1
00:01:34,027 --> 00:01:37,303
හා ඇතුලට එන්න එපා
කෑගැසීම ආරම්භ වන තුරු.

2
00:02:43,734 --> 00:02:45,734
වාඩි වෙන්න.

3
00:02:51,544 --> 00:02:53,511
කොමියුනිස්ට්...

4
00:02:53,546 --> 00:02:55,843
නැත්නම් ශාප කරනවාද?

5
00:02:55,878 --> 00:02:58,714
ශාපය.

6
00:02:58,749 --> 00:03:02,388
මුලින්ම ගෙවීම.

7
00:03:08,924 --> 00:03:11,562
දැන් ලේ.

8
00:03:16,569 --> 00:03:18,305
සහ...

9
00:03:20,133 --> 00:03:21,902
මොන ඉරණමද...

10
00:03:24,236 --> 00:03:27,908
මේ ලේ අයිතිකාරයා වෙනුවෙන්ද?

11
00:03:31,276 --> 00:03:35,245
මට යක්ෂයා ම අවශ්‍යයි
ඇයව අයිති කර ගැනීමට,

12
00:03:35,280 --> 00:03:39,216
දෙකම අගුලු දැමීම සඳහා
නිරයේ එකට, සදහටම.

13
00:03:40,593 --> 00:03:43,396
හොඳයි...

14
00:03:43,431 --> 00:03:45,959
යක්ෂයා ම ය

15
00:03:45,994 --> 00:03:49,897
කවදාවත් අයිති කරගන්නේ නැහැ.

16
00:03:49,932 --> 00:03:54,572
ඔහු තම සේනාංකයෙන් එකක් යවයි.

17
00:03:54,607 --> 00:03:55,771
යක්ෂයෙක්ද?

18
00:03:55,806 --> 00:03:57,410
ම්ම්-හ්ම්.

19
00:03:57,445 --> 00:04:00,413
සහ එය වනු ඇත
ඔහු එසේ තෝරා ගන්නා විට,

20
00:04:00,448 --> 00:04:02,580
මිස...

21
00:04:04,650 --> 00:04:06,177
මොකක්ද?

22
00:04:07,620 --> 00:04:09,818
දෙගුණයක් වැය වේවි.

23
00:04:09,853 --> 00:04:12,084
මම අද රෑ ඒක ගන්නම්.

24
00:04:12,119 --> 00:04:13,987
අපි අවසන් වූ වහාම,

25
00:04:14,022 --> 00:04:17,430
ඉක්මනින් මේ පුද්ගලයා වෙත යන්න.

26
00:04:17,465 --> 00:04:21,467
ඇය දරුණු ලෙස රෝගාතුර විය හැකිය
සහ අද්භූත ශක්තිය ඇත.

27
00:04:23,702 --> 00:04:25,834
ඔබ මෙම පිහිය ගත යුතුයි

28
00:04:25,869 --> 00:04:29,838
සහ කාරණය සඳහා රැඳී සිටින්න
ආපසු නොඑන,

29
00:04:29,873 --> 00:04:34,007
විට යක්ෂයා
බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

30
00:04:34,042 --> 00:04:36,779
එය කවදාදැයි මා දන්නේ කෙසේද?

31
00:04:36,814 --> 00:04:41,850
ඔබ යක්ෂයාගේ පෙනුම දකිනු ඇත
ඇඟිලි තුනක්

32
00:04:41,885 --> 00:04:48,461
කටින් මතු වෙනවා
ශාප ලත් අයගේ.

33
00:04:48,496 --> 00:04:51,959
කුරුසයක් කැටයම් කරන්න

34
00:04:51,994 --> 00:04:55,468
උගුරේ මස් තුලට,

35
00:04:55,503 --> 00:04:59,472
පපුවට ඉහළින්.

36
00:04:59,507 --> 00:05:04,169
ඔබ සූදානම්ද
නිරය දෙස බැලීමට?

37
00:05:09,880 --> 00:05:11,682
ඔව්.

38
00:05:28,261 --> 00:05:29,535
මි.මී.

39
00:05:33,365 --> 00:05:37,070
පැමිණ ඔහුගේ ගිනිදැල් දෙස බලන්න

40
00:05:37,105 --> 00:05:39,842
ගින්නෙන්,

41
00:05:39,877 --> 00:05:46,519
පියාපත් සහිත ගිනි අඟුරු නැඟී සිටින තැන

42
00:05:46,554 --> 00:05:49,522
ගායනා කණ්ඩායමට!

43
00:05:49,557 --> 00:05:53,350
ඔහු අන්ධකාරය.

44
00:05:53,385 --> 00:05:58,355
ඔහු මුමුණයි.

45
00:05:58,390 --> 00:06:02,359
ඔහු මිහිරි ය

46
00:06:02,394 --> 00:06:07,100
ඔබේ හදවත ඇතුළත.

47
00:06:07,135 --> 00:06:09,707
ඔහු උණුසුම් ය.

48
00:06:09,742 --> 00:06:14,107
ඔහු දුම්...

49
00:06:15,781 --> 00:06:20,377
...ඔබේ උගුරේ.

50
00:06:24,790 --> 00:06:26,383
දැන් මොකද?

51
00:06:26,418 --> 00:06:30,959
අපි යක්ෂයා එනතුරු බලා සිටිමු
ඔහුගේ ඉටිපන්දම නැවත දැල්වීමට.

52
00:06:30,994 --> 00:06:33,764
මගේ මුහුණ වසා බලන්න,

53
00:06:33,799 --> 00:06:36,569
ශාප ලත් මුහුණ සඳහා
ඉක්මනින් මගේ ගන්නවා

54
00:06:36,604 --> 00:06:38,395
නමුත් මොහොතකට.

55
00:06:38,430 --> 00:06:41,805
ඔහු...

56
00:06:41,840 --> 00:06:44,335
සැබෑ ය.

57
00:06:45,646 --> 00:06:47,811
ඔහු...

58
00:06:49,012 --> 00:06:52,145
පරිකල්පනය කෙරේ.

59
00:06:52,180 --> 00:06:53,784
ඔහු...

60
00:06:53,819 --> 00:06:58,415
හි ස්ථානගත කර ඇත

61
00:06:58,450 --> 00:07:00,923
මුද්රාව.

62
00:07:00,958 --> 00:07:01,990
ආහ්...

63
00:07:05,457 --> 00:07:07,798
මම...

64
00:07:07,833 --> 00:07:10,603
මට ඇහෙනවා...

65
00:07:10,638 --> 00:07:13,001
මැස්සෙක්.

66
00:07:16,677 --> 00:07:20,173
ඒත් මම... මට එහෙම නෑ...

67
00:07:20,208 --> 00:07:22,175
මට එකක් පේන්නේ නැහැ.

68
00:07:25,312 --> 00:07:28,819
ඩෝ... ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

69
00:07:31,560 --> 00:07:33,626
පමණක්...

70
00:07:33,661 --> 00:07:35,793
ශාප ලත්...

71
00:07:35,828 --> 00:07:38,026
මැස්සට ඇහෙනවා!

72
00:07:48,500 --> 00:07:49,840
කොහෙද...

73
00:07:49,875 --> 00:07:52,139
ඔයාට ලැබුනද...

74
00:07:52,174 --> 00:07:53,338
ලේ?!

75
00:07:53,373 --> 00:07:56,143
කොහෙන්ද ගත්තෙ
මේ ලේ?!

76
00:07:56,178 --> 00:07:59,410
මගේ දුව ඔයාට ලේ ආවා
ඔබ නිදා සිටියදී, මායාකාරිය!

77
00:08:03,691 --> 00:08:05,482
මගේ නම මේරි ලින් ක්‍රැන්ඩන්,

78
00:08:05,517 --> 00:08:08,056
සහ මෙයයි
මගේ සැමියා තෝමස් වෙනුවෙන්!

79
00:08:27,946 --> 00:08:29,209
සාඩී!

80
00:08:56,909 --> 00:08:58,744
ඊළඟ වතාවේ අපි එය පුළුස්සා දමමු.

81
00:11:46,914 --> 00:11:50,113
එලී, ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

82
00:11:50,148 --> 00:11:52,753
නෑ ඔයා යන්න. මම සනීපෙන්.

83
00:11:54,988 --> 00:11:56,284
හොඳයි.

84
00:11:58,255 --> 00:11:59,925
අපි එය සමඟ යමු.

85
00:12:01,489 --> 00:12:04,897
ඉතින්, ඔයා යනවද
ටිකක් නගරයේ ඉන්නද?

86
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
ආ... සමහරවිට
මම මේ ස්ථානය විකුණන තුරු.

87
00:12:08,595 --> 00:12:12,564
මට නැවත හයිටි වෙත යාමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි.

88
00:12:12,599 --> 00:12:15,105
ඉවත් කිරීමට කුණු ගොඩක්,
එතෙක් මාව කාර්යබහුල කරන්න.

89
00:12:15,140 --> 00:12:17,107
ඇත්ත.

90
00:12:17,142 --> 00:12:19,571
මට හෙට නවතින්න පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න.

91
00:12:19,606 --> 00:12:21,474
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

92
00:12:21,509 --> 00:12:22,915
මට උවමනයි.

93
00:12:22,950 --> 00:12:25,445
මට වයින් ගේන්න පුළුවන්
පැරණි කාලය මෙන්.

94
00:12:25,480 --> 00:12:27,788
නියමයි. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

95
00:12:32,520 --> 00:12:34,960
හේයි, බෙත්?

96
00:12:34,995 --> 00:12:38,095
ස්තුතියි
සේවයට පැමිණීම සඳහා.

97
00:12:38,130 --> 00:12:39,932
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

98
00:12:39,967 --> 00:12:41,296
හෙට හමුවෙමු, එල්.

99
00:13:51,764 --> 00:13:56,877
♪<i> ඔබ මගේ ගැහැණු ළමයායි ♪</i>

100
00:13:58,573 --> 00:14:05,215
<i>♪ සහ මම හැම විටම</i>
<i>ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

101
00:14:07,054 --> 00:14:10,682
<i>♪ ඔබ වනු ඇත</i>
<i>මගේ හොඳම මිතුරා ♪</i>

102
00:14:10,717 --> 00:14:14,686
<i>♪ 'අවසානය දක්වා ♪</i>

103
00:14:14,721 --> 00:14:19,031
<i>♪ මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

104
00:14:19,066 --> 00:14:20,901
<i>♪ ඔබ ♪</i>

105
00:14:24,632 --> 00:14:29,272
<i>♪ රාත්‍රිය සීතල වූ විට ♪</i>

106
00:14:30,737 --> 00:14:32,407
<i>♪ මම එහි සිටිමි ♪</i>

107
00:14:32,442 --> 00:14:36,741
<i>♪ ඔබව උණුසුම් කිරීමට ♪</i>

108
00:14:39,746 --> 00:14:42,582
<i>♪ සෑම සිහිනයක්ම ඔබ-- ♪</i>

109
00:15:34,966 --> 00:15:36,108
හලෝ?

110
00:15:36,143 --> 00:15:37,274
<i> ආයුබෝවන්.</i>

111
00:15:37,309 --> 00:15:39,144
හේයි, ඔබ දැන් යන ගමන්ද?

112
00:15:39,179 --> 00:15:41,938
<i>අම්මෝ, ඔබ 1952 ද?</i>

113
00:15:41,973 --> 00:15:43,775
<i>ඇයි මම නිතරම</i>
<i>සොයාගත යුතුයි</i>

114
00:15:43,810 --> 00:15:45,150
<i>ස්ථාවර දුරකථන අංකයක්</i>
<i>ඔබව ඇමතීමට?</i>

115
00:15:45,185 --> 00:15:47,515
<i>එහෙම දෙයක් තියෙනවා වගේ</i>
<i>ජංගම දුරකථන ලෙස.</i>

116
00:15:47,550 --> 00:15:49,682
මට සමාවෙන්න,
මට හැමදාම ඒක නැති වෙනවා.

117
00:15:49,717 --> 00:15:51,783
මම නොනවත්වා පිරිසිදු කළා.

118
00:15:51,818 --> 00:15:53,950
<i>හරි, හොඳයි, සිට</i>
<i>ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නැත,</i>

119
00:15:53,985 --> 00:15:55,160
<i>ඔබ දැක තිබේද</i>
<i>ඔබේ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය,</i>

120
00:15:55,195 --> 00:15:57,954
<i>නැතහොත් එය වැඩියි</i>
<i>ඔබටත්?</i>

121
00:15:57,989 --> 00:16:00,297
නෑ ඇයි?

122
00:16:00,332 --> 00:16:02,134
<i>අනේ ෂිට්.</i>

123
00:16:02,169 --> 00:16:05,830
<i>ප්‍රවෘත්ති, වැනි,</i>
<i>ඒක හොඳටම කුණුවෙලා.</i>

124
00:16:05,865 --> 00:16:07,304
මොකද වෙන්නේ?

125
00:16:07,339 --> 00:16:10,175
<i>ඔවුන් කපා දමයි</i>
<i>හයිටියට සියලුම විදේශ ආධාර.</i>

126
00:16:10,210 --> 00:16:14,311
<i>මම කියන්නේ, කවුරුත් යන්නේ නැහැ</i>
<i>ඇතුළත හෝ පිටත, කිසිවෙක් නැත.</i>

127
00:16:14,346 --> 00:16:15,906
අපොයි.

128
00:16:17,349 --> 00:16:19,745
<i>සමාවෙන්න.</i>

129
00:16:23,685 --> 00:16:25,322
ඒ නිසා මම මගේ කණ්ඩායමේ නායකයාට කතා කළා.

130
00:16:25,357 --> 00:16:26,818
ඔහු කීවේය
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව නිකුත් කළේය

131
00:16:26,853 --> 00:16:28,820
4 මට්ටමේ සංචාරක උපදේශනය.

132
00:16:28,855 --> 00:16:31,064
4 වන මට්ටම, එය නරකයි, හරිද?

133
00:16:31,099 --> 00:16:33,990
හරි. ඒ කියන්නේ මට බෑ
ආපසු ගුවන් යානයක් ලබා ගන්න.

134
00:16:34,025 --> 00:16:36,168
මම කිව්වේ, නරකම කොටස
ඒ මිනිස්සුන්ට තාම උදව් ඕනේ

135
00:16:36,203 --> 00:16:37,697
අපි ඔවුන්ව අත්හරිනවා.

136
00:16:37,732 --> 00:16:39,336
මිනිසුන්ට උදව් අවශ්‍යයි
මෙන්න, එලී.

137
00:16:39,371 --> 00:16:41,371
අපි රුධිර සංග්‍රහයක් පවත්වනවා
හෙට ශාන්ත ලූක් හිදී.

138
00:16:41,406 --> 00:16:42,867
ඔබට එය සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

139
00:16:42,902 --> 00:16:44,000
ඔව්, මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

140
00:16:44,035 --> 00:16:47,003
ඇත්තටම? දැන්, එනම්
මම දන්න එලී.

141
00:16:47,038 --> 00:16:48,840
කොහොමද අපි නිකන් කරන්නේ
මෙම විශාල පෙට්ටිවලින් තවත් එකක්

142
00:16:48,875 --> 00:16:50,347
පසුව pop open
ද<i>වින් ද ලක්ස්,</i>

143
00:16:50,382 --> 00:16:51,711
- මේක කම්මැලි නිසා.
-හරි හරී.

144
00:16:51,746 --> 00:16:52,778
ඔව්!

145
00:16:54,584 --> 00:16:55,781
එලී.

146
00:16:58,126 --> 00:17:00,016
ඩඩ්ලි මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

147
00:17:00,051 --> 00:17:02,018
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

148
00:17:02,053 --> 00:17:03,591
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:17:03,626 --> 00:17:05,230
ඔබ නතර වීම සතුටක්.

150
00:17:05,265 --> 00:17:08,860
මම ආවේ ඔයාට ආපහු දෙන්න විතරයි
අමතර යතුර.

151
00:17:08,895 --> 00:17:10,367
මම...

152
00:17:10,402 --> 00:17:13,238
මට සමාවෙන්න මම නොසිටියේය
සේවාව කිරීමට හැකි වේ.

153
00:17:13,273 --> 00:17:16,076
ඇත්තටම ඔක්කොම හරි,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

154
00:17:17,574 --> 00:17:20,245
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.

155
00:17:20,280 --> 00:17:22,808
ඔව්, අපි.

156
00:17:27,749 --> 00:17:30,618
මම තමයි
කවුද ඔයාගෙ අම්මව හොයාගත්තෙ.

157
00:17:32,292 --> 00:17:34,259
ඩඩ්ලි මහත්මිය,
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

158
00:17:34,294 --> 00:17:37,823
මම ඇතුලට ගියේ නැහැ
මම සංගීතය ඇසුවේ නැත්නම්.

159
00:17:39,299 --> 00:17:42,432
හේයි, එල්, කෝ පෙට්ටි
අට්ටාලයෙන්ද?

160
00:17:42,467 --> 00:17:44,060
අහ්, කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න.

161
00:17:44,095 --> 00:17:46,898
මට සමාවෙන්න... මොන සංගීතයද?

162
00:17:46,933 --> 00:17:50,803
ඇය කැමති පැරණි ගීතය
සෙල්ලම් කිරීමට, ඔබ එක දන්නවා.

163
00:17:50,838 --> 00:17:53,971
මම මගේ ගමන පසුකරමින් සිටියෙමි
මම එය ඇසූ විට පල්ලියට.

164
00:17:54,006 --> 00:17:55,643
එය වාර්තාවක් විය.

165
00:17:57,108 --> 00:17:59,845
එය විය යුතුව තිබුණි
මග හැරෙනවා, නමුත්...

166
00:18:01,453 --> 00:18:02,815
එය හුදෙක් ...

167
00:18:02,850 --> 00:18:06,258
<i>♪ මම කවදාවත් යන්නෙ නෑ-- ♪</i>

168
00:18:06,293 --> 00:18:08,920
මම නිකම්...

169
00:18:08,955 --> 00:18:12,462
ඩඩ්ලි මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.

170
00:18:12,497 --> 00:18:14,464
ඔබ සෑම විටම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයෙක් විය
අපේ අසල්වැසියා,

171
00:18:14,499 --> 00:18:16,598
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.

172
00:18:16,633 --> 00:18:18,633
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු පැන ගිය විටද?
අර ගණිකාව එක්ක?

173
00:18:20,131 --> 00:18:23,671
ඇයි ඔයා කළේ
ඇය මතින් පලා යන්න, එලී?

174
00:18:23,706 --> 00:18:25,475
ඇය අසනීප විය.

175
00:18:25,510 --> 00:18:27,642
ඇයට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

176
00:18:27,677 --> 00:18:29,281
ඔබ මෙහි සිටියා නම්,

177
00:18:29,316 --> 00:18:31,448
මට තිබුණේ නැහැ
ඒ භීෂණය හරහා යන්න.

178
00:18:31,483 --> 00:18:34,011
ඔබ දුටු දේ ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත

179
00:18:34,046 --> 00:18:36,453
මට දේශන කරන්න
මගේ තේරීම් ගැන.

180
00:18:36,488 --> 00:18:37,949
හේයි! හරි...

181
00:18:37,984 --> 00:18:40,655
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
දැන් යන්න ඩඩ්ලි මහත්මිය.

182
00:18:42,230 --> 00:18:45,121
මම දවස් ගානක් නිදාගෙන නෑ!

183
00:18:45,156 --> 00:18:48,124
මම රෑට ඇඳේ වැතිර සිටිමි.

184
00:18:48,159 --> 00:18:50,500
මම ඇගේ මුහුණ දිගටම දකිමි!

185
00:18:53,505 --> 00:18:56,308
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය.

186
00:18:56,343 --> 00:18:59,509
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඒකි ඔයාට ගැහුවා කියලා.

187
00:18:59,544 --> 00:19:01,511
ඇය හරි.

188
00:19:01,546 --> 00:19:03,139
කුමක් ගැන ද?

189
00:19:03,174 --> 00:19:04,712
සමහර විට මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

190
00:19:04,747 --> 00:19:07,847
එලී, ඔයා මෙතන හිටියා.
ඔබ වටේට ඇලී සිටියා.

191
00:19:07,882 --> 00:19:09,750
ඔව්, මම නොකරන තුරු.

192
00:19:13,052 --> 00:19:16,724
මම මගේ තාත්තාට වෛර කළා
ඔහු ඇය හැර ගිය පසු.

193
00:19:16,759 --> 00:19:19,056
ඊට පස්සේ මමත් ඒ දේම කළා.

194
00:19:19,091 --> 00:19:23,929
හරි දැන් ඔයාගේ තාත්තා එලියට ගියා
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ දියණිය මත.

195
00:19:25,405 --> 00:19:27,097
එය කිසිසේත්ම නොවේ
එකම දේ.

196
00:19:28,738 --> 00:19:31,508
ඔබ කළේ එකම දෙයයි
මේ නගරයෙන් පිටතට යන්න

197
00:19:31,543 --> 00:19:32,839
ගොස් ඔබේ ජීවිතය ගත කළා.

198
00:19:32,874 --> 00:19:34,346
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි.

199
00:19:34,381 --> 00:19:36,744
ඒ කිසිවක් නොවේ
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

200
00:19:41,553 --> 00:19:44,356
වෙඩි තියන්න, ඒ මගේ ගමනයි.

201
00:19:44,391 --> 00:19:46,215
මම අවලංගු කළ යුතුද?

202
00:19:46,250 --> 00:19:48,756
නෑ නෑ, ඔයාට තියෙනවා
ඉක්මන් ආරම්භයක්.

203
00:19:51,123 --> 00:19:52,364
ඒත් මම ඔයාව බලන්න යනවා

204
00:19:52,399 --> 00:19:53,860
රුධිර ධාවනයේදී
හෙට නේද?

205
00:19:53,895 --> 00:19:55,400
- ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
- බැරෑරුම් ලෙස වගේ.

206
00:19:55,435 --> 00:19:57,028
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත,
එතන ඉන්න වෙයිද?

207
00:19:57,063 --> 00:19:58,733
- මම ඇත්තටම එතනට එනවා.
-හරි හරී.

208
00:20:00,770 --> 00:20:02,605
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි

209
00:20:02,640 --> 00:20:06,378
ඔබත් ඔබේ මව නොවේ.

210
00:20:06,413 --> 00:20:10,712
හරි හරී? ඔබ ඔබ,
සහ ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

211
00:20:10,747 --> 00:20:12,142
ඒක මතකද?

212
00:22:43,966 --> 00:22:46,538
සූදු වාසස්ථානය,
එලී කතා කරයි.

213
00:22:46,573 --> 00:22:48,573
<i> ඔබ හෙදිය විය යුතුය.</i>

214
00:22:50,137 --> 00:22:51,103
මේ කවුද?

215
00:22:51,138 --> 00:22:53,369
<i>මගේ නම Alma Whitelorn.</i>

216
00:22:53,404 --> 00:22:56,207
<i>මම කතා කරනවා</i>
<i>ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය වෙනුවෙන්.</i>

217
00:22:56,242 --> 00:22:58,715
<i>ඇයට රැකබලා ගන්නෙකු අවශ්‍යයි.</i>

218
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
<i>ඔබේ මව ඔබව නිර්දේශ කළා.</i>

219
00:23:02,413 --> 00:23:04,050
මගේ අම්මා? කවදා ද?

220
00:23:04,085 --> 00:23:07,317
<i>පසුගිය සතියේ.</i>
<i>අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.</i>

221
00:23:10,157 --> 00:23:11,596
මට සමාවෙන්න...

222
00:23:11,631 --> 00:23:14,060
වරදක් තිබිය යුතුය.
මම ඈතට ගිහින්.

223
00:23:14,095 --> 00:23:16,227
මම ගෙදර ආවා විතරයි
දින කිහිපයකට පෙර.

224
00:23:16,262 --> 00:23:18,570
<i>ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා</i>
<i>ලබන සතියේ ගෙදර එනවා</i>

225
00:23:18,605 --> 00:23:20,132
<i>සහ ඔබ උත්සාහ කිරීමට එවිට.</i>

226
00:23:20,167 --> 00:23:21,969
<i>මෙය නරක කාලයක්ද?</i>

227
00:23:30,441 --> 00:23:34,487
ඔබ හිතන්නේ ඇයට එය තිබුණා කියලා
සියල්ල සැලසුම් කර තිබේද?

228
00:23:34,522 --> 00:23:36,786
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

229
00:23:36,821 --> 00:23:37,952
සමහර විට.

230
00:23:39,989 --> 00:23:41,494
ඔහ්.

231
00:23:41,529 --> 00:23:43,287
මෙතන මොකද වුණේ?

232
00:23:43,322 --> 00:23:44,794
ඔහ්, ම්ම්...

233
00:23:46,028 --> 00:23:47,632
තාත්තා ගිහින් වැඩි දවසක් යන්න කලින්..

234
00:23:47,667 --> 00:23:49,766
මම අවදි වුණා
මධ්යම රාත්රියේදී

235
00:23:49,801 --> 00:23:53,330
හා... මගේ අම්මා විය
සිරින්ජයක් සමඟ එහි වාඩි වී සිටීම

236
00:23:53,365 --> 00:23:55,475
සහ කුඩා වීදුරු බෝතලයක්
සහ...

237
00:23:57,369 --> 00:23:58,940
ඇය මගේ ලේ ගත්තා.

238
00:23:58,975 --> 00:24:00,942
ඔබ අසනීප වී සිටියාද?

239
00:24:00,977 --> 00:24:02,977
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

240
00:24:03,012 --> 00:24:05,144
එය එතරම් හරි නැහැ.

241
00:24:05,179 --> 00:24:08,180
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම හෙදියක් වුණා.

242
00:24:08,215 --> 00:24:13,119
ඔබ ගැන කතා කරනවා
සහ ඔබේ හෙද සේවය,

243
00:24:13,154 --> 00:24:14,659
ඔබ එම කාර්යය භාර ගන්නවාද?

244
00:24:14,694 --> 00:24:17,695
මම දන්නේ නැහැ.
මට සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

245
00:24:17,730 --> 00:24:20,456
ආධාර වැඩසටහන මට උදව් කළා
මගේ හෙද පාසල ගෙවන්න.

246
00:24:20,491 --> 00:24:22,535
මම යම් ආකාරයක අනතුරකට ලක්වෙමි
පැහැර හැරීමේ.

247
00:24:22,570 --> 00:24:25,032
විකිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදරද?

248
00:24:25,067 --> 00:24:27,496
ඇය බව පෙනී ගියේය
සමහර බරපතල ණය.

249
00:24:27,531 --> 00:24:30,642
හොඳයි, වරක්,
මට ඔබේ මව විනිශ්චය කළ නොහැක,

250
00:24:30,677 --> 00:24:32,842
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
මම ණය ගැන දන්නවා කියලා.

251
00:24:34,505 --> 00:24:36,681
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ එම කාර්යය භාර ගත යුතුය.

252
00:24:36,716 --> 00:24:39,310
දර්ශන වෙනස් කිරීම
ඔබට බොහෝ යහපතක් කරනු ඇත.

253
00:24:39,345 --> 00:24:40,817
ඔව්. ඒත් ඒක එළියේ
කූරු තුළ

254
00:24:40,852 --> 00:24:42,313
සහ මට කාර් එකක් නැහැ.

255
00:24:42,348 --> 00:24:46,317
හරි, හොඳයි, අනුව
මගේ අන්තිම ඊමේල් එක, මට කාර් එකක් තියෙනවා.

256
00:24:46,352 --> 00:24:48,055
ඒක පට්ට කෑල්ලක්,
නමුත් එය කාර් එකක්.

257
00:24:48,090 --> 00:24:50,530
මම එලවන්නම්, ඔබ ගෑස් ගන්න.

258
00:24:56,428 --> 00:24:59,330
ඔයා හිතන්නේ ඇය ඒක කළා කියලා
මට දඬුවම් කරන්නද?

259
00:24:59,365 --> 00:25:00,672
මාව කොටු කරනවා වගේ?

260
00:25:00,707 --> 00:25:02,674
ඔබ කොටු වී නැත.

261
00:25:02,709 --> 00:25:04,874
ඔයා විකුණනවා
ඒ කුණු පරණ ගෙදර

262
00:25:04,909 --> 00:25:07,547
සහ... ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

263
00:25:11,619 --> 00:25:13,685
දුරකථන ඇමතුම හරිම අමුතුයි.

264
00:25:13,720 --> 00:25:16,347
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා මේ අය දැනගෙන හිටියා

265
00:25:16,382 --> 00:25:19,790
නැත්නම්... ඇයි ඇය මාව නිර්දේශ කළේ.

266
00:25:21,585 --> 00:25:24,520
<i>ඔන්න, ඔක්කොම ඉවරයි.</i>

267
00:25:32,299 --> 00:25:34,937
ෂ්ෂ්!

268
00:25:34,972 --> 00:25:37,071
නැවත නිදාගන්න, එලිනෝර්.

269
00:26:38,200 --> 00:26:40,772
<i> එලිනෝර්!</i>

270
00:26:40,807 --> 00:26:42,301
<i>මෙතනින් ඇතුළු වන්න!</i>

271
00:26:48,639 --> 00:26:50,782
අම්මා?

272
00:26:50,817 --> 00:26:52,982
<i>ඔබ සිටියේ කොහේද?</i>

273
00:26:53,017 --> 00:26:54,346
මම ඔයාට කිව්වා, මම ...

274
00:26:54,381 --> 00:26:57,118
<i>ඔබ... කොහේද... සිටියේ?</i>

275
00:26:57,153 --> 00:26:59,186
මම ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියෙමි ...

276
00:27:56,883 --> 00:27:59,015
මා දෙස බලන්න!

277
00:28:02,284 --> 00:28:03,888
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

278
00:28:03,923 --> 00:28:06,583
මම මටම කේන්ති ගියා.

279
00:28:06,618 --> 00:28:07,859
ඒ වගේම උදව් කරන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.

280
00:28:07,894 --> 00:28:09,586
නවත්වන්න!

281
00:28:09,621 --> 00:28:12,765
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි
නාකි නාකි බැල්ලි, ඩඩ්ලි මහත්මිය.

282
00:28:12,800 --> 00:28:14,525
"උදව්! කවුරුහරි, එන්න!"

283
00:28:14,560 --> 00:28:18,034
ඇය ඇගේ විශාලත්වය විවෘත කළා පමණි
මෝඩ කට සහ...

284
00:28:28,574 --> 00:28:30,376
එලී, එන්න.

285
00:28:30,411 --> 00:28:32,378
ඒ පිස්සු අසල්වැසි කාන්තාව,

286
00:28:32,413 --> 00:28:35,546
ඇය හුදෙක් මෙම අදහස ගසා දැමුවාය
ඔබේ හිස තුළට.

287
00:28:35,581 --> 00:28:37,713
නැත, එය සැබෑ විය.

288
00:28:40,487 --> 00:28:44,621
මම කිව්වේ, එය සැබෑවක් ලෙස දැනුණා.

289
00:28:45,591 --> 00:28:47,624
හොඳයි, සමහර විට ඔබ විය යුතුයි ...

290
00:28:47,659 --> 00:28:49,065
ඔබ දන්නවා.

291
00:28:49,100 --> 00:28:50,803
කුමක් ද?

292
00:28:50,838 --> 00:28:52,299
කෙනෙක් දකින්නද?

293
00:28:52,334 --> 00:28:54,939
වෘත්තීයමය වශයෙන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

294
00:28:54,974 --> 00:28:56,468
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වගේ?

295
00:28:58,142 --> 00:28:59,273
ඔව්, හරියට ...

296
00:28:59,308 --> 00:29:01,275
හරියටම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වගේ.

297
00:29:01,310 --> 00:29:03,112
නියමයි එහෙනම් මම නිල වශයෙන් එන්නම්
ඇය බවට හැරෙන්න.

298
00:29:03,147 --> 00:29:06,115
එය කළ නොහැක්කකි, ඔබ
කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ.

299
00:29:06,150 --> 00:29:09,151
මම නිකම්...

300
00:29:09,186 --> 00:29:11,417
ඔබ දුක් වෙනවා,
මෙය මගේ රේඛාව නොවේ.

301
00:29:11,452 --> 00:29:13,320
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
මේ දේවල් සමඟ, නමුත් ...

302
00:29:13,355 --> 00:29:16,290
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ගත වන තාක් කල්.

303
00:29:19,361 --> 00:29:20,833
<i>♪ ඔබ මගේ ♪</i>

304
00:29:20,868 --> 00:29:25,937
<i>♪ ගැහැණු ළමයා ♪</i>

305
00:29:25,972 --> 00:29:28,467
<i>♪ සහ මම සැමවිටම ♪</i>

306
00:29:28,502 --> 00:29:32,977
<i>♪ ඔයාට ආදරෙයි ♪</i>

307
00:29:34,343 --> 00:29:36,178
<i>♪ ඔබ-- ♪</i>

308
00:29:36,213 --> 00:29:39,346
ඒක නේද වාර්තාව
ඔබේ අම්මා නිතරම සෙල්ලම් කළාද?

309
00:29:39,381 --> 00:29:42,019
ඇය නිතරම කීවාය
එය අපේ ගීතය විය.

310
00:29:42,054 --> 00:29:44,956
එය සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
ඩඩ්ලි මහත්මිය ඇයව සොයාගත් විට.

311
00:29:44,991 --> 00:29:47,453
ඉන්පසු එය පෙට්ටියකට විසි කරන්න

312
00:29:47,488 --> 00:29:49,323
හෝ බිත්තියට එරෙහිව.

313
00:29:49,358 --> 00:29:51,325
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

314
00:29:53,032 --> 00:29:54,966
නමුත් මම තීරණය කළා
මම වැඩේ බාරගන්න යනවා,

315
00:29:55,001 --> 00:29:56,968
ඔබ තවමත් මාව එලවන්නේ නම්.

316
00:29:57,003 --> 00:30:00,972
හේයි, හේයි, මම ගොඩක් පහත් වෙලා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

317
00:30:01,007 --> 00:30:02,974
එය අපව සම්බන්ධ කරයි
මගුල මෙතනින් එලියට ගන්නවා.

318
00:30:03,009 --> 00:30:04,569
-හරි හරී.
-හරි හරී.

319
00:31:14,806 --> 00:31:15,981
කුමක් ද?

320
00:31:17,479 --> 00:31:19,149
අමුතු විදියට හුරුපුරුදුයි.

321
00:31:20,251 --> 00:31:22,251
<i> මගේ අත ගන්න.</i>

322
00:31:28,919 --> 00:31:32,558
කෙල්ල, ඔයා වගේ, 100% විශ්වාසයි
ඔබට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

323
00:31:32,593 --> 00:31:34,725
මේක ඇත්තටම
මැද හරියේ.

324
00:31:34,760 --> 00:31:36,628
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

325
00:31:39,468 --> 00:31:40,896
බියකරු.

326
00:31:40,931 --> 00:31:44,108
ඇය සැමවිටම සිටියාද
එතනම හිටගෙනද?

327
00:31:47,773 --> 00:31:49,146
අල්මා විය යුතුය.

328
00:31:49,181 --> 00:31:51,775
Yay.

329
00:31:51,810 --> 00:31:53,183
අල්මා

330
00:31:58,652 --> 00:32:01,422
කැම්බල් මෙනවිය. හ්ම්.

331
00:32:01,457 --> 00:32:03,655
මම අල්මා වයිට්ලෝන්.

332
00:32:03,690 --> 00:32:06,097
භාරව
ඇම්බ්‍රෝස් වත්තේ.

333
00:32:06,132 --> 00:32:08,000
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

334
00:32:08,035 --> 00:32:09,496
ඔයා පරක්කුයි.

335
00:32:09,531 --> 00:32:11,300
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න.

336
00:32:11,335 --> 00:32:14,435
ඩ්‍රයිව් එක ගත්තා විතරයි
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් දිගු.

337
00:32:14,470 --> 00:32:16,272
මේ මගේ මිතුරිය බෙත්.

338
00:32:16,307 --> 00:32:17,669
ආයුබෝවන්.

339
00:32:17,704 --> 00:32:19,506
කාර්යය එක් පුද්ගලයෙකුටය.

340
00:32:19,541 --> 00:32:22,641
අනේ මම නිකන්...
මම රියදුරු පමණයි.

341
00:32:22,676 --> 00:32:26,216
අපි ටිකක් පිටුපසින්.
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්.

342
00:32:28,352 --> 00:32:29,681
වාව්.

343
00:32:39,198 --> 00:32:41,132
ශීතකරණය, උඳුන.

344
00:32:41,167 --> 00:32:43,662
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් නැත
සහ මයික්‍රෝවේව් නැත.

345
00:32:43,697 --> 00:32:45,499
ඔබට කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

346
00:32:45,534 --> 00:32:46,698
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

347
00:32:46,733 --> 00:32:49,536
පලතුරු ටිකක් ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

348
00:32:49,571 --> 00:32:51,142
ඔබට ගිනි උදුන භාවිතා කළ හැකිය.

349
00:32:51,177 --> 00:32:53,474
රාත්‍රී ගත වී ඇත
මෙහි සීතල වැඩි වේ.

350
00:32:53,509 --> 00:32:55,674
විශ්වසනීය ස්ථාවර දුරකථන.

351
00:32:55,709 --> 00:32:59,975
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය තිබේ
හදිසි අවස්ථාවකදී.

352
00:33:00,010 --> 00:33:02,846
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
දැන් ඔබේ රෝගියාට.

353
00:33:24,771 --> 00:33:26,573
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

354
00:33:26,608 --> 00:33:28,839
මම කටයුතු සූදානම් කළා
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය වෙනුවෙන්

355
00:33:28,874 --> 00:33:30,214
හොඳම දේ ලබා ගැනීමට
හැකි සත්කාර,

356
00:33:30,249 --> 00:33:31,842
නමුත් ඔවුන්ට ඇයව ලබා දීමට නොහැකි විය

357
00:33:31,877 --> 00:33:33,382
පෞද්ගලික කාමරයක් සමඟ
සඳුදා දක්වා.

358
00:33:33,417 --> 00:33:35,846
වාට්ටුවක ඇඳක්
සරලව කරන්නේ නැහැ.

359
00:33:35,881 --> 00:33:38,013
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය
පුද්ගලික කාන්තාවක් වේ.

360
00:33:38,048 --> 00:33:40,587
ඇයට පවුලක් තිබේද?

361
00:33:40,622 --> 00:33:42,017
දුවෙක්.

362
00:33:42,052 --> 00:33:44,723
නමුත් ඇය යන්න ගියා
කලකට පෙර.

363
00:33:44,758 --> 00:33:46,857
ඇය කොහෙද ගියේ?

364
00:33:46,892 --> 00:33:50,234
ඔබේ රැකියාව ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මියයි.

365
00:34:07,649 --> 00:34:10,221
පූර්වාරක්ෂාවක්,
අහම්බෙන්

366
00:34:10,256 --> 00:34:12,718
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය විය
ප්රතිචාර දැක්වීමට,

367
00:34:12,753 --> 00:34:14,555
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත.

368
00:34:14,590 --> 00:34:17,888
කෙසේ වෙතත්, මම එය අවධාරණය කළ යුතුය
ඔබ මෙම භූමියෙන් ඉවත් නොවන්න

369
00:34:17,923 --> 00:34:19,890
ගිලන් රථය පැමිණෙන තුරු
සඳුදා,

370
00:34:19,925 --> 00:34:23,630
සහ මම ඉවසන්නේ නැහැ
පරිශ්රයේ ඕනෑම මත්පැන්

371
00:34:23,665 --> 00:34:24,796
හෝ ඕනෑම අමුත්තන්.

372
00:34:24,831 --> 00:34:27,062
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය පුද්ගලික...

373
00:34:27,097 --> 00:34:28,668
පෞද්ගලික කාන්තාවක්? ඔව්.

374
00:34:31,475 --> 00:34:33,442
මම දැන් ඔබට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්.

375
00:35:06,312 --> 00:35:08,477
පරිපූර්ණයි.

376
00:35:08,512 --> 00:35:12,448
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
ඔබේ ස්වේච්ඡා කාලය ගැන.

377
00:35:12,483 --> 00:35:14,010
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

378
00:35:14,045 --> 00:35:16,683
සමහර විට මම වැරදියට කියෙව්වා
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇති දිනයන්,

379
00:35:16,718 --> 00:35:18,685
නමුත් ඔබ සිටි බව පෙනේ
ඔබේ මව රැකබලා ගැනීම

380
00:35:18,720 --> 00:35:20,489
ඒ සමගම, හරිද?

381
00:35:22,328 --> 00:35:23,954
ඔව්, ම්ම්...

382
00:35:23,989 --> 00:35:26,957
මගේ අත්දැකීම විය
ස්වේච්ඡා සේවයට වඩාත් සුදුසුයි --

383
00:35:26,992 --> 00:35:29,828
ඒක ලේසි නෑ
පවුල රැකබලා ගැනීම, එයද?

384
00:35:31,997 --> 00:35:34,635
නැත, එය නොවේ.

385
00:35:34,670 --> 00:35:37,242
ඉතින්, මේකද
දුවගේ කාමරය?

386
00:35:38,575 --> 00:35:40,509
වෙනත් නිදන කාමර නොමැත.

387
00:35:42,381 --> 00:35:43,974
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

388
00:35:44,009 --> 00:35:46,680
ඔබට තවත් තිබේ නම්
ප්‍රශ්න, මම ඔබව ඇතුලේ බලන්නම්.

389
00:35:51,885 --> 00:35:54,149
ඇය සැබෑ චමත්කාරජනකයි.

390
00:35:54,184 --> 00:35:57,152
බෙත්, ඔයාට පුළුවන්
වෙන මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?

391
00:35:57,187 --> 00:35:59,825
ඔබ මා හමුවී තිබේද?

392
00:35:59,860 --> 00:36:02,333
හරි, හරි, අවුලක් නෑ.
මම ගිහින් වාතයක් ගන්නම්.

393
00:36:02,368 --> 00:36:04,566
මට හුස්ම ගන්න බැහැ
මෙහි, කෙසේ හෝ.

394
00:36:04,601 --> 00:36:08,240
ඔහ්, ඔව්, මම ගන්නම්
මම ඔබ නම් යහන.

395
00:36:08,275 --> 00:36:09,505
ඇයි?

396
00:36:09,540 --> 00:36:10,902
දුව නම් මොකද
ආපසු පැමිණේ

397
00:36:10,937 --> 00:36:12,541
ඒ වගේම ගෝල්ඩිලොක්ස්ව හොයාගන්නවා
ඇගේ ඇඳේ?

398
00:36:31,430 --> 00:36:32,759
ඇපල් ගෙඩිය කොහොමද?

399
00:36:32,794 --> 00:36:34,189
මි.මී.

400
00:36:34,224 --> 00:36:35,399
බයිබලානුකුල.

401
00:36:36,897 --> 00:36:38,193
ඇයට පිස්සු.

402
00:36:38,228 --> 00:36:39,568
උබට පිස්සු බන්
රැඳී සිටීම සඳහා.

403
00:36:39,603 --> 00:36:41,801
හොඳයි, ඇය නොවේ
මාත් එක්ක ඉන්නම්.

404
00:36:43,310 --> 00:36:46,135
හරි,
ඇය නැවතත් එහි සිටී. ආයුබෝවන්.

405
00:36:47,644 --> 00:36:50,414
එකඟ වූ පරිදි අඩක් ඉදිරියෙන්.
ඉතිරිය සඳුදා.

406
00:36:50,449 --> 00:36:52,042
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:36:52,077 --> 00:36:53,780
අනික ඔයා ඉක්මනට යනවද?

408
00:36:53,815 --> 00:36:56,420
ඔව්. ඔබ කළ පසු.

409
00:37:00,151 --> 00:37:01,392
අම්මෝ, අල්මා.

410
00:37:01,427 --> 00:37:05,825
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මාගේ හැටි
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය දැන සිටියාද?

411
00:37:08,434 --> 00:37:11,402
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් විය
පරණ හඳුනන අය නේද?

412
00:37:11,437 --> 00:37:12,964
ආ... සමහරවිට.

413
00:37:12,999 --> 00:37:14,933
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

414
00:37:14,968 --> 00:37:17,771
හොඳයි, එපමණ නම්,
මම එහෙනම් සුබ සන්ධ්‍යාවක් කියන්නම්.

415
00:37:19,346 --> 00:37:20,774
හැමදේටම ස්තුතියි.

416
00:37:24,274 --> 00:37:26,076
ඔව්, මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

417
00:37:38,860 --> 00:37:40,431
හරි, ඔක්කොම එලියට ගන්න.

418
00:37:40,466 --> 00:37:43,093
හරි, ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබට වාහනයක් නැත.

419
00:37:43,128 --> 00:37:44,765
ඒකයි ඔයා මාව එලෙව්වේ.

420
00:37:44,800 --> 00:37:46,437
මම හරියටම දන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබට වාහනයක් නැත.

421
00:37:46,472 --> 00:37:48,835
එසේම, ඔබ යන්තම් දන්නේ නැත
ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරන ආකාරය,

422
00:37:48,870 --> 00:37:50,265
ඉතින්, යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

423
00:37:50,300 --> 00:37:52,674
ඔබ මැද
කොහේවත් නැති.

424
00:37:52,709 --> 00:37:54,346
ඔබ එසේ වනු ඇත
වචනාර්ථයෙන් අතරමං වී ඇත.

425
00:37:54,381 --> 00:37:55,842
මම බලනවා
කෝමා කාන්තාවක් පසු

426
00:37:55,877 --> 00:37:57,679
රටක කුටියක.

427
00:37:57,714 --> 00:38:00,275
මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය බලන්න,
එය Airbnb වගේ.

428
00:38:00,310 --> 00:38:02,519
ඔව්, සුපිරි ලස්සන Airbnb,

429
00:38:02,554 --> 00:38:05,181
පවා තමන්ගේම සමඟ පැමිණේ
කුඩා පිරික්සුම් පිළිගැනීමේ නිලධාරියා

430
00:38:05,216 --> 00:38:07,018
ඔහු ද සාතන් සමඟ විවාහ වී ඇත.

431
00:38:07,053 --> 00:38:08,657
ඊට පස්සේ සත්කාරක
කෝමා තත්වයේ ඔබ සමඟ සිටියි.

432
00:38:08,692 --> 00:38:10,285
තරු පහේ සමාලෝචනය.

433
00:38:10,320 --> 00:38:12,661
ඔයා තමයි මට කතා කළේ
මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට.

434
00:38:12,696 --> 00:38:14,861
ඔව්, මම ඔබ සිතූ නිසා
දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය.

435
00:38:14,896 --> 00:38:16,995
- ඔව්, මේක තමයි.
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

436
00:38:17,030 --> 00:38:18,634
- අල්මා දැන් ගිහින්.
- ඔබට නතර කළ හැකිද?

437
00:38:18,669 --> 00:38:20,328
කට වහගන්න, නවතින්න!

438
00:38:20,363 --> 00:38:22,671
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න
ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගන්නේ නැත

439
00:38:22,706 --> 00:38:24,134
හුදෙක් නිසා
ඔබ සහ ඔබේ මව,

440
00:38:24,169 --> 00:38:26,037
තිබෙන නිසා
මෙහි බොහෝ සමානකම්

441
00:38:26,072 --> 00:38:27,676
මට නොසලකා හරින්න බැහැ.

442
00:38:30,714 --> 00:38:33,143
අහන්න, මම ඉන්නවා.

443
00:38:33,178 --> 00:38:35,849
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අගය කරනවා
මේ සඳහා ඔබගේ සහයෝගය.

444
00:38:38,524 --> 00:38:40,150
හරි, හොඳයි.

445
00:38:40,185 --> 00:38:42,493
ඔබේ ස්ථාවර දුරකථනය මට දෙන්න
ඔබ සහ දුරකථන නිසා -

446
00:38:42,528 --> 00:38:43,989
මම දැනටමත් ඔබට එය කෙටි පණිවිඩයක් එවා ඇත.

447
00:38:44,024 --> 00:38:47,355
ඔහ්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට.

448
00:38:47,390 --> 00:38:50,897
ඔයා දිහා බලන්න, යනවා
21 වන සියවස දක්වා.

449
00:38:50,932 --> 00:38:53,064
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
උබට පිස්සු බන්.

450
00:38:53,099 --> 00:38:54,868
- ඇත්තෙන්ම මිහිරි, ස්තූතියි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

451
00:38:54,903 --> 00:38:56,672
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බැල්ලි.

452
00:39:58,428 --> 00:40:00,604
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය, මගේ නම එලී.

453
00:40:00,639 --> 00:40:03,233
දැන්, මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට කැමතියි

454
00:40:03,268 --> 00:40:05,939
සහ මම එයට ගරු කරමි,
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,

455
00:40:05,974 --> 00:40:07,941
දිවා රෑ,
මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

456
00:40:07,976 --> 00:40:09,811
මම මෙතන ඉන්නම්.

457
00:40:11,947 --> 00:40:14,244
හරි එහෙනම් මම යනවා

458
00:40:14,279 --> 00:40:16,455
මෙහි ආවරණ පහළට අදින්න.

459
00:40:21,957 --> 00:40:26,531
ඔබ හොඳ බව සහතික කර ගන්න
හා තද... එතන.

460
00:40:36,466 --> 00:40:38,004
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය.

461
00:40:38,039 --> 00:40:39,808
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

462
00:41:17,210 --> 00:41:18,517
<i> එලිනෝර්!</i>

463
00:41:20,719 --> 00:41:22,081
<i>මෙතනින් ඇතුළු වන්න!</i>

464
00:43:06,121 --> 00:43:09,793
සහ මයික්‍රෝවේව් නැත.

465
00:43:24,139 --> 00:43:26,007
<i> එලිනෝර්!</i>

466
00:43:31,344 --> 00:43:32,651
<i> එලිනෝර්!</i>

467
00:45:34,104 --> 00:45:37,501
<i>♪ හැමදාම මම තනියම ♪</i>

468
00:45:40,770 --> 00:45:43,408
<i>♪ හැමදාම මම වාඩි වෙනවා ♪</i>

469
00:45:43,443 --> 00:45:45,476
<i>♪ දුරකථනය අසල රැඳී සිටීම ♪</i>

470
00:45:45,511 --> 00:45:47,577
<i>♪ නමුත් ඔබ අමතන්නේ නැත ♪</i>

471
00:45:47,612 --> 00:45:49,084
<i>♪ නැහැ, ඔබ එපා ♪</i>

472
00:45:49,119 --> 00:45:52,956
<i>♪ නැහැ, ඔබ අමතන්නේ නැහැ ♪</i>

473
00:45:52,991 --> 00:45:55,959
<i>♪ මේ වසර පුරා</i>
<i>සහ මේ සියලු කඳුළු ♪</i>

474
00:45:55,994 --> 00:45:59,754
<i>♪ නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ</i>
<i>සියල්ලෙන් ම ♪</i>

475
00:45:59,789 --> 00:46:01,492
<i>♪ කිසිසේත්ම ♪</i>

476
00:46:07,973 --> 00:46:11,535
<i>♪ නමුත් සෑම දිනකම</i>
<i>මම ඔබ ගැන සිතමි ♪</i>

477
00:46:15,013 --> 00:46:17,145
<i>♪ සහ සෑම දිනකම මම සිතනවා ♪</i>

478
00:46:17,180 --> 00:46:20,115
<i>♪ සියල්ලෙන්</i>
<i>අපි ♪</i> හරහා ගොස් ඇති බව

479
00:46:20,150 --> 00:46:23,184
<i>♪ දැන් ඔබ ගිහින්,</i>
<i>ඔව් ඔබ... ♪</i>

480
00:46:26,321 --> 00:46:28,486
හායි, ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය.

481
00:46:32,393 --> 00:46:35,834
නිකන් චෙක් කරනවා
ඔබේ ස්පන්දනය මෙන්න, හරිද?

482
00:46:37,827 --> 00:46:40,168
නිල් පාට ඔබට හොඳ වර්ණයක්.

483
00:46:40,203 --> 00:46:42,170
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

484
00:46:43,404 --> 00:46:44,799
ඔක්කොම හොඳයි.

485
00:46:44,834 --> 00:46:46,911
මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම් බව පෙනේ
ඇඳ සඳහා, හාහ්?

486
00:46:48,673 --> 00:46:50,013
මටත්.

487
00:46:51,577 --> 00:46:53,643
මම නිකන් එන්නම්...

488
00:46:53,678 --> 00:46:55,810
ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්න
ටික වේලාවකට.

489
00:48:12,592 --> 00:48:14,064
ආයුබෝවන්. ඇම්බ්‍රෝස් පදිංචිය.

490
00:48:14,099 --> 00:48:16,264
<i>හෙලෝ, හෙද ගැම්බල්.</i>

491
00:48:16,299 --> 00:48:17,793
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

492
00:48:17,828 --> 00:48:19,267
<i>මම කතා කරන්න හිතුවා</i>
<i>සහ ඇතුළු වන්න.</i>

493
00:48:19,302 --> 00:48:20,928
<i>ඔබේ කොටුව උත්සාහ කළා,</i>
<i>නමුත් සාමාන්‍ය පරිදි,</i>

494
00:48:20,963 --> 00:48:23,073
<i>ඔබ එය මැදට විසි කළා</i>
<i>කොහේ හරි සාගරයේ.</i>

495
00:48:23,108 --> 00:48:24,800
කණගාටුයි, මම වාඩි වී සිටියෙමි
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය සමඟ

496
00:48:24,835 --> 00:48:25,900
සහ මට තිබුණා
සමහර සංගීත වාදනය.

497
00:48:25,935 --> 00:48:28,474
<i>ඔහ්, එය ආදර හැඟීමක්.</i>

498
00:48:28,509 --> 00:48:30,740
හරියටම නොවේ, ඔබ අමුතුයි.

499
00:48:30,775 --> 00:48:32,742
ඔහ්, ඉතින් මම හොයාගත්තා
සමහර පැරණි වාර්තා,

500
00:48:32,777 --> 00:48:34,315
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණා
"ඩොරති ඇම්බ්‍රෝස්"

501
00:48:34,350 --> 00:48:36,317
ඔවුන් මත ලියා ඇත -
මම හිතන්නේ ඒ දුවද?

502
00:48:36,352 --> 00:48:40,090
<i>ඔබ අදහස් කළේ එයයි</i>
<i>කාලයකට පෙර ගියාද?</i>

503
00:48:40,125 --> 00:48:42,125
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඇය නැවත එයිද?

504
00:48:42,160 --> 00:48:43,918
<i>හරි, ඔයාට තියෙනවද</i>
<i>ප්‍රමාද වූ විකාරයක්ද?</i>

505
00:48:43,953 --> 00:48:45,458
<i>'මට පුළුවන් නිසා</i>
<i>තවමත් ඇවිත් ඔබව ගන්න.</i>

506
00:48:45,493 --> 00:48:46,756
නැහැ, මම හොඳින්.

507
00:48:46,791 --> 00:48:48,098
ඔබට ස්තුතියි
විශ්වාසභංගය.

508
00:48:48,133 --> 00:48:49,924
<i>සවන් දෙන්න, එය හැරෙනවා</i>
<i>මම ඉරිදා නිවාඩු බව,</i>

509
00:48:49,959 --> 00:48:51,926
<i>ඉතින් කොහොමද</i>
<i>මම එතනට එනවා,</i>

510
00:48:51,961 --> 00:48:54,434
<i>ඔබට සැබෑ ආහාර ගෙන එන්න,</i>
<i>සමහරවිට සමහර සැබෑ මත්පැන්?</i>

511
00:48:54,469 --> 00:48:57,602
මම කිව්වේ, ඒක කරනවා
ශබ්ද පෙළඹවීම.

512
00:48:57,637 --> 00:48:58,933
මම මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ

513
00:48:58,968 --> 00:49:00,935
මේ සියල්ල සමඟ
මයික්රෝවේව් රාත්රී ආහාර.

514
00:49:00,970 --> 00:49:02,673
<i> එලිනෝර්.</i>

515
00:49:03,973 --> 00:49:05,049
<i> එලී?</i>

516
00:49:08,714 --> 00:49:10,120
ඔව්?

517
00:49:10,155 --> 00:49:11,990
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

518
00:49:13,356 --> 00:49:14,949
අම්මෝ... මොකුත් නෑ.

519
00:49:14,984 --> 00:49:16,324
නමුත් මම යා යුතුයි.

520
00:49:16,359 --> 00:49:18,953
<i>හරි, නිකම්...</i>
<i>ඔබ ගැනම බලාගන්න, හරිද?</i>

521
00:49:18,988 --> 00:49:21,296
ඔව්, හෙදිය.
මම ඉරිදා හමුවෙමු.

522
00:49:21,331 --> 00:49:22,330
<i>රාත්‍රිය.</i>

523
00:49:22,365 --> 00:49:23,562
රාත්රිය.

524
00:50:24,955 --> 00:50:27,758
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ
ඔබව බිය ගැන්වීම පමණයි.

525
00:50:27,793 --> 00:50:29,023
හොඳයි, ඔවුන් සාර්ථක වුණා.

526
00:50:29,058 --> 00:50:30,200
මම ඒක බලන්නම්,

527
00:50:30,235 --> 00:50:32,235
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ කලබල විය යුතුයි, නෝනා.

528
00:50:32,270 --> 00:50:34,237
ඒ සමහර ළමයි වෙන්න ඇති.

529
00:50:34,272 --> 00:50:35,733
ළමයි මේ අවට ජීවත් වෙනවද?

530
00:50:35,768 --> 00:50:37,867
හොඳටම හුදකලා වෙලා වගේ දැනෙනවා.

531
00:50:37,902 --> 00:50:40,243
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන හරි,
එය හුදකලා වේ.

532
00:50:40,278 --> 00:50:42,872
නමුත් ගොවිබිම් ටිකක් තියෙනවා
එය දේපල මායිම් කරයි.

533
00:50:42,907 --> 00:50:46,117
මම වටේට අහලා බලන්නම්
කවුරුහරි යමක් දුටුවා නම්.

534
00:50:46,152 --> 00:50:47,547
හරි හරී.

535
00:50:47,582 --> 00:50:49,945
තැන ටිකක් තියෙනවා
ඉතිහාසය යනු සියල්ලයි.

536
00:50:51,080 --> 00:50:52,453
ඉතිහාසයක්...?

537
00:50:52,488 --> 00:50:54,554
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික දේවල්

538
00:50:54,589 --> 00:50:56,820
මිනිස්සු ඔයාටයි මටයි වගේ කියලා
අවධානය යොමු නොකරන්න.

539
00:50:58,593 --> 00:51:00,626
නමුත් මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

540
00:51:00,661 --> 00:51:02,232
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරයි
සඳහා ඇලී සිටීම මත?

541
00:51:02,267 --> 00:51:04,465
සඳුදා වෙනකන් විතරයි.
ගිලන් රථයක් එනවා

542
00:51:04,500 --> 00:51:06,060
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය ගන්න
රෝහලට.

543
00:51:06,095 --> 00:51:07,435
ඩොරති අසනීප වුණාද?

544
00:51:07,470 --> 00:51:10,339
නෑ, ඩොරති ඈත් වෙලා.
මම එයාගේ අම්මව බලාගන්නවා.

545
00:51:12,101 --> 00:51:14,244
පරණ ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය?

546
00:51:14,279 --> 00:51:16,444
ඔව්, ඒක හරි.

547
00:51:19,108 --> 00:51:21,284
මම හිතුවේ ඇය මැරුණා කියලා.

548
00:51:21,319 --> 00:51:22,582
අපොයි නෑ.

549
00:51:22,617 --> 00:51:23,649
හොඳයි, ඇයට ආඝාතයක් තිබුණා,

550
00:51:23,684 --> 00:51:26,289
ඒත්... තාම එතන එල්ලිලා.

551
00:51:32,462 --> 00:51:33,824
කමක් නැහැ.

552
00:51:35,124 --> 00:51:36,431
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.

553
00:51:36,466 --> 00:51:38,092
ඔව්.

554
00:51:38,127 --> 00:51:40,127
- සුභ රාත්‍රියක්, නෝනා.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

555
00:51:40,162 --> 00:51:41,634
ඔහ්, ඕනෑම වේලාවක.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

556
00:51:41,669 --> 00:51:42,701
සුභ රාත්රියක්.

557
00:52:57,547 --> 00:52:59,349
හේයි.

558
00:52:59,384 --> 00:53:00,944
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

559
00:53:03,212 --> 00:53:04,750
මගේ නම එලී.

560
00:53:04,785 --> 00:53:06,290
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

561
00:53:14,432 --> 00:53:16,597
<i> ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්</i>
<i>එහි රැඳී සිටීම,</i>

562
00:53:16,632 --> 00:53:18,764
<i>එවිට මම සොයා බලන ලෙස අවධාරනය කරමි</i>
<i>ඒ අල්මා කාන්තාව, ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

563
00:53:18,799 --> 00:53:20,227
<i>ඇය මාව එළියට ඇද දමයි.</i>

564
00:53:20,262 --> 00:53:22,196
හරි, සහ කොහොමද ඔයාට
එය කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

565
00:53:22,231 --> 00:53:24,374
<i>මගේ තාත්තාට මේ විමර්ශකයා ඉන්නවා,</i>
<i>මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම Novak.</i>

566
00:53:24,409 --> 00:53:26,200
<i>ඔහු ඔහුව පමණක් භාවිතා කරයි</i>
<i>අපරාධ නඩු වලදී,</i>

567
00:53:26,235 --> 00:53:27,575
<i>නමුත් ඔහු ඇත්තටම,</i>
<i>ඇත්තටම හොඳයි.</i>

568
00:53:27,610 --> 00:53:28,609
ඔබ බරපතලද?

569
00:53:28,644 --> 00:53:30,237
<i>හරිම මගුලක්, මම බරපතලයි.</i>

570
00:53:30,272 --> 00:53:32,580
<i>වැඩි දුර යන්න එපා</i>
<i>එම පැරණි දුරකථනයෙන්</i>

571
00:53:32,615 --> 00:53:34,912
<i>ඔබේ පිටුපස බලන්න, කෙල්ල.</i>

572
00:54:38,516 --> 00:54:42,012
<i> ඇවිත් බලන්න</i>
<i>ඔහුගේ ගින්නෙන්,</i>

573
00:54:42,047 --> 00:54:45,620
<i>පියාපත් සහිත ගිනි අඟුරු නැගෙන තැන</i>
<i>ගීත කණ්ඩායමට!</i>

574
00:54:45,655 --> 00:54:47,281
<i>ඔහු අන්ධකාරයයි.</i>

575
00:54:47,316 --> 00:54:49,118
<i>ඔහු මුමුණයි.</i>

576
00:54:49,153 --> 00:54:51,120
<i>ඔහු මිහිරි ය</i>
<i>ඔබේ හදවත තුළ.</i>

577
00:54:51,155 --> 00:54:52,693
<i>ඔහු තාපය, ඔහු දුම්...</i>

578
00:54:52,728 --> 00:54:55,795
<i>ඔහු ඔබේ උගුරේ ගින්දරකි.</i>

579
00:55:15,179 --> 00:55:17,047
ඩොරති, ඒ ඔයාද?

580
00:55:21,383 --> 00:55:24,219
මගේ නම එලී. අල්මා මාව කුලියට ගත්තා
ඔබේ මව බලා ගැනීමට.

581
00:55:24,254 --> 00:55:26,694
ඔබ නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

582
00:55:51,281 --> 00:55:53,721
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය,
ඔබ යමක් කීවාද?

583
00:56:33,125 --> 00:56:35,763
<i> එලිනෝර්!</i>

584
00:56:35,798 --> 00:56:39,569
<i>මම ඔබට කිව්වා ඔබට පුළුවන්</i>
<i>නැවත කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.</i>

585
00:56:39,604 --> 00:56:41,571
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද, එලිනෝර්?</i>

586
00:56:41,606 --> 00:56:44,233
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

587
00:56:44,268 --> 00:56:47,775
<i>මම සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි!</i>

588
00:56:47,810 --> 00:56:49,304
නැහැ!

589
00:56:49,339 --> 00:56:51,482
නැහැ! නැහැ!

590
00:56:51,517 --> 00:56:52,945
නැහැ!

591
00:57:25,309 --> 00:57:26,847
<i> ඉතින්, මොකක්ද කළේ</i>
<i>Novak find?</i>

592
00:57:26,882 --> 00:57:29,278
<i> එය ඔහු සොයා නොගත් දෙයයි</i>
<i>එය මට කරදර කරයි,</i>

593
00:57:29,313 --> 00:57:31,489
ඕනෑම Alma Whitelorn ක වාර්තාවක්.

594
00:57:32,987 --> 00:57:35,790
සමහර විට ඇය නිකම්
පවුලේ මිතුරෙක් උදව් කරනවාද?

595
00:57:35,825 --> 00:57:37,154
නොවැක් වටපිට විමසීය.

596
00:57:37,189 --> 00:57:39,453
කවුරුත් කවදාවත් අහලා නැහැ
මෙම අල්මා කාන්තාවගේ.

597
00:57:39,488 --> 00:57:41,961
ඔහු දන්නා තරමින් එය නිකම්ය
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය සහ දියණියක්.

598
00:57:41,996 --> 00:57:43,358
- ඩොරති?
- හරි.

599
00:57:43,393 --> 00:57:45,360
ඇය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත
මවගේ ළඟම නෑයා.

600
00:57:47,496 --> 00:57:49,034
බලන්න, වට්ටක්කා.

601
00:57:49,069 --> 00:57:50,805
තව දෙයක් තියෙනවා.

602
00:57:50,840 --> 00:57:53,676
ගැන කටකතා තියෙනවා
මෙම ස්ථානය ආපසු හැරී යයි.

603
00:57:53,711 --> 00:57:55,139
දැන්, මම දන්නවා බොහෝමයක් එහි ශබ්දය

604
00:57:55,174 --> 00:57:57,009
පරණ ගිනි මැලයක් වගේ
මට හොල්මන් කතා...

605
00:57:57,044 --> 00:57:59,011
- නමුත්?
- නමුත් ...

606
00:57:59,046 --> 00:58:01,046
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ මිනිහා හොඳටම බය වෙලා.

607
00:58:01,081 --> 00:58:03,048
මම ඔබ නම්,
මම එලීව එතනින් අයින් කරන්නම්.

608
00:58:03,083 --> 00:58:04,852
ඔහු සිතන්නේ එයයි
සියලු ආකාරයේ වැරදි.

609
00:58:04,887 --> 00:58:07,052
- Novak එහෙම කිව්වද?
-ම්ම්-හ්ම්.

610
00:58:07,087 --> 00:58:08,823
අපොයි.

611
00:58:08,858 --> 00:58:10,891
මම කියන්නේ ජරාව. මම කිව්වේ...

612
00:58:10,926 --> 00:58:12,222
සමාවෙන්න තාත්තේ.

613
00:58:22,938 --> 00:58:25,873
ඔබව විස්මයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

614
00:58:25,908 --> 00:58:28,337
ඉක්මන් සංචාරයක් පමණි.

615
00:58:28,372 --> 00:58:31,714
මම මේරි ලින් ක්‍රැන්ඩන්,
මේ මගේ දුව Sadie.

616
00:58:31,749 --> 00:58:33,848
ආයුබෝවන්. මම එලී.

617
00:58:33,883 --> 00:58:37,346
Sadie ඇවිත් ඉන්නේ සමාව ගන්න.

618
00:58:37,381 --> 00:58:40,591
ඉතින් ඔයා තමයි විසි කළේ
සටහන සහිත ඇපල්?

619
00:58:40,626 --> 00:58:42,417
ඇය අදහස් කළේ හොඳින්, නමුත් ...

620
00:58:42,452 --> 00:58:44,892
ඇය ඒ ගැන ගියා පමණි
සියල්ල වැරදියි.

621
00:58:44,927 --> 00:58:47,092
කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

622
00:58:48,931 --> 00:58:52,394
කමක් නෑ,
සැබෑ හානියක් සිදු වී නැත.

623
00:58:56,774 --> 00:58:59,742
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද
කෝපි ටිකක් හෝ ...

624
00:58:59,777 --> 00:59:01,238
නැත.

625
00:59:01,273 --> 00:59:04,714
මට දුවන්න වෙනවා
නගරයේ සමහර වැඩ.

626
00:59:04,749 --> 00:59:06,914
මම ඔයාව දාලා ගියාට සතුටුයි
බස් නැවතුමේ.

627
00:59:12,449 --> 00:59:13,547
ඇය බලන්නේ කුමක් ද?

628
00:59:15,419 --> 00:59:17,155
නරක මතකයක්.

629
00:59:18,587 --> 00:59:21,764
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
මෙහි සිටීම.

630
00:59:21,799 --> 00:59:24,734
මම හෙදියක්, මම මෙහි සිටිමි
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය රැකබලා ගැනීමට.

631
00:59:24,769 --> 00:59:27,902
මම දෙයක් දන්නවා
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය ඔබ එසේ නොකරන බව.

632
00:59:27,937 --> 00:59:30,102
සහ ඒ මොකක්ද?

633
00:59:30,137 --> 00:59:32,170
ඇය මැරිලා.

634
00:59:45,482 --> 00:59:47,581
ම්... හායි. මට සමාවෙන්න.

635
00:59:47,616 --> 00:59:49,924
මම එහෙම එකක් හොයනවා...

636
00:59:49,959 --> 00:59:51,321
වෙඩි තියන්න, මම නම දන්නේ නැහැ.

637
00:59:51,356 --> 00:59:53,257
ඔවුන් වගේ
සියලුම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වල

638
00:59:53,292 --> 00:59:56,425
සහ පරීක්ෂකයෙක් වගේ...
පෙන්වයි, කුමක් වුවත්.

639
00:59:56,460 --> 00:59:57,965
ඔවුන් මයික්‍රෝ - ඔහ්!

640
00:59:58,000 --> 00:59:59,769
ක්ෂුද්ර මාළු.

641
00:59:59,804 --> 01:00:03,102
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
"microfiche"?

642
01:00:03,137 --> 01:00:06,105
මට එකක් තියෙනවා.
ඔබ කැමති නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්.

643
01:00:06,140 --> 01:00:08,140
මම ඒකට කැමතියි.

644
01:00:10,980 --> 01:00:12,276
ඇය මැරිලාද?

645
01:00:12,311 --> 01:00:13,816
එහෙම වෙන්න බෑ.

646
01:00:15,721 --> 01:00:16,984
අර පිටුපස නිදන කාමරයේ මොනවද තියෙන්නේ

647
01:00:17,019 --> 01:00:18,953
ෂෙල් එකේ යක්ෂයෙක්,
තවත් කිසිවක් නැත.

648
01:00:18,988 --> 01:00:20,152
ඒ ඇති.

649
01:00:20,187 --> 01:00:21,824
මම ඒවා එකට හිර කළා
නිරයේ

650
01:00:21,859 --> 01:00:24,156
කුරුසය සමඟ
මම ඇගේ උගුරේ කැටයම් කළෙමි.

651
01:00:24,191 --> 01:00:25,795
ඔබේ දුව මෙතනමයි.

652
01:00:25,830 --> 01:00:28,160
ඒ දුෂ්ට ජෙසබෙල්,
ඩොරති ඇම්බ්‍රෝස්,

653
01:00:28,195 --> 01:00:29,623
එයාගේ අම්මව එලියට දාන්න ඕනේ

654
01:00:29,658 --> 01:00:31,163
නමුත් එකම මාර්ගය
එය ඇයට යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත

655
01:00:31,198 --> 01:00:34,001
එය ලස්සන තිබේ නම් වේ
ලිස්සා යාමට තරුණ ශරීරය.

656
01:00:34,036 --> 01:00:35,805
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.

657
01:00:35,840 --> 01:00:38,632
මෙතනින් යන්න,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

658
01:00:38,667 --> 01:00:40,205
අනික මම ඔයාගේ දුවව දන්නවා
මගේ දුරකථනය තිබේ,

659
01:00:40,240 --> 01:00:42,636
මට දැන් ඒක ආපහු ඕන.

660
01:00:42,671 --> 01:00:46,816
ඇය හොරෙක් නොවේ.
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි.

661
01:00:46,851 --> 01:00:48,642
ඇයි ඇය කතා නොකරන්නේ

662
01:00:48,677 --> 01:00:52,019
හොරෙන් යනවා වෙනුවට
භයානක සටහන් තබයිද?

663
01:00:53,682 --> 01:00:54,857
සාඩි.

664
01:00:59,061 --> 01:01:00,357
අනේ මගේ...

665
01:01:16,111 --> 01:01:19,244
වෛද්‍යවරු කීහ
එය ඇගේ දිව මෙන් දිස් විය

666
01:01:19,279 --> 01:01:21,675
හපලා තිබුණා
ගර්භාෂය තුළ.

667
01:01:21,710 --> 01:01:24,678
මොනවා කළත් මම දන්නවා
හපන එක තවමත් එහි ඇත.

668
01:01:24,713 --> 01:01:26,449
නිදිමතයි.

669
01:01:27,716 --> 01:01:29,859
මම ඒක සමහර වෙලාවට දකිනවා.

670
01:01:29,894 --> 01:01:32,257
ඇය පෙනෙන ආකාරය
කෙලින්ම මා හරහා

671
01:01:32,292 --> 01:01:34,688
හෝ ඇය බලා සිටින විට
අභ්‍යවකාශයට.

672
01:01:34,723 --> 01:01:37,592
ඒත් මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
එය අවදි වන දවස සඳහා සූදානම්.

673
01:01:40,905 --> 01:01:42,267
තෝමස්...

674
01:01:42,302 --> 01:01:43,807
මගේ සැමියා?

675
01:01:45,569 --> 01:01:50,539
ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් විය,
එක් වරක් පමණි.

676
01:01:50,574 --> 01:01:53,542
නමුත් ඔහු උත්සාහ කළ විට
ඩොරති සමඟ එය බිඳ දැමීමට,

677
01:01:53,577 --> 01:01:56,545
ඇය ඔහු කෙරෙහි ස්ථිර වූවාය.

678
01:01:56,580 --> 01:02:00,219
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
ඇයට බිඳවැටීමක් ඇති විය.

679
01:02:00,254 --> 01:02:02,551
ඇය තම මවට කීවාය
ඔහු පතුරුවා හරිමින් සිටි බව

680
01:02:02,586 --> 01:02:04,289
ඇය ගැන අපිරිසිදු බොරු,

681
01:02:04,324 --> 01:02:07,424
ඊට පස්සේ ඇය ගියා
බියගුල්ලෙකු මෙන් පලා ගියේය.

682
01:02:11,760 --> 01:02:15,938
"ඩොරති ඇම්බ්‍රෝස්,
පින්තූර වලින්..."

683
01:02:15,973 --> 01:02:20,569
<i> ඉතින් ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය</i>
<i>තෝමස් මත හෙක්ස් එකක් දමන්න</i>

684
01:02:20,604 --> 01:02:22,945
<i>සහ ඔහුගේ නූපන් දරුවන්.</i>

685
01:02:22,980 --> 01:02:26,740
<i>සාඩී හැදුණේ එහෙමයි</i>
<i>ශාප ලත් අයගෙන් කෙනෙක්.</i>

686
01:02:26,775 --> 01:02:32,086
මොනවද ඔයාට ලැබුණේ
ඔබ, එලී?

687
01:02:32,121 --> 01:02:36,288
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මම ශාප විශ්වාස කරනවාද?

688
01:02:36,323 --> 01:02:38,752
අපිත් සංශයවාදීන් වුණා.

689
01:02:38,787 --> 01:02:41,128
අපේ දෙවෙනි වෙනකම්.

690
01:02:41,163 --> 01:02:43,031
ලිලී.

691
01:02:46,531 --> 01:02:48,971
ඇය සාදි තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

692
01:02:50,535 --> 01:02:53,338
ඇය ඉපදී සතියකට පසු මිය ගියාය.

693
01:02:56,475 --> 01:02:58,816
තෝමස් තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය.

694
01:03:02,184 --> 01:03:04,822
ඉතින් එක රැයක්
එයා මෙතනින් එලියට ආවා...

695
01:03:06,815 --> 01:03:08,991
ඔහු ගෙල වැලලා ගත්තේය

696
01:03:09,026 --> 01:03:10,685
මෙම ගසෙන්.

697
01:03:12,326 --> 01:03:14,997
සාඩි ඔහුව සොයා ගත්තා
පසුදා උදෑසන.

698
01:03:16,528 --> 01:03:17,967
ඉතා නරක ලෙස ශීත කළ.

699
01:03:18,002 --> 01:03:19,628
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

700
01:03:19,663 --> 01:03:23,874
" එල්ලා මැරූ තැනැත්තා
දෙවියන්ගේ ශාපයකි."

701
01:03:23,909 --> 01:03:27,009
ද්විතීය කථාව - 23.

702
01:03:28,408 --> 01:03:30,507
මට සමාවෙන්න, මේරි ලින්.

703
01:03:32,577 --> 01:03:34,984
හොඳයි, මම මගේ පළිගත්තා.

704
01:03:35,019 --> 01:03:38,152
අපි තවම ඉවර නැතත්,
සාඩී සහ මම.

705
01:03:38,187 --> 01:03:41,716
සමහර විට ඔබ දැන් නතර විය යුතුයි,
එය පවා අමතන්න.

706
01:03:41,751 --> 01:03:43,025
පවා?

707
01:03:43,060 --> 01:03:44,521
මොනවා හරි උනොත්
Sadie ට වෙන්නේ?

708
01:03:44,556 --> 01:03:45,995
ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

709
01:03:46,030 --> 01:03:47,557
මොන වගේ ආදර්ශයක්ද
ඔබ සකසන්නේද?

710
01:03:50,397 --> 01:03:52,936
ඔබට නැහැ
දුවෙක් නේද?

711
01:03:54,434 --> 01:03:56,830
- නෑ.
- හොඳයි, ඔබ කළා නම්,

712
01:03:56,865 --> 01:03:59,833
නැවතීමක් නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ඔබ බවට හැරෙනවා,

713
01:03:59,868 --> 01:04:02,209
රාත්‍රිය දවාල පසු වන බව සහතිකයි.

714
01:04:05,951 --> 01:04:08,215
ඇය බෙල්ල වසාගෙන,
ඇය නේද?

715
01:04:08,250 --> 01:04:11,251
කුමක් ද?

716
01:04:11,286 --> 01:04:14,353
බලන්න, ඔබට ඔබේ හිස වළලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් වැල්ලේ

717
01:04:14,388 --> 01:04:16,223
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න

718
01:04:16,258 --> 01:04:19,787
අපි මේ කුටිය පුළුස්සා දමමු.

719
01:04:35,805 --> 01:04:37,277
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අද රෑ නිවාඩු.

720
01:04:37,312 --> 01:04:38,773
- මම.
- හරි ඉතින් මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

721
01:04:38,808 --> 01:04:40,214
ඔබට ජීවිතයක් ලබා ගැනීම ගැන?

722
01:04:40,249 --> 01:04:41,446
ඔව්, තවමත් ඒ මත වැඩ කරනවා.

723
01:04:41,481 --> 01:04:43,118
රෝගියෙක් නම් අහන්න
පරීක්ෂා කරමින් සිටී

724
01:04:43,153 --> 01:04:45,252
සඳුදා පෞද්ගලික කාමරයක්
එය තවමත් පද්ධතිය තුළ තිබේද?

725
01:04:45,287 --> 01:04:48,057
ඔබ කම්පනයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
නැවතත් රෝගීන් සමඟ, බෙත්?

726
01:04:48,092 --> 01:04:49,586
අහ්, මගුලක්.

727
01:04:49,621 --> 01:04:51,885
නැහැ, මම පරීක්ෂා කරනවා
මිතුරෙකුගේ මව මත.

728
01:04:51,920 --> 01:04:53,227
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න
විශාල අනුග්රහයක්

729
01:04:53,262 --> 01:04:55,625
කරුණාකර දුවන්න
පද්ධතිය හරහා ඇගේ නම?

730
01:04:55,660 --> 01:04:58,727
මම කිව්වේ, මට පුළුවන්,
නමුත් ඔබ මට මාගරිටා ණයයි.

731
01:04:58,762 --> 01:05:00,894
- ඔව්, හොඳයි, මොනවා වුණත්.
-හරි හරී.

732
01:05:00,929 --> 01:05:05,272
A-M-B-R-O-S-E.

733
01:05:05,307 --> 01:05:07,934
ඇම්බ්රෝස්.

734
01:05:07,969 --> 01:05:10,948
ඔව්, මෙහි කිසිවක් නැත
ඉදිරි දින 30 සඳහා.

735
01:05:36,503 --> 01:05:38,668
<i>එලිනෝර්.</i>

736
01:06:02,199 --> 01:06:05,167
<i>ඔයා මගේ දුව.</i>

737
01:06:05,202 --> 01:06:07,301
<i>ඒ වගේම මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නම්.</i>

738
01:06:07,336 --> 01:06:11,503
<i>ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත</i>
<i>'අවසානය දක්වා.</i>

739
01:06:11,538 --> 01:06:13,505
<i>මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.</i>

740
01:06:15,212 --> 01:06:20,017
<i>රාත්‍රිය සීතල වූ විට,</i>
<i>ඔබව උණුසුම් කිරීමට මම එහි සිටිමි.</i>

741
01:06:21,548 --> 01:06:25,011
<i>ඔබ පෙර දුටු සෑම සිහිනයක්ම,</i>

742
01:06:25,046 --> 01:06:28,025
<i>අපි ඒවා සාදන්නෙමු</i>
<i>සියල්ල සැබෑ වේ.</i>

743
01:06:29,688 --> 01:06:32,821
<i>'මොකද ඔයා මගේ දුව,</i>

744
01:06:32,856 --> 01:06:35,692
<i>සහ මම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි.</i>

745
01:06:35,727 --> 01:06:40,367
<i>ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත</i>
<i>'අවසානය දක්වා.</i>

746
01:06:40,402 --> 01:06:42,996
<i>මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.</i>

747
01:07:12,632 --> 01:07:14,599
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

748
01:07:46,963 --> 01:07:49,403
අපොයි නෑ.

749
01:07:49,438 --> 01:07:53,407
<i> සමාවන්න, මෙම අංකය</i>
<i>දැනට සේවයේ නැත.</i>

750
01:07:53,442 --> 01:07:54,606
ජරාව.

751
01:08:10,492 --> 01:08:11,656
ජරාව.

752
01:08:23,340 --> 01:08:25,274
එන්න එලී.

753
01:08:28,873 --> 01:08:30,774
<i>කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න--</i>

754
01:08:30,809 --> 01:08:31,973
එන්න, දෙයියනේ!

755
01:09:12,015 --> 01:09:14,983
- එන්න, එන්න, එන්න.

756
01:09:15,018 --> 01:09:17,051
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, අපරාදේ!

757
01:09:17,086 --> 01:09:20,659
-<i> සමාවන්න, මෙම අංකය--</i>
- මගුලක්!

758
01:09:20,694 --> 01:09:22,364
ඔබ පමණක් හුස්ම ගත යුතුය.

759
01:11:36,500 --> 01:11:37,862
තාත්තා?

760
01:11:58,181 --> 01:12:01,248
<i>ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත,</i>
<i>එලිනෝර්, තව එකක් පමණයි.</i>

761
01:12:08,356 --> 01:12:10,158
ඔහ්!

762
01:12:24,240 --> 01:12:25,943
අල්මා, ඒ ඔයාද?

763
01:12:29,751 --> 01:12:32,686
-කරුණාකර.

764
01:12:35,383 --> 01:12:38,890
ස්තුතියි,
ටිකක් මහත-බබා-යේසුස්!

765
01:12:57,977 --> 01:12:59,647
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය!

766
01:13:14,598 --> 01:13:16,158
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය.

767
01:13:47,455 --> 01:13:49,092
<i>එලිනෝර්!</i>

768
01:13:54,803 --> 01:13:58,266
<i>තාත්තා අපිව දාලා ගියාට පස්සේ,</i>
<i>අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා සිටියා.</i>

769
01:13:58,301 --> 01:14:00,433
<i>නමුත් ඔබ ගිය විට,</i>
<i>මම බය වුණා.</i>

770
01:14:00,468 --> 01:14:02,611
<i>මට ජීවත් වීමට නොහැකි විය</i>
<i>ඔබ නොමැතිව.</i>

771
01:14:02,646 --> 01:14:04,437
<i>මට ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය.</i>

772
01:14:04,472 --> 01:14:07,176
<i>ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත</i>
<i>'අවසානය දක්වා.</i>

773
01:14:07,211 --> 01:14:08,815
<i>මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.</i>

774
01:14:34,876 --> 01:14:36,843
හලෝ?

775
01:14:36,878 --> 01:14:38,647
එල්?

776
01:14:38,682 --> 01:14:40,473
මම ඔයාගේ ආසම ගෙනාවා.

777
01:14:43,082 --> 01:14:44,411
ආව්!

778
01:14:55,523 --> 01:14:58,227
එලී, මේ මම.

779
01:14:58,262 --> 01:15:00,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

780
01:15:00,066 --> 01:15:02,396
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙහි?

781
01:15:02,431 --> 01:15:06,334
මම වයින් ගෙනාවා
සැමරීමට නිසා

782
01:15:06,369 --> 01:15:09,876
මම ඔයාව බේරගන්න යන ගමන් හිටියේ
ඒ පිස්සු ගෙදරින්

783
01:15:09,911 --> 01:15:11,548
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණු විට.

784
01:15:13,750 --> 01:15:17,543
මට ඉහින්න තේ ගොඩක් තියෙනවා
ඒ පිස්සු පුංචි බැල්ලිය මත

785
01:15:17,578 --> 01:15:19,512
කොහෙද කියලවත් දන්නෙ නෑ
ආරම්භ කිරීමට.

786
01:15:21,923 --> 01:15:24,088
එලී?

787
01:15:28,589 --> 01:15:30,567
එලී, එන්න,
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

788
01:16:16,780 --> 01:16:18,648
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද?

789
01:16:47,635 --> 01:16:50,174
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ...

790
01:16:50,209 --> 01:16:52,440
තියෙනවනම් කතා කරන්න
කියන්න දෙයක්!

791
01:16:52,475 --> 01:16:55,179
මම ඔබේ රහස දන්නවා,
මූණ දෙකේ පැටියෙක්!

792
01:16:57,183 --> 01:16:59,953
<i> ඔයා මාව දාලා ගියා!</i>

793
01:17:03,860 --> 01:17:06,619
<i>මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ...</i>

794
01:17:06,654 --> 01:17:08,621
<i> ඔබ කොහෙද ගියේ?!</i>

795
01:17:11,659 --> 01:17:14,132
<i>ඔබ මගේ ගැහැණු ළමයා!</i>

796
01:17:17,665 --> 01:17:20,204
<i>ඔබ මාව තනිකරලා ගියා!</i>

797
01:17:20,239 --> 01:17:22,206
-ෂ්!

798
01:17:36,860 --> 01:17:38,387
- කරුණාකර විවෘත කරන්න.

799
01:17:38,422 --> 01:17:40,697
- ඒක ඔෆිසර් ග්‍රීන්.
- ඇතුලට එන්න.

800
01:17:42,261 --> 01:17:43,997
බලන්න, මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

801
01:17:44,032 --> 01:17:45,559
ඔහ්, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

802
01:17:45,594 --> 01:17:48,034
දැන් අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා කාන්තාවක් කියලා
Mary Lynn Crandon නමින්

803
01:17:48,069 --> 01:17:49,695
මෙම ස්ථානය ගිනි තබනු ඇත
අද රෑ පහල,

804
01:17:49,730 --> 01:17:52,236
එබැවින් මම ඔබට අවවාද කිරීමට මෙහි පැමිණියෙමි
සහ ඔබව නගරයට රැගෙන යන්න.

805
01:17:52,271 --> 01:17:53,501
හරි, නියමයි, අපි යමු.

806
01:17:53,536 --> 01:17:55,008
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

807
01:17:55,043 --> 01:17:56,713
ම්...

808
01:17:58,244 --> 01:17:59,540
ඇය මැරිලා.

809
01:17:59,575 --> 01:18:01,047
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ...
- මම දන්නවා.

810
01:18:01,082 --> 01:18:02,851
මම දන්නවා, මට වැරදි තොරතුරු දුන්නා.

811
01:18:02,886 --> 01:18:04,677
ඇය තවමත් එහි?

812
01:18:04,712 --> 01:18:07,515
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඒ දේ

813
01:18:07,550 --> 01:18:10,386
නිදන කාමරයේ නමුත් මම
යම් දෙයකට මෙහි ආකර්ශනය විය.

814
01:18:10,421 --> 01:18:13,026
- ආකර්ෂණය?

815
01:18:13,061 --> 01:18:15,688
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇය මිය ගියාය.

816
01:18:15,723 --> 01:18:17,690
අපි දැන් යන්න ඕන.

817
01:18:17,725 --> 01:18:19,527
මම යන්නේ නැහැ
සමහර මහලු රෝගී කාන්තාවක්

818
01:18:19,562 --> 01:18:21,430
ඇගේ ඇඳේ පුළුස්සා දැමීමට
යම් ගෙඩියකින්.

819
01:18:21,465 --> 01:18:24,532
- බලන්න, ඔබට ආපසු එහි යා නොහැක.

820
01:18:24,567 --> 01:18:27,744
ඔබට ඉදිරියෙන් බලා සිටිය හැකිය
ඔබ කැමති නම් මගේ සහකරු සමඟ.

821
01:18:30,573 --> 01:18:31,704
අපොයි!

822
01:18:31,739 --> 01:18:34,883
නිලධාරි හරිත,
එතනට යන්න එපා!

823
01:18:34,918 --> 01:18:36,918
එළියේ ඉන්න.

824
01:18:40,825 --> 01:18:42,715
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය?

825
01:18:42,750 --> 01:18:45,091
නෝනා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

826
01:18:47,128 --> 01:18:48,930
- ඔහ්!

827
01:19:11,779 --> 01:19:14,252
- විවෘත කරන්න!
- දොරෙන් ඉවතට!

828
01:19:14,287 --> 01:19:15,583
දැන් එතනින් යන්න!

829
01:19:15,618 --> 01:19:17,750
ඉවතට යන්න
දොරෙන්!

830
01:19:17,785 --> 01:19:20,324
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ,
ඔබ පිටතට යා යුතුයි!

831
01:19:20,359 --> 01:19:21,754
නිලධාරි හරිත, කරුණාකර!

832
01:19:21,789 --> 01:19:24,130
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න,
මම සෙට් උනා!

833
01:19:24,165 --> 01:19:26,968
ඔබ පිටතට යා යුතුයි!
කරුණාකර! කරුණාකර!

834
01:19:27,003 --> 01:19:29,597
මම කියන දේ අහන්න,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

835
01:19:29,632 --> 01:19:31,269
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!

836
01:19:33,537 --> 01:19:38,342
හරිත නිලධාරියා, දොර අරින්න
හරි දැන්!

837
01:19:38,377 --> 01:19:39,607
කරුණාකර!

838
01:19:41,182 --> 01:19:42,775
කරුණාකර!

839
01:19:42,810 --> 01:19:44,777
මොන මගුලක්ද?

840
01:19:55,691 --> 01:19:57,196
නිලධාරි හරිත?

841
01:20:19,682 --> 01:20:21,517
උදව්!

842
01:20:23,422 --> 01:20:25,818
- නිලධාරියා!
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

843
01:20:25,853 --> 01:20:27,523
ආහ්- ඒක දිග කතාවක්.

844
01:20:27,558 --> 01:20:29,657
ඉන්න, මගේ සහකරු කොහෙද?

845
01:20:29,692 --> 01:20:30,658
ඇය ඔහුව මැරුවා.

846
01:20:30,693 --> 01:20:32,231
-WHO?
-මෙනෙවිය. ඇම්බ්රෝස්.

847
01:20:32,266 --> 01:20:34,365
මට හොයන්න ඕන
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.

848
01:20:34,400 --> 01:20:35,597
අර ගෙදරට එන්න...

849
01:20:44,773 --> 01:20:46,883
බෙත්?

850
01:20:49,877 --> 01:20:52,845
ඔහ්, බෙත්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

851
01:20:52,880 --> 01:20:54,220
ඒක හරි යයි.

852
01:21:08,632 --> 01:21:10,973
මට ගොඩක් මහන්සියි.

853
01:21:31,919 --> 01:21:33,996
අල්මා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

854
01:21:53,281 --> 01:21:54,907
අල්මා, කරුණාකර ...

855
01:21:54,942 --> 01:21:56,414
<i>දැන්, නිශ්ශබ්ද කරන්න.</i>

856
01:21:56,449 --> 01:21:58,449
<i>මෙය ටිකක් රිදවන්නේ නැත, එලිනෝර්.</i>

857
01:22:01,487 --> 01:22:03,784
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.</i>

858
01:22:06,459 --> 01:22:08,294
එතන, එතන.

859
01:22:08,329 --> 01:22:10,428
ඔක්කොම කරලා.

860
01:22:10,463 --> 01:22:11,924
ඇය කොහෙද?

861
01:22:11,959 --> 01:22:14,135
ෂ්!

862
01:22:14,170 --> 01:22:17,105
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
බොහෝ කලකට පෙර.

863
01:22:17,140 --> 01:22:19,833
ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි.

864
01:22:19,868 --> 01:22:22,440
මම ඔයාට ඇපල් ගෙඩියක් දුන්නා.

865
01:22:22,475 --> 01:22:25,509
ඇයට ශාපයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔයාගේ මැරුණු තාත්තේ,

866
01:22:25,544 --> 01:22:27,775
නමුත් ඇයට තිබුණේ නැත
ගෙවීමට ඕනෑම මුදලක්,

867
01:22:27,810 --> 01:22:29,117
එබැවින් ඇය ලේ වලින් ගෙව්වාය.

868
01:22:29,152 --> 01:22:30,943
ඔබේ ලේ, එලී.

869
01:22:30,978 --> 01:22:32,945
- ශාපයකට ශාපයක්.

870
01:22:32,980 --> 01:22:34,617
මගේ අම්මා එය ගබඩා කළා
බඳුනක් යට වත්

871
01:22:34,652 --> 01:22:36,124
ඇයට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය වුවහොත්,

872
01:22:36,159 --> 01:22:37,785
නමුත් ඔබ අද රෑ එය විනාශ කළා,

873
01:22:37,820 --> 01:22:39,721
දැන් මම
ණය කැඳවමින්.

874
01:22:42,726 --> 01:22:45,859
ඔයා එළියේ
ඔබේ අමන මනසින්.

875
01:22:47,500 --> 01:22:49,962
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

876
01:22:49,997 --> 01:22:52,536
ඒ නිසාම ඇය ආපහු ආවා.

877
01:22:52,571 --> 01:22:55,968
ඇය ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේ එබැවිනි.

878
01:22:56,003 --> 01:22:57,145
ඔබට පිරිනැමීමට.

879
01:22:57,180 --> 01:22:59,004
ඒක ඔයාගේ ඉරණම, එලී.

880
01:22:59,039 --> 01:23:03,250
එහෙනම් ඇයි මැරි කරන්න උනේ
බේත්, සයිකෝ බැල්ලි?

881
01:23:13,856 --> 01:23:15,394
ඒක ආකර්ශනීය ගීතයක්.

882
01:23:15,429 --> 01:23:17,495
ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔබ එය නිතරම මුමුණයි.

883
01:23:18,861 --> 01:23:21,532
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න.

884
01:23:21,567 --> 01:23:24,997
ඩොරති... මම දන්නවා ඔයා
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මියගේ දියණියයි.

885
01:23:25,032 --> 01:23:27,208
ඔබ එසේ නොවේ
තවත් මවාපෑමට සිදුවේ.

886
01:23:27,243 --> 01:23:29,375
ඒක මොන වගේද කියලා මට තේරෙනවා
රෝගී දෙමාපියෙකු රැකබලා ගැනීමට.

887
01:23:29,410 --> 01:23:31,003
ඔබ නිවැරදියි, එය පහසු නැත.

888
01:23:31,038 --> 01:23:33,676
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

889
01:23:33,711 --> 01:23:36,844
අහන්න, මේරි ලින්
මට හැමදේම කිව්වා.

890
01:23:36,879 --> 01:23:40,188
මම ඔබට දොස් නොකියමි
පැන යාම සඳහා.

891
01:23:40,223 --> 01:23:41,684
අපොයි.

892
01:23:41,719 --> 01:23:43,752
මම ඔයාට බොරු කිව්වා
ඇයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ.

893
01:23:43,787 --> 01:23:46,018
මට දරාගන්න බැරි වුණා
මගේ අම්මව බලාගන්නවා.

894
01:23:46,053 --> 01:23:48,361
මම ඇයට බය වුණා, මම හිටියා
ඇය බවට පත් වීමට බිය,

895
01:23:48,396 --> 01:23:51,232
ඉතින් මම දිව්වා,
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

896
01:23:53,269 --> 01:23:54,730
මම ඇය හැර ගියා

897
01:23:54,765 --> 01:23:58,371
ඇයට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

898
01:23:58,406 --> 01:24:00,406
තවද ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

899
01:24:02,245 --> 01:24:04,410
මම ඔබේ වේදනාව දන්නවා, ඩොරති.

900
01:24:07,580 --> 01:24:10,548
මගේ නම අල්මා.

901
01:24:27,963 --> 01:24:31,140
ඔන්න ඔයාගේ යාළුවා.

902
01:24:31,175 --> 01:24:32,438
ඔබේ මුහුණේ!

903
01:24:32,473 --> 01:24:34,902
සෑම විටම පිළිතුරක් තිබුණි
සියල්ල සඳහා!

904
01:24:34,937 --> 01:24:36,805
හොඳයි, මම ඇයව රැවැට්ටුවා නේද?

905
01:24:38,479 --> 01:24:40,644
දැන්, ඇයව ගිල දමන්න!

906
01:24:51,151 --> 01:24:53,822
මෙය චාරිත්රයකි
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.

907
01:24:58,697 --> 01:25:00,433
ඔබ සූදානම්ද...

908
01:25:00,468 --> 01:25:02,699
නිරය දෙස බැලීමට?

909
01:25:18,486 --> 01:25:21,289
"ඇවිත් බලන්න
ඔහුගේ ගිනිදැල් මත,

910
01:25:21,324 --> 01:25:25,293
පියාපත් සහිත ගිනි අඟුරු නැඟී සිටින තැන
ගායනා කණ්ඩායමට!"

911
01:25:25,328 --> 01:25:27,955
"ඔහු අන්ධකාරය,
ඔහු මුමුණයි,

912
01:25:27,990 --> 01:25:30,463
ඔහු ඇතුළත මිහිරි ය
ඔබේ හදවත."

913
01:25:30,498 --> 01:25:33,301
"ඔහු තාපය, ඔහු දුම්,

914
01:25:33,336 --> 01:25:35,798
ඔහු ඔබේ උගුරේ ගින්දරයි."

915
01:25:35,833 --> 01:25:38,163
ඇම්බ්‍රෝස් මහත්මිය?

916
01:25:38,198 --> 01:25:40,704
"මම ඔබට ආරාධනා කරනවා
ඔබේ කටුවෙන් නැගිටීමට."

917
01:25:40,739 --> 01:25:45,346
"මම ඔබෙන් අයදිනවා
අපායෙන් අපිව බලන්න යන්න."

918
01:25:47,680 --> 01:25:50,879
ඔහු එනවා
ඔහුගේ නැවුම් යාත්රාව සඳහා!

919
01:25:57,261 --> 01:25:59,723
ඔව්!

920
01:26:02,189 --> 01:26:03,199
නෑ...

921
01:26:05,060 --> 01:26:06,565
මොකද වෙන්නේ?

922
01:26:08,767 --> 01:26:10,833
නෑ...

923
01:26:10,868 --> 01:26:13,902
- ඇයට මොකද වෙන්නේ?

924
01:26:33,396 --> 01:26:34,527
ඇයව රැගෙන යන්න!

925
01:26:37,631 --> 01:26:38,762
ඔබ!

926
01:26:41,228 --> 01:26:42,601
ඔබට ශාප වේවා!

927
01:26:45,408 --> 01:26:47,573
ඔබ දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

928
01:27:20,300 --> 01:27:23,235
"භූතය, යක්‍ෂයා,
වෙන්වීමට දැන් ආපසු ගන්න

929
01:27:23,270 --> 01:27:25,809
ගිනිදැල් ළිඳ
එය හදවත ගලා යයි."

930
01:27:25,844 --> 01:27:28,977
"භූතය, යක්‍ෂයා,
ඔබේ සත්කාරක වෙත ආපසු යන්න,

931
01:27:29,012 --> 01:27:32,145
ඔබේ හමුදාවට නැවත එක්වන්න
මෙම සත්කාරකත්වය අත්හරින්න!"

932
01:27:32,180 --> 01:27:34,081
- "දැන් පසුබසින්න, අඳුරේ."

933
01:27:34,116 --> 01:27:36,149
"ඔබේ අළු විසුරුවා හරින්න
සුළඟට."

934
01:27:36,184 --> 01:27:38,954
"ඔහු දීප්තිය,
ඔහු ගායනා කරනවා,

935
01:27:38,989 --> 01:27:40,956
ඔහු තමයි ශේෂය
රුධිරය සඳහා."

936
01:27:42,993 --> 01:27:45,598
"ඔහු අයිස්, ඔහු වේදනාව,

937
01:27:45,633 --> 01:27:48,095
ඔහු අකුණු සැර,
ඔහු වැසිය."

938
01:28:34,077 --> 01:28:35,681
අපි යමු!

939
01:28:46,925 --> 01:28:49,860
<i> එලිනෝර්!</i>

940
01:28:49,895 --> 01:28:51,367
<i>මාව දාලා යන්න එපා!</i>

941
01:30:19,446 --> 01:30:21,083
හේයි, එලී, මම යනවා
කෝපි එකක් ගන්න.

942
01:30:21,118 --> 01:30:23,789
-මොකුත් ඕනද?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

943
01:30:40,841 --> 01:30:42,434
<i>♪ ඔබ මගේ ♪</i>

944
01:30:42,469 --> 01:30:48,275
<i>♪ ගැහැණු ළමයා ♪</i>

945
01:30:48,310 --> 01:30:54,985
<i>♪ සහ මම හැම විටම</i>
<i>ඔබට ආදරෙයි ♪</i>

946
01:30:57,385 --> 01:31:00,628
<i>♪ ඔබ වනු ඇත</i>
<i>මගේ හොඳම මිතුරා ♪</i>

947
01:31:00,663 --> 01:31:04,456
<i>♪ 'අවසානය දක්වා ♪</i>

948
01:31:04,491 --> 01:31:10,330
<i>♪ මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ♪</i>

949
01:31:13,038 --> 01:31:17,172
<i>♪ රාත්‍රිය සීතල වූ විට ♪</i>

950
01:31:18,879 --> 01:31:20,681
<i>♪ මම එහි සිටිමි ♪</i>

951
01:31:20,716 --> 01:31:25,015
<i>♪ ඔබව උණුසුම් කිරීමට ♪</i>

952
01:31:27,888 --> 01:31:31,890
<i>♪ ඔබ දුටු සෑම සිහිනයක්ම ♪</i>

953
01:31:31,925 --> 01:31:34,827
<i>♪ පෙර ♪</i>

954
01:31:34,862 --> 01:31:36,994
<i>♪ මම ඒවා හදන්නම් ♪</i>

955
01:31:37,029 --> 01:31:40,866
<i>♪ සියල්ල සැබෑ වේ ♪</i>

956
01:31:43,365 --> 01:31:50,205
<i>♪ 'ඔබ නිසා</i>
<i>මගේ ගැහැණු ළමයා ♪</i>

957
01:31:50,240 --> 01:31:53,340
<i>-♪ ඒ වගේම මම හැමදාම ආදරෙයි-- ♪</i>

958
01:31:58,545 --> 01:32:02,855
<i> ♪ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබේ දොරෙන් පිටත බලා සිටිනවා ♪</i>

959
01:32:02,890 --> 01:32:05,726
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

960
01:32:05,761 --> 01:32:09,862
<i>♪ යක්ෂයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා'</i>
<i>ඔබේ දොරෙන් පිටත ♪</i>

961
01:32:09,897 --> 01:32:12,524
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

962
01:32:12,559 --> 01:32:14,394
<i>♪ ඒ වගේම එයා බකං'</i>
<i>සහ බ්‍රේන්' ♪</i>

963
01:32:14,429 --> 01:32:16,902
<i>♪ සහ බිම පාවින් ♪</i>

964
01:32:16,937 --> 01:32:19,740
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

965
01:32:19,775 --> 01:32:23,711
<i>♪ ඔහු වේදනාවෙන් කෑගසයි</i>
<i>සහ බිත්තිය උඩට බඩගාගෙන ♪</i>

966
01:32:23,746 --> 01:32:26,780
<i>-♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>
<i>-♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

967
01:32:26,815 --> 01:32:30,949
<i>♪ එතන යක්ෂයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා'</i>
<i>ඔබේ දොරෙන් පිටත ♪</i>

968
01:32:30,984 --> 01:32:33,721
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

969
01:32:33,756 --> 01:32:38,121
<i>♪ ඔහු නපුරෙන් දුර්වලයි</i>
<i>සහ ලෝකය විසින් කැඩී ඇත ♪</i>

970
01:32:38,156 --> 01:32:41,058
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

971
01:32:41,093 --> 01:32:44,930
<i>♪ ඔහු ඔබේ නම කෑගසයි</i>
<i>සහ ඔහු තවත් ♪</i> ඉල්ලයි

972
01:32:44,965 --> 01:32:46,393
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

973
01:32:46,428 --> 01:32:48,065
<i>♪ ඔහුට තව දෙන්න,</i>
<i>ඔහුට තව දෙන්න ♪</i>

974
01:32:48,100 --> 01:32:52,300
<i>♪ යක්ෂයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා'</i>
<i>ඔබේ දොරෙන් පිටත ♪</i>

975
01:32:52,335 --> 01:32:54,104
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

976
01:32:54,139 --> 01:32:55,743
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

977
01:32:55,778 --> 01:32:58,779
<i>♪ Loverman ♪</i>

978
01:32:58,814 --> 01:33:02,145
<i>♪ ලෝකය ආරම්භ වූ දා සිට ♪</i>

979
01:33:02,180 --> 01:33:05,577
<i>♪ සදහටම, ආමෙන් ♪</i>

980
01:33:05,612 --> 01:33:08,756
<i>♪ 'කාලය අවසානය දක්වා ♪</i>

981
01:33:08,791 --> 01:33:11,792
<i>♪ ඔය ඇඳුම ගලවන්න ♪</i>

982
01:33:11,827 --> 01:33:15,422
<i>♪ මම පහළට එනවා ♪</i>

983
01:33:15,457 --> 01:33:18,931
<i>♪ මම ඔබේ පෙම්වතා ♪</i>

984
01:33:18,966 --> 01:33:23,496
<i>♪ 'මක්නිසාද මම මම වෙමි,</i>
<i>මම කුමක්ද, මම කුමක්ද ♪</i>

985
01:33:23,531 --> 01:33:24,937
<i>♪ L යනු ආදරය සඳහායි, බබා ♪</i>

986
01:33:24,972 --> 01:33:29,139
<i>♪ සහ O ඔබට පමණයි</i>
<i>මම කරන බව ♪</i>

987
01:33:29,174 --> 01:33:32,780
<i>♪ සහ V යනු ආදරය සඳහා'</i>
<i>ප්‍රායෝගිකව ඔබ සියල්ල ♪</i>

988
01:33:32,815 --> 01:33:36,850
<i>♪ සහ E යනු ආදරය සඳහා ය</i>
<i>ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම පාහේ ♪</i>

989
01:33:36,885 --> 01:33:39,985
<i>♪ R යනු මා දූෂණය කිරීම සඳහා ය</i>
<i>සහ M යනු මාව ඝාතනය කිරීමටයි ♪</i>

990
01:33:40,020 --> 01:33:42,988
<i>♪ සහ A යනු පිළිතුරු දීමටයි'</i>
<i>මගේ සියලු යාච්ඤා ♪</i>

991
01:33:43,023 --> 01:33:46,618
<i>♪ N යනු දැනගැනීම සඳහායි'</i>
<i>ඔබේ පෙම්වතා යනවා ♪</i>

992
01:33:46,653 --> 01:33:50,292
<i>♪ පිළිතුර වීමට</i>
<i>ඔබේ සියලු දෙනාටම, ඔව් ♪</i>

993
01:33:50,327 --> 01:33:53,196
<i>♪ Loverman ♪</i>

994
01:33:53,231 --> 01:33:56,628
<i>♪ 'තිත්ත අවසානය දක්වා ♪</i>

995
01:33:56,663 --> 01:34:00,005
<i>♪ අධිරාජ්‍යයන් සිටියදී</i>
<i>දැවෙන ♪</i>

996
01:34:00,040 --> 01:34:03,635
<i>♪ සදහටම සහ සදහටම</i>
<i>සහ සදාකාලිකව, ආමෙන් ♪</i>

997
01:34:03,670 --> 01:34:06,374
<i>♪ Loverman ♪</i>

998
01:34:06,409 --> 01:34:09,982
<i>♪ ඉතින් මට උදව් කරන්න, බබා ♪</i>

999
01:34:10,017 --> 01:34:13,018
<i>♪ ඉතින් මට උදව් කරන්න,</i>
<i>බබා ♪</i>

1000
01:34:13,053 --> 01:34:16,318
<i>♪ 'මක්නිසාද මම මම වෙමි,</i>
<i>මම කුමක්ද, මම කුමක්ද ♪</i>

1001
01:34:16,353 --> 01:34:20,652
<i>♪ මම කුමක්ද ♪</i>

1002
01:34:20,687 --> 01:34:23,699
<i>♪ මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි ♪</i>

1003
01:34:26,033 --> 01:34:30,398
<i>♪ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබේ බිම දිගේ බඩගාගෙන ♪</i>

1004
01:34:30,433 --> 01:34:33,038
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

1005
01:34:33,073 --> 01:34:37,372
<i>♪ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබේ බිම දිගේ බඩගාගෙන ♪</i>

1006
01:34:37,407 --> 01:34:40,243
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

1007
01:34:40,278 --> 01:34:41,849
<i>♪ වෙව්ලන හදවතකින් ♪</i>

1008
01:34:41,884 --> 01:34:44,346
<i>♪ ඔහු එනවා'</i>
<i>දොර හරහා ♪</i>

1009
01:34:44,381 --> 01:34:47,217
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

1010
01:34:47,252 --> 01:34:50,891
<i>♪ ඔහුගේ වෙහෙසකර ලිංගිකත්වය සමඟ</i>
<i>ඔහුගේ පනින පාදවල ♪</i>

1011
01:34:50,926 --> 01:34:54,026
<i>-♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>
<i>-♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1012
01:34:54,061 --> 01:34:58,261
<i>♪ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබේ බිම දිගේ බඩගාගෙන ♪</i>

1013
01:34:58,296 --> 01:35:00,901
<i>♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>

1014
01:35:00,936 --> 01:35:02,870
<i>♪ ඔහු වයසයි</i>
<i>සහ ඔහු මෝඩයි ♪</i>

1015
01:35:02,905 --> 01:35:04,432
<i>♪ ඔහුට බඩගිනියි</i>
<i>සහ ඔහු රිදෙනවා ♪</i>

1016
01:35:04,467 --> 01:35:05,697
<i>♪ ඔහු කොරයි</i>
<i>සහ ඔහු අන්ධයි ♪</i>

1017
01:35:05,732 --> 01:35:08,073
<i>♪ ඔහු අපිරිසිදුයි</i>
<i>සහ ඔහු දුප්පත් ♪</i>

1018
01:35:08,108 --> 01:35:12,044
<i>♪ මට තව දෙන්න, මට තව දෙන්න,</i>
<i>මට තව දෙන්න, මට තව දෙන්න ♪</i>

1019
01:35:12,079 --> 01:35:15,047
<i>-♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>
<i>-♪ මට තව දෙන්න ♪</i>

1020
01:35:15,082 --> 01:35:18,886
<i>♪ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා</i>
<i>ඔබේ බිම දිගේ බඩගාගෙන ♪</i>

1021
01:35:18,921 --> 01:35:22,285
<i>-♪ තව කොපමණ කාලයක්ද? ♪</i>
<i>-♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1022
01:35:22,320 --> 01:35:25,288
<i>♪ Loverman ♪</i>

1023
01:35:25,323 --> 01:35:28,555
<i>♪ දැන් මම හිටගන්නවා ♪</i>

1024
01:35:28,590 --> 01:35:31,965
<i>♪ සදහටම, ආමෙන් ♪</i>

1025
01:35:32,000 --> 01:35:35,397
<i>♪ 'මක්නිසාද මම මම වෙමි,</i>
<i>මම කුමක්ද, මම කුමක්ද ♪</i>

1026
01:35:35,432 --> 01:35:38,565
<i>♪ ඉතින් මට සමාවෙන්න බබා ♪</i>

1027
01:35:38,600 --> 01:35:42,074
<i>♪ මගේ දෑත් බැඳ ඇත ♪</i>

1028
01:35:42,109 --> 01:35:45,275
<i>♪ සහ මට වෙනත් විකල්පයක් නැත ♪</i>

1029
01:35:45,310 --> 01:35:49,609
<i>♪ නැහැ, මට විකල්පයක් නැහැ, නැහැ ♪</i>

1030
01:35:49,644 --> 01:35:51,919
<i>♪ මම එය නැවත කියන්නම් ♪</i>

1031
01:35:51,954 --> 01:35:55,153
<i>♪ L යනු ආදරය සඳහා ය</i>
<i>සහ O යනු ඔහ් ඔව් මම කරනවා ♪</i>

1032
01:35:55,188 --> 01:35:57,958
<i>-♪ අපොයි! ♪</i>
<i>-♪ සහ V යනු ගුණය සඳහා වේ ♪</i>

1033
01:35:57,993 --> 01:35:59,751
<i>♪ ඉතින් මම යන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබට රිදෙනවා ♪</i>

1034
01:35:59,786 --> 01:36:02,754
<i>♪ E යනු ඉරට්ටේ</i>
<i>ඔබට මා අවශ්‍ය නම් ♪</i>

1035
01:36:02,789 --> 01:36:06,263
<i>♪ R යනු විදැහුම්කරණය සඳහා ය</i>
<i>මට, බබා ♪</i>

1036
01:36:06,298 --> 01:36:09,761
<i>♪ M යනු ඒ සඳහායි</i>
<i>මගේ ♪</i>

1037
01:36:09,796 --> 01:36:12,764
<i>♪ A යනු ඕනෑම පැරණි ආකාරයක් සඳහා,</i>
<i>ඩාලින්' ♪</i>

1038
01:36:12,799 --> 01:36:16,273
<i>♪ සහ N යනු</i>
<i>ඕනෑම පැරණි කාලයක් ♪</i>

1039
01:36:16,308 --> 01:36:19,507
<i>♪ Loverman ♪</i>

1040
01:36:19,542 --> 01:36:22,609
<i>♪ මට ප්‍රධාන සැලැස්මක් ලැබුණා ♪</i>

1041
01:36:22,644 --> 01:36:26,151
<i>♪ ඔබේ ඇඳුම ගලවා ගැනීමට ♪</i>

1042
01:36:26,186 --> 01:36:29,616
<i>♪ ඔබේ මිනිසා වන්න ♪</i>

1043
01:36:29,651 --> 01:36:32,619
<i>♪ සිංහාසනය අල්ලා ගන්න ♪</i>

1044
01:36:32,654 --> 01:36:36,194
<i>♪ සහ මැන්ටලය අල්ලා ගන්න ♪</i>

1045
01:36:36,229 --> 01:36:39,164
<i>♪ සහ එම ඔටුන්න අල්ලා ගන්න ♪</i>

1046
01:36:39,199 --> 01:36:42,497
<i>♪ 'මක්නිසාද මම මම වෙමි,</i>
<i>මම කුමක්ද, මම කුමක්ද ♪</i>

1047
01:36:42,532 --> 01:36:45,533
<i>♪ මම කුමක්ද ♪</i>

1048
01:36:45,568 --> 01:36:48,734
<i>♪ ඔබේ පෙම්වතා ♪</i>


