1 00:00:14,932 --> 00:00:19,727 DAS AFRIKANISCHE LAND 2 00:01:39,099 --> 00:01:43,978 DEUTSCHES OST-AFRIKA September 1914 3 00:02:05,042 --> 00:02:07,877 KUNGDU-METHODISTISCHE KIRCHE 4 00:02:14,301 --> 00:02:18,763 Manna vom Himmel Manna vom Himmel 5 00:02:36,281 --> 00:02:40,868 In diesem wilden Land 6 00:02:52,714 --> 00:02:57,844 Lasst uns Loblieder singen Lasst uns Loblieder singen 7 00:02:58,053 --> 00:03:02,932 Ich werde immer für dich singen 8 00:03:45,309 --> 00:03:47,643 AFRIKANISCHE RELNA 9 00:03:47,853 --> 00:03:49,896 Möge der Herr mich immer führen 10 00:03:53,609 --> 00:03:58,863 Lasst uns Loblieder singen Lasst uns Loblieder singen 11 00:03:58,947 --> 00:04:02,783 Ich werde immer für dich singen... 12 00:04:19,134 --> 00:04:22,178 Tod und Hölle zerstören ... 13 00:04:29,645 --> 00:04:34,732 Lasst uns Loblieder singen Lasst uns Loblieder singen 14 00:04:34,942 --> 00:04:46,160 Ich werde immer für dich singen 15 00:04:47,037 --> 00:04:51,999 Beim Übergang auf die andere Seite 16 00:04:57,547 --> 00:05:00,174 Lasst uns Loblieder singen 17 00:05:00,759 --> 00:05:12,061 Ich werde immer für dich singen 18 00:05:13,230 --> 00:05:16,899 Amen. 19 00:05:43,218 --> 00:05:45,052 -Hallo, Reverend. -Herr. Allnut. 20 00:05:45,137 --> 00:05:46,554 -Ihre Korrespondenz. -Danke schön. 21 00:05:46,638 --> 00:05:49,348 Entschuldigung für die Verzögerung, aber ich konnte Limbasi nicht verlassen. 22 00:05:49,433 --> 00:05:51,726 Du weißt, wie es ist. Oder vielleicht auch nicht. 23 00:05:51,810 --> 00:05:54,270 -Guten Morgen, Herr Allnut. -Guten Morgen, Fräulein. 24 00:05:54,354 --> 00:05:57,857 Wunderbar, sie sind endlich angekommen. Meine Rosenbüsche. 25 00:05:57,941 --> 00:05:59,900 -Bleiben Sie zum Tee? -Ich würde gerne. 26 00:05:59,985 --> 00:06:02,695 Unter diesen Bedingungen brauche ich etwas. 27 00:06:02,779 --> 00:06:04,864 Wenn ich zur Mine zurückkomme, Sie werden mich anschreien. 28 00:06:04,948 --> 00:06:06,824 Diese Belgier erzählen mir alles, 29 00:06:06,908 --> 00:06:08,993 aber es ist mir egal dass sie mich in einer anderen Sprache beleidigen. 30 00:06:09,077 --> 00:06:10,327 Sie werden mich nicht rausschmeißen. 31 00:06:10,412 --> 00:06:12,455 Auf dem gesamten afrikanischen Kontinent da ist niemand 32 00:06:12,539 --> 00:06:16,125 Darf ich Kapitän der African Queen sein? wie ich 33 00:07:02,881 --> 00:07:05,466 Mit Zucker, wenn ich mich richtig erinnere, Richtig, Herr Allnut? 34 00:07:05,550 --> 00:07:07,927 Das stimmt, Fräulein. Zwei Esslöffel. 35 00:07:08,011 --> 00:07:09,345 Und Milch? 36 00:07:11,348 --> 00:07:13,057 Das stimmt, Fräulein. 37 00:07:24,152 --> 00:07:27,071 -Brot und Butter? -Das stimmt, Fräulein. 38 00:07:28,532 --> 00:07:30,574 -Bruder. -Danke schön. 39 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 Hast du meinen Bauch gehört? 40 00:07:42,045 --> 00:07:45,840 Es sieht aus, als wäre darin eine Hyäne. 41 00:07:45,924 --> 00:07:48,425 Essen Sie mehr Brot und Butter, Mr. Allnut. 42 00:07:48,510 --> 00:07:51,220 Vielen Dank, Miss, ich... ich würde es gerne tun. 43 00:07:53,098 --> 00:07:54,431 Entschuldigung. 44 00:07:59,229 --> 00:08:02,690 Wie seltsam, nicht wahr? Ich meine, 45 00:08:02,774 --> 00:08:05,401 Was wird es sein, das es klingen lässt? zu meinem Magen? 46 00:08:05,485 --> 00:08:07,695 Probieren Sie ein Rosinenbrötchen, Mr. Allnut. 47 00:08:08,864 --> 00:08:10,656 Nein, danke, Miss. 48 00:08:10,740 --> 00:08:12,741 Herbie Morton ist jetzt Bischof. 49 00:08:15,203 --> 00:08:17,913 -Wer, Liebes? -Du musst dich an Herbie erinnern. 50 00:08:17,998 --> 00:08:21,041 Er ist blond, etwas jünger als ich, Ruddy. 51 00:08:21,126 --> 00:08:23,544 sang ein Solo beim Gedenkkonzert. 52 00:08:23,628 --> 00:08:25,254 Ich denke, es war Heiliger Herr. 53 00:08:25,338 --> 00:08:28,215 Ich glaube, ich erinnere mich daran. Es ist lange her. 54 00:08:28,300 --> 00:08:30,551 -Er ist bereits Bischof. -Wunderbar. 55 00:08:30,635 --> 00:08:32,928 Ja, das glaube ich etwas jünger als ich, 56 00:08:33,054 --> 00:08:36,682 etwa vier oder fünf Jahre. Es überrascht mich. 57 00:08:36,766 --> 00:08:38,684 Ich war nicht sehr klug, als ich lernte, 58 00:08:38,768 --> 00:08:41,604 Er verfügte auch nicht über viele soziale Fähigkeiten. 59 00:08:41,688 --> 00:08:44,106 Aber es stimmt, dass er gut geheiratet hat. 60 00:08:44,274 --> 00:08:47,276 Ja, mit der Witwe dieses Industriellen. 61 00:08:48,111 --> 00:08:52,198 Wie war sein Name? Griggs? Briggs. Das. Alfred Briggs. 62 00:08:52,282 --> 00:08:55,701 Ich glaube, daraus wurde Seifenpulver hergestellt. Die Witwe von Alfred Briggs. 63 00:08:55,785 --> 00:08:59,163 Es ist nicht so, dass ich Herbie herabsetzen möchte. Ich freue mich natürlich für ihn. 64 00:08:59,247 --> 00:09:00,664 Klar. 65 00:09:02,709 --> 00:09:04,877 Ich kann nicht anders. 66 00:09:04,961 --> 00:09:06,879 Heiliger Herr sang. 67 00:09:06,963 --> 00:09:08,839 Mehr Tee, Mr. Allnut? 68 00:09:08,965 --> 00:09:11,467 Nein, danke, Miss. Ich gehe besser, 69 00:09:11,551 --> 00:09:14,053 So komme ich zur Mine vor morgen Abend. 70 00:09:14,137 --> 00:09:16,722 - Beeilen Sie sich nicht, Mr. Allnut. -Bleiben Sie zum Abendessen. 71 00:09:16,806 --> 00:09:18,682 Ich schätze es. 72 00:09:22,062 --> 00:09:25,731 Er wird wahrscheinlich nicht kommen Ich werde diese Teile in ein paar Monaten umrunden. 73 00:09:25,815 --> 00:09:27,858 Ach wirklich? Und unsere Korrespondenz? 74 00:09:27,943 --> 00:09:30,110 Ich glaube nicht, dass es viele Karten gibt für eine Weile. 75 00:09:30,195 --> 00:09:31,403 Weil? 76 00:09:31,488 --> 00:09:34,907 -Die Deutschen werden sie beschlagnahmen. -Weil? Aus Liebe zu Gott. 77 00:09:34,991 --> 00:09:38,244 -Für den Krieg. -Welcher Krieg, Mr. Allnut? 78 00:09:38,328 --> 00:09:41,121 -In Europa. -Ach wirklich? Zwischen wem? 79 00:09:42,290 --> 00:09:43,999 Deutschland, England... 80 00:09:44,084 --> 00:09:45,084 -England? -England? 81 00:09:45,168 --> 00:09:47,920 -Ja. -Ein echter Krieg? 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,922 Ja, das haben sie mir gesagt. 83 00:09:50,006 --> 00:09:53,425 Deutschland sagt, dass England angefangen hat. England, das Deutschland gründete. 84 00:09:53,510 --> 00:09:55,219 Was weißt du? Was ist passiert? 85 00:09:55,303 --> 00:09:58,681 Naja, mal sehen... Ich erinnere mich an nichts anderes. 86 00:09:58,765 --> 00:10:01,308 Ja, es gibt auch die Franzosen. Und all die kleinen Länder. 87 00:10:01,393 --> 00:10:04,436 Österreich, Ungarn, Belgien, Spanien. 88 00:10:04,521 --> 00:10:06,063 Ich kann mich nicht erinnern, wer mit wem zusammen ist. 89 00:10:06,147 --> 00:10:08,774 -Können Sie uns nichts anderes sagen? -Ich weiß nichts anderes. 90 00:10:08,858 --> 00:10:10,818 Als ich Limbasi erreiche, Ich werde mehr herausfinden. 91 00:10:10,902 --> 00:10:13,028 In welcher Position werden wir sein? Wir sind Feinde. 92 00:10:13,113 --> 00:10:14,905 Welchen Schaden werden sie ihnen zufügen? an die Deutschen 93 00:10:14,990 --> 00:10:16,991 in dieser fünften Hölle? 94 00:10:17,075 --> 00:10:19,201 Dieser Ort ist nicht die Hölle, Mr. Allnut. 95 00:10:19,286 --> 00:10:21,578 Die Anwesenheit meines Bruders ist Beweis dafür. 96 00:10:21,663 --> 00:10:24,123 -Ich wollte Sie nicht beleidigen, Miss. -Ein Krieg. 97 00:10:24,207 --> 00:10:26,667 Ja, es scheint so. 98 00:10:26,751 --> 00:10:30,546 Ich muss gehen. Danke für den Tee. 99 00:10:30,630 --> 00:10:32,464 Passt auf euch auf. 100 00:10:32,549 --> 00:10:36,302 -Tschüss. Danke schön. -Auf Wiedersehen, Herr Allnut. 101 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Wie elend. Wie viel Gleichgültigkeit. Er ist Kanadier. 102 00:10:41,057 --> 00:10:43,309 Verstehst du das nicht? dass er auch beteiligt ist? 103 00:10:43,393 --> 00:10:45,978 Sollten wir nicht nach Limbasi zurückkehren? solange du kannst? 104 00:10:46,062 --> 00:10:47,855 Ein guter Hirte gibt nicht auf zu seiner Herde 105 00:10:47,939 --> 00:10:50,149 wenn die Wölfe lauern. 106 00:10:54,195 --> 00:10:56,447 Bitten wir den allmächtigen Herrn Segne England 107 00:10:56,531 --> 00:10:59,241 und leite sie in ihrer Drangsal. 108 00:11:53,046 --> 00:11:55,047 Rose, geh rein und komm nicht raus. 109 00:11:55,131 --> 00:11:57,341 Was bedeutet dieser Skandal? Wie können sie es wagen! 110 00:13:13,626 --> 00:13:17,337 Samuel! 111 00:13:19,382 --> 00:13:22,426 Hier warst du, Liebes. Und ohne Hut. 112 00:13:22,510 --> 00:13:24,178 Hast du nicht gehört, wie ich dich gerufen habe? 113 00:13:24,262 --> 00:13:28,432 Ja, aber ich muss die Samen säen. Es ist spät, wir sind im August. 114 00:13:28,516 --> 00:13:32,895 Das weiß man in Zentralafrika Es kann jederzeit gepflanzt werden. 115 00:13:35,190 --> 00:13:36,398 In Afrika? 116 00:13:44,824 --> 00:13:47,409 Lieber Bruder, dir geht es überhaupt nicht gut. 117 00:13:47,535 --> 00:13:48,744 In Afrika? 118 00:13:57,420 --> 00:14:01,715 -Ich helfe dir mit deinen Sachen. -Rose. 119 00:14:31,955 --> 00:14:35,499 Bruder, Liebes. 120 00:14:44,259 --> 00:14:49,137 Verflucht seien die Amalekiter, Herr. Schlagen Sie sie mit Ihrem Stab an. 121 00:14:49,764 --> 00:14:50,847 Amen. 122 00:14:52,642 --> 00:14:54,810 Es ist kalt, es ist bewölkt. 123 00:14:55,812 --> 00:14:57,312 Wo ist Rose? 124 00:14:57,981 --> 00:14:59,773 Rose, bist du im Laden? 125 00:14:59,857 --> 00:15:00,983 Hier bin ich. 126 00:15:01,442 --> 00:15:03,860 Bring mir eine Tasse heißen Tee. 127 00:15:03,945 --> 00:15:06,196 Ich bin hier, an deiner Seite, Bruder. 128 00:15:06,823 --> 00:15:09,324 Ich bemühe mich sehr ums Lernen. 129 00:15:09,409 --> 00:15:13,579 Hebräisch, Griechisch. Ich habe keine Leichtigkeit. 130 00:15:14,622 --> 00:15:18,959 Wenn ich die Prüfungen nicht bestehe, Ich werde mich als Missionar anbieten. 131 00:15:19,043 --> 00:15:20,794 Rose auch. 132 00:15:20,878 --> 00:15:24,590 Sie ist keine begehrte Junggesellin, aber sie kann auch dienen 133 00:15:24,674 --> 00:15:26,758 im Haus des Herrn. 134 00:15:26,843 --> 00:15:30,345 Sogar für Frauen wie sie, Gott hat ein gutes Ziel. 135 00:15:32,390 --> 00:15:36,685 Ich werde die Bücher wegräumen. Ich werde nicht weiterarbeiten. 136 00:15:36,769 --> 00:15:40,772 Wenn ich nicht bestehe, liegt es daran, dass Gott es geschafft hat ein weiterer Job für mich. 137 00:15:41,441 --> 00:15:43,066 Sein Wille geschehe. 138 00:15:44,360 --> 00:15:49,531 Gott, wenn du es so willst, Lassen Sie mich mich hervorheben. 139 00:15:50,491 --> 00:15:54,745 Gib mir hier einen Platz, In England, meiner Heimat. 140 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Mama wäre so stolz. 141 00:15:59,959 --> 00:16:03,462 Herr Gott, ich habe es so sehr versucht. 142 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 Sie sind auch hier vorbeigekommen, oder? 143 00:17:17,787 --> 00:17:21,248 Als ich neulich ging, Ich hörte die Trommeln im Dschungel. 144 00:17:21,332 --> 00:17:24,876 Plötzlich fingen meine Jungs an sich mit leeren Augen beschweren. 145 00:17:25,128 --> 00:17:27,963 Ich fragte sie, was los sei, und sie sagten mir, dass die Trommeln sagten 146 00:17:28,047 --> 00:17:30,090 dass sich die Soldaten versammelten zu ihren Stämmen, 147 00:17:30,174 --> 00:17:32,217 das die Dörfer niederbrannte und sie nahmen sie weg, 148 00:17:32,301 --> 00:17:34,720 Sie hatten also keinen Ort, wohin sie zurückkehren konnten. 149 00:17:34,804 --> 00:17:38,181 Als ich in der Mine ankam, alles wurde zerstört. 150 00:17:38,266 --> 00:17:41,435 Sie haben das kaum gesehen, Die Jungs haben sich im Dschungel verlaufen. 151 00:17:43,062 --> 00:17:46,398 Für mich wollen sie nutzen an die einheimischen Soldaten 152 00:17:46,482 --> 00:17:50,235 und den gesamten Kontinent übernehmen. Wo ist der Pfarrer? 153 00:17:51,320 --> 00:17:53,321 Da drin. Er ist tot. 154 00:17:56,451 --> 00:17:59,035 Wow, was für eine Katastrophe, oder? 155 00:17:59,120 --> 00:18:02,664 Wenn sie es wagten zu töten zu einem Hirten, der ihnen nichts tun konnte, 156 00:18:02,749 --> 00:18:06,960 -dann ist niemand sicher. -Sie haben ihn nicht getötet, Mr. Allnut. 157 00:18:07,044 --> 00:18:09,337 Aber es ist, als hätten sie es getan. 158 00:18:10,631 --> 00:18:14,009 Es tut mir leid, Miss. Ich kann nichts anderes sagen. 159 00:18:15,303 --> 00:18:18,764 -Wann sind Sie gestorben, Fräulein? -Heute Morgen. 160 00:18:19,599 --> 00:18:24,102 Entschuldigen Sie, aber ich muss Ihnen etwas sagen. Mit dieser Zeit, 161 00:18:24,187 --> 00:18:26,938 Je früher wir ihn begraben, desto besser. 162 00:18:27,023 --> 00:18:30,609 Ich hoffe, ich beleidige Sie nicht. Hast du eine Schaufel? 163 00:18:31,611 --> 00:18:33,361 Hinter dem Bungalow. 164 00:18:34,363 --> 00:18:36,948 Es hätte ihm gefallen lasst sie ihn im Schatten begraben. 165 00:18:37,033 --> 00:18:39,034 Während ich das Grab schaufele, 166 00:18:39,118 --> 00:18:41,536 Du sammelst deine Sachen, alles was du mitnehmen willst. 167 00:18:41,621 --> 00:18:42,954 Also brechen wir so schnell wie möglich auf. 168 00:18:43,039 --> 00:18:45,540 Die Deutschen werden zurückkehren jederzeit. 169 00:18:46,375 --> 00:18:48,794 -So dass? -Sie werden ohne Zweifel zurückkehren, 170 00:18:48,878 --> 00:18:50,253 auf der Suche nach der afrikanischen Königin. 171 00:18:50,338 --> 00:18:52,714 Sie werden alles dafür geben, es in die Hände zu bekommen. 172 00:18:52,799 --> 00:18:54,049 Vor allem das, was drin ist. 173 00:18:54,133 --> 00:18:57,135 Sprengstoffe, Konserven, Sauerstoff- und Wasserstoffröhren, 174 00:18:57,220 --> 00:19:00,722 Tausende Dinge, die ihnen gut tun. Habe keinen Zweifel. 175 00:19:00,807 --> 00:19:02,015 Die deutschen. 176 00:19:02,099 --> 00:19:05,894 wir könnten uns verstecken hinter einer Insel, schweigend, 177 00:19:05,978 --> 00:19:08,730 - und dann entscheiden, was zu tun ist. -Ich werde mich fertig machen. 178 00:19:08,856 --> 00:19:11,483 Gut. Ich werde mir so wenig Zeit wie möglich nehmen. 179 00:19:31,379 --> 00:19:34,464 Kommen Sie, Fräulein. Nutzen wir es jetzt. 180 00:20:10,418 --> 00:20:11,751 Erlaubnis. 181 00:20:32,815 --> 00:20:36,151 Könntest du das Ruder übernehmen, Fräulein? Aufleuchten. 182 00:20:36,986 --> 00:20:39,154 -Ich weiß nicht, wie ich es benutzen soll. -Aufleuchten. 183 00:20:48,664 --> 00:20:51,958 Etwas steuerbord, Miss. Nein, auf die andere Seite. 184 00:21:09,018 --> 00:21:10,685 Im Moment läuft es gut. 185 00:21:11,270 --> 00:21:13,271 Wir sind wohlbehalten angekommen, sozusagen. 186 00:21:13,356 --> 00:21:15,774 -Und was machen wir jetzt? -Ich frage mich das Gleiche. 187 00:21:15,858 --> 00:21:18,818 Wir haben viel zu essen, Miss. Das ist kein Problem. 188 00:21:18,903 --> 00:21:21,947 Zweihundert Zigaretten. Zwei Kisten Gin. 189 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 Wenn wir wollen, Wir können hier Monate verbringen. 190 00:21:24,492 --> 00:21:27,035 Nicht schlecht zu warten damit der Krieg endet, oder? 191 00:21:27,161 --> 00:21:30,455 Der ganze Komfort von zu Hause, sogar fließendes Wasser. 192 00:21:30,539 --> 00:21:32,582 Wir können nicht bleiben in stehendem Wasser 193 00:21:32,667 --> 00:21:34,793 Bis der Krieg vorbei ist, Mr. Allnut. 194 00:21:34,877 --> 00:21:37,504 Können wir nicht? Sie haben die Karte. 195 00:21:37,588 --> 00:21:39,381 Zeig mir, wo ich rauskomme, und ich folge ihr. 196 00:21:39,465 --> 00:21:41,299 Die Engländer werden einen Angriff starten. 197 00:21:41,384 --> 00:21:43,635 Die Frage ist: Woher werden sie kommen? 198 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 Vielleicht am Meer, mit dem Zug von Limbasi. 199 00:21:45,888 --> 00:21:47,639 Wenn ja, Die Deutschen wären in der Mitte. 200 00:21:47,723 --> 00:21:50,141 Ist es nicht möglich, dass sie kommen? Aus Indien, Herr Allnut? 201 00:21:50,226 --> 00:21:52,519 Ja, aber der Krieg in Europa wird enden 202 00:21:52,603 --> 00:21:55,063 bevor es ihnen gelingt, diesen Dschungel zu durchqueren. 203 00:21:55,147 --> 00:21:57,941 Wir stecken in Schwierigkeiten, Miss. Egal wo man es betrachtet. 204 00:21:58,025 --> 00:21:59,818 Sie werden sicherlich nicht aus dem Kongo kommen. 205 00:21:59,902 --> 00:22:00,902 SHONA FORT BORA-Fluss 206 00:22:00,987 --> 00:22:02,320 Auch nicht, wenn sie es wollen. Da ist dieser See, 207 00:22:02,405 --> 00:22:04,739 das kann nicht überschritten werden während die Louisa da ist. 208 00:22:04,907 --> 00:22:07,325 -Was ist Louisa? -Ein Hundert-Tonnen-Dampfer. 209 00:22:07,410 --> 00:22:09,536 Die Deutschen brachten es in Teilen. 210 00:22:09,620 --> 00:22:12,038 In diesem See regiert er, weil es einen sechsläufigen Lauf hat. 211 00:22:12,123 --> 00:22:13,748 Eine Sechserkanone? Was ist das? 212 00:22:13,874 --> 00:22:17,002 Eine Waffe, Miss. Die größte Waffe in Zentralafrika. 213 00:22:17,169 --> 00:22:18,837 -Ich verstehe. -Wenn Louisa nicht wäre, 214 00:22:18,921 --> 00:22:20,755 Es wäre ein Kinderspiel. 215 00:22:20,840 --> 00:22:24,551 Die Deutschen würden keinen Monat überleben Wenn unseres den See überquerte, 216 00:22:24,635 --> 00:22:27,512 aber das hilft uns nicht um nach Hause zu kommen, oder? 217 00:22:29,098 --> 00:22:31,516 Dieser Fluss, der Ulanga, fließt in den See, 218 00:22:31,600 --> 00:22:33,059 Stimmt das nicht, Herr Allnut? 219 00:22:33,144 --> 00:22:35,854 Ja, Fräulein, aber wenn es Ihnen einfällt 220 00:22:35,938 --> 00:22:37,689 Überquere diesen See in diesem Boot, 221 00:22:37,773 --> 00:22:40,108 -es ist besser zu vergessen. -Weil? 222 00:22:41,027 --> 00:22:43,153 Erstens ist da Shona. 223 00:22:43,237 --> 00:22:45,363 Die Deutschen haben eine starke über dem Fluss. 224 00:22:45,448 --> 00:22:48,366 Wenn wir versuchten, dort durchzukommen, Sie würden uns in tausend Stücke sprengen. 225 00:22:48,451 --> 00:22:50,368 Und dann, Miss, sind da noch die Stromschnellen. 226 00:22:50,453 --> 00:22:52,787 Es gibt 1 60 km Wasser das gibt es in Hülle und Fülle. 227 00:22:52,872 --> 00:22:55,832 Wenn das vorbei ist, Der Fluss ändert seinen Namen. 228 00:22:55,916 --> 00:22:57,917 Sein Name ist Bora. Das zeigt es dir 229 00:22:58,002 --> 00:22:59,461 Sie wussten nicht einmal, dass es derselbe Fluss war 230 00:22:59,545 --> 00:23:02,797 -bis ein gewisser Spengler... -Er hat es durchgemacht, daran erinnere ich mich. 231 00:23:02,882 --> 00:23:06,342 Ja, Fräulein. in einem Kanu mit sechs afrikanischen Ruderern. 232 00:23:06,427 --> 00:23:08,428 Ich habe die Karte gezeichnet. Er hat diese Karte gemacht. 233 00:23:08,512 --> 00:23:10,346 -Herr. Allnut. -Ja, Fräulein? 234 00:23:10,431 --> 00:23:14,267 Was hast du gesagt? in den Kästchen mit einer roten Linie? 235 00:23:14,727 --> 00:23:17,395 Das sind Gelatine-Sprengstoff, Miss. 236 00:23:17,480 --> 00:23:18,521 Sind sie gefährlich? 237 00:23:18,606 --> 00:23:20,732 Natürlich nicht, Miss. Sie sind sehr sicher. 238 00:23:20,816 --> 00:23:22,400 Wenn sie nass werden, passiert nichts. 239 00:23:22,485 --> 00:23:24,235 Wenn sie Feuer fangen, brennen sie. 240 00:23:24,320 --> 00:23:26,404 Wenn man sie mit dem Hammer schlägt, Sie explodieren nicht. 241 00:23:26,489 --> 00:23:28,239 Zumindest denke ich nicht. 242 00:23:28,324 --> 00:23:29,908 Sie brauchen einen Zünder. 243 00:23:29,992 --> 00:23:31,534 Aber wenn sie das beunruhigt, nehme ich sie raus. 244 00:23:31,619 --> 00:23:32,786 Nein, vielleicht helfen sie uns. 245 00:23:32,870 --> 00:23:34,704 -Herr. Allnut. -Ja, Fräulein? 246 00:23:34,789 --> 00:23:39,042 Was sind das für Zylinder? Wie sehen Torpedos aus? 247 00:23:39,126 --> 00:23:42,754 Diese? Es sind Röhren von Sauerstoff und Wasserstoff, Miss. 248 00:23:42,838 --> 00:23:45,632 -Herr. Allnut. -Hier bin ich, Fräulein. 249 00:23:45,716 --> 00:23:49,219 Ich kann nirgendwo anders hingehen in einem 30-Fuß-Boot. 250 00:23:49,386 --> 00:23:53,431 Sie sind ein Betreiber, oder? War das Ihre Position im Bergwerk? 251 00:23:53,516 --> 00:23:57,143 Ja, eine Art Alleskönner, Meister des Nichts, wie das Sprichwort sagt. 252 00:23:57,228 --> 00:24:00,772 -Könnten Sie einen Torpedo bauen? -Wie sagen Sie, Fräulein? 253 00:24:01,440 --> 00:24:04,776 -Könnten Sie einen Torpedo bauen? -Ein Torpedo? 254 00:24:07,238 --> 00:24:09,114 Wenn Sie mich bitten, ein Schlachtschiff zu bauen, Ich mache es. 255 00:24:09,198 --> 00:24:10,406 Aber ein Torpedo, Miss... 256 00:24:10,491 --> 00:24:12,450 Er weiß nicht, was er von mir verlangt. 257 00:24:12,535 --> 00:24:16,371 Es gibt nichts Komplexeres als der Mechanismus eines Torpedos. 258 00:24:16,455 --> 00:24:19,457 Es verfügt über Gyrometer und Kameras Druckluft, Kompensator... 259 00:24:19,542 --> 00:24:21,668 Aber all diese Dinge, Gyrometer und das, 260 00:24:21,752 --> 00:24:24,254 -Sie dienen nur dazu, dich voranzubringen, oder? -Ja. 261 00:24:24,338 --> 00:24:26,422 Ja, damit es das Ziel trifft. 262 00:24:26,507 --> 00:24:30,301 Nun, wir haben die African Queen. 263 00:24:30,386 --> 00:24:31,928 Wie haben Sie gesagt, Fräulein? 264 00:24:32,012 --> 00:24:35,849 Wenn wir die Rohre mit Sprengstoff füllen 265 00:24:35,933 --> 00:24:37,809 und dann platzieren wir sie damit sie erscheinen 266 00:24:37,893 --> 00:24:38,893 über das Ende des Schiffes, 267 00:24:38,978 --> 00:24:41,312 und wir stürzen das Schiff ab gegen die Seite eines Schiffes, 268 00:24:41,397 --> 00:24:44,691 Sie werden explodieren, oder? genau wie ein Torpedo. 269 00:24:44,775 --> 00:24:46,609 Ja, mit einem Zünder an der Spitze, ja. 270 00:24:46,694 --> 00:24:48,528 Wir könnten... Wie sagen Sie? Sammeln Sie viel Dampf 271 00:24:48,612 --> 00:24:51,489 und auf das Schiff zielen, und kurz vor dem Absturz, 272 00:24:51,574 --> 00:24:53,658 Wir sind reingesprungen, oder? 273 00:24:54,243 --> 00:24:56,828 Klar, Fräulein. Natürlich. 274 00:24:56,912 --> 00:24:59,330 Ihre Idee hat nur ein kleines Problem. 275 00:24:59,415 --> 00:25:03,668 -Wir haben kein Ziel, auf das wir schießen können. -Ja. 276 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 -Das? -Wir haben etwas. 277 00:25:06,338 --> 00:25:08,840 -Was für ein Ding? -Die Louisa. 278 00:25:08,924 --> 00:25:12,010 Das? Reden Sie keinen Unsinn, Miss. 279 00:25:12,094 --> 00:25:13,720 Das können Sie nicht tun, im Ernst. 280 00:25:13,804 --> 00:25:15,680 Ich habe es dir bereits gesagt dass wir den Ulanga nicht hinunterfahren können. 281 00:25:15,764 --> 00:25:17,098 -Spengler hat es geschafft. -In einem Kanu... 282 00:25:17,183 --> 00:25:18,766 -Wenn ein Deutscher es getan hätte... -Mit dem Boot, nein. 283 00:25:18,851 --> 00:25:20,018 Woher weißt du das? Noch nie ausprobiert! 284 00:25:20,102 --> 00:25:23,188 Ich habe es auch nie versucht schieß mir in den Kopf. 285 00:25:23,272 --> 00:25:28,276 Das Problem, meine Dame, ist, dass... Dass Sie nichts über Schiffe wissen. 286 00:25:28,360 --> 00:25:31,321 Mit anderen Worten, Weigern Sie sich, Ihrem Land zu helfen? 287 00:25:31,405 --> 00:25:33,740 in einer Zeit der Not, Herr Allnut? 288 00:25:35,242 --> 00:25:37,202 Das würde ich nicht sagen. 289 00:25:37,286 --> 00:25:39,913 Was würden Sie sagen, Herr Allnut? 290 00:25:40,873 --> 00:25:44,375 Es ist okay, was auch immer, Aber dann gib mir nicht die Schuld. 291 00:25:44,460 --> 00:25:46,544 Sehr gut. Fangen wir an. 292 00:25:46,629 --> 00:25:48,838 -Das? Nun, Fräulein? -Ja, jetzt. 293 00:25:48,923 --> 00:25:51,007 Es sind nicht einmal mehr zwei Stunden Tageslicht, Fräulein. 294 00:25:51,133 --> 00:25:53,968 Wir können in zwei Stunden viel vorankommen, Herr Allnut. 295 00:25:55,221 --> 00:25:57,639 Ich müsste es aufheizen der Kessel und... 296 00:25:57,723 --> 00:26:00,308 Machen Sie es einfach, Mr. Allnut. 297 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 „Könnte ich einen Torpedo bauen? 298 00:26:15,157 --> 00:26:17,200 „Machen Sie es, Mr. Allnut.“ 299 00:26:26,335 --> 00:26:29,837 Etwas steuerbord, Miss. Das ist es. 300 00:26:29,922 --> 00:26:32,298 Es läuft sehr gut, Miss. 301 00:26:33,175 --> 00:26:36,552 Es ist ziemlich einfach, nicht wahr, Mr. Allnut? 302 00:26:36,637 --> 00:26:40,431 -Sie müssen lernen, das Wasser zu lesen. -Um das Wasser zu lesen? 303 00:26:40,516 --> 00:26:42,976 Ja. Sehen Sie das lange Ding da drüben? 304 00:26:43,060 --> 00:26:47,730 Wie sieht ein V aus? Es gibt einen Vorsprung. 305 00:26:47,815 --> 00:26:51,442 Und das gehackte Wasser von hier zeigt an, dass es nicht tief ist. 306 00:26:52,278 --> 00:26:55,530 Die Reina hat nicht viel Tiefgang, also gehen wir es durch. 307 00:26:55,614 --> 00:26:57,865 Andere Schiffe würden ihre Kiele brechen. 308 00:26:59,785 --> 00:27:03,371 Und wenn es gebügelt und glatt ist, wie dort, 309 00:27:03,455 --> 00:27:07,500 -Gibt es einen Stein, Mr. Allnut? -Ein Stein oder ein Nilpferd. 310 00:27:07,584 --> 00:27:12,005 Aber Sie möchten nicht auf einen stoßen. Sie werden ziemlich wütend. 311 00:27:12,089 --> 00:27:15,091 Hier ist nur Platz für uns beide. 312 00:27:38,365 --> 00:27:42,618 -Was ist los, Mr. Allnut? -Die Pumpe ist schmutzig und rostig. 313 00:27:42,703 --> 00:27:46,289 Es verstopft. Mit ein paar Tritten beginnt es zu funktionieren. 314 00:27:46,373 --> 00:27:49,375 Ich muss schnell sein. einer meiner Jungs warf einen Schraubenzieher 315 00:27:49,460 --> 00:27:51,044 durch das Sicherheitsventil. 316 00:27:51,128 --> 00:27:53,880 Was passiert, wenn er nicht tritt? 317 00:27:54,506 --> 00:27:56,758 Der Kessel explodiert. 318 00:27:57,634 --> 00:28:00,094 Wenn wir mit dem Strom schwimmen, Mr. Allnut, 319 00:28:00,179 --> 00:28:02,347 Wofür brauchen wir den Motor? 320 00:28:02,431 --> 00:28:05,683 Wenn man nicht schneller als Wasser ist, du kannst nicht lenken. 321 00:28:05,768 --> 00:28:09,979 Wenn ich den Motor abstelle, wenn wir losfahren Wegen der Stromschnellen sterben wir. 322 00:28:11,440 --> 00:28:14,025 -Herr. Allnut? -Ja, Fräulein. 323 00:28:14,109 --> 00:28:16,402 Warum entwaffnest du dich nicht? Sicherheitsventil 324 00:28:16,487 --> 00:28:18,237 und den Schraubenzieher entfernen? 325 00:28:18,322 --> 00:28:20,698 Eines Tages werde ich es tun. 326 00:28:20,783 --> 00:28:22,617 Bis jetzt habe ich es nie getan 327 00:28:22,701 --> 00:28:26,662 weil ich es irgendwie mag, dagegen zu treten. Das ist alles, was ich habe. 328 00:28:58,987 --> 00:29:01,656 Es ist heiß, nicht wahr, Fräulein? 329 00:29:02,157 --> 00:29:04,909 Ich könnte einen Drink gebrauchen. Mit Ihrer Erlaubnis, Miss. 330 00:29:29,852 --> 00:29:33,521 -Möchten Sie eins, Fräulein? -NEIN. 331 00:29:35,899 --> 00:29:38,317 -Was ist das? -Genf, Fräulein. 332 00:29:46,034 --> 00:29:49,537 - Stimmt etwas mit Ihnen nicht, Fräulein? -NEIN. 333 00:29:51,373 --> 00:29:53,791 Lust auf eine leckere Tasse Tee? 334 00:29:55,169 --> 00:29:57,044 Ich würde gerne. 335 00:30:15,981 --> 00:30:17,315 Es wird einen leicht rostigen Geschmack haben, 336 00:30:17,399 --> 00:30:20,193 Aber man kann doch nicht alles haben, oder? 337 00:30:22,070 --> 00:30:24,989 Hier sind Sie ja. Ich werde das herausnehmen. 338 00:30:29,745 --> 00:30:31,370 -Zucker, Fräulein? -Danke schön. 339 00:30:31,455 --> 00:30:33,080 Gern geschehen. 340 00:30:43,926 --> 00:30:47,428 -Möchten Sie etwas essen, Fräulein? -Es ist zu heiß. 341 00:30:55,812 --> 00:31:00,316 -Wie lange sind Sie schon hier, Fräulein? -Etwa 10 Jahre. 342 00:31:00,400 --> 00:31:01,901 Aus welchem ​​Teil Englands kam er? 343 00:31:01,985 --> 00:31:04,529 -Von der Mitte. -Klingt gut. 344 00:31:04,613 --> 00:31:06,739 Ja, es ist sehr schön. 345 00:31:06,823 --> 00:31:08,491 Vermisst du dein Land nicht? 346 00:31:09,785 --> 00:31:13,037 Besonders am Sonntagnachmittag. 347 00:31:13,121 --> 00:31:15,873 Frieden und Ruhe. 348 00:31:15,958 --> 00:31:20,253 Sonntagnachmittage, Ich habe es immer durchgeschlafen. 349 00:31:22,005 --> 00:31:26,217 -Der Tee ist sehr lecker. -Ja, es ist nicht schlecht, oder? 350 00:31:26,301 --> 00:31:29,720 -Was hat Sie nach Afrika geführt, Mr. Allnut? -Die Sambesi-Brücke. 351 00:31:29,805 --> 00:31:32,098 Sie brachten ein Schiff voller Kanadier um es anzuheben. 352 00:31:32,182 --> 00:31:33,558 Ich weiß nicht, warum sie eine Brücke wollten, 353 00:31:33,642 --> 00:31:38,396 Wenn es auf beiden Seiten das Gleiche gibt, aber warum kreuzt das Huhn? 354 00:31:39,523 --> 00:31:42,692 -Als? -Nichts, Fräulein. 355 00:31:44,319 --> 00:31:47,822 Manchmal wünschte ich, ich wäre dort, mit anderen Menschen auf Tuchfühlung gehen. 356 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 Es gibt nichts wie das Schieben und der Lärm 357 00:31:50,033 --> 00:31:53,369 und die Musik eines Samstagabends um mich besser zu fühlen. 358 00:31:53,453 --> 00:31:56,497 Den Rest der Woche, Ich würde Befehle befolgen. 359 00:31:56,582 --> 00:31:59,792 Auf dem Boot bin ich mein eigener Chef. Nun, das war es, bis... 360 00:32:02,087 --> 00:32:05,339 Er hat in diesem Arm keine Krokodile gesehen, richtig, Fräulein? 361 00:32:05,465 --> 00:32:07,008 Krokodile? Nein. 362 00:32:07,217 --> 00:32:10,636 Sie haben keine Untiefen, auf denen sie stehen könnten. Der Strom fließt sehr schnell. 363 00:32:11,722 --> 00:32:13,931 Ich könnte ein Bad gebrauchen bevor ich schlafen gehe. 364 00:32:14,016 --> 00:32:16,058 Ich auch. 365 00:32:16,518 --> 00:32:18,894 Ich werde im Bug baden, am Anker hängen. 366 00:32:18,979 --> 00:32:22,940 Sie können im Heck bleiben und mach dein Ding. 367 00:32:23,525 --> 00:32:26,819 Solange wir nicht hinsehen, Es passiert nichts, oder? 368 00:32:28,488 --> 00:32:30,489 Was denken Sie, Fräulein? 369 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Sehr gut, Herr Allnut. 370 00:32:34,369 --> 00:32:36,037 So redet man. 371 00:33:47,609 --> 00:33:50,194 -Herr. Allnut. -Hier bin ich. 372 00:33:50,320 --> 00:33:54,699 -Ich kann nicht wieder hoch. -Ich werde dir helfen. 373 00:33:54,783 --> 00:33:57,326 Bitte schließen Sie Ihre Augen, Herr Allnut. 374 00:34:00,205 --> 00:34:01,956 Gut. Das war's, danke. 375 00:35:31,296 --> 00:35:32,713 Herr Allnut! 376 00:35:33,048 --> 00:35:35,800 Hallo. Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 377 00:35:35,884 --> 00:35:37,593 Was machst du? 378 00:35:38,637 --> 00:35:43,891 -Ich mache nichts, Fräulein. -Komm jetzt raus. 379 00:36:09,251 --> 00:36:13,587 Herr Allnut. 380 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 Sie können kommen, um sich vor dem Regen zu schützen. 381 00:36:24,516 --> 00:36:26,100 Vielen Dank, Fräulein. 382 00:36:36,194 --> 00:36:39,113 -Vermissen. -Ja, Herr Allnut? 383 00:36:40,615 --> 00:36:45,953 - Tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. -Kein Problem, Herr Allnut. 384 00:36:47,247 --> 00:36:50,457 -Gute Nacht, Fräulein. -Guten Abend, Herr Allnut. 385 00:37:24,159 --> 00:37:27,953 -Was für ein starkes Aroma. -Welcher Duft? 386 00:37:28,330 --> 00:37:33,042 Der Fluss. Es riecht nach faulen Ringelblumen. 387 00:37:33,126 --> 00:37:37,171 Ja, nicht wahr? Es ist kein sehr parfümierter Duft. 388 00:37:37,881 --> 00:37:42,301 -Aber Ringelblumen sind hübsch. -Rechts? 389 00:37:44,054 --> 00:37:46,597 -Herr. Allnut? -Ja, Fräulein? 390 00:37:46,681 --> 00:37:51,560 -Die Strömung ist stark, nicht wahr? -Ja. Wir nähern uns den Stromschnellen. 391 00:37:51,645 --> 00:37:54,897 -Ach wirklich? So bald? -Sie stehen hinter dieser Kurve. 392 00:37:58,276 --> 00:38:01,528 Es ist gefährlich. Lass mich steuern. 393 00:39:18,940 --> 00:39:20,691 Hier, Fräulein. 394 00:39:34,414 --> 00:39:36,540 -Und, Fräulein? -Ja, Herr Allnut? 395 00:39:36,624 --> 00:39:38,208 -Was hast du gedacht? -Was für ein Ding? 396 00:39:38,293 --> 00:39:40,878 -Die Stromschnellen. - So etwas habe ich mir nie vorgestellt. 397 00:39:40,962 --> 00:39:43,964 Sie haben Recht, wenn Sie Angst haben, Miss. Ganz richtig. 398 00:39:44,049 --> 00:39:47,009 Niemand, der bei klarem Verstand ist Ich würde keine Angst mehr vor einem Stromschnellen haben. 399 00:39:47,093 --> 00:39:49,595 Das hätte ich mir nie vorgestellt als eine einfache körperliche Erfahrung 400 00:39:49,679 --> 00:39:52,431 -könnte so anregend sein. -Wie haben Sie gesagt, Fräulein? 401 00:39:52,515 --> 00:39:55,559 Sehr selten Ich hatte so viele Emotionen gespürt. 402 00:39:55,643 --> 00:39:57,686 In ein paar Predigten von meinem lieben Bruder, 403 00:39:57,771 --> 00:40:00,397 als der heilige Geist bei ihm war. 404 00:40:00,482 --> 00:40:02,274 -Du willst also fortfahren? -Natürlich. 405 00:40:02,358 --> 00:40:04,735 -Sie sind verrückt! -Entschuldigung? 406 00:40:04,819 --> 00:40:05,903 Wissen Sie, was passiert wäre? 407 00:40:05,987 --> 00:40:07,529 wenn wir einen Stein treffen? 408 00:40:07,614 --> 00:40:08,739 Aber wir sind nicht abgestürzt. 409 00:40:08,823 --> 00:40:12,659 Ich muss zugeben, dass seine Fähigkeiten Sie bewundern mich, Mr. Allnut. 410 00:40:12,744 --> 00:40:15,746 Wenn ich ein wenig übe, denken Sie? 411 00:40:15,830 --> 00:40:19,208 -dass ich es eines Tages alleine versuchen kann? -Ich werde Ihnen etwas sagen, Fräulein. 412 00:40:19,292 --> 00:40:21,335 Das ist nichts im Vergleich zu dem, was uns erwartet. 413 00:40:21,419 --> 00:40:23,837 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, die waren nicht schnell. 414 00:40:23,922 --> 00:40:26,673 -Ich freue mich auf die Ankunft. -Aber, Fräulein... 415 00:40:26,758 --> 00:40:28,717 Nachdem ich es jetzt ausprobiert habe, 416 00:40:28,802 --> 00:40:31,720 Ich bin nicht überrascht Mögen Sie das Segeln lieben, Mr. Allnut. 417 00:40:51,533 --> 00:40:54,868 Stimmt etwas mit Ihnen nicht, Mr. Allnut? Sag mir. 418 00:40:58,081 --> 00:41:01,208 Nein. Nichts, was Sie verstehen könnten. 419 00:41:01,292 --> 00:41:03,293 Ich kann es mir nicht vorstellen Welches Problem könnte es haben? 420 00:41:03,378 --> 00:41:06,797 Wir hatten einen schönen Tag. Was passiert? 421 00:41:06,881 --> 00:41:11,301 -Sagen Sie es mir, Mr. Allnut. -Der ganze Unsinn über Louisa 422 00:41:11,386 --> 00:41:14,429 -und den Fluss hinuntergehen. -Was bedeutet das? 423 00:41:14,514 --> 00:41:16,557 Wir werden nichts davon tun. 424 00:41:16,933 --> 00:41:19,017 Seien Sie natürlich nicht absurd. 425 00:41:19,102 --> 00:41:22,521 „Seien Sie nicht absurd.“ 426 00:41:22,605 --> 00:41:26,233 Frau, Sie sind 10 Mal dabei absurder als ich. 427 00:41:29,279 --> 00:41:32,322 Warum wollen Sie nicht weitermachen, Mr. Allnut? 428 00:41:32,407 --> 00:41:34,741 -Am Fluss und an der Shona-Festung. -Für Shona? 429 00:41:34,826 --> 00:41:36,410 Das stimmt, von Shona. 430 00:41:36,494 --> 00:41:39,079 Mit einer einzigen Kugel Bei Sprengstoffen würde es ausreichen 431 00:41:39,164 --> 00:41:41,957 damit wir in Stücke fliegen. 432 00:41:42,041 --> 00:41:44,835 -Dann werden wir die Nacht verbringen. -NEIN. 433 00:41:45,503 --> 00:41:47,045 Nach Shona kommen die Stromschnellen. 434 00:41:47,130 --> 00:41:50,757 Niemand, der in seinen „Bacals“ ist würde es wagen, im Dunkeln zu gehen. 435 00:41:50,842 --> 00:41:52,009 Dann werden wir den Tag verbringen. 436 00:41:52,093 --> 00:41:53,969 Lass uns am gegenüberliegenden Ufer entlang gehen von Shona, 437 00:41:54,053 --> 00:41:57,139 -auf Hochtouren. -NEIN. 438 00:41:59,100 --> 00:42:01,810 -Du hast zugestimmt zu gehen. -Ich habe nicht akzeptiert. 439 00:42:01,895 --> 00:42:04,271 Ich habe nie etwas akzeptiert. 440 00:42:04,355 --> 00:42:09,026 Sie sind ein Lügner, Mr. Allnut. Und was noch schlimmer ist, ein Feigling. 441 00:42:10,236 --> 00:42:14,489 Du wirst ein Feigling sein. Sie sind keine Lady, Miss. 442 00:42:14,574 --> 00:42:17,659 Das hätte ihm meine arme Mutter gesagt. 443 00:42:18,119 --> 00:42:21,246 Wenn meine arme Mutter auf sie hören würde ... 444 00:42:21,331 --> 00:42:22,539 Wessen Boot ist es? 445 00:42:22,624 --> 00:42:25,042 Ich habe sie eingeladen, weil sie mir leid tat 446 00:42:25,126 --> 00:42:28,128 der seinen Bruder verloren hatte und das alles. 447 00:42:28,630 --> 00:42:31,798 So bezahlen sie dich um Mitgefühl zu empfinden. 448 00:42:32,550 --> 00:42:37,971 Ich habe kein Mitgefühl mehr, verrückte, selbstgerechte alte Jungfer! 449 00:42:47,815 --> 00:42:50,776 Es gab einen tapferen Fischer 450 00:42:51,110 --> 00:42:54,780 Das segelte von Pimlico aus 451 00:42:55,949 --> 00:42:58,075 Und als er Pimlico verließ 452 00:42:58,159 --> 00:43:00,702 Der Wind begann zu wehen 453 00:43:00,787 --> 00:43:03,956 Und das kleine Boot schwankte so sehr 454 00:43:04,707 --> 00:43:08,293 dass er ins Wasser fiel 455 00:43:08,378 --> 00:43:12,130 Gesang: Tinqui Didlido 456 00:43:14,509 --> 00:43:16,426 Tinqui hat Iidi gemacht 457 00:43:16,511 --> 00:43:21,139 So interessant war sein Lied 458 00:43:21,224 --> 00:43:23,475 Tinqui hat Iido gemacht 459 00:43:23,559 --> 00:43:25,852 Tinqui hat Iidi... 460 00:43:55,049 --> 00:43:58,885 Fräulein, haben Sie Erbarmen. 461 00:44:03,182 --> 00:44:05,726 Sie wissen nicht, was Sie tun, Miss. 462 00:44:05,810 --> 00:44:08,437 Ich werde sterben, wenn ich nicht den Morgentrunk nehme. 463 00:44:08,980 --> 00:44:10,230 Fräulein. 464 00:44:12,066 --> 00:44:13,942 Das ist nicht Ihr Eigentum! 465 00:44:17,655 --> 00:44:19,323 Was für Kopfschmerzen. 466 00:44:41,929 --> 00:44:43,430 Es gab einen tapferen Fischer 467 00:44:43,514 --> 00:44:45,891 Das segelte von Pimlico aus 468 00:44:46,392 --> 00:44:47,392 Zum Angeln... 469 00:44:52,648 --> 00:44:55,192 Und als er Pimlico verließ 470 00:44:55,735 --> 00:44:57,110 Der Wind... 471 00:44:59,781 --> 00:45:03,367 Es ist wunderbar, an Bord zu sein eine Dame mit guter Hygiene. 472 00:45:03,451 --> 00:45:05,202 Gehen Sie mit gutem Beispiel voran. 473 00:45:05,286 --> 00:45:08,413 Der alleinstehende Mann er gewöhnt sich daran, wie ein Schwein zu leben. 474 00:45:09,791 --> 00:45:12,709 Und ich gehe immer daran vorbei alles verschieben. 475 00:45:12,794 --> 00:45:16,004 Tun Sie es heute nicht was du für morgen aufheben kannst. 476 00:45:17,256 --> 00:45:21,093 Aber bei dir ist es immer so Erst Arbeit, dann Vergnügen. 477 00:45:21,177 --> 00:45:24,596 Waschen Sie alle schmutzigen Kleidungsstücke. Pflegen Sie sich von Spitze zu Spitze. 478 00:45:24,680 --> 00:45:29,184 Repariere alles, was kaputt ist. Und dann, genau dann, 479 00:45:29,268 --> 00:45:32,646 eine Stunde sitzen die Bibel in Ruhe lesen. 480 00:45:33,981 --> 00:45:36,650 Ich sage dir, was es ist ein Modell der Inspiration. 481 00:45:36,734 --> 00:45:39,986 Ich hatte den Motor seit Jahren nicht mehr. So sauber, innen und außen. 482 00:45:40,780 --> 00:45:44,241 Schauen Sie sich das an, Fräulein. Merkst du, dass es glänzt? 483 00:45:44,325 --> 00:45:45,951 Ich auch. 484 00:45:46,828 --> 00:45:48,078 Ich schätze, du hast mich noch nie gesehen 485 00:45:48,162 --> 00:45:50,622 kein Bart und so ordentlich. 486 00:45:50,706 --> 00:45:51,998 Ich wette, er würde mich nicht erkennen. 487 00:45:52,083 --> 00:45:55,252 Es ist eine wichtige Änderung. Und du kühlst dich ein wenig ab. 488 00:45:57,171 --> 00:46:00,340 Ich wünschte, ich hätte saubere Kleidung, so wie du. 489 00:46:00,425 --> 00:46:03,927 Was dich betrifft, Ich könnte in einer Teestube sein. 490 00:46:04,971 --> 00:46:08,432 Was für eine gute Idee, Fräulein. Möchten Sie eine Tasse Tee? 491 00:46:08,516 --> 00:46:11,893 Reg dich nicht auf. Ich bereite es für Sie vor. 492 00:46:31,581 --> 00:46:33,373 Wie war das Buch, Fräulein? 493 00:46:34,041 --> 00:46:35,459 Es ist nicht so, dass ich es nicht gelesen hätte. 494 00:46:35,543 --> 00:46:38,712 Meine arme Mutter las mir ihre Geschichten vor. 495 00:46:39,839 --> 00:46:42,215 Warum liest du nicht laut vor? 496 00:46:43,551 --> 00:46:47,095 Es wäre gut für mich ein wenig spiritueller Trost. 497 00:46:51,309 --> 00:46:53,727 Und du nennst dich selbst einen Christen. 498 00:46:55,062 --> 00:46:56,605 Hörst du mich? 499 00:46:57,231 --> 00:47:00,442 Hörst du mir nicht zu? 500 00:47:20,379 --> 00:47:23,173 Warum behandeln Sie mich so schlecht, Fräulein? 501 00:47:23,257 --> 00:47:26,134 Von Zeit zu Zeit, man trinkt etwas zu viel. 502 00:47:26,594 --> 00:47:28,178 Es liegt in der Natur des Menschen. 503 00:47:28,262 --> 00:47:32,432 Als Menschen, Herr Allnut, Wir müssen die Natur überwinden. 504 00:47:34,101 --> 00:47:35,185 Fräulein. 505 00:47:36,437 --> 00:47:39,356 Entschuldigung. Ich entschuldige mich. 506 00:47:40,274 --> 00:47:43,109 Was kann man sonst noch tun, abgesehen von der Entschuldigung? 507 00:47:45,321 --> 00:47:47,405 Sie haben sich bereits gerächt, Miss. 508 00:47:47,490 --> 00:47:49,824 Er hat mir keinen Tropfen hinterlassen. 509 00:47:51,244 --> 00:47:53,537 Lady, habe ein Herz. Fair ist fair. 510 00:47:53,621 --> 00:47:54,621 Erzähl mir etwas. 511 00:47:54,705 --> 00:47:56,915 Wie auch immer, aber erzähl mir etwas. 512 00:47:56,999 --> 00:48:01,127 Ich werde ehrlich zu Ihnen sein, Miss. Ich kann das alles nicht mehr ertragen. 513 00:48:01,963 --> 00:48:03,838 Ich bin es nicht gewohnt. 514 00:48:03,923 --> 00:48:07,217 Glaubst du, was mich gestört hat? War es seine schreckliche Trunkenheit? 515 00:48:07,927 --> 00:48:11,471 -Was war es, wenn nicht? -Du hast versprochen, den Fluss hinunterzugehen. 516 00:48:11,973 --> 00:48:16,309 Hören Sie mir zu und versuchen Sie zu verstehen. 517 00:48:17,103 --> 00:48:20,313 Den Fluss hinuntergehen wird sein Als würde man tausendmal sterben. 518 00:48:20,398 --> 00:48:23,608 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, Aber es ist nicht meine Schuld, sondern die von Ulanga. 519 00:48:23,693 --> 00:48:26,861 -Er hat es mir versprochen. -Ich nehme zurück, was ich gesagt habe! 520 00:48:45,006 --> 00:48:50,135 Sie haben gewonnen, Miss. Die Krokodile werden sich freuen. 521 00:48:50,219 --> 00:48:52,053 Wir werden den Fluss hinuntergehen. 522 00:48:53,014 --> 00:48:55,015 Frühstücken Sie, Mr. Allnut. 523 00:48:55,099 --> 00:48:58,184 Danke für die Einladung. Ich würde es gerne tun, Es wird das letzte Mal sein, dass ich es mache. 524 00:48:58,269 --> 00:49:00,854 Oder auch nicht. Bereiten Sie die Maschine vor. 525 00:49:00,938 --> 00:49:02,689 Das Frühstück kann warten. 526 00:49:11,073 --> 00:49:13,408 Sie warten auf Essen, Miss. 527 00:49:22,376 --> 00:49:25,253 Auf welcher Seite des Flusses liegt Shona? 528 00:49:25,338 --> 00:49:26,630 Als? 529 00:49:26,714 --> 00:49:29,341 Auf wessen Seite steht Shona? 530 00:49:29,425 --> 00:49:31,343 Steuerbord, Fräulein. 531 00:49:31,427 --> 00:49:34,346 Gut. Sie werden die Sonne vor sich haben. 532 00:49:36,474 --> 00:49:39,559 Ich sagte, sie würden die Sonne vor sich haben. 533 00:49:56,410 --> 00:49:58,787 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Allnut. 534 00:49:58,871 --> 00:50:00,914 Ich mache mir keine Sorgen, Miss. 535 00:50:00,998 --> 00:50:04,000 Ich galt bereits als tot, als wir in See stachen. 536 00:50:09,590 --> 00:50:11,007 Herr Allnut. 537 00:50:17,223 --> 00:50:19,099 Gehen Sie besser runter, Miss. 538 00:50:59,014 --> 00:51:00,432 Kommen! 539 00:51:01,058 --> 00:51:02,726 Schieße auf das Schiff! 540 00:51:09,775 --> 00:51:11,568 Unten, Fräulein. 541 00:51:47,521 --> 00:51:50,148 Wir können nur weiter treiben. 542 00:53:09,895 --> 00:53:12,105 Wird alles gut, Mr. Allnut? 543 00:53:12,189 --> 00:53:14,357 Ja, alles ok. 544 00:53:14,567 --> 00:53:16,276 Wenn wir den Dampf am Laufen halten können, 545 00:53:16,360 --> 00:53:19,362 der Kessel platzt nicht und die Anordnung widersteht. 546 00:53:20,072 --> 00:53:22,615 Und wenn wir nicht abstürzen gegen diese Felsen. 547 00:54:59,797 --> 00:55:02,465 Wir haben es geschafft! 548 00:55:02,549 --> 00:55:04,258 Hip, hip, hurra! 549 00:55:04,343 --> 00:55:06,928 Wir haben sie geschlagen, nicht wahr, Miss? 550 00:55:07,012 --> 00:55:08,554 Was für ein seltsames Gefühl es ist, erschossen zu werden. 551 00:55:08,639 --> 00:55:10,348 Sie waren so überrascht, uns zu sehen 552 00:55:10,432 --> 00:55:12,016 was sie geworfen haben als wir schon vorbei waren. 553 00:55:12,101 --> 00:55:14,394 Du weißt, dass es gefährlich ist, aber es ist nicht gruselig! 554 00:55:14,478 --> 00:55:16,062 Sie konnten es nicht glauben Lass uns da rübergehen! 555 00:55:16,146 --> 00:55:18,481 Es muss daran liegen, dass die Kugeln klingen wie Mücken. 556 00:55:18,565 --> 00:55:19,857 Sie konnten nicht glauben, dass es Menschen gab! 557 00:55:19,942 --> 00:55:21,776 Ich wollte ihnen eine Ohrfeige geben. 558 00:55:21,860 --> 00:55:25,321 So werden sie lernen! Hip, hip, hurra! 559 00:55:35,207 --> 00:55:39,252 Habe ich das Boot gut gemeistert? 560 00:55:39,336 --> 00:55:42,588 Ja, Fräulein. Mehr als gut. 561 00:55:43,132 --> 00:55:48,219 Uns geht der Treibstoff aus. Wir hören besser auf. 562 00:56:13,037 --> 00:56:17,206 Ich entferne besser das Wasser, sonst schwimmen wir. 563 00:56:17,291 --> 00:56:18,833 -Ich mache es. -Nein, Fräulein. 564 00:56:18,917 --> 00:56:21,711 Nein, bitte, ich kümmere mich darum. Sie bringen den Treibstoff mit. 565 00:56:23,547 --> 00:56:26,924 Langsam, Miss. Lauf nicht aus. 566 00:57:07,424 --> 00:57:09,634 Ich habe einen Dorn im Fuß. 567 00:57:11,220 --> 00:57:13,012 muss durchgegangen sein die Gummisohle. 568 00:57:13,097 --> 00:57:14,597 Erlaube mir. 569 00:57:28,153 --> 00:57:29,779 Vielen Dank, Fräulein. 570 00:57:42,042 --> 00:57:47,463 Erkennst du Diese Blumen, Mr. Allnut? 571 00:57:49,842 --> 00:57:52,051 Ich hatte sie noch nie gesehen. 572 00:57:53,720 --> 00:57:56,889 Ich muss zugeben, dass ich das auch nicht tue. 573 00:57:56,974 --> 00:57:59,559 Vielleicht hat sie niemand gesehen. 574 00:57:59,643 --> 00:58:02,270 Vielleicht haben sie nicht einmal einen Namen. 575 00:58:03,397 --> 00:58:07,358 Ob sie sie haben oder nicht, sie sind zweifellos hübsch. 576 00:59:23,477 --> 00:59:24,852 Herr Allnut. 577 00:59:27,606 --> 00:59:28,689 Schatz. 578 00:59:34,154 --> 00:59:38,282 Wow, wow. 579 00:59:40,327 --> 00:59:43,537 Mir gefällt das: im Bett frühstücken. 580 00:59:44,873 --> 00:59:47,208 Zwei Zucker sind in Ordnung, oder? 581 00:59:47,292 --> 00:59:50,544 Du hast das Feuer angezündet und alles während ich schlief. 582 00:59:55,509 --> 00:59:57,718 Lieber, wie ist dein Vorname? 583 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 -Charlie. -Charlie. 584 01:00:06,270 --> 01:00:10,106 Schöner Name. Charlie. 585 01:00:10,190 --> 01:00:11,732 Gib mir einen Kuss. 586 01:00:17,114 --> 01:00:19,407 Charlie. 587 01:00:21,410 --> 01:00:25,162 Je mehr ich mir diese Seite anschaue, Es kommt mir hübscher vor. 588 01:00:25,247 --> 01:00:27,915 Ich denke, das ist es der schönste Ort, den ich kenne. 589 01:00:28,000 --> 01:00:29,625 Und das ist eine Menge. 590 01:00:29,710 --> 01:00:32,420 Ich möchte es nicht sagen dass es keinen Grund gibt, weiterzumachen. 591 01:00:32,504 --> 01:00:35,965 Je früher wir die Louisa in die Luft jagen, desto besser. 592 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 was ich meinte 593 01:00:38,760 --> 01:00:41,387 Ich würde gerne eines Tages zurückkehren. 594 01:00:41,471 --> 01:00:43,472 Glaubst du, wir schaffen das? 595 01:00:43,557 --> 01:00:45,016 Tun Sie es? Natürlich. 596 01:00:45,100 --> 01:00:47,935 Es gibt nichts, was nicht getan werden kann wenn man Glauben hat. 597 01:00:48,020 --> 01:00:50,313 Sag niemals nie, das ist mein Motto. 598 01:00:50,939 --> 01:00:52,565 Ich hatte meine Zweifel. 599 01:00:52,649 --> 01:00:55,526 Ich begann nachzudenken dass das alles ein Fehler war. 600 01:00:55,610 --> 01:00:57,987 Wie ist das, Fräulein? Ich meine, Rosie. 601 01:00:58,071 --> 01:01:00,406 Ich hatte einen Moment der Schwäche. 602 01:01:00,490 --> 01:01:01,615 Wenn Sie sich schwach fühlen, 603 01:01:01,700 --> 01:01:04,160 noch ein oder zwei Tage hier Die Dinge werden sich nicht ändern. 604 01:01:04,244 --> 01:01:06,912 Oh nein. Machen wir weiter. 605 01:01:07,914 --> 01:01:10,750 Danke Gott für deine Stärke, Charlie. 606 01:01:37,778 --> 01:01:38,944 Oh nein! 607 01:02:07,849 --> 01:02:09,266 Charlie. 608 01:02:20,987 --> 01:02:23,531 Rosie. Hören. 609 01:03:10,078 --> 01:03:11,954 Wir haben uns fast gegenseitig umgebracht, nicht wahr, Rosie? 610 01:03:12,038 --> 01:03:13,873 Wie viel Schaden ist entstanden? 611 01:03:13,957 --> 01:03:16,333 Lasst uns das Wasser herausnehmen und nachsehen. 612 01:03:28,138 --> 01:03:33,100 Besser als ich es mir vorgestellt hatte. Der Kiel sieht gesund aus. 613 01:03:33,185 --> 01:03:34,310 Es dringt kein Wasser ein. 614 01:03:34,394 --> 01:03:37,313 Was waren das für Geräusche vor dem Bremsen? 615 01:03:37,397 --> 01:03:39,690 Das ist es Was wir herausfinden müssen, kleines Mädchen. 616 01:03:39,774 --> 01:03:41,525 Wie willst du das machen, Liebes? 617 01:03:41,610 --> 01:03:44,778 Ich muss runtergehen und einen Blick darauf werfen. 618 01:03:44,863 --> 01:03:47,740 Ich hoffe, es gibt keine seltsamen Strömungen. 619 01:03:50,577 --> 01:03:52,203 Da geht es. 620 01:04:14,518 --> 01:04:16,727 Hast du etwas gesehen, Liebes? 621 01:04:17,646 --> 01:04:21,065 Ja. Der Schaft sieht aus wie ein Korkenzieher 622 01:04:21,149 --> 01:04:24,360 und dem Propeller fehlt ein Blatt. 623 01:04:24,444 --> 01:04:26,529 Wir müssen es reparieren. 624 01:04:27,447 --> 01:04:30,282 Reparieren? Das glaube ich nicht. 625 01:04:31,826 --> 01:04:33,077 Warum, Liebes? 626 01:04:33,161 --> 01:04:36,539 Was muss getan werden, um weitermachen zu können? 627 01:04:36,623 --> 01:04:38,040 Ich werde es dir sagen. 628 01:04:38,124 --> 01:04:41,877 Ich sage Ihnen, was wir tun würden, wenn wir es wären am Limbasi-Pier. 629 01:04:41,962 --> 01:04:45,548 Wir würden dieses Ding aus dem Wasser nehmen, Wir würden die Achse entfernen 630 01:04:45,632 --> 01:04:49,134 und wir würden es in die Werkstatt bringen um es wieder in Ordnung zu bringen. 631 01:04:49,219 --> 01:04:51,637 Dann würden wir einen neuen Propeller bestellen an den Hersteller. 632 01:04:51,721 --> 01:04:53,013 Vielleicht würden wir es bekommen, 633 01:04:53,098 --> 01:04:55,891 da das Boot kaum 30 Jahre alt ist. 634 01:04:55,976 --> 01:05:00,312 Also während des Wartens, Wir würden den Kiel reinigen und streichen. 635 01:05:01,481 --> 01:05:03,941 Dann würden wir platzieren die Welle und der neue Propeller, 636 01:05:04,025 --> 01:05:06,402 und wir würden die Reise fortsetzen, als wäre nichts passiert. 637 01:05:06,486 --> 01:05:08,404 Aber wir sind nicht in Limbasi. 638 01:05:09,072 --> 01:05:13,993 Der Schaft lässt sich nicht gerade richten ohne das Boot aus dem Wasser zu nehmen? 639 01:05:14,911 --> 01:05:16,787 Ich weiß nicht. Ich könnte es versuchen. 640 01:05:16,871 --> 01:05:20,207 Man müsste unter Wasser arbeiten. Vielleicht könnte ich. 641 01:05:20,292 --> 01:05:24,336 Wenn Sie die Achse entfernen können, Können Sie es an Land wieder in Ordnung bringen? 642 01:05:24,504 --> 01:05:29,383 Ich habe keinen Amboss, kein Feuer, keine Kohle. Ich habe nichts. 643 01:05:29,467 --> 01:05:34,680 Ich habe einmal einen Massai-Indianer arbeiten sehen mit einem Glas Stein und Holzkohle. 644 01:05:34,764 --> 01:05:37,099 Ein Kind schürte das Feuer. 645 01:05:37,183 --> 01:05:39,143 Ja, ich habe es gesehen. 646 01:05:39,227 --> 01:05:42,688 Ich würde einen Blasebalg verwenden. Ich könnte sofort eins machen. 647 01:05:42,772 --> 01:05:44,982 Wenn Sie meinen, das wäre besser... 648 01:05:45,066 --> 01:05:49,028 Am Ufer gibt es viel Brennholz. 649 01:05:51,156 --> 01:05:52,948 Warum versuchst du es nicht? 650 01:05:54,409 --> 01:05:58,037 Nein. Das ergibt keinen Sinn, Rosie. 651 01:05:58,121 --> 01:06:01,290 Ich habe den Propeller vergessen. Es fehlt eine Palette. 652 01:06:01,374 --> 01:06:03,626 Können wir nicht weitermachen? mit denen, die noch übrig sind? 653 01:06:03,710 --> 01:06:05,169 Nein. Es wäre unausgeglichen. 654 01:06:05,253 --> 01:06:08,839 Und die Achse würde sich wieder verbiegen wie ein Korkenzieher. 655 01:06:08,923 --> 01:06:10,799 Also erstellen wir eine neue Palette. 656 01:06:10,884 --> 01:06:14,219 Es gibt viel Eisen und andere Dinge zu verwenden. 657 01:06:14,304 --> 01:06:15,971 Ja. Aber du musst sie fesseln! 658 01:06:16,973 --> 01:06:21,602 Wenn Sie denken, dass das reicht... Aber wäre es nicht besser, es zu löten? 659 01:06:22,854 --> 01:06:26,106 Ist das nicht das, was du sagst, Liebes? „Schweißt“ es nicht? 660 01:06:29,277 --> 01:06:31,320 Du bist lustig, Rosie. Ach wirklich. 661 01:06:31,404 --> 01:06:33,781 Sagst du nicht „schweißen“, Liebes? 662 01:06:33,865 --> 01:06:34,865 Du weißt, was ich meine, 663 01:06:34,949 --> 01:06:37,368 -auch wenn es nicht dieses Wort ist. -Ja. 664 01:06:49,214 --> 01:06:51,090 Ich habe einen halben Fluss geschluckt. 665 01:06:51,174 --> 01:06:53,509 Du warst lange da unten. Ich hatte Angst. 666 01:06:53,593 --> 01:06:56,470 Der Schaft will nicht herauskommen. Es ist wie festgefahren. 667 01:06:56,554 --> 01:06:59,348 Charlie, ich werde dir helfen. 668 01:06:59,432 --> 01:07:00,849 Als? Was denkst du, was du tun wirst? 669 01:07:00,934 --> 01:07:02,851 -Ich gehe mit dir unter. -Rosie, bist du verrückt? 670 01:07:02,936 --> 01:07:04,978 Die Strömung ist heftig. 671 01:07:05,063 --> 01:07:07,523 Ich will keine ertrunkene Frau in meinen Händen 672 01:07:07,607 --> 01:07:09,483 Welche weiteren Ideen haben Sie? 673 01:07:11,444 --> 01:07:13,612 Da gehe ich. 674 01:07:35,301 --> 01:07:38,011 Wenn mein Vater es mir beigebracht hätte als Kind zu schweißen, 675 01:07:38,096 --> 01:07:41,140 Ich glaube, ich wäre nie nach Afrika gekommen. 676 01:07:42,308 --> 01:07:44,226 Vielleicht... 677 01:07:44,310 --> 01:07:47,187 Aber ich hätte dich nie getroffen, Rosie. 678 01:07:47,272 --> 01:07:48,522 Charlie. 679 01:07:49,566 --> 01:07:50,733 Bereit. 680 01:07:51,860 --> 01:07:53,026 Das ist es. 681 01:07:53,153 --> 01:07:55,237 Ja, ich kann es nicht mehr in Ordnung bringen. 682 01:07:55,321 --> 01:07:57,030 Bei mir hat es nicht so lange gedauert. 683 01:07:57,115 --> 01:08:00,701 Die Palette wird etwas anderes sein. Ich muss es schaffen. 684 01:08:26,269 --> 01:08:29,313 Es dreht sich ziemlich gut, aber das hat nichts zu bedeuten. 685 01:08:29,397 --> 01:08:33,233 Die Frage ist, ob es widerstehen wird auf Hochtouren. 686 01:08:33,318 --> 01:08:36,779 Wir werden die Antwort im Fluss haben, 687 01:08:36,863 --> 01:08:39,948 aber Gott helfe uns wenn nicht positiv. 688 01:09:22,575 --> 01:09:26,578 Es scheint, dass dieser alte Fluss müde geworden ist von so viel Laufen und Springen, 689 01:09:26,663 --> 01:09:29,248 also hat er sich nun entschieden Legen Sie sich hin und ruhen Sie sich eine Weile aus. 690 01:09:30,124 --> 01:09:34,378 Hier muss sich der Name ändern von Ulanga nach Bora. 691 01:09:38,800 --> 01:09:40,342 Kneif mich, Rosie. 692 01:09:40,885 --> 01:09:43,178 Hier segeln wir den Fluss hinunter, 693 01:09:43,263 --> 01:09:46,640 wie Markus Antonius und Kleopatra auf seinem Lastkahn. 694 01:09:55,525 --> 01:09:58,068 Wenn du nicht gewesen wärst, das wäre nicht passiert. 695 01:09:58,152 --> 01:10:01,280 - Bist du nicht stolz? -Natürlich nicht. 696 01:10:01,364 --> 01:10:03,323 Schauen Sie, wie Sie es geschafft haben Lassen Sie den Motor laufen. 697 01:10:03,408 --> 01:10:07,202 Schauen Sie, wie Sie den Propeller repariert haben. Ich habe nichts getan. 698 01:10:07,287 --> 01:10:09,705 Ich glaube nicht, dass es einen anderen Mann gibt fähig, das alles zu tun. 699 01:10:09,789 --> 01:10:12,875 Du hast recht, Rosie, denn niemand sonst hat dich. 700 01:10:12,959 --> 01:10:15,002 -Charlie. -Ich werde dein Gesicht nie vergessen 701 01:10:15,086 --> 01:10:16,879 wenn wir den Wasserfall hinuntergehen. 702 01:10:16,963 --> 01:10:20,215 Kopf hoch erhoben, Kinn nach außen, Haare wehen im Wind. 703 01:10:20,300 --> 01:10:22,718 Das lebendige Bild einer Heldin. 704 01:10:23,386 --> 01:10:25,721 ICH? Eine Heldin? 705 01:10:25,805 --> 01:10:28,265 Charlie, du hast den Verstand verloren. 706 01:10:29,976 --> 01:10:31,685 Ich habe sie wegen dir verloren. 707 01:10:32,812 --> 01:10:35,397 Sollen wir hier ankern, Liebling? 708 01:10:36,190 --> 01:10:39,985 Wenn der Fluss eine Weile Ruhe braucht, Ich denke, das tun wir auch. 709 01:10:55,835 --> 01:10:57,502 Rosie, ich habe ein Gefühl das sehr bald 710 01:10:57,587 --> 01:11:00,213 wir werden uns sehnen Geh zurück zu den Stromschnellen. 711 01:11:01,841 --> 01:11:05,135 Wie schrecklich. Wir müssen hier raus. 712 01:11:05,929 --> 01:11:07,471 -Wir haben keinen Dampf. -Ich werde einsteigen. 713 01:11:07,555 --> 01:11:10,599 -Ich gehe ins Wasser. -Ja, du hast recht. 714 01:11:10,683 --> 01:11:13,101 -NEIN. -Aber sie fressen mich bei lebendigem Leib! 715 01:11:13,186 --> 01:11:14,770 Als? Was fressen sie dich lebendig? 716 01:11:14,854 --> 01:11:16,104 Schau dir das an. 717 01:11:16,189 --> 01:11:19,232 Hol mich hier raus, Charlie! Ich kann es nicht ertragen! 718 01:11:22,779 --> 01:11:25,864 Charlie! 719 01:11:27,033 --> 01:11:29,451 Mein Gott! 720 01:11:33,373 --> 01:11:46,468 Charlie! 721 01:11:49,597 --> 01:11:52,391 Schnell. 722 01:12:19,752 --> 01:12:22,629 Wir haben sie zurückgelassen, du kannst rausgehen. 723 01:12:25,758 --> 01:12:29,553 Ich schäme mich Ich habe so reagiert, Charlie. 724 01:12:29,929 --> 01:12:32,889 Aber ich konnte nicht anders. Ich wurde verrückt. 725 01:12:34,183 --> 01:12:35,976 Wie viele Bisse. 726 01:12:36,436 --> 01:12:39,730 Das Ärgerliche sind nicht die Bisse, aber du hast so viele Käfer an dir. 727 01:12:39,814 --> 01:12:43,233 Sie sagen, sie jagen Büffel und das Vieh der Indianer 728 01:12:43,317 --> 01:12:46,737 bis die Tiere tot umfallen von so viel Laufen. 729 01:12:47,822 --> 01:12:50,574 Werden sie irgendwo sein? Wo werden wir anlegen? 730 01:12:50,658 --> 01:12:52,159 Es ist wahrscheinlich. 731 01:12:52,243 --> 01:12:54,870 Was machen wir, Charlie? 732 01:12:54,954 --> 01:12:58,165 Wenn der Fluss gerade weitergeht, ohne Stromschnellen oder Untiefen, 733 01:12:58,249 --> 01:13:00,042 es gibt nicht viel das kann uns verletzen. 734 01:13:00,126 --> 01:13:03,086 Ich werde den Anker lichten, also werden wir keine Probleme haben. 735 01:13:12,472 --> 01:13:16,141 Wie viel fehlt Ihrer Meinung nach? um zum See zu kommen, Charlie? 736 01:13:16,225 --> 01:13:18,185 Es sind nicht viele Kilometer. 737 01:13:18,269 --> 01:13:20,270 Ich weiß nicht, wie viele Tage. 738 01:13:20,354 --> 01:13:24,149 Es hängt alles von der Route ab Lass diesen alten Fluss tun. 739 01:13:28,321 --> 01:13:30,489 Was für eine Zeit wir hatten, Rosie. 740 01:13:31,866 --> 01:13:33,283 Was für Momente. 741 01:13:34,243 --> 01:13:38,330 An Anekdoten wird es uns nie mangeln für unsere Enkel, oder? 742 01:14:00,436 --> 01:14:03,730 Von hier aus sehe ich nur Gras und Papyrus. 743 01:14:04,023 --> 01:14:06,066 Was ist der Hauptkanal? 744 01:14:06,526 --> 01:14:08,735 Es scheint keinen Kanal zu geben. 745 01:14:09,320 --> 01:14:12,155 Was machen wir, Charlie? 746 01:14:12,240 --> 01:14:13,740 Ich weiß nicht. 747 01:14:16,119 --> 01:14:19,454 Wir können nicht weitermachen ewig herumgehen. 748 01:14:20,456 --> 01:14:22,958 Wir können nicht weitermachen. 749 01:14:25,169 --> 01:14:28,004 Wenn wir da reinkommen und ins Grasland Sie schließen sich über dem Heck, 750 01:14:28,089 --> 01:14:29,965 Wir werden nicht zurückkehren können, Rosie. 751 01:14:30,049 --> 01:14:34,678 Wenn etwas passiert, bleiben wir eingesperrt, bis er an Fieber starb. 752 01:14:35,555 --> 01:14:36,888 Ich weiß. 753 01:14:37,557 --> 01:14:38,890 OK. 754 01:14:39,100 --> 01:14:42,102 Sie entscheiden, welchen Weg wir gehen. 755 01:14:43,229 --> 01:14:46,064 -Da drüben. -Dann dreh dich um. 756 01:15:46,292 --> 01:15:51,046 Wir sind mit Dampf, mit Rudern vorangekommen, und wir haben sogar gepusht 757 01:15:51,130 --> 01:15:54,090 dieses alte Boot mit einem Haken. 758 01:15:54,175 --> 01:15:58,887 Das Einzige, was uns fehlt Es kommt runter und zieht es. 759 01:15:58,971 --> 01:16:01,056 Ich denke, das ist es, was uns erwartet. 760 01:16:01,140 --> 01:16:03,308 Das Atmen fällt mir schwer, die Luft ist schwer. 761 01:16:03,392 --> 01:16:07,062 Ja. Wasser kann nicht von Luft unterschieden werden. 762 01:16:07,939 --> 01:16:10,774 Nicht einmal die Erde übrigens. 763 01:16:12,401 --> 01:16:17,155 Wir haben viele Kanäle verloren und wir drehen uns tausende Male. 764 01:16:18,866 --> 01:16:21,576 Wenn wir ausgehen, kommen wir vielleicht an zum selben Ort, an dem wir angefangen haben. 765 01:16:21,661 --> 01:16:25,038 Die ganze Zeit schwimmen wir mit dem Strom, das wenige, was bleibt. 766 01:16:25,122 --> 01:16:27,249 Das hat bei diesem Fluss nichts zu bedeuten. 767 01:16:27,333 --> 01:16:30,627 Dieser Fluss ist verrückt, genau wie ich. 768 01:16:30,711 --> 01:16:35,465 -Charlie. -Tut mir leid, kleines Mädchen. 769 01:16:36,467 --> 01:16:37,926 Na ja... 770 01:16:39,178 --> 01:16:43,014 Das Einzige Das wird uns unsere Freude zurückgeben 771 01:16:43,099 --> 01:16:45,308 Es wird darum gehen, diese Weiden zu verlassen. 772 01:16:51,691 --> 01:16:57,612 Was ich über das Hinuntergehen und Schleppen des Bootes gesagt habe 773 01:16:57,697 --> 01:16:59,572 Es war ein Witz. 774 01:16:59,907 --> 01:17:02,867 Jetzt scheint es kein Scherz zu sein. Na ja... 775 01:17:53,210 --> 01:17:55,170 Verdammte Blutegel. 776 01:18:01,594 --> 01:18:02,927 Nimm sie mir weg. 777 01:18:03,012 --> 01:18:05,638 Nein. Der Kopf bleibt dran und es vergiftet dein Blut. 778 01:18:05,723 --> 01:18:07,932 Aussteigen. 779 01:18:21,614 --> 01:18:22,947 Die Beine. 780 01:18:38,798 --> 01:18:42,050 Wenn es etwas gibt, das ich hasse, Es sind Blutegel. 781 01:18:42,134 --> 01:18:44,135 Was für eine ekelhafte Hölle. 782 01:20:17,897 --> 01:20:19,189 Also. 783 01:20:19,273 --> 01:20:21,399 Nun, mein Lieber. 784 01:20:22,735 --> 01:20:25,403 Was für ein schönes Beispiel für einen Mann Ich werde es sein, oder? 785 01:20:25,821 --> 01:20:28,448 Du bist der mutigste Mann der Welt. 786 01:20:28,782 --> 01:20:31,326 Es ist nur so, dass man überfordert ist, mehr nicht. 787 01:20:31,410 --> 01:20:34,037 Was Sie brauchen, ist, eine Weile zu schlafen. 788 01:20:36,540 --> 01:20:41,711 Also. Fühlen Sie sich jetzt wohl? Geh schlafen, Schatz. 789 01:20:41,962 --> 01:20:45,507 Wenn du aufwachst, wir fangen wieder von vorne an. 790 01:20:45,591 --> 01:20:47,717 -Rosie. -Ja, Charlie. 791 01:20:48,427 --> 01:20:51,137 Du willst die Wahrheit wissen, nicht wahr? 792 01:20:51,222 --> 01:20:54,015 Selbst wenn wir es getan hätten unsere ganze Kraft, nein... 793 01:20:54,099 --> 01:20:58,269 Aus diesem Sumpf würden wir nie herauskommen. Wir sind fertig. 794 01:20:59,230 --> 01:21:00,605 Ich weiß. 795 01:21:00,689 --> 01:21:04,859 Aber, Rosie, Ich bereue es nicht, gekommen zu sein. 796 01:21:06,529 --> 01:21:09,280 Ich meine, es hat sich gelohnt. 797 01:21:24,213 --> 01:21:25,547 Lieber Herr, 798 01:21:27,967 --> 01:21:30,510 Wir sind am Ende unserer Reise angekommen. 799 01:21:31,136 --> 01:21:34,138 Im Handumdrehen sind wir bei Ihnen. 800 01:21:36,183 --> 01:21:38,434 Ich bitte dich um Gnade. 801 01:21:39,436 --> 01:21:43,982 Verurteile nicht unsere Schwächen, sondern unsere Liebe. 802 01:21:45,276 --> 01:21:49,320 Und öffne die Türen des Himmels für Charlie und mich. 803 01:25:04,892 --> 01:25:14,776 Rosie. 804 01:25:15,277 --> 01:25:16,694 Rosie, Liebes. 805 01:25:17,029 --> 01:25:19,238 Sehen. Wir sind am See. 806 01:25:21,200 --> 01:25:22,742 Der Regen brachte uns, 807 01:25:22,826 --> 01:25:27,205 hob das Boot und brachte uns über den Schlamm. 808 01:25:27,539 --> 01:25:30,541 Letzte Nacht waren wir weniger als 100 Meter. 809 01:25:30,626 --> 01:25:32,919 Schau, Rosie. 810 01:25:38,801 --> 01:25:41,886 Lasst uns das Feuer und den Motor anmachen. 811 01:25:41,970 --> 01:25:43,221 Lass uns durch die Mitte gehen, 812 01:25:43,305 --> 01:25:45,306 weit weg von diesem Grasland, wo Luft ist. 813 01:25:45,390 --> 01:25:48,476 Klar. Wir gehen gleich. 814 01:25:58,695 --> 01:26:02,031 Ist diese Luft nicht wunderbar? 815 01:26:02,115 --> 01:26:03,783 Ja, es ist wie... 816 01:26:04,660 --> 01:26:07,328 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt, aber es ist wie ein Schuss Gin. 817 01:26:07,412 --> 01:26:11,040 Dein Blut rast, Es betäubt Ihr Gesicht und hebt Ihren Geist. 818 01:26:11,124 --> 01:26:13,668 Tut mir leid, dass ich geworfen habe Gin, Charlie. 819 01:26:13,752 --> 01:26:15,336 Es ist nichts, Rosie. 820 01:26:15,420 --> 01:26:16,838 Um dir zu zeigen, dass ich keinen Groll hege, 821 01:26:16,922 --> 01:26:19,298 Ich mache dir noch eine Tasse Tee. 822 01:26:24,304 --> 01:26:28,432 Eine Tasse Tee ist Ihnen mehr wert als für mich ein Glas Gin. 823 01:26:31,770 --> 01:26:33,271 Ist das einer? 824 01:26:34,022 --> 01:26:36,566 Ja, es ist die Louisa. Und es kommt auf uns zu. 825 01:26:36,650 --> 01:26:38,901 Es sollte etwa 1-2 Knoten schnell sein. 826 01:26:38,986 --> 01:26:42,196 Wir müssen zu den Weiden laufen. 827 01:27:43,717 --> 01:27:45,927 Es kommt genau hierher. 828 01:27:58,523 --> 01:28:01,275 Für einen Moment, Ich dachte, sie hätten uns gesehen. 829 01:28:01,360 --> 01:28:04,028 Sie gehen auf diese Insel zu. 830 01:28:04,905 --> 01:28:09,408 Sie werden sicher vor Anker gehen, um vorbeizukommen Die Nacht dort und sie werden morgen in See stechen. 831 01:28:09,493 --> 01:28:12,995 Mach dir keine Sorge. Sie werden zurückkehren. Sie kennen die Deutschen. 832 01:28:13,080 --> 01:28:16,123 Wenn sie ein System einrichten, Sie halten ihn bis zum Schluss am Laufen. 833 01:28:16,208 --> 01:28:18,084 Montags sind irgendwo. 834 01:28:18,168 --> 01:28:20,211 Die Dienstage sind in einem anderen. 835 01:28:21,171 --> 01:28:23,464 Und mittwochs kommen sie hierher zurück. 836 01:28:23,548 --> 01:28:26,968 Wie lange wird es dauern bei der Vorbereitung der Torpedos? 837 01:28:27,052 --> 01:28:28,719 Ich weiß nicht. 838 01:28:28,804 --> 01:28:31,013 Es kommt auf die Zünder an. 839 01:28:31,098 --> 01:28:33,391 Wir müssen etwas erfinden. 840 01:28:36,144 --> 01:28:38,688 Ich weiß, was du denkst, Rosie. 841 01:28:38,772 --> 01:28:41,440 Sie planen, die Reina nachts zu starten 842 01:28:41,525 --> 01:28:44,402 Wenn die Louisa zurückkommt, richtig, Mädchen? 843 01:28:44,486 --> 01:28:47,822 Sicherlich können wir das. 844 01:28:50,742 --> 01:28:54,286 Das sollte in Ordnung sein. Wenn wir die Louisa zum Absturz bringen, 845 01:28:54,371 --> 01:28:56,497 Diese Nägel werden schlagen die fulminante Kapsel 846 01:28:56,581 --> 01:28:58,499 und sie werden die Kugeln abschießen in Richtung des Sprengstoffs. 847 01:28:58,583 --> 01:29:00,501 Charlie, du bist fantastisch. 848 01:29:00,585 --> 01:29:03,004 Ich kann sie noch nicht in die Röhren stecken. Sie sind sehr empfindlich. 849 01:29:03,088 --> 01:29:05,464 wir werden es tun wenn wir bereit sind, die Segel zu setzen. 850 01:29:05,549 --> 01:29:07,008 Aber es wird kein Licht geben. 851 01:29:07,092 --> 01:29:08,467 Kann man das im Dunkeln machen? 852 01:29:08,552 --> 01:29:10,428 Ich muss es tun. 853 01:29:10,887 --> 01:29:12,680 Sie sind sich sehr sicher, dass sie zurückkehren werden 854 01:29:12,764 --> 01:29:14,515 mit der Louisa, richtig, Charlie? 855 01:29:14,599 --> 01:29:16,017 Vollständig. 856 01:29:16,101 --> 01:29:19,603 Mal sehen, der See ist 160 km lang für 80 km breit. 857 01:29:19,688 --> 01:29:22,440 Die Louisa fährt mit etwa 1 2 Knoten. 858 01:29:23,275 --> 01:29:25,943 Das summiert sich auf 1,90 km pro Tag. Ja. 859 01:29:26,862 --> 01:29:29,280 Er wird morgen zurück sein. 860 01:29:30,741 --> 01:29:33,367 Wenn Sie ankommen, werden wir auf Sie warten. 861 01:29:40,709 --> 01:29:44,795 Charlie, lass uns die Reina aufräumen so viel wie möglich, 862 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Lass uns das Deck schrubben und wir polieren die Metalle. 863 01:29:47,507 --> 01:29:49,717 Klar. Es muss einwandfrei sein 864 01:29:49,801 --> 01:29:52,595 die Marine zu vertreten. 865 01:29:59,186 --> 01:30:02,772 -Ich habe nachgedacht, Rosie. -Ja, Charlie? 866 01:30:05,567 --> 01:30:07,777 Es hat keinen Sinn, dass wir beide gehen. 867 01:30:07,861 --> 01:30:11,072 Nachdem ich es nun rechtzeitig analysiert habe, Ich sehe, dass es eine Mission für einen ist. 868 01:30:11,156 --> 01:30:13,282 Du könntest nicht mehr Recht haben, Charlie. 869 01:30:13,366 --> 01:30:15,159 Gott sei Dank stimmst du zu, Rosie. 870 01:30:15,243 --> 01:30:17,369 Wenn die Zeit kommt, Ich lasse dich am Ostufer zurück. 871 01:30:17,454 --> 01:30:19,580 Du wirst dort auf mich warten während ich mich um Louisa kümmere. 872 01:30:19,664 --> 01:30:21,791 Natürlich nicht. Sie bleiben am Ufer. 873 01:30:21,875 --> 01:30:23,000 -ICH? -Das alles 874 01:30:23,085 --> 01:30:25,878 Es war meine Idee, oder? Es ist logisch, dass ich mich darum kümmere. 875 01:30:25,962 --> 01:30:28,964 Rosie, du überraschst mich! Im Allgemeinen sind Sie sehr vernünftig. 876 01:30:29,049 --> 01:30:30,716 Über dieses Thema wird nicht mehr gesprochen. 877 01:30:30,801 --> 01:30:32,802 Schau, Charlie Allnut, Ich kann mit dem Boot umgehen 878 01:30:32,886 --> 01:30:34,553 so gut wie du, und du weißt es. 879 01:30:34,638 --> 01:30:36,597 Rosie, du bist verrückt. 880 01:30:36,681 --> 01:30:39,058 War nicht ich am Ruder? Wann überqueren wir die Stromschnellen? 881 01:30:39,142 --> 01:30:41,268 Du weißt gut zu steuern, aber du weißt nichts über den Motor. 882 01:30:41,353 --> 01:30:43,562 Was ist, wenn es kaputt geht? Wirst du nicht wie ein Idiot aussehen? 883 01:30:43,647 --> 01:30:45,606 Ich könnte das Ruder verlassen 884 01:30:45,690 --> 01:30:47,441 und ein paar Dinge tun zu diesem alten Motor. 885 01:30:47,526 --> 01:30:51,028 Spucke es aus und trete ein paar Mal dagegen und die Dinge, die dafür sorgen, dass es funktioniert. 886 01:30:51,113 --> 01:30:55,032 Der alte Motor schmeckt sehr gut wer das Sagen hat 887 01:30:55,117 --> 01:30:59,036 -Ich schätze, du hast recht. -Dann ist es entschieden. 888 01:30:59,454 --> 01:31:01,205 Ich werde tauchen eine Sekunde vor dem Aufprall 889 01:31:01,289 --> 01:31:03,249 und ich werde zum Ufer schwimmen, Wo wirst du auf mich warten? 890 01:31:03,333 --> 01:31:04,875 damit wir gemeinsam nach Kenia gehen können. 891 01:31:04,960 --> 01:31:07,837 Nein, meinte ich dass es vielleicht notwendig war, dass du kommst. 892 01:31:07,921 --> 01:31:09,463 „Dass du gekommen bist“? Was sagst du? 893 01:31:09,548 --> 01:31:11,966 Haben wir nicht gerade gesagt? Was ist Arbeit für einen? 894 01:31:12,050 --> 01:31:15,636 Aber du hast mich überzeugt, es nicht zu tun, Also stimmte ich zu, zusammen zu gehen. 895 01:31:15,720 --> 01:31:19,765 Nein. Du wirst am Ufer auf mich warten. 896 01:31:19,850 --> 01:31:22,184 Wer glaubst du, dass du bist? um mir Befehle zu erteilen? 897 01:31:22,269 --> 01:31:24,353 Ich bin der Kapitän, das glaube ich. 898 01:31:24,437 --> 01:31:26,647 Und ich werde dich nicht mitnehmen. Du wirst mir im Weg stehen. 899 01:31:26,731 --> 01:31:29,942 Also habe ich dich behindert beim Überqueren von Stromschnellen? 900 01:31:30,402 --> 01:31:33,028 Also, was du mir gesagt hast Im Fluss war es eine Lüge. 901 01:31:33,113 --> 01:31:36,157 Du hast mir gesagt, dass du es alleine nicht geschafft hättest 902 01:31:36,241 --> 01:31:40,077 und dass du wegen mir den Verstand verloren hast. 903 01:31:40,162 --> 01:31:41,620 Lügner. 904 01:31:44,916 --> 01:31:48,085 Charlie, das ist unser erster Kampf. 905 01:31:49,880 --> 01:31:51,213 Rosie. 906 01:31:51,464 --> 01:31:54,675 Ich kann einfach nicht einmal daran denken... 907 01:31:55,760 --> 01:31:57,511 Ich meine, stellen Sie sich vor, etwas passiert. 908 01:31:57,596 --> 01:31:59,221 Es wird nichts passieren, aber... 909 01:31:59,306 --> 01:32:01,599 Verstehst du das nicht, Charlie? 910 01:32:02,392 --> 01:32:05,603 Ich möchte nicht ohne dich nach Kenia reisen. 911 01:32:07,189 --> 01:32:10,649 Rosie. In Ordnung. 912 01:32:11,860 --> 01:32:14,570 Du wirst ans Ruder gehen und ich werde im Motor bleiben, 913 01:32:14,654 --> 01:32:17,072 wie es von Anfang an war. 914 01:32:20,285 --> 01:32:23,162 Und hier kommt die Louisa gerade noch rechtzeitig. 915 01:32:57,030 --> 01:33:00,824 Es weht ein wenig Wind. Wir fangen besser an. 916 01:34:03,346 --> 01:34:08,058 Charlie, ich kann nicht steuern. Es fällt mir schwer zu steuern. 917 01:34:08,143 --> 01:34:11,729 Es ist zu viel Wasser im Bug. Der Propeller ist außerhalb des Wassers. 918 01:34:15,608 --> 01:34:18,902 Du musst den Bogen heben sonst bekommen wir ein Problem. 919 01:34:47,766 --> 01:34:49,600 Rosie, wir gehen unter. 920 01:35:31,601 --> 01:35:40,651 Rosie! 921 01:35:43,530 --> 01:35:45,781 Welche Nationalität haben Sie? 922 01:35:45,865 --> 01:35:49,910 Ist es französisch? Belgier? Britisch? 923 01:35:51,121 --> 01:35:52,704 -Ja. -Ja, was? 924 01:35:54,124 --> 01:35:57,042 -Ich bin Brite. -Was hast du auf der Insel gemacht? 925 01:35:59,170 --> 01:36:00,337 Ich habe gefischt. 926 01:36:01,089 --> 01:36:04,091 Sind Sie sich der Strafe bewusst? wegen falscher Aussage 927 01:36:04,175 --> 01:36:07,469 Vor diesem Gericht steht das Gerüst? 928 01:36:07,554 --> 01:36:09,096 Was interessiert mich? 929 01:36:09,180 --> 01:36:11,682 Was hast du auf der Insel gemacht? 930 01:36:12,809 --> 01:36:15,477 -Ich habe gefischt. -Wie ist es angekommen? 931 01:36:16,521 --> 01:36:17,938 Baden. 932 01:36:18,022 --> 01:36:19,690 Wissen Sie, dass Sie sich in einem Gebiet befinden? 933 01:36:19,774 --> 01:36:22,109 nur erlaubt für Angehörige der Bundeswehr 934 01:36:22,193 --> 01:36:25,696 Seiner kaiserlichen Majestät, Kaiser Wilhelm II.? 935 01:36:25,780 --> 01:36:26,947 Was interessiert mich? 936 01:36:27,031 --> 01:36:29,158 Ihm wird vorgeworfen, ein Spion zu sein 937 01:36:29,242 --> 01:36:32,244 für die britischen Streitkräfte. 938 01:36:32,328 --> 01:36:37,040 Haben Sie etwas zu sagen? um uns vom Gegenteil zu überzeugen? 939 01:36:37,250 --> 01:36:39,334 Ich sagte ihnen, dass ich angeln ginge. 940 01:36:57,896 --> 01:36:59,980 Dieses Gericht verurteilt ihn durch Erhängen sterben. 941 01:37:00,064 --> 01:37:02,858 Das Urteil wird sofort vollstreckt. 942 01:37:20,710 --> 01:37:22,836 War eine Frau bei Ihnen? 943 01:37:28,259 --> 01:37:31,803 Rosie. Rosie! 944 01:37:31,888 --> 01:37:33,931 -Charlie! -Rosie! 945 01:37:35,892 --> 01:37:37,226 Charlie! 946 01:37:39,979 --> 01:37:41,605 Wer ist diese Frau? 947 01:37:42,941 --> 01:37:45,943 -Ich weiß nicht. -Er hat nur seinen Namen gesagt. 948 01:37:46,277 --> 01:37:48,153 Ich habe sie mit jemandem verwechselt. 949 01:37:48,238 --> 01:37:50,656 Ich denke, ich werde es zweimal posten. 950 01:37:56,371 --> 01:37:58,705 -Charlie, Schatz. -Rosie. 951 01:38:02,293 --> 01:38:04,044 Wer bist du? 952 01:38:06,130 --> 01:38:07,756 Miss Rose Sayer. 953 01:38:09,551 --> 01:38:10,801 Ist sie Engländerin? 954 01:38:11,469 --> 01:38:12,803 Natürlich. 955 01:38:15,598 --> 01:38:18,392 -Was hast du am See gemacht? -Ich habe ihnen nichts erzählt, Rosie. 956 01:38:18,476 --> 01:38:19,810 Schweigen! 957 01:38:24,816 --> 01:38:28,318 -Was machten sie am See? -Wir sind gesegelt. 958 01:38:28,403 --> 01:38:30,612 Letzte Nacht? Bei diesem Wetter? 959 01:38:30,697 --> 01:38:33,407 Wir sind nicht verantwortlich des Klimas. 960 01:38:33,491 --> 01:38:35,742 Wie Ihr Mitgefangener bereits weiß, 961 01:38:35,827 --> 01:38:39,121 die Strafe für das Nicht-Reagieren vor Gericht Es ist der Tod. 962 01:38:40,665 --> 01:38:44,042 Also... Charlie? Genug! 963 01:38:44,127 --> 01:38:45,335 Befehl. 964 01:38:45,420 --> 01:38:47,254 Werden sie dich hängen, Charlie? 965 01:38:47,338 --> 01:38:51,675 Fräulein Sayer, gehorchen Sie und beantworten Sie die Fragen des Gerichts. 966 01:38:51,759 --> 01:38:53,302 Sehr gut. Stellen Sie Ihre Fragen. 967 01:38:53,386 --> 01:38:54,928 Was machten sie am See? 968 01:38:55,013 --> 01:38:56,722 -Wir sind gekommen, um dieses Schiff zu versenken. -Rosie! 969 01:38:56,806 --> 01:38:58,307 -Und wir hätten es getan, wenn nicht... -Rosie! 970 01:38:58,391 --> 01:39:00,559 Lasst uns wenigstens das Vergnügen genießen um ihnen alles zu erzählen. 971 01:39:00,643 --> 01:39:01,643 Werden sie dieses Schiff versenken? 972 01:39:01,728 --> 01:39:04,021 Glauben Sie ihm nicht, Euer Ehren. Es ist berührt. Er hat Fieber. 973 01:39:04,105 --> 01:39:05,939 Hör auf, Charlie. Das haben wir bereits durchgemacht. 974 01:39:06,024 --> 01:39:09,026 Ich habe nicht vor, länger zu leben als du, und es ist vorbei. 975 01:39:09,110 --> 01:39:13,238 Sag mir, Fräulein, Wie sollten sie die Königin Louise versenken? 976 01:39:14,324 --> 01:39:15,907 Mit Torpedos. 977 01:39:16,868 --> 01:39:18,368 Mit Torpedos? 978 01:39:19,954 --> 01:39:22,748 Können Sie uns das genau sagen? 979 01:39:22,832 --> 01:39:25,959 Wo und wie haben sie die Torpedos erworben? 980 01:39:26,044 --> 01:39:30,172 -Herr. Allnut hat sie gemacht. -Wie interessant. 981 01:39:30,256 --> 01:39:32,049 Du glaubst mir nicht, oder? 982 01:39:32,133 --> 01:39:35,218 Charlie, erzähl ihnen, wie du die Torpedos hergestellt hast. 983 01:39:36,471 --> 01:39:38,889 Nun, ich... Was ich getan habe, war... 984 01:39:38,973 --> 01:39:41,725 Ich habe die Kappe von zwei Sauerstoffschläuchen abgenommen. 985 01:39:41,809 --> 01:39:43,310 und füllte sie mit Gelatine-Sprengstoff. 986 01:39:43,394 --> 01:39:45,479 Ich habe ungefähr hundert Kilo zugenommen. Das war einfach. 987 01:39:45,563 --> 01:39:47,481 Was hat mich Arbeit gekostet? war der Zünder. 988 01:39:47,565 --> 01:39:49,274 Wissen Sie, was ich verwendet habe? 989 01:39:49,359 --> 01:39:52,319 Patronen, Nägel und Weichholzstücke. 990 01:39:52,403 --> 01:39:55,197 Dann habe ich die beiden Zylinder platziert am Bug 991 01:39:55,281 --> 01:39:57,658 der afrikanischen Königin, in der Nähe der Wasserlinie, 992 01:39:57,742 --> 01:39:59,951 Also, als dieses Schiff abstürzte... 993 01:40:00,036 --> 01:40:01,662 Wo ist die afrikanische Königin? 994 01:40:01,746 --> 01:40:03,664 Er versank im Sturm. 995 01:40:03,748 --> 01:40:05,332 Wie kamen sie zum See? 996 01:40:05,416 --> 01:40:09,544 Wir gehen den Ulanga und den Bora hinunter, Wie heißt es an dieser Stelle? 997 01:40:09,629 --> 01:40:12,798 -Das ist unmöglich. -Aber wir haben es geschafft. 998 01:40:13,049 --> 01:40:15,384 Jeder weiß es Dieser Fluss ist nicht schiffbar. 999 01:40:15,468 --> 01:40:16,843 Könnte sein. 1000 01:40:16,928 --> 01:40:19,096 Aber wir navigieren es, Richtig, Charlie? 1001 01:40:19,180 --> 01:40:21,181 Und in der African Queen. 1002 01:41:01,639 --> 01:41:04,266 Könnten sie uns beide zusammenhängen? 1003 01:41:05,226 --> 01:41:08,478 -Eine Minute. Hören Sie, Kapitän. -Ja? 1004 01:41:10,148 --> 01:41:13,442 -Würden Sie uns einen letzten Wunsch erfüllen? -Was ist das? 1005 01:41:14,318 --> 01:41:16,486 -Heirate uns. -Das? 1006 01:41:19,157 --> 01:41:22,826 Wir wollen heiraten. Kapitäne können das, oder? 1007 01:41:22,910 --> 01:41:27,205 -Ja. -Wow, Charlie, was für eine schöne Idee. 1008 01:41:27,999 --> 01:41:29,750 Was für ein Wahnsinn ist das? 1009 01:41:29,834 --> 01:41:32,961 Kommen Sie, Kapitän. Es ist eine Minute. 1010 01:41:33,045 --> 01:41:35,589 Und für die Dame wird es sehr wichtig sein. 1011 01:41:35,673 --> 01:41:38,383 Sehr gut, wenn du es unbedingt willst. 1012 01:41:44,515 --> 01:41:46,558 Wie hießen sie? 1013 01:41:47,351 --> 01:41:51,104 -Charles. -Rosie. Rose. 1014 01:41:52,023 --> 01:41:56,026 Charles, akzeptierst du? diese Frau als Ehefrau? 1015 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Ja, Sir. 1016 01:41:58,905 --> 01:42:03,074 Rose, akzeptierst du? dieser Mann als Ehemann? 1017 01:42:03,159 --> 01:42:04,409 Ja, ich akzeptiere. 1018 01:42:09,499 --> 01:42:12,292 Für die Autorität, die du mir gibst Kaiser Wilhelm II., 1019 01:42:12,376 --> 01:42:16,046 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. Fahren Sie mit der Ausführung fort. 1020 01:43:35,001 --> 01:43:36,376 Was ist passiert? 1021 01:43:36,460 --> 01:43:38,879 Wir haben es geschafft, Charlie! 1022 01:43:38,963 --> 01:43:40,213 Als? 1023 01:43:44,552 --> 01:43:46,636 Was denken Sie? 1024 01:43:48,514 --> 01:43:50,307 Geht es Ihnen gut, Frau Allnut? 1025 01:43:50,391 --> 01:43:54,227 Fantastisch, ich fühle mich fantastisch. Was ist mit Ihnen, Mr. Allnut? 1026 01:43:54,312 --> 01:43:57,606 Ziemlich gut für einen alten verheirateten Mann. 1027 01:43:58,274 --> 01:44:02,652 Mir ist schwindelig, Charlie. Welche Seite ist Osten? 1028 01:44:02,737 --> 01:44:05,363 Zur Seite Lass uns schwimmen gehen, kleines Mädchen. 1029 01:44:05,489 --> 01:44:07,782 Es gab einen tapferen Fischer 1030 01:44:07,867 --> 01:44:10,577 Das segelte von Pimlico aus 1031 01:44:10,661 --> 01:44:12,913 Um ein gutes Stück zu fangen 1032 01:44:12,997 --> 01:44:15,415 Und ein fröhliches Grün 1033 01:44:15,499 --> 01:44:18,001 Aber als er losließ 1034 01:44:18,085 --> 01:44:20,503 Der Wind begann zu wehen... 1035 01:44:21,714 --> 01:44:26,676 FLN