3 00:00:24,258 --> 00:00:25,859 Senin için bir iş buldum. 4 00:00:25,993 --> 00:00:28,496 Landon Mooney. Adamla hiç tanışmadım. 5 00:00:28,629 --> 00:00:30,398 ama ona Helen Keller derlerdi 6 00:00:30,531 --> 00:00:33,467 çünkü kasayla çalışmak bir mucizeydi. 7 00:00:33,601 --> 00:00:35,636 78'de benim için bir iş yapmıştı. 8 00:00:35,769 --> 00:00:38,506 ama sonuma ulaşamadan ortadan kayboldum. 9 00:00:38,639 --> 00:00:40,174 Onun öldüğünü sanıyordum. 10 00:00:41,209 --> 00:00:42,776 Ve sonra bir kelime yakaladım 11 00:00:42,910 --> 00:00:44,978 bok gibi bir kasabada yaşayan bir Landon Mooney var 12 00:00:45,113 --> 00:00:46,680 Teksas'ta. 13 00:00:46,814 --> 00:00:48,716 Peki, ne yapmamı istiyorsun? 14 00:00:48,849 --> 00:00:52,220 Elinde bana ait 150 bin dolar var. 15 00:00:52,353 --> 00:00:53,521 Alacaksın. 16 00:00:53,654 --> 00:00:55,189 Sorun değil, Jonesy. 17 00:00:55,323 --> 00:00:58,859 Her ihtimale karşı Jeremiah'ı da seninle gönderiyorum. 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,861 Nereye gittiğini biliyor. 19 00:01:00,994 --> 00:01:03,531 Ve aptal gibi davranmamanı sağlayacak. 20 00:01:05,166 --> 00:01:06,567 Buradan başlayın. 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,703 O pislik torbasını bulacaksın. 22 00:01:09,837 --> 00:01:11,872 Ve paramı alana kadar geri dönme. 23 00:01:14,041 --> 00:01:16,644 Ve Elvis, şartlı tahliye kurulunun gelecek ayki toplantısı. 24 00:01:16,777 --> 00:01:19,113 Yaza kadar buradan gidebilirim. 25 00:01:19,247 --> 00:01:22,316 İleride sizin için çok daha fazla iş olabilir. 26 00:01:22,450 --> 00:01:23,717 Sakın berbat etme. 27 00:01:23,851 --> 00:01:24,785 Yapmayacağım. 28 00:01:25,619 --> 00:01:26,820 Göreceksin. 29 00:01:43,704 --> 00:01:45,706 Bok. 30 00:01:45,839 --> 00:01:47,508 Dostum, hangi cehennemdeyiz? 31 00:01:48,609 --> 00:01:49,610 Hiçbir yerde. 32 00:01:53,381 --> 00:01:54,448 Peh, peh, peh. 33 00:01:54,582 --> 00:01:55,916 Sıra, sıra, sıra, sıra. 34 00:01:56,049 --> 00:01:58,051 Sıra, sıra, sıra, sıra. 35 00:01:58,186 --> 00:01:59,187 Peh, peh. 36 00:02:13,100 --> 00:02:17,104 37 00:02:17,538 --> 00:02:21,542 38 00:02:22,276 --> 00:02:27,581 39 00:02:31,419 --> 00:02:35,889 40 00:02:59,247 --> 00:03:00,614 Merak etme. 41 00:03:00,748 --> 00:03:02,716 Sana puanları bulacağım, tamam mı? 42 00:03:04,285 --> 00:03:05,118 Aç mısın? 43 00:03:05,253 --> 00:03:06,420 Hayır. 44 00:03:08,356 --> 00:03:09,156 Kahretsin. 45 00:03:11,725 --> 00:03:12,893 Evet. 46 00:03:14,795 --> 00:03:16,897 O halde biraz yiyecek alalım. 47 00:03:32,846 --> 00:03:34,448 - Buradaki piliçleri görüyor musun? - Ne? 48 00:03:34,582 --> 00:03:35,883 Aman Tanrım! 49 00:03:36,650 --> 00:03:38,319 Lanet olsun kardeşim! 50 00:03:38,619 --> 00:03:40,087 Hey, geri dönmeliyiz. 51 00:03:40,654 --> 00:03:42,623 - Hayır. - Ne demek hayır? 52 00:03:48,128 --> 00:03:49,463 Günaydın. 53 00:03:50,431 --> 00:03:51,599 Size ne alabilirim? 54 00:03:51,732 --> 00:03:53,534 Kahve, büyük. 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,869 - Siyah lütfen. - Evet efendim. 56 00:03:56,537 --> 00:03:57,705 Peki ya senin için? 57 00:03:57,838 --> 00:04:01,141 Tamam, bunlardan bir tane alacağım. 58 00:04:02,310 --> 00:04:03,644 ve bunlardan biri, 59 00:04:03,777 --> 00:04:08,349 ve şu çikolatalı bardaklardan biri. 60 00:04:10,050 --> 00:04:11,184 Tamam aşkım. 61 00:04:13,587 --> 00:04:16,156 Her zaman aç olan bir adam hakkında ne derler biliyor musun? 62 00:04:16,290 --> 00:04:17,591 Ne? 63 00:04:18,692 --> 00:04:21,094 Büyük bir iştahı var. 64 00:04:23,697 --> 00:04:24,965 3,50 dolar lütfen. 65 00:04:25,098 --> 00:04:26,133 Anladın. 66 00:04:26,266 --> 00:04:27,401 Evde şaka var. 67 00:04:27,535 --> 00:04:29,236 Aa. 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,471 Sizi daha önce görmedim. 69 00:04:30,604 --> 00:04:31,539 Hepiniz şehirde yeni misiniz? 70 00:04:31,672 --> 00:04:33,106 Sadece geçiyordum. 71 00:04:33,240 --> 00:04:34,308 Ah! 72 00:04:34,442 --> 00:04:37,878 Kalacak bir yere ihtiyacın varsa, 73 00:04:38,011 --> 00:04:40,381 Sunset Motel oldukça temiz. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,082 Teşekkürler. Kontrol edeceğiz. 75 00:04:42,215 --> 00:04:44,585 Harika. Teşekkür ederim. 76 00:04:45,719 --> 00:04:46,887 İyi günler. 77 00:04:50,324 --> 00:04:51,359 Ah dostum! Selam, selam! 78 00:04:51,492 --> 00:04:53,160 Üzgünüm geciktim. 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,663 Bankaya uğramam gerekti ama bakın postayla ne geldi. 80 00:04:56,897 --> 00:04:58,966 Bugün muhteşem görünüyorsun. 81 00:05:00,734 --> 00:05:03,637 Şimdi, eğer bir tane inşa edecek olsaydım, 82 00:05:03,771 --> 00:05:06,006 benim inşa edeceğim şey bu. 83 00:05:06,139 --> 00:05:07,040 Onlar kim? 84 00:05:07,174 --> 00:05:08,542 Oh, sadece geçiyorlar. 85 00:05:08,676 --> 00:05:10,077 - Nereden? - Şunu söylemediler: 86 00:05:10,210 --> 00:05:12,713 ama sanırım motelde kalacaklar. 87 00:05:30,564 --> 00:05:31,732 Günaydın. 88 00:05:31,865 --> 00:05:33,634 Günaydın hanımefendi. 89 00:05:33,767 --> 00:05:35,369 Bir oda istiyoruz. 90 00:05:35,503 --> 00:05:38,138 İki yatak mı yoksa bir yatak mı? 91 00:05:39,072 --> 00:05:41,041 - İki. - Ne kadar süreliğine? 92 00:05:41,174 --> 00:05:44,177 En fazla iki, belki üç gecelik. 93 00:05:45,679 --> 00:05:47,280 Ne zaman konuşacak? 94 00:05:48,115 --> 00:05:49,683 O utangaç. 95 00:05:50,951 --> 00:05:53,521 Pekala, işte buradayız! 96 00:05:53,654 --> 00:05:55,122 Bir evin tüm konforu. 97 00:05:55,255 --> 00:05:56,690 Şimdi dinle. 98 00:05:56,824 --> 00:05:59,192 Odada ikinizden fazlası yok. 99 00:05:59,326 --> 00:06:04,632 Parti yok, aşırı içki içilmiyor ve yüksek ses yok. 100 00:06:04,765 --> 00:06:06,667 Ve sigara içmek yasaktır. 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Mary Jane yok ve sigara yok. 102 00:06:08,769 --> 00:06:09,803 Anladın mı? 103 00:06:09,937 --> 00:06:11,739 - Anladım. - Anladın mı? 104 00:06:13,306 --> 00:06:15,776 Elbette. Eğlence. 105 00:06:15,909 --> 00:06:18,679 Hey, bize Jane Sokağı'nın nerede olduğunu söyleyebilir misin? 106 00:06:18,812 --> 00:06:19,813 Hayır, sorun değil. 107 00:06:19,947 --> 00:06:21,048 Bunu çözeceğiz. 108 00:06:22,416 --> 00:06:24,017 Sonunda konuşuyor. 109 00:06:25,152 --> 00:06:27,488 Maple'ı üç blok aşağı indirip sağa dönün. 110 00:06:27,621 --> 00:06:29,790 - Göreceksin. - Tamam, çok teşekkür ederim. 111 00:06:30,791 --> 00:06:32,660 - İyi günler. - Ne... 112 00:06:32,793 --> 00:06:34,127 Bu kuralların üzerinden tekrar geçelim. 113 00:06:34,261 --> 00:06:35,763 Bir numaralı kural. 114 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 - Mümkün olduğu kadar az konuşun. - Mümkün olduğu kadar az konuşun. 115 00:06:38,031 --> 00:06:39,600 Hadi ama, bu kadar önemli olan ne? 116 00:06:39,733 --> 00:06:42,135 Bütün gün şehirde dolaşmak mı istiyorsun? 117 00:07:02,289 --> 00:07:03,791 Ne yaptığını sanıyorsun? 118 00:07:03,924 --> 00:07:05,493 Bu bebeği burada bırakmayacağım 119 00:07:05,626 --> 00:07:07,060 böylece bir hizmetçi onu bulabilir. 120 00:07:07,194 --> 00:07:09,997 İki numaralı kural, kılıf yok. 121 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 İnsanlar onu görebilir, çıkarabilirler. 122 00:07:11,965 --> 00:07:15,302 Bak, bana ne yapacağımı söyleme, tamam mı? 123 00:07:25,378 --> 00:07:26,446 Bum! 124 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 Kapa çeneni. 125 00:08:00,113 --> 00:08:01,749 Tamam, burası yine nerede? 126 00:08:01,882 --> 00:08:04,818 Sana söyledim, Kuzeybatı Pasifik! 127 00:08:04,952 --> 00:08:06,486 Her şey var. 128 00:08:06,620 --> 00:08:09,723 Deniz kenarındaki sahil evini alabiliriz. 129 00:08:09,857 --> 00:08:12,726 Ve şuna bak, balina gözlemciliği. 130 00:08:12,860 --> 00:08:14,194 - Vay! - Bu ne kadar hoş? 131 00:08:14,327 --> 00:08:16,096 - Evet. - Uyandın. 132 00:08:16,229 --> 00:08:20,267 Ziyaret etmek için harika bir yer gibi görünüyor ama... 133 00:08:23,136 --> 00:08:25,238 Bilmiyorum. Orada yaşamak istediğinden emin misin? 134 00:08:25,973 --> 00:08:28,041 Tereddüt mü ediyorsun? 135 00:08:29,442 --> 00:08:31,845 Hayır. Hiç de değil. 136 00:08:35,248 --> 00:08:36,817 - Hedefe bakış. - Tekrar. 137 00:08:38,786 --> 00:08:41,889 138 00:08:42,022 --> 00:08:43,390 Almalıyım. 139 00:08:43,523 --> 00:08:45,025 Daha sonra ne yapacaksın? 140 00:08:45,158 --> 00:08:48,461 Oh, koşuya çıkıp sonra da yüzmeye giderim diye düşündüm. 141 00:08:49,296 --> 00:08:51,364 - Motelde mi? - Mm-hmm. 142 00:08:53,433 --> 00:08:55,268 Tamam aşkım. 143 00:08:55,402 --> 00:08:56,369 Peki, iyi şanslar. 144 00:08:57,738 --> 00:08:59,106 - Seni sonra arayacağım. - Hoşçakal. 145 00:09:00,473 --> 00:09:01,875 İyi ol! 146 00:09:06,647 --> 00:09:08,048 Hadi! 147 00:09:08,849 --> 00:09:10,250 Kahretsin. 148 00:09:12,385 --> 00:09:13,486 Ah! 149 00:09:27,300 --> 00:09:29,903 Peki bunu neden yapasın ki? 150 00:09:30,037 --> 00:09:31,905 Bütün panoya bak dostum. 151 00:09:33,607 --> 00:09:35,909 Kesinlikle kafayı yiyerek yaşamadığıma eminim. 152 00:09:39,512 --> 00:09:40,748 Allah aşkına dostum. 153 00:09:40,881 --> 00:09:42,349 Gerçekten mi? 154 00:09:42,482 --> 00:09:46,153 Biliyorsunuz sigara kansere ve kalp hastalıklarına neden oluyor. 155 00:09:46,286 --> 00:09:48,221 Ölüme yol açabilir, biliyor musun? 156 00:09:48,355 --> 00:09:50,557 Yani lanet ağzını ne zaman kapatacağını bilmiyor. 157 00:09:58,131 --> 00:09:59,366 Kim bu? 158 00:10:01,669 --> 00:10:03,036 Beni yakaladın. 159 00:10:09,109 --> 00:10:10,243 Onu takip edelim. 160 00:10:11,144 --> 00:10:12,579 Yani nerede olduğunu biliyor. 161 00:10:31,865 --> 00:10:33,433 Biraz hızlan dostum. 162 00:10:34,234 --> 00:10:35,903 Bak, bana ne yapacağımı söyleme, tamam mı? 163 00:10:36,036 --> 00:10:39,006 Üçüncü kural, en az dört araba şeridi geride kalın. 164 00:10:39,139 --> 00:10:42,075 Şaka mı yapıyorsun? Bütün kasabada sadece dört tane lanet araba var! 165 00:10:56,924 --> 00:10:58,225 Ben içeri giriyorum. 166 00:10:58,358 --> 00:10:59,426 Tamam. 167 00:10:59,559 --> 00:11:00,460 Silahını bırak. 168 00:11:00,593 --> 00:11:01,729 Ne? Hayır. 169 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Bana lanet silahını ver. 170 00:11:04,097 --> 00:11:06,666 Dördüncü kural, belaya davetiye çıkarmayın. 171 00:11:12,039 --> 00:11:14,174 Evet. Benim için izle. 172 00:11:17,745 --> 00:11:19,146 Bu orospu çocuğu. 173 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 174 00:11:26,453 --> 00:11:29,122 175 00:11:29,823 --> 00:11:31,691 176 00:11:33,326 --> 00:11:37,597 177 00:11:56,884 --> 00:11:58,618 Ah! Kahretsin! 178 00:11:58,752 --> 00:12:01,021 Orospu çocuğu! Ah! 179 00:12:01,154 --> 00:12:02,756 Ne oluyor? 180 00:12:02,890 --> 00:12:04,825 Evlat, ben basit bir kızım. 181 00:12:04,958 --> 00:12:06,526 Hemen hemen kendi işime bakıyorum. 182 00:12:06,659 --> 00:12:09,863 Ama tuhaf bir arabanın şehrin her yerinde beni takip ettiğini gördüğümde, 183 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 Kendime şunu söylemeliyim: "Kendim, 184 00:12:11,932 --> 00:12:14,601 sanki biri benimle konuşmak istiyormuş gibi." 185 00:12:14,734 --> 00:12:17,704 Peki yabancı, konuş. 186 00:12:17,838 --> 00:12:19,439 Sadece bir erkek bulmaya çalışıyorum. 187 00:12:19,572 --> 00:12:21,641 - DSÖ? - Landon Mooney. 188 00:12:21,775 --> 00:12:23,110 - Onu tanıyor musun? - Neden? 189 00:12:23,243 --> 00:12:25,512 Landon, orada iyi misin? 190 00:12:26,847 --> 00:12:27,848 Evet, biz iyiyiz Tammy. 191 00:12:27,981 --> 00:12:29,182 Teşekkürler. 192 00:12:31,518 --> 00:12:34,154 Sen Landon Mooney'sin. 193 00:12:35,688 --> 00:12:36,589 Sürpriz. 194 00:12:38,491 --> 00:12:39,526 Elvis. 195 00:12:39,659 --> 00:12:41,194 Elvis Bodine. 196 00:12:41,328 --> 00:12:43,230 Ne istiyorsun Elvis Bodine? 197 00:12:46,599 --> 00:12:48,235 Hmm. 198 00:12:48,368 --> 00:12:50,070 Aslında bir şey isteyen ben değilim. 199 00:12:51,238 --> 00:12:53,974 Ah, bu eski dostun Jonesy. 200 00:12:54,107 --> 00:12:55,876 Jonesy'yi hatırlıyorsun, değil mi? 201 00:12:56,643 --> 00:12:58,378 Hani şu hapse giren adam? 202 00:12:58,511 --> 00:13:00,247 Peki, tahmin et ne oldu? 203 00:13:00,380 --> 00:13:02,315 Seni unutmadı ve kahrolası parasını istiyor. 204 00:13:02,449 --> 00:13:04,017 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 205 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 Biliyorsun çoğu kadın beni bir iki hafta tanımak zorunda 206 00:13:07,855 --> 00:13:09,923 bana yalan söylemeye başlamadan önce. 207 00:13:10,057 --> 00:13:11,491 Çoğu kadın değilim. 208 00:13:15,062 --> 00:13:16,229 Dinle, çünkü sen bir bayansın 209 00:13:16,363 --> 00:13:18,265 bunu kullanmayacağım anlamına gelmez. 210 00:13:18,398 --> 00:13:20,333 O lanet parayı istiyorum. 211 00:13:20,467 --> 00:13:23,837 O halde sen şans eseri dediğimiz şeysin, evlat. 212 00:13:23,971 --> 00:13:25,538 Artık ona sahip değilim. 213 00:13:25,672 --> 00:13:26,573 Nerede? 214 00:13:27,841 --> 00:13:29,109 Onu kaybettim. 215 00:13:30,010 --> 00:13:33,080 Kumar, içki, gitti. 216 00:13:34,281 --> 00:13:36,283 150 bini mi harcadın? 217 00:13:36,416 --> 00:13:38,085 Benimle dalga mı geçiyorsun? 218 00:13:38,218 --> 00:13:39,452 Keşke olsaydım. 219 00:13:39,586 --> 00:13:41,855 Biraz daha alsan iyi olur. 220 00:13:42,189 --> 00:13:44,324 - Nerede? - Bilmiyorum. Anlayın. 221 00:13:44,457 --> 00:13:45,625 Umurumda değil ama anlasan iyi olur. 222 00:13:45,758 --> 00:13:48,728 Çünkü seni incitmek istemiyorum. 223 00:13:48,862 --> 00:13:50,830 Yapacağım ama istemiyorum. 224 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 O zaman beni öldürmek zorunda kalacaksın 225 00:13:53,133 --> 00:13:55,068 çünkü bende yok 226 00:13:55,202 --> 00:13:57,770 ve yakın zamanda hiçbir şey alamayacağım. 227 00:14:00,073 --> 00:14:01,341 Yapma. 228 00:14:03,410 --> 00:14:05,678 Kahretsin! Allah kahretsin! 229 00:14:05,812 --> 00:14:07,280 Hadi, bir şeyler olmalı. 230 00:14:07,414 --> 00:14:09,782 - Evini sat! - O çöplüğün sahibi ben değilim. 231 00:14:09,917 --> 00:14:12,452 Elimde sadece aletim varken geri dönmeyeceğim. 232 00:14:12,585 --> 00:14:14,454 yani düşünmeye başlasan iyi olur. 233 00:14:18,058 --> 00:14:19,226 Peki... 234 00:14:24,797 --> 00:14:25,665 Bir şeyler olabilir. 235 00:14:25,798 --> 00:14:27,700 Ah, belki onu alabilirim. 236 00:14:28,535 --> 00:14:29,636 Biraz zamana ihtiyacım var. 237 00:14:29,769 --> 00:14:30,837 Ne kadar? 238 00:14:32,072 --> 00:14:34,541 - Hafta kadar. - Ne kadar büyük bir puan? 239 00:14:34,674 --> 00:14:37,644 Jonesy'ye borcumu ödemeye ve birazını bana ayırmaya yetecek kadar. 240 00:14:37,777 --> 00:14:39,312 ve ortağım. 241 00:14:39,446 --> 00:14:40,347 Ah, dur, dur bir saniye. 242 00:14:40,480 --> 00:14:41,281 Ne oluyor? Ortak mı? 243 00:14:41,414 --> 00:14:42,782 Partnerin kim? 244 00:14:42,916 --> 00:14:44,117 Onu henüz bulamadım. 245 00:14:44,251 --> 00:14:45,518 İlgili? 246 00:14:47,487 --> 00:14:49,289 İmkansız. 247 00:14:49,422 --> 00:14:51,691 Sanırım beni öldürmeye geri döndün. 248 00:14:51,824 --> 00:14:54,962 Ama sikin oldukça özel bir şey olsa iyi olur. 249 00:14:55,095 --> 00:14:57,364 Eğer Jonesy'ye parasız dönersen inan bana, 250 00:14:57,497 --> 00:14:59,432 seni de öldürebilir. 251 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 Sadece bunu düşün. 252 00:15:01,668 --> 00:15:05,472 Bana ne yapacağımı söyleme, tamam mı? 253 00:15:07,240 --> 00:15:12,245 Bu ne iş? 254 00:15:12,379 --> 00:15:14,081 Yarın benimle buluş. Sana her şeyi göstereceğim. 255 00:15:14,214 --> 00:15:15,482 Neden bana hemen söylemiyorsun? 256 00:15:15,615 --> 00:15:17,584 - Görmelisin. - Ya beğenmezsem? 257 00:15:17,717 --> 00:15:20,787 Yarın beni öldürebilirsin ama hoşuna gidecek. 258 00:15:22,622 --> 00:15:24,624 Büyük, değil mi? Bana şaka yapmıyorsun, değil mi? 259 00:15:24,757 --> 00:15:29,662 Gerçekten büyük. Yarın saat 4'te Marathon'daki Gloria's'da buluşalım. 260 00:15:31,164 --> 00:15:34,401 Bu gece şehir dışına çıkmayacağını nereden bileyim? 261 00:15:35,568 --> 00:15:38,138 Jonesy'nin beni bulamayacağı nereye gideceğim? 262 00:15:38,271 --> 00:15:40,707 Dinle Mooney, üzerimde kayboluyorsun. 263 00:15:40,840 --> 00:15:44,844 ve Jonesy endişelerinizin en küçüğü olacak. 264 00:16:20,513 --> 00:16:21,981 İnanılmaz. 265 00:16:35,762 --> 00:16:37,397 Bu o. 266 00:16:37,530 --> 00:16:40,133 - DSÖ? - Yaşlı kadın. O Landon Mooney. 267 00:16:40,267 --> 00:16:41,168 Ne oluyor? 268 00:16:41,301 --> 00:16:42,302 Nereden biliyorsunuz? 269 00:16:42,435 --> 00:16:43,703 Etrafa sordum. 270 00:16:43,836 --> 00:16:45,372 Ne yaptın? 271 00:16:45,505 --> 00:16:47,006 İnsanlarla etkileşime girdiniz mi? 272 00:16:47,840 --> 00:16:50,310 Bir numaralı kural nedir? Bir numaralı kural nedir, Elvis? 273 00:16:50,443 --> 00:16:52,812 Çeneni kapatır mısın? Hiçbir şey değildi. 274 00:16:54,081 --> 00:16:55,482 İşte şunu düşünüyorum. 275 00:16:56,449 --> 00:16:58,351 Birkaç gün bekleyeceğiz 276 00:16:58,485 --> 00:16:59,986 sonra onu yakala ve parayı al. 277 00:17:02,322 --> 00:17:03,956 Bu senin dansın dostum. 278 00:17:04,091 --> 00:17:05,458 Sadece izlemek için buradayım. 279 00:17:07,360 --> 00:17:08,628 Onunla konuştun mu? 280 00:17:09,929 --> 00:17:11,164 - Hadi. - Onunla konuştun mu? 281 00:17:11,298 --> 00:17:13,032 Kesinlikle olmaz dostum. 282 00:17:13,166 --> 00:17:14,401 Hadi. 283 00:17:14,534 --> 00:17:16,269 Bir numaralı kural. 284 00:17:23,710 --> 00:17:25,745 Hey, vay, vay, vay! Tabelaya bakın. 285 00:17:26,746 --> 00:17:28,115 Üzgünüm. 286 00:17:28,248 --> 00:17:30,083 Üzgün ​​olduğumda sigara içiyorum. 287 00:17:30,217 --> 00:17:33,153 Bu durumda keşke sana daha iyi haberlerim olsaydı, ama... 288 00:17:34,821 --> 00:17:37,090 Görünüşe göre yeni bir motora ihtiyacınız var. 289 00:17:37,224 --> 00:17:39,025 Bu ne kadar? 290 00:17:39,892 --> 00:17:41,361 Yaklaşık 400. 291 00:17:41,494 --> 00:17:43,596 - Dolar mı? - Evet. 292 00:17:43,730 --> 00:17:46,466 JD, o kadar param yok. 293 00:17:46,599 --> 00:17:47,867 Elbette. Şey... 294 00:17:48,000 --> 00:17:49,302 Dinle, 295 00:17:53,473 --> 00:17:54,974 bana yardım etmelisin. 296 00:17:55,908 --> 00:17:58,311 Gerçekten arabama ihtiyacım var. 297 00:17:59,946 --> 00:18:03,015 Bir çeşit yol olması lazım. 298 00:18:06,253 --> 00:18:09,422 Yani, ben-- işi kendim yapabilirim, 299 00:18:09,556 --> 00:18:10,523 ama-- ama, yani-- yani, gerçekten, sen-- 300 00:18:10,657 --> 00:18:11,991 Parçaların parasını ödemeniz gerekiyor. 301 00:18:12,125 --> 00:18:13,493 Bu ne kadar? 302 00:18:14,994 --> 00:18:16,095 Yaklaşık 200. 303 00:18:17,497 --> 00:18:19,366 Bu işe yarıyor. 304 00:18:19,499 --> 00:18:21,701 - Teşekkürler JD. - Evet, yardım etmekten mutluluk duyarım. 305 00:18:22,835 --> 00:18:26,239 - Yarın gece ne yapıyorsun? - Ha? 306 00:18:26,373 --> 00:18:30,610 Oh, ben-- belki yarın gece sen ve ben belki yapacak bir şeyler bulabiliriz dedim. 307 00:18:30,743 --> 00:18:33,946 Seni duyamıyorum JD, ama teşekkürler. 308 00:18:34,080 --> 00:18:35,248 En iyisi sensin. 309 00:18:50,630 --> 00:18:52,899 Gidip ayaklarımı havuza koyacağım. 310 00:18:53,032 --> 00:18:54,401 Peki, acele et. 311 00:18:54,534 --> 00:18:56,035 Amcan 10 dakika sonra arayacak. 312 00:19:04,811 --> 00:19:06,078 Hey. 313 00:19:06,213 --> 00:19:07,580 Hey. 314 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Sen pastanedeki kızsın, değil mi? 315 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 Ben öyleyim. 316 00:19:13,553 --> 00:19:14,821 Peki sen öyle misin? 317 00:19:15,888 --> 00:19:16,889 Joe. 318 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 Nerelisin Joe? 319 00:19:21,994 --> 00:19:23,596 Denver. 320 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Seni Valentine'a getiren ne? 321 00:19:25,832 --> 00:19:27,300 İş. 322 00:19:27,434 --> 00:19:28,901 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 323 00:19:31,070 --> 00:19:32,672 Yapı. 324 00:19:32,805 --> 00:19:34,774 Burada pek fazla şey olmuyor. 325 00:19:36,243 --> 00:19:38,845 Ah, burada pek bir şey olmuyor. 326 00:19:42,749 --> 00:19:44,284 Eğlenmek için ne yaparsınız? 327 00:19:46,619 --> 00:19:48,521 Her türlü şey. 328 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Peki ne kadar kalmayı planlıyorsun? 329 00:19:56,596 --> 00:19:57,964 Yeterince uzun. 330 00:20:00,300 --> 00:20:01,701 Elvis. 331 00:20:03,002 --> 00:20:04,003 Telefon. 332 00:20:07,974 --> 00:20:11,444 Havlumu bana uzatır mısın Joe? 333 00:20:23,490 --> 00:20:24,624 Adınız ne? 334 00:20:25,958 --> 00:20:27,193 Havva. 335 00:20:27,327 --> 00:20:29,629 Ah, asıl baş belası. 336 00:20:29,762 --> 00:20:31,931 Hiçbir fikrin yok. 337 00:20:37,904 --> 00:20:39,872 Burada sık sık yüzer misin Eve? 338 00:20:40,006 --> 00:20:42,575 Gidip şu telefon görüşmesine cevap versen iyi olur. 339 00:20:45,244 --> 00:20:46,546 Evet. 340 00:20:48,214 --> 00:20:49,181 Dans ediyorum. 341 00:20:50,116 --> 00:20:51,884 Burada eğlenmek için bunu yapıyoruz. 342 00:20:52,985 --> 00:20:54,186 Nerede? 343 00:20:54,321 --> 00:20:56,255 Bunu o kadar kolaylaştırmayacağım. 344 00:21:08,535 --> 00:21:10,136 Ver bana, ver, ver, ver. 345 00:21:15,675 --> 00:21:16,909 Merhaba. 346 00:21:18,545 --> 00:21:20,680 Evet, evet. Evet, her şey yolunda. 347 00:21:22,081 --> 00:21:24,451 Oh, Landon Mooney'nin erkek olmaması dışında. 348 00:21:24,584 --> 00:21:26,486 O bir kız. 349 00:21:26,619 --> 00:21:28,588 Yani bir kadın sanırım. 350 00:21:31,424 --> 00:21:32,659 Bir gün kadar. 351 00:21:35,294 --> 00:21:36,563 Göreceğiz. 352 00:21:39,832 --> 00:21:41,067 Evet, tamam. 353 00:21:42,735 --> 00:21:44,103 Seninle konuşmak istiyor. 354 00:21:49,542 --> 00:21:50,743 Hı-hı. 355 00:21:52,479 --> 00:21:53,680 Hı-hı. 356 00:21:54,814 --> 00:21:57,283 Tamam, bir ankesörlü telefon bulacağım. 357 00:21:57,417 --> 00:21:58,618 Evet. 358 00:22:02,321 --> 00:22:03,756 Ne yani bana güvenmiyor mu? 359 00:22:03,890 --> 00:22:05,191 - Yapmalı mı? - Evet! 360 00:22:07,193 --> 00:22:08,961 Göreceğiz. 361 00:22:46,098 --> 00:22:47,500 Size yardımcı olabilir miyim memur bey? 362 00:22:49,235 --> 00:22:50,570 Bu senin araban mı? 363 00:22:50,703 --> 00:22:52,238 Evet, sorun ne? 364 00:22:52,371 --> 00:22:54,106 Musluğun çok yakınına park etmişsin. 365 00:22:55,442 --> 00:22:57,343 Siz çocukların bu işi nasıl yaptığınızı bilmiyorum... 366 00:22:57,477 --> 00:22:58,945 - Hidrant mı? - ...Colorado, 367 00:22:59,078 --> 00:23:02,715 ama burada, Valentine'de kanunlara uyarız. 368 00:23:06,152 --> 00:23:08,120 - Lanet olsun, 45 dolar mı? - Bırak gitsin. 369 00:23:08,254 --> 00:23:12,091 Siz çocuklar belli ki sadece oradan geçiyordunuz, 370 00:23:12,224 --> 00:23:13,893 önümüzdeki 48 saat içinde bunu ödemeniz gerekecek 371 00:23:14,026 --> 00:23:16,028 yoksa araca el koymak zorunda kalacağım. 372 00:23:17,697 --> 00:23:19,732 Tamam, iyi günler çocuklar. 373 00:23:19,866 --> 00:23:20,700 Beladan uzak dur. 374 00:23:20,833 --> 00:23:22,068 Mm-hmm. 375 00:23:24,270 --> 00:23:25,805 Buna el koyun. 376 00:23:25,938 --> 00:23:27,106 Bir şey mi söyledin oğlum? 377 00:23:27,239 --> 00:23:28,508 Hayır. 378 00:23:29,709 --> 00:23:30,977 Ben öyle düşünmedim. 379 00:23:33,746 --> 00:23:36,248 - Buyrun Bayan Hebble. - Çok teşekkür ederim. 380 00:23:36,382 --> 00:23:38,718 - Merhaba Bayan Hebble. - Merhaba Eve. 381 00:23:38,851 --> 00:23:41,020 - Seni gördüğüme sevindim tatlım. - Merhaba Sam. 382 00:23:41,153 --> 00:23:44,023 Eve, nasılsın? Hey, büyükannen nasıl? 383 00:23:44,156 --> 00:23:45,892 Omzu hâlâ ona sorun çıkarıyor mu? 384 00:23:46,025 --> 00:23:47,660 Kendini daha iyi hissediyor, teşekkürler. 385 00:23:48,461 --> 00:23:50,963 - Salı günü geliyorsun, değil mi? - Eminim. 386 00:23:51,097 --> 00:23:53,065 Ama yine de ona bir hediye getirmem gerekiyor. 387 00:23:53,199 --> 00:23:54,233 Elbette! 388 00:23:55,568 --> 00:23:57,003 Merhaba Eve. 389 00:23:57,136 --> 00:23:59,438 Hey, JD, arabam nasıl? 390 00:23:59,572 --> 00:24:02,208 İyi. Evet, hayır, saat 4'e kadar hazır olacağım. 391 00:24:02,341 --> 00:24:03,643 Harika. 392 00:24:03,776 --> 00:24:06,746 Hey, bu gece Willie'ye mi gidiyorsun? 393 00:24:06,879 --> 00:24:07,980 Muhtemelen. 394 00:24:08,781 --> 00:24:09,982 Serin. 395 00:24:19,859 --> 00:24:21,093 - Merhaba, merhaba! - Ah! 396 00:24:21,227 --> 00:24:23,129 - Ne yapıyorsun sen? - Ne? 397 00:24:23,262 --> 00:24:25,097 Ben sürerken direksiyona bir daha dokunma. 398 00:24:25,231 --> 00:24:26,666 - Lanet olsun senin-- - Siktir git dostum. 399 00:24:26,799 --> 00:24:28,400 - Hey! - Hey, siktir git! 400 00:24:28,535 --> 00:24:29,902 Ah! 401 00:24:30,036 --> 00:24:32,304 Hey, bana bir daha asla vurma! 402 00:24:36,876 --> 00:24:38,177 Bırak şu saçmalığı. 403 00:24:42,649 --> 00:24:44,250 Lanet olası bir kaçık, dostum. 404 00:24:56,529 --> 00:24:57,830 Bok. 405 00:25:00,366 --> 00:25:01,500 Hey. 406 00:25:04,904 --> 00:25:08,675 Mağazada beni görmezden geldiğini fark etmeden duramadım. 407 00:25:08,808 --> 00:25:10,710 Artık buna alışmış olmalısın. 408 00:25:10,843 --> 00:25:12,444 Beni sonsuza kadar görmezden gelemezsin. 409 00:25:13,079 --> 00:25:14,413 Ama deneyebilirim. 410 00:25:14,547 --> 00:25:16,048 Haydi, şimdi. 411 00:25:16,182 --> 00:25:18,050 Bence sen ve ben birlikte çok iyi olabiliriz. 412 00:25:19,185 --> 00:25:21,320 Bu hayatta değil, John. 413 00:25:52,719 --> 00:25:56,055 Pekala, iyi top. Hı-hı. Tekrar D'ye dönelim. 414 00:25:56,188 --> 00:25:57,724 - D'ye geri dön. - Hey, sessiz ol! 415 00:25:57,857 --> 00:25:59,025 Hadi. 416 00:25:59,158 --> 00:26:00,893 İşte, anahtarın üstünü açtı. 417 00:26:01,027 --> 00:26:02,595 - Güzel. - Orada sigara mı içiyorsun? 418 00:26:02,729 --> 00:26:03,663 Haydi, oyna! HAYIR! 419 00:26:03,796 --> 00:26:05,331 Sigara içmesen iyi olur. 420 00:26:06,699 --> 00:26:07,734 Hadi. 421 00:26:07,867 --> 00:26:08,735 Evet, ayağa kalk. Devam et! 422 00:26:08,868 --> 00:26:09,769 İşte buyurun. 423 00:26:09,902 --> 00:26:10,970 Üç nokta, üç nokta. 424 00:26:11,103 --> 00:26:12,639 Ah! Tamam, tut onu. 425 00:26:12,772 --> 00:26:15,074 Onu tut. Tamam, beş faul. 426 00:26:15,207 --> 00:26:16,175 Dört faul. 427 00:26:16,308 --> 00:26:17,543 Oh, üçe gidiyor! 428 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 İki! Hadi, hadi! HAYIR! 429 00:26:19,245 --> 00:26:21,547 HAYIR! Lanet olsun! Ne... ah! 430 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 Ah, kahretsin! 431 00:26:23,582 --> 00:26:24,851 Ah! 432 00:26:29,722 --> 00:26:31,090 Ne kadar kaybettin? 433 00:26:31,223 --> 00:26:33,125 Lanet olsun dostum. 434 00:26:35,061 --> 00:26:37,296 Anahtarın tepesine ateş etmesine izin verdi. 435 00:26:37,429 --> 00:26:38,665 İki saniye kaldı. 436 00:26:38,798 --> 00:26:40,332 ...Florida Eyaleti 81, 437 00:26:40,466 --> 00:26:43,069 ve Kentucky son dörde kaldı 438 00:26:43,202 --> 00:26:45,171 diğer üç bölgesel kazanana katılacaklar 439 00:26:45,304 --> 00:26:46,806 önümüzdeki Cumartesi New Orleans'ta. 440 00:26:46,939 --> 00:26:49,676 Ve stüdyomuzdan Battle Bryan ile geri döneceğiz 441 00:27:04,991 --> 00:27:06,125 Merhaba. 442 00:27:07,159 --> 00:27:09,161 Geç kaldın. 443 00:27:09,295 --> 00:27:11,664 Ah, iyiyim, teşekkürler. 444 00:27:11,798 --> 00:27:13,299 Ve sen? 445 00:27:13,432 --> 00:27:15,101 Dinle, etrafta dolaşmak mı istiyorsun, yoksa duymak mı istiyorsun? 446 00:27:15,234 --> 00:27:16,602 ne söylemem gerekiyor? 447 00:27:16,736 --> 00:27:19,505 Evet. Dur tahmin edeyim, banka soymak istiyorsun. 448 00:27:19,638 --> 00:27:22,474 Banka soymak aptallar içindir, hikayenin sonu. 449 00:27:22,608 --> 00:27:24,476 Bu günlerde bundan daha akıllı olmalısın. 450 00:27:25,878 --> 00:27:27,413 Hımm, hımm. 451 00:27:30,783 --> 00:27:32,218 Nakit çek mi? 452 00:27:32,351 --> 00:27:34,586 Bu mu? Büyük fikrin bu mu? 453 00:27:34,721 --> 00:27:37,757 Sadece çek bozdurma değil. Maraton çeki bozdurma. 454 00:27:37,890 --> 00:27:41,593 Ah, kimin umrunda ki? O yerin muhtemelen 1000 dolardan fazlası yoktur 455 00:27:41,728 --> 00:27:42,962 herhangi bir günde onun içinde. 456 00:27:43,095 --> 00:27:45,364 Sesini alçak tut, seni pislik. 457 00:27:46,565 --> 00:27:47,834 Ah, merhaba! 458 00:27:47,967 --> 00:27:49,001 Bir dakika içinde tatlım. 459 00:27:49,135 --> 00:27:50,602 Teşekkür ederim. 460 00:27:55,241 --> 00:27:57,844 Normal şartlarda haklısın. 461 00:27:57,977 --> 00:27:59,478 Ama her ayın ilk günü, 462 00:27:59,611 --> 00:28:02,048 100'den fazla adam çeklerini rafineriden alıyor. 463 00:28:02,181 --> 00:28:04,150 Ve tahmin edin bunları nakde çevirmek için nereden geliyorlar? 464 00:28:08,287 --> 00:28:09,621 Ne kadarından bahsediyoruz? 465 00:28:11,257 --> 00:28:15,061 Ayda en az iki fasulye üreten 150 kişi var. 466 00:28:15,194 --> 00:28:17,096 Senin için matematik yapmam gerekiyor mu? 467 00:28:23,936 --> 00:28:25,337 300 bin. 468 00:28:26,939 --> 00:28:29,108 Yarısı Johnson'a gidiyor. 469 00:28:29,241 --> 00:28:30,676 Tanesi hâlâ 75 bin dolar. 470 00:28:30,810 --> 00:28:32,044 Aferin. 471 00:28:32,178 --> 00:28:33,512 Bunu nasıl biliyorsun? 472 00:28:33,645 --> 00:28:37,183 Son 10 yıldır yapacak hiçbir şeyim yoktu 473 00:28:37,316 --> 00:28:39,451 ama dinle ve öğren. 474 00:28:40,987 --> 00:28:46,658 Yani para önceki gece sabaha karşı 3'te geliyor. 475 00:28:46,793 --> 00:28:48,694 ve bir kasaya konur, 476 00:28:49,528 --> 00:28:53,499 bu da bildiğiniz gibi benim uzmanlık alanım. 477 00:28:53,632 --> 00:28:54,500 Mm-hmm. 478 00:28:55,634 --> 00:28:56,836 Evet. 479 00:28:57,369 --> 00:29:00,672 Biliyor musun, ben küçükken bana derlerdi 480 00:29:00,807 --> 00:29:02,708 -Helen Keller. - Evet evet duydum. 481 00:29:02,842 --> 00:29:04,243 Helen Keller. 482 00:29:04,376 --> 00:29:06,378 Ama bu hiç mantıklı değil. 483 00:29:06,512 --> 00:29:09,648 Mucizeyi yaratan Annie piliciydi. 484 00:29:09,782 --> 00:29:12,151 Fazla düşünme oğlum. 485 00:29:12,284 --> 00:29:15,454 Ne yaptığımı biliyorum diyelim. 486 00:29:15,587 --> 00:29:17,623 O halde neden bana ihtiyacın var? 487 00:29:17,756 --> 00:29:20,626 Kırma ve girme işlerini senin yapmana ihtiyacım var. 488 00:29:20,759 --> 00:29:23,195 Üstelik para 10'lu ve 20'li yıllarda olacak. 489 00:29:26,332 --> 00:29:28,234 Önümüzdeki Cuma ilk Cuma. 490 00:29:29,735 --> 00:29:31,203 Biliyorum. 491 00:29:43,649 --> 00:29:44,683 Ah, kahretsin! 492 00:29:45,551 --> 00:29:46,452 Vay, merhaba! 493 00:29:46,752 --> 00:29:48,320 Bana açıklamak için 10 saniyen var 494 00:29:48,454 --> 00:29:49,889 hangi cehennemdeydin? 495 00:29:50,022 --> 00:29:51,690 Sadece gezmeye çıktım. 496 00:29:51,824 --> 00:29:52,791 Notumu almadın mı? 497 00:29:54,060 --> 00:29:55,862 Yanlış cevap. Tekrar deneyin. 498 00:29:55,995 --> 00:29:58,630 - Saat işliyor. - Haydi dostum. Silahın nesi var? 499 00:29:58,764 --> 00:30:01,567 Seni şu anda vurmamam için bana iyi bir neden söyle 500 00:30:01,700 --> 00:30:04,136 ve amcana ortadan kaybolduğunu söyle. 501 00:30:04,270 --> 00:30:05,771 Hadi. Bunu birlikte düşünelim. 502 00:30:05,905 --> 00:30:07,073 Artıları ve eksileri. 503 00:30:07,206 --> 00:30:08,374 Artıları, 504 00:30:08,507 --> 00:30:10,342 Huzur içinde sigara içiyorum 505 00:30:10,476 --> 00:30:12,278 Eve gidene kadar lanet ağzını duymadan. 506 00:30:12,411 --> 00:30:13,779 Sigara içmene izin vereceğim. 507 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 İki numara, 508 00:30:15,414 --> 00:30:17,383 Artık benim kahrolası kurallarımı çiğneyemezsin. 509 00:30:17,516 --> 00:30:19,518 Hadi dostum. Silahı bir kenara bırak. 510 00:30:19,651 --> 00:30:20,719 Şimdi eksileri için. 511 00:30:20,853 --> 00:30:22,889 Beklemek. Tamam aşkım. Açıklamama izin ver, tamam mı? 512 00:30:23,022 --> 00:30:24,423 Landon'ı görmeye gittim. 513 00:30:24,556 --> 00:30:25,691 Onunla konuştuğunu biliyordum. 514 00:30:25,824 --> 00:30:27,293 Ah, dur bir dakika! Bir dakika bekle. 515 00:30:27,426 --> 00:30:29,862 Bir dakikalığına beni dinle, tamam mı? 516 00:30:29,996 --> 00:30:31,397 Bakın, Jonesy'nin parası bitti. 517 00:30:31,530 --> 00:30:33,432 O... o bunu uzun zaman önce mahvetti. 518 00:30:33,565 --> 00:30:35,001 Ama yaşlı kadının daha fazlasını elde etmek için bir planı var. 519 00:30:35,134 --> 00:30:36,435 Çok daha fazlası. 520 00:30:36,568 --> 00:30:38,270 - Burada mı? - Evet! Evet, evet, evet. 521 00:30:38,570 --> 00:30:41,107 Yakınlarda 300 binin üzerinde çek bozdurma yeri var 522 00:30:41,240 --> 00:30:42,274 her ayın ilk günü. 523 00:30:42,408 --> 00:30:43,675 Ve bunu alabileceğimizi düşünüyor. 524 00:30:43,809 --> 00:30:45,544 Bu saçmalıkla beni kandırma. 525 00:30:45,677 --> 00:30:48,280 Beni bu işe dahil etmeye hiç niyetin yoktu. 526 00:30:48,414 --> 00:30:49,748 Ah, elbette yaptım! 527 00:30:49,882 --> 00:30:52,118 Ben... bak, önce bir kontrol etmek istedim 528 00:30:52,251 --> 00:30:54,020 ve yasal olduğundan emin olun. 529 00:30:55,354 --> 00:30:56,388 Elbette. 530 00:30:56,522 --> 00:30:58,290 O zaman bizim payımız ne? 531 00:30:58,424 --> 00:31:00,526 İlk 150 Jonesy. 532 00:31:00,659 --> 00:31:02,628 Gerisini üçümüz paylaşıyoruz. 533 00:31:05,131 --> 00:31:06,732 Hayır. Bundan hoşlanmıyorum. 534 00:31:06,865 --> 00:31:08,534 En azından banka açık. 535 00:31:08,667 --> 00:31:10,202 İçeri giriyoruz, birkaç silah gösteriyoruz. 536 00:31:10,336 --> 00:31:11,470 parayı al, oradan çıkarız. 537 00:31:11,603 --> 00:31:13,005 Ah, bu çok daha kolay. 538 00:31:13,139 --> 00:31:15,207 Bakın, etrafta kimse yok. 539 00:31:15,341 --> 00:31:17,076 sahte para yok, 540 00:31:17,209 --> 00:31:18,644 hiçbir şey! 541 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 Hayır. 542 00:31:21,013 --> 00:31:22,281 Hayır. 543 00:31:22,414 --> 00:31:25,717 Beş numaralı kural, plandan sapma. 544 00:31:25,851 --> 00:31:26,785 Ne planı? 545 00:31:26,919 --> 00:31:28,520 Hiçbir plan yok. 546 00:31:28,654 --> 00:31:30,822 Nakit parası yok. 547 00:31:30,957 --> 00:31:34,093 En azından bu şekilde Jonesy parasını alıyor 548 00:31:34,226 --> 00:31:37,096 ve her birimiz 50 bin kazanıyoruz. 549 00:31:38,497 --> 00:31:40,566 Eminim bahisçinizi mutlu edecektir. 550 00:31:43,936 --> 00:31:46,838 Dinle, onunla yarın buluşacağız. 551 00:31:46,973 --> 00:31:48,440 Onunla konuşacaksın. 552 00:31:48,574 --> 00:31:52,178 Ve eğer bundan hoşlanmazsan, şansı kalmaz. 553 00:31:52,311 --> 00:31:54,346 Başka bir şey bulması gerekecek. 554 00:32:01,820 --> 00:32:02,888 Biliyor musun? 555 00:32:03,990 --> 00:32:06,025 Çok uzun zamandır bu odaya tıkılıp kaldık. 556 00:32:06,925 --> 00:32:07,893 Giyin. 557 00:32:08,027 --> 00:32:09,428 Seni dışarı çıkarıyorum. 558 00:32:13,499 --> 00:32:15,534 en sevdiğim gömleğimin nerede olduğunu biliyor musun? 559 00:32:15,667 --> 00:32:17,536 - Hayır. - Biliyor musun, ben şunu istiyorum... 560 00:32:22,874 --> 00:32:23,909 Ah! 561 00:32:25,377 --> 00:32:27,246 - Pisliğin teki, dostum. - Ah! 562 00:32:27,879 --> 00:32:29,081 Ah, kahretsin! 563 00:32:29,215 --> 00:32:30,782 Ve üzerine biraz pantolon giy, dostum. 564 00:32:32,618 --> 00:32:35,587 565 00:32:35,721 --> 00:32:37,956 566 00:32:38,924 --> 00:32:40,526 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 567 00:32:40,659 --> 00:32:42,328 Neden? Birkaç içki içeriz. 568 00:32:42,461 --> 00:32:44,196 Biz karışacağız. 569 00:32:44,330 --> 00:32:45,897 Gerçekten karışacağımı mı düşünüyorsun? 570 00:32:48,134 --> 00:32:49,601 Ah, her şey yoluna girecek. 571 00:32:50,269 --> 00:32:51,703 Şimdi dinle. 572 00:32:51,837 --> 00:32:54,340 Mutlu yüzünü takın, tamam mı? 573 00:32:54,473 --> 00:32:57,709 Çünkü yerel bir QT'yi gözüme kestirdim. 574 00:32:57,843 --> 00:32:59,945 Ve bu arada, eğer şansım yaver giderse, 575 00:33:00,079 --> 00:33:01,513 bir sistem bulsak iyi olur. 576 00:33:01,647 --> 00:33:03,182 - Ne için? - Oda için. 577 00:33:03,315 --> 00:33:04,650 Bilirsin? 578 00:33:04,783 --> 00:33:07,053 Eğer oradaysam ve işimi yapıyorsam, 579 00:33:07,886 --> 00:33:09,421 Orada dolaşmanı istemiyorum. 580 00:33:09,555 --> 00:33:10,789 Buna ne dersin? 581 00:33:10,922 --> 00:33:13,692 Eğer oradaysam ve yalnız değilsem, 582 00:33:13,825 --> 00:33:15,461 Kapıya çorap asacağım. 583 00:33:15,594 --> 00:33:17,263 Bu, git başka bir yerde uyu anlamına geliyor. 584 00:33:18,264 --> 00:33:20,566 Her nasılsa endişelenmiyorum. 585 00:33:22,801 --> 00:33:24,303 Göreceğiz. 586 00:33:29,541 --> 00:33:31,443 Buradalar. 587 00:33:31,577 --> 00:33:33,279 JD de öyle. 588 00:33:34,113 --> 00:33:35,581 MERHABA. 589 00:33:35,714 --> 00:33:36,648 Merhaba JD. 590 00:33:37,583 --> 00:33:38,950 Araba nasıl gidiyor? 591 00:33:40,052 --> 00:33:41,753 Harika. Teşekkürler. 592 00:33:41,887 --> 00:33:43,489 Evet, elbette. 593 00:33:43,622 --> 00:33:45,424 Dans etmek ister misin? 594 00:33:46,258 --> 00:33:47,726 Şu anda değil. 595 00:33:47,859 --> 00:33:48,894 Teşekkürler JD. 596 00:33:49,027 --> 00:33:50,762 Evet, sorun değil. 597 00:33:52,798 --> 00:33:53,899 Merhaba Maggie. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,434 Hoşçakal, JD. 599 00:33:55,567 --> 00:33:57,002 Hoşça kal Maggie. 600 00:33:58,637 --> 00:33:59,438 Bunu anladım. 601 00:33:59,571 --> 00:34:01,307 Ve bir tane de benim için. 602 00:34:01,440 --> 00:34:03,242 Anladın. 603 00:34:03,375 --> 00:34:05,777 Evet, biliyorsun, çok da zor olmadı. 604 00:34:05,911 --> 00:34:06,812 Aşağıdan yukarıya. 605 00:34:11,049 --> 00:34:12,017 - Dans etmek ister misin? - Mm-hmm. 606 00:34:12,151 --> 00:34:13,219 Elbette. 607 00:34:13,352 --> 00:34:16,388 608 00:34:16,522 --> 00:34:20,159 609 00:34:20,292 --> 00:34:22,928 610 00:34:23,061 --> 00:34:24,530 Büyük ve siyah. 611 00:34:26,532 --> 00:34:28,234 Kahvenizi alma şekliniz. 612 00:34:30,802 --> 00:34:33,305 Müşterilerimin tüm siparişlerini ezberlemeye çalışıyorum. 613 00:34:33,439 --> 00:34:35,807 Kendimle oynamayı sevdiğim küçük, eğlenceli bir oyun gibi. 614 00:34:36,975 --> 00:34:38,744 Örneğin, 615 00:34:41,313 --> 00:34:42,581 şuradaki kadını görüyor musun? 616 00:34:42,714 --> 00:34:44,550 - Hmm. - Artık o da siyah. 617 00:34:44,683 --> 00:34:46,518 Ama bir sürü Sweet'N Low'la. 618 00:34:47,486 --> 00:34:49,821 Ve... ah, o. 619 00:34:49,955 --> 00:34:51,623 Artık iki şekerle hafifledi. 620 00:34:51,757 --> 00:34:53,825 621 00:34:53,959 --> 00:34:56,795 622 00:34:56,928 --> 00:34:57,863 Peki ya ona? 623 00:34:59,064 --> 00:35:00,065 O mu? 624 00:35:01,733 --> 00:35:04,203 Bu, onsuz giden bir adam. 625 00:35:04,336 --> 00:35:06,205 Sabahları onu kaldırmak için hiçbir şeye ihtiyacı yok. 626 00:35:09,007 --> 00:35:10,342 Peki ya sen? 627 00:35:11,610 --> 00:35:12,978 Sabah seni ne kaldırıyor? 628 00:35:15,714 --> 00:35:17,249 Kızım, seni tanıyorsun... 629 00:35:18,417 --> 00:35:20,986 O ağızla başını belaya sokacaksın. 630 00:35:21,119 --> 00:35:22,488 Tanrım, dua ediyorum. 631 00:35:24,623 --> 00:35:26,492 Sana bir soru sorabilir miyim Joe? 632 00:35:27,259 --> 00:35:28,194 Herhangi bir şey. 633 00:35:29,395 --> 00:35:33,098 Arkadaşın sana havuzda Elvis diye seslendi, peki bu hangisi? 634 00:35:33,232 --> 00:35:34,400 Bu Elvis. 635 00:35:34,533 --> 00:35:36,101 Joe benim göbek adımdır. 636 00:35:36,235 --> 00:35:37,603 Bir çocuğa bunu kim yapar? 637 00:35:37,736 --> 00:35:39,305 Annem The King'i severdi. 638 00:35:39,438 --> 00:35:41,640 Annen çok tuhaf geliyor. 639 00:35:41,773 --> 00:35:43,242 Onunla tanıştığında bunu söyleme. 640 00:35:48,046 --> 00:35:51,149 Arkadaşınızın başı büyük dertte sanırım. 641 00:35:52,484 --> 00:35:53,652 O büyük bir çocuk. 642 00:35:53,785 --> 00:35:55,654 Kendi başının çaresine bakabilir. 643 00:35:57,055 --> 00:35:58,190 Ne? 644 00:35:58,324 --> 00:36:00,526 Eve'le dans etmek istiyorum, lütfen. 645 00:36:00,659 --> 00:36:02,594 Hah, kaybol. 646 00:36:03,895 --> 00:36:06,131 - Affedersin. - Bak, sağır mısın? 647 00:36:06,665 --> 00:36:10,035 Hayır, sadece... Ara sıra bir erkeğin araya girmesine izin vermek adettendir. 648 00:36:10,168 --> 00:36:12,838 Ah, geleneksel. Geldiğim yerde bu alışılmış bir şey değil. 649 00:36:17,709 --> 00:36:18,977 Belki beni duymadın. 650 00:36:20,011 --> 00:36:22,314 Ara sıra bir erkeğin araya girmesine izin vermenin gelenek olduğunu söyledim. 651 00:36:22,448 --> 00:36:24,283 JD, gerçekten sinir bozucu oluyorsun. 652 00:36:24,416 --> 00:36:26,117 Ben sinir bozucu değilim. Ben... tatlı davranıyorum. 653 00:36:26,252 --> 00:36:27,118 Tamam, tamam. 654 00:36:27,253 --> 00:36:28,854 Delirmeye gerek yok. 655 00:36:28,987 --> 00:36:32,157 Bak Eve, bu beyefendiyle dans etmek ister misin? 656 00:36:33,859 --> 00:36:36,328 Biliyor musun, artık pek dans etmek istemiyorum. 657 00:36:36,462 --> 00:36:38,697 Hadi gidelim. 658 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 Hadi dans edelim. 659 00:36:58,784 --> 00:37:00,552 Biliyor musun, getirdiğin için teşekkürler. 660 00:37:00,686 --> 00:37:03,822 Bu gece gerçekten harika zaman geçirdim. 661 00:37:05,391 --> 00:37:06,658 Ben de. 662 00:37:08,560 --> 00:37:11,229 Dinle, biliyorsun, birkaç gün daha burada olacağım. 663 00:37:12,831 --> 00:37:13,999 Seni tekrar görebilir miyim? 664 00:37:15,267 --> 00:37:16,568 Bunu isterdim. 665 00:37:17,769 --> 00:37:19,638 Nasıl... 666 00:37:19,771 --> 00:37:20,939 Pazartesi nasıl? 667 00:37:21,907 --> 00:37:23,375 Harika. 668 00:37:23,509 --> 00:37:25,243 Fırını saat 3'te kapatıyoruz. 669 00:37:26,378 --> 00:37:27,779 Peki, orada olacağım. 670 00:37:43,629 --> 00:37:44,963 Pazartesi görüşürüz. 671 00:37:47,799 --> 00:37:49,267 Pazartesi görüşürüz. 672 00:38:32,243 --> 00:38:35,347 673 00:38:35,481 --> 00:38:36,582 674 00:38:36,715 --> 00:38:38,950 675 00:38:39,084 --> 00:38:42,220 676 00:38:42,354 --> 00:38:44,055 677 00:38:47,726 --> 00:38:50,829 678 00:38:50,962 --> 00:38:55,333 679 00:38:55,467 --> 00:38:56,568 680 00:38:56,702 --> 00:38:58,437 Bu bir gelenek. 681 00:39:20,859 --> 00:39:21,760 Bu kim? 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,762 Ah, bu benim ortağım. 683 00:39:25,397 --> 00:39:27,165 Ortak hakkında hiçbir şey söylemedin. 684 00:39:28,400 --> 00:39:29,968 Biz bir paket anlaşmayız. 685 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 O nereye giderse ben de oraya giderim. 686 00:39:33,004 --> 00:39:35,240 Bak, 10'lu ve 20'li yıllarda olacağını söylemiştin. 687 00:39:36,475 --> 00:39:38,009 Bir çift ele daha ihtiyacımız olacak. 688 00:39:41,913 --> 00:39:43,715 Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum, değil mi? 689 00:39:44,683 --> 00:39:46,952 Tamam aşkım. O içeride. 690 00:39:48,119 --> 00:39:49,655 Artık sana sürpriz yok evlat. 691 00:39:49,788 --> 00:39:51,056 Anladın mı? 692 00:39:51,189 --> 00:39:52,390 Anladım. 693 00:39:54,660 --> 00:39:56,061 Şimdi gel de şuna bak. 694 00:39:56,828 --> 00:39:58,029 Sağ. 695 00:39:58,163 --> 00:39:59,831 Bir arkadaşım tadilat yapıyordu 696 00:39:59,965 --> 00:40:02,167 Durmak zorunda kalmadan önce yandaki yerde. 697 00:40:02,300 --> 00:40:04,470 Geliştirici yaklaşık beş yıl önce iflas etti. 698 00:40:04,603 --> 00:40:06,938 Binayı ilk inşa ettiklerinde bu kadar uzun süreye sahiplerdi. 699 00:40:07,072 --> 00:40:09,140 Arkadaki ortak koridor. 700 00:40:09,274 --> 00:40:13,111 Zamanla işletmeler onları ayırmak için duvarlar ördü. 701 00:40:13,244 --> 00:40:16,448 Ama artık burası boş. 702 00:40:16,582 --> 00:40:20,519 Yani bu ofis ile bu ofis arasındaki tek şey 703 00:40:20,652 --> 00:40:24,155 1 ve 3 inçlik alçıpandır. 704 00:40:26,492 --> 00:40:27,693 Yeterince kolay görünüyor. 705 00:40:27,826 --> 00:40:28,760 Hayır. 706 00:40:28,894 --> 00:40:30,228 Hiçbir şey o kadar kolay değil. 707 00:40:31,329 --> 00:40:33,565 Nasıl oluyor da bunu bilen tek kişi sensin? 708 00:40:34,365 --> 00:40:36,668 Yaşlanmanın nadir zevklerinden biri. 709 00:40:37,569 --> 00:40:39,437 Çevrenizdeki herkes ölüyor. 710 00:40:39,571 --> 00:40:41,439 Bir şeyler bilen tek kişi sensin. 711 00:40:46,111 --> 00:40:47,613 Peki plan nedir? 712 00:40:47,746 --> 00:40:49,781 Tamam aşkım. Teslimatı saat 3'te yapıyorlar. 713 00:40:49,915 --> 00:40:51,082 3:15'te oradan çıkacaklar. 714 00:40:51,216 --> 00:40:53,418 Biraz bekliyoruz. Saat 4.00'te içeri giriyoruz. 715 00:40:53,552 --> 00:40:55,854 Duvarı kesmek yaklaşık 20 dakika sürecek. 716 00:40:55,987 --> 00:40:58,557 O zaman kasayı açmak için 10 ila 15'e ihtiyacım olacak. 717 00:40:58,690 --> 00:41:01,627 30 dakikadan kısa sürede oraya girip çıkacağız. 718 00:41:01,760 --> 00:41:03,028 Peki sonra ne olacak? 719 00:41:03,995 --> 00:41:06,097 Buraya geliyoruz. 720 00:41:06,231 --> 00:41:08,734 Yıllardır bu ormana kimse dönmedi. 721 00:41:10,135 --> 00:41:11,637 Jonesy payına düşeni alıyor. 722 00:41:11,770 --> 00:41:13,572 Geri kalanını 50-50'ye bölüyoruz. 723 00:41:13,705 --> 00:41:15,240 Ah. 724 00:41:18,076 --> 00:41:21,246 Daha çok eşit gibi düşünüyorduk. 725 00:41:21,379 --> 00:41:23,114 Üç yol. 726 00:41:24,349 --> 00:41:25,951 Boşver şunu. 727 00:41:26,084 --> 00:41:27,619 O senin ortağın. 728 00:41:27,753 --> 00:41:29,354 Seninkini onunla paylaşmak istiyorsun. 729 00:41:29,487 --> 00:41:30,722 bu sana kalmış. 730 00:41:34,225 --> 00:41:37,796 Hadi dostum, 50-50 bile olsa hala bir bok dolusu para. 731 00:41:40,599 --> 00:41:42,701 Bu şeyi açacağını nereden bileceğiz? 732 00:41:42,834 --> 00:41:44,302 Şuna bir bak. Sen çok sarhoşsun. 733 00:41:44,435 --> 00:41:46,271 - O kahrolası bir sarhoş. - Hayır, hayır. 734 00:41:46,404 --> 00:41:47,305 Sadece heyecanlı. 735 00:41:47,438 --> 00:41:48,640 Endişelenmeyin. 736 00:41:48,774 --> 00:41:49,908 Onu açacağım. 737 00:41:50,041 --> 00:41:51,376 O Helen Keller. 738 00:41:51,509 --> 00:41:53,078 Onu açacak. 739 00:41:53,211 --> 00:41:54,312 Annie Sullivan'ı mı kastediyorsun? 740 00:41:54,445 --> 00:41:55,647 Fazla düşünmeyin. 741 00:41:57,115 --> 00:41:58,884 Eğer açamazsam 742 00:41:59,017 --> 00:42:00,418 Devam edip beni öldürebilirsin. 743 00:42:01,386 --> 00:42:02,320 Anlaşmak. 744 00:42:03,955 --> 00:42:05,256 Güzel. 745 00:42:06,825 --> 00:42:08,760 Ha! Bu doğru mu? 746 00:42:09,695 --> 00:42:10,929 Ah, ne giyiyorsun? 747 00:42:11,062 --> 00:42:16,234 Mm, eski kot pantolon ve elenmiş un, 748 00:42:16,367 --> 00:42:20,806 ve saçımda bir tutam pudra şekeri. 749 00:42:20,939 --> 00:42:21,940 Çok lezzetli görünüyorsun. 750 00:42:24,042 --> 00:42:25,143 Daha sonra ne yapmak istiyorsun? 751 00:42:25,276 --> 00:42:28,714 Arabaya binmeyi düşünüyordum. 752 00:42:28,847 --> 00:42:30,115 Kulağa iyi geliyor. 753 00:42:31,449 --> 00:42:35,386 Dinle Eve, gitmem lazım ama yakında orada olacağım, tamam mı? 754 00:42:35,520 --> 00:42:36,521 Hoşçakal. 755 00:42:42,360 --> 00:42:45,363 Hey, Jeremiah, şimdi gidiyorum, o yüzden bekleme. 756 00:42:48,166 --> 00:42:50,736 Burada Denver'dan geldikleri yazıyor 757 00:42:50,869 --> 00:42:52,437 ve odanın parasını nakit ödediler. 758 00:42:52,570 --> 00:42:53,471 Teşekkür ederim hanımefendi. 759 00:42:53,605 --> 00:42:54,572 Takdir edin. 760 00:43:03,915 --> 00:43:05,283 Neyi unuttun? 761 00:43:08,453 --> 00:43:09,955 Bay Bodine? 762 00:43:10,088 --> 00:43:11,189 O burada değil. 763 00:43:12,123 --> 00:43:13,291 İçeri girmemin sakıncası var mı? 764 00:43:13,424 --> 00:43:14,559 Evet. 765 00:43:17,328 --> 00:43:21,132 Şans eseri nerede olduğunu biliyor musun? 766 00:43:21,266 --> 00:43:23,468 Bay Bodine sabah saat 1:00 arasındaydı. 767 00:43:24,770 --> 00:43:26,337 ve Pazar sabahı saat 3:00'te mi? 768 00:43:27,105 --> 00:43:28,506 Bunu ona sorman gerekecek. 769 00:43:28,640 --> 00:43:29,941 Yani bilmiyor musun? 770 00:43:30,075 --> 00:43:31,843 Dediğim gibi ona sorman gerekecek. 771 00:43:33,144 --> 00:43:36,347 Peki onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 772 00:43:36,481 --> 00:43:37,515 Hayır. 773 00:43:42,453 --> 00:43:44,389 Neyse, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 774 00:44:00,171 --> 00:44:02,007 Bu bir arabalı giriş mi? 775 00:44:02,140 --> 00:44:04,409 Çalışan bir arabalı giriş demedim. 776 00:44:05,811 --> 00:44:07,345 Hadi. 777 00:44:09,047 --> 00:44:10,348 Hey, bekle. 778 00:44:19,090 --> 00:44:20,491 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 779 00:44:20,625 --> 00:44:21,893 Evet. 780 00:44:23,628 --> 00:44:24,595 Seni gördüm. 781 00:44:25,663 --> 00:44:26,631 Nerede? 782 00:44:26,765 --> 00:44:28,233 Willie'de. 783 00:44:29,868 --> 00:44:32,838 Eve dönerken Maggie'nin iyi olduğundan emin olmak için uğradım. 784 00:44:32,971 --> 00:44:36,007 ve her şeyi gördüm. 785 00:44:38,376 --> 00:44:41,913 - Dinle, bu şekilde hoşuma gitmedi-- - Şşşt. Sorun değil. 786 00:44:43,248 --> 00:44:44,649 Geleceğini biliyordu. 787 00:45:22,020 --> 00:45:24,489 Küçükken annem ve babam beni buraya getirirdi 788 00:45:24,622 --> 00:45:26,357 Cumartesi geceleri. 789 00:45:26,491 --> 00:45:28,026 Arka koltuğa battaniye koymuşlardı 790 00:45:28,159 --> 00:45:29,394 ve ben de bayılırdım. 791 00:45:30,295 --> 00:45:33,531 Butch Cassidy'yi ve Sundance Kid'i tam burada gördüm. 792 00:45:33,664 --> 00:45:36,234 En azından ilk 45 dakikası öyle. 793 00:45:37,368 --> 00:45:39,537 Peki buraya hiç erkek arkadaşlarınla ​​geldin mi? 794 00:45:39,670 --> 00:45:42,673 Aslında hiç erkek arkadaşım olmadı. 795 00:45:42,808 --> 00:45:44,075 Yemin ederim. 796 00:45:45,210 --> 00:45:46,644 Annen ve baban şu anda nerede yaşıyor? 797 00:45:47,913 --> 00:45:49,714 Ben 10 yaşımdayken öldüler. 798 00:45:50,648 --> 00:45:52,984 Büyükannem benimle yaşamak için buraya geldi. 799 00:45:55,053 --> 00:45:56,988 Peki gerçekten Denver'lı mısın? 800 00:45:58,589 --> 00:45:59,858 Hayır. 801 00:45:59,991 --> 00:46:00,992 Chicago. 802 00:46:01,126 --> 00:46:02,627 Ah, büyük şehir. 803 00:46:03,728 --> 00:46:05,463 Nasıl bir yer? 804 00:46:05,596 --> 00:46:06,965 Pek çok insan var. 805 00:46:07,098 --> 00:46:09,067 Bilirsiniz, devasa binalar. 806 00:46:09,200 --> 00:46:10,701 Ve Aziz Patrick Günü'nde, 807 00:46:10,836 --> 00:46:13,872 nehirdeki suyu parlak yeşile boyarlar. 808 00:46:14,005 --> 00:46:15,240 Bu çılgınlık. 809 00:46:15,373 --> 00:46:17,042 Görmeyi çok isterim. 810 00:46:19,044 --> 00:46:20,611 Hiçbir yere gitmedim. 811 00:46:22,413 --> 00:46:24,782 Ama bir gün Batı Yakası'na taşınacağım. 812 00:46:25,817 --> 00:46:27,185 Los Angeles gibi mi? 813 00:46:27,318 --> 00:46:29,187 - Burası bir çöplük. - Mm-mm. 814 00:46:29,320 --> 00:46:31,356 Los Angeles gibi değil. 815 00:46:31,489 --> 00:46:33,324 Kuzeybatı Pasifik. 816 00:46:33,959 --> 00:46:36,694 Sahilde bir ev alacağım 817 00:46:36,828 --> 00:46:38,229 okyanusa bakmak. 818 00:46:39,164 --> 00:46:40,899 Hiç gördün mü? 819 00:46:41,032 --> 00:46:42,500 Okyanus mu? 820 00:46:42,633 --> 00:46:44,870 Kahretsin, evet. Önemli değil. 821 00:46:45,003 --> 00:46:46,371 Peki, sabırsızlanıyorum. 822 00:46:47,738 --> 00:46:49,841 Ayaklarımı suya sokacağım 823 00:46:49,975 --> 00:46:53,178 ve bütün gün orada otur. 824 00:46:57,782 --> 00:46:59,450 Bu sadece bir kuş. 825 00:47:03,521 --> 00:47:05,290 Neden silah taşıyorsun? 826 00:47:06,824 --> 00:47:08,226 İş için kullanıyorum. 827 00:47:09,394 --> 00:47:11,262 İnşaatta olduğunu sanıyordum. 828 00:47:12,163 --> 00:47:14,165 Kesinlikle meraklısın, değil mi? 829 00:47:14,299 --> 00:47:16,001 - Tutabilir miyim? - Hayır. 830 00:47:16,134 --> 00:47:17,702 Neden olmasın? 831 00:47:17,835 --> 00:47:19,470 Lütfen. 832 00:47:19,604 --> 00:47:20,738 Lütfen. 833 00:47:20,872 --> 00:47:22,707 Kahretsin. 834 00:47:22,840 --> 00:47:24,409 Tamam, işte. 835 00:47:24,542 --> 00:47:26,844 Ama unutmayın, bu bir oyuncak değil. 836 00:47:26,978 --> 00:47:28,346 Mm-hmm. 837 00:47:30,048 --> 00:47:31,049 - Pew! - Selam, selam. 838 00:47:31,182 --> 00:47:32,450 Dikkatli ol. 839 00:47:32,583 --> 00:47:33,418 Tanrı. 840 00:47:33,551 --> 00:47:35,486 İşte, böyle tut. 841 00:47:35,620 --> 00:47:38,189 Elbette? Artık bir hedef buluyorsunuz. 842 00:47:38,323 --> 00:47:39,557 Buradaki ağaca ne dersiniz? 843 00:47:39,690 --> 00:47:41,192 Mm-hmm. 844 00:47:41,326 --> 00:47:42,827 Ayaklarını bu şekilde bul, 845 00:47:44,062 --> 00:47:45,363 sonra bir kolunu uzatıyorsun. 846 00:47:46,331 --> 00:47:47,765 Diğeriyle destekleyin. 847 00:47:49,034 --> 00:47:50,701 Şimdi nişan al. 848 00:47:50,835 --> 00:47:52,270 Nereye bakacağım? 849 00:47:52,403 --> 00:47:53,939 Oradaki görüş sayesinde. Gördün mü? 850 00:47:54,072 --> 00:47:55,406 Mm-hmm. 851 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 Şimdi yavaşça sıkın. 852 00:48:03,248 --> 00:48:04,449 Bir tane daha. 853 00:48:04,582 --> 00:48:05,583 Bir tane daha. 854 00:48:10,821 --> 00:48:13,358 - Fena değil! - Çok eğlenceliydi. 855 00:48:13,491 --> 00:48:16,261 - Bir tane daha. Bir tane daha! - Hayır, hayır. Bu-- Bu kadar yeter. Bu... 856 00:48:16,394 --> 00:48:18,863 Lütfen. Lütfen. Lütfen. 857 00:48:18,997 --> 00:48:20,165 Tamam, tamam, tamam. 858 00:48:20,298 --> 00:48:22,600 Bir tane daha. İşte bu. 859 00:48:28,473 --> 00:48:30,108 Tamam, tamam, yeter. 860 00:48:30,241 --> 00:48:32,410 Tanrım Louise, kutsal sigaralar. 861 00:48:34,579 --> 00:48:36,781 Daha önce hiç kimseyi vurmak zorunda kaldın mı? 862 00:48:39,684 --> 00:48:40,618 Evet. 863 00:48:41,586 --> 00:48:42,820 Evet, bazı insanları vurdum. 864 00:48:44,122 --> 00:48:45,456 Bu seni rahatsız ediyor mu? 865 00:48:47,725 --> 00:48:49,327 HAYIR. 866 00:48:49,460 --> 00:48:52,397 Yani öyle olması gerektiğini biliyorum ama olmuyor. 867 00:48:54,099 --> 00:48:55,300 Merhaba Elvis. 868 00:48:56,367 --> 00:48:58,569 Burada olmana gerçekten sevindim. 869 00:48:59,971 --> 00:49:01,439 Ben de. 870 00:49:04,242 --> 00:49:06,677 871 00:49:06,811 --> 00:49:09,214 872 00:49:09,347 --> 00:49:11,749 Chicago Federal Hapishanesinden gelen ödemeli aramayı kabul ediyor musunuz? 873 00:49:11,882 --> 00:49:12,850 Evet. 874 00:49:12,984 --> 00:49:13,918 Evet. 875 00:49:15,020 --> 00:49:17,155 Eski arkadaşınla konuştuk. 876 00:49:17,288 --> 00:49:20,658 Parayı toplamak için birkaç güne daha ihtiyacı olacak. 877 00:49:20,791 --> 00:49:22,793 Onunla ne yaptı? 878 00:49:22,927 --> 00:49:25,630 Her şeyi kumarda ve içkide kaybettiğini söylüyor. 879 00:49:25,763 --> 00:49:27,632 Bu nasıl bir hatun? 880 00:49:27,765 --> 00:49:28,699 İsa! 881 00:49:29,167 --> 00:49:31,102 Yeğenime söyle o parayı alsın. 882 00:49:31,236 --> 00:49:34,605 ve sonra o yaşlı kadına veda etmesi gerekiyor. 883 00:49:34,739 --> 00:49:37,808 Anladın? Beni duyuyor musun? 884 00:49:37,942 --> 00:49:39,944 Evet, seni duyuyorum. 885 00:49:40,078 --> 00:49:41,146 İyi. 886 00:49:49,954 --> 00:49:51,856 Yarın gece ne yapıyorsun? 887 00:49:52,490 --> 00:49:54,692 Yarın gece ne yaparsan yap. 888 00:49:54,825 --> 00:49:57,528 Büyükannem için sürpriz bir doğum günü partisi düzenliyorum. 889 00:49:57,662 --> 00:49:59,397 ve eğer gelirsen çok sevinirim. 890 00:50:00,898 --> 00:50:03,034 Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 891 00:50:03,168 --> 00:50:04,402 Neden? 892 00:50:04,535 --> 00:50:06,003 Jeremiah'ı getirebilirsin. 893 00:50:06,137 --> 00:50:08,206 Partilerde pek iyi değil. 894 00:50:08,339 --> 00:50:10,841 Köşede oturup bitkilerle konuşacak. 895 00:50:12,009 --> 00:50:13,478 Maggie orada olacak. 896 00:50:15,280 --> 00:50:17,048 Bilmiyorum. 897 00:50:17,182 --> 00:50:18,749 6:00. 898 00:50:18,883 --> 00:50:20,218 Göreceğiz. 899 00:50:20,351 --> 00:50:21,719 Bu evet anlamına geliyor. 900 00:50:21,852 --> 00:50:22,853 Aa. 901 00:51:14,105 --> 00:51:15,340 Belki. 902 00:51:16,574 --> 00:51:17,742 Belki. 903 00:51:24,782 --> 00:51:26,351 Neden onu öldürmek zorundayız? 904 00:51:26,484 --> 00:51:28,753 Biz değil, sen. 905 00:51:28,886 --> 00:51:30,655 Bununla bir sorunun mu var? 906 00:51:30,788 --> 00:51:31,722 Hayır. 907 00:51:31,856 --> 00:51:32,957 Kahretsin. 908 00:51:33,090 --> 00:51:34,359 Bak, nasıl görünüyorum? 909 00:51:36,093 --> 00:51:37,862 Saçında çok fazla pislik var. 910 00:51:41,766 --> 00:51:43,100 Onu alacağım! 911 00:51:44,635 --> 00:51:46,271 Biliyorum. 912 00:51:50,575 --> 00:51:52,009 Burada ne yapıyorsun? 913 00:51:53,478 --> 00:51:54,845 Burada ne halt ediyorsun? 914 00:51:57,114 --> 00:51:58,249 - MERHABA. - Hey. 915 00:51:58,383 --> 00:51:59,450 Hey. 916 00:51:59,584 --> 00:52:01,552 Görüyorum ki doğum günü kızıyla tanışmışsın. 917 00:52:01,686 --> 00:52:04,422 Büyükanne, bu arkadaşım Elvis Bodine. 918 00:52:04,555 --> 00:52:06,056 ve arkadaşı Jeremiah. 919 00:52:06,191 --> 00:52:07,792 Chicago'dan ziyarete geliyorlar. 920 00:52:07,925 --> 00:52:10,395 Elvis, bu büyükannem Landon Mooney. 921 00:52:11,362 --> 00:52:12,563 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 922 00:52:12,697 --> 00:52:13,664 Evet, seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 923 00:52:13,798 --> 00:52:15,132 Ve doğum günün kutlu olsun. 924 00:52:15,266 --> 00:52:16,667 - Doğum günün kutlu olsun. - Evet. 925 00:52:16,801 --> 00:52:18,869 - Evet. - Evet. Peki, içeri gelin. 926 00:52:19,970 --> 00:52:21,939 -Maggie. Maggie. - Hmm? 927 00:52:22,072 --> 00:52:23,107 Bakın kim burada? 928 00:52:24,609 --> 00:52:25,976 Merhaba yabancı. 929 00:52:26,110 --> 00:52:27,945 - Naber? - Susamış görünüyorsun. 930 00:52:28,078 --> 00:52:28,879 İçecek ister misin? 931 00:52:29,013 --> 00:52:30,215 Kesinlikle. 932 00:52:30,348 --> 00:52:32,750 933 00:52:32,883 --> 00:52:35,453 934 00:52:35,586 --> 00:52:36,687 935 00:52:36,821 --> 00:52:37,888 Gel bu konuda bana yardım et. 936 00:52:38,022 --> 00:52:39,123 Ne? 937 00:52:39,257 --> 00:52:40,758 Ne? 938 00:52:40,891 --> 00:52:43,861 939 00:52:43,994 --> 00:52:46,231 O çocuğun bu evden çıkmasını istiyorum. 940 00:52:46,364 --> 00:52:48,299 Burası benim evim. 941 00:52:48,433 --> 00:52:50,335 Dışarı. 942 00:52:50,468 --> 00:52:52,337 Senin derdin ne? 943 00:52:52,470 --> 00:52:53,671 Onu tanımıyorsun bile. 944 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 - Onun türünü tanıyorum. - Ona gitmesini söyle. 945 00:52:58,042 --> 00:52:59,677 Dışarı. Şimdi. 946 00:52:59,810 --> 00:53:01,612 Gitmene gerek yok Elvis. 947 00:53:03,714 --> 00:53:04,649 Merak etme. 948 00:53:04,782 --> 00:53:06,317 Yarın görüşürüz, tamam mı? 949 00:53:06,451 --> 00:53:08,886 Cehennem gibi yapacaksın! 950 00:53:11,656 --> 00:53:13,891 Onu bir daha görmeni istemiyorum. 951 00:53:14,024 --> 00:53:16,594 - Senin sorunun ne? - Ah. 952 00:53:16,727 --> 00:53:19,163 Benimle konuşman konusunda ne dedim? 953 00:53:19,297 --> 00:53:20,465 Şimdi ne yaptığına bak. 954 00:53:20,598 --> 00:53:22,166 Partimi mahvettin. 955 00:53:27,372 --> 00:53:30,941 Hey. Tanrım. Merak etme Eve. 956 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 Sonsuza kadar sürmeyecek. 957 00:53:34,679 --> 00:53:36,447 Sana biraz buz getireceğim. 958 00:53:48,058 --> 00:53:49,159 Elvis burada mı? 959 00:53:49,294 --> 00:53:50,661 Hayır. Dışarı çıktı. 960 00:53:50,795 --> 00:53:51,862 Ama hemen geri dönecek. 961 00:53:51,996 --> 00:53:52,963 Bekleyebilir miyim? 962 00:53:54,098 --> 00:53:55,165 Elbette. 963 00:53:58,503 --> 00:53:59,570 Sana ne oldu? 964 00:53:59,704 --> 00:54:01,839 Hiçbir şey. 965 00:54:03,508 --> 00:54:04,742 Ne yapıyorsun? 966 00:54:05,543 --> 00:54:06,544 Satranç oynamak. 967 00:54:06,677 --> 00:54:08,346 Tek başına mı? 968 00:54:08,479 --> 00:54:09,714 Nasıl kazanırsın? 969 00:54:10,915 --> 00:54:12,417 Bu kazanmakla ilgili değil. 970 00:54:12,550 --> 00:54:14,285 Bu stratejiyi öğrenmekle ilgili. 971 00:54:14,419 --> 00:54:15,853 Oynamak ister misin? 972 00:54:19,223 --> 00:54:20,591 Senin hamlen. 973 00:54:35,239 --> 00:54:36,541 Kontrol etmek. 974 00:54:43,280 --> 00:54:44,248 Mat. 975 00:54:47,718 --> 00:54:50,054 Kraliçenizi her zaman koruyun. 976 00:54:50,187 --> 00:54:51,556 Her ne pahasına olursa olsun. 977 00:54:52,757 --> 00:54:54,692 Piyonunu feda etmek anlamına gelse bile. 978 00:54:55,593 --> 00:54:56,927 Tekrar deneyelim. 979 00:55:09,006 --> 00:55:11,141 Hmm. İşte bu stratejidir. 980 00:55:12,543 --> 00:55:14,044 Çok güzel. 981 00:55:17,214 --> 00:55:18,082 MERHABA. 982 00:55:18,215 --> 00:55:19,584 Merhaba 983 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 Yürüyüşe çıkacağım. 984 00:55:35,065 --> 00:55:36,734 Bunu sana büyükannen mi yaptı? 985 00:55:36,867 --> 00:55:38,135 İçtiğinde. 986 00:55:38,268 --> 00:55:40,738 Bu artık neredeyse her zaman geçerli. 987 00:55:40,871 --> 00:55:43,541 O kesinlikle imkansız. 988 00:55:43,674 --> 00:55:46,210 Ama o, elimde kalan tek ailem. 989 00:55:58,689 --> 00:55:59,690 Bekle. 990 00:55:59,824 --> 00:56:00,958 Senin işte olman gerekmiyor mu? 991 00:56:01,926 --> 00:56:03,494 Zaten hasta olduğumu bildirdim. 992 00:56:03,628 --> 00:56:04,962 Vay. 993 00:56:06,296 --> 00:56:07,432 Beklemek. 994 00:56:07,565 --> 00:56:08,365 Peki ya Jeremiah? 995 00:56:08,499 --> 00:56:09,600 Ah... 996 00:56:12,570 --> 00:56:13,738 Aslında... 997 00:56:18,476 --> 00:56:20,411 Ne yapıyorsun? 998 00:56:20,545 --> 00:56:21,712 Koruma. 999 00:56:27,952 --> 00:56:29,887 İşte başlıyoruz, biraz daha ileri. 1000 00:56:30,020 --> 00:56:32,322 Neredeyse orada. 1001 00:56:34,692 --> 00:56:36,126 Neredeyse orada. 1002 00:56:38,996 --> 00:56:40,765 - Hazır? - Mm-hmm. 1003 00:56:44,268 --> 00:56:45,235 Ta-da! 1004 00:56:46,571 --> 00:56:47,938 İşte, otur. 1005 00:57:01,652 --> 00:57:03,053 Okyanus. 1006 00:57:12,930 --> 00:57:14,364 Büyükannem de babamı sevmezdi. 1007 00:57:14,499 --> 00:57:16,501 Çünkü o bir tamirciydi. 1008 00:57:16,634 --> 00:57:19,303 Annemin bir doktorla, bir avukatla evlenmesi gerektiğini düşünüyordu 1009 00:57:19,436 --> 00:57:21,071 ya da başka bir şey. 1010 00:57:21,205 --> 00:57:23,207 Bir gün baba ve büyükanne büyük bir kavgaya tutuştular. 1011 00:57:23,340 --> 00:57:25,976 ve dedi ki, "Sen kim olduğunu sanıyorsun? 1012 00:57:26,110 --> 00:57:27,778 Sıradan bir hırsızdan başka bir şey değilsin 1013 00:57:27,912 --> 00:57:28,813 ve bu da kötü bir şey." 1014 00:57:30,314 --> 00:57:32,550 Ve dedi ki, "Ben bir profesyonelim. 1015 00:57:32,683 --> 00:57:34,251 Güvenli kırma bir beceridir." 1016 00:57:35,620 --> 00:57:37,121 Büyükannen güvenli bir korsan mı? 1017 00:57:38,523 --> 00:57:40,625 Sanki bilmiyormuşsun gibi. 1018 00:57:40,758 --> 00:57:42,092 Büyükannemle daha önce tanıştığınızı biliyorum. 1019 00:57:42,226 --> 00:57:44,128 Geçen gece bu kadar öfkeli olmasının nedeni de buydu. 1020 00:57:45,229 --> 00:57:46,897 Onunla bir iş yapacaksın, değil mi? 1021 00:57:48,232 --> 00:57:50,501 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1022 00:57:50,635 --> 00:57:51,902 Hedef nedir? 1023 00:57:55,105 --> 00:57:57,041 Bana da söyleyebilirsin. Eninde sonunda öğreneceğim. 1024 00:57:57,174 --> 00:57:59,043 Sana söyleyemem. Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. 1025 00:57:59,176 --> 00:58:01,111 Ben zaten işin içindeyim. 1026 00:58:01,245 --> 00:58:02,713 Ve sana bir şey olmasını istemiyorum. 1027 00:58:02,847 --> 00:58:04,549 Bana hiçbir şey olmayacak. 1028 00:58:04,682 --> 00:58:05,616 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1029 00:58:05,750 --> 00:58:07,785 Çünkü kolay bir iş. 1030 00:58:12,389 --> 00:58:13,691 Nedir? 1031 00:58:13,824 --> 00:58:16,226 Maratondaki para çekme yerini kontrol etmek mi istiyorsunuz? 1032 00:58:17,862 --> 00:58:19,329 Nasıl bildin? 1033 00:58:19,463 --> 00:58:22,499 Büyükannem içki içtiğinde övünme eğilimi vardır. 1034 00:58:22,633 --> 00:58:24,902 Bana her şeyi anlattı, hatta planları bile gösterdi. 1035 00:58:25,035 --> 00:58:27,104 Fragman, her şey. 1036 00:58:28,372 --> 00:58:30,875 Yıllardır bunu planlıyor. 1037 00:58:35,079 --> 00:58:37,347 Bunu yaptığında seninle gelmek istiyorum. 1038 00:58:37,481 --> 00:58:39,684 - Mümkün değil! - Neden? 1039 00:58:39,817 --> 00:58:41,351 Çok eğlenceli olacak. 1040 00:58:41,485 --> 00:58:44,388 Butch ve Sundance ya da Bonnie ve Clyde gibi olacağız. 1041 00:58:44,521 --> 00:58:46,657 Hah, ilk 45 dakikayı gördün mü? 1042 00:58:46,791 --> 00:58:48,225 - ondan da mı? - Evet, ne olmuş yani? 1043 00:58:48,358 --> 00:58:51,095 Yani o filmlerde kimse gün batımına doğru yola çıkmıyor. 1044 00:58:51,228 --> 00:58:52,797 Sonunda hepsi öldü. 1045 00:59:00,404 --> 00:59:02,039 Elvis, lütfen. 1046 00:59:05,375 --> 00:59:06,911 Dinlemek. 1047 00:59:07,044 --> 00:59:08,646 Bu en heyecan verici şey olurdu 1048 00:59:08,779 --> 00:59:10,447 bu bana da oldu. 1049 00:59:11,782 --> 00:59:13,718 Beni de yanında götürmelisin. 1050 00:59:13,851 --> 00:59:15,219 Sadece yapmalısın. 1051 00:59:16,921 --> 00:59:18,789 Büyükannen beni öldürürdü. 1052 00:59:18,923 --> 00:59:20,424 Nasıl öğrenecekti? 1053 00:59:23,928 --> 00:59:25,262 - Sanırım yapabilirsin. - Evet. 1054 00:59:25,395 --> 00:59:27,564 Dışarıda arabada otur. 1055 00:59:27,698 --> 00:59:30,701 Evet, bu bizim küçük sırrımız olacak, kimseye söylemeyeceğim. 1056 00:59:37,174 --> 00:59:38,943 Bu çok eğlenceli olacak. 1057 00:59:55,059 --> 00:59:56,426 Saat gibi. 1058 01:01:06,330 --> 01:01:07,765 Emin misin? 1059 01:01:07,898 --> 01:01:08,999 Güven bana. 1060 01:01:59,416 --> 01:02:00,584 Bunu nereden buldun? 1061 01:02:00,717 --> 01:02:01,752 Ödünç aldım. 1062 01:02:13,063 --> 01:02:14,031 Hey. 1063 01:02:14,164 --> 01:02:15,199 Erken geldin! 1064 01:02:15,332 --> 01:02:17,134 Paranın girdiğini görmek istiyoruz. 1065 01:02:17,267 --> 01:02:18,769 Kaçırdın, o zaten orada. 1066 01:02:18,903 --> 01:02:20,437 Ne? Saat sadece 2:30. 1067 01:02:20,570 --> 01:02:22,506 Görünüşe göre devam edemeyen tek kişi sen değilsin 1068 01:02:22,639 --> 01:02:23,640 lanet bir program. 1069 01:02:24,708 --> 01:02:26,844 Herşeyi aldınız mı? 1070 01:02:26,977 --> 01:02:29,179 Evet, tam burada. 1071 01:02:29,313 --> 01:02:31,515 Herkesin gittiğinden emin misin? 1072 01:02:31,648 --> 01:02:33,050 Evet, gidelim. 1073 01:02:37,054 --> 01:02:38,989 Ah, evet. Hadi! 1074 01:02:49,333 --> 01:02:50,534 Hadi! 1075 01:02:58,242 --> 01:02:59,609 Elbette. 1076 01:02:59,743 --> 01:03:01,711 Evet, sanırım bu. İşte bu, evet. 1077 01:03:01,846 --> 01:03:03,413 İşte bu, tam orada. 1078 01:03:03,547 --> 01:03:05,816 - Bu? - Evet, orada. 1079 01:03:05,950 --> 01:03:07,684 Aman Tanrım! Aman Tanrım. 1080 01:03:08,552 --> 01:03:09,653 Tamam aşkım. 1081 01:03:10,855 --> 01:03:12,256 Hadi gidelim. 1082 01:03:14,859 --> 01:03:16,593 - Anladın mı? - Buna hazır mısın? 1083 01:03:16,726 --> 01:03:18,062 Evet. 1084 01:03:19,196 --> 01:03:20,130 Tamam, tamam! 1085 01:03:20,264 --> 01:03:21,265 Tamam aşkım. 1086 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Gitme zamanı bebeğim. 1087 01:03:22,867 --> 01:03:23,834 Ah oğlum. 1088 01:03:32,709 --> 01:03:34,011 Beklemek. 1089 01:03:34,144 --> 01:03:35,279 Devam etmek. 1090 01:03:45,555 --> 01:03:47,424 İnanılmaz. 1091 01:03:53,430 --> 01:03:54,865 Bir ışık var. 1092 01:03:54,999 --> 01:03:56,233 Hey. 1093 01:03:56,366 --> 01:03:58,368 Kapatmayı unutmuş olmalılar. 1094 01:04:08,778 --> 01:04:09,846 Temizlemek. 1095 01:04:19,389 --> 01:04:21,158 - Hey. - Ne? 1096 01:04:21,291 --> 01:04:22,893 - Misafirimiz var. - Orada durun beyler. 1097 01:04:23,027 --> 01:04:25,795 - Lanet olsun! - Ellerini görebileceğim bir yere kaldır. 1098 01:04:26,796 --> 01:04:28,265 Silahını bırak. 1099 01:04:30,667 --> 01:04:31,768 Bırak onu. 1100 01:04:37,007 --> 01:04:38,642 Neyin peşinde olduğunuzu biliyorum. 1101 01:04:39,809 --> 01:04:41,078 Eğlencenizi bozduğum için özür dilerim. 1102 01:04:50,454 --> 01:04:51,488 Kahretsin! 1103 01:04:51,621 --> 01:04:53,690 Sen... ne... onu vurdun mu? 1104 01:04:53,823 --> 01:04:54,658 Ah! 1105 01:04:54,791 --> 01:04:56,927 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1106 01:04:57,061 --> 01:04:59,063 - Burada kimsenin olmayacağını söylediğini sanıyordum. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1107 01:04:59,196 --> 01:05:01,065 - 9-1-1 OPERATÖR: Acil durum nedir? - Onu neden vurdun? 1108 01:05:01,198 --> 01:05:02,499 Hala hayatta. 1109 01:05:03,233 --> 01:05:04,434 Kimsenin duyduğunu mu sanıyorsun? 1110 01:05:04,568 --> 01:05:06,703 Sadece 10 mil yarıçapındaki herkes. 1111 01:05:09,506 --> 01:05:12,476 Arkadaşlar, kimsenin incinmemesi gerekiyordu! 1112 01:05:12,609 --> 01:05:14,444 Hadi. Hey, buradan çıkıyoruz. 1113 01:05:14,578 --> 01:05:16,013 Eşyalarını topla ve gidelim. 1114 01:05:16,146 --> 01:05:17,414 Hayır, hayır! Beş dakika! 1115 01:05:17,547 --> 01:05:19,216 Beş dakika. İhtiyacım olan tek şey bu. 1116 01:05:19,349 --> 01:05:21,051 Bu bir Jensen 240. 1117 01:05:21,185 --> 01:05:22,419 Eski bok parçası. 1118 01:05:22,552 --> 01:05:24,421 Siktir et şunu. Al şunu. Hadi gidelim. 1119 01:05:24,554 --> 01:05:26,490 Bir dakika! Bir dakika! 1120 01:05:26,623 --> 01:05:29,793 Eğer 60 saniye içinde ilk numarayı bulamazsam hepimiz buradan gideriz. 1121 01:05:29,926 --> 01:05:31,261 60 saniye. Gitmek. 1122 01:05:31,395 --> 01:05:32,729 - Tamam aşkım. - Onunla ne yapacağız? 1123 01:05:32,862 --> 01:05:34,131 Bilmiyorum. Henüz o kadar ilerlemedim. 1124 01:05:34,264 --> 01:05:35,265 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1125 01:05:35,399 --> 01:05:36,833 Hadi gidelim. 30 saniye! 1126 01:05:36,967 --> 01:05:39,203 Hey çocuklar, hareket ediyor! Onu kurtarabiliriz! 1127 01:05:39,336 --> 01:05:41,071 - Ölmesine gerek yok! - Elvis! Elvis! 1128 01:05:41,205 --> 01:05:42,639 Duyamıyorum! Kapa çeneni. 1129 01:05:42,772 --> 01:05:43,940 - Lanet Tanrım. - Yeremya. 1130 01:05:44,074 --> 01:05:45,342 Elvis! 1131 01:05:50,014 --> 01:05:51,515 Hadi. 10 saniye. 1132 01:05:52,949 --> 01:05:54,784 Lanet olsun. Al şunu. Biz çıktık. 1133 01:05:54,918 --> 01:05:56,153 Anladım. Anladım. 1134 01:05:56,286 --> 01:05:57,654 Ha, hey, anladı. Anladı. 1135 01:05:57,787 --> 01:05:59,056 Ona biraz daha zaman ver, tamam mı? 1136 01:05:59,189 --> 01:06:00,557 Bekle. 1137 01:06:00,690 --> 01:06:02,859 Elbette. Elbette. Ön tarafı kontrol edeyim. 1138 01:06:02,993 --> 01:06:04,128 Aferin. Aferin. 1139 01:06:19,009 --> 01:06:20,277 Elbette. Biz temiziz. 1140 01:06:20,410 --> 01:06:21,445 - Şşşt. Şşş. - Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 1141 01:06:21,578 --> 01:06:22,612 Bir tane daha aldı. Şşşt! 1142 01:06:22,746 --> 01:06:24,214 Hadi. 1143 01:06:31,355 --> 01:06:32,289 Hazır? 1144 01:06:32,422 --> 01:06:33,357 Sadece yap. 1145 01:06:45,435 --> 01:06:47,137 - Ah evet! - Annen evde. 1146 01:06:47,271 --> 01:06:48,772 Evet! Lanet olsun. 1147 01:06:48,905 --> 01:06:52,209 Ah, evet bebeğim. 1148 01:06:52,342 --> 01:06:54,311 Lanet olsun. Lanet olsun. 1149 01:06:54,444 --> 01:06:56,180 Bu harika. 1150 01:06:56,313 --> 01:06:57,647 Lanet olsun. 1151 01:07:00,084 --> 01:07:03,087 Evet dostum, bu benim yaşımdaki bir kız için çok fazla heyecan. 1152 01:07:03,220 --> 01:07:05,021 Gidip işemeliyim. 1153 01:07:05,155 --> 01:07:06,090 Hemen dönecek. 1154 01:07:06,223 --> 01:07:08,525 Ah, evet bebeğim. 1155 01:07:13,097 --> 01:07:14,364 - Hey. - Ne? 1156 01:07:14,498 --> 01:07:15,932 Onu öldürmeyeceksin, değil mi? 1157 01:07:16,066 --> 01:07:17,167 Elbette öyleyim. 1158 01:07:17,301 --> 01:07:18,435 Daha sonra. Daha sonra. 1159 01:07:18,568 --> 01:07:20,137 - Evet. - Ah evet. 1160 01:07:21,505 --> 01:07:23,207 Ben çok zenginim! 1161 01:07:34,118 --> 01:07:35,919 9-1-1 OPERATÖR: 9-1-1. Acil durumunuz nedir? 1162 01:07:36,052 --> 01:07:38,388 Evet, az önce iki adamın içeri girdiğini gördüm 1163 01:07:38,522 --> 01:07:40,857 Maraton'daki çek bozdurma yeri. 1164 01:07:40,990 --> 01:07:42,226 9-1-1 OPERATÖR: Peki adınız nedir? 1165 01:07:50,234 --> 01:07:51,435 Çocuk nerede? 1166 01:07:51,568 --> 01:07:53,170 Onu çantalardan biriyle önden gönderdim. 1167 01:07:53,303 --> 01:07:54,538 Ne yaptın? 1168 01:07:54,671 --> 01:07:56,173 Bizi terk etmeyeceğini nereden biliyorsun? 1169 01:07:56,306 --> 01:07:57,274 Yapmayacak. 1170 01:07:57,407 --> 01:07:58,675 Her birimiz için bir tane var. 1171 01:07:58,808 --> 01:08:00,810 Silahını da bana ver. 1172 01:08:03,547 --> 01:08:04,781 Ne oldu? Bir silah sesi duydum. 1173 01:08:04,914 --> 01:08:06,783 Bir gardiyan vardı. Landon onu vurmak zorunda kaldı. 1174 01:08:06,916 --> 01:08:08,485 - Ne? - Sadece sür. 1175 01:08:11,155 --> 01:08:12,489 Ver şu lanet silahı bana. 1176 01:08:14,358 --> 01:08:16,526 Biliyor musun, sana zerre kadar güvenmiyorum bayan. 1177 01:08:16,660 --> 01:08:18,328 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 1178 01:08:18,462 --> 01:08:19,929 Muhafızın burada olacağını biliyordun. 1179 01:08:20,063 --> 01:08:21,365 Bilseydin bunu yapacağını düşünmemiştim 1180 01:08:21,498 --> 01:08:22,699 birini vurmak zorundaydın. 1181 01:08:22,832 --> 01:08:24,568 - Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Hmm. 1182 01:08:24,701 --> 01:08:26,570 Buraya geldikten sonra bize ihtiyacın olmadığını düşünüyorum. 1183 01:08:26,703 --> 01:08:28,938 Yani gardiyanın bizi vuracağını umarak ilk önce bizi gönderdin. 1184 01:08:29,072 --> 01:08:30,974 sonra onu vurursun ve tüm parayı kendine ayırırsın. 1185 01:08:31,107 --> 01:08:33,210 Kulağa nasıl geliyor? Yaklaşık değil mi? 1186 01:08:33,343 --> 01:08:34,278 Bu hiç mantıklı değil. 1187 01:08:34,411 --> 01:08:35,579 Bir düşün. 1188 01:08:35,712 --> 01:08:37,547 Bütün parayı nasıl dışarı çıkaracaktım? 1189 01:08:37,681 --> 01:08:39,383 Belki birkaç gezi yaparız. 1190 01:08:39,516 --> 01:08:40,617 Hareket edelim. 1191 01:08:44,321 --> 01:08:45,889 İsimlerimizi söylediğinizi duydu. 1192 01:08:46,022 --> 01:08:47,023 Devam et. 1193 01:08:48,358 --> 01:08:49,259 Teşekkür ederim. 1194 01:08:49,393 --> 01:08:50,694 Ne için? 1195 01:08:50,827 --> 01:08:52,929 Parmak izlerini o silahın üzerine koyuyorum. 1196 01:08:53,062 --> 01:08:56,032 Cesetleri bulduklarında onu öldürdüğünü anlayacaklar. 1197 01:08:56,166 --> 01:08:58,368 Ama yaşlı Joe'nun şutunu çekmeden önce değil. 1198 01:09:06,310 --> 01:09:08,011 Seni aptal pislik! 1199 01:09:12,482 --> 01:09:17,153 Bu beni oldukça rahatlatmalı. 1200 01:09:44,914 --> 01:09:46,416 Kahretsin. 1201 01:10:10,307 --> 01:10:12,609 Sadece bir hatırlatma, bu balo gecesi. 1202 01:10:12,742 --> 01:10:14,678 Reşit olmayanların içki içmesine dikkat edin. 1203 01:10:15,178 --> 01:10:17,146 Bu araba 92 1204 01:10:17,281 --> 01:10:19,182 West Main'deki çek bozdurma yerinde. 1205 01:10:19,316 --> 01:10:21,751 Yasal, korumalar kapalı ve boş bir kasa var. 1206 01:10:27,391 --> 01:10:28,992 - HAYIR! - Hadi! 1207 01:10:29,125 --> 01:10:30,026 Hayır. 1208 01:10:31,395 --> 01:10:32,662 Eve gidiyorum. 1209 01:10:42,472 --> 01:10:44,308 İyi misin tatlım? 1210 01:10:44,441 --> 01:10:46,510 Ortalıkta dolaşmak için biraz geç değil mi? 1211 01:10:46,643 --> 01:10:48,612 Kayboldum. 1212 01:10:48,745 --> 01:10:50,280 Peki burada. 1213 01:10:50,414 --> 01:10:51,981 Atlayın. Sizi evinize götüreceğiz. 1214 01:11:29,753 --> 01:11:31,187 İyi akşamlar hanımefendi. 1215 01:11:31,321 --> 01:11:33,723 Ruhsatınızı ve ruhsatınızı görebilir miyim lütfen? 1216 01:11:34,257 --> 01:11:35,158 Neler oluyor? 1217 01:11:36,326 --> 01:11:38,227 Bu akşam küçük bir kontrol yapacağız. 1218 01:11:38,362 --> 01:11:41,097 Bayan Mooney. 1219 01:11:41,230 --> 01:11:42,065 Nereye gidiyorsun? 1220 01:11:42,198 --> 01:11:44,634 Bayan Home. Sevgililer günü. 1221 01:11:46,069 --> 01:11:47,437 Bu gece hiç içki içtiniz mi Bayan Mooney? 1222 01:11:47,571 --> 01:11:48,905 Hayır efendim. 1223 01:11:52,542 --> 01:11:54,911 Sizden araçtan inmenizi istemek zorundayım hanımefendi. 1224 01:11:55,044 --> 01:11:56,179 Neden? 1225 01:11:56,312 --> 01:11:57,981 Lütfen araçtan çıkın hanımefendi. 1226 01:12:05,822 --> 01:12:07,223 Arkadaki çantalarda ne var? 1227 01:12:08,458 --> 01:12:09,759 Önemli bir şey değil. 1228 01:12:10,727 --> 01:12:12,061 Neden onları benim için açmıyorsun? 1229 01:12:15,298 --> 01:12:16,766 Ben sadece... 1230 01:12:16,900 --> 01:12:19,669 Beni neden bu şekilde taciz ettiğinizi bilmiyorum. 1231 01:12:19,803 --> 01:12:21,270 Demek istediğim, bu biraz çılgınca. 1232 01:12:21,405 --> 01:12:23,473 Sadece eve dönmeye çalışıyorum. 1233 01:12:23,607 --> 01:12:25,642 Bilirsin? Devam etmek. 1234 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Teşekkür ederim hanımefendi. 1235 01:12:36,553 --> 01:12:38,388 Artık kapatabilirsin. 1236 01:12:38,522 --> 01:12:39,823 Hadi gidelim. 1237 01:12:58,107 --> 01:12:59,375 Sakin ol, sakin ol. Yavaşla. Yavaşla. 1238 01:12:59,509 --> 01:13:01,044 Elimde değil. 1239 01:13:11,721 --> 01:13:13,657 Neden durduk? 1240 01:13:13,790 --> 01:13:16,259 Sen ve ben, biraz sohbet edebiliriz diye düşündüm. 1241 01:13:17,961 --> 01:13:20,329 Biliyor musunuz genç bayan, anne-babanızın öyle olduğunu düşünmüyorum 1242 01:13:20,464 --> 01:13:22,298 küçük kızlarının olduğunu bilmek çok mutlu olurdu 1243 01:13:22,432 --> 01:13:25,101 orada ormandaydı 1244 01:13:25,234 --> 01:13:27,704 bir çocuğun ellerini onun her yerine koymasına izin veriyorum 1245 01:13:27,837 --> 01:13:28,972 şimdi bunu yapabilirler mi? 1246 01:13:31,107 --> 01:13:32,709 Ama bilmelerine gerek yok. 1247 01:13:34,644 --> 01:13:36,179 Tamam aşkım. 1248 01:13:36,312 --> 01:13:37,514 Teşekkür ederim. 1249 01:13:37,647 --> 01:13:40,149 Bu bizim küçük sırrımız olabilir. 1250 01:13:41,651 --> 01:13:43,653 Ama benim için bir şeyler yapmalısın. 1251 01:13:45,354 --> 01:13:46,723 Ne? 1252 01:13:52,529 --> 01:13:53,863 Bunu giy. 1253 01:13:54,764 --> 01:13:56,132 Saçımı toplamamı ister misin? 1254 01:13:56,265 --> 01:13:57,366 Evet. 1255 01:13:58,401 --> 01:13:59,703 Tamam aşkım. 1256 01:14:09,713 --> 01:14:11,180 Ve... 1257 01:14:12,682 --> 01:14:13,917 İşte. 1258 01:14:14,050 --> 01:14:15,351 Ben--özür dilerim. Sigara içmem. 1259 01:14:15,485 --> 01:14:18,354 Sadece dudaklarının arasına koy. 1260 01:14:24,961 --> 01:14:26,195 Evet, bu hoş. 1261 01:14:27,396 --> 01:14:29,566 Belki sadece, bilirsin, bana böyle bak. 1262 01:14:32,401 --> 01:14:33,803 Lütfen yapma. 1263 01:14:33,937 --> 01:14:36,540 Yapma. 1264 01:14:36,673 --> 01:14:37,707 Sakın... 1265 01:14:37,841 --> 01:14:39,075 Kes şunu! 1266 01:14:39,208 --> 01:14:42,078 Sakın--yapma-- bana durmamı söyleme. 1267 01:14:43,212 --> 01:14:44,213 Burada. 1268 01:14:44,347 --> 01:14:45,649 - Lütfen. - Bana elini ver. 1269 01:14:45,782 --> 01:14:47,651 Hayır. Ben-- istemiyorum. 1270 01:14:47,784 --> 01:14:49,185 Bana elini ver. 1271 01:14:49,318 --> 01:14:50,253 HAYIR! 1272 01:14:50,386 --> 01:14:51,688 Bırak beni! 1273 01:14:53,923 --> 01:14:55,525 Beni dışarı çıkar. 1274 01:14:55,659 --> 01:14:56,626 Bırak beni yoksa anlatacağım! 1275 01:14:56,760 --> 01:14:57,694 Yemin ederim anlatacağım! 1276 01:14:57,827 --> 01:14:59,462 Hayır, yapmayacaksın. 1277 01:14:59,596 --> 01:15:01,998 - Hanımefendi, durun! - Bırak beni! 1278 01:15:02,999 --> 01:15:04,333 - Çekil beni! - Durmak! Durmak! 1279 01:15:04,467 --> 01:15:06,102 Lütfen dikkatli olun 1280 01:15:06,235 --> 01:15:07,804 bağlantılı şüpheli araçlar için 1281 01:15:07,937 --> 01:15:09,639 Maraton çek bozdurma mağazasının soyulması ile. 1282 01:15:09,773 --> 01:15:11,541 Tanıklar artık mavi bir Ford Escort gördüklerini bildiriyor 1283 01:15:11,675 --> 01:15:13,777 çevreyi terk etmek. Lütfen son derece dikkatli olun. 1284 01:15:19,415 --> 01:15:20,950 - Çıkmak. - Ne? 1285 01:15:21,084 --> 01:15:23,286 Arabadan çık. 1286 01:15:23,419 --> 01:15:24,487 İsa. 1287 01:15:26,422 --> 01:15:30,259 Ekip arabası 85, Çiftlik Yolu 187'de. 1288 01:15:30,393 --> 01:15:32,962 Mavi bir Ford Escort gözüme çarptı. 1289 01:15:33,096 --> 01:15:34,197 Ben peşindeyim. 1290 01:15:39,603 --> 01:15:40,737 - Kahretsin. - Ne? 1291 01:15:40,870 --> 01:15:42,338 Ah, kahretsin! 1292 01:15:43,573 --> 01:15:46,309 - Ben ne yaparım? - Ben de bilmiyorum. 1293 01:15:47,543 --> 01:15:48,645 Şey... 1294 01:15:48,778 --> 01:15:50,847 Arabayı sürmeye devam edemem. 1295 01:15:50,980 --> 01:15:52,381 Tamam, o zaman kenara çek. 1296 01:15:52,515 --> 01:15:53,516 Tamam aşkım. 1297 01:15:53,650 --> 01:15:55,051 Tamam aşkım. Ah... 1298 01:15:55,184 --> 01:15:57,654 Lanet olsun, sana hız yapmamanı söylemiştim. 1299 01:15:57,787 --> 01:15:59,288 Kahretsin. 1300 01:15:59,422 --> 01:16:02,892 Sadece...sadece...sakin ol. - Sadece... sadece... sadece... sadece 1301 01:16:03,026 --> 01:16:04,160 senin sadece... bilmiyorum. 1302 01:16:04,293 --> 01:16:05,561 Ona gezmeye çıkacağını söyle. 1303 01:16:05,695 --> 01:16:06,495 Ne kadar hızlı gittiğini bilmiyordun. 1304 01:16:19,275 --> 01:16:20,644 Ona hız yaptığını söyle. 1305 01:16:20,777 --> 01:16:21,778 Hemen arabadan çıkın! 1306 01:16:21,911 --> 01:16:22,946 Ve bazı saçmalıklar için özür diliyorsun. 1307 01:16:23,079 --> 01:16:24,648 Elleri görmek istiyorum! 1308 01:16:24,781 --> 01:16:26,015 Siktir et beni. 1309 01:16:26,149 --> 01:16:27,383 Eller görebileceğim yerde! 1310 01:16:27,516 --> 01:16:28,517 Dışarı çıksan iyi olur. 1311 01:16:30,153 --> 01:16:31,688 Hemen arabadan çıkın! 1312 01:16:39,128 --> 01:16:41,831 Sen, bu taraftan çık. 1313 01:16:49,472 --> 01:16:50,573 Aç şunu. 1314 01:16:52,642 --> 01:16:53,843 Aç dedim. 1315 01:16:53,977 --> 01:16:55,011 Hayır. 1316 01:16:55,144 --> 01:16:57,246 Hey! 1317 01:16:57,380 --> 01:16:59,048 - Seninle sonra ilgileneceğim. - Ah! 1318 01:17:01,184 --> 01:17:02,351 Benimle gel. 1319 01:17:06,322 --> 01:17:07,991 Lanet burnum dostum. 1320 01:17:08,124 --> 01:17:09,292 Ne oluyor? 1321 01:17:09,425 --> 01:17:10,794 Ah! 1322 01:17:10,927 --> 01:17:12,328 Siktir git! 1323 01:17:12,461 --> 01:17:13,496 Hareket et, bacaklarını havaya uçuracağım. 1324 01:17:13,629 --> 01:17:14,630 Kahretsin! 1325 01:17:14,764 --> 01:17:16,065 Hayır. 1326 01:17:19,936 --> 01:17:21,470 Burada ne bulduk, ha? 1327 01:17:25,141 --> 01:17:26,309 Benim, benim, benim. 1328 01:17:27,811 --> 01:17:29,112 Bütün bunlar nereden çıktı? 1329 01:17:29,245 --> 01:17:30,646 - Bilmiyorum. - Ah evet? 1330 01:17:30,780 --> 01:17:33,016 - Bilmiyor musun? Kedi dilini mi kaptı? - Evet. 1331 01:17:33,149 --> 01:17:34,550 Artık o kadar da sert bir adam değilsin, değil mi? 1332 01:17:36,019 --> 01:17:37,286 Siktir et dostum. 1333 01:17:42,625 --> 01:17:43,993 Havva. 1334 01:17:44,127 --> 01:17:45,695 Eve, buraya geri dön! 1335 01:17:46,696 --> 01:17:48,397 Eve, eğer dışarı çıkarsan onu öldürmeyeceğim! 1336 01:17:48,531 --> 01:17:49,899 Siktir git. 1337 01:17:50,033 --> 01:17:51,835 Sana üçe kadar sayacağım. 1338 01:17:51,968 --> 01:17:55,571 Aksi halde beynini havaya uçuracağım 1339 01:17:55,705 --> 01:17:57,273 arabanın kaputunun. 1340 01:17:57,406 --> 01:17:58,641 Bir. 1341 01:18:00,009 --> 01:18:01,177 - İki! - Kahretsin! 1342 01:18:01,310 --> 01:18:03,579 - Ara onu. - Kahretsin! Lanet... 1343 01:18:05,681 --> 01:18:07,050 Hayır. 1344 01:18:07,183 --> 01:18:08,351 - Onu çağır. - Hayır, yapmayacağım. 1345 01:18:08,484 --> 01:18:09,753 HAYIR? Peki öyleyse. 1346 01:18:09,886 --> 01:18:11,087 Hayır, beni öldürme dostum. 1347 01:18:11,220 --> 01:18:12,555 - Lütfen. - Üç. 1348 01:18:12,688 --> 01:18:14,157 - Hayır, lütfen. Aman Tanrım. - Hey! Buradayım. 1349 01:18:14,290 --> 01:18:15,992 Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen. 1350 01:18:16,125 --> 01:18:17,360 Buradayım. 1351 01:18:20,797 --> 01:18:23,132 Sanırım sonunda seni istediğim yere getirdim, değil mi? 1352 01:18:23,666 --> 01:18:26,135 Uzun zamandır bunu bekliyordum, Eve. 1353 01:18:29,839 --> 01:18:31,174 Ben de öyle. 1354 01:18:38,514 --> 01:18:39,949 Lanet olsun. 1355 01:18:40,083 --> 01:18:41,650 Bok. 1356 01:18:41,785 --> 01:18:43,352 Bok. 1357 01:18:43,486 --> 01:18:44,754 Bok. 1358 01:18:48,758 --> 01:18:49,959 Lanet olsun, cehennem. 1359 01:18:50,093 --> 01:18:51,194 Lanet olsun. 1360 01:18:51,327 --> 01:18:53,096 - Lanet polisi vurdun. - Biliyorum! 1361 01:18:59,168 --> 01:19:00,403 Tamam aşkım. 1362 01:19:00,536 --> 01:19:01,737 Onunla ne yapacağız? 1363 01:19:01,871 --> 01:19:03,006 - Yapamayız-- - Al şunu. 1364 01:19:03,139 --> 01:19:05,008 - Onu burada bırakamayız. - Hadi gidelim! 1365 01:19:06,442 --> 01:19:07,944 - Lanet olsun. - Hadi! 1366 01:19:08,077 --> 01:19:09,412 Tamam aşkım. 1367 01:19:22,058 --> 01:19:23,993 Ne? Ne? 1368 01:19:24,127 --> 01:19:25,294 Hiç bir şey. 1369 01:19:25,428 --> 01:19:26,830 Elvis, dinle beni. 1370 01:19:27,230 --> 01:19:30,333 O adam bana tecavüz edecek, ikimizi de öldürecek ve parayı alacaktı. 1371 01:19:30,466 --> 01:19:32,335 Bir an bile öyle olmadığını düşünmeyin. 1372 01:19:33,837 --> 01:19:35,238 Onu vurmak zorunda kaldım. 1373 01:19:36,806 --> 01:19:38,307 İyi. 1374 01:19:40,509 --> 01:19:42,478 Daha önce hiç kimseyi vurmadın, değil mi? 1375 01:19:42,611 --> 01:19:44,047 İnsanları vurdum. 1376 01:19:47,250 --> 01:19:49,385 Bak, pek çok insanı vurdum, tamam mı? 1377 01:20:04,267 --> 01:20:05,601 Senin için endişelenmeye başlamıştım. 1378 01:20:08,938 --> 01:20:10,239 Jeremiah nerede? 1379 01:20:11,674 --> 01:20:12,675 Polisler geldi. 1380 01:20:12,808 --> 01:20:13,709 Başaramadı. 1381 01:20:14,844 --> 01:20:16,245 Ben de zar zor kurtuldum. 1382 01:20:17,680 --> 01:20:18,714 Parayı aldın mı? 1383 01:20:19,949 --> 01:20:21,050 Evet. 1384 01:20:21,951 --> 01:20:23,252 Evet, içeride. 1385 01:20:26,389 --> 01:20:27,356 Kahretsin, Jonesy'ye ne diyeceğim? 1386 01:20:27,490 --> 01:20:28,691 Orada dur. 1387 01:20:29,792 --> 01:20:30,927 Ne oluyor? 1388 01:20:31,060 --> 01:20:32,661 Burada ne yapıyorsun? 1389 01:20:32,795 --> 01:20:34,730 Büyükanne. 1390 01:20:34,864 --> 01:20:36,632 Eve, yanıma gel. 1391 01:20:37,366 --> 01:20:39,002 Seni aptal küçük pislik! 1392 01:20:39,135 --> 01:20:41,737 Geldiğin anda ne yaptığını tam olarak biliyordum. 1393 01:20:41,871 --> 01:20:43,472 Beni öldürmeye geldi. 1394 01:20:43,606 --> 01:20:44,941 Hayır, seni öldürmek isteseydim bunu orada yapardım. 1395 01:20:45,074 --> 01:20:46,709 çek bozdurma yerinde. 1396 01:20:46,842 --> 01:20:48,711 Bak, bana inanmalısın Eve. 1397 01:20:48,844 --> 01:20:51,347 Sen ve ortağın paradan payıma düşeni aldınız. 1398 01:20:51,480 --> 01:20:53,282 Hayır, hayır, bu Jeremiah'ın fikriydi. 1399 01:20:53,416 --> 01:20:55,484 Sana güvenilemeyeceğini söyledi. 1400 01:20:55,618 --> 01:20:57,653 Ama hepimiz buraya döndüğümüzde bunu paylaşacaktık. 1401 01:20:57,786 --> 01:20:59,322 tıpkı planladığımız gibi. 1402 01:20:59,455 --> 01:21:04,193 Eve, dedim, yanıma gel. 1403 01:21:06,362 --> 01:21:08,831 Tamam, şimdi içeri gir ve parayı al. 1404 01:21:11,434 --> 01:21:12,535 Devam et. 1405 01:21:15,204 --> 01:21:17,206 - Büyükanne lütfen. - Kapa çeneni. 1406 01:21:18,407 --> 01:21:21,710 Landon Mooney, sen bile bir adamı sırtından vurmazsın. 1407 01:21:21,844 --> 01:21:23,146 yapar mısın? 1408 01:21:23,279 --> 01:21:25,048 Beni hâlâ pek iyi tanımıyorsun. 1409 01:21:26,349 --> 01:21:28,051 Elvis. Elvis. 1410 01:21:28,184 --> 01:21:30,286 Eve, ondan uzak dur! 1411 01:21:30,419 --> 01:21:31,787 İyi olacaksın. 1412 01:21:31,921 --> 01:21:33,889 Ondan uzak dur! 1413 01:21:34,023 --> 01:21:35,124 Bana bak! 1414 01:21:35,258 --> 01:21:36,125 Şimdi! 1415 01:21:36,259 --> 01:21:37,593 Bir... 1416 01:21:45,201 --> 01:21:47,370 Eve, burada ne işin var? 1417 01:21:47,503 --> 01:21:48,904 İyi olacaksın. 1418 01:21:50,373 --> 01:21:51,474 Elvis'e ne oldu? 1419 01:21:52,208 --> 01:21:53,709 Landon onu vurdu. 1420 01:21:53,842 --> 01:21:55,044 Kahretsin! 1421 01:21:55,178 --> 01:21:56,980 O sürtüğe güvenemeyeceğimizi biliyordum. 1422 01:21:57,113 --> 01:21:58,281 Bize tuzak kurdu, dostum. 1423 01:21:58,414 --> 01:22:00,149 Sana söyledim! 1424 01:22:00,283 --> 01:22:01,517 İyi olacaksın. 1425 01:22:01,650 --> 01:22:03,219 Buradan çıkacağız dostum. 1426 01:22:03,352 --> 01:22:04,887 Buradan çıkacağız. Anladım. 1427 01:22:06,089 --> 01:22:08,124 Geri döneceğim dostum. Devam etmek. 1428 01:22:08,257 --> 01:22:10,159 Planlarda değişiklik oldu. 1429 01:22:12,295 --> 01:22:13,396 Şimdi o kaltağa bakıyordum 1430 01:22:13,529 --> 01:22:15,398 10 yaşımdan beri. 1431 01:22:15,531 --> 01:22:17,300 Bunun bir değeri olması gerektiğini düşünüyorum. 1432 01:22:18,334 --> 01:22:20,536 Dinle, bunu sana vermeyi çok isterim Eve. 1433 01:22:20,669 --> 01:22:23,306 ama bu bana ait değil. 1434 01:22:23,439 --> 01:22:24,673 Merak etme. 1435 01:22:24,807 --> 01:22:26,409 Jonesy'nin payına düşeni almasını sağlayacağım. 1436 01:22:27,843 --> 01:22:29,112 Jonesy'yi tanıyor musun? 1437 01:22:29,245 --> 01:22:30,879 Biz mektup arkadaşıyız. 1438 01:22:36,085 --> 01:22:39,588 Jonesy'ye Landon'ın nerede olduğunu söyleyen mektubu yazdın. 1439 01:22:40,556 --> 01:22:42,725 Biraz zaman aldı ama evet, onu buldum. 1440 01:22:44,027 --> 01:22:45,461 Şimdi parayı bırak. 1441 01:22:46,362 --> 01:22:48,364 - Havva. - Bırak şunu! 1442 01:22:55,238 --> 01:22:56,539 Ve silahın. 1443 01:23:02,878 --> 01:23:05,348 Çek bozdurma yerini soymak senin fikrindi. 1444 01:23:05,481 --> 01:23:08,417 Büyükannem huysuz ve huysuz bir sarhoştu. 1445 01:23:09,418 --> 01:23:10,953 Ama onun bir yeteneği vardı. 1446 01:23:12,121 --> 01:23:13,856 Evi soymasını sağla, 1447 01:23:13,989 --> 01:23:15,924 Jonesy onu öldürürse para sende kalır. 1448 01:23:17,193 --> 01:23:18,961 Onun gibi bir şey. 1449 01:23:19,095 --> 01:23:20,529 Yardıma ihtiyacı vardı. 1450 01:23:20,663 --> 01:23:23,232 10'lu ve 20'li yaşlardakiler taşınamayacak kadar ağırdır, bu yüzden... 1451 01:23:23,366 --> 01:23:25,534 Ve işte buradasın. 1452 01:23:25,668 --> 01:23:26,835 Bu iyi bir plan. 1453 01:23:28,804 --> 01:23:31,274 Ama herkes bir yerlerde hata yapar. 1454 01:23:31,407 --> 01:23:33,008 Kesinlikle yaptın. 1455 01:23:33,142 --> 01:23:34,310 Bundan emin misin? 1456 01:23:34,443 --> 01:23:36,845 Asla rakibinizi küçümsemeyin. 1457 01:23:36,979 --> 01:23:37,946 Havva! 1458 01:23:42,718 --> 01:23:44,087 Görmek? 1459 01:23:44,220 --> 01:23:45,621 Çok erken konuştun. 1460 01:23:47,356 --> 01:23:48,257 Kontrol etmek. 1461 01:24:02,271 --> 01:24:03,606 Mat. 1462 01:24:03,739 --> 01:24:05,241 Havva! 1463 01:24:05,374 --> 01:24:06,309 Neredeydin? 1464 01:24:06,442 --> 01:24:07,510 Her yerde barikatlar vardı. 1465 01:24:07,643 --> 01:24:08,877 Dışarı çıkıp koşmam gerekiyordu. 1466 01:24:10,279 --> 01:24:11,680 Hadi Eve, gitmemiz lazım! 1467 01:24:14,317 --> 01:24:15,784 Merhaba Elvis. 1468 01:24:17,753 --> 01:24:19,122 İyi olacaksın. 1469 01:24:19,255 --> 01:24:20,656 O kurşun tam içinden geçti. 1470 01:24:22,325 --> 01:24:24,493 Hey, bil diye söylüyorum, asla incinmemen gerekiyordu. 1471 01:24:24,627 --> 01:24:25,961 Bu planın bir parçası değildi. 1472 01:24:26,095 --> 01:24:28,297 Eve, hadi gidelim! Hadi gidelim. 1473 01:24:28,431 --> 01:24:30,065 Hadi. 1474 01:24:30,199 --> 01:24:31,200 Hadi! 1475 01:25:13,409 --> 01:25:14,910 Amcan için. 1476 01:25:15,043 --> 01:25:16,545 Omzumun üzerinden bakmak istemiyorum 1477 01:25:16,679 --> 01:25:18,447 hayatımın geri kalanında. 1478 01:25:21,184 --> 01:25:22,685 Hey Elvis, tahmin et ne oldu? 1479 01:25:23,952 --> 01:25:27,256 Bu kez yola koyulurlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar 1480 01:25:27,390 --> 01:25:28,891 sonunda.