1
00:00:20,495 --> 00:00:25,495
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,272 --> 00:00:47,415
তার একটা কালো বিড়াল ছিল
ছোটবেলায় মাচেক নাম রেখেছিলেন।

3
00:00:52,839 --> 00:00:54,477
বিড়ালটি তাকে সর্বত্র অনুসরণ করেছিল।

4
00:00:58,474 --> 00:01:00,969
এবং একদিন, যখন সে
বিড়ালের পিঠে আঘাত করে,

5
00:01:02,214 --> 00:01:03,346
তিনি একটি অলৌকিক ঘটনা দেখেছেন।

6
00:01:06,026 --> 00:01:08,359
আলোর একটি চাদর
তার হাতের নিচে কর্কশ।

7
00:01:10,932 --> 00:01:11,893
"আকাশে বজ্রপাত"

8
00:01:11,927 --> 00:01:13,629
তার বাবা ব্যাখ্যা করলেন,

9
00:01:13,746 --> 00:01:15,865
"একই জিনিস
স্পার্ক শুটিং হিসাবে

10
00:01:15,934 --> 00:01:17,568
"মাচেকের পিছন থেকে।"

11
00:01:18,356 --> 00:01:19,912
এবং টেসলা নিজেকে জিজ্ঞাসা করলেন,

12
00:01:23,296 --> 00:01:25,448
"প্রকৃতি কি একটি বিশাল বিড়াল?

13
00:01:26,486 --> 00:01:27,461
"আর যদি তাই হয়,

14
00:01:30,156 --> 00:01:31,723
"কে তার পিঠে আঘাত করে?"

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,287
বিষয় নিয়ে মন,

16
00:01:54,461 --> 00:01:56,329
যে এটা কি
সব সম্পর্কে, তাই না?

17
00:01:59,520 --> 00:02:02,827
অবশেষে, আমরা হবে
অন্ধকারে দেখতে সক্ষম।

18
00:02:03,340 --> 00:02:04,542
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।

19
00:02:04,855 --> 00:02:06,550
আমি মনে করি আরো আছে
পাগলের ড্রয়ারে

20
00:02:06,593 --> 00:02:07,561
আপনি কি জানেন যে কোথায়?

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,356
পাগলের ড্রয়ার?

22
00:02:13,171 --> 00:02:15,493
তার মানে তুমি
পাগল ড্রয়ার আছে না

23
00:02:15,561 --> 00:02:17,197
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

24
00:02:17,263 --> 00:02:19,051
আমার মায়ের একটা পাগলা ড্রয়ার ছিল।

25
00:02:19,187 --> 00:02:19,822
আর তোমার?

26
00:02:19,880 --> 00:02:21,595
আমার মাকে এ থেকে বাদ দাও।

27
00:02:22,803 --> 00:02:25,118
কেউ তোমাকে আশা করেনি
আজ রাতে আসতে, টম.

28
00:02:25,189 --> 00:02:26,725
হা, না?

29
00:02:27,046 --> 00:02:28,060
সিরিয়াসলি?

30
00:02:28,847 --> 00:02:30,220
ভাল আমি এটা আশা.

31
00:02:34,755 --> 00:02:36,723
আমার বয়স যখন পাঁচ বছর...

32
00:02:37,994 --> 00:02:40,469
এড, আপনাকে করতে হবে না
থামো কারণ আমি কথা বলছি।

33
00:02:44,126 --> 00:02:47,663
আমার বয়স তখন পাঁচ বছর এবং
আমরা এরি লেক জুড়ে যাত্রা করেছি

34
00:02:47,751 --> 00:02:51,555
এডিসনের সাথে দেখা করতে
ভিয়েনায় বংশ।

35
00:02:51,728 --> 00:02:52,946
ভিয়েনা, অন্টারিও।

36
00:02:54,057 --> 00:02:57,750
মা বাবা, বোন,
মারিয়ান এবং ট্যানি,

37
00:02:57,803 --> 00:02:59,805
আমার ভাই, চার্লি,
এবং আমার দাদা স্যাম।

38
00:03:00,914 --> 00:03:02,006
আমি সাঁতার শিখেছি।

39
00:03:03,431 --> 00:03:05,077
যখন আমি ওহিওতে ফিরে আসি,

40
00:03:05,850 --> 00:03:08,853
আমি সঙ্গে অন্বেষণ গিয়েছিলাম
আমার ভালো বন্ধু, জর্জ।

41
00:03:09,104 --> 00:03:10,605
জর্জ লকউড।

42
00:03:10,662 --> 00:03:12,497
সে ঠিক আমার বয়সী ছিল।

43
00:03:12,545 --> 00:03:14,515
আমরা বাইরে গিয়েছিলাম
আমার বাড়ির নিচে খাল

44
00:03:14,594 --> 00:03:16,730
এবং আমি জলে গিয়েছিলাম
এবং জর্জ আমাকে অনুসরণ

45
00:03:16,857 --> 00:03:20,459
এবং পরে, আমি গিয়েছিলাম
বাড়িতে খুব চাপা অনুভূতি

46
00:03:20,522 --> 00:03:21,962
এবং বিছানায় হামাগুড়ি.

47
00:03:24,332 --> 00:03:26,565
আমার মা যখন জেগে উঠল
আমি, এটা খুব অন্ধকার ছিল

48
00:03:27,256 --> 00:03:28,829
এবং তিনি জর্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

49
00:03:30,189 --> 00:03:32,673
সবাই তাকিয়ে ছিল
তার জন্য, অর্ধেক শহর.

50
00:03:33,376 --> 00:03:36,909
ফানুস জ্বালিয়েছিল, ডেকেছিল
তার নাম সর্বত্র খুঁজছেন।

51
00:03:37,821 --> 00:03:41,683
আমি তাকে বললাম আমি জর্জ দেখেছি
মাথা জলে অদৃশ্য হয়ে যায়

52
00:03:42,470 --> 00:03:44,564
এবং আমি তার জন্য একটি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা

53
00:03:45,204 --> 00:03:46,605
এবং আমি কি করব জানতাম না।

54
00:03:49,339 --> 00:03:50,663
আমার বয়স তখন পাঁচ বছর।

55
00:03:53,328 --> 00:03:55,598
কি আমাকে ভাবিয়েছে
যে এখনই.

56
00:03:55,757 --> 00:03:56,825
বাসায় যাও, টম।

57
00:03:56,897 --> 00:03:57,731
সিরিয়াসলি।

58
00:03:58,623 --> 00:04:00,577
আমি দূরে অনুমান
মানুষ সাঁতার কাটতে পারে।

59
00:04:02,452 --> 00:04:05,483
ওহ, টেসলা, করেনি
সেখানে আগে দেখা হবে।

60
00:04:08,459 --> 00:04:10,893
এটা সত্য যে আপনি
ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে?

61
00:04:14,171 --> 00:04:15,006
না.

62
00:04:16,606 --> 00:04:18,717
আপনি কি কখনও
মানুষের মাংস খেয়েছেন?

63
00:04:22,852 --> 00:04:23,968
আপনি বিবাহিত?

64
00:04:27,602 --> 00:04:28,403
না.

65
00:04:30,121 --> 00:04:31,372
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

66
00:04:32,769 --> 00:04:35,172
আমরা দিতে পছন্দ করি
নতুন পুরুষদের একটি কঠিন সময়.

67
00:04:38,168 --> 00:04:39,668
আমি সাঁতার কাটতে পারি।

68
00:04:39,915 --> 00:04:41,049
এটা কি?

69
00:04:42,599 --> 00:04:44,172
আগে যা বলেছিলে,

70
00:04:45,121 --> 00:04:46,588
আমি সাঁতার কাটতে পারি।

71
00:04:46,668 --> 00:04:47,669
পারবে?

72
00:04:47,703 --> 00:04:48,536
ভাল ভাল.

73
00:04:50,198 --> 00:04:51,116
আমরা দেখব।

74
00:05:08,848 --> 00:05:10,887
দরদ
দরিদ্র অভিবাসী,

75
00:05:10,993 --> 00:05:12,227
যেমন গান যায়।

76
00:05:14,053 --> 00:05:16,367
টেসলা আমেরিকায় এসেছিলেন
খোলা হৃদয় দিয়ে

77
00:05:17,423 --> 00:05:19,933
দিয়ে ভরা
প্রত্যাশা এবং আশা।

78
00:05:40,441 --> 00:05:42,944
আমার ভাইয়ের কথা বললাম।

79
00:05:44,929 --> 00:05:47,346
এটি বছরের এই সময় ছিল।

80
00:05:49,335 --> 00:05:50,610
আমার বয়স সাত,

81
00:05:51,357 --> 00:05:52,525
তার বয়স ছিল 12।

82
00:05:52,559 --> 00:05:54,537
তিনি তাৎক্ষণিকভাবে মারা যাননি
যখন তাকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল

83
00:05:54,625 --> 00:05:55,807
ঘোড়া থেকে

84
00:05:55,919 --> 00:05:58,316
আমার মা আমাকে জাগালেন,

85
00:05:59,139 --> 00:06:00,563
আমাকে লাশের কাছে নিয়ে এসেছে,

86
00:06:01,309 --> 00:06:03,373
আমাকে ঠোঁটে চুমু খেতে বলল।

87
00:06:04,132 --> 00:06:06,263
তার খুব ঠান্ডা ঠোঁট।

88
00:06:10,164 --> 00:06:11,966
তিনি উজ্জ্বল এক ছিল.

89
00:06:13,617 --> 00:06:15,931
আমি কখনই পরিমাপ করতে পারিনি।

90
00:06:33,372 --> 00:06:34,793
প্রিয় সিগেটি,

91
00:06:37,449 --> 00:06:40,434
আমি আমার পথ খুঁজে বের করছি
এডিসনের মেশিনের কাজ,

92
00:06:41,153 --> 00:06:44,293
যেখানে সবসময় অনেক বেশি থাকে
করতে এবং পর্যাপ্ত সময় না,

93
00:06:44,412 --> 00:06:46,394
পর্যাপ্ত অর্থ বা পুরুষ কখনও,

94
00:06:47,097 --> 00:06:51,404
ধ্রুবক সংশোধন,
আপগ্রেড, জরুরী অবস্থা।

95
00:06:52,545 --> 00:06:56,176
এডিসন খুব কমই ঘুমায় এবং
তার চারপাশে সবাই আশা করে

96
00:06:56,210 --> 00:06:57,703
এমনকি কম ঘুমাতে।

97
00:06:59,843 --> 00:07:04,009
সে সবার সাথে কথা বলে কিন্তু
শুনতে অক্ষম।

98
00:07:05,181 --> 00:07:07,555
আমার মোটর সম্পর্কে তার কোন আগ্রহ নেই।

99
00:07:08,297 --> 00:07:12,935
আপনি প্রবাদ জানেন, কিছুই না
ওকের ছায়ায় বেড়ে ওঠে।

100
00:07:20,551 --> 00:07:24,157
আমি এটা আশা করেছিলাম
এডিসন এবং আমি করব,

101
00:07:25,695 --> 00:07:27,178
আমি জানি না, একসাথে কাজ করি,

102
00:07:27,248 --> 00:07:30,800
যে সে বুঝতে পারবে।

103
00:07:32,259 --> 00:07:33,093
হ্যাঁ।

104
00:07:34,519 --> 00:07:36,259
যাতে আমরা বন্ধু হতে পারি।

105
00:07:38,172 --> 00:07:40,808
এডিসনের নেই
তার চুল আঁচড়ানোর সময়।

106
00:07:42,254 --> 00:07:43,521
এটা তার চেয়ে বেশি।

107
00:07:44,790 --> 00:07:46,518
পরিবারে মৃত্যু হয়েছে।

108
00:07:47,374 --> 00:07:49,138
এটা নিয়ে কেউ কথা বলে না।

109
00:07:49,228 --> 00:07:50,174
তার স্ত্রী,

110
00:07:52,333 --> 00:07:53,423
তার স্ত্রী মারা গেছে।

111
00:07:55,041 --> 00:07:56,381
এটা কখন ছিল?

112
00:07:56,553 --> 00:07:57,507
মঙ্গলবার।

113
00:08:01,075 --> 00:08:04,665
বিকল্প স্রোত
সময় নষ্ট হয়

114
00:08:06,113 --> 00:08:08,324
অবাস্তব এবং মারাত্মক।

115
00:08:10,017 --> 00:08:11,280
এর কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

116
00:08:18,231 --> 00:08:19,749
$50,000

117
00:08:21,796 --> 00:08:26,100
তুমি মনে করো আমি তোমার কাছে ঋণী
সৎভাবে $50,000?

118
00:08:27,269 --> 00:08:28,103
টেসলা,

119
00:08:29,086 --> 00:08:31,589
আপনি বুঝতে পারবেন না
আমেরিকান সেন্স অফ হিউমার।

120
00:08:40,542 --> 00:08:43,645
এই মোটামুটি নিশ্চিত
এটা কিভাবে ঘটেছে না

121
00:08:43,717 --> 00:08:45,303
কিন্তু আমি তোমাকে কি বলতে পারি?

122
00:08:46,192 --> 00:08:49,641
গুগল করলে নিকোলা টেসলা
আপনি 34 মিলিয়ন ফলাফল পান,

123
00:08:49,718 --> 00:08:51,552
কিন্তু সেখানে ছবির জন্য
বেশিরভাগই শুধু

124
00:08:51,625 --> 00:08:54,519
তিনটি আমাদের চারটি ফটোগ্রাফ
বারবার পুনরাবৃত্তি

125
00:08:56,030 --> 00:08:56,962
তারা চারপাশে উল্টে যায়।

126
00:08:57,020 --> 00:08:58,900
কিছু রঙিন বা
বাজ সঙ্গে ফটোশপ

127
00:08:58,961 --> 00:09:02,387
পটভূমিতে কিন্তু এটা
মূলত মাত্র চারটি ছবি।

128
00:09:03,142 --> 00:09:06,360
এর বাইরেও, জিনিসগুলি পাওয়া যায়
অস্পষ্ট এবং আরো কল্পনাপ্রসূত।

129
00:09:10,589 --> 00:09:14,593
তিনি 1856 সালে জন্মগ্রহণ করেন,
সোনালি যুগ থেকে অনেক দূরে

130
00:09:14,682 --> 00:09:17,330
লিকাস মিলিয়ানে, এ
ছোট গ্রামীণ গ্রাম

131
00:09:17,395 --> 00:09:19,264
এখন ক্রোয়েশিয়ায়।

132
00:09:19,353 --> 00:09:21,805
তার বাবা একজন
অর্থোডক্স সার্বিয়ান পুরোহিত,

133
00:09:22,536 --> 00:09:25,157
কিন্তু সে তার সাথে ঘনিষ্ঠ
মা, একজন উজ্জ্বল মহিলা

134
00:09:25,224 --> 00:09:27,126
যারা লিখতে বা পড়তে পারে না।

135
00:09:27,161 --> 00:09:30,631
সে একটা অকাল ছেলে, ক
বিট প্রত্যাহার, গোপন

136
00:09:30,664 --> 00:09:32,953
ভাষার জন্য উপহার সহ
এবং গণিত।

137
00:09:33,028 --> 00:09:35,839
তার বাবাকে অবজ্ঞা করে সে
প্রাগে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়া,

138
00:09:35,898 --> 00:09:37,063
কিন্তু কখনই স্নাতক হয় না।

139
00:09:37,128 --> 00:09:39,898
বুদাপেস্টে, আসছে
বিষণ্নতা থেকে,

140
00:09:39,992 --> 00:09:43,796
সঙ্গে একটি পার্কে হাঁটা
বন্ধু, সে এক ঝলক দেখেছে,

141
00:09:43,877 --> 00:09:45,825
একটি দর্শন মধ্যে
মোটর যে হবে

142
00:09:45,889 --> 00:09:47,969
তার প্রথম বিপ্লবী
উদ্ভাবন

143
00:09:50,887 --> 00:09:53,160
বিকল্প স্রোত
সময় নষ্ট হয়

144
00:09:53,989 --> 00:09:55,418
অবাস্তব এবং মারাত্মক।

145
00:09:56,263 --> 00:09:57,606
এর কোনো ভবিষ্যৎ নেই।

146
00:10:01,360 --> 00:10:02,793
$50,000

147
00:10:04,068 --> 00:10:06,346
আপনি মনে করেন আমি আপনাকে $50,000 পাওনা?

148
00:10:07,271 --> 00:10:09,730
টেসলা, তোমার কোন বুঝ নেই

149
00:10:09,819 --> 00:10:11,575
আমেরিকান হাস্যরসের অনুভূতি।

150
00:10:20,404 --> 00:10:22,844
একজন মানুষ যে সে বলে
টাকাপয়সার পরোয়া করে না

151
00:10:23,003 --> 00:10:26,006
নিজেকে কষ্ট পেতে পারেন
এর অভাব দ্বারা।

152
00:10:26,659 --> 00:10:29,754
যেখানে এডিসন,
এডিসন অর্থকে মূল্য দেন

153
00:10:30,235 --> 00:10:32,538
কিন্তু দ্রুত খরচ করে
তিনি এটা তোলে তুলনায়.

154
00:10:32,836 --> 00:10:34,905
কিন্তু সে সবসময় এটা তৈরি করে

155
00:10:34,986 --> 00:10:36,643
প্রচুর পরিমাণে

156
00:10:37,454 --> 00:10:41,258
গুগল টমাস এডিসন এবং আপনি
64 মিলিয়নেরও বেশি ফলাফল পান।

157
00:10:42,308 --> 00:10:44,001
টেসলার চেয়ে দ্বিগুণ।

158
00:10:44,756 --> 00:10:47,544
এডিসনের অন্যতম
বিখ্যাত, সবচেয়ে সফল পুরুষ

159
00:10:47,610 --> 00:10:48,686
তার সময়ের

160
00:10:49,430 --> 00:10:51,195
কিন্তু কিছু তথ্য
দৃষ্টির বাইরে স্লিপ

161
00:10:52,092 --> 00:10:54,328
টেসলা কাজ করতে গিয়েছিল
একই বছর এডিসন,

162
00:10:54,534 --> 00:10:57,458
একই গ্রীষ্ম যে
মেরি এডিসন মারা যান।

163
00:10:58,083 --> 00:11:01,152
মস্তিষ্কের ভিড়
অফিসিয়াল রিপোর্ট ছিল,

164
00:11:01,255 --> 00:11:03,285
একটি মরফিন ওভারডোজের জন্য কোড।

165
00:11:03,351 --> 00:11:05,855
তিনি যখন 15
তারা বৃষ্টির মধ্যে দেখা

166
00:11:05,904 --> 00:11:08,107
এডিসনের নতুন কর্মশালার বাইরে,

167
00:11:08,148 --> 00:11:11,685
16 যখন তারা বিয়ে করেছিল,
25 যখন সে মারা গেল,

168
00:11:11,742 --> 00:11:14,275
এডিসনকে রেখে
তিনটি ছোট বাচ্চা

169
00:11:14,346 --> 00:11:15,895
এবং তার মনে অনেক কিছু।

170
00:11:22,906 --> 00:11:26,443
এই, আপনি মনে হতে পারে, হয়
যেখানে টেসলার ভাগ্য ঘুরে যায়।

171
00:11:26,507 --> 00:11:29,653
তিনি বিনিয়োগকারীদের খুঁজে বের করেন এবং সেট করেন
টেসলা লাইটিং কোম্পানি,

172
00:11:29,713 --> 00:11:32,895
কিন্তু তার সঙ্গীরা প্রতারণা করে
তাকে, তাকে অসহায় রেখে।

173
00:11:35,940 --> 00:11:38,269
সে এর মধ্যে পড়ে
দারিদ্র্যের অতলে,

174
00:11:38,852 --> 00:11:41,982
একটি খাদ খননকারী হয়
তারের জন্য পরিখা খনন করা,

175
00:11:42,291 --> 00:11:44,076
ওয়েস্টার্ন ইউনিয়নের জন্য ফোন লাইন।

176
00:11:50,553 --> 00:11:53,438
একটি অপমানজনক বছর পরে,
একজন সহানুভূতিশীল ফোরম্যান

177
00:11:53,472 --> 00:11:57,187
তাকে আলফ্রেড এস এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।
ব্রাউন এবং চার্লস এফ. পেক।

178
00:12:00,477 --> 00:12:04,084
তাদের চাবি হল মোটর
আনয়নের গুণে ঘোরে

179
00:12:04,147 --> 00:12:06,492
ঘূর্ণনশীল চৌম্বক ক্ষেত্রগুলির।

180
00:12:06,544 --> 00:12:08,627
আমি নির্মূল করেছি
কমিউটার যা বিতরণ করে

181
00:12:08,685 --> 00:12:10,153
রটারে বিদ্যুৎ।

182
00:12:10,257 --> 00:12:13,004
তাই আপনি বাদ দিয়েছেন
কমিউটার জন্য প্রয়োজন

183
00:12:13,078 --> 00:12:14,413
এবং স্পার্কগুলি ব্রাশ করে।

184
00:12:14,495 --> 00:12:15,369
আশ্চর্যজনক।

185
00:12:15,424 --> 00:12:16,716
কোন স্ফুলিঙ্গ আছে.

186
00:12:16,763 --> 00:12:17,578
যে এত খারাপ?

187
00:12:17,633 --> 00:12:19,083
তারা শুধু অপ্রয়োজনীয়.

188
00:12:19,117 --> 00:12:21,116
চৌম্বক ক্ষেত্র
বর্তমানকে পুনর্নির্দেশ করে।

189
00:12:21,163 --> 00:12:22,102
আমি পারি?

190
00:12:22,863 --> 00:12:26,033
আপনি যে কাজটির জন্য করেছেন
এডিসন, এটা কি ছিল?

191
00:12:26,096 --> 00:12:29,099
আমি পুনরায় ডিজাইন করেছি 24
বিভিন্ন ডায়নামো,

192
00:12:29,196 --> 00:12:30,684
স্ট্যান্ডার্ড মেশিন,

193
00:12:32,218 --> 00:12:34,688
দীর্ঘ চুম্বক প্রতিস্থাপিত
ছোট কয়েল দিয়ে,

194
00:12:34,816 --> 00:12:35,943
পুরানো মডেল প্রতিস্থাপিত।

195
00:12:36,027 --> 00:12:38,697
আমি তাকে আগ্রহী করতে পারিনি
বিকল্প স্রোতে,

196
00:12:38,786 --> 00:12:39,446
তবে অবশ্যই জানেন...

197
00:12:39,501 --> 00:12:40,923
আমি জানি, আমি একজন ইলেকট্রিশিয়ান।

198
00:12:40,986 --> 00:12:41,527
কিন্তু সে...

199
00:12:41,582 --> 00:12:43,001
উকিল, বিচক্ষণ একজন।

200
00:12:43,060 --> 00:12:44,235
সে বোঝে...

201
00:12:44,287 --> 00:12:46,545
এই আরো
শুধু একটি মোটর চেয়ে.

202
00:12:47,135 --> 00:12:49,355
এটা পুরো সিস্টেম

203
00:12:49,519 --> 00:12:53,434
উৎপন্ন, প্রেরণের জন্য,
এবং শক্তি ব্যবহার.

204
00:12:54,564 --> 00:12:58,397
আপনি $15 একটি উপার্জন ছিল
এডিসনের সাথে সপ্তাহ, ঠিক?

205
00:12:59,669 --> 00:13:00,171
আমরা চেক করেছি।

206
00:13:00,233 --> 00:13:01,900
এডিসন
সেরা নিয়োগ দেয়,

207
00:13:01,962 --> 00:13:04,611
কিন্তু তিনি কার্যত করে তোলে
তারা বিশেষাধিকার জন্য অর্থ প্রদান.

208
00:13:04,645 --> 00:13:05,853
আমাদের পুঁজি আছে।

209
00:13:05,939 --> 00:13:09,838
একটি জন্য $50,000
বার্ষিক ডুবন্ত তহবিল

210
00:13:09,906 --> 00:13:11,311
এবং বিকল্প বর্তমান...

211
00:13:11,357 --> 00:13:12,619
আমি না
বিপজ্জনক হলে যত্ন নিন।

212
00:13:12,653 --> 00:13:13,556
এটা না.

213
00:13:13,622 --> 00:13:14,348
এডিসন বলেছেন...

214
00:13:14,418 --> 00:13:17,524
আগুন বিপজ্জনক
যদি আপনি এতে আপনার হাত আটকে রাখেন।

215
00:13:17,558 --> 00:13:19,226
আমরা সেট করব
আপনি একটি ল্যাব সঙ্গে আপ

216
00:13:19,259 --> 00:13:20,458
এবং একটি বেতন।

217
00:13:21,474 --> 00:13:23,610
প্রতি মাসে $250।

218
00:13:25,392 --> 00:13:28,328
এটা তোমার চেয়ে ভালো
আশা করছিলাম, তাই না?

219
00:13:54,661 --> 00:13:58,013
বুঝলাম তোর মা
আমার সাথে খুব মুগ্ধ না।

220
00:14:01,268 --> 00:14:05,764
এডিসন তার দ্বিতীয় দেখা করেন
স্ত্রী, মিনা মিলার, 1885 সালে।

221
00:14:07,474 --> 00:14:12,799
আমার মা আমাদের পার্থিব সম্মান
তুচ্ছ হিসাবে অস্তিত্ব।

222
00:14:14,090 --> 00:14:15,258
তার বাবা
একটি ভাগ্য তৈরি ছিল

223
00:14:15,315 --> 00:14:17,517
একটি উদ্ভাবনের দ্বারা
জনপ্রিয় লনমাওয়ার,

224
00:14:17,605 --> 00:14:18,830
Buckeye রিপার

225
00:14:19,689 --> 00:14:21,982
সাতজনের মধ্যে সবার ছোট
বাচ্চারা, সে নিযুক্ত ছিল

226
00:14:22,061 --> 00:14:23,862
একজন প্রচারকের ছেলেকে বিয়ে করতে।

227
00:14:25,865 --> 00:14:28,161
সে বলে যখন তুমি
এই জীবন ছেড়ে,

228
00:14:28,512 --> 00:14:31,739
আপনি একটি উজ্জ্বল মধ্যে প্রবেশ করুন
এবং সুখী জীবন,

229
00:14:32,466 --> 00:14:33,693
এক যা কখনো শেষ হয় না।

230
00:14:42,049 --> 00:14:43,917
আপনি কি জানেন আমার
মা আমাকে বললেন?

231
00:14:50,223 --> 00:14:52,915
কখনো কিছু খাবেন না
আপনার মাথার চেয়ে বড়।

232
00:15:00,427 --> 00:15:03,237
আমি তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি

233
00:15:04,832 --> 00:15:06,414
যদি আমি পারি

234
00:15:10,033 --> 00:15:12,215
আপনাকে মোর্স কোড শেখান।

235
00:15:14,341 --> 00:15:16,286
তাই আমরা কথা না বলে কথা বলতে পারি।

236
00:15:21,876 --> 00:15:23,943
একক কয়েলের পরিবর্তে,

237
00:15:24,251 --> 00:15:25,787
আমরা চারটি ব্যবহার করি।

238
00:15:25,893 --> 00:15:29,440
চারিদিকে কয়েল
একটি স্তরিত রিং।

239
00:15:29,525 --> 00:15:34,786
দুটি পৃথক এসি কারেন্ট
জোড়া কয়েল মধ্যে খাওয়ান

240
00:15:34,863 --> 00:15:36,647
বিপরীত দিকে।

241
00:15:36,743 --> 00:15:38,938
স্রোত ফেজের বাইরে।

242
00:15:39,012 --> 00:15:43,062
এটি ঘূর্ণায়মান সৃষ্টি করে
বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র।

243
00:15:45,776 --> 00:15:46,932
কোন স্ফুলিঙ্গ.

244
00:15:49,281 --> 00:15:51,552
আমি বুদাপেস্টে তার সাথে ছিলাম

245
00:15:51,586 --> 00:15:53,654
যখন তার ধারণা ছিল।

246
00:15:54,066 --> 00:15:57,952
তিনি এটা তার মাথায় এবং তারপর

247
00:15:58,047 --> 00:15:59,813
তিনি ময়লা মধ্যে এটি আঁকা.

248
00:16:01,856 --> 00:16:03,290
আমি করেছি।

249
00:16:03,323 --> 00:16:04,992
সেটা পাঁচ বছর আগের কথা।

250
00:16:07,453 --> 00:16:08,821
এবং এখানে আমরা এখন.

251
00:16:13,000 --> 00:16:18,005
নিউ অরলিন্স, সেন্ট পল,
শিকাগো, ফিলাডেলফিয়া, ব্রুকলিন।

252
00:16:18,261 --> 00:16:23,903
এডিসনের 121 শক্তি আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্টেশন

253
00:16:24,398 --> 00:16:30,340
প্লাস বার্লিন এবং মিলান, প্যারিস,
বোর্দো, আমস্টারডাম, মিউনিখ।

254
00:16:31,188 --> 00:16:32,318
সর্বত্র

255
00:16:32,352 --> 00:16:35,912
আমরা জুড়ে এই পেতে, এটা
বইটি আবার লিখতে যাচ্ছি।

256
00:16:35,972 --> 00:16:38,291
এটা যাচ্ছে
তাকে একপাশে ছিটকে দাও।

257
00:16:43,363 --> 00:16:45,199
এই ক্যান কি?

258
00:16:45,233 --> 00:16:46,505
এটা একটা প্রোটোটাইপ।

259
00:16:47,452 --> 00:16:49,475
আপনি আমার বিনিয়োগ আশা
একটি ঘূর্ণায়মান টিনের ক্যানে

260
00:16:49,534 --> 00:16:50,547
জুতার পালিশ?

261
00:16:50,602 --> 00:16:51,839
আমি করি।

262
00:16:51,922 --> 00:16:53,207
সেই মোটর

263
00:16:53,287 --> 00:16:55,502
দুনিয়ার কাজ করবে।

264
00:16:58,376 --> 00:16:59,843
এটা পুরুষদের মুক্ত করবে।

265
00:17:40,812 --> 00:17:42,146
এটা নিখুঁত.

266
00:17:42,266 --> 00:17:43,607
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই।

267
00:17:44,896 --> 00:17:46,765
এর কার্যকারিতা ছাড়া
প্রশ্ন সমান

268
00:17:46,861 --> 00:17:48,562
সেরা সরাসরি
বর্তমান মোটর।

269
00:17:48,595 --> 00:17:52,900
ভোল্টেজ সম্ভাবনার পরিপ্রেক্ষিতে,
এর কোনো মিল থাকতে পারে না।

270
00:17:53,017 --> 00:17:54,568
সেরা মেশিন
সঙ্গে এক

271
00:17:54,601 --> 00:17:56,525
সবচেয়ে কম অংশ।

272
00:17:57,499 --> 00:17:59,444
এটা সমাধান
সবাই খুঁজছে।

273
00:17:59,491 --> 00:18:00,975
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

274
00:18:01,008 --> 00:18:02,077
আপনি কি বলতে চান?

275
00:18:02,144 --> 00:18:04,412
আপনি একটি না
AIEE এর সদস্য।

276
00:18:04,477 --> 00:18:05,440
আমেরিকান
ইনস্টিটিউট অফ...

277
00:18:05,494 --> 00:18:07,081
বা জাতীয়
বৈদ্যুতিক আলো সমিতি

278
00:18:07,114 --> 00:18:09,317
বা বৈদ্যুতিক
ক্লাব অফ নিউ ইয়র্ক।

279
00:18:09,424 --> 00:18:11,885
আপনার অনুমোদন মানে
আমাদের জন্য একটি মহান চুক্তি.

280
00:18:12,049 --> 00:18:13,839
সকলের কাছে
আমাদের, অধ্যাপক.

281
00:18:14,020 --> 00:18:17,824
টেসলা মি
একটি লো প্রোফাইল রাখা.

282
00:18:17,899 --> 00:18:18,844
যে পরিবর্তন হবে.

283
00:18:18,887 --> 00:18:19,854
আমি তোমাকে বলতে পারি,

284
00:18:20,999 --> 00:18:23,935
পেটেন্ট অফিস করবে না
আবেদন গ্রহণ করুন।

285
00:18:24,165 --> 00:18:25,398
আপনি কি বলতে চান?

286
00:18:25,724 --> 00:18:26,923
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
জ্যাম আপনি করেছেন সব

287
00:18:26,982 --> 00:18:29,151
একটি একক সর্বজনীন পেটেন্ট মধ্যে?

288
00:18:29,302 --> 00:18:30,682
আপনি এটা ভেঙ্গে আপ করতে হবে

289
00:18:30,758 --> 00:18:32,913
অর্ধ ডজন মধ্যে
পৃথক উদ্ভাবন।

290
00:18:36,043 --> 00:18:38,012
ভাল যে আমি এটা দেখতে কিভাবে.

291
00:18:38,086 --> 00:18:40,279
আমরা একটি টার্নিং পয়েন্টে আছি
মানব ইঞ্জিনের ইতিহাস...

292
00:18:40,358 --> 00:18:41,260
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

293
00:18:41,349 --> 00:18:43,240
আহ, এভলিন।

294
00:18:45,585 --> 00:18:46,419
এই

295
00:18:47,527 --> 00:18:48,739
মিঃ টেসলা,

296
00:18:50,123 --> 00:18:54,120
মিস্টার পেক, এবং মিস্টার ব্রাউন, তার
ব্যবসায়িক অংশীদার এবং মি.

297
00:18:54,210 --> 00:18:55,759
আন্তোনি সিগেটি।

298
00:18:55,804 --> 00:18:57,085
টেসলার সহকারী।

299
00:18:58,691 --> 00:19:00,971
আমার
ভাতিজি ইভলিন এবং?

300
00:19:01,064 --> 00:19:01,898
অ্যানি।

301
00:19:03,932 --> 00:19:06,537
ক্ষমা করবেন, আমি একটি
অভ্যাসের প্রাণী।

302
00:19:07,668 --> 00:19:08,642
বসুন।

303
00:19:08,788 --> 00:19:10,311
মিঃ টেসলার মোটর দেখুন।

304
00:19:10,344 --> 00:19:11,946
এটা তাকে খুব বিখ্যাত করে তুলবে।

305
00:19:15,636 --> 00:19:17,939
ভাল যে ক্ষেত্রে, আমরা
আমার স্যান্ডউইচ ভাগ করতে পারেন

306
00:19:27,169 --> 00:19:28,405
আপনি কি তুষার পছন্দ করেন?

307
00:19:28,562 --> 00:19:30,163
মনে হচ্ছে আমরা যাচ্ছি
এটা আরো অনেক পেতে.

308
00:19:32,532 --> 00:19:33,814
এগিয়ে যান, তাদের দেখান।

309
00:19:33,905 --> 00:19:35,523
তিনি নির্মূল করেছেন
কমিউটার এবং স্পার্কস

310
00:19:35,590 --> 00:19:37,192
এটার সাথে যেতে

311
00:19:37,305 --> 00:19:40,074
আমার চাচা মেশিন পছন্দ করেন
মানুষের চেয়ে বেশি।

312
00:19:40,180 --> 00:19:41,108
আমি করব?

313
00:19:41,223 --> 00:19:42,310
সম্ভবত.

314
00:19:42,833 --> 00:19:45,274
মেশিন একটি
মানুষের সম্প্রসারণ,

315
00:19:45,364 --> 00:19:47,198
মানুষের বিপরীত হিসাবে না।

316
00:19:51,919 --> 00:19:53,087
কিছুই স্পর্শ করে না।

317
00:19:53,176 --> 00:19:53,921
এটা ঠিক।

318
00:19:53,955 --> 00:19:55,168
কোন স্ফুলিঙ্গ.

319
00:19:58,525 --> 00:20:00,527
নতুন মেশিন
অতিরিক্ত কিছু আছে

320
00:20:01,538 --> 00:20:03,103
আমার চাচাতো ভাই মারা গেলে,
অনুভব করতে লাগলাম

321
00:20:03,195 --> 00:20:05,431
সে আমার সাথে ছিল যখন
লাইট জ্বালিয়ে দিলাম।

322
00:20:05,511 --> 00:20:06,521
বৈদ্যুতিক আলো।

323
00:20:07,734 --> 00:20:09,669
এটা ছিল যেন ছিল
বর্তমান কিছু

324
00:20:09,703 --> 00:20:11,269
এবং বাতাসে আলো যে

325
00:20:12,840 --> 00:20:14,150
তাকে স্থির থাকতে দেয়।

326
00:20:41,202 --> 00:20:44,280
আমি এখন পরিতোষ আছে
আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য

327
00:20:44,360 --> 00:20:47,130
একটি অভিনব সিস্টেম থেকে
বৈদ্যুতিক রূপান্তর

328
00:20:47,241 --> 00:20:49,762
এবং শক্তি বিতরণ

329
00:20:49,822 --> 00:20:52,077
বিকল্প স্রোতের মাধ্যমে।

330
00:20:57,218 --> 00:20:59,432
আমার নোটিশ ছিল সংক্ষিপ্ত,

331
00:21:00,220 --> 00:21:02,943
তাই আমি খুব হবে
সামান্য কাজ হলে পরিতৃপ্ত

332
00:21:03,003 --> 00:21:06,299
আমি মিটিং করেছি
আপনার অনুমোদনের সাথে।

333
00:21:17,917 --> 00:21:19,496
এর গুরুত্ব
তীব্রতা বজায় রাখা

334
00:21:19,572 --> 00:21:21,627
সব ধ্রুবক

335
00:21:21,697 --> 00:21:24,406
যদি এই হতে পারে
উত্পাদিত, আমরা ব্যবহার করতে পারেন

336
00:21:24,453 --> 00:21:26,414
পরিবর্তে
সাব-ডিভাইডার আর্মেচার

337
00:21:26,447 --> 00:21:28,215
একটি সাধারণ এখনও পক.

338
00:21:28,249 --> 00:21:29,283
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

339
00:21:36,719 --> 00:21:38,392
ওয়েস্টিংহাউস।

340
00:21:38,426 --> 00:21:39,740
জর্জ ওয়েস্টিংহাউস।

341
00:21:40,732 --> 00:21:42,700
তিনি অবশ্যই মোটর চান।

342
00:21:42,797 --> 00:21:45,749
আমরা তাকে এটা বলছি
অন্য পক্ষ জড়িত,

343
00:21:45,802 --> 00:21:49,339
একজন সান ফ্রান্সিসকো পুঁজিপতি
$200,000 অফার করছে।

344
00:21:49,403 --> 00:21:54,083
প্লাস প্রতি $2.50
ঘরের ক্ষমতা, রয়্যালটি

345
00:21:54,134 --> 00:21:56,883
প্রতিটি মোটর পুনরায় ইনস্টল করার জন্য।

346
00:21:57,008 --> 00:21:58,078
এটাই কৌশল।

347
00:21:58,112 --> 00:21:59,017
এটা নিয়োগ.

348
00:21:59,079 --> 00:22:00,915
সাথে যেতে পারেন
এটা দিয়ে, তুমি পারবে না?

349
00:22:02,749 --> 00:22:04,318
অন্য কেউ নেই, সত্যিই.

350
00:22:04,396 --> 00:22:06,186
ওয়েস্টিংহাউস একমাত্র
যার নগদ আছে।

351
00:22:06,241 --> 00:22:08,355
নগদ এবং সাহস.

352
00:22:09,128 --> 00:22:10,723
জর্জ ওয়েস্টিংহাউসের বয়স ছিল ১৬

353
00:22:10,758 --> 00:22:13,094
যখন তিনি তালিকাভুক্ত হন
গৃহযুদ্ধে।

354
00:22:13,208 --> 00:22:15,362
নৌবাহিনীতে চাকরি করেন
উত্তর দিকে

355
00:22:15,396 --> 00:22:17,630
এবং কর্পোরাল পদে উন্নীত হয়।

356
00:22:18,117 --> 00:22:21,368
তার বয়স যখন 21, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন
ট্রেনের জন্য এয়ার ব্রেক

357
00:22:21,402 --> 00:22:24,577
এবং কারণ একটি ভাগ্য তৈরি
সমস্ত রেলপথ এর প্রয়োজন ছিল।

358
00:22:24,704 --> 00:22:26,964
তিনি একজন উদ্ভাবক ছিলেন
এবং ব্যবসায়ী,

359
00:22:27,035 --> 00:22:28,209
একটি বিরল মিশ্রণ।

360
00:22:28,296 --> 00:22:30,544
কিনতে আপত্তি নেই
অন্যান্য মানুষের পেটেন্ট,

361
00:22:30,578 --> 00:22:32,313
তাদের মধ্যে কাজ
বড় পরিকল্পনার জন্য।

362
00:22:32,621 --> 00:22:34,614
তিনি স্ব-প্রচার ঘৃণা করেন।

363
00:22:34,647 --> 00:22:37,918
তাকে Google এবং আপনি পেতে
মাত্র পাঁচ মিলিয়ন ফলাফল।

364
00:22:38,509 --> 00:22:40,373
তিনি তার স্ত্রীর সাথে দেখা করলেন,
মার্গারিট, ট্রেনে।

365
00:22:45,722 --> 00:22:47,490
ওয়েস্টিংহাউস টেসলার পেটেন্ট কিনেছে

366
00:22:47,595 --> 00:22:50,231
এক মিলিয়নেরও বেশি জন্য
আজকের টাকায় ডলার

367
00:22:50,264 --> 00:22:52,099
এবং টেসলাকে তালিকাভুক্ত করে
তার হোম ঘাঁটি আসা

368
00:22:52,187 --> 00:22:53,509
উৎপাদন তদারকি করতে।

369
00:22:58,705 --> 00:23:00,979
প্রত্যেকের জন্য রয়্যালটি
মোটর বিক্রি নিশ্চিত টেসলা

370
00:23:01,060 --> 00:23:04,578
আরো মিলিয়ন, একটি সঞ্চয়
আগামী বছরগুলিতে ভাগ্য।

371
00:23:05,853 --> 00:23:06,687
আহ।

372
00:23:08,282 --> 00:23:10,918
তুমি এই লোকটিকে চেনো, ব্রাউন?

373
00:23:11,317 --> 00:23:12,452
এডিসনের জন্য কাজ করে?

374
00:23:13,454 --> 00:23:15,209
হ্যারল্ড পি ব্রাউন?

375
00:23:16,409 --> 00:23:19,253
আমি একজন আলফ্রেড এস.
ব্রাউন, একজন সহযোগী।

376
00:23:20,294 --> 00:23:23,164
অবশ্যই, ব্রাউন একটি সুন্দর
সাধারণ আমেরিকান নাম।

377
00:23:23,244 --> 00:23:25,813
বাদামী এবং সবুজ,
দুটি রঙের নাম।

378
00:23:26,699 --> 00:23:29,203
আমি একবার একটি কমলাকে জানতাম, জেমস।

379
00:23:29,298 --> 00:23:31,738
কিন্তু ওরাঞ্জে উচ্চারণ করলেন।

380
00:23:31,772 --> 00:23:36,159
যাইহোক, হ্যারল্ড পি. ব্রাউন আছে
আমাদের কিছু মেশিন কিনেছে

381
00:23:36,247 --> 00:23:39,784
ধূর্ত এবং ওয়েস্টিংহাউস আছে,
এটাকেই সে বলে,

382
00:23:40,261 --> 00:23:43,583
শিশুদের কাছ থেকে কেনা 24টি কুকুর

383
00:23:43,620 --> 00:23:45,541
প্রতিটি 25 সেন্টের জন্য।

384
00:23:46,554 --> 00:23:48,298
আমি কি করছি, এবং
আমি নিশ্চিত আপনি শুনেছেন,

385
00:23:48,334 --> 00:23:50,699
বিজ্ঞানের নামে
সে কি কুকুরটিকে জ্যাপ করে?

386
00:23:50,793 --> 00:23:53,594
14 শত ভোল্ট সহ
প্রত্যক্ষ স্রোতের।

387
00:23:54,117 --> 00:23:57,688
মারাত্মক ফলাফল ছাড়া এবং
তারপর একই কুকুরকে হত্যা করে

388
00:23:57,735 --> 00:24:02,203
400 থেকে 800 এর সাথে
ওয়েস্টিংহাউস স্রোত।

389
00:24:10,931 --> 00:24:13,699
গোলমালের জন্য দুঃখিত।

390
00:24:13,866 --> 00:24:14,910
আর তাপ।

391
00:24:16,884 --> 00:24:19,165
পিটসবার্গ কিন্তু তার charms আছে

392
00:24:19,354 --> 00:24:20,550
তারা মনে হতে পারে...

393
00:24:30,970 --> 00:24:32,904
ব্রাউন আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে

394
00:24:32,966 --> 00:24:35,947
একটি দ্বন্দ্ব

395
00:24:37,489 --> 00:24:40,824
তিনি আমাকে একটি আনতে চান
মেশিন এবং নিউ ইয়র্ক যান

396
00:24:40,902 --> 00:24:44,277
এবং নিজেকে প্রকাশ করি
বৈদ্যুতিক শক,

397
00:24:44,311 --> 00:24:46,376
বিকল্প বর্তমান, অবশ্যই

398
00:24:46,439 --> 00:24:49,683
যখন তিনি গ্রহণ করেন
সরাসরি বর্তমান।

399
00:24:49,781 --> 00:24:53,420
আমরা 100 ভোল্ট দিয়ে শুরু করব

400
00:24:53,568 --> 00:24:57,734
এবং তারপর 50 দ্বারা বৃদ্ধি করুন
এক বা অন্য পর্যন্ত ভোল্ট

401
00:24:57,804 --> 00:25:00,894
প্রকাশ্যে তার ভুল স্বীকার করে।

402
00:25:03,503 --> 00:25:04,513
আমি এটা করব।

403
00:25:05,908 --> 00:25:08,455
ভাল যে খুব সদয়
তোমার, কিন্তু আমিও যদি

404
00:25:08,518 --> 00:25:12,505
অথবা আপনি যেমন জমা
একটি ইমবেসিলিক অ্যাডভেঞ্চার,

405
00:25:12,630 --> 00:25:15,784
তারা এখনও প্রস্তুতি নিচ্ছে
কেমলারকে কার্যকর করতে।

406
00:25:16,777 --> 00:25:18,078
কেমলার?

407
00:25:18,151 --> 00:25:19,530
কুড়াল খুনি।

408
00:25:20,009 --> 00:25:20,785
এখন, ন্যায্য হতে,

409
00:25:20,819 --> 00:25:23,594
তিনি একটি হ্যাচেট ব্যবহার করেছিলেন।

410
00:25:26,084 --> 00:25:27,182
আমি এটা করতে হয়েছে.

411
00:25:28,517 --> 00:25:30,424
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম
এবং যত তাড়াতাড়ি আমি ঝুলে থাকি,

412
00:25:30,527 --> 00:25:31,665
ভাল এটা হবে.

413
00:25:33,521 --> 00:25:36,942
ঝুলানোর পরিবর্তে,
ইলেক্ট্রোকিউট করার জন্য একটি পদক্ষেপ আছে

414
00:25:37,028 --> 00:25:40,357
এবং আমাদের বন্ধু এডিসন,
সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছে

415
00:25:40,435 --> 00:25:42,369
তারা রাখা পরামর্শ
কেমলারের শেষ

416
00:25:42,403 --> 00:25:45,230
একটি ওয়েস্টিংহাউস মেশিন ব্যবহার করে।

417
00:25:47,800 --> 00:25:49,402
সে ভয়ে দৌড়াচ্ছে।

418
00:25:50,930 --> 00:25:52,098
গারকাল?

419
00:25:52,147 --> 00:25:53,022
লেমনেড।

420
00:25:54,365 --> 00:25:55,518
আপনি একটি লেমনেড চান?

421
00:25:56,460 --> 00:25:57,928
না, ধন্যবাদ।

422
00:26:00,442 --> 00:26:02,958
এসি বনাম ডিসি।

423
00:26:03,018 --> 00:26:04,946
মানুষ মনে করে এটি একটি
মতের পার্থক্য

424
00:26:05,016 --> 00:26:06,627
কিন্তু আমরা ভালো জানি।

425
00:26:06,765 --> 00:26:09,229
তুমি জানো আমি পৌঁছে গেছি
এডিসনের কাছে।

426
00:26:09,325 --> 00:26:11,948
তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছে,
একীকরণের পরামর্শ দিয়েছেন।

427
00:26:13,072 --> 00:26:14,931
তিনি খুব ব্যস্ত, তিনি ফিরে লিখেছেন.

428
00:26:16,385 --> 00:26:19,634
"আমার ল্যাবে কাজ করছি
আমার সব সময় খরচ করে।"

429
00:26:30,063 --> 00:26:31,321
এটা যুদ্ধ.

430
00:26:52,983 --> 00:26:53,884
তোমার নাম?

431
00:26:55,132 --> 00:26:57,541
টমাস আলভা এডিসন।

432
00:26:57,614 --> 00:26:59,756
এবং কি
আপনার কলিং নাকি পেশা?

433
00:26:59,834 --> 00:27:00,882
উদ্ভাবক।

434
00:27:00,941 --> 00:27:02,911
আপনি উৎসর্গ করেছেন
সময় একটি মহান চুক্তি

435
00:27:03,031 --> 00:27:04,566
বিদ্যুতের বিষয়ে?

436
00:27:05,648 --> 00:27:07,843
হ্যাঁ, অবশ্যই।

437
00:27:07,919 --> 00:27:08,819
ঠিক আছে।

438
00:27:08,873 --> 00:27:11,206
আর কতদিন আছে তোমার
আপনার কাজে নিযুক্ত

439
00:27:11,260 --> 00:27:14,373
উদ্ভাবক বা ইলেকট্রিশিয়ান হিসাবে?

440
00:27:14,457 --> 00:27:15,793
26 বছর।

441
00:27:15,969 --> 00:27:17,689
এখন, আপনি আমাদের বলতে পারেন ...

442
00:27:17,751 --> 00:27:19,233
আপনি বলতে পারেন

443
00:27:19,333 --> 00:27:21,435
এর প্রয়োজনীয় শক্তি
ক্রমানুসারে বর্তমান প্রয়োজন

444
00:27:21,468 --> 00:27:24,905
সব ক্ষেত্রে মৃত্যু উৎপন্ন করতে?

445
00:27:25,039 --> 00:27:27,223
আচ্ছা আমি বিরোধী
মৃত্যুদণ্ড।

446
00:27:28,267 --> 00:27:30,010
দ
প্রশ্ন ওঠেনি

447
00:27:30,113 --> 00:27:33,115
আমরা কি ব্যক্তি হিসাবে বিশ্বাস করি
মৃত্যুদণ্ডে।

448
00:27:33,795 --> 00:27:36,966
অনুশীলন হয়েছে
আইন দ্বারা বিদ্যমান

449
00:27:37,137 --> 00:27:39,386
সব জাতির সব যুগে

450
00:27:39,490 --> 00:27:42,051
এবং সম্ভবত হবে
সব সময় আসা.

451
00:27:44,003 --> 00:27:47,294
এখন, মিঃ এডিসন, ব্যাখ্যা করুন
মধ্যে পার্থক্য

452
00:27:47,460 --> 00:27:49,329
অবিচ্ছিন্ন বা সরাসরি বর্তমান

453
00:27:49,363 --> 00:27:50,679
এবং বিকল্প বর্তমান।

454
00:27:50,768 --> 00:27:54,080
প্রত্যক্ষ কারেন্ট প্রবাহ
পাইপ দিয়ে পানির মত।

455
00:27:54,942 --> 00:27:58,571
অল্টারনেটিং কারেন্ট হল
ঠিক যেন জলের দেহ

456
00:27:58,605 --> 00:28:02,337
মাধ্যমে প্রবাহিত করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
এক দিকে একটি পাইপ

457
00:28:02,399 --> 00:28:06,125
একটি প্রদত্ত পরিমাণের জন্য
সময় এবং তারপর বিপরীত

458
00:28:06,187 --> 00:28:07,780
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য।

459
00:28:07,850 --> 00:28:09,950
প্রত্যক্ষ প্রবাহ a এর মত
শান্তিপূর্ণভাবে প্রবাহিত নদী

460
00:28:09,983 --> 00:28:11,185
সমুদ্রের কাছে

461
00:28:11,218 --> 00:28:13,899
বিকল্প স্রোত
একটি স্রোতের মত

462
00:28:13,995 --> 00:28:16,263
হিংস্রভাবে ছুটে চলা
একটি ভাস উপর.

463
00:28:18,866 --> 00:28:20,327
এখন আপনি পরিমাপ

464
00:28:20,360 --> 00:28:22,422
বৈদ্যুতিক প্রতিরোধের
মানুষের?

465
00:28:22,456 --> 00:28:23,964
হ্যাঁ, আমার আছে।

466
00:28:24,108 --> 00:28:26,133
কৃত্রিম হতে পারে
বর্তমান উৎপন্ন করা হবে

467
00:28:26,231 --> 00:28:29,111
এবং যেমন একটি প্রয়োগ
মৃত্যু উৎপন্ন করার উপায়

468
00:28:29,174 --> 00:28:31,171
প্রতিটি ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে?

469
00:28:31,273 --> 00:28:32,172
হ্যাঁ।

470
00:28:32,307 --> 00:28:33,575
সঙ্গে সঙ্গে?

471
00:28:35,956 --> 00:28:37,157
সঙ্গে সঙ্গে?

472
00:28:39,651 --> 00:28:40,485
হ্যাঁ।

473
00:28:49,545 --> 00:28:50,390
ধন্যবাদ

474
00:28:50,517 --> 00:28:51,677
মিস্টার কোচরান।

475
00:28:53,526 --> 00:28:55,941
আমি উদ্বিগ্ন, মি.
এডিসন, ভিন্ন পুরুষ

476
00:28:56,000 --> 00:28:59,543
আপনার পরীক্ষায় দেখান
বিভিন্ন প্রতিরোধে।

477
00:29:00,393 --> 00:29:01,062
প্রভাব কি হবে...

478
00:29:01,096 --> 00:29:02,269
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।

479
00:29:02,340 --> 00:29:04,238
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না,
আপনাকে কথা বলতে হবে।

480
00:29:05,242 --> 00:29:08,480
আমি চিন্তিত যে বর্তমান
অপ্রত্যাশিত প্রভাব ফেলবে।

481
00:29:08,969 --> 00:29:11,105
এখন কি হবে
কেমলারের উপর প্রভাব পড়বে

482
00:29:11,159 --> 00:29:14,481
যদি আমরা কারেন্ট প্রয়োগ করি
পাঁচ বা ছয় মিনিটের জন্য?

483
00:29:14,553 --> 00:29:15,941
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

484
00:29:17,292 --> 00:29:18,590
কি বলছ...

485
00:29:18,644 --> 00:29:19,787
যদি আমরা
বর্তমান প্রয়োগ

486
00:29:19,821 --> 00:29:22,227
পাঁচ বা ছয় মিনিটের জন্য,
কেমলারের কি হবে,

487
00:29:22,271 --> 00:29:23,784
সে কি কার্বনাইজড হবে না?

488
00:29:25,017 --> 00:29:26,815
না, তাকে মমি করা হবে।

489
00:29:27,565 --> 00:29:30,060
তার মধ্যে সব আর্দ্রতা
শরীর বাষ্পীভূত হবে।

490
00:29:30,160 --> 00:29:31,754
কিন্তু যে কঠিন বিন্দু.

491
00:29:31,809 --> 00:29:32,403
মিঃ এডিসন...

492
00:29:32,466 --> 00:29:35,269
মাত্র 1,000 ভোল্ট
এক amp বর্তমান

493
00:29:35,302 --> 00:29:37,777
10 গুণ বেশি
তোমাকে যে কোন মানুষকে হত্যা করতে হবে

494
00:29:37,832 --> 00:29:40,507
ওয়েস্টিংহাউসের সাথে
বিকল্প

495
00:29:41,022 --> 00:29:44,645
ওয়েস্টিংহাউস ব্যবহার করে
আরও 2,000 ভোল্ট।

496
00:29:52,188 --> 00:29:55,990
ধরুন একজন মানুষ স্পর্শ করে ক
একটি ভেজা জায়গায় তারের, ভাল

497
00:29:56,140 --> 00:29:57,433
যে একটি মৃত মানুষ.

498
00:30:00,484 --> 00:30:01,763
এটা আপনার বিশ্বাস.

499
00:30:01,878 --> 00:30:03,530
এটা কি?

500
00:30:03,665 --> 00:30:05,732
এই
আপনার বিশ্বাস, সঠিক?

501
00:30:05,857 --> 00:30:07,668
এটা কি জ্ঞানের ভিত্তিতে নয়?

502
00:30:07,802 --> 00:30:08,843
ওহ, সঠিক.

503
00:30:09,797 --> 00:30:11,261
আমি কখনো কাউকে হত্যা করিনি।

504
00:30:24,685 --> 00:30:26,154
স্কুল থেকে তোমার বন্ধুরা?

505
00:30:26,721 --> 00:30:30,006
বুদাপেস্টে সহকর্মীরা
আট বছর আগে।

506
00:30:30,859 --> 00:30:32,426
বন্ধুরা, হ্যাঁ।

507
00:30:32,459 --> 00:30:34,494
এবং তারপর প্যারিস।

508
00:30:34,613 --> 00:30:36,351
তিনিও একজন উদ্ভাবক।

509
00:30:38,098 --> 00:30:43,071
তবে আমার কাছে একটি উপহার আছে বলে মনে হচ্ছে
অন্যান্য উদ্ভাবকদের সাহায্য করার জন্য।

510
00:30:46,273 --> 00:30:47,866
তুমি আমাকে আমার বিড়ালের কথা মনে করিয়ে দাও।

511
00:30:51,180 --> 00:30:52,487
আমি যদি আমার বিড়ালের সাক্ষাৎকার নিতে যাই,

512
00:30:52,573 --> 00:30:54,330
আমি মনে করি আমি করতে হবে
আগাম প্রস্তুতি

513
00:30:54,364 --> 00:30:56,467
তাকে সত্যিই জিজ্ঞাসা করতে
আকর্ষণীয় প্রশ্ন।

514
00:31:02,322 --> 00:31:04,184
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

515
00:31:04,235 --> 00:31:06,308
সে একটি ছোট গ্রামের

516
00:31:06,352 --> 00:31:07,988
অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যে।

517
00:31:08,656 --> 00:31:10,297
বিনীত শুরু.

518
00:31:10,478 --> 00:31:11,857
আব্রাহাম লিংকনের মতো।

519
00:31:12,730 --> 00:31:14,452
তার অনেক প্রিয় স্মৃতি রয়েছে।

520
00:31:16,473 --> 00:31:17,307
হ্যাঁ।

521
00:31:19,073 --> 00:31:20,008
মনে পড়ে

522
00:31:20,673 --> 00:31:22,509
যখন আমার বয়স 17, গ্রীষ্মকালে,

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,478
দেশেই থাকতাম।

524
00:31:24,612 --> 00:31:26,881
কলেরা মহামারী ছিল।

525
00:31:26,983 --> 00:31:31,052
তারা রাস্তায় গাছ পুড়িয়েছে
মন্দ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য

526
00:31:31,186 --> 00:31:34,226
এবং সংক্রমিত পান
জল, কুকুরের মত মারা গেল।

527
00:31:41,395 --> 00:31:45,529
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
মিঃ টেসলা ও মিঃ?

528
00:31:45,607 --> 00:31:46,342
Szigeti.

529
00:31:46,390 --> 00:31:46,959
হ্যাঁ।

530
00:31:46,993 --> 00:31:49,903
ঠিক কত দেরি হয়ে গেছে বুঝলাম
হয় এবং কারো বাবা

531
00:31:49,937 --> 00:31:52,205
ঘন্টায় তার বাড়িতে আশা.

532
00:31:52,371 --> 00:31:53,338
সে পাত্তা দেয় না।

533
00:31:58,169 --> 00:32:00,171
আপনি জানেন কে আমার
বাবা অবশ্যই?

534
00:32:02,599 --> 00:32:03,433
হ্যাঁ।

535
00:32:04,661 --> 00:32:07,362
তুমি কি আমার বাবাকে ক
বিশ্বে মারাত্মক শক্তি?

536
00:32:09,562 --> 00:32:11,525
যে ব্যক্তি amasses a
একটি জলদস্যু মত ভাগ্য

537
00:32:11,589 --> 00:32:12,638
নাকি গুন্ডা?

538
00:32:14,620 --> 00:32:18,132
যারা শোষণ করে ক্ষমতা অর্জন করে
শ্রমিক, এবং সম্পদ,

539
00:32:18,235 --> 00:32:21,268
এবং কারচুপির বাজার, এবং
কারসাজি করা অর্থনীতি,

540
00:32:21,367 --> 00:32:22,031
এবং তাই ঘোষণা?

541
00:32:22,093 --> 00:32:24,804
নাকি সে ক
শিল্পের অধিনায়ক?

542
00:32:24,890 --> 00:32:26,941
তার কর্ম কি ইতিবাচক?

543
00:32:27,090 --> 00:32:30,945
তিনি কি আসলে প্রসারিত
বাজার, এবং আরো কাজ প্রদান,

544
00:32:31,072 --> 00:32:34,341
এবং বিপুল পরিমাণ অর্থ প্রদান করুন
যারা কম ভাগ্যবান?

545
00:32:35,682 --> 00:32:38,620
এই যুবতী আমার যত্নে আছে
এবং আমি তাকে বাড়িতে পেতে হবে.

546
00:32:44,954 --> 00:32:45,754
শীঘ্রই,

547
00:32:46,832 --> 00:32:47,930
মিঃ টেসলা।

548
00:32:52,667 --> 00:32:54,828
হ্যাঁ, আমরা দেখতে পারি
আপনি আবার শীঘ্রই।

549
00:32:56,705 --> 00:32:57,637
অথবা তাড়াতাড়ি।

550
00:32:57,765 --> 00:32:58,824
আপনি কখনই বলতে পারবেন না।

551
00:33:19,279 --> 00:33:20,384
অ্যান মরগান,

552
00:33:21,387 --> 00:33:23,919
জে পিয়ারপন্ট মরগানের মেয়ে।

553
00:33:25,529 --> 00:33:28,534
আমার বাবা পছন্দ করেছেন
Pierpont বলা হবে.

554
00:33:28,690 --> 00:33:30,337
পিয়ারপন্ট মরগান।

555
00:33:30,453 --> 00:33:32,260
সে সময় ও
কয়েক দশক ধরে,

556
00:33:32,323 --> 00:33:34,741
ধনী এক
বিশ্বের পুরুষদের

557
00:33:34,870 --> 00:33:36,177
সে ধনী হয়ে জন্মেছিল,

558
00:33:36,295 --> 00:33:38,745
পরিবারে প্রবেশ করেছে
ব্যাংকিং ব্যবসা প্রথম দিকে।

559
00:33:38,867 --> 00:33:41,314
1861 সালে যখন তার বয়স ছিল 24,

560
00:33:41,442 --> 00:33:44,157
তিনি তার প্রথম বিয়ে করেছিলেন
স্ত্রী, অ্যামেলিয়া স্টার্জেস।

561
00:33:44,859 --> 00:33:46,787
তিনি তাকে ইউরোপে নিয়ে যান
তাদের বিয়ের পর,

562
00:33:46,841 --> 00:33:48,956
তিনি নির্ণয় করা হয়েছে
যক্ষ্মা এবং মারা যান

563
00:33:48,990 --> 00:33:50,624
চার মাস পরে।

564
00:33:50,742 --> 00:33:51,768
তিনি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলেন।

565
00:33:53,005 --> 00:33:56,226
তিনি নিজেকে কবর দিয়েছিলেন
কাজ, ব্যাংকিং, অর্থ,

566
00:33:56,296 --> 00:33:59,033
ক্রয় এবং ট্রেডিং
কোম্পানি এবং কর্পোরেশন।

567
00:33:59,508 --> 00:34:03,284
আমার মনে হয় না সে কখনো জিজ্ঞেস করেছে
যে বিড়ালের পিঠে আঘাত করে।

568
00:34:04,664 --> 00:34:07,837
তিনি ফ্রান্সেস লুইসাকে বিয়ে করেছিলেন
ট্রেসি এবং চার সন্তান ছিল।

569
00:34:08,601 --> 00:34:09,754
আমি সবচেয়ে ছোট।

570
00:34:16,608 --> 00:34:19,232
তিনি টমাস এডিসনকে নিয়োগ দেন
বিদ্যুৎ ইনস্টল করতে

571
00:34:19,310 --> 00:34:21,756
আমাদের ম্যাডিসন এভিনিউ প্রাসাদে,

572
00:34:22,243 --> 00:34:23,791
প্রথম ব্যক্তিগত
নিউ ইয়র্কে বাসস্থান

573
00:34:23,871 --> 00:34:25,773
এডিসনের আলোয় আলোকিত।

574
00:34:26,794 --> 00:34:28,495
যখন টেসলা ছিলেন
তার নকশা পরিমার্জিত

575
00:34:28,582 --> 00:34:30,359
নিখুঁত ইন্ডাকশন মোটরের জন্য,

576
00:34:31,399 --> 00:34:32,973
আমার বাবা লক্ষ লক্ষ টাকা ঢালছিলেন

577
00:34:33,035 --> 00:34:35,426
এডিসন জেনারেলের মধ্যে
ইলেকট্রিক কোম্পানি।

578
00:34:40,274 --> 00:34:41,309
হুম।

579
00:34:41,473 --> 00:34:43,042
এমন একজন নারী,

580
00:34:43,922 --> 00:34:45,980
সে সব করতে পারে

581
00:34:46,123 --> 00:34:47,494
আপনার স্বপ্ন

582
00:34:47,528 --> 00:34:48,633
সত্য আসা

583
00:34:52,418 --> 00:34:53,860
আচ্ছা আমার স্বপ্ন সত্যি।

584
00:34:55,786 --> 00:34:56,620
হ্যাঁ।

585
00:34:57,755 --> 00:34:59,769
কিন্তু আপনার অর্থের অভাব।

586
00:35:05,940 --> 00:35:06,993
আমি করব

587
00:35:07,479 --> 00:35:09,252
এর কাজে আনন্দিত

588
00:35:11,176 --> 00:35:13,679
দেখানোর জন্য স্নায়ু।

589
00:35:22,422 --> 00:35:24,718
এটা একটা কম্পাস

590
00:35:24,955 --> 00:35:27,024
সমুদ্রে জাহাজ স্টিয়ারিং জন্য.

591
00:35:36,725 --> 00:35:37,606
এটা ভাল.

592
00:35:41,227 --> 00:35:42,588
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল.

593
00:35:45,283 --> 00:35:46,184
কিন্তু,

594
00:35:49,235 --> 00:35:51,498
স্যার উইলিয়াম থম্পসনের
এটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন

595
00:35:54,849 --> 00:35:56,562
লর্ড ক্যালভিন।

596
00:35:57,173 --> 00:36:00,453
তুমি চাইলে আমি পারব
আপনাকে জার্নাল দেখান।

597
00:36:03,900 --> 00:36:04,735
ভাল,

598
00:36:08,037 --> 00:36:09,638
আমার আরো আগে দেখা উচিত ছিল।

599
00:36:11,534 --> 00:36:12,368
হ্যাঁ।

600
00:36:35,502 --> 00:36:38,113
আহ হ্যাঁ, সঙ্গে শুভকামনা

601
00:36:39,204 --> 00:36:40,528
অ্যান মরগান।

602
00:37:04,799 --> 00:37:05,633
ভদ্রলোক,

603
00:37:07,651 --> 00:37:09,554
এই উইলিয়াম কেমলার।

604
00:37:16,811 --> 00:37:18,266
আমি আপনাদের সকলের সৌভাগ্য কামনা করছি।

605
00:37:21,619 --> 00:37:26,039
আমি বিশ্বাস করি আমি যাচ্ছি
একটি ভাল জায়গায় এবং

606
00:37:26,237 --> 00:37:27,497
আমি যেতে প্রস্তুত.

607
00:37:52,485 --> 00:37:54,135
আর কোনো তাড়া নেই।

608
00:37:54,354 --> 00:37:55,896
এর এই অধিকার পেতে যাক.

609
00:37:56,350 --> 00:37:58,385
আমি কোনটাই নিতে চাই না
এই জিনিসের সম্ভাবনা।

610
00:37:59,013 --> 00:37:59,812
আপনি জানেন?

611
00:38:09,079 --> 00:38:11,115
অ্যানি খুব বিরক্ত হয়।

612
00:38:13,767 --> 00:38:16,323
সে বলে আপনি আপনার মাথায় বাস করেন।

613
00:38:16,505 --> 00:38:17,691
সবাই না?

614
00:38:19,529 --> 00:38:23,739
আপনার মাথায় খুব বেশি, আমি
মনে হয় সে বাদ পড়ে গেছে

615
00:38:27,520 --> 00:38:30,556
মাঝে মাঝে মনে হয়
যদিও আমি যা করি তা মনে হয়।

616
00:38:30,683 --> 00:38:32,478
দিন বা শেষ সপ্তাহের জন্য.

617
00:38:34,741 --> 00:38:35,675
আপনি এটা দেখেছেন?

618
00:38:35,841 --> 00:38:36,677
দেরী সংস্করণ?

619
00:38:37,610 --> 00:38:39,914
তারা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তৈরি
এটা

620
00:38:40,087 --> 00:38:40,921
বিভীষিকাময়।

621
00:38:42,325 --> 00:38:44,094
আমার মস্তিষ্ক পুড়ে যাওয়ার মতো।

622
00:38:45,447 --> 00:38:46,909
কে এর সাথে বাঁচতে পারে?

623
00:38:52,003 --> 00:38:54,609
যখন ভাবলাম
ঘুমোও আমার সব দোষ,

624
00:38:54,701 --> 00:38:58,205
আমি কিছু স্টাফ ছিল যে খুঁজে
চিন্তা সঙ্গে বিছানা.

625
00:38:59,147 --> 00:39:01,268
আমি বলব কাঁটা।

626
00:39:01,489 --> 00:39:03,512
একটি ক্লিক সঙ্গে
লিভার, কেমলারের শরীর

627
00:39:03,551 --> 00:39:06,151
সোজা এবং মনে হচ্ছে
যদিও এটি ছিটকে যেতে পারে

628
00:39:06,236 --> 00:39:09,350
চেম্বার, এটা জন্য না
স্ট্র্যাপ যা এটি রাখা.

629
00:39:09,429 --> 00:39:11,032
এটা কি?

630
00:39:11,495 --> 00:39:12,980
পোস্ট.

631
00:39:13,195 --> 00:39:16,110
শরীরটা যেমন শক্ত ছিল
যেন ঢালাই এবং ব্রোঞ্জ,

632
00:39:16,157 --> 00:39:18,752
সূচকের জন্য সংরক্ষণ করুন
ডান হাতের আঙুল,

633
00:39:18,846 --> 00:39:21,266
যা এত শক্তভাবে বন্ধ
যে পেরেক অনুপ্রবেশ

634
00:39:21,328 --> 00:39:24,344
প্রথম দিকে মাংস
জয়েন্ট এবং রক্ত বেরিয়ে আসে

635
00:39:24,378 --> 00:39:25,792
চেয়ারের বাহুতে।

636
00:39:31,763 --> 00:39:33,814
দু-তিনজন ছিল
স্টপওয়াচ সহ ডাক্তার,

637
00:39:33,889 --> 00:39:35,631
তারা কেমলারকে দেখেছিল
এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

638
00:39:42,024 --> 00:39:43,025
তিনি মারা যাননি।

639
00:39:45,656 --> 00:39:47,481
তারা মেশিন পেয়েছে
আবার শুরু হল,

640
00:39:47,648 --> 00:39:49,583
তাকে আরও হাজার ভোল্ট দিলাম।

641
00:39:50,958 --> 00:39:51,824
ভাল যে এটা করেছে.

642
00:39:54,013 --> 00:39:55,714
কেমলার কি ছিল
জন্য দোষী সাব্যস্ত?

643
00:39:58,682 --> 00:39:59,905
স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

644
00:39:59,984 --> 00:40:01,095
এডিসন কি সেখানে ছিলেন?

645
00:40:01,688 --> 00:40:02,890
সে প্যারিসে আছে।

646
00:40:03,025 --> 00:40:04,460
তার কোম্পানির সাতজন
যেমন তারা একত্রিত হচ্ছে

647
00:40:04,494 --> 00:40:07,458
আন্তর্জাতিক আউটলেট সহ,
ডয়েচে ব্যাঙ্ক দ্বারা সমর্থিত।

648
00:40:16,917 --> 00:40:18,912
এবং ড্রেক্সেল মরগান কোম্পানি।

649
00:40:19,323 --> 00:40:20,571
মরগান।

650
00:40:29,703 --> 00:40:30,925
ডাক্তারদের দোষ দেন।

651
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
তারা কারেন্ট প্রয়োগ করেছে
তার মাথার উপরে।

652
00:40:32,951 --> 00:40:34,244
চুল পরিবাহী নয়।

653
00:40:34,298 --> 00:40:37,298
তারা তার করা উচিত
জলের পাত্রে হাত।

654
00:40:37,401 --> 00:40:38,936
তারা ঠিক পরের বার এটা পাবেন.

655
00:41:04,117 --> 00:41:05,877
তুমি আমাকে প্রশ্রয় দিচ্ছো

656
00:41:05,951 --> 00:41:07,352
আমার বাবার কারণে।

657
00:41:07,998 --> 00:41:09,008
না.

658
00:41:12,116 --> 00:41:13,417
আমি অবাক হয়ে এসেছি,

659
00:41:14,642 --> 00:41:17,005
কোন মহিলা কি কখনও পৌঁছতে পারে?

660
00:41:17,115 --> 00:41:19,573
বা টেসলা স্পর্শ?

661
00:41:19,755 --> 00:41:21,157
তার মায়ের উপায় ছিল?

662
00:41:24,850 --> 00:41:27,781
তার শুধু একটা দৃষ্টি ছিল
সে মারা যাওয়ার আগে।

663
00:41:27,923 --> 00:41:31,752
1892 ইস্টার রবিবার সকাল একটায়।

664
00:41:31,901 --> 00:41:34,188
তার শেষকৃত্যের পর তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন

665
00:41:34,280 --> 00:41:36,519
এবং তিন সপ্তাহ জীবিত কাটিয়েছেন
গ্রামে ছায়ার মতো

666
00:41:36,589 --> 00:41:37,758
যেখানে তার জন্ম হয়েছিল।

667
00:41:38,617 --> 00:41:42,229
তারপর রিবাউন্ড করলেন, দিলেন
বেলগ্রেডে একটি বক্তৃতা

668
00:41:42,333 --> 00:41:43,368
এবং বাড়িতে এসেছিল।

669
00:41:44,415 --> 00:41:45,478
না.

670
00:41:48,749 --> 00:41:51,483
আপনি মানুষ হিসাবে চিন্তা
মেশিন, কিন্তু আপনি ভুল করছেন.

671
00:41:51,936 --> 00:41:52,960
- তারা না.
- আমি বললাম

672
00:41:52,994 --> 00:41:54,842
মহাবিশ্ব একটি যন্ত্র।

673
00:41:54,912 --> 00:41:55,909
না.

674
00:41:56,098 --> 00:41:58,564
আমরা একটি বাইরে আছে
এবং একটি ভিতরে।

675
00:41:58,670 --> 00:42:00,773
আমাদের ইচ্ছা এবং আত্মা আছে।

676
00:42:05,906 --> 00:42:07,016
আমি ভালো আছি।

677
00:42:11,285 --> 00:42:14,448
এটা শুধু মাঝে মাঝে
আমি একটি বরং আছে

678
00:42:14,500 --> 00:42:16,936
মুক্তার প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া।

679
00:42:31,119 --> 00:42:32,554
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

680
00:42:48,185 --> 00:42:49,219
আমার বাবা...

681
00:42:56,618 --> 00:42:57,920
তোমার আমার বাবার সাথে দেখা করা উচিত।

682
00:42:59,142 --> 00:43:01,394
সে সংখ্যায় ভালো
এবং বস্তু, আপনার মত.

683
00:43:01,481 --> 00:43:03,139
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

684
00:43:03,860 --> 00:43:06,596
যদি সেও না থাকে
এডিসনকে সাহায্য করতে ব্যস্ত।

685
00:43:07,259 --> 00:43:08,629
তার নাকের দিকে খেয়াল রাখুন।

686
00:43:08,707 --> 00:43:09,683
তার কি?

687
00:43:10,201 --> 00:43:11,298
তার নাক।

688
00:43:12,176 --> 00:43:13,778
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন, আমি অনুমান?

689
00:43:16,205 --> 00:43:17,827
মধ্যে সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি
বিশ্ব এবং তিনি আছে

690
00:43:17,884 --> 00:43:19,461
একটি ভয়ানক চর্মরোগ।

691
00:43:20,156 --> 00:43:23,695
Inflaming এবং
তার নাক বিকৃত করা।

692
00:43:25,397 --> 00:43:27,198
সে আপনাকে ভান করার সাহস করে
আপনি এটা দেখতে পাচ্ছেন না।

693
00:43:28,982 --> 00:43:30,024
হয়তো এটা আমার সাথে হবে,

694
00:43:30,104 --> 00:43:32,338
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

695
00:43:34,374 --> 00:43:36,343
হয়তো আমি আরো ভালো হবে
নাক ছাড়া বন্ধ,

696
00:43:37,259 --> 00:43:38,393
স্ফিংসের মত।

697
00:43:42,108 --> 00:43:44,251
আপনি কখন শিকাগো যাচ্ছেন?

698
00:43:44,385 --> 00:43:46,520
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

699
00:43:46,669 --> 00:43:48,989
ওয়েস্টিংহাউস ইনস্টল করা হচ্ছে
শত শত ডায়নামো।

700
00:43:49,391 --> 00:43:51,024
250,000 আলোর বাল্ব।

701
00:43:51,114 --> 00:43:52,459
আমি কাল চলে যাব।

702
00:43:53,102 --> 00:43:54,303
তোমার বন্ধুর সাথে?

703
00:43:54,892 --> 00:43:55,929
হাঙ্গেরিয়ান?

704
00:43:56,765 --> 00:43:58,005
Szigeti?

705
00:43:58,194 --> 00:43:58,722
না.

706
00:43:58,785 --> 00:44:00,186
সে তার কম্পাস হারিয়েছে।

707
00:44:00,986 --> 00:44:03,835
তিনি দক্ষিণ আমেরিকায় গিয়েছিলেন
তার ভাগ্য খুঁজতে।

708
00:44:05,398 --> 00:44:07,274
কিন্তু সে কি তোমার ছিল না?

709
00:44:07,377 --> 00:44:08,424
সেরা বন্ধু?

710
00:44:19,870 --> 00:44:21,805
আমি শিকাগোতে আপনার সাথে দেখা করতে পারি।

711
00:44:23,010 --> 00:44:25,359
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

712
00:44:25,543 --> 00:44:27,261
ধন্যবাদ, না.

713
00:44:27,598 --> 00:44:28,602
আপনি আমাকে প্রয়োজন.

714
00:44:34,447 --> 00:44:36,838
ভাবি, বাবা আমাকে শিখিয়েছেন,

715
00:44:37,036 --> 00:44:39,139
জানার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়

716
00:44:39,337 --> 00:44:41,909
কিন্তু কম আকর্ষণীয়
ভাগ্যের চেয়ে

717
00:44:43,566 --> 00:44:45,722
যে আকার এক উপায়
আলোর মণ্ডপ উপরে

718
00:44:45,807 --> 00:44:48,777
বিশ্ব মেলায়
শিকাগো 1893 সালে,

719
00:44:49,945 --> 00:44:52,935
যেখানে নতুন টেসলা ওয়েস্টিংহাউস
মেশিন শক্তি প্রদান করে

720
00:44:52,997 --> 00:44:54,224
এবং আলোকসজ্জা।

721
00:44:55,089 --> 00:44:57,232
মেলায় তিনজন খায়
গুণ বেশি বিদ্যুৎ

722
00:44:57,318 --> 00:44:59,226
পুরো শহরের চেয়ে।

723
00:44:59,425 --> 00:45:01,607
28 মিলিয়ন দর্শক
সারা বিশ্ব থেকে

724
00:45:01,662 --> 00:45:04,565
এবং তারা সব কি দেখতে
এডিসন অস্বীকার করার চেষ্টা করেছেন,

725
00:45:04,775 --> 00:45:08,045
বিকল্প বর্তমান
সুন্দর এবং নিরাপদ।

726
00:45:13,554 --> 00:45:15,156
আহহ.

727
00:45:15,495 --> 00:45:16,466
আমার সাথে যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

728
00:45:16,500 --> 00:45:17,334
প্লিজ।

729
00:45:19,969 --> 00:45:21,693
আমি স্বাধীনতা নিয়েছি,

730
00:45:21,727 --> 00:45:23,130
আমাদের উভয়ের জন্য আদেশ.

731
00:45:23,216 --> 00:45:25,118
একটি আমেরিকান খাবার।

732
00:45:25,410 --> 00:45:26,244
পাই

733
00:45:28,103 --> 00:45:29,775
তাই তুমি আমার প্রদর্শনীতে গিয়েছ,

734
00:45:29,841 --> 00:45:31,924
টাওয়ার, এডিসন কলাম।

735
00:45:33,919 --> 00:45:36,381
আক্ষরিক অর্থে 18,000 বাল্ব

736
00:45:36,415 --> 00:45:39,566
25 শত দ্বারা বেষ্টিত
বিভিন্ন ধরনের এডিসন ল্যাম্প।

737
00:45:39,779 --> 00:45:40,846
এগিয়ে যান, এটা তাজা.

738
00:45:40,966 --> 00:45:42,821
আচ্ছা, আমি এখন একজন আমেরিকান।

739
00:45:42,875 --> 00:45:43,782
পূর্ণাঙ্গ নাগরিক।

740
00:45:43,828 --> 00:45:44,938
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি।

741
00:45:44,972 --> 00:45:45,703
অবশ্যই।

742
00:45:45,786 --> 00:45:48,354
আমি বলছিলাম, এটা
সত্যিই প্রদর্শন.

743
00:45:49,499 --> 00:45:52,613
এডিসন ডায়নামোস, ফ্ল্যাট আয়রন,
সেলাই মেশিন মোটর,

744
00:45:52,692 --> 00:45:54,754
ডিনিং রুমের ফ্যান, লিফট।

745
00:45:55,520 --> 00:45:56,960
আমি পুতুল পছন্দ.

746
00:45:56,994 --> 00:45:57,545
পুতুল?

747
00:45:57,579 --> 00:45:58,655
তারা খুব মজার.

748
00:45:58,689 --> 00:46:00,298
হুম, কথা বলা পুতুল।

749
00:46:00,376 --> 00:46:02,222
আমরা তাড়াহুড়া করেছি, এটা নিখুঁত নয়।

750
00:46:03,121 --> 00:46:05,726
কিনেটস্কোপ, চলন্ত ছবি।

751
00:46:05,986 --> 00:46:07,727
সবাই এটা পছন্দ করবে.

752
00:46:09,564 --> 00:46:11,865
তবে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, আপনি এখানে আছেন।

753
00:46:13,165 --> 00:46:14,666
টেসলা, এটা দিনের মতোই সরল।

754
00:46:16,017 --> 00:46:18,361
এই সমগ্র বিশ্বের
মেলা আলোকিত এবং চালিত হয়

755
00:46:18,395 --> 00:46:20,073
বিকল্প স্রোত দ্বারা।

756
00:46:20,317 --> 00:46:23,107
ওয়েস্টিংহাউস
মেশিন, আপনার নকশা.

757
00:46:24,654 --> 00:46:27,047
আমি সম্পর্কে ভুল ছিল
বিকল্প বর্তমান।

758
00:46:27,876 --> 00:46:29,511
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.

759
00:46:29,966 --> 00:46:32,354
আমার এখনো পুঁজি আছে,
আমি এখনও বিনিয়োগকারী আছে.

760
00:46:32,459 --> 00:46:34,994
জনসংযোগের জন্য একটি অতুলনীয় ক্ষমতা।

761
00:46:36,075 --> 00:46:37,460
ঘড়ি রিসেট করা যাক.

762
00:46:38,255 --> 00:46:40,586
বিগত হয়.

763
00:46:41,361 --> 00:46:43,270
আপনি অবশ্যই সব আছে
বিভিন্ন ধরনের ধারণা।

764
00:46:44,059 --> 00:46:45,599
একটি প্রকল্প চয়ন করুন,

765
00:46:45,858 --> 00:46:48,749
অবিশ্বাস্য কিছু, হাহ?

766
00:46:51,410 --> 00:46:55,531
আমরা অবিশ্বাস্য করতে পারি
জিনিস একসাথে, হাহ?

767
00:46:57,487 --> 00:46:59,021
আপনি পরবর্তী কি করতে চান?

768
00:47:02,344 --> 00:47:03,212
আলো পেয়েছেন?

769
00:47:05,382 --> 00:47:06,985
আপনি একটি আলো আছে?

770
00:47:20,187 --> 00:47:22,636
এই বৈঠক
কখনও ঘটেনি।

771
00:47:22,855 --> 00:47:25,739
এডিসন এবং টেসলা করেননি
বিশ্ব মেলায় কথা বলুন।

772
00:47:25,941 --> 00:47:27,280
এডিসন কখনই না
তিনি ভুল স্বীকার করেছেন

773
00:47:27,350 --> 00:47:29,196
বিকল্প বর্তমান সম্পর্কে।

774
00:47:29,305 --> 00:47:32,613
কোন ক্ষমা ছিল না,
কোন পুনর্মিলন।

775
00:47:33,258 --> 00:47:35,083
এবং আপনি আশ্চর্য ছাড়া হেপ করতে পারবেন না,

776
00:47:35,413 --> 00:47:38,548
যদি শুধুমাত্র টেসলার কেউ থাকত
তার পাশে তীক্ষ্ণ এবং স্মার্ট,

777
00:47:39,088 --> 00:47:41,469
একজন আলোকিত হস্টলার
তাকে পথ দেখাতে

778
00:47:41,503 --> 00:47:43,270
ক্রাস, বাণিজ্যিক বিশ্বের.

779
00:47:46,713 --> 00:47:47,763
যদি শুধু.

780
00:48:16,525 --> 00:48:17,640
টেসলা ড.

781
00:48:18,138 --> 00:48:19,306
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

782
00:48:25,889 --> 00:48:26,690
আহ।

783
00:48:27,129 --> 00:48:28,573
আমি জানি তুমি পছন্দ করো না

784
00:48:29,262 --> 00:48:30,996
হ্যান্ডশেক, আমি নোট করেছি।

785
00:48:31,030 --> 00:48:33,074
মাফ করবেন, আপনার পায়ের আঙ্গুল দেখুন।

786
00:48:33,354 --> 00:48:36,281
আমি এই আশ্বস্ত ছিল
পথের বাইরে ছিল

787
00:48:36,351 --> 00:48:39,179
মিলনের জায়গা কিন্তু এটা...

788
00:48:39,383 --> 00:48:40,986
আমি ভুল তথ্য ছিল.

789
00:48:41,963 --> 00:48:42,796
চলুন

790
00:48:43,696 --> 00:48:44,530
হয়তো

791
00:48:47,901 --> 00:48:48,735
হ্যাঁ।

792
00:48:54,721 --> 00:48:56,329
এডিসন ডুবে গেলেন।

793
00:48:56,625 --> 00:48:58,032
সে দড়িতে আছে।

794
00:48:58,310 --> 00:48:59,466
আমরা তাকে মারধর করেছি।

795
00:48:59,718 --> 00:49:01,735
এটা কখনই এডিসন সম্পর্কে ছিল না।

796
00:49:02,010 --> 00:49:04,754
তিনি সহজভাবে ছিল
রাস্তার ভুল দিক।

797
00:49:06,191 --> 00:49:09,021
আমার আইনি বিল প্রস্তাব করবে

798
00:49:11,322 --> 00:49:13,385
এটা তার চেয়ে একটু বেশি কুৎসিত।

799
00:49:15,287 --> 00:49:16,793
কারণ

800
00:49:16,882 --> 00:49:18,366
এখানে জিনিস,

801
00:49:26,323 --> 00:49:29,818
ওয়েস্টিংহাউস ইলেকট্রিক
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ।

802
00:49:30,503 --> 00:49:33,600
অর্থনীতি এবং
এডিসন একত্রীকরণ.

803
00:49:33,676 --> 00:49:35,812
আমি নিশ্চিত আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন।

804
00:49:37,803 --> 00:49:40,607
এমনকি নায়াগ্রা কমিশনের সাথেও

805
00:49:40,853 --> 00:49:42,275
আমাদের পাশে,

806
00:49:42,519 --> 00:49:45,378
জেপি মরগান টানছে
সব স্ট্রিং

807
00:49:46,124 --> 00:49:49,130
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়ানো না
যদি না আমরা শুরু করি

808
00:49:49,268 --> 00:49:51,293
আমাদের দিকে অনুরূপ একীকরণ.

809
00:49:53,459 --> 00:49:55,912
আমার নতুন পরিচালনা পর্ষদ

810
00:49:57,499 --> 00:49:58,334
বলেন

811
00:50:00,022 --> 00:50:04,489
আমি যদি আপনাকে রয়্যালটি প্রদান করি
আপনার চুক্তিতে বানান করা হয়েছে,

812
00:50:06,162 --> 00:50:07,232
আমরা আবক্ষ করছি.

813
00:50:08,263 --> 00:50:09,837
এটা অনেক বেশি টাকা।

814
00:50:10,027 --> 00:50:12,019
পুরো কোম্পানিই বিপদে পড়েছে।

815
00:50:14,850 --> 00:50:16,244
তারা প্রত্যাখ্যান করে

816
00:50:16,463 --> 00:50:18,132
একত্রীকরণের সাথে এগিয়ে যেতে

817
00:50:19,093 --> 00:50:24,221
আপনার চুক্তি না হলে,
অশ্বশক্তি ধারা, বাতিল করা হয়েছে।

818
00:50:29,535 --> 00:50:32,505
আমরা গেলে কিছু মনে করবেন না
কোথাও একটু কম ধুলোবালি?

819
00:50:45,592 --> 00:50:47,130
তুমি বলতে চাও যে আমি এই ছেড়ে দিলে

820
00:50:47,164 --> 00:50:49,214
এবং একীভূত হয়
মাধ্যমে, আপনি ধরে রাখতে হবে

821
00:50:49,248 --> 00:50:51,075
আপনার কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ

822
00:50:51,688 --> 00:50:53,893
এবং পলিফেজ
সিস্টেম অবশেষে?

823
00:50:53,927 --> 00:50:55,204
হ্যাঁ, ঠিক।

824
00:50:55,274 --> 00:50:56,550
অবশেষে.

825
00:50:56,841 --> 00:50:59,619
সারা দেশে এসি লাগানো,

826
00:50:59,871 --> 00:51:01,330
আপনার মেশিনে।

827
00:51:03,365 --> 00:51:04,591
আমাদের মেশিন।

828
00:51:04,883 --> 00:51:06,660
আপনার পলিফেজ সিস্টেম।

829
00:51:07,255 --> 00:51:09,124
আপনি জানেন আমি এই সম্পর্কে কেমন অনুভব করছি.

830
00:51:09,158 --> 00:51:10,495
আর আমি যদি অস্বীকার করি?

831
00:51:10,878 --> 00:51:12,834
আপনাকে ডিল করতে হবে
ব্যাংকারদের সাথে।

832
00:51:13,006 --> 00:51:14,698
আমি দোষ দেব না
আপনি, কিন্তু যে ক্ষেত্রে

833
00:51:14,732 --> 00:51:16,666
আমি ছবি থেকে পরিষ্কার হতে চাই.

834
00:51:22,254 --> 00:51:23,770
একটি বিচক্ষণ
লোকটা বলতো,

835
00:51:23,855 --> 00:51:26,858
"এক মিনিট দাঁড়াও, যাক
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলি।"

836
00:51:31,463 --> 00:51:32,698
কিন্তু টেসলা...

837
00:51:33,660 --> 00:51:34,653
ছিঁড়ে ফেলো।

838
00:51:37,249 --> 00:51:38,267
ছিঁড়ে ফেলো।

839
00:51:41,704 --> 00:51:44,386
আমি পছন্দ করব যদি আপনি এটি ছিঁড়ে ফেলেন।

840
00:52:03,584 --> 00:52:04,853
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

841
00:52:04,887 --> 00:52:07,122
আমরা নায়াগ্রা যাচ্ছি।

842
00:52:07,156 --> 00:52:08,406
এটা কোন বাধা নেই.

843
00:52:08,440 --> 00:52:09,623
ঠিক আছে।

844
00:52:12,002 --> 00:52:13,439
এটা হতে যাচ্ছে
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

845
00:52:13,503 --> 00:52:15,781
একাধিক আছে
একটি বিড়াল চামড়া উপায়.

846
00:52:15,815 --> 00:52:16,841
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.

847
00:52:16,875 --> 00:52:18,619
আপনি কি এটা সত্য মনে করেন?

848
00:52:18,895 --> 00:52:19,827
অবশ্যই।

849
00:52:19,861 --> 00:52:21,664
এটি একটি পুরানো বিড়াল স্কিনার থেকে নিন।

850
00:52:32,961 --> 00:52:36,064
সারাহ বার্নহার্ড,
ঐশ্বরিক সারাহ

851
00:52:36,801 --> 00:52:40,044
আন্তর্জাতিকভাবে প্রথম
বিখ্যাত সেলিব্রেটি সুপারস্টার।

852
00:52:46,060 --> 00:52:48,055
কিংবদন্তি আছে, তিনি একবার
তার রুমাল ফেলে দিল

853
00:52:48,094 --> 00:52:49,258
টেসলার পায়ে।

854
00:52:50,032 --> 00:52:51,232
নাকি এটা তার স্কার্ফ ছিল?

855
00:52:52,410 --> 00:52:55,977
সে সব তার গতিশীল
জীবন, বিশ্ব ভ্রমণ।

856
00:52:56,904 --> 00:52:59,076
তিনি তার প্রথম চেহারা তোলে
আমেরিকান মঞ্চে

857
00:52:59,132 --> 00:53:01,681
1881 সালে নিউইয়র্কে।

858
00:53:02,486 --> 00:53:04,854
সকাল দুইটায়
বোস্টনে যাওয়ার পথে,

859
00:53:04,932 --> 00:53:07,363
সে থেমে যায়
মেনলো পার্ক, নিউ জার্সি

860
00:53:07,457 --> 00:53:10,628
উইজার্ড দেখতে,
টমাস আলভা এডিসন।

861
00:53:15,244 --> 00:53:17,514
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

862
00:53:18,171 --> 00:53:20,500
এখন প্রতি মুহূর্তে
আমার কাছে মূল্যবান।

863
00:53:21,624 --> 00:53:23,768
আমি ছিলাম দানব
এই ধাঁধার মধ্যে

864
00:53:24,503 --> 00:53:27,379
সাথে আমি পাগল ছিলাম
অজাচার আবেগ

865
00:53:28,313 --> 00:53:31,595
এখন আমি একটি উপর মাতাল
অবিশ্বাস্য বিষ।

866
00:53:32,605 --> 00:53:36,486
আমি আমার ডাল ধাক্কা অনুভব করতে পারি
এটা আমার পায়ের মধ্যে বরফ হয়ে,

867
00:53:36,551 --> 00:53:39,046
হাত এবং আমার চুলের গোড়া।

868
00:53:47,036 --> 00:53:48,907
10 বছর পর, সে ফিরে এসেছে

869
00:53:49,051 --> 00:53:52,281
শিকাগো বিশ্বের জন্য
মেলা এবং আরেকটি জমকালো সফর।

870
00:54:07,624 --> 00:54:09,325
তিনি একটি মধ্যে ভ্রমণ
কফিন, আপনি জানেন?

871
00:54:10,270 --> 00:54:11,517
যেটিতে সে ঘুমায়।

872
00:54:13,474 --> 00:54:14,993
সে ঘুমায়

873
00:54:15,027 --> 00:54:16,384
একটি কফিনে

874
00:54:16,643 --> 00:54:19,086
জন্য প্রস্তুত করতে
মৃত্যুর বাস্তবতা।

875
00:54:19,909 --> 00:54:21,183
আমি একটি কফিন চাই

876
00:54:22,428 --> 00:54:24,697
তার মূলমন্ত্র হল কোয়ান্ড মেম,

877
00:54:25,930 --> 00:54:28,585
যা অনুবাদ করা হয়েছে
মানে সব একই

878
00:54:28,639 --> 00:54:33,000
বা সবকিছু সত্ত্বেও, এমনকি তাই.

879
00:54:33,237 --> 00:54:34,230
কোন ব্যাপার কি?

880
00:54:35,849 --> 00:54:37,108
আপনি কি ফরাসি কথা বলেন?

881
00:54:40,075 --> 00:54:42,114
আমি কিছু কথা বলতে পারি...

882
00:54:42,964 --> 00:54:44,464
...এমনকি কিছু বাক্য গঠন করুন।

883
00:54:47,114 --> 00:54:49,984
আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই

884
00:54:50,548 --> 00:54:51,683
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

885
00:54:52,883 --> 00:54:57,888
কুয়ান্ড মেমে.

886
00:55:18,980 --> 00:55:21,099
আপনার সাথে দেখা করে খুশি. আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

887
00:55:21,158 --> 00:55:23,704
রবার্ট আন্ডারউড জনসন,
সেঞ্চুরি ম্যাগাজিন।

888
00:55:24,620 --> 00:55:25,697
আমি আর আমার স্ত্রী...

889
00:55:25,751 --> 00:55:26,436
ক্যাথরিন।

890
00:55:26,514 --> 00:55:27,948
আমরা চেয়েছি
তোমাকে শরীরে দেখতে

891
00:55:28,011 --> 00:55:29,790
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

892
00:55:30,026 --> 00:55:32,932
অনেক লম্বা সময়। এটা তাই আনন্দদায়ক.

893
00:55:33,026 --> 00:55:34,594
অপ্রতিরোধ্য।

894
00:55:34,790 --> 00:55:36,106
আমি কি পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?

895
00:55:36,175 --> 00:55:39,171
আপনি কি জানেন
উজ্জ্বল, নিকোলা টেসলা?

896
00:55:39,687 --> 00:55:42,148
আমি বিশ্বাস করি এটি আগুনে জ্বলন্ত কাগজের শীটের মতো দেখাচ্ছে।

897
00:55:45,657 --> 00:55:47,008
আপনি একজন অভিনেতা?

898
00:55:49,463 --> 00:55:50,731
তাকে একজন অভিনেতার মতো দেখাচ্ছে।

899
00:55:51,404 --> 00:55:53,765
তিনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ উদ্ভাবক।

900
00:55:53,827 --> 00:55:55,883
সর্বশ্রেষ্ঠ
যুগের উদ্ভাবক।

901
00:55:55,949 --> 00:55:57,184
সে লাজুক।

902
00:56:02,499 --> 00:56:05,402
কিন্তু আপনি তাকাতে জেদ
আমার চোখে সরাসরি?

903
00:56:06,528 --> 00:56:08,163
হ্যাঁ, সে তা করে।

904
00:56:11,800 --> 00:56:13,541
আহ, ঐশ্বরিক মিস সারাহ,

905
00:56:13,581 --> 00:56:15,538
আপনি ভবিষ্যদ্বাণী হতে পারে না.

906
00:56:19,049 --> 00:56:20,463
অবশ্যই আপনি ইতিমধ্যে একে অপরকে জানেন।

907
00:56:23,265 --> 00:56:24,361
হ্যালো, রবার্ট.

908
00:56:24,395 --> 00:56:27,618
ক্যাথরিন, আমি বিশ্বাস করি না
তুমি আমার স্ত্রী মিনাকে জানো।

909
00:56:27,652 --> 00:56:29,552
তুমি মারা গেলে আমার ছিল
আমার শ্বাস ধরে রাখতে

910
00:56:29,586 --> 00:56:30,878
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

911
00:56:30,912 --> 00:56:32,215
ঠিক যেমন আমি অনুভব করেছি.

912
00:56:32,249 --> 00:56:33,254
আশীর্বাদ করুন
আমার স্ত্রী, ক্যাথরিন।

913
00:56:33,287 --> 00:56:35,573
আপনি জানেন, আমি মি.
আমার ওয়ার্কশপে টেসলা

914
00:56:35,607 --> 00:56:36,456
নয় বছর আগে।

915
00:56:36,490 --> 00:56:37,324
সে টিকলো, কি?

916
00:56:37,358 --> 00:56:38,523
ছয় মাস।

917
00:56:38,557 --> 00:56:40,259
ছয় মাস, তিনি পদত্যাগ করেন।

918
00:56:41,994 --> 00:56:42,856
আমি করিনি।

919
00:56:42,890 --> 00:56:44,044
সে মনে করে আমি তার কাছে টাকা পাওনা।

920
00:56:44,078 --> 00:56:44,598
এটা কি ছিল?

921
00:56:44,632 --> 00:56:45,833
$50?

922
00:56:45,973 --> 00:56:48,779
আমি জানি, আমার উচিত নয়
টাকা সম্পর্কে কথা বলুন।

923
00:56:48,813 --> 00:56:50,469
আমার দরকার নেই
টাকা নিয়ে সত্যিই রসিকতা।

924
00:56:50,563 --> 00:56:53,607
বিশেষ করে কারো সাথে
যার রসবোধ নেই।

925
00:56:53,992 --> 00:56:54,826
হ্যাঁ।

926
00:56:56,616 --> 00:56:58,217
সব ঠিক আছে, আমরা বন্ধু।

927
00:57:00,529 --> 00:57:02,965
এবং এখন তিনি তোলে
অনেক টাকা

928
00:57:04,155 --> 00:57:07,058
এবং তার মেশিন
আমার মেশিন বিক্রি

929
00:57:09,513 --> 00:57:11,230
ওহ, হ্যাঁ।

930
00:57:11,264 --> 00:57:13,934
জন্য লবণ জল taffy
আপনি ফ্লোরিডা থেকে।

931
00:57:14,593 --> 00:57:16,929
কারণ আপনার আছে
বাকি সবকিছু ইতিমধ্যে।

932
00:57:18,376 --> 00:57:19,755
তোমার কফিন কোথায়?

933
00:57:26,963 --> 00:57:29,667
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকাতে পারো না
ফলাফল ছাড়া এই.

934
00:57:30,636 --> 00:57:31,809
সেটা একটা নাটক থেকে।

935
00:57:33,390 --> 00:57:34,958
আমরা আবার দেখা হবে.

936
00:57:38,875 --> 00:57:40,260
কোন কঠিন অনুভূতি.

937
00:57:46,218 --> 00:57:47,331
কি
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

938
00:57:47,365 --> 00:57:48,232
আমি ঠিক করিনি...

939
00:57:50,328 --> 00:57:51,872
আমি তার কফিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

940
00:57:53,314 --> 00:57:55,192
আমি অনুমান সে রাখে
এটা তার হোটেলে।

941
00:58:16,154 --> 00:58:18,733
নায়াগ্রার জন্য
জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র,

942
00:58:18,811 --> 00:58:21,321
টেসলার ডিজাইন
সম্পূর্ণ নতুন মেশিন,

943
00:58:21,360 --> 00:58:24,385
অভূতপূর্ব জেনারেটর,
পাঁচ গুণ বড়

944
00:58:24,441 --> 00:58:26,080
কখনও নির্মিত কিছু থেকে.

945
00:58:26,855 --> 00:58:30,952
প্লাস ট্রান্সফরমার, মোটর,
ট্রান্সমিশন লাইন, টারবাইন।

946
00:58:32,917 --> 00:58:35,687
মধ্যে বিপ্লবী
তাদের ক্ষমতা এবং পরিসীমা।

947
00:58:38,657 --> 00:58:41,148
তিনি আবিষ্কার করেননি
বিকল্প বর্তমান।

948
00:58:41,407 --> 00:58:42,488
কেউ করেনি।

949
00:58:43,212 --> 00:58:45,709
কিন্তু তার সিস্টেম এটা তৈরি করে
ব্যবহারিক এবং ব্যবহার করা সম্ভব

950
00:58:45,796 --> 00:58:48,484
সর্বত্র দক্ষতার সাথে
বিশ্বজুড়ে

951
00:58:55,228 --> 00:58:56,539
তার সিস্টেম ভেঙে দিতে হয়েছিল

952
00:58:56,573 --> 00:58:58,508
40 মৌলিক পেটেন্ট মধ্যে.

953
00:59:01,319 --> 00:59:04,128
থেকে সবচেয়ে মূল্যবান পেটেন্ট
টেলিফোন আবিষ্কার।

954
00:59:05,205 --> 00:59:06,745
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

955
00:59:06,815 --> 00:59:08,651
সেন্ট লুইস শেষ
সপ্তাহে, 4,000 জনের বেশি মানুষ

956
00:59:08,744 --> 00:59:10,411
তার বক্তৃতায় অংশ নেন।

957
00:59:10,733 --> 00:59:13,135
ইয়েল তাকে সম্মাননা প্রদান করেন
ডিগ্রি, তারপর কলম্বিয়া।

958
00:59:14,204 --> 00:59:16,443
আপনি নিবন্ধ দেখেছেন
ম্যাগাজিনে

959
00:59:19,040 --> 00:59:21,380
এবং এখন, ইতিমধ্যে তিনি
আটটি নতুন পেটেন্ট আছে

960
00:59:21,453 --> 00:59:22,861
বেতার শক্তির জন্য।

961
00:59:24,068 --> 00:59:27,312
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ডাল
উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি তরঙ্গ ব্যবহার করে।

962
00:59:28,251 --> 00:59:30,152
আপনি তাকে চেনেন।

963
00:59:30,264 --> 00:59:31,613
তুমি তার সাথে কথা বলেছ।

964
00:59:32,432 --> 00:59:34,142
তিনি কি একজন বিনিয়োগকারী খুঁজছেন?

965
00:59:35,217 --> 00:59:36,305
বা স্ত্রী?

966
00:59:41,889 --> 00:59:44,499
পবিত্রতা একটি পথ
আলোকিত করার জন্য

967
00:59:45,461 --> 00:59:47,800
একজন মহান উদ্ভাবক
কখনই বিয়ে করা উচিত নয়।

968
00:59:49,728 --> 00:59:51,296
আপনি এই উপলব্ধি?

969
00:59:53,136 --> 00:59:55,339
আমরা যা আমাদের
চিন্তা আমাদের তৈরি করেছে।

970
00:59:56,365 --> 00:59:57,599
আমি এটা বিশ্বাস করি.

971
01:00:00,028 --> 01:00:02,103
তাই যত্ন নিন
আপনি কি মনে করেন

972
01:00:02,891 --> 01:00:04,264
চিন্তা বেঁচে থাকে,

973
01:00:04,571 --> 01:00:05,957
তারা অনেক দূর ভ্রমণ করে।

974
01:00:18,794 --> 01:00:21,516
উন্নয়ন করাই আমার লক্ষ্য
একটি সম্পূর্ণ নতুন

975
01:00:21,571 --> 01:00:23,015
যোগাযোগ ব্যবস্থা।

976
01:00:23,049 --> 01:00:23,568
হ্যাঁ, আপনি বলেছেন...

977
01:00:23,630 --> 01:00:25,533
নতুন নীতি ব্যবহার করে।

978
01:00:25,603 --> 01:00:28,057
বৈদ্যুতিক প্রতীক, এমনকি ভয়েস,

979
01:00:28,091 --> 01:00:30,299
ছবি প্রেরণ করা হয়েছে
বাতাসের মাধ্যমে

980
01:00:30,333 --> 01:00:31,849
আচ্ছা আপনি লোড করতে পারেন
আপনার বেতার নৌকা

981
01:00:31,919 --> 01:00:34,293
একটি পণ্যসম্ভার সঙ্গে
ডিনামাইট, ডুবিয়ে দাও,

982
01:00:34,327 --> 01:00:36,869
এটা বরাবর সাঁতার কাটা করা এবং
তারপর ডিনামাইট বিস্ফোরণ...

983
01:00:36,903 --> 01:00:38,758
- পারতাম, কিন্তু...
- এটা উড়িয়ে দেবে, বলুন,

984
01:00:38,792 --> 01:00:39,941
- একটি যুদ্ধজাহাজ?
- কিন্তু আমি ভাবছিলাম

985
01:00:39,975 --> 01:00:40,663
তার চেয়ে অনেক বড়।

986
01:00:40,697 --> 01:00:41,768
ওহ, এটা অনেক অ্যাপ্লিকেশন আছে.

987
01:00:41,802 --> 01:00:44,274
হ্যাঁ, এটি রূপান্তরিত হবে
যেভাবে বিশ্ব কাজ করে।

988
01:00:44,371 --> 01:00:45,979
একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম।

989
01:00:46,038 --> 01:00:46,905
আমি জানি।

990
01:00:49,662 --> 01:00:52,197
এটা একটা প্যারাডক্স, তবুও সত্যি,

991
01:00:52,267 --> 01:00:55,022
যে আমরা যত বেশি শিখি,
আমরা যত বেশি অজ্ঞ হব

992
01:00:55,077 --> 01:00:57,070
পরম অর্থে

993
01:00:57,187 --> 01:00:59,967
এটা জ্ঞানার্জনের মাধ্যমে
যে আমরা সচেতন করা হয়

994
01:01:00,001 --> 01:01:01,414
আমাদের সীমাবদ্ধতার।

995
01:01:02,128 --> 01:01:03,829
সেজন্য আমি আছি
কলোরাডো যাচ্ছে।

996
01:01:09,447 --> 01:01:10,581
অনেক দূর।

997
01:01:15,859 --> 01:01:16,694
কেন?

998
01:01:17,350 --> 01:01:20,486
বাতাস, উচ্চতা,
বাজ ঝড়

999
01:01:23,702 --> 01:01:26,146
আমার মস্তিষ্ক শুধুমাত্র একটি রিসিভার.

1000
01:01:26,371 --> 01:01:28,406
মহাবিশ্বে, সেখানে
যা থেকে একটি মূল

1001
01:01:28,440 --> 01:01:32,156
আমরা সব গ্রহণ করি
তথ্য, অনুপ্রেরণা,

1002
01:01:32,206 --> 01:01:33,849
জ্ঞান, এবং শক্তি।

1003
01:01:49,831 --> 01:01:51,273
আমি জানি এটা সহজ নয়

1004
01:01:52,596 --> 01:01:54,379
শান্তভাবে প্রেম করতে সক্ষম হতে।

1005
01:01:56,029 --> 01:01:58,230
ভয় ছাড়া বিশ্বাস করা।

1006
01:02:06,399 --> 01:02:08,780
নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে
সত্যিই কঠিন কাজ

1007
01:02:08,883 --> 01:02:11,664
সীমাহীন শক্তি সহ।

1008
01:02:16,362 --> 01:02:19,225
হওয়া কি ভালো
প্রমাণিত বা প্রেম করা হবে?

1009
01:02:23,270 --> 01:02:26,273
আদর্শবাদ হাত দিয়ে কাজ করতে পারে না
পুঁজিবাদের হাত ধরে।

1010
01:02:27,313 --> 01:02:28,149
সত্য

1011
01:02:28,991 --> 01:02:30,070
বা মিথ্যা?

1012
01:02:33,181 --> 01:02:36,167
স্বপ্ন এবং বুদ্ধি হয়
পৃথিবীকে বাঁচাতে যথেষ্ট?

1013
01:02:36,959 --> 01:02:38,035
আপনার

1014
01:02:39,306 --> 01:02:40,880
বর্ধিত ক্ষমতা,

1015
01:02:42,825 --> 01:02:43,900
আপনার তেজ

1016
01:02:47,909 --> 01:02:50,111
একটি আশীর্বাদ বা একটি অভিশাপ?

1017
01:02:53,183 --> 01:02:56,987
তুমি অনেক হয়ে গেছো
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা ভাল।

1018
01:03:58,340 --> 01:04:01,246
কলোরাডোতে, টেসলা
হারিয়ে যায় তার কাজে।

1019
01:04:05,601 --> 01:04:08,305
যে পরীক্ষা পরিচালনা করা
নকল করা হয়েছে না

1020
01:04:09,616 --> 01:04:10,908
বা সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায়।

1021
01:04:16,810 --> 01:04:19,384
তিনি বিদ্যুতের সমন্বয় সাধন করছিলেন
আকাশ এবং পৃথিবীতে

1022
01:04:19,418 --> 01:04:22,287
মাধ্যমে স্রোত প্রবাহ সঙ্গে
তার ম্যাগনিফাইং ট্রান্সমিটার।

1023
01:04:25,975 --> 01:04:27,863
A.K.A., একটি টেসলা কয়েল।

1024
01:04:39,838 --> 01:04:42,440
এটা পাওয়ার মত ছিল
একটি প্রতিকৃতি জন্য বসতে মহাসাগর.

1025
01:05:27,119 --> 01:05:29,159
অভিবাদন,
মিস মরগান

1026
01:05:29,235 --> 01:05:31,003
আল্টা ভিস্তা হোটেল থেকে।

1027
01:05:31,793 --> 01:05:34,549
মিঃ লোভেনস্টাইন, আমার
নিউ ইয়র্ক থেকে সহযোগী

1028
01:05:34,627 --> 01:05:37,134
দ্বারা বিরক্ত হয়েছে
উচ্চতা অসুস্থতা,

1029
01:05:37,220 --> 01:05:41,189
কিন্তু আমি উজ্জীবিত
জলবায়ু দ্বারা

1030
01:05:41,260 --> 01:05:45,457
ঝলমলে শান্ত আকাশ
ঝড় সঙ্গে পর্যায়ক্রমে

1031
01:05:45,543 --> 01:05:47,273
মহান সহিংসতার।

1032
01:05:47,366 --> 01:05:51,959
আমরা কলোরাডো এর দেখা নেই
কিংবদন্তি ফায়ারবল, কিন্তু

1033
01:05:52,272 --> 01:05:54,650
আমি উৎপন্ন করতে মনস্থ করা
তাদের আমি নিজেই।

1034
01:05:55,494 --> 01:05:59,943
আমার অপরিহার্য দিক
এখানে কাজ করতে হবে আবৃত অবস্থায়,

1035
01:06:00,005 --> 01:06:02,957
যেমন তারা বলে, গোপনে।

1036
01:06:03,322 --> 01:06:07,347
আমার ফলাফল প্রকাশিত হলে,
মানবতা মত হবে

1037
01:06:07,417 --> 01:06:10,594
একটি পিঁপড়া গাদা আলোড়ন
একটি লাঠি সঙ্গে আপ.

1038
01:06:11,945 --> 01:06:14,661
আমি সাহায্য তালিকাভুক্ত করেছি
একটি উজ্জ্বল, স্থানীয় ছেলের

1039
01:06:14,695 --> 01:06:18,739
যিনি বিনীতভাবে আমাদের আশ্বস্ত করেন তিনি তা করেন না
বিদ্যুৎ কি জানি।

1040
01:06:19,047 --> 01:06:21,808
আমি তাকে দিয়ে বলি
মহান গাম্ভীর্য,

1041
01:06:22,058 --> 01:06:24,844
"কেউ জানে না এটা কি।"

1042
01:06:28,981 --> 01:06:33,739
প্রতিটি মানুষ একটি ইঞ্জিন
চাকা কাজের জন্য প্রস্তুত

1043
01:06:33,805 --> 01:06:35,134
মহাবিশ্বের

1044
01:09:54,846 --> 01:09:55,436
তুমি তাই করেছিলে।

1045
01:09:55,470 --> 01:09:57,171
পুরো ঈশ্বরের অভিশাপ
জেনারেটরে আগুন লেগেছে।

1046
01:09:57,233 --> 01:09:59,353
আপনি লাইনে একটি শর্ট নিক্ষেপ!

1047
01:09:59,392 --> 01:10:03,405
আমি পৃথিবী একটি সেট
বৈদ্যুতিক অনুরণন।

1048
01:10:03,476 --> 01:10:05,400
আপনি কালো আউট
পুরো ঈশ্বরের শহর,

1049
01:10:05,434 --> 01:10:06,626
তুমি কুত্তার ছেলে।

1050
01:10:06,660 --> 01:10:08,260
আপনি জেনারেটর নক আউট.

1051
01:10:08,294 --> 01:10:11,505
আমি ইলেকট্রন পাঠালাম
পৃথিবীতে প্রবাহিত

1052
01:10:11,539 --> 01:10:16,104
150 হারে
প্রতি সেকেন্ডে দোলনা,

1053
01:10:16,138 --> 01:10:20,440
প্রতিটি স্পন্দন a
তরঙ্গদৈর্ঘ্য 6,600 ফুট

1054
01:10:20,474 --> 01:10:24,217
এবং এটি প্রসারিত হয়, উপচে পড়ে
পৃথিবীর বক্ররেখা

1055
01:10:24,251 --> 01:10:29,574
একটি স্থির তৈরি
তরঙ্গ যা উঠে এবং পড়ে

1056
01:10:29,620 --> 01:10:31,567
গ্রহের অন্য দিকে।

1057
01:10:31,608 --> 01:10:34,090
আমি একটি নতুন জেনারেটরের জন্য অর্থ প্রদান করব।

1058
01:10:34,993 --> 01:10:36,263
দারুণ।

1059
01:10:37,117 --> 01:10:38,685
আমার খরচ.

1060
01:10:50,894 --> 01:10:52,230
সে ডাইনিং রুমে আছে।

1061
01:11:20,640 --> 01:11:21,475
আহ।

1062
01:11:27,108 --> 01:11:29,649
আপনি একমাত্র বিষয়
এখানে কথোপকথন.

1063
01:11:29,947 --> 01:11:32,007
আচ্ছা, আমি ছাড়া অন্য।

1064
01:11:36,504 --> 01:11:38,092
তুমি রাতে কাজ কর

1065
01:11:38,351 --> 01:11:39,952
একটি গোপন পরীক্ষাগারে।

1066
01:11:40,845 --> 01:11:41,875
জানালা নেই।

1067
01:11:42,507 --> 01:11:45,629
আপনি বাজ গুলি
পৃথিবী থেকে

1068
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
আকাশের দিকে

1069
01:11:47,033 --> 01:11:49,369
আর আমার একমাত্র ভয়
খুব বাস্তব সম্ভাবনা

1070
01:11:49,449 --> 01:11:51,617
যাতে আমি আকাশে আগুন ধরিয়ে দিতে পারি।

1071
01:11:52,307 --> 01:11:54,839
এটা যেন আমি চেষ্টা করছি
একটি বন্য বিড়াল বশ করা

1072
01:11:54,893 --> 01:11:58,236
আর আমি কিছুই হয়ে উঠিনি
রক্তাক্ত আঁচড়ের একটি ভর।

1073
01:11:59,136 --> 01:12:01,181
ওহ, আপনি স্ক্র্যাচ করা পছন্দ করেন?

1074
01:12:02,217 --> 01:12:03,296
প্রয়োজনে।

1075
01:12:04,548 --> 01:12:05,710
তিনি কলোরাডোতে ছিলেন

1076
01:12:05,754 --> 01:12:08,022
তার দ্বিতীয় জন্য
বিশ্বব্যাপী বিদায়ী সফর।

1077
01:12:08,683 --> 01:12:10,373
নাকি এটা তার তৃতীয় ছিল?

1078
01:12:10,467 --> 01:12:14,762
সে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল, আমার ধারণা,
তার খ্যাতি এবং গ্ল্যামারের জন্য

1079
01:12:15,128 --> 01:12:17,525
এবং তার অপ্রাপ্তির জন্য।

1080
01:12:17,559 --> 01:12:20,857
কলোরাডো একটু
হাসপাতালের ওয়ার্ডের মতো।

1081
01:12:21,540 --> 01:12:22,837
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

1082
01:12:23,216 --> 01:12:27,575
এটা ধনী ভরা
যক্ষ্মা রোগীদের

1083
01:12:27,638 --> 01:12:30,643
সঙ্গে তাদের ফুসফুস পাম্পিং
বিশুদ্ধ পর্বত বাতাস।

1084
01:12:31,404 --> 01:12:33,173
তারা থিয়েটার ভালোবাসে কিন্তু

1085
01:12:33,777 --> 01:12:35,178
তারা অনেক কাশি।

1086
01:12:36,683 --> 01:12:37,518
শ্যাম্পেন?

1087
01:12:39,089 --> 01:12:40,991
আমি ইদানীং অনেক মারা যাচ্ছি.

1088
01:12:42,106 --> 01:12:44,191
একই মৃত্যু কখনো দুবার নয়।

1089
01:12:44,585 --> 01:12:46,127
এটাই আমার বিশেষত্ব।

1090
01:12:46,433 --> 01:12:48,939
আমি অনেক মরে গেছি
আমি অমর বোধ.

1091
01:12:49,042 --> 01:12:51,525
আচ্ছা তোমার ইংরেজি
উন্নতি হচ্ছে

1092
01:12:51,599 --> 01:12:53,134
আচ্ছা, হয়তো।

1093
01:12:55,045 --> 01:12:58,669
কিন্তু আমি যখন মঞ্চে থাকি,
আমি শুধু ফরাসি ভাষায় পারফর্ম করি।

1094
01:13:00,279 --> 01:13:04,089
কিছু আমেরিকান দেখতে অর্থ প্রদান করে
মহান ফরাসি অভিনেত্রী।

1095
01:13:10,570 --> 01:13:14,507
একটা সময় ছিল যখন আমি মৃত্যু ঘৃণা করতাম।

1096
01:13:14,660 --> 01:13:15,910
আমি এখন এটা অনুতপ্ত.

1097
01:13:16,317 --> 01:13:17,653
মৃত্যু আবশ্যক...

1098
01:13:18,519 --> 01:13:19,746
...এবং আমি এটা ভালোবাসি.

1099
01:13:20,425 --> 01:13:23,195
কারণ এটি আঘাত করার আগে এটি আপনার জন্য অপেক্ষা করে।

1100
01:13:26,879 --> 01:13:29,378
আমি আপনাকে টিকিট পেতে পারি
ক্যামিল কাল রাতে।

1101
01:13:30,122 --> 01:13:31,484
আচ্ছা, আজ রাতে।

1102
01:13:32,064 --> 01:13:34,108
যদি লাইট ফিরে আসে।

1103
01:13:34,200 --> 01:13:35,721
আমি তৈরি করব
নিশ্চিত তারা ফিরে আসবে

1104
01:13:35,784 --> 01:13:37,432
পর্দা উঠার আগে।

1105
01:14:15,291 --> 01:14:16,092
ধরুন

1106
01:14:18,002 --> 01:14:19,904
আপনার মাথা কেটে ফেলতে হয়েছিল

1107
01:14:20,852 --> 01:14:23,021
এবং অন্য কাউকে দাও,

1108
01:14:23,695 --> 01:14:25,201
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

1109
01:14:28,119 --> 01:14:30,287
ভালোবাসা এমনই হয়।

1110
01:15:31,418 --> 01:15:33,594
"শক্তি শক্তি সৃষ্টি করে"

1111
01:15:34,010 --> 01:15:35,311
সারাহ বার্নহার্ড বলেছেন।

1112
01:15:36,297 --> 01:15:39,739
"এটা নিজেই খরচ করে
যাতে আমি ধনী হতে পারি।"

1113
01:16:50,684 --> 01:16:52,973
তাই এটা মত
একটি হ্রদে নদী

1114
01:16:53,076 --> 01:16:55,538
যেখানে আপনি একটি পাথর নিক্ষেপ
এবং এই বাতিগুলো...

1115
01:16:58,085 --> 01:16:59,495
দয়া করে আমাকে আবার বলুন, মিস্টার টেসলা,

1116
01:16:59,529 --> 01:17:01,938
আপনার মধ্যে দূরত্ব
মেশিন এবং এই বাতি.

1117
01:17:01,972 --> 01:17:03,384
26 মাইল।

1118
01:17:04,005 --> 01:17:05,969
এটা সহজ হবে

1119
01:17:06,901 --> 01:17:10,948
একটি সাধারণ 300 নিতে
হর্সপাওয়ার অসিলেটর

1120
01:17:10,982 --> 01:17:14,763
একই সাথে চালানো
ঠিক এই এক মত অপারেশন

1121
01:17:14,797 --> 01:17:16,498
পৃথিবীর যে কোন স্থানে।

1122
01:17:17,312 --> 01:17:20,945
এক শুধুমাত্র প্রাপ্তি স্থান প্রয়োজন
মাটিতে যন্ত্রপাতি।

1123
01:17:20,979 --> 01:17:22,645
কোন ব্যাপার না যদি
সংক্রমণ প্রভাবিত হয়

1124
01:17:22,715 --> 01:17:23,582
কয়েক মাইল এ

1125
01:17:23,693 --> 01:17:26,040
বা কয়েক হাজার মাইল।

1126
01:17:26,673 --> 01:17:29,159
ঢেউ ভ্রমণ করে
সব দিকে,

1127
01:17:29,252 --> 01:17:32,724
পৃথিবীর উপর দিয়ে যাচ্ছে
কখনও ছোট চেনাশোনা মধ্যে স্ফীতি

1128
01:17:32,817 --> 01:17:35,688
ক্রমবর্ধমান তীব্রতায়
যতক্ষণ না তারা একত্রিত হয়

1129
01:17:35,749 --> 01:17:37,722
গ্রহের বিপরীত দিকে।

1130
01:17:38,685 --> 01:17:41,371
তাই একটি বার্তা প্রেরণ

1131
01:17:41,554 --> 01:17:44,108
রিসিভিং টার্মিনাল,
আমি যদি তোমাকে বুঝি,

1132
01:17:44,167 --> 01:17:46,935
আপনি সংকেত দিতে পারেন
সমুদ্রে বাষ্পবাহী জাহাজ,

1133
01:17:46,968 --> 01:17:49,704
তাত্ক্ষণিক স্টক পান
স্টক এক্সচেঞ্জ থেকে উদ্ধৃতি,

1134
01:17:49,738 --> 01:17:50,906
নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জ

1135
01:17:50,939 --> 01:17:52,941
যদি আপনি একটি টাওয়ার স্থাপন করেন
পূর্ব উপকূলে

1136
01:17:52,974 --> 01:17:55,610
এবং অন্য একটি
আটলান্টিকের অন্য দিকে?

1137
01:17:55,644 --> 01:17:56,478
হ্যাঁ।

1138
01:17:58,328 --> 01:18:01,131
তোমাকে কতটা হিসেব করে
এই একটি বাস্তবতা করা প্রয়োজন?

1139
01:18:07,489 --> 01:18:10,358
আসুন সত্য কথা বলি, আমার কাছে নেই
আপনার একটি খুব ভাল ছাপ.

1140
01:18:10,478 --> 01:18:12,314
আপনি কথা বলেন, আপনি অহংকারী।

1141
01:18:13,249 --> 01:18:14,829
এবং ছাড়াও
ওয়েস্টিংহাউসের সাথে চুক্তি,

1142
01:18:14,863 --> 01:18:17,032
আপনি এখনও অনেক কিছু আছে
আপনার গর্ব থেকে টাকা বন্ধ.

1143
01:18:17,122 --> 01:18:21,570
কিন্তু জনপ্রিয়তার বিপরীতে
বিশ্বাস, আমি কিছু করিনি

1144
01:18:21,603 --> 01:18:24,207
কেনা বেচা ছাড়া
বৈদেশিক মুদ্রার সিকিউরিটিজ

1145
01:18:24,240 --> 01:18:26,966
শুধু অর্থ উপার্জন করতে
এটা করার থেকে

1146
01:18:35,034 --> 01:18:36,545
$100,000?

1147
01:18:36,618 --> 01:18:37,552
যে যথেষ্ট হবে?

1148
01:18:39,497 --> 01:18:40,932
হ্যাঁ।

1149
01:18:40,989 --> 01:18:42,791
আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন.

1150
01:18:42,824 --> 01:18:45,393
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি করছেন
এখানে এবং আপনি আরো করতে পারেন.

1151
01:18:47,395 --> 01:18:49,412
আমরা একটি আঁকা হবে
চুক্তি, অবশ্যই।

1152
01:18:52,570 --> 01:18:54,246
আপনার এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে।

1153
01:18:55,437 --> 01:18:56,905
আমি উচ্চতর বাস্তবতায় বিশ্বাস করি,

1154
01:18:58,642 --> 01:19:00,976
আমি বেপরোয়াতায় বিশ্বাসী
মহান পুরুষদের

1155
01:19:02,278 --> 01:19:03,979
অনুসরণ
স্রোতের যুদ্ধ,

1156
01:19:04,107 --> 01:19:07,115
টমাস এডিসন পরিত্যাগ করেন
বিদ্যুৎ সম্পর্কে তার ধারণা।

1157
01:19:07,237 --> 01:19:08,984
তিনি এটি দিয়ে সম্পন্ন করেছেন, তিনি বলেছেন,

1158
01:19:09,096 --> 01:19:10,852
এবং নিজেকে নিক্ষেপ
তার নতুন পদ্ধতিতে

1159
01:19:10,886 --> 01:19:14,122
নিম্ন গ্রেড নিষ্কাশন
চূর্ণ পাথর থেকে লোহা আকরিক.

1160
01:19:14,203 --> 01:19:16,625
তিনি জমি কিনেছেন
ওগডেনসবার্গ, নিউ জার্সি

1161
01:19:16,717 --> 01:19:21,096
এবং একটি বিশাল অপারেশন সেট আপ করে,
400 জনের বেশি পুরুষ নিয়োগ

1162
01:19:21,186 --> 01:19:24,432
1899 সালের মধ্যে, যখন টেসলার
কলোরাডো স্প্রিংসে,

1163
01:19:25,116 --> 01:19:28,069
এডিসন খনির উদ্বেগ হয়
সম্পূর্ণ ব্যর্থ ঘোষণা,

1164
01:19:28,159 --> 01:19:29,704
আমাদের চার মিলিয়ন ডলার মুছে ফেলা

1165
01:19:29,738 --> 01:19:31,539
এডিসনের ব্যক্তিগত ভাগ্য।

1166
01:19:40,488 --> 01:19:42,590
হ্যাঁ, সব শেষ হয়ে গেছে।

1167
01:19:42,693 --> 01:19:45,315
কিন্তু আমরা একটি নরক ছিল
ভালো সময় কাটাচ্ছে।

1168
01:19:47,972 --> 01:19:50,473
তার মা যেমন করবে
বলে, সে কিছু খাওয়ার চেষ্টা করেছিল

1169
01:19:50,525 --> 01:19:51,913
তার মাথার চেয়ে বড়।

1170
01:20:19,322 --> 01:20:21,746
মিস মরগান, আমি বিশ্বাস করি
আমি অনুপস্থিত হয়েছে.

1171
01:20:22,891 --> 01:20:23,951
এর মানে কি?

1172
01:20:23,985 --> 01:20:25,088
রিমিস

1173
01:20:26,188 --> 01:20:28,190
যে তাদের মধ্যে একটি

1174
01:20:28,224 --> 01:20:30,492
শব্দ আমি কখনও
সত্যিই কি জানি...

1175
01:20:38,510 --> 01:20:41,772
হ্যাঁ, মার্কনি তার পাঠায়
বাতাসের মাধ্যমে সংকেত

1176
01:20:42,766 --> 01:20:47,096
আমার পেটেন্ট 17 ব্যবহার করে.

1177
01:20:48,453 --> 01:20:53,159
আমাদের টাওয়ার সম্পূর্ণ হলে,
আমরা আমাদের বার্তা পাঠাব

1178
01:20:53,255 --> 01:20:55,767
পৃথিবী জুড়ে
পৃথিবীর মাধ্যমে।

1179
01:20:57,360 --> 01:20:59,156
তিনি এটি চ্যানেল জুড়ে পাঠিয়েছেন

1180
01:21:00,292 --> 01:21:02,127
এবং এর আগে কেউ তা করেনি।

1181
01:21:02,878 --> 01:21:03,965
তুমি তা করোনি।

1182
01:21:03,999 --> 01:21:07,969
আমার পেটেন্ট 17 ব্যবহার করে.

1183
01:21:08,003 --> 01:21:08,870
হ্যালো, অ্যান.

1184
01:21:10,005 --> 01:21:11,259
আমি এইমাত্র চা বানিয়েছি।

1185
01:21:15,311 --> 01:21:18,580
বুঝলাম তোমার বাবা
গত সপ্তাহে কায়রো চলে গেছে।

1186
01:21:18,613 --> 01:21:21,150
তার সহযোগীরা বলছেন, তিনি হতে পারবেন না
আরও দুই সপ্তাহের জন্য পৌঁছেছে।

1187
01:21:21,196 --> 01:21:24,253
যখন এই টাওয়ার সম্পূর্ণ হবে,

1188
01:21:24,434 --> 01:21:27,361
তিনি হতে সক্ষম হবে
মুহূর্তের মধ্যে পৌঁছে গেছে।

1189
01:21:30,071 --> 01:21:33,074
আমি এখানে কথা বলতে আসিনি
তার জন্য বা তার সম্পর্কে।

1190
01:21:34,882 --> 01:21:36,089
তোমাকে বলা ছাড়া

1191
01:21:36,890 --> 01:21:38,400
যে সে জানে আপনি ঋণী।

1192
01:21:38,503 --> 01:21:39,509
এর
অবশ্যই সে ঋণগ্রস্ত।

1193
01:21:39,543 --> 01:21:41,149
সে এ বিপ্লব করছে
অন্তত তিনটি ক্ষেত্র...

1194
01:21:41,220 --> 01:21:42,414
গভীর ঋণ।

1195
01:21:44,168 --> 01:21:45,804
আর যখন পাঠাবেন
দুর্দশার সংকেত...

1196
01:21:45,890 --> 01:21:47,271
বুঝলে তো
সে কি স্কেল...

1197
01:21:47,305 --> 01:21:49,778
এটা শুধুমাত্র পারে
অন্য কোনো বিনিয়োগকারীকে সতর্ক করুন,

1198
01:21:49,811 --> 01:21:51,616
যদি কোন শঙ্কিত হতে বাকি আছে.

1199
01:21:52,881 --> 01:21:54,450
আর সব আমার বাবা
একটি উপায় চেয়েছিলেন

1200
01:21:54,483 --> 01:21:56,844
স্টক রিপোর্ট পাঠাতে
আটলান্টিক জুড়ে।

1201
01:21:58,743 --> 01:22:01,582
আমাদের কাছে নেই
অন্যান্য বিনিয়োগকারীদের।

1202
01:22:01,686 --> 01:22:02,888
কেন হবে?

1203
01:22:03,259 --> 01:22:05,868
আমার বাবার 51% আছে
আপনার পেটেন্ট ভাগ।

1204
01:22:13,436 --> 01:22:15,103
আমি ভাবছি কেন
আপনি ইন্টারভিউ দিচ্ছেন

1205
01:22:15,137 --> 01:22:17,506
পাওয়ার বিষয়ে
মঙ্গল থেকে বার্তা।

1206
01:22:17,540 --> 01:22:18,718
আমার তিনটি ছিল

1207
01:22:19,542 --> 01:22:20,750
সংকেত,

1208
01:22:21,473 --> 01:22:24,603
স্বতন্ত্র কম্পন,
এমনকি, এলোমেলো নয়।

1209
01:22:25,940 --> 01:22:28,377
আমি এটা বিশ্বাস করি
একটি বার্তা ভান করে।

1210
01:22:28,451 --> 01:22:30,785
কেন যাবে
এই সঙ্গে রেকর্ডে?

1211
01:22:31,329 --> 01:22:32,620
আমি বললাম এটা ভান করে...

1212
01:22:32,654 --> 01:22:34,055
মঙ্গল গ্রহ থেকে?

1213
01:22:34,089 --> 01:22:36,192
আমার বাবা এসব পড়েন।

1214
01:22:36,225 --> 01:22:38,127
আপনি martians বিশ্বাস করেন?

1215
01:22:38,275 --> 01:22:39,428
এলিয়েনের সুযোগ
জীবন আসলে...

1216
01:22:39,462 --> 01:22:41,564
এলিয়েন জীবন

1217
01:22:41,596 --> 01:22:44,605
একটি পরিসংখ্যানগত নিশ্চিততা।

1218
01:22:51,106 --> 01:22:53,410
আপনি বাছাই করছেন তাহলে কি
মার্কোনির সংকেত?

1219
01:22:54,511 --> 01:22:57,181
থেকে তার পরীক্ষা সংকেত
ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে।

1220
01:22:57,472 --> 01:22:59,541
মঙ্গল নয়, মার্কনি?

1221
01:23:02,218 --> 01:23:05,787
আমি বিশ্বাস করি যে আমি হতে পারে

1222
01:23:06,798 --> 01:23:08,141
প্রথম ব্যক্তি

1223
01:23:08,921 --> 01:23:13,775
যিনি কখনো শব্দ শুনেছেন
এক গ্রহের অন্য গ্রহের শুভেচ্ছা।

1224
01:23:17,600 --> 01:23:20,336
হলে কি হবে
আপনার সিস্টেম সফল?

1225
01:23:20,415 --> 01:23:22,350
কে নিয়ন্ত্রণ করে
ক্ষমতা বন্টন?

1226
01:23:23,305 --> 01:23:24,825
কেউ এটা নিয়ন্ত্রণ করে না।

1227
01:23:25,503 --> 01:23:26,573
বাতাসের মতো, তাই না?

1228
01:23:28,355 --> 01:23:30,678
আপনি এটা ভাঙ্গতে পারবেন না
বিক্রয়যোগ্য ইউনিটে

1229
01:23:30,756 --> 01:23:31,980
প্রত্যেকের জন্য উপলব্ধ।

1230
01:23:32,075 --> 01:23:32,909
এটা ঠিক।

1231
01:23:36,426 --> 01:23:38,487
এটা আপনার ঘটবে না
যেভাবে পৃথিবী চলে

1232
01:23:38,521 --> 01:23:40,989
দ্বারা নির্ধারিত হয়
এই সব হেরফের?

1233
01:23:43,124 --> 01:23:45,721
শক্তি, শক্তি।

1234
01:23:47,809 --> 01:23:49,512
এবং আপনি যা করতে চান তা হল...

1235
01:23:55,820 --> 01:23:57,055
আপনি কি করতে চান?

1236
01:23:58,564 --> 01:24:00,566
এই সিস্টেম সম্পূর্ণ হলে,

1237
01:24:01,782 --> 01:24:05,112
আমরা সক্ষম হব
জলাভূমিতে যেতে,

1238
01:24:05,677 --> 01:24:09,447
অথবা একটি মরুভূমি, কিছু জায়গা
ভাঙ্গা, এবং দুর্দশা.

1239
01:24:09,964 --> 01:24:12,387
জায়গাগুলি ছোট, কয়েকের জন্য সমুদ্র,

1240
01:24:12,507 --> 01:24:17,159
সহজ মেশিন এবং
আলো, তাপ আছে,

1241
01:24:17,255 --> 01:24:21,696
ক্ষমতার মোড, একটি সম্পূর্ণ
যোগাযোগ ব্যবস্থা

1242
01:24:21,827 --> 01:24:24,366
একটি মানুষের জন্য
পূর্বে অধীনে বসবাস

1243
01:24:24,400 --> 01:24:26,866
সবচেয়ে খারাপ
পরিস্থিতির

1244
01:24:27,718 --> 01:24:28,552
এবং

1245
01:24:31,705 --> 01:24:34,040
আমরা সক্ষম হব
সস্তায় এটা করতে।

1246
01:24:39,148 --> 01:24:40,735
আপনি একজন অর্থনীতিবিদ নন।

1247
01:24:42,947 --> 01:24:44,481
সব কিছুর মূল্য দিতে হবে।

1248
01:24:46,120 --> 01:24:47,377
বিশেষ করে টাকা।

1249
01:24:55,929 --> 01:24:58,766
150,000 আমার
বাবা টেসলা দেয়

1250
01:24:58,800 --> 01:25:01,136
ডিসেম্বর, 1901 সালে,

1251
01:25:01,256 --> 01:25:03,558
চারটির সমতুল্য
আজকের টাকায় মিলিয়ন,

1252
01:25:04,422 --> 01:25:07,510
একই পরিমাণ তিনি প্রদান করেন
এপ্রিলে এই পেইন্টিংয়ের জন্য।

1253
01:25:11,234 --> 01:25:12,235
যদিও এই

1254
01:25:14,015 --> 01:25:16,352
আমার প্রিয় পেইন্টিং
তিনি এই সময়ে কিনেছেন।

1255
01:25:17,927 --> 01:25:19,757
রিমেরে,

1256
01:25:19,833 --> 01:25:21,429
আরও 100,000

1257
01:25:25,627 --> 01:25:28,997
একই সময়ে,
দিনরাত কাজ,

1258
01:25:29,128 --> 01:25:32,468
পিয়ারপন্ট আয়োজন করে
মার্কিন ইস্পাত তৈরি,

1259
01:25:32,633 --> 01:25:35,336
প্রথম কোম্পানি মূল্যবান
এক বিলিয়ন ডলারে।

1260
01:25:41,908 --> 01:25:44,808
যেহেতু ক
বছর, মিস্টার মরগান,

1261
01:25:45,714 --> 01:25:48,384
খুব কমই একটি রাত হয়েছে

1262
01:25:48,417 --> 01:25:52,721
যখন আমার বালিশ নেই
অশ্রুতে স্নান করা হয়েছে,

1263
01:25:52,843 --> 01:25:56,372
কিন্তু আপনি ভাববেন না
এর জন্য আমি একজন দুর্বল মানুষ।

1264
01:25:57,017 --> 01:26:01,340
যখন এটি প্রয়োগ করা হয়,
পৃথিবী রূপান্তরিত হবে

1265
01:26:01,374 --> 01:26:05,706
বিশাল মস্তিষ্কে,
সাড়া দিতে সক্ষম

1266
01:26:05,792 --> 01:26:09,204
এর প্রতিটি অংশে।

1267
01:26:09,331 --> 01:26:11,839
এর নীতিমালা আমি আবিষ্কার করেছি

1268
01:26:11,931 --> 01:26:15,277
একটি মহান বিপ্লব ঘটাবে

1269
01:26:15,311 --> 01:26:20,512
যে প্রায় সব মান
এবং সমস্ত মানব সম্পর্ক

1270
01:26:20,608 --> 01:26:23,386
গভীরভাবে সংশোধন করা হবে.

1271
01:26:24,684 --> 01:26:27,352
আমার পেটেন্ট একটি একচেটিয়া প্রদান.

1272
01:27:36,597 --> 01:27:38,122
আহ, মিঃ টেসলা।

1273
01:27:40,473 --> 01:27:43,443
আমি বুঝতে পারছি আপনার জাহাজ আছে
পাথরের বিরুদ্ধে দৌড়াও।

1274
01:27:44,173 --> 01:27:45,099
বড় আফসোস।

1275
01:27:45,134 --> 01:27:46,106
মিঃ মরগান।

1276
01:27:48,207 --> 01:27:50,408
একজন মানুষও নেই
যে আমার সাথে দেখা করতে এসেছে

1277
01:27:50,491 --> 01:27:53,173
গত 30 বছরে
যারা কোন উদ্দেশ্যে এসেছে

1278
01:27:53,255 --> 01:27:55,792
উপর কুঁচকে যাওয়া ছাড়া অন্য
টাকার জন্য কার্পেট।

1279
01:27:56,712 --> 01:27:59,609
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠিয়েছি
টেলিগ্রাফ, তথ্য।

1280
01:27:59,866 --> 01:28:01,667
আমি ভিক্ষা করতে আসা ভবঘুরে নই।

1281
01:28:02,479 --> 01:28:05,429
গত বছর আমি প্রদান করেছি
আপনি $100,000 সহ।

1282
01:28:06,160 --> 01:28:09,462
মাস পরে, আপনি অনুরোধ
অতিরিক্ত সাহায্য, $50,000 আরো।

1283
01:28:09,496 --> 01:28:11,299
আপনি কি মনে করেন আমি আছি
একটি অতল গর্ত?

1284
01:28:11,899 --> 01:28:15,517
আমার কাজ শেষ হলে,
আপনি আপনার বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার করবেন

1285
01:28:15,551 --> 01:28:16,988
দশগুণ, শতগুণ।

1286
01:28:17,071 --> 01:28:19,374
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না
আপনার কাজ শেষ করবে।

1287
01:28:20,861 --> 01:28:22,796
যাই হোক, আমার টাকার কোন প্রয়োজন নেই।

1288
01:28:24,668 --> 01:28:25,469
বল।

1289
01:28:26,775 --> 01:28:29,041
আমি একটি নতুন পদ্ধতিতে কাজ করছি

1290
01:28:29,201 --> 01:28:30,804
চিন্তার ছবি তোলা,

1291
01:28:32,506 --> 01:28:35,709
বৈদ্যুতিক প্রতিলিপি
মস্তিষ্ক থেকে আবেগ।

1292
01:28:38,155 --> 01:28:40,459
অটোয়া ইন্ডিয়ানস
মিল্কিওয়ে হিসাবে বিবেচনা করা হয়

1293
01:28:40,547 --> 01:28:43,584
ঘোলা জল
একটি কচ্ছপ দ্বারা আলোড়িত

1294
01:28:43,617 --> 01:28:46,453
বরাবর সাঁতার কাটা
আকাশের নীচে

1295
01:28:47,754 --> 01:28:50,457
আপনি যে কি মনে করেন?

1296
01:28:50,490 --> 01:28:54,125
টেকসই কিন্তু কিছুই নেই
জিনিসের চিরন্তন অবস্থা।

1297
01:28:55,829 --> 01:28:58,565
নিজেকে না
ভয় পাওয়া

1298
01:28:58,677 --> 01:29:00,237
বিশ্বের ভয়াবহতা দ্বারা

1299
01:29:00,635 --> 01:29:03,437
সবকিছু অর্ডার করা হয়েছে এবং
সঠিক এবং অবশ্যই পূরণ করতে হবে

1300
01:29:03,494 --> 01:29:06,585
ক্রমানুসারে তার ভাগ্য
পরিপূর্ণতা ধরে রাখতে।

1301
01:29:11,399 --> 01:29:13,467
শিগগিরই মুক্তি দিতে পারব

1302
01:29:13,951 --> 01:29:17,050
উদ্ভাবনের একটি নতুন সিরিজ

1303
01:29:17,146 --> 01:29:19,581
যে তৈরি করবে
যুদ্ধ কল্পনাতীত

1304
01:29:22,520 --> 01:29:25,058
কেন্দ্রীয় ধারণা একটি সত্তা

1305
01:29:25,092 --> 01:29:28,127
কিছু মাইক্রোস্কোপিক কণার
গতিতে ভ্রমণ

1306
01:29:28,222 --> 01:29:30,659
এর কাছাকাছি
আলোর গতি।

1307
01:29:31,697 --> 01:29:34,567
এটি একটি বন্ধ হবে
সেনাবাহিনী তার ট্র্যাক মধ্যে

1308
01:29:34,601 --> 01:29:38,005
250 মাইল এ, সোয়াইপ a
বিমানের স্কোয়াড্রন

1309
01:29:38,038 --> 01:29:39,539
আরও বেশি দূরত্বে।

1310
01:29:48,749 --> 01:29:51,485
রশ্মি সোজা পথে ভ্রমণ করে
লাইনের গতিপথ এবং তাই

1311
01:29:51,518 --> 01:29:55,322
দ্বারা পরিসীমা সীমাবদ্ধতা আছে
পৃথিবীর বক্রতা

1312
01:29:55,355 --> 01:29:58,996
এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় বিবরণ
আমার মনে শেষ হয় না।

1313
01:30:55,757 --> 01:30:59,193
♪ আপনার জীবনে স্বাগতম ♪

1314
01:31:00,008 --> 01:31:03,521
♪ কোন পিছন ফিরে নেই ♪

1315
01:31:04,391 --> 01:31:08,614
♪ এমনকি আমরা যখন ঘুমাই ♪

1316
01:31:08,703 --> 01:31:15,052
♪ আমরা আপনাকে অভিনয় খুঁজে পাব
আপনার সেরা আচরণের উপর ♪

1317
01:31:15,163 --> 01:31:19,396
♪ আপনার পিছন ফিরে
মা প্রকৃতির উপর ♪

1318
01:31:19,540 --> 01:31:25,717
♪ সবাই চায়
বিশ্ব শাসন করতে ♪

1319
01:31:34,675 --> 01:31:38,704
♪ এটা আমার নিজের ডিজাইন ♪

1320
01:31:38,836 --> 01:31:42,773
♪ এটা আমার নিজের অনুশোচনা ♪

1321
01:31:43,096 --> 01:31:47,434
♪ আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন ♪

1322
01:31:47,467 --> 01:31:51,855
♪ আমাকে তৈরি করতে সাহায্য করুন
অধিকাংশ স্বাধীনতা ♪

1323
01:31:51,941 --> 01:31:53,977
♪ এবং আনন্দের ♪

1324
01:31:54,095 --> 01:31:58,057
♪ কোন কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না ♪

1325
01:31:58,178 --> 01:32:02,461
♪ সবাই চায়
বিশ্ব শাসন করতে ♪

1326
01:32:15,888 --> 01:32:19,892
♪ খুব খুশি যে আমরা এটি প্রায় তৈরি করতে পেরেছি ♪৷

1327
01:32:20,003 --> 01:32:23,874
♪ খুবই দুঃখজনক যে তাদের এটি বিবর্ণ করতে হয়েছিল ♪

1328
01:32:24,087 --> 01:32:31,989
♪ সবাই চায়
বিশ্ব শাসন করতে ♪

1329
01:32:45,328 --> 01:32:49,746
♪ আমি দাঁড়াতে পারছি না
এই সিদ্ধান্তহীনতা ♪

1330
01:32:49,780 --> 01:32:54,084
♪ একটি সঙ্গে বিবাহিত
দৃষ্টির অভাব ♪

1331
01:32:54,118 --> 01:32:59,740
♪ সবাই চায়
বিশ্ব শাসন করতে ♪

1332
01:33:42,082 --> 01:33:43,643
তোমার কি মনে আছে আমার
মুখ যখন বুঝলাম

1333
01:33:43,712 --> 01:33:45,342
এটা আমাদের মধ্যে আশাহীন ছিল?

1334
01:33:47,414 --> 01:33:49,839
নাকি সব পাওয়া যায়
আপনার মাথায় ঝাঁকুনি?

1335
01:33:53,122 --> 01:33:55,758
সংখ্যার ক্রমানুসারে,

1336
01:33:56,129 --> 01:33:58,832
কিন্তু একটি ঝাপসা
ছবি, ছাপ,

1337
01:33:59,782 --> 01:34:00,616
অনুভূতি

1338
01:34:01,866 --> 01:34:03,601
উপায় আমাদের অধিকাংশ
জিনিস মনে রাখবেন।

1339
01:34:15,079 --> 01:34:19,484
অবশেষে একজনের সাথে দেখা হলো,
কেউ একজন শক্তিশালী এবং ইচ্ছাকৃত

1340
01:34:19,619 --> 01:34:21,421
আমার বাবা হিসাবে,

1341
01:34:21,890 --> 01:34:23,693
যে আমাকে চেয়েছিল।

1342
01:34:25,080 --> 01:34:26,380
এস.ই. মারবেরি।

1343
01:34:30,245 --> 01:34:33,347
আমি তার ভিলায় চলে গেলাম
ফরাসি গ্রামাঞ্চলে

1344
01:34:33,466 --> 01:34:35,902
এবং আমরা আমেরিকান ঢেলে
একটি ত্রাণ তহবিলে টাকা

1345
01:34:35,936 --> 01:34:38,872
যুদ্ধের সময়,
একটি স্বাস্থ্য সেবা,

1346
01:34:38,905 --> 01:34:40,245
শিশুদের জন্য একটি শিবির।

1347
01:34:47,826 --> 01:34:51,429
নিকোলা টেসলা বেঁচে আছেন
এডিসন, ওয়েস্টিংহাউস,

1348
01:34:51,518 --> 01:34:55,185
সারাহ বার্নহার্ড এবং আমার বাবা

1349
01:34:55,271 --> 01:34:57,791
এবং একা মারা যায়
হোটেল নিউ ইয়র্কার

1350
01:34:57,824 --> 01:35:00,629
7ই জানুয়ারী, 1943-এ।

1351
01:35:01,429 --> 01:35:03,258
তার বয়স হয়েছিল 87 বছর।

1352
01:35:03,863 --> 01:35:06,114
নিঃস্ব কিন্তু ভোলেনি।

1353
01:35:06,688 --> 01:35:09,254
2,000 এর বেশি মানুষ
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগদান করুন

1354
01:35:09,538 --> 01:35:11,678
এর ক্যাথেড্রাল এ
সেন্ট জন দ্য ডিভাইন।

1355
01:35:15,542 --> 01:35:17,138
সে সবসময় সামনের দিকে তাকিয়ে ছিল,

1356
01:35:17,923 --> 01:35:20,046
নিজেকে প্রজেক্ট করা
ভবিষ্যতে

1357
01:35:21,973 --> 01:35:24,476
হয়তো আরো প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
যতটা সে দিতে পারে,

1358
01:35:25,252 --> 01:35:26,750
হয়তো সে অতিক্রম করেছে,

1359
01:35:28,006 --> 01:35:30,008
অথবা হয়তো বিশ্ব
যে আমরা বাস করছি

1360
01:35:30,636 --> 01:35:33,660
একটি স্বপ্ন যে
টেসলা প্রথম স্বপ্ন দেখেছিলেন।

1361
01:35:50,500 --> 01:35:54,142
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল
www.OpenSubtitles.org