541 --> 00:07:03,916
أنتم يا رفاق بخير؟

118
00:07:04,000 --> 00:07:05,625
- [بندقية الديوك]
- [ألفا] نحن بخير.

119
00:07:07,833 --> 00:07:09,958
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هيا، دعنا نذهب.

120
00:07:16,416 --> 00:07:17,458
هل أنت بخير؟

121
00:07:21,958 --> 00:07:23,541
- أنت بخير.
- [تجشؤ]

122
00:07:23,625 --> 00:07:26,083
- البحث عن الاطفال. سنلتقي في الجبهة.
- تمام.

123
00:07:26,166 --> 00:07:27,750
ألفا. أحسنت.

124
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
دعنا نذهب.

125
00:07:32,375 --> 00:07:34,375
[رجل يرتدي سماعة الأذن] <i>توبان، أنا بيتروس.</i>

126
00:07:34,458 --> 00:07:38,791
<ط>استمع بعناية. لا تظهر أي رحمة.
خمسة عشر دقيقة للقاء.</i>

127
00:07:38,875 --> 00:07:42,666
<i>حافظ على حذرك. هناك احتمال
أن سياريف استأجر المزيد من الرجال.</i>

128
00:07:42,750 --> 00:07:43,750
[رجل 2] هنا!

129
00:07:45,375 --> 00:07:46,375
يا!

130
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
يا اللعنة!

131
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
[إطلاق نار]

132
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
[أنين الحارس]

133
00:08:08,208 --> 00:08:09,333
[إطلاق نار آلي]

134
00:08:11,083 --> 00:08:12,583
اخرج! اخرج! اخرج!

135
00:08:12,666 --> 00:08:14,625
دعنا نذهب. هل تريد أن تعيش أم لا؟

136
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
عجل!

137
00:08:19,291 --> 00:08:20,291
يتحرك!

138
00:08:22,250 --> 00:08:23,333
[همس] هيا.

139
00:08:23,416 --> 00:08:24,916
[بهدوء] أنت البطل!

140
00:08:25,000 --> 00:08:26,958
[بهدوء] لقد أخبرتك. اتصل بي بيلور.

141
00:08:27,833 --> 00:08:29,833
[صراخ الأطفال]

142
00:08:36,958 --> 00:08:38,541
[الشخير]

143
00:08:49,625 --> 00:08:51,625
[السعال عند الأطفال]

144
00:08:58,375 --> 00:08:59,375
صه.

145
00:08:59,416 --> 00:09:00,416
دعنا نذهب. تعال.

146
00:09:02,125 --> 00:09:05,291
قف! قف! انزلوا يا أطفال!
انزل. انزل.

147
00:09:05,375 --> 00:09:07,250
قم بتغطية أذنيك ورأسك! ابقى في الأسفل.

148
00:09:08,583 --> 00:09:09,791
اتصل بجينجو؟

149
00:09:09,875 --> 00:09:11,791
[بكاء الأطفال]

150
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
- إذن؟
- نعم.

151
00:09:13,208 --> 00:09:14,458
- هاه؟
- نعم.

152
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
جينجو؟

153
00:09:16,583 --> 00:09:19,625
- [عزف الموسيقى الروحية]
- أوه، شقرا...

154
00:09:19,708 --> 00:09:20,708
[ألفا] <i>جينجو!</i>

155
00:09:22,666 --> 00:09:25,291
[توبان] <i>جينغو، هل تنسخ؟
أجبني أيها الأحمق!</i>

156
00:09:28,375 --> 00:09:29,458
جينغو هنا.

157
00:09:29,958 --> 00:09:31,458
- [إطلاق نار]
- [ألفا] <i>أسرع!</i>

158
00:09:31,541 --> 00:09:32,541
حسنا، حصلت عليه!

159
00:09:36,625 --> 00:09:38,375
الآن حان دورنا.

160
00:09:38,458 --> 00:09:40,083
دعنا نذهب، ماما مثير!

161
00:09:47,125 --> 00:09:49,125
[صراخ الأطفال]

162
00:09:53,333 --> 00:09:57,500
- قلت لك، LDR أكثر فعالية بكثير.
- هناك أطفال هنا.

163
00:09:57,583 --> 00:09:59,208
- أوه، آسف. آسف.
- [إطلاق النار]

164
00:09:59,291 --> 00:10:02,625
توبان، استمع لي.
لا تكن فخورًا جدًا بطلب المساعدة.

165
00:10:02,708 --> 00:10:03,750
يا له من عرض.

166
00:10:03,833 --> 00:10:08,041
هذا ما يفعله القناص.
دخول سلس. ولا تناثرات.

167
00:10:08,750 --> 00:10:11,250
- سلام.
- [إطلاق النار]

168
00:10:13,583 --> 00:10:16,083
- الانسجام.
- [إطلاق النار]

169
00:10:16,166 --> 00:10:17,458
شقرا.

170
00:10:18,500 --> 00:10:19,833
مهلا، أين ذهبت شقرا؟

171
00:10:21,416 --> 00:10:23,583
[صراخ] واو! اللعنة! اللعنة على هذا القرف!

172
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
يموت، أيها الأحمق!

173
00:10:26,708 --> 00:10:28,666
توبان، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

174
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
بحق الجحيم؟

175
00:10:37,708 --> 00:10:39,250
أنت وحش، توبان.

176
00:10:42,750 --> 00:10:45,333
[بيتروس] <i>حسنًا، أيها الأطفال.
سنعيد تجميع صفوفنا على مستوى الشارع.</i>

177
00:10:45,416 --> 00:10:47,916
مهلا، الزعيم الكبير هنا. في طريقي!

178
00:10:50,125 --> 00:10:52,416
مهلا، الاطفال. أنتم مستعدون يا رفاق؟

179
00:10:52,500 --> 00:10:54,375
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

180
00:10:54,458 --> 00:10:56,250
- [الكل] جاهز يا سيدي.
- [بيتروس] <i>حسنًا!</i>

181
00:10:57,250 --> 00:10:58,916
- [ألفا يضرب لسانه، ويصفر]
- لعبة.

182
00:10:59,000 --> 00:11:00,708
أنا في طريقي!

183
00:11:02,625 --> 00:11:03,916
إذهب! إذهب! إذهب.

184
00:11:07,041 --> 00:11:09,250
- فقط انتظر هنا، هل تفهم؟
- تمام.

185
00:11:09,333 --> 00:11:12,625
اسمع، إذا سألت الشرطة،
أخبرهم أن هؤلاء هم الأشرار، حسنًا؟

186
00:11:12,708 --> 00:11:16,500
- ولكن لماذا تتركنا؟
- على أن. هناك حاجة للأبطال في مكان آخر.

187
00:11:18,083 --> 00:11:19,916
شكرًا لك. سنكون بخير.

188
00:11:22,083 --> 00:11:23,291
كن جيدًا، حسنًا؟

189
00:11:26,916 --> 00:11:28,750
[صراخ، ضرب الأرض]

190
00:11:29,958 --> 00:11:30,958
جينجو؟

191
00:11:35,166 --> 00:11:36,166
يا.

192
00:11:37,875 --> 00:11:39,625
بيلور، دعنا نذهب.

193
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
[صفعات اللسان]

194
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[الصبي] انتظر!

195
00:11:44,541 --> 00:11:46,416
هل يمكنك أن تخبرني من أنت حقًا؟

196
00:11:47,625 --> 00:11:49,625
- همم.
- [تشغيل موسيقى رائعة]

197
00:11:53,458 --> 00:11:54,875
[إطلاق نار]

198
00:11:57,791 --> 00:11:59,416
<i>♪ الأربعة الكبار ♪</i>

199
00:12:03,083 --> 00:12:05,291
[صراخ الفرامل]

200
00:12:06,791 --> 00:12:09,541
ما هذا؟ ما بال المشي البطيء؟

201
00:12:10,875 --> 00:12:12,333
فقط أدخل، أنت!

202
00:12:12,833 --> 00:12:17,000
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

203
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة ♪</i>

204
00:12:19,166 --> 00:12:21,166
[تلاشي الموسيقى]

205
00:12:23,666 --> 00:12:25,083
[تشغيل موسيقى حزينة]

206
00:13:00,791 --> 00:13:01,833
[تنهد]

207
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
مجرد الاسترخاء.

208
00:13:11,125 --> 00:13:12,958
أولا وقبل كل شيء، أنا آسف.

209
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
يفتقد؟

210
00:13:18,083 --> 00:13:21,166
إنها ليست المرة الأولى
أن هذا قد حدث من أي وقت مضى، هل تعلم؟

211
00:13:23,500 --> 00:13:25,375
الرجال هم خيبة الأمل.

212
00:13:28,833 --> 00:13:30,208
أنا حقا أفهم...

213
00:13:31,208 --> 00:13:33,208
- [صوت تكسير]
- [الرجل يئن من الألم]

214
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
فهم ماذا؟

215
00:13:42,583 --> 00:13:44,875
أفهمي أنك سيدتي
أقصد سيدتي..

216
00:13:44,958 --> 00:13:46,625
أنا أفهم أنك شرطي.

217
00:13:47,583 --> 00:13:50,750
- لا تعبث معي مرة أخرى.
- نعم نعم. نعم بالطبع.

218
00:13:53,250 --> 00:13:54,291
[توبان] ودينا؟

219
00:13:54,375 --> 00:13:56,750
[بيتروس] نعم، أنا متأخر كما هو الحال.

220
00:13:58,875 --> 00:14:00,541
[ألفا] انتظري، شعرك. يتمسك.

221
00:14:02,208 --> 00:14:04,750
- ها أنت ذا.
- [توبان] قليلاً إلى اليمين. اه هاه.

222
00:14:05,250 --> 00:14:06,958
- [بيتروس] حسنًا.
- [ألفا] حسنًا.

223
00:14:07,041 --> 00:14:09,500
- شكرا لكم يا أطفال.
- [Alpha] هل تريد الانتقال إلى المقدمة؟

224
00:14:09,583 --> 00:14:11,833
بيلور، هل تريد الانتقال إلى المقدمة؟
نعسان.

225
00:14:13,333 --> 00:14:15,416
- ما... مهلا، هذا هو مكاني!
- [الهمهمات]

226
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
والأطفال؟

227
00:14:20,666 --> 00:14:23,416
اليوم كان... عظيما.

228
00:14:23,500 --> 00:14:26,625
- [الجميع] شكرا، بوبس.
- [ألفا صفع اللسان، صفير]

229
00:14:27,958 --> 00:14:28,958
الدين.

230
00:14:29,833 --> 00:14:30,833
أنا آسف.

231
00:14:32,041 --> 00:14:33,375
أنا آسف حقا...

232
00:14:35,166 --> 00:14:37,791
[مصور] واحد، اثنان، ثلاثة.

233
00:14:37,875 --> 00:14:40,458
آسف، ولكن هل يمكنك التحرك؟
أقرب قليلا إلى والدك؟

234
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
أقرب. حتى تلمسه.

235
00:14:42,625 --> 00:14:44,375
حسنا، هذا لطيف. واحد اثنين ثلاثة.

236
00:14:45,375 --> 00:14:46,833
ابتسامة أكبر. مثل...

237
00:14:46,916 --> 00:14:50,708
نعم هذا صحيح. لا تبدو غاضبا جدا.
نعم هذا صحيح. استمر في الابتسام يا سيدي.

238
00:14:50,791 --> 00:14:53,750
واحد، اثنان، وثلاثة. هذا لطيف!

239
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
هذا لطيف!

240
00:14:58,916 --> 00:15:00,583
- أب.
- نعم؟

241
00:15:00,666 --> 00:15:03,416
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا يمكنك دائمًا رشوتي بهذه الطريقة.

242
00:15:03,500 --> 00:15:05,375
أنت تفهم؟ مع الفطائر.

243
00:15:07,208 --> 00:15:10,916
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا أستطيع ترك وظيفتي، دينا.

244
00:15:11,791 --> 00:15:16,458
لقد تأخرت لأنه كان علي الانتهاء منه
لحضور حفل تنصيبكم غدا.

245
00:15:17,625 --> 00:15:20,083
ما العمل هذه المرة؟
هل ستخبرني؟

246
00:15:20,166 --> 00:15:24,000
حسنا، أنت تعرف.
المعتاد. تنظيف الفوضى.

247
00:15:27,708 --> 00:15:29,708
- ما هو الخطأ؟
- أنا ممتلئ يا أبي.

248
00:15:29,791 --> 00:15:30,791
كيف ذلك؟

249
00:15:30,875 --> 00:15:34,916
لقد سئمت من أكاذيبك. أنت دائما
مثل هذا. أنت أبدا في الوقت المحدد.

250
00:15:35,000 --> 00:15:36,541
هل تستطيع أن تكون صادقاً ولو لمرة واحدة؟

251
00:15:36,625 --> 00:15:39,250
- هذا ليس كل شيء، الدين.
- ثم ما الأمر يا أبي؟

252
00:15:39,333 --> 00:15:40,916
دينا، عليك أن تفهمي.

253
00:15:41,000 --> 00:15:43,583
[كلاهما] هناك أشياء كثيرة
لا أستطيع أن أقول لك.

254
00:15:43,666 --> 00:15:47,375
مهما كان يا أبي. بصراحة، لا يهمني،
لأنه كان دائما مثل هذا.

255
00:15:47,458 --> 00:15:49,378
- دين...
- تريد أن تكون صادقا أم لا، متروك لك.

256
00:15:49,458 --> 00:15:51,458
أنا بخير حقًا يا أبي.
لا تقلق بشأن هذا

257
00:15:51,541 --> 00:15:53,041
- دينا.
- نعم. ماذا الآن يا أبي؟

258
00:15:53,125 --> 00:15:55,333
دين، هيا، لا تكن هكذا، حسنًا؟

259
00:15:55,416 --> 00:15:56,416
يا.

260
00:15:57,958 --> 00:16:00,291
غدا، كل شيء سيتغير، حسنا؟

261
00:16:01,333 --> 00:16:03,000
وماذا سيتغير يا أبي؟

262
00:16:04,041 --> 00:16:08,958
سنكتب الصفحة الأولى
من <i>مغامرات دينا وأبي</i>، حسنًا؟

263
00:16:09,041 --> 00:16:10,458
[عزف موسيقى بيانو حزينة]

264
00:16:12,625 --> 00:16:15,250
- أنا متعب.
- مهلا، دينا.

265
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
الدين!

266
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
[تنهد]

267
00:16:28,416 --> 00:16:31,500
[بيتروس] قف، قف، قف، قف.

268
00:16:32,083 --> 00:16:35,958
قل لي، ما هو الموضوع
من هذه السيارة، هاه؟ [يضحك]

269
00:16:37,750 --> 00:16:41,208
حسنًا، هذا هو الأمر يا بوبس.
مجرد محاولة لإضفاء الإثارة على هذه الخردة.

270
00:16:41,291 --> 00:16:43,541
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

271
00:16:43,625 --> 00:16:47,541
- ما هذا؟
- بادانج. نحن نحتفل اليوم يا أطفال.

272
00:16:47,625 --> 00:16:50,250
- شكرا جزيلا لك، بوبس.
- ألفا، دعونا نأكل.

273
00:16:50,333 --> 00:16:51,333
دقيقة واحدة فقط، بوبس.

274
00:16:52,708 --> 00:16:55,833
[تلفزيون] <i>مساء الخير. أنا عينانيسا.
عش مع الأخبار العاجلة.</i>

275
00:16:55,916 --> 00:16:59,583
<i>وقع حادث مروع في
دار الأيتام التابعة لمؤسسة عائلة سياريف</i>،

276
00:16:59,666 --> 00:17:00,875
<i>مما يؤدي إلى إزهاق العديد من الأرواح.</i>

277
00:17:00,958 --> 00:17:04,750
<i>الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو الوحي
أن المحسن المحترم،</i>

278
00:17:04,833 --> 00:17:08,750
<i>يشتبه الآن في أن سياريف هو الزعيم
من عصابة الاتجار بالأعضاء البشرية.</i>

279
00:17:08,833 --> 00:17:11,291
<ط> وقد أودى هذا بحياة
للعديد من الضحايا،</i>

280
00:17:11,375 --> 00:17:15,458
<i>خصوصًا الأيتام القاصرين
تم الاستيلاء عليها من قبل مؤسسة عائلة سياريف.</i>

281
00:17:15,541 --> 00:17:19,083
<ط> هل هناك أي تكهنات
أما من يقف وراء مقتل سياريف؟</i>

282
00:17:19,666 --> 00:17:23,666
<i>شخص مثله لديه العديد من الأعداء،
ولكن هذا أعدك.</i>

283
00:17:24,583 --> 00:17:26,291
<i>سأفعل كل ما في وسعي</i>

284
00:17:26,375 --> 00:17:29,083
<ط>للعثور والكشف
أياً كان المسؤول عن هذه الجريمة.</i>

285
00:17:29,166 --> 00:17:32,250
<ط> أنا لا أهتم.
سأقوم بإلقاء القبض على هؤلاء الحراس.</i>

286
00:17:32,333 --> 00:17:34,666
<i>- في نطاق اختصاصنا، لا أحد...</i>
- [التلفزيون يغلق]

287
00:17:34,750 --> 00:17:36,666
- [بيتروس يتنهد]
- لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟

288
00:17:40,875 --> 00:17:44,125
لقد أخبرتك بالفعل
أنه في يوم من الأيام سأتقاعد، أليس كذلك؟

289
00:17:46,833 --> 00:17:49,541
لقد كبرت جميعًا الآن.
لقد تم تدريبك بشكل جيد.

290
00:17:50,083 --> 00:17:51,208
اه لكن سيدي...

291
00:17:51,291 --> 00:17:53,541
لقد اتخذت قراري، توبان.

292
00:17:59,500 --> 00:18:01,000
لماذا حتى التقاعد؟

293
00:18:01,083 --> 00:18:03,666
هل ستبقى في المنزل؟
زراعة أشجار البونساي؟

294
00:18:04,250 --> 00:18:07,041
عندما أصبحت مهماتنا مثيرة.
[صفعات اللسان، صفارات]

295
00:18:07,125 --> 00:18:09,666
[بيلور] أنا لا أعرف حتى
ما هو دوري في الفريق.

296
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
لا أعرف كيف أقاتل،
كيفية اطلاق النار من بندقية.

297
00:18:12,666 --> 00:18:15,416
[العبوس] أنا لا أفعل شيئًا سوى أن أكون الطعم.

298
00:18:15,500 --> 00:18:18,791
بني، استمع لي.
يوما ما سوف تجد نفسك.

299
00:18:18,875 --> 00:18:21,208
- العثور على ماذا؟
- لا يعرف. لا تتقاعد الآن.

300
00:18:21,291 --> 00:18:24,250
[جدال غير واضح]

301
00:18:24,333 --> 00:18:25,375
إنها دينا، أليس كذلك؟

302
00:18:44,041 --> 00:18:47,875
أنت على حق، ألفا.
نحن نكمل مهمتنا إلى النجاح.

303
00:18:47,958 --> 00:18:50,291
ومع ذلك، نادرًا ما شعرنا وكأننا فائزين.

304
00:18:50,375 --> 00:18:54,208
يبدو أن هذا هو نصيبنا في الحياة.
بعد كل شيء، يُدفع للقتلة مقابل القتل.

305
00:18:54,291 --> 00:18:57,583
بالرغم من ذلك، صحيح،
نحن لا نقتل إلا من يستحق ذلك..

306
00:18:57,666 --> 00:19:00,458
- اه، نعم، هل يمكنني أن أقول شيئا سريعا؟
- [بيتروس] صه.

307
00:19:00,541 --> 00:19:02,666
تعلمون جميعا هذا جيدا، أليس كذلك؟

308
00:19:04,166 --> 00:19:07,791
ومن المفارقات أن اسم "الأربعة الكبار"
جاءت من أعدائنا،

309
00:19:07,875 --> 00:19:10,125
وليس هناك نقص فيهم.

310
00:19:11,500 --> 00:19:16,208
هذا هو بالضبط السبب
لقد قمت بتدريب كل واحد منكم ليكون الأفضل.

311
00:19:16,916 --> 00:19:19,500
دينا ليس لديها ما لدينا،
هي لا تفعل ذلك.

312
00:19:22,750 --> 00:19:24,500
لديها فقط لي، والدها.

313
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
- [عزف موسيقى حزينة]
- [زقزقة الصراصير]

314
00:19:31,583 --> 00:19:34,416
يا إلهي، ماذا لدينا هنا؟

315
00:19:35,166 --> 00:19:38,833
كم مرة
هل يجب أن أخبرك يا توبان...

316
00:19:39,375 --> 00:19:42,083
- [تنهد]
- لماذا الآن؟ إنه أمر مفاجئ جدًا يا بوبس.

317
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
توبان...

318
00:19:44,541 --> 00:19:47,666
أنت الوحيد الذي يعرف
عن صداقتي مع حسن.

319
00:19:48,291 --> 00:19:50,625
نعم، أعرف،
لقد قلت لي هذا مرات عديدة.

320
00:19:51,208 --> 00:19:52,333
يتصور.

321
00:19:53,166 --> 00:19:54,708
أنا مجرم.

322
00:19:55,833 --> 00:19:58,375
حسن، صديقي المفضل، يعمل في مجال إنفاذ القانون.

323
00:19:59,250 --> 00:20:02,791
دينا، ابنتي الوحيدة التي أحبها
أكثر من أي شيء في هذا العالم،

324
00:20:02,875 --> 00:20:04,458
هو أقرب إليه.

325
00:20:05,791 --> 00:20:08,041
غدا انها رسميا
ضابط شرطة.

326
00:20:09,250 --> 00:20:11,291
حياتي معقدة، أليس كذلك؟

327
00:20:12,458 --> 00:20:14,791
أتمنى فقط
أنها يمكن أن تعيش في سلام، توبان.

328
00:20:17,291 --> 00:20:19,541
- أفهم.
- جيد جدًا.

329
00:20:20,916 --> 00:20:22,000
كنت أتساءل فقط...

330
00:20:23,583 --> 00:20:27,208
- ما هي الخطوة التالية لبيتروس، إذن؟
- أوه، هل ترى هذا؟

331
00:20:28,708 --> 00:20:30,041
- بيرسي.
- بيرسي!

332
00:20:30,625 --> 00:20:32,208
أنت كبير في السن يا بوبس.

333
00:20:33,541 --> 00:20:38,000
لماذا تعتقد أنني كنت أدخر المال؟
كل هذا الوقت، هاه؟ كل عملة واحدة.

334
00:20:38,083 --> 00:20:41,500
يومًا ما، أتمنى أن أعود إلى بيرسي،

335
00:20:42,333 --> 00:20:43,541
أحضروا لكم جميعاً،

336
00:20:44,541 --> 00:20:47,250
ونعمل معًا كما فعلنا دائمًا، أليس كذلك؟

337
00:20:47,333 --> 00:20:51,125
توبان، دعونا نفتح
فصل جديد في حياتنا، حسنا؟

338
00:20:51,875 --> 00:20:54,041
- لقد قمت بتربيتي يا بوبس.
- عتابوي.

339
00:20:54,125 --> 00:20:56,375
أينما قررت الذهاب،
سأتبعك.

340
00:20:59,875 --> 00:21:03,041
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي.
أرحب بكم في فيلا بيرسي.

341
00:21:03,125 --> 00:21:05,250
من فضلك اسمح لي بأخذ أمتعتك.

342
00:21:05,333 --> 00:21:08,333
تفضل. سأتبعك.
لا تقلق بشأن أي شيء

343
00:21:08,416 --> 00:21:12,791
- وهنا نذهب. [يضحك]
- [يضحك]

344
00:21:12,875 --> 00:21:14,958
حسنًا يا صغيري؟ [يضحك]

345
00:21:31,625 --> 00:21:33,625
[زقزقة العصافير]

346
00:21:34,791 --> 00:21:36,541
[أطفال يلعبون]

347
00:21:45,416 --> 00:21:47,416
[تشغيل موسيقى غريب]

348
00:21:51,208 --> 00:21:53,250
[رنين الهاتف]

349
00:21:57,708 --> 00:22:00,375
- [ترديد، عزف موسيقى متوترة]
- [صوت الرعد]

350
00:22:06,500 --> 00:22:11,250
حفل الافتتاح
وكالة الشرطة الجنائية الاحتياطية

351
00:22:13,166 --> 00:22:14,541
[الثرثرة غير واضحة]

352
00:22:18,208 --> 00:22:20,208
[رنين الكاميرا، النقر]

353
00:22:24,041 --> 00:22:25,250
قل لي ما هو الخطأ.

354
00:22:26,458 --> 00:22:27,791
هل تأخر والدك مرة أخرى؟

355
00:22:30,250 --> 00:22:31,416
آسف، ولكن أي أب؟

356
00:22:32,708 --> 00:22:34,041
من فضلك لا تكون هكذا.

357
00:22:34,833 --> 00:22:36,833
[تكثيف الموسيقى]

358
00:22:39,458 --> 00:22:42,916
- [يضحك] السيد بيتروس.
- أهلا، صباح الخير.

359
00:22:43,000 --> 00:22:44,458
كيف حالك؟

360
00:22:44,541 --> 00:22:45,875
أنا بخير، سيدتي.

361
00:22:46,583 --> 00:22:48,958
- [امرأة] أين كنت؟
- [بيتروس] لا مكان.

362
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
[امرأة] هل هذا صحيح؟

363
00:22:51,333 --> 00:22:53,125
كما ترون، جاء ساعي الزهور.

364
00:22:53,208 --> 00:22:56,583
أوه، نعم، نعم.
لقد طلبت تلك الزهور لدينا، سيدتي.

365
00:22:56,666 --> 00:22:58,541
- اليوم تنصيبها.
- هل هذا صحيح؟ تمام.

366
00:22:58,625 --> 00:23:00,541
- [رجل التوصيل] معذرةً يا سيدي.
- نعم؟

367
00:23:00,625 --> 00:23:04,416
- أين تريدني أن أضع هذا؟
- أوه، فقط ضعه هناك عند الباب.

368
00:23:04,500 --> 00:23:05,375
- تمام.
- شكرًا لك.

369
00:23:05,458 --> 00:23:07,375
لا تقلق، والدك سوف يأتي.

370
00:23:08,875 --> 00:23:12,000
شيء آخر.
لا تتصل بي عمي في المكتب.

371
00:23:12,916 --> 00:23:14,541
اتصل بي سيدي أو القائد.

372
00:23:17,375 --> 00:23:18,375
نعم يا سيدي.

373
00:23:21,958 --> 00:23:28,666
نعم. هذه الزهور شيء آخر.
ها نحن ذا.

374
00:23:29,333 --> 00:23:32,500
أوه. هذا هو واحد ضخم.

375
00:23:36,000 --> 00:23:39,250
- [الزفير]
- [صرير الباب، إغلاقه بقوة]

376
00:23:39,333 --> 00:23:40,375
[قفل الباب]

377
00:23:42,083 --> 00:23:43,083
السيد بيتروس.

378
00:23:43,708 --> 00:23:44,708
[تنهد]

379
00:23:44,750 --> 00:23:46,208
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

380
00:23:46,291 --> 00:23:49,250
هذا ذكي جدا منك.
لقد فاجأتني.

381
00:23:50,750 --> 00:23:54,541
استغلال ضعف العدو المعروف
كإلهاء.

382
00:23:54,625 --> 00:23:56,625
أنت نفسك علمتني هذا.

383
00:24:00,291 --> 00:24:01,583
إذن أنت كذلك.

384
00:24:02,875 --> 00:24:05,708
الآن، توقف عن إضاعة الوقت.
ما هو عملك هنا؟

385
00:24:06,833 --> 00:24:08,708
- أنت تدفع الاحترام؟
- [يضحك]

386
00:24:09,708 --> 00:24:10,708
لا يا سيدي.

387
00:24:15,416 --> 00:24:16,875
هذا ليس ما أريد.

388
00:24:16,958 --> 00:24:18,958
[تكثيف الموسيقى]

389
00:24:22,333 --> 00:24:23,958
[صراخ بطرس]

390
00:24:27,625 --> 00:24:32,250
- [تشغيل موسيقى مكثفة]
- [بيتروس الشخير، الصراخ]

391
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
[نقر الكاميرات]

392
00:25:08,333 --> 00:25:10,083
[يلهث]

393
00:25:10,166 --> 00:25:12,500
شرطة المترو

394
00:25:12,583 --> 00:25:15,000
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [سقوط المطر]

395
00:25:26,916 --> 00:25:28,916
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

396
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
[طقطقة الرعد]

397
00:25:59,083 --> 00:26:00,541
[ارتعاش التنفس]

398
00:26:00,625 --> 00:26:01,791
[ضجيج رنين]

399
00:26:13,625 --> 00:26:14,666
[تصويب البندقية]

400
00:26:16,625 --> 00:26:17,708
ارفعوا أيديكم!

401
00:26:18,541 --> 00:26:20,625
[صراخ] قلت ارفعوا أيديكم!

402
00:26:38,916 --> 00:26:39,916
أب؟

403
00:26:41,000 --> 00:26:43,500
أب! أب!

404
00:26:44,125 --> 00:26:45,208
[بكاء] أبي!

405
00:26:45,291 --> 00:26:46,375
[ينتحب]

406
00:26:47,583 --> 00:26:50,291
استيقظ يا أبي. استيقظ يا أبي!

407
00:26:50,375 --> 00:26:52,750
[البكاء بصوت عال، الصراخ]

408
00:27:05,375 --> 00:27:09,625
[صراخ]

409
00:27:20,750 --> 00:27:24,500
[تلفزيون] <i>جريمة عنف نتجت
الموت يحدث مرة أخرى في جاكرتا.</i>

410
00:27:24,583 --> 00:27:28,291
<ط> تم الإبلاغ عن رجل في منتصف العمر
ويتعرض للقتل بوحشية في الحي الذي يقيم فيه.</i>

411
00:27:33,125 --> 00:27:34,250
[شهيق بيلور]

412
00:27:38,708 --> 00:27:42,083
<i>علمنا أن ضحية إطلاق النار
تم العثور عليه من قبل ابنته،</i>

413
00:27:42,166 --> 00:27:47,000
<i>ومن المفارقات أنه ضابط تم تنصيبه حديثًا
تحت قيادة النقيب حسن براتاما.</i>

414
00:27:47,083 --> 00:27:51,250
<i>سأقوم بتسليمك الآن إلى موقعنا
مراسل في الموقع لمزيد من التفاصيل.</i>

415
00:27:51,333 --> 00:27:56,666
- [بيلور، تبكي] ماذا سنفعل الآن؟
- [تلفزيون] <i>شكرًا لك، أينانيسا. مساء الخير...</i>

416
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
نحن خارج هنا.

417
00:27:59,041 --> 00:28:00,291
إلى أين سنذهب؟

418
00:28:00,375 --> 00:28:02,875
- [عزف موسيقى بيانو حزينة]
- [بيلور تنتحب]

419
00:28:12,708 --> 00:28:15,000
[تكثيف الموسيقى]

420
00:28:15,083 --> 00:28:18,125
- [طقطقة الرعد]
- [دينا تصرخ]

421
00:28:25,125 --> 00:28:26,708
[ينتحب]

422
00:28:43,541 --> 00:28:44,666
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

423
00:28:45,458 --> 00:28:46,458
تقرير

424
00:28:47,583 --> 00:28:49,583
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

425
00:28:55,875 --> 00:28:57,166
[إطلاق نار]

426
00:29:00,500 --> 00:29:01,875
أوه...

427
00:29:10,666 --> 00:29:11,791
شرطة المترو

428
00:29:11,875 --> 00:29:13,583
[صوت بوق السيارة]

429
00:29:18,791 --> 00:29:19,791
دينا.

430
00:29:21,333 --> 00:29:22,708
نعم أيها القائد؟

431
00:29:24,833 --> 00:29:25,833
قائد.

432
00:29:26,375 --> 00:29:27,375
اجلس يا دينا.

433
00:29:28,666 --> 00:29:29,875
هذه لك.

434
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
ولهم.

435
00:29:33,500 --> 00:29:36,083
الطريقة التي تعمل بها
هو جعل الآخرين يبدون كسالى.

436
00:29:36,166 --> 00:29:38,166
[صافرة الإنذار نحيب]

437
00:29:39,791 --> 00:29:42,083
[زفير] لم تفعل ذلك
أخذ إجازة منذ...

438
00:29:44,416 --> 00:29:45,958
حالة والدك؟

439
00:29:46,041 --> 00:29:47,875
العمل يبقيني عاقلاً، يا سيدي.

440
00:29:53,958 --> 00:29:54,958
اه.

441
00:30:00,333 --> 00:30:03,125
زوجتي تحب أن تنزلق هذه
في حقيبتي.

442
00:30:03,958 --> 00:30:06,833
[ضحكة مكتومة] ولكن أعتقد
أنت بحاجة إلى عطلة أكثر مني.

443
00:30:08,083 --> 00:30:08,916
أنا لا أحتاج إليها.

444
00:30:09,000 --> 00:30:12,791
أو ربما يجب عليك اختيار شريك،
وأنت تعمل معًا على التقارير.

445
00:30:14,750 --> 00:30:16,375
[رنين الهاتف من بعيد]

446
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
خذها.

447
00:30:23,416 --> 00:30:24,791
[ضجيج القطار]

448
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
- [تبديل التبديل]
- [صمت]

449
00:30:48,375 --> 00:30:49,666
[صرير باب الخزانة]

450
00:31:13,500 --> 00:31:15,666
فيلا باراني...

451
00:31:21,250 --> 00:31:23,458
تقرير الشرطة

452
00:31:26,166 --> 00:31:27,875
[تنهد]

453
00:31:30,000 --> 00:31:32,166
القرف! لقد تحطمت.

454
00:31:34,791 --> 00:31:35,791
أوه...

455
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
[صراخ] اللعنة!

456
00:31:52,583 --> 00:31:56,458
دينا. هم على الأرجح فقط
بعض أطفال القرية. لا داعي للقلق.

457
00:31:56,541 --> 00:32:00,208
لا تقل لي أنك جاد يا سيدي.
لا يمكن أن يكونوا بعض أطفال القرية.

458
00:32:00,291 --> 00:32:04,208
ينظر. القبعة التي كان يرتديها القاتل
تلك الليلة هناك. يرى؟

459
00:32:04,291 --> 00:32:07,541
- إنها قبعة والدي.
- لذا؟ لا بد أنه سرقها. هذا كل شيء.

460
00:32:07,625 --> 00:32:10,416
عمي، استمع لي!
القاتل أخذ تلك القبعة!

461
00:32:10,500 --> 00:32:13,791
الدين. بيرسي ليس اختصاصك.
لكن ضع علامة على كلامي.

462
00:32:14,375 --> 00:32:18,083
- سأحل قضية والدك...
- لقد مرت ثلاث سنوات منذ مقتله!

463
00:32:18,166 --> 00:32:19,500
إذا لم يكن الآن، فمتى؟

464
00:32:20,083 --> 00:32:23,750
لقد وعدتني أنك ستحمي ظهري.
أنا أطلب منك أن تفعل الخير في ذلك.

465
00:32:24,250 --> 00:32:26,250
[صافرة الإنذار نحيب]

466
00:32:31,208 --> 00:32:33,791
- ولكن الأمر ليس بهذه البساطة، دينا.
- تمام.

467
00:32:35,166 --> 00:32:37,041
- [زفير] سأأخذ إجازة.
- ماذا؟

468
00:32:37,125 --> 00:32:42,375
فقط قل أنني في إجازة، أستمتع بالاسترخاء.
تبحث عن التنوير.

469
00:32:42,458 --> 00:32:43,875
- الدين.
- [يطرق الباب]

470
00:32:43,958 --> 00:32:44,958
نعم يا عم؟

471
00:32:45,000 --> 00:32:47,166
عفوا أيها القائد.
لقد أحضرت التقرير...

472
00:32:47,250 --> 00:32:48,333
سآخذ تلك الإجازة.

473
00:32:49,041 --> 00:32:50,625
أوه، هذا جيد.

474
00:32:50,708 --> 00:32:52,708
يسري مفعوله غدًا يا سيدي.

475
00:32:55,541 --> 00:32:56,958
عفوا يا سيدي.

476
00:32:57,041 --> 00:32:58,416
نعم، هذا جيد.

477
00:32:59,041 --> 00:33:01,583
عفوا أيها القائد.
عندي تقرير بخصوص...

478
00:33:01,666 --> 00:33:03,500
- روضة.
- نعم أيها القائد.

479
00:33:03,583 --> 00:33:06,083
- قلت لها أن تأخذ إجازة؟
- نعم هذا صحيح أيها القائد.

480
00:33:09,750 --> 00:33:11,125
[السعال]

481
00:33:11,208 --> 00:33:13,208
["إعادة المباراة" من تأليف أشخاص لاتينيين]

482
00:33:35,333 --> 00:33:37,166
[التنفس المضطرب]

483
00:33:37,791 --> 00:33:39,083
[رجل 1 يئن]

484
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
- [صراخ]
- [الرجل 2 الشخير]

485
00:33:51,833 --> 00:33:52,833
[التذمر]

486
00:33:54,250 --> 00:33:56,250
[الشخير]

487
00:33:58,750 --> 00:34:01,125
[رجل 3] صه! صه! صه!

488
00:34:01,208 --> 00:34:04,541
- [رجل 3] دون، اهدأ، دون.
- [صراخ] أنطونيو! توقف عن ذلك بالفعل!

489
00:34:05,041 --> 00:34:06,166
أيها القرف المجنون!

490
00:34:06,250 --> 00:34:09,458
- [أنطونيو يضحك]
- لقد وثقت بك أيها الكلب الخائن!

491
00:34:09,541 --> 00:34:11,041
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

492
00:34:11,125 --> 00:34:12,625
ألوم نفسك يا دون.

493
00:34:14,041 --> 00:34:19,041
لقد وثقت برجل
مع العقرب على ظهره.

494
00:34:20,125 --> 00:34:21,666
وأنت تناديني بالكلب؟

495
00:34:21,750 --> 00:34:24,500
لقد دمرتني يا أنطونيو..

496
00:34:24,583 --> 00:34:25,791
[أنطونيو يضحك]

497
00:34:26,750 --> 00:34:27,750
دون.

498
00:34:28,875 --> 00:34:32,041
لقد رأيت كيف كل رجالك
تم ذبحهم على يد سكرتيرتي.

499
00:34:35,833 --> 00:34:38,750
ما الذي يجعلك تفكر
أن لديك فرصة؟

500
00:34:39,375 --> 00:34:40,375
همم؟

501
00:34:41,375 --> 00:34:42,291
يا.

502
00:34:42,375 --> 00:34:45,416
["إفريقيا إلى البرازيل"
بواسطة ميكي سكواد يلعب]

503
00:34:47,541 --> 00:34:52,416
هناك شيئين في هذا العالم
أنني مجنون تمامًا.

504
00:34:54,625 --> 00:34:55,625
الاول...

505
00:34:59,041 --> 00:35:00,125
السالسا.

506
00:35:05,958 --> 00:35:07,125
والثانية...

507
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
- [دون الشخير]
- [أنطونيو يضحك]

508
00:35:16,750 --> 00:35:20,458
دون، دون. اهدأ، اهدأ.
اهدأ يا دون.

509
00:35:20,958 --> 00:35:22,666
ترى، إذا كان الجحيم موجودًا،

510
00:35:23,541 --> 00:35:27,875
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. [يضحك]
تحقق من هذا، ألو. [سخرية من دون]

511
00:35:29,958 --> 00:35:31,291
عليك أن تأخذ هذا.

512
00:35:37,250 --> 00:35:38,250
أنت لا متعة.

513
00:35:38,333 --> 00:35:40,000
[رنين الهاتف]

514
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
مرحبا؟

515
00:35:45,291 --> 00:35:46,291
نعم ماذا؟

516
00:35:47,708 --> 00:35:52,000
تقرير! لقد أخذنا العشب دون، يا سيدي!
كانت حركة المرور سيئة للغاية، لذا كان علينا أن...

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,041
حسنا.

518
00:35:59,500 --> 00:36:01,708
اللعنة، لينجكو، لينجكو.

519
00:36:01,791 --> 00:36:03,208
ما هو الوقت، هاه؟

520
00:36:03,291 --> 00:36:07,291
أنت عسكري سابق.
من المفترض أن تكون دقيقاً، أليس كذلك؟

521
00:36:07,375 --> 00:36:08,625
التقط كل سكاكيني.

522
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
نعم يا رب!

523
00:36:10,083 --> 00:36:11,458
إذن، أخبار جيدة؟

524
00:36:13,250 --> 00:36:14,375
يعتمد على.

525
00:36:15,083 --> 00:36:16,291
هل تحب الشواطئ؟

526
00:36:19,708 --> 00:36:21,833
نظفه، ولا تخدشه.

527
00:36:23,500 --> 00:36:24,583
[صراخ] نعم يا رئيس!

528
00:36:27,791 --> 00:36:30,583
[صراخ] التقط السكاكين!
ولا تخدشهم!

529
00:36:33,166 --> 00:36:37,958
جزيرة بيرسي

530
00:36:38,041 --> 00:36:40,041
[تشغيل الموسيقى التقليدية]

531
00:36:42,833 --> 00:36:48,375
مطار جزيرة بيرسي

532
00:36:49,875 --> 00:36:51,166
تاكسي

533
00:36:51,250 --> 00:36:52,625
خذني إلى فيلا بارانايس.

534
00:37:33,083 --> 00:37:35,083
[غناء الطيور]

535
00:37:42,166 --> 00:37:43,958
[صياح الديك]

536
00:37:54,541 --> 00:37:56,541
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

537
00:38:17,500 --> 00:38:19,125
- [دينا] معذرة.
- [توبان] انتظر، انتظر.

538
00:38:19,208 --> 00:38:20,875
سيد. إلى أين أنت ذاهب؟

539
00:38:33,666 --> 00:38:37,833
مرحبًا بكم في الفيلا المسماة بارانايس،
حيث كل شيء جميل.

540
00:38:41,708 --> 00:38:43,041
كيف يمكنني مساعدك؟

541
00:38:44,750 --> 00:38:46,166
لماذا ركضت؟

542
00:38:46,250 --> 00:38:47,375
بالنسبة للزي الرسمي الخاص بي.

543
00:38:51,791 --> 00:38:52,958
لذا استمع يا سيد توبان...

544
00:38:53,041 --> 00:38:54,625
انتظر. كيف تعرف اسمي؟

545
00:38:58,458 --> 00:39:00,208
فكرت بسبب سمعتي.

546
00:39:00,291 --> 00:39:02,125
- ماذا تقصد؟
- ينظر.

547
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
نعم...

548
00:39:14,375 --> 00:39:17,958
في الواقع، جئت إلى هنا
لأنني أبحث عن شخص ما.

549
00:39:20,083 --> 00:39:21,208
والدي، هنا.

550
00:39:21,291 --> 00:39:23,791
هل رأيته
أو ربما تعرف أحداً...

551
00:39:24,875 --> 00:39:26,833
- هذا الرجل. هل فعلت؟
- لا.

552
00:39:27,416 --> 00:39:29,416
ماذا عن هؤلاء الأطفال هنا؟

553
00:39:29,500 --> 00:39:30,791
ليس لدي أطفال.

554
00:39:30,875 --> 00:39:33,958
أعني هل رأيتهم
في مكان ما بالمنطقة يا سيد توبان؟

555
00:39:34,958 --> 00:39:35,958
لا.

556
00:39:38,833 --> 00:39:43,125
[تنهدات] حسنًا، سأبقى هنا الليلة.
ربما غدا سوف تتذكر شيئا.

557
00:39:43,208 --> 00:39:44,458
نحن محجوزون بالكامل.

558
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
تمام. تمام.

559
00:39:56,041 --> 00:39:57,041
همم؟

560
00:39:57,750 --> 00:39:59,000
أنا لا رشوتك.

561
00:40:00,041 --> 00:40:01,250
انا باق.

562
00:40:03,083 --> 00:40:04,083
آسف يا آنسة.

563
00:40:04,500 --> 00:40:07,458
الفندق مغلق. سأخبرك
ما يمكنني القيام به. سأحضر لك سيارة أجرة...

564
00:40:07,541 --> 00:40:10,958
اسمع، هل هذا أنا فقط؟
أم أنك حريص على التخلص مني؟

565
00:40:11,500 --> 00:40:12,875
عدوانية جدا.

566
00:40:13,458 --> 00:40:14,666
[صرير الباب]

567
00:40:18,166 --> 00:40:20,375
ثقيلة جدا. ماذا يوجد هنا يا آنسة؟

568
00:40:20,458 --> 00:40:21,458
ملابس.

569
00:40:22,833 --> 00:40:24,833
كنت قد خمنت حقيبة مليئة بالخطيئة.

570
00:40:26,125 --> 00:40:28,875
[السعال] يكفي.

571
00:40:29,375 --> 00:40:31,000
متأكد أنك تريد البقاء هنا؟

572
00:40:32,666 --> 00:40:34,166
- أنا متأكد.
- تمام.

573
00:40:34,708 --> 00:40:37,250
وكذلك كان والدي
منتظم هنا، السيد توبان؟

574
00:40:37,958 --> 00:40:39,708
قلت لك، أنا لا أعرفه، يا آنسة.

575
00:40:42,333 --> 00:40:43,625
[تنهد]

576
00:40:43,708 --> 00:40:47,333
حسنًا إذن يا سيد توبان.
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تتذكر أي شيء.

577
00:40:47,416 --> 00:40:49,041
هل أتيت إلى هنا وحدك يا ​​آنسة؟

578
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

579
00:40:50,458 --> 00:40:51,833
نعم وحده. لماذا؟

580
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
لا يوجد سبب. هذا كلبي.

581
00:40:56,791 --> 00:40:57,916
توفي.

582
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
من ماذا؟

583
00:41:00,750 --> 00:41:02,250
حسرة ، للأسف.

584
00:41:04,333 --> 00:41:05,333
هل أحضرت أي هوية؟

585
00:41:06,583 --> 00:41:08,083
- لماذا؟
- تسجيل.

586
00:41:10,625 --> 00:41:12,041
- هل ستعيده؟
- نعم.

587
00:41:15,750 --> 00:41:17,208
مهلا، ما هو اسم الكلب؟

588
00:41:17,291 --> 00:41:18,833
- حسن.
- اه.

589
00:41:22,208 --> 00:41:24,125
[قرع جرس الاستقبال بقوة]

590
00:41:31,125 --> 00:41:33,500
مرحباً، مرحباً. لديك حجز؟

591
00:41:34,166 --> 00:41:36,583
- الحجز يا مؤخرتي!
- غاضب جداً..

592
00:41:40,541 --> 00:41:44,333
- نحن محجوزون بالكامل يا سيدي.
- بوو بالكامل... محجوز بالكامل يا مؤخرتي!

593
00:41:44,833 --> 00:41:47,500
- لا تعبث معنا!
- اهدأ يا رجل. فقط اهدأ.

594
00:41:48,125 --> 00:41:50,583
[ينظف الحلق] سيد،
هل توقفت سيدة هنا؟

595
00:41:52,000 --> 00:41:52,833
هذا طويل القامة؟

596
00:41:52,916 --> 00:41:54,416
- بالضبط، نعم.
- نعم هذا صحيح!

597
00:41:54,500 --> 00:41:56,625
شعر قصير، جميل، وجه حازم؟

598
00:41:56,708 --> 00:41:57,958
- نعم!
- نعم هذا صحيح!

599
00:41:59,375 --> 00:42:00,375
لا.

600
00:42:00,833 --> 00:42:02,208
[رجل 1 تنهد]

601
00:42:02,291 --> 00:42:04,875
هل أنت سخيف معنا؟ أين هي؟

602
00:42:04,958 --> 00:42:08,625
- يا إلهي. لا تكن قاسيا جدا يا سيدي. فقط اهدأ...
- [الراديو يشغل موسيقى غير تقليدية]

603
00:42:08,708 --> 00:42:10,125
ما هو مع الراديو؟

604
00:42:10,208 --> 00:42:11,500
[أنين توبان]

605
00:42:11,583 --> 00:42:14,250
يا إلهي، هذا مؤلم حقًا.

606
00:42:14,333 --> 00:42:16,916
أنا آسف. يا إلهي، أنا لا أعرف، يا سيد.

607
00:42:17,000 --> 00:42:18,750
- أنا آسف حقا.
- هذا قميص جديد.

608
00:42:18,833 --> 00:42:21,083
- إجمالي.
- [أنين]

609
00:42:21,166 --> 00:42:22,166
فقط اهدأ...

610
00:42:22,583 --> 00:42:25,333
- انتظر يا سيد، انتظر.
- [صراخ]

611
00:42:30,125 --> 00:42:32,375
- [أنين]
- [كسر الزجاج]

612
00:42:32,458 --> 00:42:33,958
لا تفعل ذلك يا سيد.

613
00:42:34,041 --> 00:42:36,833
- [تذمر]
- آسف! آسف، لم أقصد أن أفعل ذلك!

614
00:42:36,916 --> 00:42:39,833
لا تفعل ذلك يا سيد. اغفر لي.
أنا آسف! هذا يكفي. توقف فقط!

615
00:42:39,916 --> 00:42:41,000
فقط توقف من فضلك!

616
00:42:41,750 --> 00:42:45,041
أوه، أنا آسف جدا يا سيد!
اسمع، توقف! من فضلك لا تفعل هذا يا سيدي!

617
00:42:45,125 --> 00:42:47,375
[شخير، أنين]

618
00:42:48,000 --> 00:42:50,416
- السيد توبان؟
- نعم يا آنسة؟

619
00:42:51,583 --> 00:42:53,583
- [تحطم الزجاج]
- [أنين]

620
00:42:54,083 --> 00:42:56,000
[دينا] هل هذه الفيلا مملوكة لأحد السكان المحليين؟

621
00:42:56,750 --> 00:42:57,791
نعم!

622
00:42:57,875 --> 00:43:00,583
- [صراخ]
- [تئن من الألم]

623
00:43:01,958 --> 00:43:03,208
من هو المالك؟

624
00:43:03,291 --> 00:43:05,000
والدي يا آنسة!

625
00:43:07,541 --> 00:43:09,416
آسف يا رجل! انتظر. انتظر!

626
00:43:10,583 --> 00:43:12,083
[قعقعة دلو]

627
00:43:13,875 --> 00:43:14,875
آه!

628
00:43:19,458 --> 00:43:20,625
[دينا] السيد توبان!

629
00:43:26,916 --> 00:43:28,458
السيد توبان!

630
00:43:29,125 --> 00:43:29,958
أوه.

631
00:43:30,041 --> 00:43:32,791
إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني مقابلة والدك؟

632
00:43:33,958 --> 00:43:36,333
آسف، ولكن والدي توفي، يا آنسة.

633
00:43:36,916 --> 00:43:39,583
- [دينا] أوه! أنا آسف!
- نعم...

634
00:43:40,166 --> 00:43:43,000
- [دينا] ماذا تفعلين؟
- إنها حكة...

635
00:43:43,625 --> 00:43:45,291
أوه. تمام.

636
00:43:49,583 --> 00:43:51,750
[شخير، أنين]

637
00:43:56,833 --> 00:43:58,500
- ماذا الآن أيها الأحمق؟
- [تصويب البندقية]

638
00:43:58,583 --> 00:44:00,041
هل أنت صب كبير؟

639
00:44:00,125 --> 00:44:01,333
- صب كبير؟
- يا.

640
00:44:01,416 --> 00:44:05,333
انها ليست صب كبير. الكبير 4. مع F.

641
00:44:05,416 --> 00:44:07,833
- مع F، أليس كذلك؟
- مع P. مثل التبول ...

642
00:44:07,916 --> 00:44:09,125
مهما كان، الأحمق!

643
00:44:09,208 --> 00:44:11,125
- امسكها.
- أين الآخرون، هاه؟

644
00:44:11,208 --> 00:44:12,541
ليس لدي أي فكرة. اهدأ.

645
00:44:14,875 --> 00:44:16,666
ولكن تلك الفتاة تعرف، هل أنا على حق؟

646
00:44:19,958 --> 00:44:21,708
السيد توبان!

647
00:44:21,791 --> 00:44:23,958
أحتاج أن أتحدث معك الآن!

648
00:44:24,041 --> 00:44:26,041
[يئن، الشخير]

649
00:44:30,125 --> 00:44:31,125
اللعنة على هذا

650
00:44:31,208 --> 00:44:32,208
[اطلاق رصاصة]

651
00:44:39,125 --> 00:44:41,125
[الشخير]

652
00:44:45,541 --> 00:44:46,541
نعم؟

653
00:44:47,416 --> 00:44:48,541
ما المشكلة يا آنسة؟

654
00:44:48,625 --> 00:44:49,833
[صياح الديك]

655
00:44:49,916 --> 00:44:52,041
- لماذا، ما الأمر يا آنسة؟
- منذ ثلاث سنوات.

656
00:44:54,375 --> 00:44:55,250
نعم فماذا؟

657
00:44:55,333 --> 00:44:58,416
لقد بدأت للتو
كنت أعمل هنا منذ ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ همم.

658
00:44:58,916 --> 00:45:00,875
تقويم 2019

659
00:45:02,833 --> 00:45:03,833
صحيح؟

660
00:45:04,625 --> 00:45:06,833
نعم. ما هو الخطأ في ذلك؟

661
00:45:08,041 --> 00:45:10,041
[زقزقة العصافير]

662
00:45:19,041 --> 00:45:20,208
هذا هو والدي.

663
00:45:20,833 --> 00:45:24,166
توفي قبل ثلاث سنوات.
لديك صورة له. هل تهتم بالشرح؟

664
00:45:25,083 --> 00:45:26,333
- تمام!
- ماذا؟

665
00:45:26,416 --> 00:45:27,666
حسنًا، إنه والدي أيضًا!

666
00:45:28,916 --> 00:45:30,625
- هاه؟
- نعم.

667
00:45:38,375 --> 00:45:42,083
أنت في هذه الصورة، هل أنا على حق؟
اشرح لي ذلك الآن يا سيد توبان.

668
00:45:42,166 --> 00:45:44,291
- أنت تذكرني بالماضي. إنه أمر محزن.
- لذا؟

669
00:45:44,375 --> 00:45:45,625
أعطني بعض المساحة!

670
00:45:45,708 --> 00:45:48,333
- اشرح لي أولا.
- لا، أعطني بعض المساحة.

671
00:45:48,416 --> 00:45:50,875
أنت لا تريد أن تراني أبكي.
لذا أعطني بعض المساحة!

672
00:45:50,958 --> 00:45:52,000
أوه، أنا...

673
00:45:52,083 --> 00:45:56,333
الصدمة تعود. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أبكي أمامك، لذا من فضلك.

674
00:45:59,166 --> 00:46:00,250
أرجوك يا آنسة...

675
00:46:01,291 --> 00:46:02,291
اخرج.

676
00:46:13,166 --> 00:46:14,625
[الشخير]

677
00:46:15,416 --> 00:46:17,416
[قرع الدجاج]

678
00:46:18,666 --> 00:46:19,666
[إغلاق الباب]

679
00:46:23,458 --> 00:46:26,500
إذن، ماذا يعني هذا، هاه؟
نحن لا نعرف بعضنا البعض،

680
00:46:26,583 --> 00:46:28,583
ولكن أنا وأنت لدينا نفس الأب؟
هل هذا هو؟

681
00:46:28,666 --> 00:46:31,125
حسناً، لقد اعتنى بي
منذ أن كنت صغيرا.

682
00:46:31,625 --> 00:46:35,166
[تنهدات] أصبح الأمر منطقيًا الآن.
غيابه المستمر .

683
00:46:35,250 --> 00:46:38,458
لم يكن متواجدًا أبدًا في معظم الأوقات.
وهذا هو السبب.

684
00:46:38,958 --> 00:46:40,666
هل تعلم أنه مقتول؟

685
00:46:43,458 --> 00:46:45,375
لم يكن يستحق
للذهاب بشكل فظيع مثل هذا ...

686
00:46:45,458 --> 00:46:47,875
أوه من فضلك،
هل يمكنك التوقف عن كل الأكاذيب؟

687
00:46:48,375 --> 00:46:51,875
من الواضح أن لغتك الجاوية هي أمر غير لائق.
انها وهمية، أليس كذلك؟

688
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
[تشغيل الموسيقى طريفة]

689
00:46:54,750 --> 00:46:57,500
هذا المكان قد افتتح للتو
منذ ثلاث سنوات. لماذا؟

690
00:46:58,333 --> 00:47:00,208
- يجيبني!
- هل أنا مشتبه به الآن؟

691
00:47:01,083 --> 00:47:04,666
اسمعوا، لقد أغلقتم هذه القضية يا رفاق
عندما فشلت في العثور على قاتله.

692
00:47:04,750 --> 00:47:08,250
والآن أنت هنا تفتح جروحاً قديمة.
دعونا نعيش في سلام.

693
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
انتظر نحن؟

694
00:47:10,583 --> 00:47:13,166
- لا شئ.
- سمعت ما قلته. لقد قلت "نحن".

695
00:47:13,250 --> 00:47:16,041
- إذن الأطفال الآخرون ما زالوا هنا؟
- لا أعرف مكانهم.

696
00:47:17,208 --> 00:47:19,458
حسنًا، حسنًا. سأجدهم بنفسي!

697
00:47:21,541 --> 00:47:22,791
[تقليد دينا، استهزاء]

698
00:47:22,875 --> 00:47:25,125
ما الذي يجعلك تفكر
أنها سوف ترفيه لك على أي حال؟

699
00:47:25,208 --> 00:47:27,166
- أفضل مما لديك، أتوقع!
- دينا.

700
00:47:27,250 --> 00:47:29,000
- [صراخ]
- [الشخير]

701
00:47:31,375 --> 00:47:35,250
النقطة المهمة هي أنني أريد أن أجد
قاتل والدي! هل تفهم؟

702
00:47:35,333 --> 00:47:37,375
- انتظر من فضلك.
- ما هذا؟

703
00:47:37,458 --> 00:47:38,458
يؤلمني...

704
00:47:40,833 --> 00:47:41,833
سوف آخذك.

705
00:47:42,416 --> 00:47:43,291
انتظر من فضلك.

706
00:47:43,375 --> 00:47:45,375
[عزف الموسيقى الإيقاعية]

707
00:48:19,250 --> 00:48:22,416
حافظ على عقل متفتح.
كما ترى، جينغو، إنه شخص مميز.

708
00:48:22,500 --> 00:48:23,708
معنى؟

709
00:48:23,791 --> 00:48:25,416
أنت متشوق لرؤيته، أليس كذلك؟

710
00:48:26,500 --> 00:48:28,500
[زقزقة العصافير]

711
00:48:37,833 --> 00:48:39,250
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

712
00:48:39,333 --> 00:48:42,000
ارتديها. ضد البعوض.

713
00:49:10,333 --> 00:49:12,291
- [جينجو يضحك]
- [صوت الرنين]

714
00:49:14,333 --> 00:49:15,333
اه.

715
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
هكذا

716
00:49:17,583 --> 00:49:23,583
كن في هذه اللحظة. في كوخ الحب الخاص به،
يعلم بابا جينجو درس الانسجام.

717
00:49:23,666 --> 00:49:26,125
لا يوجد عنف في كوخ الحب،

718
00:49:26,833 --> 00:49:30,333
وكلاهما، والجسد، وحتى في الكلمات،

719
00:49:30,416 --> 00:49:34,791
هنا، نحن نقدم للجميع جرعة
للقضاء على أي هالة سلبية.

720
00:49:34,875 --> 00:49:36,250
من فضلك اشربيه يا مينا.

721
00:49:36,333 --> 00:49:38,916
- دينا.
- اه صحيح.

722
00:49:39,875 --> 00:49:41,875
[جينغو] لماذا أحضرتها، أيها الأحمق؟

723
00:49:41,958 --> 00:49:44,416
لقد مرت سنوات،
وأنت تدعوني بالأحمق.

724
00:49:44,500 --> 00:49:46,625
لقد كنت بالفعل الأحمق
حتى قبل ذلك.

725
00:49:47,208 --> 00:49:49,500
أنت تتحسن
في مزاحمة هؤلاء السياح.

726
00:49:49,583 --> 00:49:51,375
أوراق المورينجا كعلاج سحري؟

727
00:49:51,875 --> 00:49:54,250
- وهي تعرف عنا؟
- فقط ما تحتاج إلى معرفته.

728
00:49:54,333 --> 00:49:57,000
- يتم متابعتها من قبل مسلحين.
- هل قلت مسلحين؟

729
00:49:57,083 --> 00:49:58,416
[توبان] صه. اهدأ.

730
00:50:00,041 --> 00:50:03,916
وأنت أحضرتها إلى هنا؟
هل تخطط لتدمير عملي؟

731
00:50:06,208 --> 00:50:10,291
مهلا، أنا بنيت هذه الإمبراطورية
بدمي ودموعي.

732
00:50:10,375 --> 00:50:14,125
مثل الجحيم أنت تفسد هذا
فقط بسبب تلك المرأة.

733
00:50:14,625 --> 00:50:17,708
فهمت الآن.
لا عجب أنكم كنتم مبتسمين في وقت سابق.

734
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
هذا هو اختراق بالنسبة لك.

735
00:50:19,791 --> 00:50:23,833
عادة هالتك السلبية
يقتل الكل... [شخير من الألم]

736
00:50:25,375 --> 00:50:29,583
إنها تحاول اكتشاف أشياء عن بوبس.
التزمي بغلافنا، حسنًا؟

737
00:50:29,666 --> 00:50:31,083
- توبان.
- اشربه.

738
00:50:31,791 --> 00:50:34,416
- لا، أنا بخير. لا، شكرا لك.
- اشربه.

739
00:50:34,500 --> 00:50:36,208
با... بابا جينجو.

740
00:50:36,291 --> 00:50:39,166
- اه! من فضلك اشربه. لا بأس.
- لا، لا، شكرًا لك.

741
00:50:39,250 --> 00:50:42,708
لا شيء يدعو للقلق، هذه جرعة
للقضاء على أي هالة سلبية.

742
00:50:42,791 --> 00:50:43,958
فقط اشربه، دوني.

743
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
دينا!

744
00:50:47,416 --> 00:50:48,875
- غاضب جداً..
- إنها دينا.

745
00:51:00,166 --> 00:51:01,375
فقط انتظر.

746
00:51:01,458 --> 00:51:02,958
ماذا... ما هذا؟

747
00:51:03,875 --> 00:51:05,625
- مريرة جدا!
- ماذا قدمت لها؟

748
00:51:06,125 --> 00:51:07,125
مر؟

749
00:51:09,791 --> 00:51:10,791
[يرتجف]

750
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
أوه لا.

751
00:51:14,333 --> 00:51:16,333
اه اه اه...

752
00:51:16,416 --> 00:51:18,250
- حسنا، الجميع.
- [دينا تسعل]

753
00:51:18,333 --> 00:51:20,000
حسنًا، اخرج! اخرج!

754
00:51:20,500 --> 00:51:23,958
إيه، خارج، إيه، خارج، من فضلك.
استمع إلى بابا جينجو...

755
00:51:24,708 --> 00:51:28,125
في الخارج، في الخارج. تعال.
تعال. [يضحك] اخرج. تمام.

756
00:51:28,208 --> 00:51:30,208
تمام. بارك الله فيك. تمام.

757
00:51:30,291 --> 00:51:32,958
- شكراً جزيلاً.
- نعم، شكرا لك. بارك الله فيك.

758
00:51:33,750 --> 00:51:34,583
بارك الله فيك.

759
00:51:34,666 --> 00:51:37,291
- سيو سايانج.
- نعم. أرك لاحقًا. يبتعد! اخرج. يتحرك.

760
00:51:37,375 --> 00:51:38,291
بارك الله فيك.

761
00:51:38,375 --> 00:51:39,875
[صرير الباب، إغلاق]

762
00:51:39,958 --> 00:51:44,166
- [زفير] ليس سيئًا.
- [توبان] دينا؟ دينا؟

763
00:51:44,750 --> 00:51:46,333
جينغو! تعال الى هنا!

764
00:51:47,041 --> 00:51:48,125
دينا؟

765
00:51:48,208 --> 00:51:50,333
ماذا يوجد في ذلك المشروب؟ افعل شيئا!

766
00:51:50,416 --> 00:51:54,500
- كما ترى، تم خلط الجرعة مع...
- اصمت. لنأخذها إلى المستشفى!

767
00:51:54,583 --> 00:51:55,583
دينا؟

768
00:51:59,375 --> 00:52:01,375
[كلاهما يصرخ]

769
00:52:01,458 --> 00:52:03,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

770
00:52:03,500 --> 00:52:05,375
لا أحد هنا. لقد ذهبوا جميعا، يا سيدي.

771
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
أوه؟

772
00:52:08,083 --> 00:52:09,083
حسنًا إذن.

773
00:52:11,875 --> 00:52:13,000
كيف حال الطابق العلوي؟

774
00:52:13,083 --> 00:52:14,541
[تحطم مزهرية]

775
00:52:15,083 --> 00:52:17,791
[الحارس 1] كل شيء واضح.
لا أحد في الطابق السفلي سواء.

776
00:52:20,875 --> 00:52:22,041
هذين الحمقى؟

777
00:52:23,083 --> 00:52:24,583
[يضحك]

778
00:52:24,666 --> 00:52:25,750
توبان...

779
00:52:26,666 --> 00:52:30,000
- هل وجدت موقفهم حتى الآن؟
- نعم يا رب. نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

780
00:52:30,083 --> 00:52:31,083
حسنا، اسرع!

781
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
[لينجكو] دعنا نذهب!

782
00:52:37,208 --> 00:52:38,708
[تكثف الموسيقى، وتتوقف]

783
00:52:38,791 --> 00:52:39,916
[تمتمة مرتبكة]

784
00:52:40,000 --> 00:52:42,666
[جينجو] هذا غريب.
لم يحدث هذا من قبل

785
00:52:42,750 --> 00:52:45,416
- الأحمق! إنه خطأك! افعل شيئا!
- مهلا، انتظر!

786
00:52:45,500 --> 00:52:48,958
إنه جلد الضفدع. إنها فقط تشعر بالنشوة.
ما الذي يقلقك؟

787
00:52:49,041 --> 00:52:52,250
- ما زالت جميلة..
- اه! صاخبة جدا! [الزفير]

788
00:52:54,125 --> 00:52:57,541
إذن والدي المتوفي

789
00:52:57,625 --> 00:52:59,250
اعتمد فقط

790
00:53:00,666 --> 00:53:02,833
الأطفال الذين كانوا موهوبين.

791
00:53:02,916 --> 00:53:04,250
- رياضي.
- [دينا] رياضية؟

792
00:53:04,333 --> 00:53:05,583
- نعم نعم.
- أي نوع؟

793
00:53:06,916 --> 00:53:08,208
- الجودو.
- [دينا] حسنًا.

794
00:53:08,708 --> 00:53:10,291
- الرماية.
- إطلاق النار.

795
00:53:10,375 --> 00:53:11,708
اطلاق النار على السهم.

796
00:53:11,791 --> 00:53:14,291
[جينجو] إطلاق سهم.
اطلاق النار على السهم.

797
00:53:14,375 --> 00:53:16,875
هذا ليس له أي معنى.

798
00:53:17,958 --> 00:53:20,166
أعطها مشروبًا. أعطها الشراب، على عجل.

799
00:53:20,250 --> 00:53:21,625
- شرب؟
- أعطها لها.

800
00:53:21,708 --> 00:53:23,083
- خذ رشفة.
- قليلا فقط.

801
00:53:23,166 --> 00:53:24,375
هل لديك لتجديد المعلومات.

802
00:53:24,458 --> 00:53:26,291
انها مجرد الماء. انها مجرد الماء.

803
00:53:26,375 --> 00:53:28,541
- متأكد من ذلك؟
- وقالت انها سوف تستيقظ في نهاية المطاف.

804
00:53:29,625 --> 00:53:31,833
- [صراخ] آه!
- عطشان.

805
00:53:31,916 --> 00:53:34,416
لماذا أعطيتني حساء اللحم لأشربه؟
مقزز!

806
00:53:34,500 --> 00:53:35,708
- صه!
- هادئ.

807
00:53:36,208 --> 00:53:37,208
[غير واضح]

808
00:53:38,583 --> 00:53:40,291
[دينا تتنفس بصوت عالٍ، وتتنهد]

809
00:53:40,375 --> 00:53:42,833
- [تشغيل موسيقى غريبة]
- [جينجو] من فضلك اهدأ.

810
00:53:43,791 --> 00:53:46,000
سوف أكلك! [الشخير]

811
00:53:46,083 --> 00:53:47,583
[دينا تلهث من الخوف]

812
00:53:47,666 --> 00:53:50,958
[جينجو] مساعدة! توبان! توبان! توبان!

813
00:53:51,458 --> 00:53:54,750
دينا؟ دينا؟ سيكون الأمر على ما يرام.
[ضحكة شريرة]

814
00:53:54,833 --> 00:53:56,125
[دينا تصرخ، تلهث]

815
00:54:00,250 --> 00:54:03,916
[صوت عميق] دينا.
هناك فطائر كثيرة في الجنة.

816
00:54:04,500 --> 00:54:07,791
- يا إلهي!
- لا، لا. لا تصرخ باسم الله. ليس الله...

817
00:54:07,875 --> 00:54:09,875
- لا أعتقد-
- التحرش! بابا جينجو!

818
00:54:09,958 --> 00:54:12,875
- لقد لمستها! بدون موافقة!
- أنا لم أتطرق إليها!

819
00:54:12,958 --> 00:54:14,958
لقد لمس ثديي!

820
00:54:15,041 --> 00:54:16,375
[غير واضح]

821
00:54:16,458 --> 00:54:18,583
- [صراخ]
- اهدأ.

822
00:54:20,166 --> 00:54:23,708
- فقط اهدأ. اهدأ.
- لا بأس.

823
00:54:23,791 --> 00:54:24,875
[يفتح الباب بقوة]

824
00:54:24,958 --> 00:54:29,708
يوم جيد، أيها المحتال القديم. [يضحك]
أين تلاميذك؟ أين ذهبوا؟

825
00:54:29,791 --> 00:54:31,250
[همس] مهلا، الهدوء.

826
00:54:32,291 --> 00:54:33,916
- توبان.
- صه. صه.

827
00:54:34,875 --> 00:54:37,333
[بصوت عال] يا القرف،
لقد كان وقتا طويلا، وإخوانه!

828
00:54:37,416 --> 00:54:39,750
- مهلا، هادئا.
- تبدو أفضل بكثير الآن!

829
00:54:39,833 --> 00:54:41,416
[ضجة عالية]

830
00:54:41,500 --> 00:54:43,000
انظر ماذا حصلت، لدي مسدس.

831
00:54:43,083 --> 00:54:45,541
انظر، حتى أنها تتطابق مع الشواية الخاصة بي.

832
00:54:45,625 --> 00:54:46,750
[يئن بصوت عال]

833
00:54:46,833 --> 00:54:47,875
صه! اسكت!

834
00:54:47,958 --> 00:54:49,791
[دينا تتنفس بشدة]

835
00:54:50,291 --> 00:54:52,916
- من قال لك أن تحضر مسدساً؟
- لماذا، ما هو الخطأ، إيه؟

836
00:54:53,000 --> 00:54:55,208
- ومن أعطاه البندقية؟
- ليس أنا!

837
00:54:55,291 --> 00:54:56,750
بيلور، لماذا أتيت إلى هنا؟

838
00:55:00,208 --> 00:55:01,333
من هو الشؤم يا أخي؟

839
00:55:01,416 --> 00:55:03,083
- بيلور، لا، لا...
- بانشي، وإخوانه!

840
00:55:03,166 --> 00:55:04,375
[توبان] ضع البندقية جانباً!

841
00:55:04,458 --> 00:55:06,083
- الشؤم!
- [توبان] لور! لور!

842
00:55:06,166 --> 00:55:09,250
- [الجميع يصرخون]
- [عزف الموسيقى الإيقاعية]

843
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
من فضلك لا!

844
00:55:11,083 --> 00:55:13,083
[دينا تصرخ باستمرار]

845
00:55:19,583 --> 00:55:20,583
ما ف...

846
00:55:21,458 --> 00:55:22,458
دينا.

847
00:55:23,583 --> 00:55:24,875
- قف!
- [تتوقف الموسيقى]

848
00:55:26,000 --> 00:55:28,125
أوقفوا هذا الجنون فوراً!

849
00:55:29,083 --> 00:55:32,250
أيها المخلوق المثير للشفقة! تذكر...

850
00:55:32,333 --> 00:55:36,291
- [تشغيل الموسيقى الأثيرية]
- أعظم قوة في العالم هي الحب!

851
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
سلام.

852
00:55:39,791 --> 00:55:41,375
والراحة.

853
00:55:42,541 --> 00:55:44,125
- انسجام.
- [ينتحب]

854
00:55:44,916 --> 00:55:46,208
شقرا.

855
00:55:47,291 --> 00:55:48,291
راسا!

856
00:55:49,375 --> 00:55:50,583
- سايانج...
- [ضحكة شريرة]

857
00:55:51,750 --> 00:55:53,333
- [صرخة شريرة]
- [يئن]

858
00:55:53,416 --> 00:55:55,375
[عزف موسيقى الروك]

859
00:55:59,291 --> 00:56:00,333
دينا! دينا!

860
00:56:01,333 --> 00:56:03,166
كفى يا دينا. لقد انتهى من أجل. كافٍ.

861
00:56:03,250 --> 00:56:05,708
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
انظر إليَّ. دينا. دينا.

862
00:56:05,791 --> 00:56:07,166
توبان، لا تترك!

863
00:56:07,250 --> 00:56:09,500
- دينا! لا!
- [صراخ]

864
00:56:10,291 --> 00:56:11,291
دينا!

865
00:56:11,791 --> 00:56:13,208
[جرس الرنين]

866
00:56:13,708 --> 00:56:15,041
[أنين]

867
00:56:16,250 --> 00:56:18,166
[ضحكة شريرة]

868
00:56:19,875 --> 00:56:20,875
[عواء بيلور]

869
00:56:25,625 --> 00:56:27,416
- [دينا تضحك]
- أنا ميت جدا.

870
00:56:28,250 --> 00:56:29,833
[الهسهسة]

871
00:56:30,541 --> 00:56:33,791
أيها الأب الذي في السماء،
ليتقدس اسمك. ليأتي ملكوتك...

872
00:56:33,875 --> 00:56:35,041
[أزيز]

873
00:56:35,125 --> 00:56:38,916
القرف! لا أتذكر الباقي!
توبان، جينغو، الإخوة الكبار، ساعدوني!

874
00:56:40,125 --> 00:56:41,500
[صراخ]

875
00:56:49,125 --> 00:56:50,125
[صوت شاذ]

876
00:56:52,666 --> 00:56:54,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

877
00:56:59,000 --> 00:57:00,708
[ارتعاش التنفس]

878
00:57:01,333 --> 00:57:03,333
- [تهب]
- [دينا تأوه]

879
00:57:05,166 --> 00:57:09,541
بموجب قانون التحرش..

880
00:57:11,333 --> 00:57:16,416
خمس سنوات هي الحد الأقصى للعقوبة...

881
00:57:17,708 --> 00:57:19,708
[التذمر]

882
00:57:24,750 --> 00:57:25,750
[الزفير]

883
00:57:25,791 --> 00:57:27,000
[يلهث]

884
00:57:28,333 --> 00:57:29,333
هل أنت مستيقظ؟

885
00:57:29,416 --> 00:57:31,041
- [صراخ]
- دينا، لا، انتظر.

886
00:57:31,125 --> 00:57:34,916
- ساعدني! ساعدني!
- انتظر! يا! لا بأس! سوف خلعه.

887
00:57:35,000 --> 00:57:38,500
<i>- سيو سايانج.
- سيو سايانج.</i>

888
00:57:38,583 --> 00:57:40,000
[دينا تضحك]

889
00:57:40,833 --> 00:57:42,791
سيو...

890
00:57:42,875 --> 00:57:44,000
[صرخات مكتومة]

891
00:57:44,958 --> 00:57:46,958
أنا آسف بشأن هذا. أنا آسف، حسنا؟

892
00:57:47,708 --> 00:57:48,708
[يئن من الألم]

893
00:57:49,708 --> 00:57:52,375
- [استنشاق] أوه.
- أوه.

894
00:57:52,458 --> 00:57:53,541
لا بد أن ذلك مؤلم..

895
00:57:53,625 --> 00:57:54,625
لا شك.

896
00:57:55,208 --> 00:57:57,208
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

897
00:58:00,416 --> 00:58:01,666
ابتعد عن طريقي!

898
00:58:03,750 --> 00:58:06,333
- لنذهب جميعا. يتحرك!
- [جميع الجنود] نعم يا سيدي!

899
00:58:13,791 --> 00:58:15,166
[تتوقف الموسيقى]

900
00:58:15,250 --> 00:58:16,250
مهلا، وإخوانه.

901
00:58:16,708 --> 00:58:18,375
اعتقدت أننا تقاعدنا.

902
00:58:18,458 --> 00:58:19,750
نعم هذا صحيح.

903
00:58:20,250 --> 00:58:22,500
- فمن بعد دينا بعد ذلك؟
- كيف يجب أن أعرف؟

904
00:58:22,583 --> 00:58:25,208
كان يجب أن أعمل
في كشك الهاتف الخليوي في جاكرتا.

905
00:58:25,291 --> 00:58:27,666
افعل ما تريد في جاكرتا.
أنا سعيد في بير..

906
00:58:27,750 --> 00:58:29,416
- صه!
- [بيلور] لماذا أنت دائمًا...

907
00:58:29,500 --> 00:58:32,208
من قال لك أن تحضر مسدساً؟
هل تريد قتل الناس؟

908
00:58:32,291 --> 00:58:33,708
أنت غبي فاسق قليلا.

909
00:58:33,791 --> 00:58:36,375
- من قال لك؟
- إذا كنت تريد أن تعرف حقا، سأل...

910
00:58:36,458 --> 00:58:37,375
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

911
00:58:37,458 --> 00:58:40,416
هل يمكننا من فضلك
فقط نركز على مشكلتنا الرئيسية هنا؟

912
00:58:40,500 --> 00:58:42,916
هناك مسلحون يبحثون عن دينا!

913
00:58:43,000 --> 00:58:44,166
ركز! ركز!

914
00:58:45,041 --> 00:58:48,125
عيني الثالثة كانت ترتعش
منذ الأمس. [صراخ]

915
00:58:48,208 --> 00:58:50,166
- قلت له أن يحضر مسدسا؟
- يا!

916
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
دينا، توبان. فكر في الأمر!

917
00:58:52,541 --> 00:58:55,375
هل يجب علي أن أفكر في كل شيء؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

918
00:58:55,458 --> 00:58:58,708
نعم، أنت على حق. فقط دعني أفكر.
سأكتشف شيئًا ما.

919
00:58:58,791 --> 00:58:59,791
[همهمات جينجو]

920
00:59:00,625 --> 00:59:02,208
- سوف نحافظ على دينا آمنة.
- متفق.

921
00:59:02,875 --> 00:59:05,250
لقد وعدت بوبس بأنني سأعتني بدينا.

922
00:59:05,333 --> 00:59:07,625
- لقد وعدنا جميعا بالعناية بها.
- نعم...

923
00:59:07,708 --> 00:59:10,041
- نعم.
- يا! لدي فكرة.

924
00:59:11,250 --> 00:59:13,083
- دعنا نقول دينا كل شيء.
- غبي!

925
00:59:13,583 --> 00:59:14,708
- غبى!
- ولكن لماذا؟

926
00:59:14,791 --> 00:59:17,000
إنها أيضًا طفلة بوبس.
لماذا لا يقال لها...

927
00:59:17,083 --> 00:59:20,208
لهذا السبب لا يجب أن تحمل سلاحاً!
لأنك ساذج!

928
00:59:20,291 --> 00:59:23,333
أنت فقط لا تفهم
كيف تعمل الحياة الحقيقية! هل تسمعني؟

929
00:59:23,416 --> 00:59:24,833
إنها ضابطة شرطة...

930
00:59:25,541 --> 00:59:27,708
...cer. مرحبًا؟

931
00:59:27,791 --> 00:59:30,166
[بيلور] أوه! إخوانه، دينا في عداد المفقودين!

932
00:59:30,250 --> 00:59:32,833
- [جينجو] نرى ذلك أيها الأحمق!
- أنا فقط أقول لك.

933
00:59:32,916 --> 00:59:34,750
- التحدث معي مرة أخرى؟
- جينجو، بيلور...

934
00:59:34,833 --> 00:59:36,500
- ماذا؟
- لا تتحدث معي مرة أخرى!

935
00:59:36,583 --> 00:59:38,791
- ولكنني أحاول المساعدة فقط.
- انتبه!

936
00:59:38,875 --> 00:59:40,875
- [إطلاق النار]
- [أنين بيلور]

937
00:59:45,125 --> 00:59:47,125
- [بيلور] من هم؟
- النزول!

938
00:59:52,416 --> 00:59:54,916
جينغو، ارجع! جينغو، ارجع!

939
00:59:56,208 --> 00:59:58,375
سلاح، جينغو!
جينغو، أين سلاحك؟

940
00:59:58,458 --> 01:00:00,375
- أين السلاح؟
- انسجام! انسجام!

941
01:00:00,458 --> 01:00:02,125
انسجام! انسجام!

942
01:00:02,208 --> 01:00:03,333
السلاح! أين؟

943
01:00:03,416 --> 01:00:04,708
- شقرا!
- تافه!

944
01:00:04,791 --> 01:00:06,333
ابتعد عن طريقي.

945
01:00:06,416 --> 01:00:08,375
[بيلور وجينجو ينتحبان]

946
01:00:10,958 --> 01:00:12,625
[إطلاق نار]

947
01:00:19,958 --> 01:00:23,541
- هل ما زلت تعرف كيفية استخدام هذا؟
- أتمنى ذلك! لقد مرت فترة من الوقت!

948
01:00:23,625 --> 01:00:26,000
ابق هنا، وحافظ على سلامة بيلور.
سأجد دينا.

949
01:00:26,083 --> 01:00:28,750
مهلا، توبان! إذا بقينا على قيد الحياة،
أنت تدفع ثمن هذه!

950
01:00:28,833 --> 01:00:29,750
اللعنة قبالة!

951
01:00:29,833 --> 01:00:31,833
[إطلاق نار]

952
01:00:33,833 --> 01:00:38,166
مهلا، توبان! توبان! توبان!
أوه لا. بدونه، نحن ميتون جداً.

953
01:00:38,250 --> 01:00:41,166
ليس هناك أمل!
[ينتحب] ليس هناك أمل.

954
01:00:41,750 --> 01:00:42,750
يا!

955
01:00:43,500 --> 01:00:45,541
- أنت لا تعول علي؟
- هاه؟

956
01:00:46,500 --> 01:00:48,541
[جندي] البيرة! ادخل من الباب!

957
01:00:48,625 --> 01:00:50,375
[البكاء]

958
01:00:50,458 --> 01:00:52,625
مهلا، بيلور! حان الوقت لكي تكبر.

959
01:00:52,708 --> 01:00:54,000
[عزف الموسيقى الوطنية]

960
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
- لقد حان الوقت بالنسبة لك للعمل.
- التصرف؟

961
01:00:57,166 --> 01:01:00,666
لقد كنت تنتظر
لهذه اللحظة، أليس كذلك؟ التقط بندقيتك!

962
01:01:00,750 --> 01:01:02,833
- أنت على حق!
- بندقية! سريع!

963
01:01:03,875 --> 01:01:04,875
الهدف!

964
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
يدان!

965
01:01:09,000 --> 01:01:11,000
- أمسكها بشكل مستقيم، أيها الأحمق!
- نعم.

966
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
[الجندي 1] مهلا، البيرة! تحطيم الباب!

967
01:01:13,166 --> 01:01:14,166
امسكها.

968
01:01:14,666 --> 01:01:15,666
امسكها.

969
01:01:16,083 --> 01:01:17,541
- [التنفس المركز]
- امسكها.

970
01:01:19,000 --> 01:01:21,708
امسكها. [صراخ] أطلق النار الآن!

971
01:01:21,791 --> 01:01:23,958
- [بيلور] مت أيها الوغد!
- [النقر]

972
01:01:27,000 --> 01:01:28,458
يا اللعنة! نحن ميتون! [البكاء]

973
01:01:30,958 --> 01:01:32,375
[صراخ الجندي 2]

974
01:01:32,458 --> 01:01:33,458
آسف!

975
01:01:34,250 --> 01:01:35,375
السلام يا أخي!

976
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
[إطلاق نار آلي]

977
01:01:41,708 --> 01:01:42,708
[الشخير]

978
01:01:44,583 --> 01:01:46,583
[جينجو وبيلور يتذمران]

979
01:01:46,666 --> 01:01:48,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

980
01:01:50,208 --> 01:01:51,208
[بيلور تصرخ]

981
01:01:59,833 --> 01:02:00,916
[جندي] مهلا، أنت!

982
01:02:04,958 --> 01:02:07,458
عرف نفسك!
ما الذي تفعله هنا؟

983
01:02:13,666 --> 01:02:15,000
[صراخ]

984
01:02:20,500 --> 01:02:21,500
[اطلاق رصاصة]

985
01:02:22,083 --> 01:02:23,958
[إطلاق نار]

986
01:02:29,041 --> 01:02:30,541
[الشخير]

987
01:02:34,250 --> 01:02:35,250
[تصرخ دينا]

988
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
[صوت تكسير]

989
01:02:46,458 --> 01:02:47,458
[أنين، غرغرة]

990
01:02:52,916 --> 01:02:53,916
من أنت؟

991
01:02:56,083 --> 01:02:57,500
- دينا...
- أجبني!

992
01:02:58,291 --> 01:02:59,291
توبان!

993
01:03:02,500 --> 01:03:03,583
من هم؟

994
01:03:04,250 --> 01:03:05,291
رجال خطيرون.

995
01:03:06,166 --> 01:03:07,500
أنت لست موظف استقبال.

996
01:03:07,583 --> 01:03:10,458
ثق بي، نحن في نفس الجانب.
لذا ضع ذلك جانباً واهدأ.

997
01:03:10,541 --> 01:03:13,000
إذا كان هذا صحيحا، اشرح لي، توبان!

998
01:03:13,083 --> 01:03:14,750
- اصمت، لقد اكتفيت!
- اهدأ.

999
01:03:14,833 --> 01:03:15,833
[إطلاق نار]

1000
01:03:16,250 --> 01:03:20,125
- آسف ولكن لا بد لي من مساعدة إخوتي.
- يا! توبان!

1001
01:03:21,750 --> 01:03:23,375
[ الصراخ في الإحباط ]

1002
01:03:23,458 --> 01:03:25,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1003
01:03:33,458 --> 01:03:35,708
[كلاهما يصرخ]

1004
01:03:38,458 --> 01:03:41,500
- بيلور! بيلور! استيقظ يا بيلور! بيلور!
- أنا مستيقظ.

1005
01:03:42,125 --> 01:03:44,958
مرحباً، بيلور، سوف أقوم بتشتيت انتباههم
بينما تهرب!

1006
01:03:45,041 --> 01:03:47,625
ماذا عنك، هاه؟
نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

1007
01:03:47,708 --> 01:03:51,083
اسمع، إذا متنا معًا هنا،
سوف أقتل على يد ألفا!

1008
01:03:51,166 --> 01:03:54,416
- هذا ليس له معنى إذا ماتنا كلانا.
- لا يهم، أنا لا أموت مرتين.

1009
01:03:56,416 --> 01:03:57,416
هل أنت متأكد؟

1010
01:03:58,791 --> 01:04:00,541
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

1011
01:04:00,625 --> 01:04:01,833
مهلا، بيلور.

1012
01:04:02,666 --> 01:04:04,916
مهلا، أنا ثاني أكبر أخ.

1013
01:04:05,000 --> 01:04:09,083
واجبي هو حمايتك. ابقَ هادئًا.
انا ذاهب للتغلب على مؤخرتهم.

1014
01:04:09,166 --> 01:04:12,083
عندما كنا صغاراً،
لقد قمت بحمايتك دائمًا.

1015
01:04:12,166 --> 01:04:13,916
الآن لا يختلف الأمر، سأفعل...

1016
01:04:15,708 --> 01:04:16,958
بيلور، أيها الجبان.

1017
01:04:21,291 --> 01:04:23,541
موتك يا أيها المتسكعون!

1018
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
[يضحك]

1019
01:04:29,083 --> 01:04:31,083
هو؟ هذا هو القناص؟

1020
01:04:31,583 --> 01:04:32,708
الأفضل في آسيا.

1021
01:04:33,291 --> 01:04:35,333
- هكذا يقولون. انه وحده؟
- [يسخر]

1022
01:04:35,416 --> 01:04:36,416
حسنا.

1023
01:04:37,208 --> 01:04:38,291
ضع ذلك جانباً.

1024
01:04:39,458 --> 01:04:40,666
فقط اسمحوا لي أن أستمتع بهذا.

1025
01:04:42,416 --> 01:04:44,166
فقط اهدأ، يمكنك فعل هذا.

1026
01:04:44,250 --> 01:04:46,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1027
01:04:46,208 --> 01:04:48,041
اه. هاه؟

1028
01:04:50,041 --> 01:04:51,291
أوه لا، إنها جميلة جدًا.

1029
01:04:52,541 --> 01:04:54,875
سأقتل ذلك الأحمق ذو الشارب بدلاً من ذلك.

1030
01:04:55,708 --> 01:04:56,875
يموت، أيها اللعين!

1031
01:04:57,791 --> 01:04:59,916
- [أنين]
- ووو!

1032
01:05:00,000 --> 01:05:04,083
كان ذلك جيدًا يا جينجو!
سيد 2000 متر طلقة في الرأس. [ضحكة مكتومة]

1033
01:05:04,708 --> 01:05:07,833
2,040 يا غبي. التوقف عن صنع القرف!

1034
01:05:19,458 --> 01:05:21,083
لماذا تبحث عني، إيه؟

1035
01:05:24,416 --> 01:05:28,000
نطق اسمي، جينغو، جينغو، جينغو!
يكفي، أو سوف ترتديه!

1036
01:05:28,666 --> 01:05:30,541
اسمحوا لي أن يعلمك درسا.

1037
01:05:31,041 --> 01:05:32,375
ماذا تريد؟

1038
01:05:34,625 --> 01:05:36,916
لقد تقاعدت منذ ذلك الحين بسلام.

1039
01:05:37,916 --> 01:05:39,458
أنا أستمتع بحياتي هنا.

1040
01:05:41,333 --> 01:05:43,541
أتيت هنا، تعكر صفو سلامي.

1041
01:05:43,625 --> 01:05:45,500
سوف تشعر بغضبي.

1042
01:05:45,583 --> 01:05:47,583
[الشخير]

1043
01:05:51,083 --> 01:05:52,375
[أنطونيو يضحك]

1044
01:05:54,375 --> 01:05:55,375
شقرا.

1045
01:05:57,875 --> 01:05:59,291
[أنطونيو يضحك]

1046
01:06:00,125 --> 01:06:02,125
[شخير جينجو]

1047
01:06:07,458 --> 01:06:08,458
[أنطونيو] يا إلهي.

1048
01:06:09,291 --> 01:06:12,916
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نتقاعد.
ماذا يحدث بعد ذلك بحق الجحيم؟

1049
01:06:13,000 --> 01:06:13,916
أنا لا أحب هذا!

1050
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
[إطلاق نار]

1051
01:06:15,083 --> 01:06:19,000
- [الجندي 1] مرحبًا! توقف أيها الجرذ!
- أنقذني، أرجوك أنقذني... [بكاء]

1052
01:06:19,083 --> 01:06:20,875
ماما...تبا، ليس لدي ماما...

1053
01:06:20,958 --> 01:06:24,458
[الجندي 2] انظروا إلى ما لدينا هنا.
هذا ليس مهما. اقتله.

1054
01:06:24,541 --> 01:06:26,791
- ماما... أتمنى أن يكون لدي ماما.
- [دينا] مهلا!

1055
01:06:26,875 --> 01:06:27,875
توقف!

1056
01:06:31,291 --> 01:06:32,416
[يضحك الجنود]

1057
01:06:35,083 --> 01:06:36,416
[التذمر]

1058
01:06:38,250 --> 01:06:39,250
مهلا!

1059
01:06:40,500 --> 01:06:42,458
يا! يا هذا!

1060
01:06:47,625 --> 01:06:48,625
[تبكي] السلام..

1061
01:06:59,583 --> 01:07:00,625
[صوت تكسير]

1062
01:07:01,708 --> 01:07:02,750
[كسر الغصين]

1063
01:07:15,500 --> 01:07:16,916
[إطلاق نار]

1064
01:07:22,083 --> 01:07:23,541
[صراخ لينجكو]

1065
01:07:26,166 --> 01:07:27,166
[أصوات رنين]

1066
01:07:32,250 --> 01:07:33,541
[تصويب البندقية]

1067
01:07:37,250 --> 01:07:38,250
[شخير لينجكو]

1068
01:07:38,333 --> 01:07:39,916
ابقَ بالأسفل، لا تتحرك!

1069
01:07:40,958 --> 01:07:42,500
[صراخ]

1070
01:07:43,333 --> 01:07:44,333
المشي.

1071
01:07:44,375 --> 01:07:46,291
[أنطونيو] توقف عن المقاومة. [يضحك]

1072
01:07:48,375 --> 01:07:50,541
- [تضحك بشكل هيستيري]
- [شخير جينجو]

1073
01:07:54,041 --> 01:07:56,291
- كيف تشعر؟
- [توبان] دع أخي يذهب!

1074
01:07:57,208 --> 01:07:58,750
[تصويب البنادق]

1075
01:07:58,833 --> 01:08:00,750
- توبان!
- لا أحد يلمسه، فهو لي!

1076
01:08:00,833 --> 01:08:03,041
أظهر بعض الاحترام.
ارفعي قدميك عن رأسه.

1077
01:08:04,541 --> 01:08:06,125
[أنطونيو يضحك]

1078
01:08:06,208 --> 01:08:07,291
[صراخ]

1079
01:08:11,625 --> 01:08:14,625
القلق بشأن صديقك
دون أي قلق على حياتك الخاصة.

1080
01:08:14,708 --> 01:08:15,708
[تصويب البندقية]

1081
01:08:17,291 --> 01:08:19,791
- لهذا السبب أنت المفضل لدى بيتروس.
- من أنت؟

1082
01:08:19,875 --> 01:08:22,500
بيتروس، لم يخبرك عني قط؟

1083
01:08:22,583 --> 01:08:24,500
كل شيء كان عنك.

1084
01:08:25,458 --> 01:08:26,458
توبان...

1085
01:08:28,208 --> 01:08:29,541
الكبير 4...

1086
01:08:32,500 --> 01:08:35,583
أيها الوغد، كيف يمكنك؟
لقد أطلقت النار على واحدة من نفسك!

1087
01:08:35,666 --> 01:08:36,833
أنت لست إنسانا!

1088
01:08:36,916 --> 01:08:41,166
أتعلم؟ أفضل أن أكون حيوانًا.
لأن البشر... [يصرخون] ضعفاء!

1089
01:08:41,916 --> 01:08:43,958
هيا، افعلها، أطلق النار! تبادل لاطلاق النار!

1090
01:08:44,041 --> 01:08:47,291
أطلق النار علي! أطلق النار علي! [يضحك]

1091
01:08:47,375 --> 01:08:49,958
تبادل لاطلاق النار. ليس لديك الشجاعة.

1092
01:08:50,041 --> 01:08:52,333
توبان! توبان! استمع لي!

1093
01:08:52,416 --> 01:08:54,291
- ما هذا؟
- لا تتركني، حسنًا؟

1094
01:08:59,791 --> 01:09:01,125
مخيبة للآمال جدا.

1095
01:09:05,625 --> 01:09:08,041
- نعم هذا صحيح. استعد.
- الأحمق اللعين.

1096
01:09:08,125 --> 01:09:09,625
يا لها من حفنة من المهرجين.

1097
01:09:11,166 --> 01:09:12,791
[كلاهما يئن، الشخير]

1098
01:09:16,916 --> 01:09:18,166
[أنطونيو يضحك]

1099
01:09:20,083 --> 01:09:21,791
أنا مستعد للموت.

1100
01:09:21,875 --> 01:09:22,916
لم تكن!

1101
01:09:23,000 --> 01:09:24,416
[صراخ]

1102
01:09:31,208 --> 01:09:32,958
هذا هو أفضل أبناء بيتروس؟

1103
01:09:38,166 --> 01:09:39,416
نعم، أنا ابن بيتروس.

1104
01:09:42,333 --> 01:09:45,458
[أنطونيو] لكنني الابن الأول لبيتروس،

1105
01:09:45,541 --> 01:09:48,666
وسوف أكون دائما رقم واحد.

1106
01:09:49,833 --> 01:09:51,375
توبان، ابتعد عن هنا!

1107
01:09:52,208 --> 01:09:53,291
[أنطونيو يضحك]

1108
01:09:55,208 --> 01:09:57,666
[أنطونيو] يمكنك القول
بأنني أخوك الأكبر.

1109
01:09:57,750 --> 01:10:00,166
[يضحك] يجب أن تكون فخوراً بذلك.

1110
01:10:01,375 --> 01:10:04,625
أنا وسيم، جيد في السالسا. [يضحك]

1111
01:10:05,125 --> 01:10:08,666
هل تعتقدون حقا أنكم يا رفاق
هل التلاميذ الوحيدون لديه؟

1112
01:10:08,750 --> 01:10:10,000
[أنين]

1113
01:10:10,083 --> 01:10:13,083
مهلا! يا! توقف! هذا يكفي!

1114
01:10:14,208 --> 01:10:18,250
من بين جميع أبناء بيتروس،
من الواضح أنني الأكثر كفاءة.

1115
01:10:18,333 --> 01:10:19,458
[جينجو] لا! يا! يا!

1116
01:10:20,250 --> 01:10:23,625
فلماذا تعتقد أنه طردني؟
هل تعرف لماذا؟

1117
01:10:23,708 --> 01:10:24,708
إجابة!

1118
01:10:26,458 --> 01:10:27,958
لقد قتلت الأب.

1119
01:10:28,458 --> 01:10:29,791
قل لي لماذا.

1120
01:10:29,875 --> 01:10:31,125
انها شخصية.

1121
01:10:32,333 --> 01:10:35,375
لكن استرخي.
سوف ينضم إليك إخوتك قريبًا.

1122
01:10:35,458 --> 01:10:40,500
أما بالنسبة لدينا، فإن رجالي سوف يتناوبون
معها. كل واحد منهم.

1123
01:10:40,583 --> 01:10:41,625
[يضحك]

1124
01:10:43,458 --> 01:10:44,333
حسنا.

1125
01:10:44,416 --> 01:10:46,291
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

1126
01:10:46,375 --> 01:10:49,458
- [جينجو] اللقيط!
- بلغ تحياتي إلى أبي، الأحمق.

1127
01:10:50,041 --> 01:10:51,041
[أنين]

1128
01:10:52,541 --> 01:10:53,583
وداعا، توبان.

1129
01:10:54,875 --> 01:10:56,416
حتى نلتقي مرة أخرى.

1130
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
[تشغيل موسيقى بانتورا]

1131
01:10:59,500 --> 01:11:00,500
بانتورا؟

1132
01:11:03,083 --> 01:11:04,875
حزين

1133
01:11:05,833 --> 01:11:07,708
- أختي!
- ماذا؟

1134
01:11:07,791 --> 01:11:09,791
- احصل على البازوكا.
- ما هذا؟

1135
01:11:09,875 --> 01:11:11,958
- احصل على البازوكا!
- أين هي؟

1136
01:11:14,833 --> 01:11:15,833
هل هذا هو؟

1137
01:11:20,750 --> 01:11:23,000
- أسرعي يا أختي! على عجل، حركه.
- انتظر، اللعنة!

1138
01:11:24,041 --> 01:11:26,333
لقد حصلت عليه إلى الوراء!
نهاية خاطئة. نهاية خاطئة!

1139
01:11:27,458 --> 01:11:31,333
يا! قم بتوجيهه للأعلى نحو السماء!
سوف تقتل كل قرود بيرسي.

1140
01:11:32,458 --> 01:11:35,500
- أيها؟ لن يطلق النار...
- زر "انفجار الشمس" يا أختي...

1141
01:11:47,458 --> 01:11:48,875
[يضحك]

1142
01:11:53,791 --> 01:11:55,208
اه آلو؟

1143
01:12:17,416 --> 01:12:18,708
يا اللعنة!

1144
01:12:20,833 --> 01:12:22,833
[أنين]

1145
01:12:24,125 --> 01:12:26,125
[السعال]

1146
01:12:27,791 --> 01:12:28,958
ألو؟ ألو!

1147
01:12:30,791 --> 01:12:32,458
ألو، أين توبان؟

1148
01:12:33,291 --> 01:12:34,333
أين توبان؟

1149
01:12:35,916 --> 01:12:38,541
لا يجب عليهم أن يبتعدوا! العثور عليهم! الآن!

1150
01:12:38,625 --> 01:12:39,625
[ألو] اعثر عليهم!

1151
01:12:42,125 --> 01:12:44,916
- [انفجار قذيفة بازوكا]
- توبان، أيها الأحمق!

1152
01:12:54,916 --> 01:12:55,916
[تلاشي الموسيقى]

1153
01:12:56,583 --> 01:12:59,166
[جينجو] دعنا نذهب.
إنه مثل التصوير لبرنامج تلفزيوني.

1154
01:13:00,875 --> 01:13:02,833
- استمر في الجري!
- هل تريد أن تكون من مستخدمي YouTube؟

1155
01:13:02,916 --> 01:13:04,125
توبان!

1156
01:13:04,208 --> 01:13:07,250
- أسرع، ادخل!
- أخي الصغير، انتظرنا! اخي الصغير!

1157
01:13:07,333 --> 01:13:10,458
- [دينا] توبان، انتبهي! انزل!
- [جينجو] اللعنة!

1158
01:13:11,541 --> 01:13:14,041
- أسرعوا أيها الإخوة الكبار!
- ادخل، ادخل، بسرعة!

1159
01:13:17,458 --> 01:13:18,500
[التنفس المضطرب]

1160
01:13:18,583 --> 01:13:20,291
تلك العاهرة. يجري!

1161
01:13:20,375 --> 01:13:21,541
[تشغيل موسيقى بانتورا]

1162
01:13:21,625 --> 01:13:23,250
[دينا] اذهب، بيلور! يذهب!

1163
01:13:25,458 --> 01:13:26,791
أسرع، أسرع، أسرع!

1164
01:13:27,291 --> 01:13:28,541
أسرع!

1165
01:13:37,083 --> 01:13:39,541
- [توبان] انتبه! انزل!
- أسرع، بيلور!

1166
01:13:39,625 --> 01:13:40,708
[جينجو] بيلور!

1167
01:13:41,916 --> 01:13:43,208
[صراخ الفرامل]

1168
01:13:43,291 --> 01:13:44,583
- ماما!
- [هدير المحرك]

1169
01:13:47,125 --> 01:13:48,416
بيلور! السلاح!

1170
01:13:48,500 --> 01:13:51,250
تحتك! من هو؟

1171
01:13:51,333 --> 01:13:52,500
[دينا تلهث]

1172
01:13:54,750 --> 01:13:56,000
[هدير المحرك]

1173
01:13:58,791 --> 01:14:00,125
[أنطونيو يضحك]

1174
01:14:01,250 --> 01:14:02,833
مهلا مهلا! يا!

1175
01:14:04,250 --> 01:14:05,666
بطة!

1176
01:14:06,333 --> 01:14:08,083
[أنين]

1177
01:14:08,791 --> 01:14:10,500
- [صراخ الفرامل]
- [تحطم]

1178
01:14:12,583 --> 01:14:15,750
[السعال] <i>نذل! نذل!</i>

1179
01:14:15,833 --> 01:14:17,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1180
01:14:19,583 --> 01:14:21,958
سأقتلكم جميعا!

1181
01:14:29,750 --> 01:14:31,750
[صوت التصفير]

1182
01:14:34,625 --> 01:14:36,625
[زقزقة الصراصير]

1183
01:14:37,208 --> 01:14:38,291
[يشهق]

1184
01:14:44,083 --> 01:14:45,750
[صراخ]

1185
01:14:45,833 --> 01:14:47,125
[جينجو] انتظر هناك.

1186
01:14:47,208 --> 01:14:51,416
يجب أن يعالج بالكحول.
هذا المشروب يطهر الجرح.

1187
01:14:51,500 --> 01:14:54,041
ولكن بعد ذلك،
تشرب بعضًا منه لتخدير الألم.

1188
01:14:54,125 --> 01:14:55,791
سائل تنظيف مركز

1189
01:14:56,791 --> 01:15:00,708
- أوه، اه، آسف، لكننا نفد منه ...
- لا بأس. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1190
01:15:03,208 --> 01:15:04,708
[يئن]

1191
01:15:04,791 --> 01:15:06,625
- [جينجو] سأحضر بعض الماء.
- نعم.

1192
01:15:16,208 --> 01:15:19,500
أتعلم؟ منذ البداية،
كل ما فعلته هو الكذب علي.

1193
01:15:20,916 --> 01:15:23,125
كل هذه الجروح
وأنت لا تزال واعيا.

1194
01:15:24,125 --> 01:15:25,250
من أنت حقا؟

1195
01:15:26,875 --> 01:15:28,291
ليس هناك إجابة سهلة.

1196
01:15:37,541 --> 01:15:38,916
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1197
01:15:46,500 --> 01:15:47,500
ارفعوا أيديكم!

1198
01:15:50,083 --> 01:15:51,208
توبان.

1199
01:15:52,083 --> 01:15:55,375
قبل ثلاث سنوات، في منزل والدي،

1200
01:15:55,458 --> 01:15:56,625
كنت على حق هناك.

1201
01:15:59,916 --> 01:16:03,833
لقد كان عاجزًا جدًا، ومات على الأرض،
ثم توقف عن التنفس

1202
01:16:03,916 --> 01:16:05,375
بين ذراعي!

1203
01:16:05,458 --> 01:16:07,541
لقد مات بسببك! قاتل!

1204
01:16:07,625 --> 01:16:08,458
قاتل!

1205
01:16:08,541 --> 01:16:11,583
- لقد قتلت والدي! لماذا؟
- يا! ما هو الخطأ؟

1206
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
- [دينا تصرخ]
- [أنين]

1207
01:16:13,875 --> 01:16:14,875
كيس بذوري...

1208
01:16:17,625 --> 01:16:19,041
[أنين]

1209
01:16:19,125 --> 01:16:21,041
القرف! ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

1210
01:16:21,125 --> 01:16:22,541
مهلا يا أختي! مهلا يا أختي!

1211
01:16:23,791 --> 01:16:26,000
- دينا!
- مهلا، بيلور! بيلور!

1212
01:16:31,708 --> 01:16:32,833
[رنين الهاتف]

1213
01:16:35,125 --> 01:16:36,125
[بيلور] مرحبًا يا أختي!

1214
01:16:36,833 --> 01:16:37,708
[صرير الفرامل]

1215
01:16:37,791 --> 01:16:38,666
دينا!

1216
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
- ماذا تريد؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

1217
01:16:40,791 --> 01:16:42,916
- هذا الطريق خطير!
- اسكت! اسكت!

1218
01:16:43,000 --> 01:16:45,791
نحن جميعًا أطفال بوب بيتروس.
يرجى الوثوق بنا.

1219
01:16:45,875 --> 01:16:47,666
وكيف يمكنني أن أثق بك، هاه؟

1220
01:16:47,750 --> 01:16:51,666
أنتم كاذبون، جميعكم! وتوبان
ليس سوى قاتل، أليس كذلك؟

1221
01:16:51,750 --> 01:16:55,875
انتبه إلى فمك يا أختي! هذا مستحيل.
توبان لن يقتل بوبس أبدًا! أبداً!

1222
01:16:55,958 --> 01:16:59,791
هل تسمعني؟ كان سيعطي حياته بكل سرور
له ولنا جميعا. نحن عائلة!

1223
01:17:00,541 --> 01:17:01,958
[إيقاف المحرك]

1224
01:17:02,916 --> 01:17:06,041
لو كان ذلك صحيحا،
إذن لماذا تكذبون علي يا رفاق، همم؟

1225
01:17:09,750 --> 01:17:10,750
اه.

1226
01:17:11,833 --> 01:17:13,041
فلنذهب ونرى ألفا.

1227
01:17:13,541 --> 01:17:16,208
إنها أيضًا طفلة بوبس.
وقالت انها سوف تشرح كل شيء.

1228
01:17:17,125 --> 01:17:18,333
فات الأوان.

1229
01:17:18,416 --> 01:17:23,583
لأنني أريد
للذهاب إلى مركز الشرطة!

1230
01:17:24,333 --> 01:17:27,708
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
ستهلكنا جميعاً إذا فعلت ذلك...

1231
01:17:27,791 --> 01:17:29,541
مهلا، مهلا، أختي. أختي.

1232
01:17:30,416 --> 01:17:33,375
يستمع. أنا لست سفاحًا، ولا كاذبًا، حسنًا؟

1233
01:17:35,083 --> 01:17:36,333
من فضلك صدقني.

1234
01:17:37,000 --> 01:17:39,583
انظر في عيني.
لأن العيون لا تكذب أبداً.

1235
01:17:39,666 --> 01:17:41,291
- [سخرية]
- لم أكذب أبداً..

1236
01:17:48,000 --> 01:17:51,083
وهل أنت متأكد
هذا ألفا لن يكذب علي، همم؟

1237
01:17:51,583 --> 01:17:54,916
أختنا ألفا، بالتأكيد،
قد تكون متفجرة،

1238
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
لكني أعرفها. إنها لا تكذب أبدًا.

1239
01:17:57,083 --> 01:18:00,875
تعال. ادخل هنا.
وقالت انها سوف تشرح كل شيء.

1240
01:18:02,791 --> 01:18:05,208
- ما هذا؟
- لا شئ. أنا مجرد تنظيفه.

1241
01:18:05,291 --> 01:18:06,291
[تهب]

1242
01:18:15,416 --> 01:18:19,250
[رئيس في الراديو] <i>لم أخبرك
لتدمير جزيرة بيرسي بأكملها</i>

1243
01:18:20,166 --> 01:18:22,000
<i>ولكن لقتل الأربعة الكبار.</i>

1244
01:18:22,541 --> 01:18:24,000
<i>سيطر على نفسك.</i>

1245
01:18:24,083 --> 01:18:26,083
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1246
01:18:29,708 --> 01:18:35,041
[جينجو] البرد. أنا متأكد من أن بيلور
يأخذ سحقك لمقابلة ألفا.

1247
01:18:35,125 --> 01:18:38,333
لا تفكر في ذلك.
من الأفضل أن تفكر في مهاراتك القتالية.

1248
01:18:38,416 --> 01:18:39,625
لقد أصبحت صدئًا!

1249
01:18:39,708 --> 01:18:43,166
لقد خسرت بسبب رعشة الشارب تلك.
تخيل لو أنه حلق هذا الشيء.

1250
01:18:43,250 --> 01:18:45,125
[توبان يضحك، ويسعل]

1251
01:18:45,208 --> 01:18:48,375
أنا سعيد أن نكاتك رديئة.
لأنه يؤلمني عندما أضحك.

1252
01:18:50,083 --> 01:18:51,333
لقد قتل الأب.

1253
01:18:51,416 --> 01:18:53,250
- قتل الأب؟
- صه. اسكت.

1254
01:18:53,750 --> 01:18:54,750
صه.

1255
01:18:55,958 --> 01:18:57,291
قتل الأب؟

1256
01:18:57,375 --> 01:18:59,750
اه، أعتقد أنه هو المسؤول
لوفاته.

1257
01:19:00,875 --> 01:19:02,583
ثم علينا أن نجده، أليس كذلك؟

1258
01:19:02,666 --> 01:19:05,125
سوف نقوم بمطاردته
والانتقام لمقتل الأب!

1259
01:19:05,208 --> 01:19:06,333
من أين نبدأ؟

1260
01:19:07,500 --> 01:19:08,583
- بونجلون!
- بونجلون!

1261
01:19:08,666 --> 01:19:11,500
توبان، أنا قلقة بعض الشيء.
هل يجب أن نتعامل معه؟

1262
01:19:11,583 --> 01:19:13,166
انه متستر!

1263
01:19:13,250 --> 01:19:15,583
لقد سرق سيسكا، أليس كذلك؟
إنه محتال ماكر!

1264
01:19:15,666 --> 01:19:18,000
- لكنك تعلمت منه كل شيء.
- [يسخر]

1265
01:19:18,875 --> 01:19:21,416
[جينجو] مهلا. مهلا، توقف!

1266
01:19:21,500 --> 01:19:24,250
- يا رب!
- [توبان] مهلا، توقف. قف. قف.

1267
01:19:24,333 --> 01:19:25,750
- [جينجو] مهلا!
- انتبه. قف.

1268
01:19:25,833 --> 01:19:27,833
قم بإلقاء حجر عليهم إذا لم يتوقف!

1269
01:19:27,916 --> 01:19:30,000
- هيا، لا تتركني.
- أوه، آسف.

1270
01:19:31,750 --> 01:19:34,500
اعتقدت أنه سوف يتركنا.
سيدي، انتظرنا!

1271
01:19:34,583 --> 01:19:36,583
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1272
01:19:50,916 --> 01:19:51,916
بوبس.

1273
01:19:51,958 --> 01:19:55,291
[همس] اعتني بدينا.
اعتني بها. وأنت.

1274
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
أب؟

1275
01:20:11,500 --> 01:20:12,750
مهلا يا أبي؟

1276
01:20:12,833 --> 01:20:14,166
دينا!

1277
01:20:14,833 --> 01:20:16,125
رائع!

1278
01:20:24,250 --> 01:20:25,750
- مهلا، دينا!
- [صراخ]

1279
01:20:25,833 --> 01:20:27,666
- هذا أنا. آسف
- أنت مزعج جدا!

1280
01:20:28,166 --> 01:20:29,958
انها على وشك أن تبدأ. دعنا نذهب!

1281
01:20:30,458 --> 01:20:31,333
يا.

1282
01:20:31,416 --> 01:20:32,833
[تشغيل الموسيقى سعيدة]

1283
01:20:43,250 --> 01:20:45,916
<i>♪ أنا امرأة ♪</i>

1284
01:20:46,000 --> 01:20:50,708
<i>♪ أنا أيضًا حورية البحر عند غروب الشمس ♪</i>

1285
01:20:51,458 --> 01:20:53,958
<i>♪ أنا امرأة ♪</i>

1286
01:20:54,041 --> 01:20:58,750
<i>♪ أنا أيضًا حورية البحر عند غروب الشمس ♪</i>

1287
01:20:58,833 --> 01:21:00,708
اللعنة! القرف! اللعنة! [يمسح الحلق]

1288
01:21:01,208 --> 01:21:03,333
- مرحبا يا جرامبس.
- مرحبًا ألفا.

1289
01:21:03,416 --> 01:21:06,875
<i>♪ لكني أتوق لأن أكون مغنية ♪</i>

1290
01:21:06,958 --> 01:21:11,291
<i>♪ محبوب من الجميع ♪</i>

1291
01:21:11,375 --> 01:21:16,125
<i>♪ نحن نستمتع باليسار واليمين ♪</i>

1292
01:21:16,208 --> 01:21:21,291
<i>♪ أنا حورية البحر عند غروب الشمس ♪</i>

1293
01:21:21,375 --> 01:21:24,750
<i>♪ أتوق لأن أكون مغنية ♪</i>

1294
01:21:24,833 --> 01:21:29,166
<i>♪ يعشقه جميع الرجال ♪</i>

1295
01:21:29,250 --> 01:21:32,375
[غناء]

1296
01:21:32,458 --> 01:21:36,333
<i>♪ تتوق لأن تكون مغنية ♪</i>

1297
01:21:36,958 --> 01:21:40,791
[غناء]

1298
01:21:40,875 --> 01:21:42,666
تتوق إلى أن تكون مغنية.

1299
01:21:43,291 --> 01:21:45,833
يا جدي، أتوق لأن أكون مغنية.

1300
01:21:45,916 --> 01:21:48,458
- أوه، أنت تتوق إلى أن تكون مغنية؟ رائع!
- اه.

1301
01:21:48,541 --> 01:21:50,791
- مم هم.
- همم.

1302
01:21:51,375 --> 01:21:53,291
[تطهير الحلق]

1303
01:21:56,375 --> 01:21:58,625
إنها صفقة إذن.
طريق آمن لسلعي.

1304
01:21:59,625 --> 01:22:01,875
الصفقة هي الصفقة.
لقد اتفقنا بالفعل على ذلك.

1305
01:22:01,958 --> 01:22:03,583
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1306
01:22:03,666 --> 01:22:07,083
ولكن تذكر، عليك أن تفعل ذلك
تعال وهز زعانفك، حسنا؟

1307
01:22:07,166 --> 01:22:08,333
- لا مشكلة.
- [يضحك]

1308
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
شكرا لك يا جرامبس.

1309
01:22:10,875 --> 01:22:12,875
[الثرثرة غير واضحة]

1310
01:22:17,500 --> 01:22:18,625
ماذا تفعل هنا؟

1311
01:22:18,708 --> 01:22:21,250
القصة طويلة يا أختي
كان الأمر أشبه بفيلم أكشن.

1312
01:22:21,333 --> 01:22:22,916
لذلك بدأ الأمر عندما ذهبت إلى...

1313
01:22:27,500 --> 01:22:29,041
[تهوع]

1314
01:22:32,375 --> 01:22:34,375
[زقزقة العصافير]

1315
01:22:36,916 --> 01:22:40,000
توبان، انتظر.
ماذا لو وقف بونجلون إلى جانب العدو؟

1316
01:22:40,500 --> 01:22:42,958
[توبان] إنه مخلص لبيتروس.
هيا، ادخل هناك.

1317
01:22:43,041 --> 01:22:46,000
[جينجو] انتظر. شيء مريب.
ربما كان ميتا بالفعل.

1318
01:22:46,083 --> 01:22:48,000
[توبان] لا أحد يريد التعامل معه.

1319
01:22:48,083 --> 01:22:50,250
- غريزتي تقول أن الخطر ينتظرنا.
- على الأقل حاولنا.

1320
01:22:50,333 --> 01:22:52,166
- إبتعد عن طريقي يا باستا...
- [إطلاق النار]

1321
01:22:52,250 --> 01:22:53,666
[عزف الموسيقى الإيقاعية]

1322
01:22:55,166 --> 01:22:56,166
بونجلون؟

1323
01:22:58,083 --> 01:22:59,583
انها توبان وJenggo.

1324
01:22:59,666 --> 01:23:01,750
[Bunglon] أيها الطفل الضائع.

1325
01:23:02,666 --> 01:23:06,041
تظهرون وجوهكم، ولكن عندما تفعلون ذلك،
أحضرت القرف معك.

1326
01:23:06,833 --> 01:23:09,375
- يا رفاق مارس الجنس مع هذه الجزيرة.
- [تصويب البندقية]

1327
01:23:09,458 --> 01:23:12,333
هذا صحيح. فلماذا لا أنت وأنا
هل لديك حديث عن ذلك؟

1328
01:23:14,875 --> 01:23:16,833
أنطونيو ساندوفال.

1329
01:23:17,333 --> 01:23:19,500
- يا رفاق تعرفونه؟
- لا نفعل ذلك.

1330
01:23:19,583 --> 01:23:22,750
لقد كنتم مدنيين لفترة طويلة جداً.
جعلتكما غبيتين.

1331
01:23:22,833 --> 01:23:24,250
هل تقول أن هؤلاء رجاله؟

1332
01:23:24,333 --> 01:23:26,833
الكثير من هذه الأشرار
يريد أن يكون على كشوف المرتبات له.

1333
01:23:26,916 --> 01:23:30,875
وهو معروف بأنه أكبر تاجر أسلحة
في منطقة جنوب شرق آسيا بأكملها.

1334
01:23:31,458 --> 01:23:34,458
ولكن من المؤسف بالنسبة لهم أنهم مارسوا الجنس
عندما عبثوا معي.

1335
01:23:35,750 --> 01:23:37,875
- ما مشكلتك معه؟
- لا شئ.

1336
01:23:37,958 --> 01:23:39,291
- لا شئ.
- دين قديم؟

1337
01:23:39,375 --> 01:23:42,833
أنا لا أدين لأحد أبدا.
أنا مملوكة طوال الوقت، لذلك لا.

1338
01:23:43,875 --> 01:23:45,208
هذا يتعلق ببيتروس.

1339
01:23:47,291 --> 01:23:51,250
بيتروس، حتى في الموت،
أنت تترك الفوضى.

1340
01:23:52,125 --> 01:23:53,125
[تنهد]

1341
01:24:02,583 --> 01:24:04,583
عقرب جنوب شرق آسيا.

1342
01:24:04,666 --> 01:24:05,708
الهدف: أنطونيو

1343
01:24:05,791 --> 01:24:08,125
إذا كان يريدك أن تموت،

1344
01:24:08,208 --> 01:24:09,041
تموت.

1345
01:24:09,125 --> 01:24:10,125
[جينجو يبصق]

1346
01:24:10,625 --> 01:24:14,333
ومع ذلك، ها نحن أحياء. هل يمكنك أن تخبرنا؟
لماذا يطاردنا؟

1347
01:24:14,916 --> 01:24:16,750
قال توبان إنه قتل والده.

1348
01:24:17,416 --> 01:24:18,625
هل هذا صحيح؟

1349
01:24:22,583 --> 01:24:24,166
من فعل ذلك يا بوبس؟ من فعل هذا؟

1350
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
[همس] سورانتو...

1351
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
[أصوات مزعجة]

1352
01:24:27,416 --> 01:24:28,708
سورانتو.

1353
01:24:28,791 --> 01:24:30,291
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1354
01:24:30,375 --> 01:24:32,500
سورانتو. هل سمعت هذا الاسم من قبل؟

1355
01:24:32,583 --> 01:24:35,291
يا. واحدًا تلو الآخر، توبان.
ما زلنا على هذا الرجل.

1356
01:24:35,375 --> 01:24:36,500
- من هو...؟
- صه!

1357
01:24:37,416 --> 01:24:40,041
ابق هنا. ولا تسرقوا بضاعتي.

1358
01:24:48,583 --> 01:24:50,208
حسنًا، ها نحن ذا.

1359
01:24:53,666 --> 01:24:55,500
[جينغو] مهلا، تلك هي سجلاتنا.

1360
01:24:55,583 --> 01:24:58,375
لقد طلب مني (بيتروس) إنشاء هوياتكم.

1361
01:24:58,875 --> 01:25:02,166
كنت أول واحد. لكن قبلك...

1362
01:25:14,583 --> 01:25:17,125
- من هو هذا الغول الصغير؟
- سورانتو.

1363
01:25:17,208 --> 01:25:20,416
هل تصدق بصدق
أن بيتروس قام بتدريب أنتم الأربعة فقط؟

1364
01:25:20,500 --> 01:25:22,166
هذا واحد جاء قبلكم جميعا.

1365
01:25:23,583 --> 01:25:24,708
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

1366
01:25:25,958 --> 01:25:26,958
يا.

1367
01:25:28,041 --> 01:25:30,000
مكاني في حالة من الفوضى.
أحتاج إلى تعويض!

1368
01:25:30,083 --> 01:25:33,291
- نعم؟ لذا خذ كوخ الحب الخاص بي بالقرب من الغابة.
- فخ السياحية الخاصة بك؟

1369
01:25:35,083 --> 01:25:36,083
هنا.

1370
01:25:37,000 --> 01:25:38,958
لم يعد هناك انسجام في بيرسي.

1371
01:25:39,541 --> 01:25:43,583
يا. سمعت رجال أنطونيو
يقولون أنهم وجدوا موقع ألفا.

1372
01:25:43,666 --> 01:25:46,416
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك
أخبرنا بذلك سابقًا! وخز قديم!

1373
01:25:46,500 --> 01:25:48,958
هذه مسألة حياة أو موت!

1374
01:25:51,833 --> 01:25:52,833
توبان!

1375
01:25:53,583 --> 01:25:55,666
بالأمس كنت محتالاً
الآن أنت لص؟

1376
01:25:55,750 --> 01:25:57,750
كارما! لقد سرق سيسكا، أتذكرين؟

1377
01:25:57,833 --> 01:25:59,583
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

1378
01:25:59,666 --> 01:26:01,500
["نداسمو" من تأليف D.P.M.B PLAYING]

1379
01:26:09,083 --> 01:26:10,250
لقد وصلت أخيرا.

1380
01:26:11,791 --> 01:26:14,375
إذن أنت توأم لينجكو؟ ما اسمك؟

1381
01:26:14,458 --> 01:26:16,416
لينجكي؟ ليكونج؟

1382
01:26:16,916 --> 01:26:17,916
[يضحك]

1383
01:26:17,958 --> 01:26:20,083
- [بصوت عميق] فينسن، سيدي.
- أوه.

1384
01:26:20,708 --> 01:26:22,916
على أية حال، بخصوص لينجكو...

1385
01:26:23,500 --> 01:26:26,375
كما تعلمون، لقد بذلت قصارى جهدي حقًا
لإنقاذه، ولكن توبان...

1386
01:26:29,291 --> 01:26:30,291
[بهدوء] اه.

1387
01:26:31,708 --> 01:26:32,875
[التنفس المضطرب]

1388
01:26:32,958 --> 01:26:35,458
لأننا وقعنا في ازدحام المرور،

1389
01:26:36,958 --> 01:26:39,625
لقد وصلنا بعد فوات الأوان. اللعنة!

1390
01:26:47,791 --> 01:26:48,791
توبان!

1391
01:26:49,500 --> 01:26:50,500
توبان.

1392
01:26:51,666 --> 01:26:54,416
ضع علامة على كلماتي. سوف أقوم بسلخ جلده.

1393
01:26:55,791 --> 01:27:00,166
ما سأفعله، سأسحبه
نزل بنطاله ثم ربطه من الخلف..

1394
01:27:00,250 --> 01:27:01,958
[هدير]

1395
01:27:02,583 --> 01:27:05,916
- هل هو حقيقي؟
- سأقوم بتمزيق ملابسه الداخلية.

1396
01:27:06,000 --> 01:27:08,541
ببطء شديد...

1397
01:27:08,625 --> 01:27:11,458
وبعد ذلك، سأخرج ماكينة الحلاقة.

1398
01:27:14,875 --> 01:27:17,333
سأقطع كراته.

1399
01:27:17,833 --> 01:27:20,750
وبعد ذلك، سأبتلعهما كليهما.

1400
01:27:22,333 --> 01:27:23,333
يا!

1401
01:27:23,958 --> 01:27:25,375
لا تجرؤ على لمس توبان.

1402
01:27:26,000 --> 01:27:27,333
لأنه كل ما عندي.

1403
01:27:28,416 --> 01:27:29,416
هل تفهم؟

1404
01:27:30,875 --> 01:27:31,875
[ألو] أنطونيو!

1405
01:27:33,166 --> 01:27:34,958
سنتوجه إلى موقع المرأة.

1406
01:27:36,291 --> 01:27:39,083
<i>♪ قائلا "ما اللعنة؟"
هذه هي الطريقة التي نقوم بها ♪</i>

1407
01:27:47,458 --> 01:27:48,458
[تتلاشى الموسيقى]

1408
01:27:50,958 --> 01:27:51,958
[طنين الحشرات]

1409
01:27:55,375 --> 01:27:56,416
والآن أنت تعرف.

1410
01:27:57,333 --> 01:28:00,250
الآن أنت تفهم
لماذا لا يستطيع توبان الإجابة على سؤالك.

1411
01:28:00,750 --> 01:28:03,083
نموذجي جدًا للرجال. غبي، غبي قبيح!

1412
01:28:04,333 --> 01:28:05,333
[يمسح الحلق]

1413
01:28:06,125 --> 01:28:07,125
آسف.

1414
01:28:08,541 --> 01:28:09,666
[تلاطم الأمواج]

1415
01:28:13,750 --> 01:28:15,125
التوقف عن التصرف بالاكتئاب جدا!

1416
01:28:16,125 --> 01:28:17,458
ولماذا لا ينبغي لي؟ همم؟

1417
01:28:17,541 --> 01:28:19,833
لأنه فات الأوان.
لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل!

1418
01:28:19,916 --> 01:28:23,250
لقد بحثت لمدة ثلاث سنوات.
ولكن ما الذي سأحصل عليه منذ مجيئي إلى هنا؟

1419
01:28:23,333 --> 01:28:26,583
كدت أن أموت بسبب تسمم الضفدع،
أنت تعرف. ثم تمت مطاردتي ومطاردتي.

1420
01:28:26,666 --> 01:28:29,416
الآن علمت أن والدي قاتل.
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟

1421
01:28:29,500 --> 01:28:31,291
كيف تجرؤ على وصفه بالقاتل! اسكت!

1422
01:28:31,375 --> 01:28:33,726
- ماذا سأتصل به أيضًا؟
- والدك ليس القاتل!

1423
01:28:33,750 --> 01:28:35,041
- ماذا قلت؟
- عاهرة!

1424
01:28:35,125 --> 01:28:36,125
أختي!

1425
01:28:36,166 --> 01:28:38,708
توبان و جينجو
ربما يبحث عنا دعنا نذهب.

1426
01:28:38,791 --> 01:28:39,791
اغرب عن وجهي!

1427
01:28:44,166 --> 01:28:45,166
[نباح كلب]

1428
01:28:45,791 --> 01:28:49,000
استمع. عندما كنت صغيراً،
توفي والدي من قصف الكنيسة.

1429
01:28:49,083 --> 01:28:53,041
هل تريد أن تعرف من أنقذني؟
من تحت الأنقاض، تحت الجثث؟

1430
01:28:53,750 --> 01:28:55,958
تفضل. يمكنك الاتصال بنا
كل ما تريد.

1431
01:28:56,041 --> 01:28:57,666
قتلة أو مجرمون أو أشرار..

1432
01:28:57,750 --> 01:28:59,500
لكن أن تسمي والدك قاتلاً؟

1433
01:29:01,083 --> 01:29:03,958
فماذا يبرر ذلك
ماذا كنت تفعل؟

1434
01:29:05,583 --> 01:29:07,083
[ضحكة مكتومة]

1435
01:29:07,583 --> 01:29:10,000
[تقليد مدفع رشاش]

1436
01:29:11,000 --> 01:29:12,416
[تقليد الانفجار]

1437
01:29:12,500 --> 01:29:14,083
أنت ميت. أنت ميت.

1438
01:29:15,958 --> 01:29:17,000
مجرم.

1439
01:29:18,583 --> 01:29:20,916
انظروا اليك يا عاليا وقويا.
قضايا الأب.

1440
01:29:21,833 --> 01:29:22,833
ساحرة شريرة.

1441
01:29:24,166 --> 01:29:25,166
طفل احمق.

1442
01:29:28,750 --> 01:29:30,208
- ماذا قلت؟
- طفل احمق!

1443
01:29:30,291 --> 01:29:31,708
أنت العاهرة دانغدوت!

1444
01:29:33,583 --> 01:29:34,416
رتبة منخفضة!

1445
01:29:34,500 --> 01:29:36,208
عشيقة الرجل العجوز! هاه!

1446
01:29:36,291 --> 01:29:37,583
اللعنة! القرف! اللعنة!

1447
01:29:37,666 --> 01:29:39,375
[صفير ببطء]

1448
01:29:40,666 --> 01:29:41,666
[يضحك]

1449
01:29:45,625 --> 01:29:46,875
شرطي ذو صدر مسطح!

1450
01:29:46,958 --> 01:29:49,333
[يضحك، يستهزئ]

1451
01:29:49,416 --> 01:29:51,083
شقة مسطحة مسطحة.

1452
01:29:51,166 --> 01:29:53,250
حورية البحر عاهرة!

1453
01:29:53,333 --> 01:29:54,500
[صراخ]

1454
01:29:55,375 --> 01:29:56,791
اللعنة عليك! عاهرة!

1455
01:29:57,916 --> 01:29:59,041
أختي!

1456
01:29:59,125 --> 01:30:00,666
[التنفس المضطرب]

1457
01:30:01,791 --> 01:30:03,541
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا تريد؟

1458
01:30:04,291 --> 01:30:06,291
[صوت عويل]

1459
01:30:07,833 --> 01:30:08,875
انتبه!

1460
01:30:09,958 --> 01:30:10,875
الطاولة!

1461
01:30:10,958 --> 01:30:12,958
[إطلاق نار متواصل من مدفع رشاش]

1462
01:30:15,833 --> 01:30:17,875
إذا قلت اركض، اركض أنت، حسنًا؟

1463
01:30:21,541 --> 01:30:23,416
يجري! يجري!

1464
01:30:28,041 --> 01:30:29,041
[أنين]

1465
01:30:30,416 --> 01:30:32,500
[صراخ الناس]

1466
01:30:32,583 --> 01:30:34,583
[إطلاق نار من أسلحة رشاشة]

1467
01:30:36,208 --> 01:30:38,833
أخرجهم أولاً
وسوف نلتقي على متن القارب، حسنا؟

1468
01:30:39,333 --> 01:30:40,333
احرص.

1469
01:30:40,666 --> 01:30:42,041
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1470
01:30:46,208 --> 01:30:47,916
- ابق خلفي.
- تمام.

1471
01:30:53,250 --> 01:30:54,291
انا بحاجة الى بندقية.

1472
01:30:57,666 --> 01:30:58,666
خذ له.

1473
01:31:10,291 --> 01:31:12,208
- [أنين]
- دعم لي!

1474
01:31:13,500 --> 01:31:15,708
[الشخير]

1475
01:31:20,541 --> 01:31:22,458
- سآخذ الجانب الآخر.
- احرص.

1476
01:31:22,541 --> 01:31:23,541
تمام.

1477
01:31:25,416 --> 01:31:26,666
[الجندي 1 الشخير]

1478
01:31:33,125 --> 01:31:34,541
- [صوت تكسير]
- [أنين]

1479
01:31:34,625 --> 01:31:36,166
اللعنة عليك أيها الوغد! اللعنة!

1480
01:31:38,541 --> 01:31:39,583
أيها اللعين!

1481
01:31:43,291 --> 01:31:46,583
[الجندي 2] تقرير. لقد وجدناهم.
الهدف هو...

1482
01:31:51,125 --> 01:31:52,250
[صراخ جندي 3]

1483
01:32:15,083 --> 01:32:17,083
[تكثيف الموسيقى]

1484
01:32:45,333 --> 01:32:46,875
- [صراخ]
- العاهرة!

1485
01:32:49,291 --> 01:32:51,791
- اتركي يا عاهرة!
- اتركك أيها الوغد ذو الوجه الجرذ!

1486
01:32:51,875 --> 01:32:52,875
أنا لست بوجه الفئران!

1487
01:32:52,958 --> 01:32:54,958
- [صراخ ألفا]
- [الجندي 4 يئن]

1488
01:32:56,375 --> 01:32:57,375
[انفجار قنبلة يدوية]

1489
01:33:05,458 --> 01:33:06,791
متشبث جدا.

1490
01:33:06,875 --> 01:33:08,958
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1491
01:33:09,708 --> 01:33:10,708
هنا.

1492
01:33:12,750 --> 01:33:15,166
اختبئ هنا حتى يصبح الساحل خاليًا، حسنًا؟

1493
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
همم؟

1494
01:33:21,458 --> 01:33:22,791
[يلهث الأطفال]

1495
01:33:23,583 --> 01:33:26,083
أنا لست خائفا منك. [أنين]

1496
01:33:30,833 --> 01:33:34,416
أنت ميت جدا. كوكاتو أعور!

1497
01:33:34,500 --> 01:33:35,375
[صوت تكسير]

1498
01:33:35,458 --> 01:33:37,541
[صراخ]

1499
01:33:38,291 --> 01:33:39,291
أنت العاهرة!

1500
01:33:42,541 --> 01:33:43,833
أنت فاسق الحمار!

1501
01:33:45,208 --> 01:33:47,000
[بكاء الأطفال]

1502
01:33:57,166 --> 01:34:00,208
مهلا! توقف عن التظاهر أيها الأحمق!

1503
01:34:01,333 --> 01:34:03,916
من أرسلك بحق الجحيم؟ أجيبني أيها الأحمق!

1504
01:34:04,000 --> 01:34:05,125
- ألفا.
- ماذا؟

1505
01:34:05,208 --> 01:34:06,250
لقد مات بالفعل.

1506
01:34:10,958 --> 01:34:12,791
إنه أمر خطير هنا. دعنا نذهب.

1507
01:34:14,250 --> 01:34:15,250
[صفير ألو]

1508
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1509
01:34:31,833 --> 01:34:32,875
[صوت الرنين]

1510
01:34:40,958 --> 01:34:42,375
[مكتومة] دينا! دينا!

1511
01:34:42,458 --> 01:34:43,708
القرف! القرف!

1512
01:35:07,500 --> 01:35:08,500
[مكتومة] دينا!

1513
01:35:09,125 --> 01:35:10,125
[مكتومة] دينا!

1514
01:35:13,416 --> 01:35:16,916
[مكتومة] جينغو! ألفا! هيا، تراجع!

1515
01:35:29,500 --> 01:35:33,541
أنا آسف. أنا آسف. اهدأ. هذا أنا.
أنت آمن. هذا أنا. تمام؟ اهدأ.

1516
01:35:35,125 --> 01:35:37,208
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ هل أنت...

1517
01:35:39,833 --> 01:35:42,375
لا تفعل ذلك من حولي!

1518
01:35:42,875 --> 01:35:45,583
- أهلا دينا، هل أنت بخير؟
- بيلور! اللعنة!

1519
01:35:47,000 --> 01:35:48,833
دعوه يذهب، أيها الملاعين!

1520
01:35:52,333 --> 01:35:54,791
- اللعنة عليك! سأقتلكم جميعاً!
- يا.

1521
01:35:56,208 --> 01:35:58,791
- توبان، لقد حصلوا على بيلور!
- أنا أعرف. أنا أعرف. اهدأ.

1522
01:35:58,875 --> 01:35:59,875
تهدئة، حسنا؟

1523
01:36:03,208 --> 01:36:04,375
هل أنت جاد؟

1524
01:36:05,083 --> 01:36:07,083
[يضحك]

1525
01:36:07,833 --> 01:36:09,125
[رنين الهاتف]

1526
01:36:11,291 --> 01:36:13,208
- ألفا، لا.
- لماذا؟ لماذا؟

1527
01:36:13,291 --> 01:36:15,625
- لو سمحت. دعني أجيب عليه.
- مهلا، التقط!

1528
01:36:19,375 --> 01:36:21,625
[أنطونيو] <i>توبان، إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1529
01:36:21,708 --> 01:36:24,166
إذا واصلتم،
أقسم أنني سوف تنكسر

1530
01:36:24,250 --> 01:36:27,875
وكل عظمة في جسده
بدءا من أصابعه.

1531
01:36:28,791 --> 01:36:29,791
فينسن.

1532
01:36:30,208 --> 01:36:31,208
[أنين]

1533
01:36:32,166 --> 01:36:33,166
أين؟

1534
01:36:34,875 --> 01:36:36,541
حيث بدأ كل هذا.

1535
01:36:37,791 --> 01:36:39,000
[شخير فينسن]

1536
01:36:39,083 --> 01:36:40,458
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1537
01:36:44,916 --> 01:36:46,750
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

1538
01:37:07,416 --> 01:37:09,458
شهادة الميلاد
سورانتو

1539
01:37:09,541 --> 01:37:14,833
شهادة الميلاد
توبان جيموروه

1540
01:37:27,041 --> 01:37:30,083
توبان، لقد ذهبنا بعيدا بما فيه الكفاية.
أين نتوقف؟

1541
01:37:34,041 --> 01:37:35,541
سأجد مرساة بعد ذلك.

1542
01:37:43,041 --> 01:37:44,208
[رنين]

1543
01:37:48,833 --> 01:37:50,416
[توبان] ألفا. ألفا.

1544
01:37:51,541 --> 01:37:53,666
- ألفا! يا!
- ماذا؟

1545
01:37:53,750 --> 01:37:56,375
كان بيلور مسؤوليتك.
أنت الأفضل منا.

1546
01:37:56,458 --> 01:37:58,958
- كان عليك أن تراقبه!
- مسؤوليتي؟ ما هو لك؟

1547
01:37:59,041 --> 01:38:00,708
لماذا الألغام؟ لدي حياتي الخاصة!

1548
01:38:00,791 --> 01:38:02,916
يجب أن تكون مسؤولاً!
لقد عرضتنا للخطر!

1549
01:38:03,000 --> 01:38:05,083
تماما مثل الأب.
ألقي عبئا على الجميع.

1550
01:38:05,166 --> 01:38:07,416
ماذا تقول بحق الجحيم؟
أنت الأخ الأكبر لدينا!

1551
01:38:07,500 --> 01:38:08,583
اللعنة! القرف! عاهرة!

1552
01:38:08,666 --> 01:38:12,166
السيطرة عليه. السيطرة عليه. اهدأ.
السيطرة على نفسك. اهدأ.

1553
01:38:12,875 --> 01:38:14,333
اللعنة! عاهرة!

1554
01:38:15,333 --> 01:38:17,916
ألفا! ألفا! ألفا! قف!

1555
01:38:18,000 --> 01:38:19,500
دينا هنا.

1556
01:38:22,791 --> 01:38:23,833
سوف أتحمل اللوم.

1557
01:38:26,791 --> 01:38:30,958
بغض النظر عن الفوضى التي سببتها
هل يجب أن تتقاتلوا بينكم؟

1558
01:38:32,208 --> 01:38:33,875
إلقاء اللوم على بعضهم البعض مثل هذا.

1559
01:38:35,708 --> 01:38:38,166
هل نسيتم أنكم أخوة؟
عائلة؟

1560
01:38:39,333 --> 01:38:40,541
لديكم بعضكم البعض.

1561
01:38:41,708 --> 01:38:44,625
وبدلاً من القتال،
هل يمكننا التركيز فقط على إنقاذ بيلور؟

1562
01:38:44,708 --> 01:38:48,791
أوه نعم؟ ما في ذلك بالنسبة لك على أي حال؟
أنت شرطي، ونحن مجرمون، أليس كذلك؟

1563
01:38:48,875 --> 01:38:53,125
ومع ذلك، لدينا نفس العدو.
ونحن جميعا نريد إنقاذ نفس الشخص.

1564
01:38:56,708 --> 01:38:57,875
نحن الخمسة...

1565
01:38:59,958 --> 01:39:01,458
نحن جميعا نحب نفس الأب.

1566
01:39:02,208 --> 01:39:03,583
[عزف موسيقى البيانو الهادئة]

1567
01:39:12,458 --> 01:39:13,583
ابتعد عني.

1568
01:39:20,916 --> 01:39:24,541
- [توبان] حسنًا. دعونا نجد قفص الاتهام.
- [جينجو] يكفي هذا. تعال.

1569
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1570
01:39:45,250 --> 01:39:46,500
[أنطونيو] استيقظ يا صغيري.

1571
01:39:47,958 --> 01:39:52,000
أم يجب أن أوقظك بها
سكين في الركبة؟

1572
01:39:52,083 --> 01:39:53,541
[ضحكة مكتومة]

1573
01:39:55,375 --> 01:39:57,583
مهلا. يا.

1574
01:39:58,166 --> 01:39:59,166
أوه، إعذرني، يا سيدي.

1575
01:40:02,208 --> 01:40:05,500
- أنا لا أعرفك حتى. لو سمحت.
- لذلك دعونا نتعرف على بعضنا البعض.

1576
01:40:05,583 --> 01:40:07,875
- سهل. سهل.
- همم؟ اسمحوا لي أن أبدأ أولا.

1577
01:40:07,958 --> 01:40:10,083
- سهل، سهل، سهل!
- سهل مؤخرتي.

1578
01:40:11,708 --> 01:40:14,375
قبل فترة طويلة من ظهور The Big 4،

1579
01:40:16,000 --> 01:40:17,375
كنت الابن الأول.

1580
01:40:18,250 --> 01:40:20,916
ولكن لماذا طردني بيتروس؟

1581
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
- [زقزقة الطيور]
- [ترفرف أجنحة الطير]

1582
01:40:27,125 --> 01:40:28,541
[تصطدم السكين بالحائط]

1583
01:40:30,041 --> 01:40:31,333
ترى ذلك؟ لهذا السبب.

1584
01:40:32,166 --> 01:40:33,250
[التنفس العصبي]

1585
01:40:34,291 --> 01:40:36,291
قال لي إنني طموح للغاية.

1586
01:40:40,708 --> 01:40:41,833
لا يمكن التنبؤ به.

1587
01:40:42,666 --> 01:40:43,666
[يضحك]

1588
01:40:46,625 --> 01:40:49,375
لقد ألقيت في الشارع
مثل جرو غير مرغوب فيه.

1589
01:40:49,458 --> 01:40:51,875
لكن الذي قتله في ذلك اليوم

1590
01:40:52,375 --> 01:40:53,916
هو العقرب. [يضحك]

1591
01:40:56,416 --> 01:40:57,833
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

1592
01:40:58,791 --> 01:41:00,708
إذن كان كل ذلك من أجل الانتقام؟

1593
01:41:00,791 --> 01:41:03,083
حياة الشخص أو موته

1594
01:41:03,625 --> 01:41:06,416
يتم تحديده في النهاية من قبل هؤلاء

1595
01:41:07,416 --> 01:41:08,416
الذين لديهم السلطة!

1596
01:41:11,500 --> 01:41:12,500
وأنا،

1597
01:41:13,500 --> 01:41:15,291
أنطونيو ساندوفال,

1598
01:41:16,041 --> 01:41:18,083
أمير 1001 سكاكين,

1599
01:41:19,125 --> 01:41:21,750
أقوى من The Big 4.

1600
01:41:21,833 --> 01:41:24,916
- عقرب الجنوب الشرقي...
- العقرب؟

1601
01:41:26,250 --> 01:41:28,541
يمكن لتوبان أن يدوس العقرب بسهولة.

1602
01:41:29,875 --> 01:41:31,625
وقال انه سوف يضربك بالتأكيد.

1603
01:41:32,875 --> 01:41:34,375
نعم؟ على أي أساس، هاه؟

1604
01:41:34,458 --> 01:41:35,458
هاه؟

1605
01:41:40,416 --> 01:41:42,208
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح في عينيك.

1606
01:41:44,500 --> 01:41:46,583
أرى الخوف.

1607
01:41:48,125 --> 01:41:50,166
لأن العيون لا تكذب أبدًا يا سيد.

1608
01:41:50,250 --> 01:41:51,708
[الموسيقى تتحول إلى تشويق]

1609
01:41:52,708 --> 01:41:54,708
[طنين الحشرات]

1610
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
[أنين]

1611
01:42:06,125 --> 01:42:10,041
حسنًا، أريد فقط أن أوضح وجهة نظري.
هذا المكان سيكون قبرك أيها الأحمق!

1612
01:42:12,375 --> 01:42:13,583
[يضرب الباب]

1613
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
[صياح طيور النورس]

1614
01:42:30,208 --> 01:42:33,000
- قف! سلعة مذهلة يا ألفا!
- [ألفا يضحك]

1615
01:42:33,083 --> 01:42:35,458
لذلك، كونها حورية البحر بصورة عاهرة
دفعت بعد كل شيء.

1616
01:42:35,541 --> 01:42:38,541
- لا، لا، هذا غير قانوني.
- الكلبة الفم!

1617
01:42:39,291 --> 01:42:43,583
وهذا يشكل انتهاكا واضحا للمادة الثانية
من قانون الطوارئ رقم 12.

1618
01:42:43,666 --> 01:42:50,666
- من يملك ويحتفظ ويوزع...
- ...يوزعها أو يستخدمها لإنقاذ بيلور...

1619
01:42:51,375 --> 01:42:52,416
[جينجو يضحك]

1620
01:42:52,500 --> 01:42:53,583
اختر ما يناسبك.

1621
01:42:53,666 --> 01:42:54,583
[تصويب البندقية]

1622
01:42:54,666 --> 01:42:55,666
[جينجو يضحك]

1623
01:43:01,708 --> 01:43:03,625
إذن هذا هو نوع دينا.

1624
01:43:04,291 --> 01:43:08,583
شيء كبير وطويل وأسود.
يبدو أننا مباراة.

1625
01:43:08,666 --> 01:43:10,541
- [تصويب البندقية]
- أوه! توبان!

1626
01:43:16,166 --> 01:43:17,541
[يضحك توبان و جينجو]

1627
01:43:18,583 --> 01:43:19,708
[جينجو] ألفا. توبان.

1628
01:43:19,791 --> 01:43:22,750
واحد كبير، والآخر صغير.
تماما مثل الكرات الخاصة بك.

1629
01:43:24,291 --> 01:43:26,833
جينجو. عقلك
هو دائما في الحضيض. الكرات!

1630
01:43:27,791 --> 01:43:30,375
[جينجو] انتبهي لفمك يا أختي.
السيطرة على نفسك.

1631
01:43:41,250 --> 01:43:42,250
توبان.

1632
01:43:45,458 --> 01:43:46,458
توبان.

1633
01:43:47,750 --> 01:43:48,750
أوه، أنا ودينا؟

1634
01:43:49,416 --> 01:43:50,666
- أعني قبعة الأب!
- أوه.

1635
01:43:53,416 --> 01:43:56,517
- وهو لا يزال سحق عليها؟ [صفير]
- أنت تعرف. أزمة منتصف العمر المعتادة.

1636
01:43:56,541 --> 01:43:57,791
يا. سمعت ذلك.

1637
01:44:14,375 --> 01:44:16,295
- ما هذا؟
- أيتها العاهرة، هل تريدين تفجيرنا جميعاً؟

1638
01:44:16,333 --> 01:44:17,333
تفجير لنا؟

1639
01:44:17,375 --> 01:44:19,958
أي فكرة عن كمية الأمونيوم
النترات هنا؟

1640
01:44:21,791 --> 01:44:23,375
اسطوانة غاز ضغط عالي؟

1641
01:44:24,041 --> 01:44:26,083
مليئة بالمتفجرات القوية؟

1642
01:44:26,166 --> 01:44:29,083
- رائع!
- هذا هو أحدث إبداعاتي.

1643
01:44:29,166 --> 01:44:32,125
لوسيفر ضرطة 3000! [صفير]

1644
01:44:33,166 --> 01:44:34,250
- ضرطة؟
- ضرطة.

1645
01:44:34,333 --> 01:44:35,541
- إبليس؟
- إبليس.

1646
01:44:35,625 --> 01:44:36,541
ًلا شكرا.

1647
01:44:36,625 --> 01:44:40,125
- لماذا، ما هو الخطأ؟ إنه اسم مخيف.
- ما هو المخيف حول ضرطة؟

1648
01:44:47,750 --> 01:44:49,125
ما هو الآن؟

1649
01:44:51,000 --> 01:44:52,000
[تنهد]

1650
01:44:53,166 --> 01:44:57,083
لست متأكدا. أشعر بذلك
لا شيء هنا يناديني، هل تعلم؟

1651
01:44:57,166 --> 01:44:59,166
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1652
01:44:59,916 --> 01:45:01,375
هل تفتقد صديقتك؟

1653
01:45:02,125 --> 01:45:03,166
- سيسكا؟
- مم هم.

1654
01:45:05,166 --> 01:45:06,666
[استنشاق جينجو]

1655
01:45:10,458 --> 01:45:12,166
- جينجو.
- نعم؟

1656
01:45:13,333 --> 01:45:14,708
- سيسكا؟
- مم هم.

1657
01:45:15,708 --> 01:45:19,375
هذا يظهر فقط كم أحبك.
أنا أعيد سيسكا إليك.

1658
01:45:19,458 --> 01:45:21,416
اشتريته مرة أخرى من Bunglon؟

1659
01:45:22,208 --> 01:45:23,750
لقد اقترضته.

1660
01:45:23,833 --> 01:45:26,666
خلف ظهره.
[يضحك، ويضرب اللسان]

1661
01:45:27,166 --> 01:45:28,791
على نحو سلس! [يضحك]

1662
01:45:32,458 --> 01:45:33,458
ما هو الآن؟

1663
01:45:34,000 --> 01:45:35,583
لقد مضى وقت طويل جداً، هل ترى؟

1664
01:45:37,666 --> 01:45:40,000
الحقيقة هي أن الكثير من الناس
وضعوا أيديهم على سيسكا.

1665
01:45:40,083 --> 01:45:41,875
يا! انتبه لفمك!

1666
01:45:41,958 --> 01:45:44,583
لكنها لا تزال تشتاق إليك فقط.

1667
01:45:46,541 --> 01:45:48,125
وإصبعك فقط..

1668
01:45:48,625 --> 01:45:50,708
أين إصبعك؟ أرني إصبعك.

1669
01:45:50,791 --> 01:45:52,500
إصبعك وحده يناسب ثقبها.

1670
01:45:53,333 --> 01:45:56,083
لذلك لا بأس. ضعه ببطء، حسنًا؟ همم؟

1671
01:45:57,208 --> 01:45:58,708
- مهلا، لا تنظر إليها.
- تمام.

1672
01:45:58,791 --> 01:46:00,458
- سوف تشعر بالحرج.
- مم هم.

1673
01:46:01,666 --> 01:46:06,666
لقد تخيلت أنها تفتقدك بشدة.
حبسها بونجلون لمدة ثلاث سنوات.

1674
01:46:07,333 --> 01:46:08,833
لذلك لا بأس. ضعه في.

1675
01:46:09,375 --> 01:46:11,666
بلطف، ببطء. لا تتردد.

1676
01:46:11,750 --> 01:46:15,375
- ضعه، ضعه، ضعه!
- [يئن بصوت عال]

1677
01:46:19,250 --> 01:46:20,708
[التذمر]

1678
01:46:20,791 --> 01:46:23,833
[بكاء] سيسكا! أفتقدك!

1679
01:46:23,916 --> 01:46:25,041
[الهدر]

1680
01:46:26,083 --> 01:46:27,291
أنت غريب!

1681
01:46:29,666 --> 01:46:30,708
[ينتحب]

1682
01:46:32,208 --> 01:46:33,625
سيسكا...

1683
01:46:33,708 --> 01:46:36,625
[صراخ] سيسكا!

1684
01:46:36,708 --> 01:46:38,708
[عزف الجيتار]

1685
01:46:41,958 --> 01:46:43,041
[تنهد]

1686
01:46:49,416 --> 01:46:50,416
هذا هو دمي.

1687
01:46:57,916 --> 01:46:59,083
[فتح الزجاجة]

1688
01:47:04,041 --> 01:47:06,375
في الليلة التي مات فيها أبي، الرجل الذي كان بجانبه،

1689
01:47:07,083 --> 01:47:08,083
هل كان أنت؟

1690
01:47:10,750 --> 01:47:11,750
نعم.

1691
01:47:15,458 --> 01:47:16,625
وأنا أطلقت النار عليك؟

1692
01:47:19,166 --> 01:47:24,041
الألم الذي شعرت به من ذلك لا شيء
مقارنة بفشلي في إنقاذه.

1693
01:47:34,750 --> 01:47:35,750
اغفر لي.

1694
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
كما تعلمون،
لقد كنت كل شيء بالنسبة له، دينا.

1695
01:47:41,750 --> 01:47:43,958
أنا متأكد
أنه إذا لم يمت في تلك الليلة،

1696
01:47:44,041 --> 01:47:46,041
كان سيترك هذا النوع من العمل.

1697
01:47:48,625 --> 01:47:49,875
ماذا كانت كلماته الأخيرة؟

1698
01:47:52,166 --> 01:47:55,208
أن يعتني بك، سواء كان قريبًا أو بعيدًا.

1699
01:47:59,958 --> 01:48:01,916
لكن، هل تعلم فيما كنت أفكر؟

1700
01:48:02,875 --> 01:48:06,708
وبمجرد الانتهاء من كل هذا،
بمجرد أن ننقذ بيلور...

1701
01:48:09,958 --> 01:48:13,208
- ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
- سوف تقوم بتسليم هذه القضية إلى الشرطة.

1702
01:48:13,708 --> 01:48:16,666
الجميع سوف يعرفون
أنت ابنة بيتروس القاتل.

1703
01:48:16,750 --> 01:48:17,583
لا.

1704
01:48:17,666 --> 01:48:19,125
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1705
01:48:19,208 --> 01:48:20,208
أنت مخطئ.

1706
01:48:24,958 --> 01:48:26,250
أنا دينا.

1707
01:48:28,000 --> 01:48:29,208
ابنة بطرس،

1708
01:48:30,583 --> 01:48:34,875
رجل أحب أولاده
من كل قلبه.

1709
01:48:56,625 --> 01:48:57,750
يناسبك.

1710
01:49:05,541 --> 01:49:06,541
هتافات.

1711
01:49:07,500 --> 01:49:08,500
[رنين]

1712
01:49:12,541 --> 01:49:17,000
ألفا، يجب أن تكوني مثل دينا أكثر.
مادة صديقة.

1713
01:49:17,500 --> 01:49:20,958
بدلا من أن يكون كل شيء غريبا
والعبث بضرطة لوسيفر.

1714
01:49:21,583 --> 01:49:26,208
هاه؟ ثؤلول الحمار، انظر إليك وإلى Siska الخاص بك.
يا له من غريب.

1715
01:49:26,291 --> 01:49:28,708
امرأة، ماذا بحق الجحيم
هل تعلم عن الحب، هاه؟

1716
01:49:33,375 --> 01:49:35,375
[عزف الموسيقى الإيقاعية]

1717
01:49:38,000 --> 01:49:38,833
مهلا!

1718
01:49:38,916 --> 01:49:40,083
[ألفا يضحك]

1719
01:49:41,791 --> 01:49:44,958
[توبان] <i>سيكون هذا خطيرًا.
أنطونيو شخص صعب المراس.</i>

1720
01:49:45,041 --> 01:49:46,125
حسنًا.

1721
01:49:46,208 --> 01:49:49,041
[توبان] <i>لقد مر وقت طويل
منذ أن فعلنا أي شيء من هذا القبيل.</i>

1722
01:49:50,666 --> 01:49:51,791
<i>لكن ليس لدي أدنى شك</i>

1723
01:49:52,791 --> 01:49:55,291
<ط>أن بيتروس أعدنا
ليوم مثل هذا</i>

1724
01:49:55,375 --> 01:49:57,375
<i>وحولنا إلى عائلة.</i>

1725
01:50:11,041 --> 01:50:13,875
- [تلاشي الموسيقى الإيقاعية]
- [تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

1726
01:50:13,958 --> 01:50:15,291
[نباح كلب]

1727
01:50:17,750 --> 01:50:21,250
بيلر، هل ما زلت تعتقد
هل سينقذك أخوك؟

1728
01:50:21,833 --> 01:50:22,833
[رنين الهاتف]

1729
01:50:27,833 --> 01:50:28,833
نعم مرحبا؟

1730
01:50:28,916 --> 01:50:31,541
[مدرب] <i>قل لي.
لماذا يخرج الأمر عن نطاق السيطرة؟</i>

1731
01:50:31,625 --> 01:50:34,416
<i>أنت تعرف ما هي التكلفة
من تعرضك للخطر؟</i>

1732
01:50:34,500 --> 01:50:37,916
مهلا، استمع لي.
إذا كنت ترغب بشدة في قتل الأربعة الكبار،

1733
01:50:38,000 --> 01:50:40,166
لماذا لا تأتي إلى هنا
وتفعل ذلك بنفسك؟

1734
01:50:40,250 --> 01:50:43,083
<i>انتبه إلى فمك أيها الصبي.
تذكر لصالح من تعمل.</i>

1735
01:50:43,166 --> 01:50:44,166
ما هذا؟

1736
01:50:45,250 --> 01:50:48,166
ماذا قلت؟ هيا إذن!
هل تريد أن تبدأ القرف معي؟

1737
01:50:48,791 --> 01:50:51,416
سوف أدمرك
مثلما فعلت مع بيتروس!

1738
01:50:51,500 --> 01:50:53,000
هل تعتقد أنني خائف منك؟

1739
01:50:53,083 --> 01:50:55,291
الأحمق سخيف!
سوف أقوم بتمزيقك.

1740
01:50:55,375 --> 01:50:57,208
[رنين الهاتف]

1741
01:51:03,291 --> 01:51:05,166
ألفا

1742
01:51:05,250 --> 01:51:08,208
توبان. كيف حالك يا رجل؟

1743
01:51:08,291 --> 01:51:10,041
[توبان] <i>أريد أن أسأل شيئًا واحدًا فقط.</i>

1744
01:51:10,125 --> 01:51:11,208
أوه نعم؟ اسأل بعيدا.

1745
01:51:11,291 --> 01:51:14,541
<ط> لماذا تسمي نفسك أنطونيو
إذا كان بيتروس هو والدك بالتبني؟</i>

1746
01:51:14,625 --> 01:51:15,625
قل ذلك مرة أخرى؟

1747
01:51:15,666 --> 01:51:19,666
<i>- اسمك يا أخي. هذا غير منطقي.</i>
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أوه.

1748
01:51:21,500 --> 01:51:24,250
دعونا نتحدث عن هذا على انفراد.
دعونا نلتقي. سأكون في انتظار.

1749
01:51:24,333 --> 01:51:26,000
<ط> هاه! </i>[يضحك]

1750
01:51:26,083 --> 01:51:27,166
<i>أنا هنا بالفعل.</i>

1751
01:51:42,125 --> 01:51:43,916
أنت، أنت، أنت، انزل إلى هناك الآن.

1752
01:51:44,000 --> 01:51:45,000
نعم يا سيدي!

1753
01:51:45,625 --> 01:51:47,583
ألو. ابقى معي.

1754
01:51:52,166 --> 01:51:53,250
[تصويب البندقية]

1755
01:51:55,875 --> 01:51:57,833
لا تقف هناك فقط! اطلاق النار عليهم!

1756
01:52:04,791 --> 01:52:05,791
[الشخير]

1757
01:52:08,833 --> 01:52:10,833
["عزف السيمفونية رقم 7" لبيتهوفن]

1758
01:52:16,541 --> 01:52:18,541
[أنطونيو] سريع! تحقق من الداخل!

1759
01:52:34,000 --> 01:52:36,916
ضرطة لوسيفر
3000

1760
01:52:37,791 --> 01:52:39,791
[وضع علامة]

1761
01:52:42,625 --> 01:52:43,833
[لحن العزف]

1762
01:53:24,041 --> 01:53:25,416
[صراخ]

1763
01:53:41,416 --> 01:53:43,916
[توبان في الراديو] <i>Jenggo سوف يغطيك.
المضي قدما</i>.

1764
01:53:44,000 --> 01:53:46,125
[إطلاق نار]

1765
01:53:50,208 --> 01:53:51,708
[تصويب البندقية، إطلاق النار]

1766
01:54:04,083 --> 01:54:08,166
<i>جينغو، نحن ندخل.
أنت تغطي من الخارج.</i>

1767
01:54:08,250 --> 01:54:10,958
جاهز. سوف نقف هنا. كل شيء جيد.

1768
01:54:11,041 --> 01:54:12,666
صحيح يا سيسكا؟ [التقبيل]

1769
01:54:12,750 --> 01:54:14,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1770
01:54:14,833 --> 01:54:16,625
[يسعل الجنود]

1771
01:54:21,708 --> 01:54:23,166
على حسابي! اقتلهم جميعا!

1772
01:54:25,458 --> 01:54:27,541
- [أنين]
- [إطلاق النار]

1773
01:54:28,166 --> 01:54:29,166
[النقر بالبندقية]

1774
01:54:29,625 --> 01:54:30,625
ما...

1775
01:54:32,875 --> 01:54:33,875
[صراخ جندي]

1776
01:54:34,791 --> 01:54:36,958
- من فضلك يا أخي!
- فقط تموت أيها الوغد.

1777
01:54:39,125 --> 01:54:40,666
هل ترى ذلك يا جينجو؟ رائع جدا؟

1778
01:54:40,750 --> 01:54:44,666
[Jenggo على الراديو] <i>بالتأكيد. لكن لا تدع ذلك
الوصول إلى رأسك. فقط أدخل بالفعل</i>.

1779
01:54:51,500 --> 01:54:53,458
- مستعد؟ الجانب الأيمن.
- تمام.

1780
01:54:53,541 --> 01:54:54,958
- الطابق الثاني.
- فهمتها.

1781
01:54:55,750 --> 01:54:57,916
واحد، اثنان، ثلاثة... انتظر!

1782
01:54:59,000 --> 01:55:00,708
- لقد كنت على حق.
- الحق في ماذا؟

1783
01:55:00,791 --> 01:55:04,125
لقد تخليت عنكم يا رفاق.
أنا آسف حقا لذلك.

1784
01:55:04,208 --> 01:55:06,125
- نسامحك. دعنا نذهب.
- تمام.

1785
01:55:06,208 --> 01:55:07,458
- نعم.
- استعد.

1786
01:55:07,541 --> 01:55:09,833
واحد، اثنان، ثلاثة... مهلا!

1787
01:55:11,666 --> 01:55:14,666
بمجرد أن ندخل، حلم الأب
سيتم تدميرها تماما.

1788
01:55:14,750 --> 01:55:16,958
نعم، ولكننا نفعل ذلك لإنقاذ بيلور!
دعنا نذهب!

1789
01:55:17,708 --> 01:55:19,583
مهلا، بوبس. أنا آسف حقا، بوبس.

1790
01:55:19,666 --> 01:55:22,166
نحن بحاجة لإنقاذ بيلور.
مستعد؟ حقيقي الآن.

1791
01:55:22,250 --> 01:55:25,666
- نعم.
- دعنا نذهب. واحد، اثنان، ثلاثة...

1792
01:55:25,750 --> 01:55:27,333
- مهلا! انتظر!
- ماذا بحق الجحيم؟

1793
01:55:27,416 --> 01:55:29,750
- عندما كنت صغيرا...
- اللعنة، ابتعد عن الطريق!

1794
01:55:29,833 --> 01:55:31,041
[عزف موسيقى الروك]

1795
01:55:31,125 --> 01:55:32,625
[صراخ]

1796
01:55:41,458 --> 01:55:42,583
[أنين]

1797
01:55:43,208 --> 01:55:44,125
[تهب]

1798
01:55:44,208 --> 01:55:46,333
[توبان على الراديو] <i>لا تدع ذلك
الحرس الخاص بك إلى أسفل! في الطابق العلوي!</i>

1799
01:55:46,416 --> 01:55:48,208
[الجندي 1] احصل على هذا الرجل! نار!

1800
01:55:51,541 --> 01:55:53,541
[إطلاق نار]

1801
01:55:54,125 --> 01:55:55,125
[تصويب البندقية]

1802
01:56:00,333 --> 01:56:01,166
[توبان] واضح؟

1803
01:56:01,250 --> 01:56:02,250
- واضح.
- واضح.

1804
01:56:02,333 --> 01:56:04,833
- [توبان] ألفا، اذهب وقم بتغطية الباب.
- ينسخ.

1805
01:56:04,916 --> 01:56:07,125
- دينا. الطابق الثاني. حركه.
- التحرك.

1806
01:56:12,000 --> 01:56:13,208
[إطلاق نار]

1807
01:56:13,708 --> 01:56:15,958
[توبان] هيا، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

1808
01:56:16,750 --> 01:56:19,041
غطاء. ثق بي! يتحرك. يتحرك!

1809
01:56:20,583 --> 01:56:22,666
توقف، انتظر! يمسك.

1810
01:56:23,208 --> 01:56:24,291
يتحرك.

1811
01:56:26,833 --> 01:56:28,666
- تحرك، تحرك. انطلق!
- [دينا] تحرك.

1812
01:56:30,583 --> 01:56:32,375
تحقق من الغرف. ابحث عن بيلور.

1813
01:56:32,458 --> 01:56:33,458
في طريقي.

1814
01:56:37,208 --> 01:56:38,208
[تصويب البندقية]

1815
01:56:47,375 --> 01:56:48,375
[كلاهما يئن]

1816
01:56:53,875 --> 01:56:55,375
[صراخ]

1817
01:56:55,458 --> 01:56:56,625
[تتوقف الموسيقى فجأة]

1818
01:56:58,375 --> 01:56:59,500
دين هل أنت بخير؟

1819
01:57:00,416 --> 01:57:01,416
أنا بخير.

1820
01:57:11,000 --> 01:57:13,208
- [ألفا] مت أيها الخنزير!
- [صراخ الجندي 2]

1821
01:57:13,291 --> 01:57:15,875
ركز. ابحث عن بيلور. يقود. على حق.

1822
01:57:20,291 --> 01:57:22,666
- [إطلاق النار]
- [أنين الجنود]

1823
01:57:30,208 --> 01:57:31,375
[إطلاق نار]

1824
01:57:31,458 --> 01:57:32,458
[أنين]

1825
01:57:34,250 --> 01:57:35,708
- أنا آسف.
- صه.

1826
01:57:35,791 --> 01:57:36,875
قلت أنا آسف.

1827
01:57:37,375 --> 01:57:39,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1828
01:57:51,291 --> 01:57:52,333
[دينا تصرخ]

1829
01:57:52,416 --> 01:57:53,416
مهلا!

1830
01:57:54,000 --> 01:57:55,708
دينا. دينا!

1831
01:57:58,625 --> 01:58:00,375
[دينا تصرخ]

1832
01:58:01,250 --> 01:58:02,250
[توبان] دينا!

1833
01:58:03,333 --> 01:58:04,333
دينا!

1834
01:58:06,916 --> 01:58:08,166
- يا!
- هاه؟

1835
01:58:09,500 --> 01:58:10,500
سهل الآن.

1836
01:58:11,208 --> 01:58:14,125
فقط دعها تكون يا رجل.
ينبغي أن تكون قادرة على التعامل معه.

1837
01:58:14,208 --> 01:58:17,125
بعد كل شيء، هي ابنة بيتروس.

1838
01:58:18,125 --> 01:58:21,250
الآن، أنت. هل أنت مستعد للموت؟

1839
01:58:29,083 --> 01:58:30,083
[أنطونيو] توبان!

1840
01:58:32,916 --> 01:58:35,666
[واضح] هيا، أنا أراك.

1841
01:58:37,291 --> 01:58:38,750
- لا تقتلني يا رئيس!
- استيقظ!

1842
01:58:48,291 --> 01:58:50,083
يا! [يضحك] هذا مؤلم.

1843
01:58:51,916 --> 01:58:52,958
[يضحك]

1844
01:58:58,916 --> 01:59:00,291
- [نقر البنادق]
- [الغمغمة]

1845
01:59:06,583 --> 01:59:07,583
[البنادق النقر]

1846
01:59:17,916 --> 01:59:19,541
- [صراخ]
- [رنين]

1847
01:59:24,291 --> 01:59:25,583
[يئن من الألم]

1848
01:59:28,000 --> 01:59:29,041
[يئن من الألم]

1849
01:59:29,541 --> 01:59:31,541
[دينا تصرخ وتصرخ]

1850
01:59:32,416 --> 01:59:33,625
[ضجة عالية]

1851
01:59:34,916 --> 01:59:36,375
[صراخ فينسن]

1852
01:59:38,083 --> 01:59:39,250
[تصرخ دينا]

1853
01:59:39,916 --> 01:59:41,166
[كلاهما يئن]

1854
01:59:43,541 --> 01:59:44,583
[صراخ]

1855
01:59:50,208 --> 01:59:51,291
[رنين السكين]

1856
01:59:56,000 --> 01:59:57,500
[دينا تصرخ]

1857
01:59:58,458 --> 01:59:59,625
[أنين فينسن]

1858
02:00:06,083 --> 02:00:08,333
[كلاهما يصرخ]

1859
02:00:21,291 --> 02:00:22,416
[صراخ]

1860
02:00:32,666 --> 02:00:34,458
[صراخ]

1861
02:00:47,916 --> 02:00:50,208
- [صوت تكسير]
- [صراخ]

1862
02:00:58,208 --> 02:01:00,458
- [صوت تكسير]
- [دينا تصرخ]

1863
02:01:09,333 --> 02:01:10,333
[البصق]

1864
02:01:21,500 --> 02:01:22,625
[النقر بالبندقية]

1865
02:01:31,250 --> 02:01:32,291
[صراخ]

1866
02:01:44,291 --> 02:01:45,333
[صفير]

1867
02:02:01,583 --> 02:02:03,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1868
02:02:07,750 --> 02:02:09,166
هذا القرد سريع جدًا.

1869
02:02:09,250 --> 02:02:12,375
الكلبة نحيل!
دعونا نذهب جنبا إلى جنب إذا كنت تجرؤ!

1870
02:02:20,458 --> 02:02:21,833
[صراخ]

1871
02:02:21,916 --> 02:02:23,458
[ألفا الشخير، الأنين]

1872
02:02:47,125 --> 02:02:49,125
- [صراخ]
- [الشخير]

1873
02:02:50,166 --> 02:02:51,583
[كلاهما الشخير]

1874
02:02:53,041 --> 02:02:54,250
[كلاهما يضحك]

1875
02:02:56,083 --> 02:02:57,083
اشتقت لي!

1876
02:03:02,125 --> 02:03:06,375
الآن أنت تعرف لماذا يتصلون بي
عقرب جنوب شرق آسيا.

1877
02:03:06,458 --> 02:03:08,291
برجي هو كلب، أيها الأحمق.

1878
02:03:10,083 --> 02:03:11,125
[كلاهما يئن]

1879
02:03:15,250 --> 02:03:16,291
[السعال]

1880
02:03:24,458 --> 02:03:25,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1881
02:03:26,541 --> 02:03:28,583
ألفا، تشكيل الركلة الشريرة السرية!

1882
02:03:30,208 --> 02:03:32,166
[صراخ جينغو]

1883
02:03:43,541 --> 02:03:45,541
[صراخ ألفا]

1884
02:03:48,625 --> 02:03:50,000
الكلبة ماكرة!

1885
02:03:50,083 --> 02:03:52,000
[أنين جينجو]

1886
02:03:56,333 --> 02:03:58,333
[الشخير]

1887
02:04:06,250 --> 02:04:07,250
سيسكا...

1888
02:04:15,958 --> 02:04:17,458
[صراخ]

1889
02:04:24,458 --> 02:04:25,458
[تتلاشى الموسيقى]

1890
02:04:25,541 --> 02:04:26,541
[صراخ]

1891
02:04:27,083 --> 02:04:28,208
[التنفس المضطرب]

1892
02:04:30,625 --> 02:04:32,333
مهلا، وإخوانه. جينغو، استيقظ.

1893
02:04:32,416 --> 02:04:33,791
استيقظ يا جينجو.

1894
02:04:36,041 --> 02:04:38,416
- كن قويا يا أخي! استيقظ. استيقظ!
- ماذا؟

1895
02:04:38,500 --> 02:04:42,166
استيقظ. استيقظ. هيا،
ابق معي يا أخي! ابقى معي. تعال.

1896
02:04:42,250 --> 02:04:43,250
عليك أن تستيقظ.

1897
02:04:43,333 --> 02:04:44,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1898
02:04:45,000 --> 02:04:46,666
ألفا!

1899
02:04:48,708 --> 02:04:49,833
سيسكا!

1900
02:04:49,916 --> 02:04:51,000
أيها الملاعين!

1901
02:04:51,083 --> 02:04:52,916
- [صراخ]
- [نحيب]

1902
02:05:14,916 --> 02:05:15,958
[كلا الزفير]

1903
02:05:22,666 --> 02:05:24,750
سيسكا... [ينتحب]

1904
02:05:26,666 --> 02:05:29,583
ألفا، سيسكا رحل...

1905
02:05:31,000 --> 02:05:32,583
مجرد العثور على حفرة حقيقية.

1906
02:05:33,125 --> 02:05:34,541
[نحيب]

1907
02:05:34,625 --> 02:05:36,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1908
02:05:38,750 --> 02:05:40,125
[أنين]

1909
02:05:42,166 --> 02:05:43,708
[الشخير]

1910
02:05:45,916 --> 02:05:47,583
العقرب يا مؤخرتي! هذا هو بيرسي!

1911
02:05:53,750 --> 02:05:56,041
- [توبان يصيح]
- [أنطونيو الشخير]

1912
02:05:59,500 --> 02:06:00,625
[يصرخ من الألم]

1913
02:06:06,500 --> 02:06:07,708
[تنهد]

1914
02:06:09,500 --> 02:06:10,791
[البصق]

1915
02:06:13,625 --> 02:06:15,625
- [تكثيف الموسيقى]
- [أنطونيو يصرخ]

1916
02:06:21,416 --> 02:06:25,458
مرحبًا بكم في الفيلا المسماة بارانايس،
حيث كل شيء جميل.

1917
02:06:27,125 --> 02:06:30,458
اقتلني، ولن تعرف ذلك أبدًا
من يقف وراء وفاة والدنا.

1918
02:06:30,541 --> 02:06:31,916
إنه أنت، أيها الأحمق.

1919
02:06:32,875 --> 02:06:34,791
توبان... [يضحك]

1920
02:06:34,875 --> 02:06:37,541
عالمنا ليس بهذه البساطة.

1921
02:06:37,625 --> 02:06:40,541
هل تعتقد بصدق
لقد تصرفت بمحض إرادتي؟

1922
02:06:41,375 --> 02:06:42,375
[يلهث للهواء]

1923
02:06:43,625 --> 02:06:45,583
ومن يقف وراء مقتله؟

1924
02:06:45,666 --> 02:06:46,916
- أخبرني!
- استمر في التخمين!

1925
02:06:50,708 --> 02:06:53,541
[أنطونيو الشخير]

1926
02:07:01,666 --> 02:07:03,041
- مهلا!
- [تصويب البندقية]

1927
02:07:06,333 --> 02:07:07,333
دينا؟

1928
02:07:08,333 --> 02:07:11,333
ألا تريد أن تعرف
من قتل والدك؟ [ضحكة مكتومة]

1929
02:07:18,083 --> 02:07:20,083
[يلهث للهواء]

1930
02:07:24,000 --> 02:07:25,000
اللعنة على هذا.

1931
02:07:25,458 --> 02:07:28,041
بيلور! أنقذ بيلور! اسرعوا خلفه!

1932
02:07:28,125 --> 02:07:30,000
- أنت على حق.
- أنقذ بيلور!

1933
02:07:30,083 --> 02:07:32,708
نعم نعم. بيلور. مهلا، العقرب الآسيوي.

1934
02:07:32,791 --> 02:07:34,625
هل أنت مستعد للموت؟

1935
02:07:34,708 --> 02:07:36,083
مهلا، العقرب الآسيوي.

1936
02:07:36,166 --> 02:07:37,166
اخ كبير!

1937
02:07:37,500 --> 02:07:41,333
ماذا تريد؟ سأقتل هذا الطفل،
مثلما قتلت حبيبك بيتروس!

1938
02:07:41,416 --> 02:07:44,208
وأنا سأحمل
اسم صاحب العمل إلى القبر!

1939
02:07:44,291 --> 02:07:46,875
- صه.
- أنا الفائز. أنا الفائز.

1940
02:07:46,958 --> 02:07:48,916
- أنا الفائز!
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1941
02:07:49,000 --> 02:07:50,120
- هل تريد أن تقتلني؟
- بالطبع.

1942
02:07:50,166 --> 02:07:52,541
- اقتلني إذن. تحدث معي.
- أتحدث معك؟

1943
02:07:52,625 --> 02:07:54,083
- استمع لي.
- ما هذا؟

1944
02:07:57,416 --> 02:07:58,583
- أنت فزت.
- تمام.

1945
02:07:59,541 --> 02:08:01,708
سورانتو.

1946
02:08:02,208 --> 02:08:05,458
- سورانتو؟
- ما اللعنة هل اتصلت بي الآن؟

1947
02:08:05,541 --> 02:08:07,750
سورانتو الذي يحب كزة.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1948
02:08:07,833 --> 02:08:09,833
اسمي أنطونيو ساندوفال.

1949
02:08:09,916 --> 02:08:13,250
- سورانتو.
- لكنني أخبرتك للتو، أنطونيو ساندوفال!

1950
02:08:13,333 --> 02:08:15,750
- هيا يا رجل.
- أمير 1001 سكاكين.

1951
02:08:17,083 --> 02:08:18,708
عقرب جنوب شرق آسيا.

1952
02:08:18,791 --> 02:08:20,916
سورانتو. العب بسكاكينه الصغيرة.

1953
02:08:21,000 --> 02:08:22,875
- سورانتو.
- مهلا، لا تضحك.

1954
02:08:22,958 --> 02:08:25,916
- سورانتو ليس لديه أي أصدقاء.
- لدي الكثير من الأصدقاء!

1955
02:08:26,000 --> 02:08:29,250
- أوه، سورانتو يريد الانضمام إلى The Big 4.
- سأقتله.

1956
02:08:29,333 --> 02:08:30,583
من فضلك، انقذني.

1957
02:08:30,666 --> 02:08:31,750
- سأقتله.
- سورانتو

1958
02:08:31,833 --> 02:08:34,208
- سورانتو.
- الأحمق. أنطونيو ساندوفال!

1959
02:08:34,291 --> 02:08:37,541
اللعنة عليك! ومن قال أنني وحيد؟
أنا رجل للسيدات، اسأل أي شخص.

1960
02:08:37,625 --> 02:08:40,625
أنا جيد في السالسا.
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ اللعنة عليك!

1961
02:08:40,708 --> 02:08:43,125
سوف يمارس الجنس مع أخيك الصغير!
سوف يمارس الجنس معه!

1962
02:08:43,208 --> 02:08:45,000
[توبان] واو! <i>العقرب!</i>

1963
02:08:47,041 --> 02:08:49,791
هل هو جيد؟ يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
هل يعجبك ذلك؟

1964
02:08:50,291 --> 02:08:53,458
اللعنة علي! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1965
02:08:53,541 --> 02:08:55,541
[تشغيل الموسيقى الصارخة]

1966
02:09:00,666 --> 02:09:03,541
- [صراخ بيلور]
- [أنطونيو يئن]

1967
02:09:07,708 --> 02:09:09,708
[صراخ]

1968
02:09:10,833 --> 02:09:11,833
[صراخ]

1969
02:09:12,166 --> 02:09:13,375
بيلور، انهض!

1970
02:09:16,750 --> 02:09:18,125
اللعنة على هذا.

1971
02:09:21,500 --> 02:09:23,291
- سورانتو!
- [صراخ]

1972
02:09:27,041 --> 02:09:28,041
[تتوقف الموسيقى]

1973
02:09:30,208 --> 02:09:31,208
[دينا] توبان.

1974
02:09:34,000 --> 02:09:36,041
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1975
02:09:37,166 --> 02:09:39,708
أنا بخير أيضًا يا أخي. شكرا على السؤال.

1976
02:09:40,208 --> 02:09:41,208
أين أنطونيو؟

1977
02:09:45,541 --> 02:09:48,041
- بيلور، تحقق من الآخرين. احرص.
- نعم.

1978
02:09:50,375 --> 02:09:52,666
- مهلا، حذرا.
- أنا بخير. أنا بخير، شكرا لك.

1979
02:09:58,083 --> 02:10:00,083
- اه، بيلور.
- نعم؟

1980
02:10:00,166 --> 02:10:01,583
هل يمكنك إغلاق الباب؟

1981
02:10:06,416 --> 02:10:07,250
ما هذا؟

1982
02:10:07,333 --> 02:10:08,333
أوه.

1983
02:10:09,166 --> 02:10:11,250
- مهلا...
- بيلور...

1984
02:10:11,333 --> 02:10:13,041
- أوه. نعم.
- ماذا أنت...

1985
02:10:13,125 --> 02:10:14,541
- [تضحك بيلور]
- بيلور، من فضلك.

1986
02:10:15,583 --> 02:10:16,791
[يغلق الباب]

1987
02:10:17,916 --> 02:10:21,041
أردت فقط أن أقول
بأنني أفي بوعدي لك يا توبان.

1988
02:10:21,125 --> 02:10:22,500
ما الوعد؟

1989
02:10:24,166 --> 02:10:25,666
لقد اتصلت بالمقر الرئيسي.

1990
02:10:26,208 --> 02:10:29,833
و كجزء من واجباتي
طلبت منهم أن يعتنوا بكل شيء.

1991
02:10:30,541 --> 02:10:31,541
[فتح الأصفاد]

1992
02:10:34,958 --> 02:10:36,291
[صافرة الإنذار نحيب]

1993
02:10:36,791 --> 02:10:42,833
استمع. لا داعي للقلق.
أعدك، بيلور، جينغو، ألفا،

1994
02:10:42,916 --> 02:10:44,875
سيتم التعامل مع الجميع بإنصاف..

1995
02:10:44,958 --> 02:10:46,958
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

1996
02:11:04,916 --> 02:11:07,583
- توبان؟
- اعتني بقبعة بوبس.

1997
02:11:07,666 --> 02:11:09,041
توبان! توبان!

1998
02:11:09,125 --> 02:11:12,958
- يومًا ما سأشرح لك كل شيء.
- اشرح لي هذه اللحظة!

1999
02:11:13,041 --> 02:11:14,666
لا تتركني هنا هكذا!

2000
02:11:14,750 --> 02:11:15,916
توبان!

2001
02:11:23,750 --> 02:11:24,791
سيدتي الشرطة.

2002
02:11:26,083 --> 02:11:27,250
<i>- وداعا.</i>
- [دينا] هاه؟

2003
02:11:28,125 --> 02:11:29,458
[التقبيل، صفع اللسان]

2004
02:11:30,000 --> 02:11:33,208
وداعا دينا. آسف جدا. أراك لاحقا، أختي.

2005
02:11:33,291 --> 02:11:36,166
- بيلور، ساعدني في خلع هذا، من فضلك.
- التحقق من الغطاء.

2006
02:11:37,166 --> 02:11:38,791
قلت، تحقق من الغطاء.

2007
02:11:42,875 --> 02:11:44,958
مهلا، لا تتركني هنا، توبان

2008
02:12:31,750 --> 02:12:33,750
[طنين شفرات المروحية]

2009
02:12:38,666 --> 02:12:39,708
[تنهد]

2010
02:12:39,791 --> 02:12:41,791
[صافرة الإنذار نحيب]

2011
02:12:53,208 --> 02:12:54,083
[توبان] دعونا نذهب.

2012
02:12:54,166 --> 02:12:58,333
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2013
02:13:04,250 --> 02:13:06,250
[طنين شفرات المروحية]

2014
02:13:10,958 --> 02:13:15,458
<i>♪ تعال وألقي نظرة
من خلال عيني ♪</i>

2015
02:13:15,541 --> 02:13:21,833
<i>♪ وعليك أن تقرر
لماذا يتصرف الناس بهذه الطريقة... ♪</i>

2016
02:13:24,041 --> 02:13:25,041
مهلا.

2017
02:13:30,333 --> 02:13:31,541
الاخ الصغير.

2018
02:13:33,125 --> 02:13:37,541
<i>♪ ألوان الطبيعة كلها تتغير بطريقة أو بأخرى ♪</i>

2019
02:13:37,625 --> 02:13:39,625
<i>♪ </i>البحار بنية اللون... ♪

2020
02:13:41,750 --> 02:13:42,750
دعنا نذهب.

2021
02:13:44,125 --> 02:13:48,541
♪ كل هذه الأشياء
تجعلني أشعر بالإحباط الشديد ♪

2022
02:13:48,625 --> 02:13:54,708
<i>♪ وأفكر في العثور على مكان خاص بي ♪</i>

2023
02:13:55,458 --> 02:13:57,458
<i>♪ مكان حيث يمكننا شرب الخبز المحمص ♪</i>

2024
02:13:58,166 --> 02:14:00,625
<i>♪ المكان الذي نحن فيه
يمكن المشاركة وبعض الحشيش ♪</i>

2025
02:14:00,708 --> 02:14:05,583
<i>♪ مكان لا يوجد فيه هراء
ويمكن للجميع القدوم... ♪</i>

2026
02:14:06,708 --> 02:14:07,875
[man] <i>فشل أنطونيو.</i>

2027
02:14:10,791 --> 02:14:12,291
وهرب الأربعة الكبار.

2028
02:14:13,916 --> 02:14:14,916
الهاربون.

2029
02:14:19,833 --> 02:14:21,041
[امرأة تدخن]

2030
02:14:21,125 --> 02:14:22,416
ابنة بطرس؟

2031
02:14:22,500 --> 02:14:23,500
إنها على قيد الحياة.

2032
02:14:24,875 --> 02:14:25,916
لكن من فضلك.

2033
02:14:26,958 --> 02:14:28,208
من فضلك لا تؤذيها.

2034
02:14:30,875 --> 02:14:31,875
حسن.

2035
02:14:33,625 --> 02:14:36,333
إذا أردت قتلها،
هل يمكنك حتى أن توقفني؟

2036
02:14:40,708 --> 02:14:42,708
[الزفير بعصبية]

2037
02:14:44,416 --> 02:14:45,708
[امرأة تضحك]

2038
02:14:54,375 --> 02:14:55,375
اهدأ.

2039
02:14:57,125 --> 02:15:00,708
أنا لست مهتماً بذنبك
بسبب خيانتك لبيتروس.

2040
02:15:04,375 --> 02:15:05,416
إذن ما هي خطتك؟

2041
02:15:09,833 --> 02:15:11,833
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2042
02:15:22,041 --> 02:15:23,708
[رنين الصلب]

2043
02:15:24,958 --> 02:15:27,375
لا يزال لدي الكثير من الأعمال غير المكتملة.

2044
02:15:34,083 --> 02:15:35,083
توبان.

2045
02:15:39,375 --> 02:15:42,000
[عزف الموسيقى الإيقاعية]

2046
02:15:42,833 --> 02:15:44,125
<i>♪ الأربعة الكبار ♪</i>

2047
02:15:46,208 --> 02:15:47,208
<i>♪ قلت ♪</i>

2048
02:15:48,333 --> 02:15:50,333
<i>♪ أعطني أنطونيو ♪</i>

2049
02:15:54,333 --> 02:15:55,375
<i>♪ التالي ♪</i>

2050
02:15:57,708 --> 02:15:58,833
<i>♪ لقد حصلنا على ألو ♪</i>

2051
02:16:06,625 --> 02:16:08,833
<i>♪ واو، توبان
أوه، هذا أنت ♪</i>

2052
02:16:08,916 --> 02:16:10,208
<i>♪ اللعنة ♪</i>

2053
02:16:31,791 --> 02:16:32,958
<i>♪ أعطني إياها يا عزيزي ♪</i>

2054
02:16:49,125 --> 02:16:51,125
<i>♪ جينجو، جينجو، جينجو ♪</i>

2055
02:17:02,833 --> 02:17:04,416
<i>♪ أعطني المزيد من الرصاص ♪</i>

2056
02:17:10,458 --> 02:17:14,458
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2057
02:17:27,208 --> 02:17:31,750
<i>♪ تعال وألقي نظرة
من خلال عيني ♪</i>

2058
02:17:31,833 --> 02:17:38,208
<i>♪ وأنت من يقرر لماذا يتصرف الناس بهذه الطريقة ♪</i>

2059
02:17:38,291 --> 02:17:42,791
<i>♪ الناس يسرقون، يقاتلون
الكذب ♪</i>

2060
02:17:42,875 --> 02:17:48,708
<i>♪ ينتقدون ويكرهون بعضهم البعض ♪</i>

2061
02:17:49,291 --> 02:17:53,583
<i>♪ ألوان الطبيعة
جميعهم لديهم تغييرات بطريقة أو بأخرى ♪</i>

2062
02:17:53,666 --> 02:18:00,250
<i>♪ البحار بنية
السماء سميكة ورمادية ♪</i>

2063
02:18:00,333 --> 02:18:04,791
<i>♪ كل هذه الأشياء
اجعلني أشعر بالإحباط الشديد ♪</i>

2064
02:18:04,875 --> 02:18:10,916
<i>♪ وأفكر في العثور على مكان خاص بي ♪</i>

2065
02:18:11,666 --> 02:18:13,875
<i>♪ مكان حيث يمكننا شرب الخبز المحمص ♪</i>

2066
02:18:14,541 --> 02:18:16,708
<i>♪ المكان الذي نحن فيه
يمكن المشاركة وبعض الحشيش ♪</i>

2067
02:18:17,208 --> 02:18:21,833
<i>♪ مكان لا يوجد فيه هراء
ويمكن للجميع القدوم ♪</i>

2068
02:18:21,916 --> 02:18:25,958
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2069
02:18:26,041 --> 02:18:28,833
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة ♪</i>

2070
02:18:29,333 --> 02:18:32,583
<i>♪ حيث أشعة الشمس مشرقة جدًا ♪</i>

2071
02:18:32,666 --> 02:18:36,875
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2072
02:18:36,958 --> 02:18:39,958
<i>♪ حيث يمكنك أن تكون حرًا ♪</i>

2073
02:18:40,041 --> 02:18:45,583
<i>♪ حيث الحفلة لا تنتهي أبدًا ♪</i>

2074
02:19:23,250 --> 02:19:27,458
<i>♪ ألوان الطبيعة كلها تتغير بطريقة أو بأخرى ♪</i>

2075
02:19:27,541 --> 02:19:34,000
<i>♪ البحار بنية
السماء سميكة ورمادية ♪</i>

2076
02:19:34,083 --> 02:19:38,500
<i>♪ كل هذه الأشياء
اجعلني أشعر بالإحباط الشديد ♪</i>

2077
02:19:38,583 --> 02:19:44,875
<i>♪ وأفكر في العثور على مكان خاص بي ♪</i>

2078
02:19:45,375 --> 02:19:47,458
<i>♪ مكان حيث يمكننا شرب الخبز المحمص ♪</i>

2079
02:19:47,958 --> 02:19:50,583
<i>♪ المكان الذي نحن فيه
يمكن المشاركة وبعض الحشيش ♪</i>

2080
02:19:51,083 --> 02:19:55,625
<i>♪ مكان لا يوجد فيه هراء
ويمكن للجميع القدوم ♪</i>

2081
02:19:55,708 --> 02:19:59,708
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2082
02:19:59,791 --> 02:20:02,541
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة ♪</i>

2083
02:20:03,250 --> 02:20:06,375
<i>♪ حيث أشعة الشمس مشرقة جدًا ♪</i>

2084
02:20:06,458 --> 02:20:10,791
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2085
02:20:10,875 --> 02:20:13,750
<i>♪ حيث يمكنك أن تكون حرًا ♪</i>

2086
02:20:14,250 --> 02:20:17,666
<i>♪ حيث الحفلة لا تنتهي أبدًا ♪</i>

2087
02:20:17,750 --> 02:20:21,791
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2088
02:20:21,875 --> 02:20:25,083
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة ♪</i>

2089
02:20:25,166 --> 02:20:28,666
<i>♪ حيث أشعة الشمس مشرقة جدًا ♪</i>

2090
02:20:28,750 --> 02:20:32,875
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2091
02:20:32,958 --> 02:20:35,833
<i>♪ حيث يمكنك أن تكون حرًا ♪</i>

2092
02:20:36,333 --> 02:20:39,750
<i>♪ حيث الحفلة لا تنتهي أبدًا ♪</i>

2093
02:20:39,833 --> 02:20:43,875
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2094
02:20:43,958 --> 02:20:46,750
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة ♪</i>

2095
02:20:47,375 --> 02:20:50,750
<i>♪ حيث أشعة الشمس مشرقة جدًا ♪</i>

2096
02:20:50,833 --> 02:20:54,916
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2097
02:20:55,000 --> 02:20:57,750
<i>♪ حيث يمكنك أن تكون حرًا ♪</i>

2098
02:20:58,458 --> 02:21:01,833
<i>♪ حيث الحفلة لا تنتهي أبدًا ♪</i>

2099
02:21:01,916 --> 02:21:05,916
<i>♪ أهلا بك في جنتي ♪</i>

2100
02:21:06,000 --> 02:21:08,708
<i>♪ حيث هذه السماء شديدة الزرقة... ♪</i>