1 00:00:01,680 --> 00:00:03,836 בעבר במרוץ המדהים... 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,836 לראשונה אי פעם, 14 קבוצות 3 00:00:06,860 --> 00:00:08,486 החל מרוץ מסביב לעולם. 4 00:00:08,510 --> 00:00:09,486 לָלֶכֶת! 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,286 בעונה של הפתעות, 6 00:00:11,310 --> 00:00:15,146 הקבוצות התמודדו עם הראשון אי פעם להתפצל בכביש 7 00:00:15,170 --> 00:00:19,416 שני מירוצים מקבילים מסתיימים עם שני חיסולים. 8 00:00:19,440 --> 00:00:22,656 במסלול ריקוד האריות, גיימרים קרסון וג'ק 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,796 היו המהלכים הנכונים... 10 00:00:24,820 --> 00:00:26,486 אתה הראשון להשלים 11 00:00:26,510 --> 00:00:28,656 - ריקוד האריות. כן. 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,836 בעוד האחים ניק ו מייק לא הצליח לנצח את הקצב. 13 00:00:31,860 --> 00:00:33,416 רק דבר איתי, בבקשה. אני צריך את עזרתך. 14 00:00:33,440 --> 00:00:35,316 אתה צריך לחכות לקצב הזה. - לא, אתה לא מחכה לזה. 15 00:00:35,340 --> 00:00:36,526 אני חייב להקדים את זה. 16 00:00:36,550 --> 00:00:38,766 במסלול האופרה הקנטונזית, 17 00:00:38,790 --> 00:00:41,456 הזוג הנשוי אליסה ויאשיהו 18 00:00:41,480 --> 00:00:42,696 הכה את הצליל הנכון. 19 00:00:42,720 --> 00:00:46,200 אתה הצוות הראשון שהגיע לכאן. - כן! 20 00:00:47,340 --> 00:00:50,386 מירוצים מטורפים אל הבור לעצור בשני המסלולים... 21 00:00:50,410 --> 00:00:52,526 ואנחנו צריכים לקחת את המונית שלנו. 22 00:00:52,550 --> 00:00:54,316 הם... אלוהים, הם בחוץ. 23 00:00:54,340 --> 00:00:56,036 אין מדרגות. אנחנו הולכים בפנים. אל תרד לשם. 24 00:00:56,060 --> 00:00:58,146 אל תרד לשם, אמא. אל תרד, אמרתי. 25 00:00:58,170 --> 00:01:01,036 הוביל לחיסול של מארק ולארי... 26 00:01:01,060 --> 00:01:03,006 הודחת מהמירוץ. 27 00:01:03,030 --> 00:01:04,456 - בסדר. - היה לנו תקופה מטורפת. 28 00:01:04,480 --> 00:01:06,240 וג'קי ולורן. 29 00:01:07,310 --> 00:01:10,286 תודה לך, פיל. יש לזה היה כבוד מוחלט. 30 00:01:10,310 --> 00:01:13,036 עולה הערב: 31 00:01:13,060 --> 00:01:16,146 הצומת חוזר. כאשר קבוצות מתחברות... 32 00:01:16,170 --> 00:01:18,176 - לא ידענו שהם כאן. - הדרמה, הדרמה. 33 00:01:18,200 --> 00:01:20,626 - הם כבר התחברו. - ועכשיו אנחנו מחכים. 34 00:01:20,650 --> 00:01:22,866 הנשורת מרעידה את המירוץ. 35 00:01:22,890 --> 00:01:25,456 אני פשוט המום. 36 00:01:32,030 --> 00:01:34,216 - אוקיי, הנה אנחנו הולכים! - בסדר, בוא נעשה את זה. 37 00:01:34,240 --> 00:01:36,286 - לטוס לאוסקה, יפן. - אלוהים שלי! 38 00:01:36,310 --> 00:01:39,006 כל הקבוצות יטוסו מהונג קונג 39 00:01:39,030 --> 00:01:43,130 1,500 מייל צפונה לאוסקה, יפן 40 00:01:48,790 --> 00:01:52,106 עיר שמשלבת טכנולוגיה חדשנית 41 00:01:52,130 --> 00:01:54,696 עם ההיסטוריה העשירה שלה, כולל 42 00:01:54,720 --> 00:01:57,416 התעלה בת 400 השנים הזו. 43 00:01:57,440 --> 00:01:59,656 היום הקבוצות ימשיכו 44 00:01:59,680 --> 00:02:02,106 הרפתקה בהשראת אקספדיה, 45 00:02:02,130 --> 00:02:04,036 לוקח חלק מסורתי 46 00:02:04,060 --> 00:02:08,176 וחוויות אותנטיות בדיוק כמו אלה שנמצאו 47 00:02:08,200 --> 00:02:09,930 באפליקציית expedia. 48 00:02:10,890 --> 00:02:12,906 מתישהו במהלך החלק הזה של המירוץ, 49 00:02:12,930 --> 00:02:16,626 קבוצות ייתקלו נקודת החלטה קלאסית. 50 00:02:16,650 --> 00:02:17,890 הצומת. 51 00:02:18,890 --> 00:02:20,286 - בסדר. בוא נלך. - בסדר. 52 00:02:20,310 --> 00:02:21,696 אוקיי, ביי, הונג קונג! 53 00:02:21,720 --> 00:02:23,176 יש שם מונית. 54 00:02:23,200 --> 00:02:26,310 שלום. מרכז טיולי תנינים ב-Skywards. 55 00:02:27,170 --> 00:02:28,906 תודה לך. שי שי. 56 00:02:28,930 --> 00:02:32,936 אנחנו הולכים למצוא את נסיעה לשמיים, מרכז. 57 00:02:32,960 --> 00:02:34,036 - ו... - סוכנות הנסיעות. 58 00:02:34,060 --> 00:02:35,346 סוכנות הנסיעות. לאן אנחנו הולכים 59 00:02:35,370 --> 00:02:37,866 הזמינו טיסה לאוסקה, יפן. 60 00:02:37,890 --> 00:02:39,726 גדלנו ביחד. 61 00:02:39,750 --> 00:02:42,286 היינו האנשים הראשונים לצאת אחד לשני. 62 00:02:42,310 --> 00:02:45,106 אנחנו אומרים שאנחנו, כמו, חברי נפש אפלטוניים. 63 00:02:45,130 --> 00:02:47,596 - היית כמו אחי, באמת. - כן. 64 00:02:47,620 --> 00:02:51,176 אנחנו חנונים ענקיים. אנחנו משחקים את הגיבורים האלה. 65 00:02:51,200 --> 00:02:52,626 אנחנו מנצחים את הרוע, אנחנו מביסים חיות. 66 00:02:52,650 --> 00:02:55,216 אנחנו, כאילו, כל-יכולים, בערך. 67 00:02:55,240 --> 00:02:56,596 עכשיו אנחנו, כאילו... 68 00:02:56,620 --> 00:02:58,106 זו ההזדמנות שלנו להרגיש כמו 69 00:02:58,130 --> 00:03:00,176 אנחנו באמת הגיבורים הפעם. 70 00:03:00,200 --> 00:03:02,556 טס לאוסקה, יפן! 71 00:03:02,580 --> 00:03:04,316 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, נלך, נלך, נלך. 72 00:03:04,340 --> 00:03:05,906 מוֹנִית. היי. 73 00:03:05,930 --> 00:03:07,216 אנחנו עוזבים במקום השני 74 00:03:07,240 --> 00:03:08,906 ואנחנו מרגישים ממש טוב עם זה. 75 00:03:08,930 --> 00:03:10,246 מרכז תנינים. 76 00:03:10,270 --> 00:03:13,176 אני מאוד רציני ו לקחת את הדברים ברצינות רבה, 77 00:03:13,200 --> 00:03:15,796 והוא מזכיר לי להאיר מעט. כֵּן. 78 00:03:15,820 --> 00:03:17,876 ולהפיק את המיטב מצב רע, ו 79 00:03:17,900 --> 00:03:18,216 כן, 80 00:03:18,240 --> 00:03:19,696 אבל אני מעדיף פשוט לכעוס. 81 00:03:19,720 --> 00:03:22,386 חייבות להיות טיסות טובות יותר. 82 00:03:22,410 --> 00:03:25,106 טסים לאוסקה, יפן. בוא נלך. 83 00:03:25,130 --> 00:03:26,656 - בוא נגיע קודם. בוא ניקח מונית. 84 00:03:26,680 --> 00:03:29,526 הייתי שוטר שיקגו בשביל 85 00:03:29,550 --> 00:03:32,246 32 שנים מדהימות. 86 00:03:32,270 --> 00:03:34,696 כשגדלתי, בהחלט ראיתי את אבא שלי 87 00:03:34,720 --> 00:03:36,976 כדמות סמכותית יותר. 88 00:03:37,000 --> 00:03:39,076 נסיעה לשמיים. מרכז תנינים. 89 00:03:39,100 --> 00:03:40,416 אבל בימים אלה אני כן מרגיש 90 00:03:40,440 --> 00:03:42,796 קצת יותר נוח בזה, כמו, 91 00:03:42,820 --> 00:03:45,936 זירת ידידות. אבל יש עוד דרכים לעבור. 92 00:03:45,960 --> 00:03:47,286 בוא נלך. תודה לך. 93 00:03:47,310 --> 00:03:48,556 לא חוויתי 94 00:03:48,580 --> 00:03:51,346 מה שבריג'ט היא-זה מנוסה מאבא. 95 00:03:51,370 --> 00:03:53,146 אז, אני חייב להיות מסוגל 96 00:03:53,170 --> 00:03:54,976 להניח את הרגל שלי מתי פעמים להוריד את הרגל, 97 00:03:55,000 --> 00:03:59,036 אבל אני גם חייב לדעת מתי להיות ה"חבר" שלה. 98 00:03:59,060 --> 00:04:00,316 אבל אני עדיין אבא שלה. 99 00:04:00,340 --> 00:04:03,106 לימדת אותי לראפ כשהייתי קטנה. 100 00:04:28,410 --> 00:04:30,766 מונית... 101 00:04:30,790 --> 00:04:32,316 היי. 102 00:04:32,340 --> 00:04:34,976 היום אנחנו סופר נרגשים להיות בראש החבילה. 103 00:04:35,000 --> 00:04:37,286 לנסוע לשמיים? כֵּן. 104 00:04:37,310 --> 00:04:39,216 בואו ניתן לו כמה אפשרויות. 105 00:04:39,240 --> 00:04:41,286 האם זה פשוט יהיה קל יותר אם רק עשינו את המגדל? 106 00:04:41,310 --> 00:04:42,346 כֵּן. כָּאן. 107 00:04:42,370 --> 00:04:44,216 - בסדר. - בסדר? 108 00:04:44,240 --> 00:04:45,346 אני חושב שזה ההוא. 109 00:04:45,370 --> 00:04:46,936 נסיעה לשמיים. 110 00:04:46,960 --> 00:04:48,346 אוקיי, אז בוא ננסה. 111 00:04:48,370 --> 00:04:50,656 - בסדר, בסדר. - בסדר. תודה, תודה, תודה. 112 00:04:50,680 --> 00:04:52,416 אנחנו חברים כבר שבע שנים. 113 00:04:52,440 --> 00:04:53,656 אנחנו נלחמים מחוץ למירוץ... 114 00:04:53,680 --> 00:04:55,176 - כל הזמן. - כל הזמן. 115 00:04:55,200 --> 00:04:57,696 אנחנו כמו זוג נשוי שכנראה צריך להתגרש. 116 00:04:57,720 --> 00:04:59,456 אבל בסופו של יום, יש לנו אותה מטרה. 117 00:04:59,480 --> 00:05:00,766 אנחנו אוהבים אחד את השני. 118 00:05:00,790 --> 00:05:01,976 לא היינו מגיעים לרמה כזו 119 00:05:02,000 --> 00:05:03,316 אם לא הייתה לנו אהבה אחד לשני. 120 00:05:03,340 --> 00:05:04,596 אני כל כך מתרגש. 121 00:05:04,620 --> 00:05:06,626 אני לא מאמין שסוף סוף להגיע ליפן. 122 00:05:06,650 --> 00:05:07,960 איזה חלום מטורף. 123 00:05:10,550 --> 00:05:11,866 תודה, תודה. 124 00:05:11,890 --> 00:05:13,486 - מוכן? בוא נלך. הנה אנחנו הולכים. 125 00:05:13,510 --> 00:05:15,106 סליחה. 126 00:05:15,130 --> 00:05:16,246 הנה זה! 127 00:05:16,270 --> 00:05:17,626 קומה שלוש עשרה. 128 00:05:17,650 --> 00:05:19,036 שלום. 129 00:05:19,060 --> 00:05:20,286 - כאן. - ממש שם, 130 00:05:20,310 --> 00:05:21,286 - מרכז תנינים, כן. - תנין cen 131 00:05:21,310 --> 00:05:22,350 - מושלם, כן. - מושלם. 132 00:05:23,720 --> 00:05:26,036 - סע 360 לשמיים. - בסדר. יחידה 14. 133 00:05:26,060 --> 00:05:28,240 אז 16, 18... 14! 134 00:05:29,510 --> 00:05:31,286 כן. היי. היי, שם. 135 00:05:31,310 --> 00:05:33,106 - שלום לך. -היי. - היי. 136 00:05:33,130 --> 00:05:34,796 - מה שלומך? - כן, בסדר, תודה. 137 00:05:34,820 --> 00:05:36,216 טוֹב. אנחנו מחפשים 138 00:05:36,240 --> 00:05:38,976 לטיסה המגיעה הכי מהירה 139 00:05:39,000 --> 00:05:40,316 - לאוסקה, יפן. - אוסקה, יפן. 140 00:05:40,340 --> 00:05:41,766 קומה שלוש עשרה. 141 00:05:41,790 --> 00:05:44,240 כמה מגניב זה? 142 00:05:46,960 --> 00:05:48,386 כֵּן. 143 00:05:48,410 --> 00:05:49,866 - האם יש עוד טיסות לא ישירות? - אני... בסדר. 144 00:05:49,890 --> 00:05:51,050 כן, טיסה לא ישירה, כן. 145 00:05:54,030 --> 00:05:55,796 6:05 בבוקר 146 00:05:55,820 --> 00:05:56,906 בוא נעשה את זה. 147 00:05:56,930 --> 00:05:58,246 ברור שזה סיכון עם חיבור, 148 00:05:58,270 --> 00:06:00,416 אבל אני חושב שזה סיכון ששווה לקחת. 149 00:06:00,440 --> 00:06:02,076 - שלושים דקות זה ענק. - גם אני חושב כך. 150 00:06:02,100 --> 00:06:04,766 - זה שלוש... 14.14? - נסיעות... 14. זהו, 151 00:06:04,790 --> 00:06:05,947 ממש שם, ממש שם, ממש שם, ממש שם. 152 00:06:05,971 --> 00:06:06,216 אַרְבַּע עֶשְׂרֵה. 153 00:06:06,240 --> 00:06:08,836 היי, חבר'ה. - מה קורה?! 154 00:06:08,860 --> 00:06:10,456 מצחיק להיתקל בך כאן. 155 00:06:10,480 --> 00:06:13,596 אז, התחלנו עם, ממש, כאילו, דקה 156 00:06:13,620 --> 00:06:15,416 לפני השישי והשביעי. 157 00:06:15,440 --> 00:06:17,170 אז, כולנו בחבילה צמודה עכשיו. 158 00:06:18,580 --> 00:06:20,796 למען האמת, אנחנו נהיה מאושר מכל דבר מלבד האחרון. 159 00:06:20,820 --> 00:06:22,386 המטרה שלנו היא פשוט לקחת את זה... - לא, כן, לא. 160 00:06:22,410 --> 00:06:24,491 החצי העליון של החבילה. החצי העליון של החבילה. 161 00:06:24,515 --> 00:06:25,076 בְּסֵדֶר. 162 00:06:25,100 --> 00:06:27,246 - יפן. אני... זה כמו... - יפן. 163 00:06:27,270 --> 00:06:29,696 זה, כאילו, זה רמה אחרת. - אלוהים אדירים. 164 00:06:29,720 --> 00:06:31,000 רמה אחרת. 165 00:06:32,270 --> 00:06:35,216 מולי קדוש, מותק. האם אי פעם חושבים שניסע ליפן? 166 00:06:35,240 --> 00:06:37,346 - לא. - במהלך הרגל האחרונה, 167 00:06:37,370 --> 00:06:40,656 איבדנו קצת את ההובלה שלנו ועשה כמה טעויות, 168 00:06:40,680 --> 00:06:42,286 אז בהחלט למדנו מזה הרבה. 169 00:06:42,310 --> 00:06:45,596 אבל היום הוא בעצם שלנו יום השנה השביעי, אז 170 00:06:45,620 --> 00:06:48,766 אנחנו רק מקווים לרוץ מרוץ חכם באמת היום. 171 00:06:48,790 --> 00:06:52,726 אנחנו מנסים... לשמור האנרגיה שלנו עולה רק כדי ש 172 00:06:52,750 --> 00:06:55,316 אנו מקווים שנוכל לזחול בחזרה לפסגה. 173 00:06:55,340 --> 00:06:57,796 טייוואן. כֵּן. לאוסקה. 174 00:06:57,820 --> 00:06:59,346 - מושלם. - זה... קנסאי נמצא באוסקה? 175 00:06:59,370 --> 00:07:00,936 שדה התעופה של קנסאי. כן, שדה התעופה בקנסאי. 176 00:07:00,960 --> 00:07:02,696 - היי! - היי, חבר'ה! 177 00:07:02,720 --> 00:07:04,346 - אותו דבר ל... - אותו מקום? 178 00:07:04,370 --> 00:07:05,526 כן, אותו מקום. - בסדר. 179 00:07:05,550 --> 00:07:08,386 - לשדה התעופה. - שדה התעופה בהונג קונג. 180 00:07:08,410 --> 00:07:09,936 שדה התעופה בהונג קונג. 181 00:07:09,960 --> 00:07:12,146 אנחנו בתחרות, במירוץ. 182 00:07:12,170 --> 00:07:13,146 מירוץ. 183 00:07:13,170 --> 00:07:14,340 - בסדר. כן. 184 00:07:16,240 --> 00:07:19,620 - קומה שלוש עשרה. - קדימה. 185 00:07:20,620 --> 00:07:22,620 אני מקווה שהלכנו למקום הנכון. 186 00:07:23,580 --> 00:07:25,866 זה מימין. בְּסֵדֶר. 187 00:07:25,890 --> 00:07:27,246 זה זה? כתוב "נסיעות". אני לא יכול לראות. 188 00:07:27,270 --> 00:07:29,176 - כן, כן, כן, כן, כן. כן. 189 00:07:29,200 --> 00:07:30,766 אבל אנחנו אמורים להיות כאן? 190 00:07:30,790 --> 00:07:32,820 אנחנו במרכז התנינים. 191 00:07:35,890 --> 00:07:38,036 אתה יודע איך... אתה יכול לכוון אותי לכאן? 192 00:07:38,060 --> 00:07:41,346 אנחנו מנסים למצוא את זה סוכנות נסיעות כרגע, ו 193 00:07:41,370 --> 00:07:42,766 אני לא חושב שזה זה. 194 00:07:42,790 --> 00:07:44,626 בסדר, טוב, אנחנו חייבים תביא את הטלפון של מישהו, מייק. 195 00:07:44,650 --> 00:07:47,246 האם נוכל להסתכל על המקום הזה למעלה בטלפון שלך? 196 00:07:47,270 --> 00:07:48,796 - כן, בטח. - בסדר. תודה לך. תודה לך. 197 00:07:48,820 --> 00:07:50,976 - זה לא זה, כאן? - לא. 198 00:07:51,000 --> 00:07:52,386 בסדר. 199 00:07:52,410 --> 00:07:54,766 לא בטוח איך זה קרה, אבל זה בסדר. 200 00:07:54,790 --> 00:07:56,006 היי. אתה יכול לקחת אותנו לכאן? 201 00:07:56,030 --> 00:07:57,176 אני מנסה 202 00:07:57,200 --> 00:08:00,176 רק כדי לא לתת לאנרגיה שלי ללכת בדרך ההפוכה. 203 00:08:00,200 --> 00:08:02,416 וכרגע, אני צריך להזין את האנרגיה שלה 204 00:08:02,440 --> 00:08:05,696 כי אני צריך... אני קצת מיואש. 205 00:08:05,720 --> 00:08:07,656 הם לקחו אותנו למקום הלא נכון. 206 00:08:07,680 --> 00:08:10,006 הם לקחו אותנו למסע נוסף לשמיים 207 00:08:10,030 --> 00:08:11,976 זה לא היה במרכז התנינים. 208 00:08:13,720 --> 00:08:15,076 כאן. כֵּן. 209 00:08:15,100 --> 00:08:16,936 תודה לך. תודה לך. תודה רבה לך. 210 00:08:16,960 --> 00:08:18,836 - האם אנחנו יכולים לעשות את אותו הדבר בדיוק? - אותו דבר? 211 00:08:18,860 --> 00:08:20,626 הנה הבנות. 212 00:08:20,650 --> 00:08:21,696 - היי. - זה ככה? 213 00:08:21,720 --> 00:08:23,036 - בסדר. - בסדר. תודה לך. 214 00:08:23,060 --> 00:08:26,216 אנחנו נוסעים ליפן. כֵּן. אני כל כך מתרגש. 215 00:08:26,240 --> 00:08:28,036 לורי ואני שירתנו שנינו משימות לכנסייה שלנו. 216 00:08:28,060 --> 00:08:29,836 הלכנו ל מרכז הכשרה מיסיונרים, 217 00:08:29,860 --> 00:08:32,076 ושם אנחנו נפגשו, במהלך שיעור שם. 218 00:08:32,100 --> 00:08:33,316 ובכן, זה היה לפני המייל. 219 00:08:33,340 --> 00:08:34,836 אז בגלל זה אני חושב שכתבנו 220 00:08:34,860 --> 00:08:36,556 מכתבים בכתב יד הלוך ושוב. 221 00:08:36,580 --> 00:08:38,386 היא הייתה חווה חלק מאותם מאבקים. 222 00:08:38,410 --> 00:08:39,596 אז להיות מסוגל, כמו, 223 00:08:39,620 --> 00:08:41,596 יש מישהו שתמך בך, 224 00:08:41,620 --> 00:08:44,656 כותב לך, מעודד אתה, פשוט היה ענק. 225 00:08:44,680 --> 00:08:47,246 זה נכון אצלנו בית גלגלים. אוסקה, יפן. 226 00:08:47,270 --> 00:08:48,386 אלוהים אדירים. 227 00:08:48,410 --> 00:08:51,106 פופס מעולם לא היה ביפן. 228 00:08:51,130 --> 00:08:52,976 פופס מעולם לא עזב רחוק יותר מהקריביים. 229 00:08:53,000 --> 00:08:55,006 אז אתה הולך לשמוע אותי תגיד "פופים מעולם לא היו" 230 00:08:55,030 --> 00:08:57,076 לפני כנראה בכל מקום שאנחנו הולכים במירוץ הזה. 231 00:08:57,100 --> 00:08:58,626 תודה רבה לך. 232 00:08:58,650 --> 00:09:00,386 אם היית יכול להגיע לשם כמה שיותר מהר, 233 00:09:00,410 --> 00:09:02,106 גם זה יהיה נהדר. 234 00:09:02,130 --> 00:09:04,036 כרגע אנחנו עוזבים אחרון, אבל אנחנו מרגישים בסדר. 235 00:09:04,060 --> 00:09:05,316 זה יום חדש. 236 00:09:05,340 --> 00:09:06,416 - זה יום חדש... - אנחנו הולכים לארץ חדשה. 237 00:09:06,440 --> 00:09:09,410 - אנחנו עדיין הולכים. - וכן, אז... אנחנו בזה. 238 00:09:12,410 --> 00:09:14,076 תודה לך. - בסדר. 239 00:09:14,100 --> 00:09:15,216 הצלחנו. 240 00:09:15,240 --> 00:09:16,456 בתקווה. בוא נלך. 241 00:09:16,480 --> 00:09:17,656 עולה לשם. 242 00:09:17,680 --> 00:09:18,906 חכה, ברני. אני יודע. 243 00:09:18,930 --> 00:09:20,316 אני רק אומר שאנחנו עולים לשם. 244 00:09:20,340 --> 00:09:21,960 מהי הטיסה הישירה לאוסקה? 245 00:09:27,720 --> 00:09:28,796 אני מסכים. 246 00:09:28,820 --> 00:09:31,036 - האם אפשר להזמין את הטיסה הזו? - בסדר. 247 00:09:31,060 --> 00:09:32,216 דוּ. כֵּן. 248 00:09:32,240 --> 00:09:33,936 תודה רבה לך. שיהיה לך לילה טוב. 249 00:09:33,960 --> 00:09:35,006 יחידה 14. 250 00:09:35,030 --> 00:09:36,696 כן, אתה לא רואה את כל הקבוצות? 251 00:09:36,720 --> 00:09:38,316 כֵּן. ברני. 252 00:09:38,340 --> 00:09:40,036 - כן. תודה לך. תודה לך. 253 00:09:40,060 --> 00:09:41,626 תודה רבה לך. תודה רבה לך. 254 00:09:41,650 --> 00:09:42,836 - אתה מוזמן. - מעריך אותך. תודה לך. 255 00:09:42,860 --> 00:09:45,650 בסדר, כן. תודה אתה כל כך. מוּשׁלָם. 256 00:09:48,820 --> 00:09:50,766 בוא נלך. 257 00:09:50,790 --> 00:09:51,836 - הנה. - באמת? 258 00:09:51,860 --> 00:09:53,510 כן. - בסדר, מושלם. 259 00:09:57,930 --> 00:09:59,866 אז הטיסה המוקדמת מלאה עכשיו? 260 00:09:59,890 --> 00:10:01,176 כן, זה מלא. 261 00:10:01,200 --> 00:10:03,866 פשוט פספסנו את טיסה שנוחתת בשעה 6:35. 262 00:10:03,890 --> 00:10:05,796 אז עכשיו עלינו ל... - אנחנו נהיה שם ב-7:55. 263 00:10:05,820 --> 00:10:07,216 7:55. 264 00:10:07,240 --> 00:10:09,316 בְּסֵדֶר. אז זה עתה גילינו שהטיסה השנייה הכי מהירה 265 00:10:09,340 --> 00:10:11,146 על קתאי פסיפיק מתמלא כעת. 266 00:10:11,170 --> 00:10:14,106 אז זה נשמע כמו ארבעת האחרונים קבוצות שנמצאות כאן עכשיו 267 00:10:14,130 --> 00:10:16,726 כולם יהיו בטיסה הזו שנוחת באוסקה, יפן 268 00:10:16,750 --> 00:10:18,386 בשעה 7:55 בבוקר, אז... 269 00:10:18,410 --> 00:10:19,766 אנחנו נהיה שעה אחרי כולם. 270 00:10:19,790 --> 00:10:21,036 - להיות בערך שעה אחרי. - כן. 271 00:10:21,060 --> 00:10:23,550 - איזה חבל. אני יודע. 272 00:10:25,200 --> 00:10:28,550 שעת העלייה למטוס היא 8:45. 273 00:10:29,550 --> 00:10:31,866 תודה רבה. שיהיה לך יום נהדר. 274 00:10:31,890 --> 00:10:33,106 איך אני יכול לעזור לך? 275 00:10:33,130 --> 00:10:34,176 אנחנו רק עושים צ'ק-אין לטיסה שלנו. 276 00:10:34,200 --> 00:10:36,796 - אנחנו בפנים. - יפן, הנה אנחנו באים. 277 00:10:36,820 --> 00:10:39,340 הונג קונג. זה היה אמיתי. 278 00:10:42,480 --> 00:10:43,866 תודה לך. תודה לך. 279 00:10:43,890 --> 00:10:45,060 בְּסֵדֶר. החזק את זה. 280 00:10:50,930 --> 00:10:51,906 אוי. 281 00:10:51,930 --> 00:10:53,346 אני רק רוצה לראות את אוסקה. 282 00:10:53,370 --> 00:10:55,036 אני יודע שזה הולך להיות מדהים, אז... - כל כך מרגש. 283 00:10:55,060 --> 00:10:57,510 בוא נלך. יפן, הנה אנחנו באים. 284 00:11:00,000 --> 00:11:03,526 אנחנו רוצים לשאול את הסוכנות הראשונה שאנחנו מוצאים. 285 00:11:03,550 --> 00:11:05,486 לא, בוא נסתכל קודם, נכון? 286 00:11:05,510 --> 00:11:06,696 בוא נסתכל קודם, נכון? 287 00:11:06,720 --> 00:11:09,036 לא, בוא פשוט נדבר עם מישהו. 288 00:11:09,060 --> 00:11:10,726 אז אנחנו בשולחן קתאי פסיפיק, 289 00:11:10,750 --> 00:11:13,346 מנסים לראות אם אנחנו יכולים להשיג בטיסה השנייה ההיא עכשיו. 290 00:11:13,370 --> 00:11:15,866 כלומר, האם אתה מסוגל לחפש, כמו, המתנה? 291 00:11:15,890 --> 00:11:17,656 תוכל להעלות אותי לטיסה? 292 00:11:17,680 --> 00:11:19,836 תראה, הם מחפשים לראות אם הם יכולים להשיג טיסות. 293 00:11:19,860 --> 00:11:21,626 בוא נלך להסתכל. 294 00:11:21,650 --> 00:11:24,796 אוקיי, אז אני אתן אתה מוביל ועושה בחירה. 295 00:11:24,820 --> 00:11:27,076 - בסדר. - כי אני לא מכין את הנכונים. 296 00:11:27,100 --> 00:11:28,750 לא נשארה כלכלה? 297 00:11:31,680 --> 00:11:33,036 אין שום דבר רק כלכלה? - לא. 298 00:11:33,060 --> 00:11:34,036 - בסדר. - אוקיי, תודה. 299 00:11:34,060 --> 00:11:35,596 אין מושבים בטיסה הזו. 300 00:11:35,620 --> 00:11:35,898 בְּסֵדֶר. 301 00:11:35,922 --> 00:11:38,076 אז אנחנו נישאר עם הטיסה שלנו שקיבלנו 302 00:11:38,100 --> 00:11:40,620 - ולעבור דרך האבטחה. - כן. 303 00:11:42,100 --> 00:11:44,526 זה יעבוד, זה יעבוד, חבר'ה. - נכון. 304 00:11:44,550 --> 00:11:46,796 זה תלוי בך. 305 00:11:46,820 --> 00:11:48,176 אין לך קלט? 306 00:11:48,200 --> 00:11:49,556 אמרתי לך את התגובה שלי. 307 00:11:49,580 --> 00:11:51,346 מה הייתה הקלט שלך? 308 00:11:51,370 --> 00:11:52,866 לא מתחשק לי... 309 00:11:52,890 --> 00:11:54,346 כאילו, בכל פעם שיש לי משהו, 310 00:11:54,370 --> 00:11:55,626 יש דחיפה, ו אנחנו הולכים למסלול אחר, 311 00:11:55,650 --> 00:11:56,766 ואז אנחנו חוזרים למסלול שלי. 312 00:11:56,790 --> 00:11:58,286 אוקיי, אז אתה רק רוצה לקבל את... 313 00:11:58,310 --> 00:12:00,836 בדוק את התיקים שלנו ו... או קבל כרטיסי העלייה למטוס שלנו וללכת? 314 00:12:00,860 --> 00:12:02,006 - כן. - בסדר, בוא נלך. 315 00:12:02,030 --> 00:12:03,316 נִכשָׁל. 316 00:12:03,340 --> 00:12:05,386 - הבנות עזבו. - הם ויתרו? 317 00:12:05,410 --> 00:12:07,796 כֵּן. כלומר, אין לנו דבר מלבד זמן. 318 00:12:07,820 --> 00:12:09,316 אנחנו בטיסה ב-3:00. 319 00:12:09,340 --> 00:12:11,216 אלוהים, בבקשה תן לנו לעלות על הטיסה הזו. 320 00:12:11,240 --> 00:12:14,106 לראות שאמא שלי בת 65 עכשיו, 321 00:12:14,130 --> 00:12:16,386 אנחנו צריכים לעבוד חכם יותר, לא קשה יותר. 322 00:12:16,410 --> 00:12:18,386 המירוץ המדהים לא רק על אתלטיות. 323 00:12:18,410 --> 00:12:20,346 זה הרבה על אסטרטגיה, קבלת ההחלטות הנכונות. 324 00:12:20,370 --> 00:12:23,726 לורי וסקוט, ברני ומכונית rig a in החליט להתרחק. 325 00:12:23,750 --> 00:12:25,106 וג'ף ואני פשוט נשארנו אותך והמשכת סיעור מוחות. 326 00:12:25,130 --> 00:12:27,796 ואנחנו כמו, "אנחנו אני אמצא כן איכשהו." 327 00:12:27,820 --> 00:12:29,216 נוכל לעלות על זה? 328 00:12:29,240 --> 00:12:31,176 - וזה כלכלה, נכון? כן. 329 00:12:31,200 --> 00:12:33,976 ג'ף ואני עשינו קסמים, וזה הסתדר לנו טוב. 330 00:12:34,000 --> 00:12:36,820 תודה רבה שעשית את זה. 331 00:12:38,340 --> 00:12:40,456 - אוסקה. הנה אנחנו הולכים. 332 00:12:40,480 --> 00:12:42,726 אני הולך לקחת את מסכת העיניים שלי. בְּסֵדֶר. 333 00:12:42,750 --> 00:12:43,936 נסה לישון קצת. 334 00:12:43,960 --> 00:12:46,146 - אוסקה. - אוסקה, יפן. 335 00:12:49,240 --> 00:12:50,416 הצלחנו. 336 00:12:50,440 --> 00:12:53,036 זו הייתה הרגשה נהדרת שהתמדנו. 337 00:12:53,060 --> 00:12:55,346 היה לנו טוב חושב שהיה לנו קצת 338 00:12:55,370 --> 00:12:57,176 מרווח עכשיו ל... 339 00:12:57,200 --> 00:12:58,456 - להתחיל ביפן. - להתחיל ביפן 340 00:12:58,480 --> 00:13:00,976 - עם קצת יותר טרי... - כן. -הַשׁקָפָה. 341 00:13:05,580 --> 00:13:07,626 לפעמים זה פשוט מרגיש כמו אתה רק דוחף אותי 342 00:13:07,650 --> 00:13:09,036 כי אתה צריך שאני אהיה כאן, 343 00:13:09,060 --> 00:13:10,456 כי אתה צריך, כמו, אדם אחר. 344 00:13:10,480 --> 00:13:12,036 העניין בברני הוא שיש לה 345 00:13:12,060 --> 00:13:13,976 אנרגית הלוחם החזק הזה. 346 00:13:14,000 --> 00:13:15,906 אני קצת יותר שותק, אבל אני עדיין 347 00:13:15,930 --> 00:13:18,146 יש את האנרגיה החזקה והעקשנית הזו. 348 00:13:18,170 --> 00:13:21,076 אנחנו באמת יכולים לרתום זה, וזה יכול ללכת טוב עבורנו, 349 00:13:21,100 --> 00:13:23,316 אבל יש זמנים איפה זה חוטף ראשים. 350 00:13:23,340 --> 00:13:26,976 אבל, כאילו, זה לא משנה מה אני רוצה או מה שאני אומר 351 00:13:27,000 --> 00:13:28,146 או מה תהליך החשיבה שלי, 352 00:13:28,170 --> 00:13:29,526 כי זה מה שאתה מעדיף לעשות. 353 00:13:29,550 --> 00:13:31,526 יש כל כך הרבה על הקו. 354 00:13:31,550 --> 00:13:33,286 שנינו סיכנו כל כך הרבה כדי להיות כאן. 355 00:13:33,310 --> 00:13:35,866 בשבילי פשוט הרגשתי כמוני קיבל דחפור. 356 00:13:35,890 --> 00:13:37,796 הייתי צריך לפעול מהר. 357 00:13:37,820 --> 00:13:40,076 - אענה על כל שאלה. אני רוצה שנעבוד ביחד. 358 00:13:40,100 --> 00:13:41,416 זה לעבוד ביחד. 359 00:13:41,440 --> 00:13:43,286 - לא, זה לא. - מה שאני עושה לא עובד. 360 00:13:43,310 --> 00:13:45,176 אתה לא מרוצה הדרך שבה אני מטפל בדברים. 361 00:13:45,200 --> 00:13:47,626 נראה שכן חולק על משהו. 362 00:13:47,650 --> 00:13:48,836 אני לא יודע את הפרטים. 363 00:13:48,860 --> 00:13:50,036 אם אני רואה משהו שאנחנו טועים, 364 00:13:50,060 --> 00:13:51,036 אני הולך להשמיע את זה. 365 00:13:51,060 --> 00:13:52,346 אני לא מנסה להפסיד. 366 00:13:52,370 --> 00:13:54,626 אני לא מפסיד. אני מנצח. 367 00:13:54,650 --> 00:13:57,486 אז אני לא רק אתן לנו להפסיד. - אנחנו מנצחים בהיותנו קבוצה. 368 00:13:57,510 --> 00:14:01,106 - אנחנו מנצחים בהיותנו שותפים. אז אני אתן לך להוביל. 369 00:14:01,130 --> 00:14:02,836 איזה חוזקות יש לי, ברני? כי אתה חזק יותר. 370 00:14:02,860 --> 00:14:04,316 אתה יותר טוב ממני ב... הכל. 371 00:14:04,340 --> 00:14:07,216 אני חושב שאני יותר טוב מכולם כאן. 372 00:14:07,240 --> 00:14:10,200 לא השארתי הכל מאחור כדי להפסיד. 373 00:14:14,030 --> 00:14:17,006 קח את ההובלה על הרגל הזו. אם אתה לא רוצה לעשות את זה, 374 00:14:17,030 --> 00:14:18,696 אנחנו הולכים להמשיך הדרך בה אנו הולכים. 375 00:14:18,720 --> 00:14:20,346 וזה לא הולך לעבוד עבור כל אחד מאיתנו. 376 00:14:20,370 --> 00:14:22,556 אנחנו נמשיך להתנגח ראשים, אנחנו נמשיך להתנצל, 377 00:14:22,580 --> 00:14:25,036 וזה לא הולך להיות כיף לאף אחד. 378 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 בְּסֵדֶר. 379 00:14:30,410 --> 00:14:32,596 טיסה אחרונה. אנחנו רק שניים. 380 00:14:32,620 --> 00:14:34,036 אנחנו יודעים שאנחנו לקראת התחתית 381 00:14:34,060 --> 00:14:37,006 מהחבילה כרגע, אבל אנחנו בסדר ובטוחים בעצמנו 382 00:14:37,030 --> 00:14:38,146 שאנחנו הולכים להתעדכן. 383 00:14:38,170 --> 00:14:39,510 לילה טוב. 384 00:14:41,200 --> 00:14:43,906 כל הקבוצות עכשיו טיסה לאוסקה, יפן. 385 00:14:43,930 --> 00:14:45,596 כשהם נוחתים, הם חייבים לעשות את דרכם 386 00:14:45,620 --> 00:14:49,006 למגדל צוטנקאקו, בלב העיר, 387 00:14:49,030 --> 00:14:50,820 כדי לקבל את הרמז הבא שלהם. 388 00:15:01,130 --> 00:15:02,246 בסדר, בוא נלך. 389 00:15:02,270 --> 00:15:04,526 - 'קיי, מותק. לָלֶכֶת. - צאו, צאו, צאו. 390 00:15:04,550 --> 00:15:06,486 בסדר, חפש מונית, אבא. - בסדר. בוא נלך. 391 00:15:06,510 --> 00:15:08,246 שם. קדימה. מונית נמצאת כאן למעלה. 392 00:15:08,270 --> 00:15:10,386 אבא, אבא, ככה. פשוט לך תביא את זה, ברידג'ט. 393 00:15:10,410 --> 00:15:12,486 - מגדל "טנאקו". - צוטנקאקו. צוטנקאקו. 394 00:15:12,510 --> 00:15:13,796 - צוטנקאקו? גָדוֹל. כן. 395 00:15:13,820 --> 00:15:15,316 - נוכל לקחת אותך? - אנחנו יכולים להיכנס? 396 00:15:15,340 --> 00:15:16,976 בהצלחה, חבר'ה. נתראה שם. 397 00:15:17,000 --> 00:15:18,346 רק אחד. רק אחד. אֶחָד. 398 00:15:18,370 --> 00:15:20,796 מִגדָל? הבנת? בְּסֵדֶר. 399 00:15:20,820 --> 00:15:22,750 כֵּן. 400 00:15:25,410 --> 00:15:26,766 כן, קרסון. 401 00:15:26,790 --> 00:15:29,100 הנה אנחנו הולכים. - לך, לך, לך. 402 00:15:30,100 --> 00:15:32,480 לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף, לדחוף. לָלֶכֶת. 403 00:15:34,060 --> 00:15:35,106 מוֹנִית? 404 00:15:35,130 --> 00:15:36,906 אף אחד לא לוקח מאיתנו מונית כרגע. 405 00:15:36,930 --> 00:15:38,386 - אנחנו הולכים... חכה. 406 00:15:38,410 --> 00:15:41,246 - מגדל צוטנקאקו. תודה לך. כן. תודה רבה לך. 407 00:15:41,270 --> 00:15:43,106 עשינו את הצעד הנכון. עשינו את הצעד הנכון. 408 00:15:43,130 --> 00:15:44,836 אלוהים אדירים. 409 00:15:44,860 --> 00:15:47,626 ויש לנו כמה קבוצות מאחורינו כאן, אז... 410 00:15:47,650 --> 00:15:48,936 זה נראה כאילו אנחנו בראש. 411 00:15:48,960 --> 00:15:51,286 יש קבוצות אחרות שמנסות לתפוס אותנו, 412 00:15:51,310 --> 00:15:52,626 אבל אנחנו הולכים לנצח היום. 413 00:15:52,650 --> 00:15:54,766 אתה מכיר את המגדל הזה, נכון? - כן. 414 00:15:54,790 --> 00:15:56,936 במכונית. 415 00:15:56,960 --> 00:15:58,596 - מגדל צוטנקאקו. כן. כֵּן. -זה מרוץ. 416 00:15:58,620 --> 00:15:59,145 מָהִיר. מָהִיר. מָהִיר. 417 00:15:59,169 --> 00:16:00,526 זה מירוץ. אנחנו צריכים ללכת מהר, זה מירוץ. 418 00:16:00,550 --> 00:16:01,656 - אנחנו במירוץ. לְהַמשִׁיך. - אנחנו במירוץ. 419 00:16:01,680 --> 00:16:02,860 אנחנו במירוץ. בְּסֵדֶר. 420 00:16:05,960 --> 00:16:08,626 זהו זה? בְּסֵדֶר. 421 00:16:08,650 --> 00:16:10,416 תודה לך. 422 00:16:10,440 --> 00:16:12,076 בְּסֵדֶר. בואו נבין. 423 00:16:12,100 --> 00:16:13,286 צריך למצוא את זה. 424 00:16:13,310 --> 00:16:15,246 איפה זה, ברידג'ט? אני חושב שזה זה. 425 00:16:15,270 --> 00:16:17,596 אנחנו רק צריכים למצוא את הרמז. 426 00:16:17,620 --> 00:16:18,796 ממש שם. קדימה. 427 00:16:18,820 --> 00:16:20,246 אני רואה את זה. הנה אנחנו הולכים. 428 00:16:21,960 --> 00:16:23,200 בְּסֵדֶר. 429 00:16:24,170 --> 00:16:26,556 מידע על מסלול. 430 00:16:26,580 --> 00:16:29,346 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך. 431 00:16:29,370 --> 00:16:31,200 צומת לפנים." 432 00:16:32,200 --> 00:16:33,696 הגיע הזמן לחזרה 433 00:16:33,720 --> 00:16:36,146 של קלאסיקת מירוץ מדהימה: 434 00:16:36,170 --> 00:16:37,486 הצומת. 435 00:16:37,510 --> 00:16:40,246 כשצוותים מגיעים כאן, הם חייבים להתחבר 436 00:16:40,270 --> 00:16:42,076 כדי להשלים את האתגר הבא. 437 00:16:42,100 --> 00:16:44,836 עם זאת, כל החלטה שהתקבלה לזוג 438 00:16:44,860 --> 00:16:46,976 יש להסכים הדדית. 439 00:16:47,000 --> 00:16:48,386 כֵּן. תודה לך. 440 00:16:48,410 --> 00:16:51,006 - היי. - היי. תודה לך. 441 00:16:51,030 --> 00:16:52,036 פתח נמבה? 442 00:16:52,060 --> 00:16:53,860 - פתח נמבה. בְּסֵדֶר. - בסדר. 443 00:16:56,060 --> 00:16:57,286 צוטנקאקו. 444 00:16:57,310 --> 00:16:58,766 - הנה. - ממש כאן למעלה. 445 00:16:58,790 --> 00:17:00,596 בסדר, מושלם. מושלם, מושלם, מושלם. 446 00:17:00,620 --> 00:17:02,176 תודה לך. ואנחנו נצא ממש כאן. 447 00:17:02,200 --> 00:17:04,346 - רוץ. - סאסאקי-סן. 448 00:17:04,370 --> 00:17:05,610 ברט, קדימה. לָרוּץ. 449 00:17:07,410 --> 00:17:09,866 - בסדר. מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 450 00:17:09,890 --> 00:17:11,936 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך. 451 00:17:11,960 --> 00:17:13,076 צומת לפנים." 452 00:17:13,100 --> 00:17:15,310 נתראה שם. קדימה. 453 00:17:16,550 --> 00:17:18,036 פתח נמבה. 454 00:17:18,060 --> 00:17:19,696 - צומת לפנים." - "צומת לפנים." 455 00:17:19,720 --> 00:17:21,006 כן. 456 00:17:21,030 --> 00:17:23,176 זה היה חמישייה נוראית. 457 00:17:23,200 --> 00:17:24,580 הנה אנחנו הולכים. 458 00:17:26,170 --> 00:17:28,076 - לך מהר יותר. - אלוהים. 459 00:17:28,100 --> 00:17:29,726 בְּסֵדֶר. מונית, מונית. 460 00:17:29,750 --> 00:17:31,936 מכוניות. מונית, ממש כאן. 461 00:17:31,960 --> 00:17:35,216 הנה לך. למגדל tsutenkaku. 462 00:17:35,240 --> 00:17:37,000 תודה לך. 463 00:17:41,370 --> 00:17:42,456 תודה לך. תודה לך. 464 00:17:42,480 --> 00:17:43,836 מדרגות מסומנות. 465 00:17:43,860 --> 00:17:45,556 כאן למעלה. 466 00:17:45,580 --> 00:17:46,680 תיבת רמזים. 467 00:17:49,060 --> 00:17:50,726 הִצטַלְבוּת. 468 00:17:50,750 --> 00:17:53,036 העונות האלה של הפתעות יעשה לך התקף לב, 469 00:17:53,060 --> 00:17:54,726 כי עכשיו אנחנו נתונים לחסדים 470 00:17:54,750 --> 00:17:56,470 - מי שיופיע עכשיו. - מי שיופיע. 471 00:17:58,620 --> 00:18:00,176 אז, יש את הצוהר. 472 00:18:00,200 --> 00:18:02,036 מוּשׁלָם. תודה לך. 473 00:18:02,060 --> 00:18:04,860 "צומת לפנים."! 474 00:18:05,860 --> 00:18:08,456 כָּאן. הם כאן. 475 00:18:08,480 --> 00:18:09,696 כֵּן! 476 00:18:09,720 --> 00:18:11,416 כֵּן. על זה אנחנו מדברים. 477 00:18:11,440 --> 00:18:13,486 - הבנים ממש מאחורינו. - לך. קורע וקורא. בוא נלך. 478 00:18:13,510 --> 00:18:15,556 בְּסֵדֶר. הִצטַלְבוּת. 479 00:18:15,580 --> 00:18:18,076 אלוהים שלי. לא. 480 00:18:18,100 --> 00:18:19,316 - בנים. - אני כל כך מצטער. 481 00:18:19,340 --> 00:18:20,866 הדרמה, הדרמה, 482 00:18:20,890 --> 00:18:22,866 - הדרמה, הדרמה. - לא ידענו שהם כאן. 483 00:18:22,890 --> 00:18:25,283 אז הסכמנו שכן להיות שתי הקבוצות הראשונות כאן. 484 00:18:25,307 --> 00:18:26,307 כֵּן. 485 00:18:26,860 --> 00:18:28,936 בְּסֵדֶר. הִצטַלְבוּת. 486 00:18:28,960 --> 00:18:30,246 - צומת. מחסום דרכים. - בסדר. 487 00:18:30,270 --> 00:18:31,936 "מי מוכן לנצח את התחרות?" 488 00:18:31,960 --> 00:18:33,176 - אני אנצח את המתחרים. - בסדר. 489 00:18:33,200 --> 00:18:34,596 בוא נעשה את זה. - הבנו. 490 00:18:34,620 --> 00:18:36,146 - הבנו. קיבלנו את זה. - הבנו. 491 00:18:36,170 --> 00:18:37,416 - בסדר, בוא נעשה את זה. - הבנו. 492 00:18:37,440 --> 00:18:39,650 "התכונן לחווית אקספדיה." 493 00:18:41,620 --> 00:18:44,416 שני אנשים משני צוותים שונים 494 00:18:44,440 --> 00:18:48,036 חייבים עכשיו לעבוד ביחד כדי להשלים את החסימה הזו. 495 00:18:48,060 --> 00:18:50,526 מתופפי Taiko השתמשו 496 00:18:50,550 --> 00:18:52,766 הכלים החזקים האלה 497 00:18:52,790 --> 00:18:56,106 במשך יותר מ-12,000 שנה. 498 00:18:56,130 --> 00:19:00,386 כדי להשלים מחסום זה, הזוגות החדשים שלנו 499 00:19:00,410 --> 00:19:04,836 חייב ללמוד ולבצע את זה מסובך 500 00:19:04,860 --> 00:19:06,650 דפוס כלי הקשה. 501 00:19:10,310 --> 00:19:12,976 פעם מאסטר הטאיקו מרגיש שהם מסונכרנים 502 00:19:13,000 --> 00:19:16,486 במשך כל השגרה, הם יכולים לחזור 503 00:19:16,510 --> 00:19:19,076 לחבריהם המקוריים לקבוצה ולהמשיך במירוץ. 504 00:19:20,130 --> 00:19:22,146 - כן! - בוא נלך! 505 00:19:22,170 --> 00:19:23,680 - בוא נלך! - בוא נלך. 506 00:19:24,680 --> 00:19:25,750 ועכשיו אנחנו מחכים. 507 00:19:28,960 --> 00:19:30,556 אני רואה את זה. אני רואה את זה. לְמַהֵר. 508 00:19:30,580 --> 00:19:32,480 - מהר, מותק, מהר. - בסדר. 509 00:19:33,510 --> 00:19:36,316 אוקיי, מידע על המסלול. "קח מונית ל-namba hatch." 510 00:19:36,340 --> 00:19:38,386 - "- צומת קדימה." - אוי! 511 00:19:38,410 --> 00:19:40,200 תודה שהמתנת. 512 00:19:45,100 --> 00:19:46,176 כֵּן. 513 00:19:47,270 --> 00:19:49,036 תראה איזה מגניב. - וואו. 514 00:19:49,060 --> 00:19:51,866 כולכם נראים כל כך טוב. כולכם נראים כל כך מפחידים. 515 00:19:51,890 --> 00:19:54,130 - אוקיי, את מי אנחנו רוצים? תראה כאילו אתה מחכה לנו. 516 00:19:55,270 --> 00:19:56,866 תודה, חבר'ה. אתה בחורים נראים מדהים. 517 00:19:56,890 --> 00:19:58,036 תודה לך. 518 00:19:58,060 --> 00:20:00,656 בוא נעשה את זה. - בסדר. 519 00:20:00,680 --> 00:20:02,620 כֵּן. הם יגידו לנו. 520 00:20:04,060 --> 00:20:06,526 כֵּן. וואו. בְּסֵדֶר. 521 00:20:06,550 --> 00:20:08,106 - אלוהים. תראה איזה מגניב. 522 00:20:08,130 --> 00:20:10,836 לשם אנחנו הולכים להיות. שני הקדמיים האלה. 523 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 - ממש כאן. - כן. 524 00:21:14,240 --> 00:21:15,286 וואו. 525 00:21:15,310 --> 00:21:17,620 - וואו. כֵּן. - קיבלת את זה. 526 00:21:20,680 --> 00:21:21,750 אני לא יכול לחכות. 527 00:21:25,680 --> 00:21:27,346 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 528 00:21:35,860 --> 00:21:39,036 שנייה אחת. אז, ההערות האלה למעלה הידיים הנכונות, 529 00:21:39,060 --> 00:21:40,709 ואלה על למטה הן הידיים השמאליות. 530 00:21:40,733 --> 00:21:41,216 תפיסה טובה. 531 00:21:41,240 --> 00:21:44,246 פעם הייתי בלהקה. אני לדעת לקרוא מוזיקה. 532 00:21:44,270 --> 00:21:45,556 הייתי בלהקת צועדים. 533 00:21:45,580 --> 00:21:46,726 אני יודע איך, 534 00:21:46,750 --> 00:21:49,176 כאילו, אתה יודע, מקצבים הולכים, ואני רוקד. 535 00:21:49,200 --> 00:21:52,006 הסתכלתי על הלוח ואני ידע בדיוק מה השיר. 536 00:21:52,030 --> 00:21:53,386 האם אנחנו רואים את זה בפנים או לא? 537 00:21:53,410 --> 00:21:54,696 - לא, לא, לא. - בסדר. 538 00:21:54,720 --> 00:21:56,060 אוף. 539 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 קיבלנו את זה. 540 00:22:02,060 --> 00:22:03,696 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך. 541 00:22:03,720 --> 00:22:05,620 "צומת לפנים." בסדר, בוא נלך. 542 00:22:07,720 --> 00:22:09,416 מידע על מסלול. 543 00:22:09,440 --> 00:22:12,146 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 544 00:22:12,170 --> 00:22:13,526 האץ' פלאזה. בסדר. 545 00:22:13,550 --> 00:22:15,456 - בוא נחשוב על זה. - בסדר. 546 00:22:15,480 --> 00:22:17,386 בואו נחשוב על זה. 547 00:22:17,410 --> 00:22:19,656 - היי. האם נוכל לחזור פנימה? תודה לך. 548 00:22:19,680 --> 00:22:23,386 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 549 00:22:23,410 --> 00:22:26,006 - תשע דקות. הנה לך. 550 00:22:26,030 --> 00:22:28,386 - אריגטו. תודה לך. אריגאטו, אסדה א ל. 551 00:22:28,410 --> 00:22:30,076 אורנג' נשאר עם המונית שלהם וכך גם שחור. 552 00:22:30,100 --> 00:22:32,170 - באמת? - כן. 553 00:22:35,060 --> 00:22:36,386 בְּסֵדֶר. מידע על מסלול. 554 00:22:36,410 --> 00:22:39,556 "קח מונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 555 00:22:39,580 --> 00:22:42,620 "צומת לפנים." 556 00:22:45,170 --> 00:22:46,936 זה כל כך מטורף. 557 00:22:46,960 --> 00:22:48,246 זה כל כך יפה. 558 00:22:48,270 --> 00:22:51,346 אני מרגיש קצת רחוק מהקופסה. 559 00:22:51,370 --> 00:22:52,976 - בסדר. תקשיב... - האם זה... 560 00:22:53,000 --> 00:22:55,146 - חבר'ה, עבדו איתנו, עבדו איתנו. - לעבוד איתנו? יאיי! 561 00:22:55,170 --> 00:22:56,556 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 562 00:22:56,580 --> 00:22:58,246 ככה, ככה, ככה. 563 00:22:58,270 --> 00:22:59,550 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. 564 00:23:00,620 --> 00:23:03,216 "הִצטַלְבוּת." 565 00:23:03,240 --> 00:23:04,526 - תעשה את זה. - האם אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד? 566 00:23:04,550 --> 00:23:07,076 אנחנו באופן רשמי... אני הולך לעשות את זה. 567 00:23:07,100 --> 00:23:08,286 - "מי מוכן לנצח את התחרות?" - בסדר. 568 00:23:08,310 --> 00:23:09,696 אני אקח את זה. אנחנו שומעים תופים. 569 00:23:09,720 --> 00:23:11,106 - "התכונן לחווית אקספדיה." - אוי! 570 00:23:11,130 --> 00:23:12,596 "יחד עם השותף שלך לצומת, 571 00:23:12,620 --> 00:23:14,976 "למד כיצד לשחק את תופי טאיקו." אלוהים אדירים! 572 00:23:15,000 --> 00:23:16,836 בוא נעשה את זה. בסדר. - בוא נלך! 573 00:23:16,860 --> 00:23:18,940 למעלה אנחנו הולכים לרצפה. - קומה חמישית. -קומה חמישית. 574 00:23:20,100 --> 00:23:21,526 בסדר. אנחנו נעשה לך. 575 00:23:21,550 --> 00:23:23,286 מוזיקה זה הקטע שלי. זה מה שנותן לי 576 00:23:23,310 --> 00:23:24,310 שמחה ואושר. 577 00:23:25,440 --> 00:23:28,486 גדלתי סביב מוזיקה. אמא הכניס אותי לשיעורי פסנתר מוקדם מאוד. 578 00:23:28,510 --> 00:23:31,416 מוזיקה היא חלק כל כך עצום ממי שאני. 579 00:23:34,170 --> 00:23:37,456 - כן! מִלָה! - כל כך מגניב! 580 00:23:37,480 --> 00:23:39,106 - רוק את זה. -בסדר, אתם. - זה אתה? 581 00:23:39,130 --> 00:23:40,556 כֵּן. בוא נעשה את זה. 582 00:23:40,580 --> 00:23:42,556 זה היה, כאילו, מעורר יראה. 583 00:23:42,580 --> 00:23:44,796 - כן. חָזָק. חָזָק. - כן. 584 00:23:44,820 --> 00:23:47,340 - האם הצוות השני עשה ניסיון? בְּסֵדֶר. - אני עדיין לא יודע. 585 00:23:49,030 --> 00:23:50,726 אני מצטער. 586 00:23:50,750 --> 00:23:52,386 זה התברר מאוד מהר מאוד 587 00:23:52,410 --> 00:23:54,106 שארנסט לא הלך שיהיה לך כל כך קל. 588 00:23:54,130 --> 00:23:55,486 הייתי כמו, 589 00:23:55,510 --> 00:23:57,486 "אני יכול להגיד שאתה לא יודע מה הקצב." 590 00:23:57,510 --> 00:24:00,106 הקטע הזה, אתה מתחיל לעשות דברים מוזרים. 591 00:24:00,130 --> 00:24:01,796 אני לא יודע מה לעזאזל אני עושה. 592 00:24:01,820 --> 00:24:03,286 אז התחלתי להרגיש כמו 593 00:24:03,310 --> 00:24:04,630 יהיה לנו קשה. 594 00:24:11,340 --> 00:24:15,766 מַדוּעַ?! אנחנו פשוט... אנחנו היה מוביל, ופוצצנו אותו. 595 00:24:15,790 --> 00:24:18,696 אתה יכול להפסיק עם זה? בואו פשוט נשחק. 596 00:24:18,720 --> 00:24:20,936 בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה לעשות? 597 00:24:20,960 --> 00:24:22,526 מצא מונית. זה מה שאני רוצה לעשות. 598 00:24:22,550 --> 00:24:24,416 הולדן ואני לא באמת בילינו זמן 599 00:24:24,440 --> 00:24:25,836 אחד עם השני מאז... 600 00:24:25,860 --> 00:24:27,936 - שבע שנים? כן, מאז שהייתי, בערך, בן 14. 601 00:24:27,960 --> 00:24:29,486 שנינו מאוד רוצים לנצח. 602 00:24:29,510 --> 00:24:32,076 מספר שתיים לא לשבת טוב בבטן שלי. 603 00:24:32,100 --> 00:24:35,906 אבל אני באמת חושב שאנחנו הולך להיות האויב הכי גדול שלנו. 604 00:24:35,930 --> 00:24:39,556 כאילו, יכול האן והולדן לא לחבל בהאן והולדן? 605 00:24:39,580 --> 00:24:41,836 זה הורג אותי, זה ק... אני לא... 606 00:24:41,860 --> 00:24:44,820 היי, אתה יכול להירגע? אנחנו בסדר. אנחנו בסדר. בְּסֵדֶר? 607 00:24:45,790 --> 00:24:48,456 הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר. 608 00:24:48,480 --> 00:24:50,106 "הִצטַלְבוּת." 609 00:24:50,130 --> 00:24:51,526 - אנחנו בזה ביחד? היי! בוא נעשה את זה. בוא נלך. 610 00:24:51,550 --> 00:24:52,976 - הנה. תקרע את זה. אוקיי, הנה. 611 00:24:53,000 --> 00:24:54,146 זה נגמר כאן. 612 00:24:54,170 --> 00:24:55,246 - אתה רוצה לעשות את זה? - לא. הבנת. 613 00:24:55,270 --> 00:24:56,246 - לא? לִי? תן לי פשוט לקבל את זה. 614 00:24:56,270 --> 00:24:57,416 - בסדר. אני, אני. - בסדר. 615 00:24:57,440 --> 00:24:58,596 "התכונן לחווית אקספדיה." 616 00:24:58,620 --> 00:25:00,316 "הִצטַלְבוּת." 617 00:25:00,340 --> 00:25:02,656 - הם כבר התחברו? - אני חושב שכן. 618 00:25:02,680 --> 00:25:05,836 יַפָּן. יַפָּן. אנחנו מנגן תופים! בוא נלך. 619 00:25:05,860 --> 00:25:07,146 בסדר, האן והולדן, איפה אתם? - בסדר. 620 00:25:07,170 --> 00:25:08,550 יָמִינָה. בוא נלך! 621 00:25:12,410 --> 00:25:14,036 הו, אני רואה מונית. 622 00:25:14,060 --> 00:25:15,346 כן, כן, כן, כן. 623 00:25:15,370 --> 00:25:18,006 סבלנות רגועה. "נמבו." 624 00:25:18,030 --> 00:25:19,316 היי. 625 00:25:19,340 --> 00:25:20,766 כֵּן. 626 00:25:20,790 --> 00:25:23,006 קדימה, האן והולדן. אנחנו מחכים לך. 627 00:25:23,030 --> 00:25:24,626 זה בסדר. זה בסדר. הם יגיעו לכאן. 628 00:25:24,650 --> 00:25:26,316 מישהו יגיע לכאן. 629 00:25:26,340 --> 00:25:28,216 קדימה, קופצים. זה פופ וג'ף. 630 00:25:28,240 --> 00:25:30,340 בוא נלך! בוא נלך! 631 00:25:31,340 --> 00:25:33,556 בוא נעשה את זה. - בסדר. 632 00:25:33,580 --> 00:25:36,246 "מי מוכן לנצח התחרות?" אני כן. 633 00:25:36,270 --> 00:25:37,626 - יש לך את זה? בְּסֵדֶר. - זה הולך להיות אני. 634 00:25:37,650 --> 00:25:39,006 - בוא נלך. - בוא נלך. 635 00:25:39,030 --> 00:25:40,416 - קומה חמישית. תצעדי בעצמנו, ג'ף. 636 00:25:40,440 --> 00:25:41,866 שניים בכל פעם. 637 00:25:41,890 --> 00:25:44,146 אנחנו לא חוטבי עצים. - נכון. 638 00:25:44,170 --> 00:25:46,726 ממש כאן. בְּסֵדֶר. 639 00:25:46,750 --> 00:25:48,286 - היי. אתה כאן. - האם אנחנו צריכים פשוט להתחבר? 640 00:25:48,310 --> 00:25:49,976 היי. כן, אתם רוצים להתחבר? - זה בסדר. 641 00:25:50,000 --> 00:25:51,906 מחסום דרכים. "מי מוכן לנצח את התחרות?" 642 00:25:51,930 --> 00:25:53,526 - אני אעשה את זה. אתה הולך לעשות את זה? בְּסֵדֶר. - ואני אעשה זאת. כֵּן. 643 00:25:53,550 --> 00:25:57,246 בוא ננסה את זה שוב מ אחת, שתיים ושלוש קודם. 644 00:25:57,270 --> 00:25:59,346 אנחנו מיד חשב, "בואו נתח את זה." 645 00:25:59,370 --> 00:26:01,796 היה חלק באמצע שבו אתה רק חוזר על bak 646 00:26:01,820 --> 00:26:04,720 מה הביצוע מתופפים עושים. 647 00:26:06,960 --> 00:26:09,456 זה היה סופר פשוט. אתה רק מעתיקים את הקצב שלהם. 648 00:26:09,480 --> 00:26:12,596 זה השאיר נתח עליון וא נתח תחתון לשינון. 649 00:26:12,620 --> 00:26:14,006 אֶחָד. לָלֶכֶת. 650 00:26:14,030 --> 00:26:15,960 אתה סופר אותנו, אתה סופר אותנו, אתה סופר אותנו. 651 00:26:16,960 --> 00:26:18,596 תראה, זה ממש שם. 652 00:26:18,620 --> 00:26:21,386 "קח את המונית לנמבה בוקעים כדי למצוא את הרמז הבא שלך." 653 00:26:21,410 --> 00:26:23,006 - הנה, כאן. הנה, מותק, הנה. 654 00:26:23,030 --> 00:26:24,216 אתה יודע איך להגיע לשם? 655 00:26:24,240 --> 00:26:26,316 "צומת לפנים." 656 00:26:26,340 --> 00:26:27,836 - בסדר. אתה קורא את הדברים הנוספים. 657 00:26:27,860 --> 00:26:29,310 בוא נחזור למונית שלנו? 658 00:26:34,480 --> 00:26:36,176 לָנוּחַ. בְּסֵדֶר. 659 00:26:36,200 --> 00:26:38,316 - עוד אחד, ואז ננסה. - עוד אחד, ננסה את זה. 660 00:26:38,340 --> 00:26:39,656 אזור התרגול היה כאוטי. 661 00:26:39,680 --> 00:26:42,246 זה היה כמו מה שדמיינתי 662 00:26:42,270 --> 00:26:45,346 כמו הבית של סקוט ולורי. 663 00:26:45,370 --> 00:26:48,006 רק עשרות ילדים דופקים 664 00:26:48,030 --> 00:26:49,696 בינג... תופי בונגו. 665 00:26:49,720 --> 00:26:51,346 אני כמו, "אלוהים אדירים". 666 00:26:51,370 --> 00:26:53,936 - בוא נשמע את זה! - כן! 667 00:26:53,960 --> 00:26:55,316 - קדימה! - להתרחק! 668 00:26:55,340 --> 00:26:57,866 קדימה. זה החבר הכי טוב שלי! 669 00:26:57,890 --> 00:27:00,170 - מוכן? - קיבלנו את זה. חיוכים גדולים. 670 00:27:31,620 --> 00:27:34,976 אוקיי, זה... זה היה מהמם, קצת. 671 00:27:35,000 --> 00:27:38,176 היה כל כך הרבה יותר כוח בחדר. 672 00:27:38,200 --> 00:27:41,036 וגם לא התאמנו עם אנשים אחרים, באמת. 673 00:27:41,060 --> 00:27:43,030 אז זה בהחלט היה מורט עצבים. 674 00:27:50,510 --> 00:27:52,726 בְּסֵדֶר. 675 00:27:52,750 --> 00:27:53,836 הנה זה. 676 00:27:53,860 --> 00:27:56,976 "מי מוכן לנצח את התחרות?" 677 00:27:57,000 --> 00:27:58,796 - אני אעשה את זה. -אני או אתה? - אתה. 678 00:27:58,820 --> 00:28:00,526 - בסדר. בוא נלך! - בסדר. בוא נלך. 679 00:28:00,550 --> 00:28:02,580 תהיה קבוצה שתהיה תקועה. 680 00:28:08,170 --> 00:28:11,550 כֵּן! 681 00:28:15,650 --> 00:28:17,486 כֵּן! 682 00:28:17,510 --> 00:28:19,580 לא. לא, לא. קדימה, אנחנו חוזרים אחורה. קדימה. 683 00:28:20,580 --> 00:28:23,106 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אחד ו... כן! 684 00:28:23,130 --> 00:28:25,076 אנחנו מגיעים לצומת. 685 00:28:25,100 --> 00:28:26,696 כולם עדיין היו שם. 686 00:28:26,720 --> 00:28:30,146 כאילו, זה היה, במובן מסוים, א לאפס עבור כל המירוץ עבורך. 687 00:28:30,170 --> 00:28:32,176 ואני, כמו, "ברני, יש לנו את זה." 688 00:28:32,200 --> 00:28:34,076 "אנחנו הולכים לטלטל את האתגר הזה. 689 00:28:34,100 --> 00:28:35,246 בוא נלך לעשות את זה." 690 00:28:35,270 --> 00:28:36,416 תמציא כמה מקומות כאן. 691 00:28:36,440 --> 00:28:37,696 כן. - הורדנו את זה. 692 00:28:56,580 --> 00:28:58,750 אחת, שתיים, שלוש. 693 00:29:01,100 --> 00:29:02,890 הנה זה. 694 00:29:25,550 --> 00:29:26,696 דוּ. 695 00:29:26,720 --> 00:29:28,596 שְׁלוֹשָׁה. 696 00:29:28,620 --> 00:29:30,596 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, הנה. 697 00:29:39,060 --> 00:29:40,270 כֵּן! 698 00:29:41,130 --> 00:29:42,486 בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 699 00:29:42,510 --> 00:29:44,216 כֵּן! 700 00:29:44,240 --> 00:29:45,370 כן, מותק! 701 00:29:48,240 --> 00:29:50,486 בְּסֵדֶר. עבודה נהדרת. 702 00:29:50,510 --> 00:29:53,526 חבר'ה, תהרגו את זה. 703 00:29:53,550 --> 00:29:55,106 עבודה טובה, חבר'ה. 704 00:29:55,130 --> 00:29:57,036 מידע על מסלול. 705 00:29:57,060 --> 00:29:58,416 "הצומת שלך הסתיים. 706 00:29:58,440 --> 00:30:00,286 תמשיך הלאה ברגל לגשר דוטונבורי." 707 00:30:00,310 --> 00:30:01,766 דוטונבורי. אני יודע איפה אני. 708 00:30:01,790 --> 00:30:03,346 - בסדר. זה היה כל כך כיף. 709 00:30:03,370 --> 00:30:05,036 זה היה מדהים לחלוטין, בנאדם. 710 00:30:05,060 --> 00:30:06,440 אני אזכור את זה לנצח. 711 00:30:09,790 --> 00:30:13,036 אני אדון זיכרון כשזה מגיע 712 00:30:13,060 --> 00:30:14,456 לשנן דברים במהירות. 713 00:30:14,480 --> 00:30:15,596 ויש לי הרבה ניסיון מוזיקלי. 714 00:30:15,620 --> 00:30:16,596 אני יודע לקרוא הערות. 715 00:30:16,620 --> 00:30:17,796 - מאסטר. - מאסטר. 716 00:30:17,820 --> 00:30:19,106 אותנו ביחד. 717 00:30:19,130 --> 00:30:20,456 לגמרי, כאילו, נכנס למצב אבא 718 00:30:20,480 --> 00:30:22,036 שם הבנתי כמו, "יש לי את זה." 719 00:30:22,060 --> 00:30:24,106 אז אני מתחיל להצביע על פרטים של ברני 720 00:30:24,130 --> 00:30:25,626 שהיא לא ראתה. 721 00:30:25,650 --> 00:30:27,626 ואני חושב שזה עזר לה לזהות 722 00:30:27,650 --> 00:30:30,036 זה, "היי, של הבחור הזה 723 00:30:30,060 --> 00:30:31,866 מישהו שאני יכול להישען עליו בכבדות." 724 00:30:31,890 --> 00:30:33,410 עוד אימון אחד, ואנחנו נכנסים. 725 00:30:35,820 --> 00:30:38,216 שניים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 726 00:30:38,240 --> 00:30:41,246 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 727 00:30:41,270 --> 00:30:43,100 אחת, שתיים... מה? 728 00:30:52,680 --> 00:30:54,036 כֵּן! 729 00:30:54,060 --> 00:30:55,626 - כן! - כן! בוא נלך! 730 00:30:55,650 --> 00:30:56,976 פשוט תפסנו את זה. בוא נלך. 731 00:30:57,000 --> 00:30:58,526 אָנָא? 732 00:30:58,550 --> 00:31:00,006 בוא נלך. 733 00:31:00,030 --> 00:31:02,726 כֵּן! 734 00:31:02,750 --> 00:31:05,036 בוא נלך! בוא נלך! 735 00:31:05,060 --> 00:31:07,386 מייק ואני עשינו את זה ביחד... זה היה 736 00:31:07,410 --> 00:31:09,076 כנראה ההחלטה הטובה ביותר של היום. 737 00:31:09,100 --> 00:31:10,866 מידע על מסלול. 738 00:31:10,890 --> 00:31:12,626 עובדים יחד איתם היה מדהים, ועכשיו אני מרגיש שקר 739 00:31:12,650 --> 00:31:14,146 אנחנו ממש קשורים אליהם אחרי זה. 740 00:31:14,170 --> 00:31:15,696 - יו, אתם רוצים ללכת ביחד? - אתם רוצים 741 00:31:15,720 --> 00:31:17,920 - לעשות את זה ביחד? כן, בוא נעשה את זה. -בוא נעשה את זה. 742 00:31:18,550 --> 00:31:19,556 הנה זה. זה ממש שם. 743 00:31:19,580 --> 00:31:21,036 כן. - אלוהים שלי. 744 00:31:21,060 --> 00:31:22,766 בְּסֵדֶר. 745 00:31:22,790 --> 00:31:24,076 מַעֲקָף. 746 00:31:24,100 --> 00:31:25,580 "מוצ'י או מאוואשי?" 747 00:31:26,680 --> 00:31:29,286 קשה לדמיין יותר דרך תובענית פיזית 748 00:31:29,310 --> 00:31:30,866 של הכנת קינוח. 749 00:31:30,890 --> 00:31:34,556 מוצ'י נעשה על ידי פיזור אורז מאודה 750 00:31:34,580 --> 00:31:35,906 לבצק דביק. 751 00:31:35,930 --> 00:31:39,626 נעשה שימוש בקונדיטוריה האהובה הזו 752 00:31:39,650 --> 00:31:42,216 לעטוף פינוקים מלוחים ומתוקים כאחד, 753 00:31:42,240 --> 00:31:44,076 כולל גלידה. 754 00:31:44,100 --> 00:31:47,346 קבוצות צריכות להכות להוציא מספיק מוצ'יגום 755 00:31:47,370 --> 00:31:49,866 להכנת 12 קערות מוצ'י 756 00:31:49,890 --> 00:31:52,766 לשביעות רצונו של מאסטר המוצ'י. 757 00:31:52,790 --> 00:31:54,000 בְּסֵדֶר. 758 00:31:58,060 --> 00:32:01,036 הספורט הלאומי של יפן, סומו, 759 00:32:01,060 --> 00:32:05,106 ספוגה במסורת, מטבעת החימר הקדושה 760 00:32:05,130 --> 00:32:09,416 למוואשי, א חתיכת קנבס באורך 19 מטר 761 00:32:09,440 --> 00:32:11,626 זה חייב להיות עטוף בצורה מושלמת 762 00:32:11,650 --> 00:32:14,386 לפני שמתאבק יכול להתחרות. 763 00:32:14,410 --> 00:32:17,486 לשים אחד זה א עבודה של שני אנשים, ומשהו 764 00:32:17,510 --> 00:32:21,036 על הצוותים לעשות כדי להשלים את העקיפה הזו. 765 00:32:21,060 --> 00:32:22,556 אני חושב מאוואשי. אני מכיר מוצ'י. 766 00:32:22,580 --> 00:32:24,146 הלירה הזאת... הפטיש הזה כל כך קשה. 767 00:32:24,170 --> 00:32:25,486 בסדר, אני סומך עליך. בוא נלך. 768 00:32:25,510 --> 00:32:28,216 - מאוואשי נשמע מהיר. - בסדר. 769 00:32:28,240 --> 00:32:29,796 בוא ניקח מונית. 770 00:32:29,820 --> 00:32:31,176 אוחמה דיישין זירת. 771 00:32:31,200 --> 00:32:33,316 - כן, כן, כן, כן, כן. - כן, בסדר. 772 00:32:33,340 --> 00:32:36,100 - היי. היי. - היי? היי, היי, היי. בסדר, בוא נלך. 773 00:32:37,270 --> 00:32:38,656 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 774 00:32:38,680 --> 00:32:41,246 אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שלוש. 775 00:32:41,270 --> 00:32:42,766 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 776 00:32:42,790 --> 00:32:44,526 אחת, שתיים, שלוש. 777 00:32:47,130 --> 00:32:48,750 נאבקתי על הבמה מספר פעמים. 778 00:32:51,680 --> 00:32:53,880 הלכנו מלמעלה, ו לאט לאט ירדנו למטה. 779 00:32:57,100 --> 00:32:58,076 הרגשתי ממש רע. 780 00:32:58,100 --> 00:32:59,286 אני אוהב אותך. 781 00:32:59,310 --> 00:33:00,596 אוהב אותך גם. 782 00:33:00,620 --> 00:33:01,936 קשה לראות אותו נאבק 783 00:33:01,960 --> 00:33:03,316 ולא מסוגל לעשות כלום בנידון. 784 00:33:03,340 --> 00:33:05,866 והלחץ הנוסף עם זה עם קבוצה אחרת. 785 00:33:05,890 --> 00:33:07,370 אז זה פשוט הרבה עכשיו. 786 00:33:12,550 --> 00:33:13,906 אני רואה את זה. 787 00:33:13,930 --> 00:33:16,000 - יש רמזים שם? - סמים, סמים, סמים. 788 00:33:17,650 --> 00:33:19,036 - סומו. סומו. - סומו. 789 00:33:19,060 --> 00:33:20,176 - בסדר? צריך לעשות היאבקות סומו. 790 00:33:20,200 --> 00:33:21,726 - בסדר. - למען אהבת האל. 791 00:33:21,750 --> 00:33:23,146 היאבקות היא, כאילו, הספורט האהוב עליי. 792 00:33:23,170 --> 00:33:25,106 התחלתי לעשות לחימה אמנויות כשהייתי בן חמש. 793 00:33:25,130 --> 00:33:26,526 ברגע שקראנו "סומו", 794 00:33:26,550 --> 00:33:28,906 כאילו, לא הצלחתי להשיג את לחייך מהפנים שלי. 795 00:33:28,930 --> 00:33:31,526 נכנסים לזירה עם סומו מתאבק הוא החלום שלי בחיים. 796 00:33:33,580 --> 00:33:34,696 סוף סוף ננסה את הניסיון הראשון שלנו. 797 00:33:34,720 --> 00:33:35,920 אנחנו ננסה את הניסיון הראשון. 798 00:33:53,240 --> 00:33:55,000 - כן? - כן, כן, כן! - אריגטו. 799 00:34:01,860 --> 00:34:02,960 קדימה, קדימה. 800 00:34:03,960 --> 00:34:07,286 - כן! -כֵּן! כֵּן! - כן! כֵּן! 801 00:34:07,310 --> 00:34:10,286 תודה לך! אריגטו, אסדה א-טו, אסדה א-טו! 802 00:34:10,310 --> 00:34:13,036 - ניסיון ראשון! - עבודה נהדרת! 803 00:34:13,060 --> 00:34:14,696 בוא נלך! 804 00:34:14,720 --> 00:34:17,696 - עבודה טובה. תודה רבה לך. 805 00:34:17,720 --> 00:34:20,696 אנחנו הצוות היחיד להשיג אותו בניסיון הראשון. 806 00:34:20,720 --> 00:34:22,416 אלוהים אדירים. 807 00:34:22,440 --> 00:34:24,176 זה הרגיש כל כך טוב. 808 00:34:24,200 --> 00:34:26,316 נכנס אחרון לגמרי, 809 00:34:26,340 --> 00:34:28,036 ועכשיו להיות בראש החבילה 810 00:34:28,060 --> 00:34:29,456 זה נתן לנו את האנרגיה שהיינו צריכים 811 00:34:29,480 --> 00:34:31,216 כדי להיכנס לעקיפה הבאה. 812 00:34:31,240 --> 00:34:32,930 ניערת את זה. 813 00:34:34,680 --> 00:34:36,130 אוקיי, הכיפה ממש שם. 814 00:34:37,480 --> 00:34:39,316 - רואה את הסמן? כן. 815 00:34:39,340 --> 00:34:41,480 כֵּן. למטה, למטה, למטה, למטה, למטה, למטה. 816 00:34:55,890 --> 00:34:58,456 אלוהים אדירים. 817 00:34:58,480 --> 00:35:00,386 הוא עושה את זה. הוא עושה את זה. 818 00:35:00,410 --> 00:35:02,170 - תחילה בגדי גוף. - כן. 819 00:35:03,130 --> 00:35:05,170 אrigato gozaimasu. 820 00:35:06,130 --> 00:35:07,580 בסדר, כאן למטה. 821 00:35:08,580 --> 00:35:10,216 אוקיי, בוא נלך כאן. - זו רק כוריאוגרפיה. 822 00:35:10,240 --> 00:35:11,656 - לא, פרצוף. - עד קו הצוואר. 823 00:35:11,680 --> 00:35:13,416 אני מחזיק אותו ביד שמאל? 824 00:35:13,440 --> 00:35:14,836 - לא. יד שמאל. ממש שם. - כן. 825 00:35:14,860 --> 00:35:16,146 אני מסתובב מעבר לכתף ימין. 826 00:35:16,170 --> 00:35:17,486 בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 827 00:35:17,510 --> 00:35:19,006 הבד הזה היה כל כך כבד. 828 00:35:19,030 --> 00:35:21,906 זה היה כמו קנבס ממש כבד. 829 00:35:21,930 --> 00:35:24,076 זה ממש קשה לעצב את זה אחרת, ו... 830 00:35:24,100 --> 00:35:25,416 זה פשוט היה ממש קשה לעבוד עם זה. כֵּן. 831 00:35:25,440 --> 00:35:28,346 זה היה מאוד קשה, אז ממש הזעתי, 832 00:35:28,370 --> 00:35:29,906 מנסה לעקוף את הדבר הזה סביב יונתן. - כן, כן. 833 00:35:29,930 --> 00:35:32,036 אני יותר רזה ממנו, אז יש לנו יותר רפיון, 834 00:35:32,060 --> 00:35:33,386 - אז, לך עד הסוף. אני רואה. אני רואה. 835 00:35:33,410 --> 00:35:35,006 כל הדרך למטה. 836 00:35:35,030 --> 00:35:38,146 אני אוהב את השגרה שהיו להם במקום. 837 00:35:38,170 --> 00:35:40,486 תודיע לי מה יש בחזית שלך. לָשֶׁבֶת? - וגוץ. 838 00:35:40,510 --> 00:35:42,246 והוא היה צריך, כאילו, סקוואט עמוק 839 00:35:42,270 --> 00:35:43,726 עד לנקודה שבה, כמו, 840 00:35:43,750 --> 00:35:46,036 הוא היה, כאילו, מקבל וודגי. 841 00:35:46,060 --> 00:35:48,060 פשוט תקשור את זה, ואז, סיימנו. 842 00:35:49,060 --> 00:35:52,416 - אתה מתקפל. קיבלת את זה? - לא ממש, אבל 843 00:35:52,440 --> 00:35:54,216 אתה רוצה פשוט לנסות בזמן שאנחנו צופים? 844 00:35:54,240 --> 00:35:55,836 אני כן, כן. - בסדר. 845 00:35:55,860 --> 00:35:57,866 סובב, תפנה, תפנה. אתה צריך לעשות כמו... ככה. 846 00:35:57,890 --> 00:35:59,176 זה נכון, כי זה לא עולה ישר למעלה. 847 00:35:59,200 --> 00:36:00,596 - כן. בְּסֵדֶר. - כן. 848 00:36:00,620 --> 00:36:02,526 בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך. שני סיבובים. אֶחָד. 849 00:36:02,550 --> 00:36:04,246 אני חושב שברגע שאתה מסביב 850 00:36:04,270 --> 00:36:07,216 מה שעשוי לקחת זמן מה כי אתה רזה... 851 00:36:07,240 --> 00:36:09,656 תעשה את זה חזק, תעשה את זה חזק. זה נראה כאילו יש לי וודגי. 852 00:36:09,680 --> 00:36:11,316 אני חושב שזה פשוט רפוי בגלל אתה רזה, אז אני לא יודע. 853 00:36:11,340 --> 00:36:12,906 בוא נראה אם ​​נאושר ככה. - בסדר. בְּסֵדֶר. 854 00:36:12,930 --> 00:36:14,650 אפשר לקבל צ'ק? 855 00:36:23,170 --> 00:36:25,076 בְּסֵדֶר. 856 00:36:25,100 --> 00:36:28,036 מתחת, החוצה ורחב יותר כאן. 857 00:36:28,060 --> 00:36:29,960 - רחב יותר על המפשעה? - בסדר. בְּסֵדֶר. כן. 858 00:36:32,750 --> 00:36:34,960 - כן! - בסדר, כולם, בואו נעשה את זה! 859 00:36:36,890 --> 00:36:39,176 - אלוהים אדירים. - קראת את זה. 860 00:36:39,200 --> 00:36:40,836 אנחנו מתאבקים. כֵּן. מאוואשי. 861 00:36:40,860 --> 00:36:42,526 - מאוואשי. אנחנו עושים מאוואשי. 862 00:36:42,550 --> 00:36:43,930 - מאוואשי קל. - בסדר. 863 00:36:46,440 --> 00:36:47,976 - מוכן? - זה דולק. תן לי את זה. עמוק, עמוק, עמוק. 864 00:36:48,000 --> 00:36:50,416 טוֹב. 865 00:36:50,440 --> 00:36:52,006 זה היה סקוואט סומו, לא? 866 00:36:52,030 --> 00:36:53,766 - בפוטנציה? אוקיי, אתה רוצה שאני אנסה אותך? 867 00:36:53,790 --> 00:36:55,130 בַּטוּחַ. 868 00:36:56,100 --> 00:36:58,076 - Konnichiwa. - Konnichiwa. 869 00:36:58,100 --> 00:36:59,556 בוא נלך. 870 00:36:59,580 --> 00:37:01,596 לעזאזל! 871 00:37:01,620 --> 00:37:03,726 היי, חבר'ה. -היי. - שלום. 872 00:37:03,750 --> 00:37:05,416 תראה, תראה, זה עניין של זיכרון. 873 00:37:05,440 --> 00:37:07,626 אז אנחנו הולכים להיכנס לסנכרן איתם -כן? 874 00:37:07,650 --> 00:37:09,146 ולא מבין נכון, 875 00:37:09,170 --> 00:37:11,456 אבל אנחנו הולכים ללמוד הטעויות שאנו עושים. 876 00:37:16,580 --> 00:37:17,836 - כן! כֵּן! - כן! זה היה נהדר! 877 00:37:17,860 --> 00:37:19,976 כֵּן! כֵּן! 878 00:37:20,000 --> 00:37:21,486 - כן. כן. כן, אמרתי לך. 879 00:37:21,510 --> 00:37:23,836 הבנו! קדימה. 880 00:37:23,860 --> 00:37:26,860 - Do, re, mi, fa, sol, la, ti, do. - אחת, שתיים. בּוּם. הא. 881 00:37:28,270 --> 00:37:31,286 התחלתי להרגיש ממש חסר תקווה, והרגשתי 882 00:37:31,310 --> 00:37:33,726 רע כי רציתי להמשיך לתמוך בו, 883 00:37:33,750 --> 00:37:35,860 אבל, כאילו, הייתי צריך תמיכה. 884 00:37:37,240 --> 00:37:38,766 נכון. 885 00:37:38,790 --> 00:37:40,960 אחת, שתיים, שלוש. אחד ושתיים ושלוש... 886 00:37:45,200 --> 00:37:47,456 כן. - עבודה טובה, חבר'ה. 887 00:37:47,480 --> 00:37:49,526 בוא נלך. 888 00:37:49,550 --> 00:37:51,036 - אנחנו צריכים לבקש הנחיות. - כן, כן. 889 00:37:51,060 --> 00:37:53,200 ברגל, אז חפשו גשר. 890 00:37:56,030 --> 00:37:58,036 כֵּן! 891 00:37:58,060 --> 00:37:59,526 קדימה. 892 00:38:02,240 --> 00:38:04,626 אני אף פעם לא יכול להסתיר את מה שעל פניי. 893 00:38:04,650 --> 00:38:06,726 התחלתי להרגיש ממש חסר תקווה. 894 00:38:06,750 --> 00:38:08,456 אני שונא שאנחנו עושים להם את זה. 895 00:38:08,480 --> 00:38:10,456 אתה... רק להתמקד... רק להתמקד. 896 00:38:10,480 --> 00:38:12,596 - תחשוב על מה שאתה צריך לעשות. אני יודע, אבל אני מרגיש רע. 897 00:38:12,620 --> 00:38:14,216 הם היו במצב מצוין עמדה. הם הצטרפו אלינו. 898 00:38:14,240 --> 00:38:16,076 כֵּן. 899 00:38:16,100 --> 00:38:18,286 הרגשתי ממש רע. 900 00:38:18,310 --> 00:38:19,556 אני לא כועס על ארנסט. 901 00:38:19,580 --> 00:38:23,866 אני פשוט המום מהמצב הזה. 902 00:38:23,890 --> 00:38:25,656 זה החלק השני הקשה לגבי עשיית צומת הוא 903 00:38:25,680 --> 00:38:27,596 אני לא מכיר את ארנסט אז אני לא יודע 904 00:38:27,620 --> 00:38:29,486 איך להניע אותו, אני לא לדעת לדבר איתו. 905 00:38:29,510 --> 00:38:31,176 אני לא יודע מה שלו חוזקות וחולשות הן. 906 00:38:31,200 --> 00:38:34,316 ניסיתי כל שדרה אני יכול לחשוב לתקן את זה, 907 00:38:34,340 --> 00:38:37,036 ולא מצאתי דרך לתקן את זה. 908 00:38:37,060 --> 00:38:39,036 ואז אני מתחיל לחשוב, כאילו, 909 00:38:39,060 --> 00:38:40,550 אולי אין דרך. 910 00:38:50,060 --> 00:38:51,246 אתה עושה כל מה שאתה יכול. 911 00:38:51,270 --> 00:38:52,550 אתה כל כך, כל כך, כל כך סבלני. 912 00:38:53,890 --> 00:38:57,836 הייתי צריך לחפור עמוק בפנים כדי להניע את עצמי. 913 00:38:57,860 --> 00:39:00,836 לא רציתי לאכזב את המסטיק שלי. 914 00:39:00,860 --> 00:39:03,486 היא מכירה את האופי שלי, שאני-אני לא מוותר. 915 00:39:03,510 --> 00:39:07,510 אם זה ייקח חודש-חודשיים שנה, אני הולך לקבל את זה. 916 00:39:11,000 --> 00:39:12,416 - כן. - בסדר. 917 00:39:12,440 --> 00:39:14,146 - בסדר. - בסדר. בְּסֵדֶר. 918 00:39:14,170 --> 00:39:15,316 אתה רוצה לעשות מוצ'י? - כן. 919 00:39:15,340 --> 00:39:17,526 מה אתה חושב? אנחנו צריך לעשות בחירה. 920 00:39:17,550 --> 00:39:19,246 מוצ'י. 921 00:39:19,270 --> 00:39:20,246 יש כאן מוניות. 922 00:39:20,270 --> 00:39:21,316 בסדר, בוא נעשה מאוואשי. 923 00:39:21,340 --> 00:39:22,656 אנחנו עושים מאוואשי. 924 00:39:22,680 --> 00:39:23,976 זה יהיה קשה יותר. 925 00:39:24,000 --> 00:39:25,176 האורז יכול להיות, כמו, מבחינת טמפרטורה. 926 00:39:25,200 --> 00:39:26,526 וזה רק תשלום תשומת לב לפרטים. 927 00:39:26,550 --> 00:39:28,790 אז אנחנו הולכים לבחור את המאוואשי. 928 00:39:30,370 --> 00:39:33,976 אלוהים אדירים. הבד הזה כל כך קשה לעבוד איתו. 929 00:39:34,000 --> 00:39:35,796 - בסדר. בְּסֵדֶר. נהדר. 930 00:39:35,820 --> 00:39:37,936 - עכשיו בואו... נעשה מחדש. כֵּן. - בצע מחדש לחלוטין. 931 00:39:37,960 --> 00:39:39,656 הנה אנחנו הולכים. אני חושב שהבנת. בוא נלך. 932 00:39:39,680 --> 00:39:41,006 בוא נביא צ'ק. - בסדר. 933 00:39:41,030 --> 00:39:43,860 תסתובב שם. לְהִסְתוֹבֵב. 934 00:39:47,060 --> 00:39:49,216 אלוהים אדירים. עשינו את זה. 935 00:39:49,240 --> 00:39:51,106 עשינו את זה. בוא נלך, מותק. בוא נלך. 936 00:39:51,130 --> 00:39:52,456 - יש לנו רמז? כן. 937 00:39:52,480 --> 00:39:53,726 - אבל מה עושים? - אתגר. 938 00:39:53,750 --> 00:39:54,936 - אתגר? כן. 939 00:39:54,960 --> 00:39:56,346 - אתה? כן. 940 00:39:56,370 --> 00:39:58,626 בְּסֵדֶר. מה עושים? 941 00:39:58,650 --> 00:40:00,246 כֵּן. 942 00:40:00,270 --> 00:40:01,796 חשבתי שהוא פשוט ימסור לנו את הרמז שלנו, 943 00:40:01,820 --> 00:40:03,246 - כן. אבל במקום זאת הוא, כאילו, 944 00:40:03,270 --> 00:40:05,696 מתחיל להכות לו בחזה, והוא מגיע למצב הזה, 945 00:40:05,720 --> 00:40:07,386 והוא אומר, "בוא. בוא לקבל אותי. בוא לקחת אותי". 946 00:40:07,410 --> 00:40:08,726 הייתי כמו, "אין מצב". 947 00:40:08,750 --> 00:40:11,286 אלוהים שלי. זה הולך להיות מדהים. 948 00:40:11,310 --> 00:40:13,556 היי. פשוט תבוא. קדימה. 949 00:40:13,580 --> 00:40:15,006 היי. 950 00:40:15,030 --> 00:40:17,036 אלוהים אדירים, הוא... 951 00:40:17,060 --> 00:40:19,866 היי. קדימה, קדימה. אלוהים, הוא... 952 00:40:19,890 --> 00:40:22,626 האיש הזה נבנה כמו טנק. 953 00:40:22,650 --> 00:40:24,626 פשוט השתמשתי בכל חלק בגוף שלי 954 00:40:24,650 --> 00:40:26,936 לדחוף אליו ולהוציא אותו מהזירה. 955 00:40:26,960 --> 00:40:29,106 אלוהים שלי. 956 00:40:30,550 --> 00:40:32,106 אלוהים שלי. 957 00:40:32,130 --> 00:40:35,006 אלוהים אדירים. 958 00:40:35,030 --> 00:40:36,316 - כן. תודה רבה לך. 959 00:40:36,340 --> 00:40:37,796 זה כל כך מגניב. 960 00:40:37,820 --> 00:40:39,246 אני צריך באמת להיאבק במתאבק סומו 961 00:40:39,270 --> 00:40:40,626 באוסקה, יפן. 962 00:40:40,650 --> 00:40:43,036 - בסדר. מידע על מסלול. - מידע על מסלול. 963 00:40:43,060 --> 00:40:44,796 "המירוץ לתחנת הבור." 964 00:40:44,820 --> 00:40:48,836 ממוקמת פגודת טאהוטו בגן השלו הזה, 965 00:40:48,860 --> 00:40:52,006 שבו רוחניות פוגשת שלווה. 966 00:40:52,030 --> 00:40:54,726 המבקרים כאן קונים את קסמי המזל האלה 967 00:40:54,750 --> 00:40:58,130 דארומה... למזל המנצח. 968 00:41:01,620 --> 00:41:04,906 מזל זה משהו אחד הצוות יתברך 969 00:41:04,930 --> 00:41:06,976 כשהם מגיעים לכאן לתחנת הבור. 970 00:41:07,000 --> 00:41:08,976 עם זאת, הקבוצה האחרונה 971 00:41:09,000 --> 00:41:11,906 להגיע לכאן לא יהיה מזל בכלל 972 00:41:11,930 --> 00:41:13,930 ויחוסל. 973 00:41:16,270 --> 00:41:17,726 "הקבוצה האחרונה ש... תודח". 974 00:41:17,750 --> 00:41:20,106 - "האחרון..." - בסדר. בוא ניקח מונית. בוא נלך. 975 00:41:20,130 --> 00:41:21,790 מהר, מהר, מהר! 976 00:41:22,960 --> 00:41:25,216 - מקדש הודוג'י. - בית המקדש? כֵּן. - כן. 977 00:41:25,240 --> 00:41:26,976 אני חושב שאנחנו כרגע 978 00:41:27,000 --> 00:41:29,416 בהתחלה, אבל אני לא יודע כמה מוביל יש לנו. 979 00:41:29,440 --> 00:41:30,720 אני יודע. 980 00:41:31,650 --> 00:41:33,930 הכיפה. כיפה. 981 00:41:39,000 --> 00:41:39,976 צמוד יותר. 982 00:41:40,000 --> 00:41:42,036 צריך להחליף. לְהִסְתוֹבֵב. 983 00:41:42,060 --> 00:41:43,556 לא טוב. 984 00:41:43,580 --> 00:41:44,790 גב לא טוב. בְּסֵדֶר. 985 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 בְּסֵדֶר. כֵּן. 986 00:41:50,750 --> 00:41:51,790 - ארוך מדי? - ארוך מדי. 987 00:41:53,440 --> 00:41:55,696 האם אתה רוצה לצפות שוב או אתה רוצה... אתה מרגיש שהבנת? 988 00:41:55,720 --> 00:41:57,656 אני מרגיש די בטוח לגבי זה. 989 00:41:57,680 --> 00:42:00,766 זה דומה לתקופה שהייתי על להקת המחול הקמבודית. 990 00:42:00,790 --> 00:42:02,766 עשיתי את המסורתי ריקוד קמבודי. 991 00:42:02,790 --> 00:42:06,486 הם שמו מעטפת דומה אותנו, וזה קצת מורכב. 992 00:42:06,510 --> 00:42:07,976 ידעתי שיש יהיו פרטים קטנים 993 00:42:08,000 --> 00:42:09,286 לעטוף ככה. 994 00:42:09,310 --> 00:42:10,626 ראיתי פעם את ההדגמה. 995 00:42:10,650 --> 00:42:12,526 אני עושה את זה נכון. יש לי את זה. 996 00:42:12,550 --> 00:42:14,656 אז החלק הזה צריך להיות נחמד שטוח ופתוח. 997 00:42:14,680 --> 00:42:16,146 איפה הטבור שלך? זה גורם לי... 998 00:42:16,170 --> 00:42:17,626 בסדר, מגניב. 999 00:42:17,650 --> 00:42:19,286 בְּסֵדֶר. מה דעתך שתעשה אותי קודם? 1000 00:42:19,310 --> 00:42:20,726 בְּסֵדֶר. 1001 00:42:20,750 --> 00:42:22,976 צופה בזה ואז במיוחד בסוף, 1002 00:42:23,000 --> 00:42:25,316 אני חושב, היה ענק בגלל זה כנראה היה שם הרבה 1003 00:42:25,340 --> 00:42:27,176 מהקבוצות האחרות נתקעו. 1004 00:42:27,200 --> 00:42:29,906 כֵּן. 1005 00:42:29,930 --> 00:42:32,556 סקוט צפה בזה הזמן, עטף אותי. 1006 00:42:32,580 --> 00:42:34,556 תרד למטה. קח את רול השמן שלי. 1007 00:42:34,580 --> 00:42:35,656 והייתי כמו, "אם נוכל להשיג את זה" 1008 00:42:35,680 --> 00:42:37,656 "בניסיון ראשון שוב, כמו, 1009 00:42:37,680 --> 00:42:39,146 יש לנו סיכוי להשפיע כאן". 1010 00:42:39,170 --> 00:42:40,890 כָּך. 1011 00:42:43,340 --> 00:42:45,550 כֵּן. בְּחֲזָרָה. 1012 00:42:46,720 --> 00:42:48,106 - לא טוב. - סקוט. 1013 00:42:48,130 --> 00:42:49,626 היי, סקוט, אתה לא טוב. 1014 00:42:49,650 --> 00:42:51,696 זנב לאורך כל הדרך. 1015 00:42:51,720 --> 00:42:53,006 - החוצה. בְּסֵדֶר. - מושלם. 1016 00:42:53,030 --> 00:42:54,630 תודה לך. תודה לך. כן. תודה לך. 1017 00:43:02,130 --> 00:43:04,750 בוא נלך. 1018 00:43:08,130 --> 00:43:10,146 - כן! - כן. 1019 00:43:10,170 --> 00:43:13,726 - קדימה, אבא! - כן! כֵּן! 1020 00:43:13,750 --> 00:43:15,416 תודה לך. תודה לך, תודה, תודה. 1021 00:43:15,440 --> 00:43:16,766 תודה, תודה. 1022 00:43:16,790 --> 00:43:18,860 תודה לך. - אתם מתנדנדים. 1023 00:43:23,130 --> 00:43:24,556 אריגאטו. אריגאטו. 1024 00:43:24,580 --> 00:43:26,456 תודה לך. 1025 00:43:26,480 --> 00:43:28,526 בסדר, בוא נלך. 1026 00:43:28,550 --> 00:43:30,866 "תמשיך הלאה ברגל לגשר דוטונבורי 1027 00:43:30,890 --> 00:43:32,286 וחפש את הרמז הבא שלך." 1028 00:43:32,310 --> 00:43:33,726 - בסדר. - בסדר. 1029 00:43:33,750 --> 00:43:35,866 עשית טוב. לא ויתרת. 1030 00:43:35,890 --> 00:43:38,550 לא, לא. אנחנו אף פעם לא... לעולם לא תוותר. 1031 00:43:41,000 --> 00:43:42,936 מוכן? 1032 00:43:42,960 --> 00:43:44,696 בסדר, תיקנתי אותו. 1033 00:43:47,580 --> 00:43:49,836 - טוב, טוב. - כן. 1034 00:43:49,860 --> 00:43:52,416 - כן! - כן! 1035 00:43:52,440 --> 00:43:54,146 - אלוהים שלי. - וואו. 1036 00:43:54,170 --> 00:43:55,596 עלינו לזוז. 1037 00:43:55,620 --> 00:43:57,006 אלוהים אדירים. אני כל כך מפחד. 1038 00:43:57,030 --> 00:43:59,796 אלוהים. אני לא אוהב את זה. 1039 00:43:59,820 --> 00:44:01,346 וואי. 1040 00:44:01,370 --> 00:44:02,866 אלוהים אדירים! 1041 00:44:02,890 --> 00:44:06,076 אלוהים אדירים. 1042 00:44:06,100 --> 00:44:07,626 בשלב מסוים, נכנסתי מתחת לזרועו. 1043 00:44:07,650 --> 00:44:09,076 הייתי כמו, "אנחנו למעשה מזיז את זה." 1044 00:44:09,100 --> 00:44:11,976 "כאילו, נוכל להשיג את הבחור הזה מחוץ לזירה." ועשינו זאת. 1045 00:44:12,000 --> 00:44:13,316 פעם ראשונה שנוגעת בא ישבנו של מתאבק סומו. 1046 00:44:13,340 --> 00:44:14,696 תודה לך. תודה לך. תודה לך. 1047 00:44:14,720 --> 00:44:16,060 אריגאטו. אריגאטו. 1048 00:44:18,580 --> 00:44:20,146 "מירוץ לתחנת הבור. 1049 00:44:20,170 --> 00:44:21,906 - "- עשה את הדרך במונית." - אלוהים אדירים. 1050 00:44:21,930 --> 00:44:23,596 בוא נלך. אנחנו צריכים למצוא מונית. 1051 00:44:23,620 --> 00:44:26,486 - כן? -כן. - מקדש הודוג'י? כן? 1052 00:44:29,270 --> 00:44:31,076 הנה זה. 1053 00:44:31,100 --> 00:44:32,696 לך, לך, לך. 1054 00:44:32,720 --> 00:44:34,036 אני רואה אותם. הם רצים. בוא נלך. 1055 00:44:34,060 --> 00:44:36,906 - לנסות סומוס? זה רק אורז. - בטח. בוא נעשה מאוואשי. 1056 00:44:36,930 --> 00:44:38,316 מונית. מאיפה נשיג את המונית? 1057 00:44:38,340 --> 00:44:39,726 - היכנס פנימה. כן. 1058 00:44:39,750 --> 00:44:42,626 עקיפה. בסדר. 1059 00:44:42,650 --> 00:44:44,766 אז אנחנו הולכים לעשות מאוואשי. 1060 00:44:44,790 --> 00:44:46,176 בוא נלך. 1061 00:44:46,200 --> 00:44:47,836 אם לך ולי היה האתגר הזה, 1062 00:44:47,860 --> 00:44:49,235 היינו לצאת משם תוך 20 דקות. 1063 00:44:49,259 --> 00:44:49,696 כן, אני מסכים. 1064 00:44:49,720 --> 00:44:51,176 זה פשוט גס. 1065 00:44:51,200 --> 00:44:52,696 - בואו פשוט נהנה. אני טוב. 1066 00:44:52,720 --> 00:44:54,766 אני פשוט מרגיש רע. אני לא רוצה לאכזב אותך. 1067 00:44:54,790 --> 00:44:56,076 אתה לא מאכזב אותי. 1068 00:44:56,100 --> 00:44:58,340 אתה אף פעם לא יודע מה קורה במירוץ הזה. 1069 00:45:01,650 --> 00:45:03,000 הבנו, הולדן. קדימה. 1070 00:45:09,410 --> 00:45:11,246 כֵּן. 1071 00:45:11,270 --> 00:45:12,556 זה החלום שלי. 1072 00:45:12,580 --> 00:45:13,906 אני מתרגש. אני אוהב סומו. 1073 00:45:13,930 --> 00:45:15,346 - הוא מתאבק. - כן. 1074 00:45:15,370 --> 00:45:16,526 לא יכולתי לחכות לסומו. 1075 00:45:16,550 --> 00:45:18,696 זה היה פשוט כל כך מגניב. הוא איש ענק. 1076 00:45:25,060 --> 00:45:26,960 תודה שלא שברת אותי. 1077 00:45:29,580 --> 00:45:32,076 - Arigato "gomosa.". תודה לך. תודה לך. 1078 00:45:32,100 --> 00:45:34,176 הצלחנו, כולכם. הצלחנו, כן. 1079 00:45:34,200 --> 00:45:35,936 אני רואה את החץ. 1080 00:45:35,960 --> 00:45:38,416 אריגאטו. 1081 00:45:38,440 --> 00:45:39,596 הקבוצות פשוט כאן למעלה. 1082 00:45:39,620 --> 00:45:41,246 - הנה. - ממש שם. 1083 00:45:48,200 --> 00:45:51,866 בְּסֵדֶר. כדורי מוצ'י. 1084 00:45:51,890 --> 00:45:53,246 הם עושים את זה עכשיו. 1085 00:45:53,270 --> 00:45:54,766 הם עושים הפגנה. 1086 00:45:54,790 --> 00:45:56,416 בוא נבחר את התחנה שלנו. 1087 00:45:56,440 --> 00:45:57,556 לְהַמשִׁיך. אתה בוחר את זה, 1088 00:45:57,580 --> 00:45:59,006 - ואני פשוט אתחיל לצפות. - בסדר. 1089 00:45:59,030 --> 00:46:00,766 בסדר, האורז נכון כאן. בואו פשוט נצטרף אליהם. 1090 00:46:00,790 --> 00:46:03,796 אנחנו נעבור ל- אורז וללכת עם פופס וג'ף. 1091 00:46:03,820 --> 00:46:06,596 - זה נראה פשוט מספיק עד כה. - עד כאן. 1092 00:46:06,620 --> 00:46:08,416 מכינים את המוצ'י, 1093 00:46:08,440 --> 00:46:10,346 בעצם, הכנו אותו מאורז. 1094 00:46:10,370 --> 00:46:12,456 ואז היינו צריכים להשתמש במעט מים 1095 00:46:12,480 --> 00:46:14,386 ולחבוט אותו. 1096 00:46:14,410 --> 00:46:16,866 - זה ממש דביק. - כן. וואו. 1097 00:46:16,890 --> 00:46:18,796 ממש שם לב 1098 00:46:18,820 --> 00:46:20,386 איך הם חבטו באורז, 1099 00:46:20,410 --> 00:46:22,106 איזו עקביות הם קיבלו את זה, 1100 00:46:22,130 --> 00:46:23,796 כשהם טבלו את ידיהם 1101 00:46:23,820 --> 00:46:27,036 במים החמים כדי להרטיב זה, כדי, כאילו, להפוך אותו לחלק. 1102 00:46:27,060 --> 00:46:29,216 - זה באמת הופך למשהו. - כן. 1103 00:46:29,240 --> 00:46:31,286 אתה צריך לעשות מזה 12 כדורים כאן. 1104 00:46:31,310 --> 00:46:33,036 וואו. ואז אתה מגלגל את זה, 1105 00:46:33,060 --> 00:46:35,486 ואז הצלחנו לראות הפגנות 1106 00:46:35,510 --> 00:46:38,036 של הכנת המוצ'י כדורים. הם לא כאלה גדולים. 1107 00:46:38,060 --> 00:46:40,036 - זה ראשון. - לרסק את זה. 1108 00:46:40,060 --> 00:46:41,626 כן. 1109 00:46:41,650 --> 00:46:43,836 מרגיש כאילו זה נוצר בשבילנו, פופ. 1110 00:46:43,860 --> 00:46:45,146 כן. 1111 00:46:45,170 --> 00:46:46,726 זה אתגר חוטבי העצים. 1112 00:46:46,750 --> 00:46:49,836 בוא נבין. - בסדר. 1113 00:46:49,860 --> 00:46:53,036 בהיותנו חוטב עצים, אנחנו לטפס על עצים, לגזום עצים, 1114 00:46:53,060 --> 00:46:55,006 לגזום עצים, להסיר עצים. 1115 00:46:55,030 --> 00:46:56,440 ולפעמים, אנחנו מבקעים עצים. 1116 00:46:58,440 --> 00:46:59,936 כשגדלתי, צפיתי בו. 1117 00:46:59,960 --> 00:47:01,526 כנראה הייתי בערך 1118 00:47:01,550 --> 00:47:04,416 בן שבע או שמונה מתי הוא הגיש לי לראשונה מסור שרשרת. 1119 00:47:04,440 --> 00:47:05,796 כשג'ף נולד, 1120 00:47:05,820 --> 00:47:08,036 הכרתי אז ידידי נולד ממש שם. 1121 00:47:08,060 --> 00:47:09,906 תמיד רציתי שהוא יהיה טוב יותר 1122 00:47:09,930 --> 00:47:12,696 ויש עוד ו לעשות יותר, ובעצם, 1123 00:47:12,720 --> 00:47:15,526 המירוץ המדהים הוא כמו הגשמת חלום. 1124 00:47:15,550 --> 00:47:18,596 וואו. פטיש ברור שזה לא הקטע שלי. 1125 00:47:18,620 --> 00:47:22,106 חוטב העצים ג'ף נמצא שם, כמו, להכות בתנופה מלאה, 1126 00:47:22,130 --> 00:47:23,726 ואני בדיוק כמו, "כן". 1127 00:47:23,750 --> 00:47:25,346 זה היה כל כך קשה. 1128 00:47:25,370 --> 00:47:26,936 שטוף את הידיים. 1129 00:47:26,960 --> 00:47:30,170 אתה חייב לשמור עליי ועל הראש שלי. - אני אעשה זאת. 1130 00:47:31,620 --> 00:47:33,146 - גם זה נראה טוב. - כן, מושלם. מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר. 1131 00:47:33,170 --> 00:47:34,796 אני חושב שזה רק... אולי. נראה. 1132 00:47:34,820 --> 00:47:37,650 אוף, זה צמוד. 1133 00:47:45,930 --> 00:47:48,556 - נו? - קודאסאי, קודאסאי... בסדר. 1134 00:47:48,580 --> 00:47:50,146 - כן! - כן, תודה. 1135 00:47:50,170 --> 00:47:51,820 בְּסֵדֶר. 1136 00:47:53,440 --> 00:47:55,480 בְּסֵדֶר. 1137 00:48:00,410 --> 00:48:03,036 - לדחוף! דחוף, ג'ק! היי. היי, היי. 1138 00:48:03,060 --> 00:48:05,076 אנחנו-אנחנו יכולים לעשות את זה. 1139 00:48:07,310 --> 00:48:10,766 קדימה, קדימה. 1140 00:48:10,790 --> 00:48:12,036 בוא נלך. אנחנו למעלה. 1141 00:48:12,060 --> 00:48:14,316 - בהצלחה. -אריגאטו. - בסדר. 1142 00:48:14,340 --> 00:48:16,106 עבודה טובה, חבר'ה. 1143 00:48:16,130 --> 00:48:18,176 אלה חייבים להיות למעלה. 1144 00:48:18,200 --> 00:48:20,866 אלה חייבים להיות למעלה. בְּסֵדֶר. - חזור אחורה. 1145 00:48:20,890 --> 00:48:22,860 אלוהים שלי. 1146 00:48:24,440 --> 00:48:27,000 מאסטר מוצ'י, אפשר לעשות כדורים? 1147 00:48:29,410 --> 00:48:31,696 - כן, כן. בואו נעשה כדורים. - בסדר. בְּסֵדֶר. 1148 00:48:31,720 --> 00:48:33,750 לִבדוֹק? 1149 00:48:36,930 --> 00:48:38,866 - בסדר. -כֵּן. בְּסֵדֶר. - בצק. זה בסדר. 1150 00:48:38,890 --> 00:48:41,906 - הכנת כדורים. - עכשיו הגיע הזמן להכין כדורי מוצ'י. 1151 00:48:41,930 --> 00:48:43,216 הכנו את הדברים שלנו. 1152 00:48:43,240 --> 00:48:44,906 אבל אנחנו לא יכולים לתת לזה להתקרר. 1153 00:48:44,930 --> 00:48:46,286 ועכשיו עלינו למהר. 1154 00:48:46,310 --> 00:48:48,766 אנחנו צריכים לעשות דבר גדול. 1155 00:48:48,790 --> 00:48:51,556 אוי, בנאדם. 1156 00:48:51,580 --> 00:48:53,036 לעשות כדור גדול. בְּסֵדֶר. 1157 00:48:53,060 --> 00:48:55,036 תקע את היד שלך ב מים כמו שאתה עושה. 1158 00:48:55,060 --> 00:48:56,556 הכנס את ידי למים בזמן שאני עושה את זה. 1159 00:48:56,580 --> 00:48:59,146 - גלגל את זה. גלגל אותו. - גלגל את זה. 1160 00:48:59,170 --> 00:49:02,240 אז הם לא היו כל כך גדולים. 1161 00:49:03,200 --> 00:49:05,906 בסדר, גלגל אותו ואז תכניס אותו לשם. 1162 00:49:05,930 --> 00:49:08,000 בְּסֵדֶר. הפוך אותם קצת יותר קטנים. 1163 00:49:09,240 --> 00:49:11,216 נסה לעשות אותם באותו גודל, ג'ף. 1164 00:49:11,240 --> 00:49:12,510 אפשר לקבל צ'ק? 1165 00:49:17,240 --> 00:49:19,386 - בסדר. - טוב? בְּסֵדֶר. 1166 00:49:19,410 --> 00:49:22,726 הם בעבעו את זה. 1167 00:49:22,750 --> 00:49:24,246 זה נדבק. 1168 00:49:24,270 --> 00:49:25,766 -ואז... - קפל אותו פנימה 1169 00:49:25,790 --> 00:49:27,346 אני לא יודע אם זה גדול מדי. 1170 00:49:27,370 --> 00:49:28,650 אני לא חושב כך. 1171 00:49:30,030 --> 00:49:31,796 לכאן אנחנו צריכים ללכת. 1172 00:49:31,820 --> 00:49:33,216 תשאל אותו אם הוא צריך עזרה. 1173 00:49:33,240 --> 00:49:34,556 - אתה צריך עזרה? - עזרה? 1174 00:49:34,580 --> 00:49:36,036 זה נראה ככה. 1175 00:49:36,060 --> 00:49:37,456 - זה זה? - כן. 1176 00:49:37,480 --> 00:49:38,936 האם יש דרך מהירה יותר? 1177 00:49:38,960 --> 00:49:40,416 אנחנו כל כך מקדימים את האנשים. 1178 00:49:40,440 --> 00:49:41,866 זה בסדר. זה בסדר. 1179 00:49:41,890 --> 00:49:43,176 - אנחנו סומכים. - בסדר. 1180 00:49:43,200 --> 00:49:44,286 טוֹב. טוֹב. 1181 00:49:44,310 --> 00:49:45,796 - בסדר. כֵּן. - כן! 1182 00:49:45,820 --> 00:49:47,456 אנחנו יודעים שהמונית שלנו הנהג מכוון כעת 1183 00:49:47,480 --> 00:49:49,216 בכיוון הנכון. 1184 00:49:49,240 --> 00:49:50,841 זה נראה כאילו יש קצת בלבול שם בהתחלה. 1185 00:49:50,865 --> 00:49:51,036 כֵּן. 1186 00:49:51,060 --> 00:49:53,386 אז אני חושב, באשר למיקום, 1187 00:49:53,410 --> 00:49:54,726 אנחנו במקום השני כרגע. 1188 00:49:54,750 --> 00:49:55,836 אבל אתה תמיד רץ ראשון. 1189 00:49:55,860 --> 00:49:56,976 אתה תמיד מוכן לראשון. 1190 00:49:57,000 --> 00:49:58,836 הכל אפשרי. 1191 00:49:58,860 --> 00:50:00,246 זה יהיה מדהים, 1192 00:50:00,270 --> 00:50:01,656 לזכות במקום הראשון ביפן. 1193 00:50:01,680 --> 00:50:03,036 - אלוהים שלי. - אלוהים אדירים. אני יודע. 1194 00:50:03,060 --> 00:50:04,696 זה קאמבק, כאילו, 1195 00:50:04,720 --> 00:50:06,060 - לחזור אחורה. אני יודע. 1196 00:50:07,510 --> 00:50:10,556 המוטיבציה המניעה של להיות במקום האחרון... כאילו, 1197 00:50:10,580 --> 00:50:12,796 ידענו שהגיע הזמן של רות המותק. 1198 00:50:12,820 --> 00:50:14,456 הצבע על הגדרות. 1199 00:50:14,480 --> 00:50:17,486 הכדור המהיר הזה הגיע ופשוט נתנו לו להיקרע. 1200 00:50:17,510 --> 00:50:19,036 ואני אפילו לא משחק בייסבול. 1201 00:50:19,060 --> 00:50:21,146 היי, על מה אני מדבר? - על מה אתה מדבר? 1202 00:50:21,170 --> 00:50:24,386 הגוף שלי פשוט מתכווץ בכל הגוף. 1203 00:50:24,410 --> 00:50:26,386 הם הקדימו אותנו קצת, 1204 00:50:26,410 --> 00:50:28,240 אבל יכולתי לראות אותנו תופסים אותם. 1205 00:50:34,790 --> 00:50:36,766 פשוט ראיתי הכי הרבה פגודה יפה למראה 1206 00:50:36,790 --> 00:50:38,076 - שם בחוץ. - אלוהים אדירים. בוא נלך. בוא נלך. 1207 00:50:38,100 --> 00:50:39,540 אני חושב שזה חייב להיות זה. - אדוני? 1208 00:50:41,000 --> 00:50:42,976 - אלוהים אדירים. תראה כמה זה יפה. 1209 00:50:43,000 --> 00:50:44,286 - אריגטו. דומו א ריג א טו. - אריגטו. תודה לך 1210 00:50:44,310 --> 00:50:46,456 - כל כך הרבה. תודה לך. תודה לך. 1211 00:50:46,480 --> 00:50:48,216 כֵּן. 1212 00:50:48,240 --> 00:50:50,106 תודה רבה לך. בְּסֵדֶר. תודה לך. 1213 00:50:50,130 --> 00:50:51,656 מוּשׁלָם. צעדים ארוכים. 1214 00:50:51,680 --> 00:50:53,146 - זה ככה? - שמאל או ימין? 1215 00:50:53,170 --> 00:50:55,106 באיזו דרך אנחנו הולכים? שמאל או ימין? 1216 00:50:55,130 --> 00:50:56,790 - אלוהים שלי. - הנה הוא. 1217 00:50:58,440 --> 00:50:59,550 כֵּן. 1218 00:51:01,060 --> 00:51:03,930 זה כמו חלום מצמרר, מותק. 1219 00:51:06,060 --> 00:51:07,766 היי, פיל. 1220 00:51:07,790 --> 00:51:08,906 היי. טוב לראות אתכם. 1221 00:51:08,930 --> 00:51:12,076 ברוכים הבאים לאוסקה, יפן. 1222 00:51:12,100 --> 00:51:13,976 - אריגטו. - אריגטו. 1223 00:51:14,000 --> 00:51:16,176 זה יונתן ואנה. 1224 00:51:16,200 --> 00:51:18,316 הם חוגגים את יום השנה שלהם. 1225 00:51:18,340 --> 00:51:20,076 אולי אין דרך טובה יותר 1226 00:51:20,100 --> 00:51:22,386 לחגוג את שלך יום נישואין בשבילי לומר לך 1227 00:51:22,410 --> 00:51:24,036 שאתה צוות מספר אחד. 1228 00:51:27,480 --> 00:51:30,316 ויש לי חדשות נהדרות בשבילך. 1229 00:51:30,340 --> 00:51:32,416 כידוע, אקספדיה מתגאים 1230 00:51:32,440 --> 00:51:34,526 בהסרת מחסומים למטיילים. 1231 00:51:34,550 --> 00:51:37,526 וכצוות הראשון שהגיע, זכית במזומן מפתח אחד 1232 00:51:37,550 --> 00:51:40,316 מאקספדיה, אשר אתה יכול להשתמש לטיול לשניים 1233 00:51:40,340 --> 00:51:43,906 לקילימנג'רו, טנזניה. 1234 00:51:43,930 --> 00:51:47,416 אלוהים שלי. וואי. 1235 00:51:47,440 --> 00:51:49,526 אין סיכוי. 1236 00:51:49,550 --> 00:51:51,656 אלוהים שלי. אנחנו לוקחים את הבנות לאפריקה. 1237 00:51:51,680 --> 00:51:55,456 מומחים בחברת expedia hae עיצב טיול מודרך בן עשרה ימים 1238 00:51:55,480 --> 00:51:58,976 של קילימנג'רו, ה ההר הגבוה ביותר באפריקה. 1239 00:51:59,000 --> 00:52:01,146 הטיול הולך לקחת אותך דרך מספר מערכות אקולוגיות, 1240 00:52:01,170 --> 00:52:03,526 - אלוהים שלי. - מציע נוף מרהיב, 1241 00:52:03,550 --> 00:52:06,006 הכל בקצב רגוע, 1242 00:52:06,030 --> 00:52:08,316 מה שיאפשר לך זמן 1243 00:52:08,340 --> 00:52:11,076 להתאקלם כראוי. 1244 00:52:11,100 --> 00:52:14,006 היה לנו היום הכי מדהים. 1245 00:52:14,030 --> 00:52:15,456 זה לא משתפר מזה. כן. 1246 00:52:15,480 --> 00:52:16,796 אנחנו באחת המדינות האהובות עלי. 1247 00:52:16,820 --> 00:52:18,556 זכינו במקום הראשון. זה יום השנה שלנו. 1248 00:52:18,580 --> 00:52:19,906 זה יום מלכותי. 1249 00:52:19,930 --> 00:52:21,216 אני מקווה, להתקדם, 1250 00:52:21,240 --> 00:52:22,696 כאשר אנו נתקלים במצבים 1251 00:52:22,720 --> 00:52:24,386 איפה, אתה יודע, אנחנו לא במיטבנו, אנחנו יכולים להתמודד עם זה 1252 00:52:24,410 --> 00:52:26,456 קצת יותר טוב ממה שעשינו - כן. 1253 00:52:26,480 --> 00:52:27,796 - ברגל הראשונה, אז... - כן. 1254 00:52:27,820 --> 00:52:29,246 ועדיין להישאר אסיר תודה על כך שאנחנו כאן 1255 00:52:29,270 --> 00:52:31,486 ועדיין מנסה לבלות. 1256 00:52:31,510 --> 00:52:33,146 - אלוהים אדירים. - קח רגע. 1257 00:52:33,170 --> 00:52:35,200 עשינו את זה, מותק. - עשינו את זה. 1258 00:52:36,410 --> 00:52:37,656 אתה צוות מספר שתיים. 1259 00:52:37,680 --> 00:52:40,796 אין מצב. צוות מספר שתיים. 1260 00:52:40,820 --> 00:52:43,526 וזה הישג עצום. 1261 00:52:43,550 --> 00:52:45,910 כן, כי אנחנו מתנו אחרונים, פיל! אנחנו מתנו אחרונים. 1262 00:52:49,370 --> 00:52:51,556 קדימה, מותק. 1263 00:52:51,580 --> 00:52:52,836 אנחנו נילחם כדי להישאר במירוץ הזה. 1264 00:52:52,860 --> 00:52:54,906 זה מגניב. 1265 00:52:54,930 --> 00:52:56,976 יש צוות. 1266 00:52:57,000 --> 00:52:59,216 ראינו שיש עוד קבוצות, 1267 00:52:59,240 --> 00:53:01,286 וזה היה בדיוק כזה הקלה גדולה שכמו, 1268 00:53:01,310 --> 00:53:02,626 אנחנו עדיין במירוץ הזה. 1269 00:53:02,650 --> 00:53:04,550 אנחנו יכולים לבדוק? 1270 00:53:05,860 --> 00:53:07,416 אתה טוב? כן, אני בסדר. 1271 00:53:07,440 --> 00:53:09,456 בְּסֵדֶר. אנשים עדיין כאן. קדימה, אבא. 1272 00:53:09,480 --> 00:53:12,526 העובדה שעדיין היו שם קבוצות 1273 00:53:12,550 --> 00:53:15,246 זה נתן לנו תחושה של דחיפות ועומס 1274 00:53:15,270 --> 00:53:17,076 כדי, כאילו, להישאר עם החפיסה, לעמוד בקצב. 1275 00:53:17,100 --> 00:53:18,076 אולי יש לנו סיכוי. 1276 00:53:18,100 --> 00:53:20,270 בְּסֵדֶר. 1277 00:53:22,060 --> 00:53:24,170 - הרצועה לא נכונה. - בדוק, בדוק. 1278 00:53:25,480 --> 00:53:26,796 לא טוב. לעזאזל. 1279 00:53:26,820 --> 00:53:29,696 כל כך נאבקנו באתגר הסומו הזה. 1280 00:53:29,720 --> 00:53:31,106 אלוהים שלי! 1281 00:53:31,130 --> 00:53:33,526 זה טריטוריה מאוד לא נוחה כאן. 1282 00:53:33,550 --> 00:53:35,146 נגעתי בחלקים של מייק היום 1283 00:53:35,170 --> 00:53:37,106 שאני לא רוצה לגעת בו לעולם. 1284 00:53:37,130 --> 00:53:39,346 לִבדוֹק? רזה יותר. מַבָּט. 1285 00:53:39,370 --> 00:53:40,866 - רזה. רָזֶה. - לא. 1286 00:53:40,890 --> 00:53:42,726 תחזור אחורה. 1287 00:53:42,750 --> 00:53:45,936 - קיבלנו לא אחרי לא -אחרי לא אחרי לא. - חזור אחורה. 1288 00:53:45,960 --> 00:53:48,346 ניסינו לקבל החוויה הזו של החיים 1289 00:53:48,370 --> 00:53:49,976 על המירוץ המדהים ביחד בשבע השנים האחרונות. 1290 00:53:50,000 --> 00:53:51,556 אני חייב להיות כנה איתך. 1291 00:53:51,580 --> 00:53:53,036 זה הרבה יותר קשה 1292 00:53:53,060 --> 00:53:55,146 ממה שחשבנו שזה הולך להיות. 1293 00:53:57,000 --> 00:53:59,696 בסדר, זה האחד. 1294 00:53:59,720 --> 00:54:01,200 - חרא קדוש. - זו טירוף. 1295 00:54:03,030 --> 00:54:06,386 תחשוב שזה-זהו. - אחת, שתיים. 1296 00:54:06,410 --> 00:54:08,176 עשינו. זה 12. 1297 00:54:08,200 --> 00:54:09,216 לבדוק? 1298 00:54:09,240 --> 00:54:10,936 ובכן, הם סיימו. לִרְאוֹת? 1299 00:54:10,960 --> 00:54:12,890 נהיה רעב. 1300 00:54:17,200 --> 00:54:18,240 אפשר לקבל צ'ק? 1301 00:54:24,370 --> 00:54:25,766 - כן! - כן! כן, כן, כן. 1302 00:54:25,790 --> 00:54:27,076 כולכם, תוודאו שהם בגודל פטריות. 1303 00:54:27,100 --> 00:54:29,246 תודה לך. - גודל פטריות. 1304 00:54:29,270 --> 00:54:30,456 תודה רבה לך. תודה רבה לך. 1305 00:54:30,480 --> 00:54:32,836 גודל פטריות. גודל פטריות. 1306 00:54:32,860 --> 00:54:35,836 ראיתי הרבה פטריות בגדלים שונים. 1307 00:54:35,860 --> 00:54:38,246 - בסדר. - מידע על מסלול. 1308 00:54:38,270 --> 00:54:39,936 כן. כֵּן. תודה לך, אלוהים. - בסדר. 1309 00:54:39,960 --> 00:54:41,146 - "המירוץ לתחנת הבור." - "המירוץ לתחנת הבור." 1310 00:54:41,170 --> 00:54:42,416 יש עוד שניים, וקבל צ'ק 1311 00:54:42,440 --> 00:54:43,936 ותראה אילו מהם נכונים. 1312 00:54:43,960 --> 00:54:46,036 תכין להם פטריות גודל. אני חושב שאלו טובים. 1313 00:54:46,060 --> 00:54:47,526 בסדר, נתראה בתחנת הבור. 1314 00:54:47,550 --> 00:54:49,976 - קיבלת את זה. - כן. - לבדוק? 1315 00:54:50,000 --> 00:54:52,790 נראה טוב. 1316 00:54:53,860 --> 00:54:55,076 - כן! בוא נלך. - הנה. 1317 00:54:55,100 --> 00:54:56,696 - תודה רבה לך! תודה לך. 1318 00:54:56,720 --> 00:54:58,216 תודה, תודה. 1319 00:54:58,240 --> 00:54:59,316 אני חושב שהם קיבלו את זה. 1320 00:54:59,340 --> 00:55:00,696 בסדר, גם אנחנו הבנו. 1321 00:55:00,720 --> 00:55:02,386 הבנתם, חבר'ה. - נתראה שם. 1322 00:55:02,410 --> 00:55:04,036 - מהר, מהר. - אריגטו. 1323 00:55:04,060 --> 00:55:05,486 לִבדוֹק. 1324 00:55:05,510 --> 00:55:07,286 יפה, פופ. יָפֶה. - זהו. זהו. 1325 00:55:07,310 --> 00:55:08,626 אני עובד על זה ליתר בטחון 1326 00:55:08,650 --> 00:55:10,076 הוא בא ואמר לא. - זהו, שם. 1327 00:55:10,100 --> 00:55:12,270 עדיין במצב רוח "לא". 1328 00:55:13,270 --> 00:55:15,176 - שתים עשרה, 12, 12. תן לי את הרמז הזה. 1329 00:55:15,200 --> 00:55:17,386 - בסדר, בסדר, בסדר. - האיש שלי. 1330 00:55:17,410 --> 00:55:18,726 תודה לך. תודה לך, אדוני. 1331 00:55:18,750 --> 00:55:20,456 תודה לך. תודה לך. 1332 00:55:20,480 --> 00:55:22,726 אליסה ויאשיהו, אתה שלושת הראשונים היום. 1333 00:55:22,750 --> 00:55:24,790 אתה הצוות השלישי שהגיע. 1334 00:55:26,650 --> 00:55:28,246 וזה דורש הרבה במירוץ הזה. 1335 00:55:28,270 --> 00:55:30,456 - זה ענק. זה ענק. -זה... 1336 00:55:30,480 --> 00:55:32,106 זה ענק. 1337 00:55:32,130 --> 00:55:34,766 זה הדבר הכי קשה שיש לי אי פעם נאלץ לעשות בעודו 1338 00:55:34,790 --> 00:55:35,906 נהנים. 1339 00:55:35,930 --> 00:55:37,146 זה הולך מתחת ואז עובר. 1340 00:55:37,170 --> 00:55:38,726 - מתחת? זה הולך מתחת ואז עובר. 1341 00:55:38,750 --> 00:55:41,416 - אז זה... - עברו, עברו פנימה, עברו. 1342 00:55:41,440 --> 00:55:44,076 אני צריך לקפל את זה ככה. 1343 00:55:44,100 --> 00:55:46,656 היית צריך, כאילו, לעטוף בצורה מאוד ספציפית. 1344 00:55:46,680 --> 00:55:48,076 שׁוּב. 1345 00:55:48,100 --> 00:55:49,346 וכך, הייתי כמו, "זה מושלם. 1346 00:55:49,370 --> 00:55:50,596 אני מעולה בפרטים". 1347 00:55:50,620 --> 00:55:54,510 אנחנו צריכים לרבע את זה ללכת מתחת, נכון? 1348 00:55:55,510 --> 00:55:57,246 זה רק מתחת. 1349 00:55:57,270 --> 00:55:58,656 כן, כן, כן, כן, כן, כן. כֵּן. 1350 00:55:58,680 --> 00:56:00,906 משוך אותו. משוך אותו. 1351 00:56:00,930 --> 00:56:02,890 - לעזאזל. לִבדוֹק? - ילדה. יַלדָה. 1352 00:56:09,580 --> 00:56:12,386 - בוא נלך! תודה לך. 1353 00:56:12,410 --> 00:56:14,836 זה האחד. לִבדוֹק? 1354 00:56:14,860 --> 00:56:17,556 טוֹב? קדימה, קדימה, קדימה. 1355 00:56:17,580 --> 00:56:19,246 - קדימה! - קדימה! קבל את זה, בבקשה. 1356 00:56:19,270 --> 00:56:20,596 אנחנו חייבים לצאת מכאן. - חיכיתי 1357 00:56:20,620 --> 00:56:22,866 לדחוף אותך מזה. קדימה, בבקשה. 1358 00:56:22,890 --> 00:56:24,796 - כן! בוא נלך. - בוא נלך. 1359 00:56:24,820 --> 00:56:26,936 אז, יש לנו את כל הכעס העצום הזה. 1360 00:56:26,960 --> 00:56:30,106 יש לנו את הדגים האלה, ו עכשיו תורנו לדחוף את הבחור הזה, 1361 00:56:30,130 --> 00:56:32,246 מי נתן לנו אלה לא', מחוץ לזירה. 1362 00:56:32,270 --> 00:56:33,766 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1363 00:56:36,960 --> 00:56:40,146 אז אנחנו שמים את הכל הכוח שלנו לדחוף אותו. 1364 00:56:40,170 --> 00:56:42,386 ממש לא יכולנו להזיז אותו סנטימטר. 1365 00:56:42,410 --> 00:56:44,890 - הוא לא... הוא לא... - הוא היה חפץ בלתי ניתן להזזה. 1366 00:56:47,650 --> 00:56:50,286 תודה לך. 1367 00:56:50,310 --> 00:56:51,870 בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. 1368 00:56:53,750 --> 00:56:55,036 הנה אנחנו הולכים. 1369 00:56:56,440 --> 00:56:58,316 קרסון וג'ק, אתם הם צוות מספר ארבע. 1370 00:56:58,340 --> 00:57:00,726 לא. אלוהים אדירים. אתה רציני? 1371 00:57:00,750 --> 00:57:02,596 - כן, אני רציני. - אלוהים שלי. - מה? 1372 00:57:04,240 --> 00:57:05,796 - לבדוק? - לבדוק? 1373 00:57:05,820 --> 00:57:07,286 לִבדוֹק? 1374 00:57:07,310 --> 00:57:08,930 לא. 1375 00:57:15,620 --> 00:57:17,906 לא עשיתי את הגב ככה. 1376 00:57:17,930 --> 00:57:20,440 - יש לנו כמה בעיות. הומוסקסואלים יודעים לכסות. 1377 00:57:21,480 --> 00:57:24,346 - כן! - כן, כן, כן, כן. 1378 00:57:24,370 --> 00:57:25,976 עברנו בניסיון הראשון שלנו. 1379 00:57:26,000 --> 00:57:27,906 ואז הגענו לזה להיאבק במתאבק הסומו הזה. 1380 00:57:29,620 --> 00:57:31,346 אז הוא החזיק אותי בשלו זרוע, ואני הייתי בצד. 1381 00:57:31,370 --> 00:57:32,456 ואני פשוט, כאילו, מצחקק, כי אני כמו, 1382 00:57:32,480 --> 00:57:33,836 "אלוהים אדירים, זה כל כך כיף. 1383 00:57:33,860 --> 00:57:35,386 "אני נבחר למעלה." והם היו כמו, 1384 00:57:35,410 --> 00:57:36,416 "לדחוף אותו." 1385 00:57:38,750 --> 00:57:40,486 תודה לך. - תודה, תודה, תודה. 1386 00:57:40,510 --> 00:57:42,036 תודה, תודה, תודה. 1387 00:57:42,060 --> 00:57:43,216 נִסוּי וּטְעִיָה. הוא הולך 1388 00:57:43,240 --> 00:57:44,416 לתת לנו ביקורת שאנחנו יכולים לעבוד עליה. 1389 00:57:44,440 --> 00:57:45,836 כן, לא טוב, לא טוב. - לא טוב? 1390 00:57:45,860 --> 00:57:47,556 - כן. - לא טוב? לא טוב? 1391 00:57:47,580 --> 00:57:50,006 תודה לך. בְּסֵדֶר. 1392 00:57:50,030 --> 00:57:53,750 האם עלינו להחליף? לא. 1393 00:57:54,750 --> 00:57:58,316 - לא טוב. - אני ממש קטן בשביל זה. לֹא? 1394 00:57:58,340 --> 00:57:59,526 אנא בדוק. 1395 00:57:59,550 --> 00:58:01,596 שנינו צריכים יותר רפיון. 1396 00:58:01,620 --> 00:58:04,076 - יותר רפיון. לשנינו. - זה. בְּסֵדֶר. 1397 00:58:04,100 --> 00:58:07,556 אתה יכול... איך אתה אבל להירגע יותר? 1398 00:58:07,580 --> 00:58:10,386 זה מרגיש טוב. בבקשה, אלוהים. 1399 00:58:10,410 --> 00:58:12,246 בְּסֵדֶר. 1400 00:58:12,270 --> 00:58:13,596 קדימה, הולדן. - אני כופף. 1401 00:58:13,620 --> 00:58:15,626 פשוטו כמשמעו, אני נופל על הרצפה. 1402 00:58:15,650 --> 00:58:17,170 בסדר, עכשיו בסביבה. 1403 00:58:18,510 --> 00:58:20,456 - לא טוב. - לא טוב? 1404 00:58:20,480 --> 00:58:21,796 אתה מרגיש שאתה יכול סומו? 1405 00:58:21,820 --> 00:58:24,440 אני לא יודע. אני חושב... זה צמוד. 1406 00:58:26,820 --> 00:58:29,340 - לא, לא טוב. לַחֲזוֹר. - זה בסדר. בְּסֵדֶר. 1407 00:58:30,340 --> 00:58:31,656 זה גיהנום. 1408 00:58:31,680 --> 00:58:33,006 אני מתחיל להיכנס לפאניקה. 1409 00:58:33,030 --> 00:58:34,596 התחלתי ללחוץ על כפתור הפאניקה, 1410 00:58:34,620 --> 00:58:36,106 ואת האפשרות 1411 00:58:36,130 --> 00:58:38,976 של לחסל היה מאוד אמיתי, והרגשתי את זה. 1412 00:58:39,000 --> 00:58:41,550 זה אכזרי, בנאדם. 1413 00:58:49,680 --> 00:58:51,486 לא טוב. 1414 00:58:51,510 --> 00:58:53,146 לַחֲזוֹר. 1415 00:58:53,170 --> 00:58:55,076 אני כל כך מצטער, הולדן. 1416 00:58:55,100 --> 00:58:57,626 - אני כל כך מצטער. - אל תתנצל. 1417 00:58:57,650 --> 00:58:59,216 עדיין לא קרה כלום. 1418 00:58:59,240 --> 00:59:01,766 זה לא נגמר. 1419 00:59:01,790 --> 00:59:04,860 אנחנו עדיין בזה, אבא. 1420 00:59:05,820 --> 00:59:08,626 מלינדה ואריקה, אתם הם צוות מספר חמש. 1421 00:59:08,650 --> 00:59:12,416 מַה?!! לא חשבתי שאנחנו חמש. 1422 00:59:12,440 --> 00:59:13,866 אלוהים אדירים. אנחנו בני חמש? 1423 00:59:13,890 --> 00:59:16,060 איך הגענו לחמש? 1424 00:59:18,130 --> 00:59:20,146 אם נעשה את זה נכון הפעם, אנחנו בסדר. 1425 00:59:20,170 --> 00:59:22,556 כן. - זה מקופל שם. 1426 00:59:22,580 --> 00:59:24,626 - ראית את זה? אני רואה. 1427 00:59:24,650 --> 00:59:26,680 כאילו, זה אמור להיות ככה? 1428 00:59:27,650 --> 00:59:29,170 בוא נלך לבדוק. 1429 00:59:30,170 --> 00:59:31,410 בְּסֵדֶר. 1430 00:59:36,890 --> 00:59:38,890 - זה? בבקשה. 1431 00:59:39,930 --> 00:59:41,696 - אלוהים שלי. הם פשוט קיבלו את זה. 1432 00:59:41,720 --> 00:59:45,076 - הנה. -אריגאטו. - אריגטו. 1433 00:59:45,100 --> 00:59:46,796 קדימה, אבא. 1434 00:59:48,240 --> 00:59:49,656 האיש שלי, פיל. 1435 00:59:49,680 --> 00:59:51,176 פופ, הזרועות מסתכלות נהדר להגיע לשם. 1436 00:59:51,200 --> 00:59:54,580 - עבודה טובה, גבירותיי. - עבודה טובה. 1437 00:59:55,550 --> 00:59:58,656 בסדר, אתם צוותים שש, שבע ושמונה. 1438 01:00:00,510 --> 01:00:02,416 - בסדר! - בסדר, בסדר, בסדר. 1439 01:00:02,440 --> 01:00:03,820 מְטוּמטָם. מְטוּמטָם. 1440 01:00:04,820 --> 01:00:07,006 - סליחה. - זה בסדר. 1441 01:00:07,030 --> 01:00:08,656 בסדר, בוא נלך. 1442 01:00:08,680 --> 01:00:09,976 לִבדוֹק? 1443 01:00:10,000 --> 01:00:11,836 רק רגע, גשר. 1444 01:00:11,860 --> 01:00:14,370 אָנָא. אָנָא. 1445 01:00:16,060 --> 01:00:17,796 - אנחנו בסדר? - אלוהים שלי! 1446 01:00:17,820 --> 01:00:19,006 בסופו של דבר קיבלנו את זה. 1447 01:00:19,030 --> 01:00:20,006 זה היה איש חזק מאוד. 1448 01:00:20,030 --> 01:00:21,906 יאיי! 1449 01:00:21,930 --> 01:00:23,106 זה היה מדהים. 1450 01:00:23,130 --> 01:00:25,006 תודה לך. 1451 01:00:25,030 --> 01:00:26,656 תודה רבה לך. תודה רבה לך. 1452 01:00:26,680 --> 01:00:28,410 תודה לך. 1453 01:00:29,410 --> 01:00:30,486 - מהר. ממש מהר. - מהר. 1454 01:00:30,510 --> 01:00:31,796 אנחנו במירוץ, ואנחנו אחרונים. 1455 01:00:31,820 --> 01:00:34,766 ברוכים הבאים לאוסקה, יפן. 1456 01:00:34,790 --> 01:00:36,106 תודה לך. - אריגטו. אריגאטו. 1457 01:00:36,130 --> 01:00:38,246 אתה תתרוץ פנימה החלק הבא של המירוץ הזה. 1458 01:00:38,270 --> 01:00:40,386 - מזל טוב. תודה לך. תודה לך. -אוי. 1459 01:00:40,410 --> 01:00:41,726 אתם קבוצות מספר תשע 1460 01:00:41,750 --> 01:00:43,796 - ועשרה. -ועשר? - וואו. 1461 01:00:43,820 --> 01:00:45,620 - וואו. אתם צריכים להיות גאים במיוחד. 1462 01:00:46,580 --> 01:00:48,006 אתה יכול ללכת מהר יותר? 1463 01:00:48,030 --> 01:00:49,416 - מהר, מהר, מהר, מהר. - מהר, מהר, מהר. 1464 01:00:49,440 --> 01:00:51,036 קדימה, אדוני. 1465 01:00:51,060 --> 01:00:52,766 עלינו להגיע לשם מהר, מהר, מהר. 1466 01:00:52,790 --> 01:00:54,456 אולי עדיין יש לנו סיכוי. 1467 01:00:54,480 --> 01:00:55,766 אָנָא. 1468 01:00:55,790 --> 01:00:57,176 היא הולכת כל כך לאט. אבל, האן 1469 01:00:57,200 --> 01:00:58,696 אני יודע, אני יודע, אני יודע, אני יודע. 1470 01:00:58,720 --> 01:01:01,596 אני רק מקווה לנס כרגע. 1471 01:01:01,620 --> 01:01:04,596 רק מנסה להישאר חיובי לראות 1472 01:01:04,620 --> 01:01:07,060 אם נוכל להגיע ל מחצלת ועדיין להישאר בו. 1473 01:01:08,440 --> 01:01:09,766 אrigato gozaimasu. 1474 01:01:09,790 --> 01:01:11,620 בסדר, בוא ניכנס פנימה. 1475 01:01:12,580 --> 01:01:14,906 איפה זה יהיה? פגודת טאהוטו? 1476 01:01:14,930 --> 01:01:16,456 כְּנִיסָה? 1477 01:01:16,480 --> 01:01:17,976 היו מלאי תקווה. 1478 01:01:18,000 --> 01:01:20,106 אולי קבוצה הלכה לאיבוד. 1479 01:01:20,130 --> 01:01:22,316 אני לא רואה את זה. 1480 01:01:22,340 --> 01:01:25,486 - זה בסביבה? זה בסביבה? - אני... 1481 01:01:25,510 --> 01:01:27,696 זה... זה חדר מדרגות מסומן? 1482 01:01:27,720 --> 01:01:30,216 לא, זה... אני יורד ומסתובב, הולדן. 1483 01:01:30,240 --> 01:01:31,866 הולדן, כאן. 1484 01:01:31,890 --> 01:01:33,316 - הנה זה. אני רואה את זה. 1485 01:01:33,340 --> 01:01:35,416 - לך, לך. לך, לך, לך, לך, לך, לך, הולדן. 1486 01:01:35,440 --> 01:01:36,656 בְּסֵדֶר. יש שלט. 1487 01:01:36,680 --> 01:01:38,006 אנחנו יכולים לצאת מכאן. 1488 01:01:38,030 --> 01:01:39,596 תודה, תודה. 1489 01:01:39,620 --> 01:01:40,766 תודה לך. 1490 01:01:40,790 --> 01:01:42,696 קדימה, הולדן. קיבלנו את זה. 1491 01:01:42,720 --> 01:01:44,176 אכזב אותך. 1492 01:01:44,200 --> 01:01:45,936 - לא אכזבת אותי. - בסדר. 1493 01:01:45,960 --> 01:01:48,036 - דחיפה אחרונה. - וואו, תראה את זה. 1494 01:01:48,060 --> 01:01:49,936 זה כל כך יפה. 1495 01:01:49,960 --> 01:01:51,580 יש לנו כל כך מזל. 1496 01:01:52,580 --> 01:01:53,976 הנה הוא, ממש שם. 1497 01:01:54,000 --> 01:01:55,620 אני רואה את פיל. 1498 01:01:56,620 --> 01:01:58,386 תודה שחיכית לנו. 1499 01:01:58,410 --> 01:02:00,976 לא יכולתי להתרחק ולעזוב אותך. 1500 01:02:01,000 --> 01:02:03,286 האן והולדן, אתם 1501 01:02:03,310 --> 01:02:04,906 הצוות ה-11 שהגיע לכאן היום. 1502 01:02:04,930 --> 01:02:08,216 ויש צוות אחד מאחוריך. 1503 01:02:08,240 --> 01:02:10,726 אתה יכול ללכת על אחר רגל. מה אתה אומר? 1504 01:02:10,750 --> 01:02:12,866 בבקשה, בוא נעשה יותר, באמת. כן. 1505 01:02:12,890 --> 01:02:14,526 אני מבטיח לך, פיל, לא נוותר. 1506 01:02:14,550 --> 01:02:17,036 לעולם, לעולם לא נוותר. 1507 01:02:17,060 --> 01:02:19,316 - זה יפה. - כן. 1508 01:02:19,340 --> 01:02:20,766 היי. 1509 01:02:20,790 --> 01:02:22,076 זה יפה. 1510 01:02:22,100 --> 01:02:23,766 אוי. 1511 01:02:23,790 --> 01:02:25,346 הצלחנו. 1512 01:02:25,370 --> 01:02:28,486 ארנסט ובריג'ט, אני מאוד מצטער 1513 01:02:28,510 --> 01:02:31,036 להגיד לך שסוף השניה הזו 1514 01:02:31,060 --> 01:02:33,726 חלקו של המירוץ המדהים, 1515 01:02:33,750 --> 01:02:35,146 אתה הצוות האחרון שהגיע, 1516 01:02:35,170 --> 01:02:36,626 ואתה חוסל. 1517 01:02:36,650 --> 01:02:39,036 כֵּן. 1518 01:02:39,060 --> 01:02:40,866 למדתי הרבה על הבת שלי. 1519 01:02:40,890 --> 01:02:42,346 היא חזקה. 1520 01:02:42,370 --> 01:02:44,416 היא עמידה. 1521 01:02:44,440 --> 01:02:47,006 היא מנהיגה. 1522 01:02:47,030 --> 01:02:49,796 היא לוקחת אחריות. 1523 01:02:49,820 --> 01:02:52,656 ואני פשוט כל כך גאה בה. 1524 01:02:52,680 --> 01:02:54,316 אני מרגיש כמו אבא שלי ואני 1525 01:02:54,340 --> 01:02:55,930 באמת הייתה לי הזדמנות 1526 01:02:57,060 --> 01:02:58,836 לדבר יותר ופשוט להגיע, כאילו, עמוק יותר 1527 01:02:58,860 --> 01:03:00,936 וכמו, לא לפחד להביע את הרגשות שלנו 1528 01:03:00,960 --> 01:03:02,936 כשמדובר במצבים מסוימים, 1529 01:03:02,960 --> 01:03:04,416 שבה לא היינו מסוגל לעשות זאת תוך זמן מה. 1530 01:03:04,440 --> 01:03:08,456 אין מצב שאני היה מסוגל 1531 01:03:08,480 --> 01:03:12,106 להיות לבד, הרפתקה מדהימה 1532 01:03:12,130 --> 01:03:16,006 עם הבת שלי אם מדהים המירוץ לא היה זמין. 1533 01:03:16,030 --> 01:03:18,060 - היה לנו זמן מדהים. - כן. 1534 01:03:20,620 --> 01:03:26,596 כיתוב בחסות CBS 1535 01:03:26,620 --> 01:03:29,650 כתוביות על ידי גישה למדיה קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org