1 00:01:35,160 --> 00:01:41,190 ...uskoo kaiken, toivoo kaiken, kestää kaiken. 2 00:01:41,800 --> 00:01:43,836 Hyväntekeväisyys ei koskaan petä. 3 00:01:43,920 --> 00:01:45,911 Mutta onko on profetioita, 4 00:01:46,160 --> 00:01:47,354 he epäonnistuvat, 5 00:01:48,040 --> 00:01:51,191 onko kieliä, ne lakkaavat, 6 00:01:51,680 --> 00:01:54,990 onko tietoa, se katoaa pois. 7 00:01:55,680 --> 00:01:59,912 Sillä me tiedämme osittain ja me profetoimme osittain, 8 00:02:00,480 --> 00:02:03,392 mutta kun se, mikä on täydellistä, tulee, 9 00:02:03,880 --> 00:02:07,236 sitten se, mikä on sisällä osa poistetaan. 10 00:02:07,800 --> 00:02:11,475 Kun olin lapsi, Puhuin lapsena, 11 00:02:11,560 --> 00:02:15,030 Ymmärsin lapsena, ajattelin lapsena. 12 00:02:15,560 --> 00:02:19,872 Mutta kun minusta tuli mies, Jätin lapselliset asiat pois. 13 00:02:20,600 --> 00:02:25,958 Toistaiseksi näemme lasin läpi pimeästi, mutta sitten kasvotusten. 14 00:02:26,560 --> 00:02:32,351 Nyt tiedän osittain, mutta sitten Tiedän niin kuin minutkin tunnetaan. 15 00:02:33,240 --> 00:02:37,313 Ja nyt pysyy usko, toivo, hyväntekeväisyys, nämä kolme, 16 00:02:37,760 --> 00:02:41,275 mutta suurin näistä on hyväntekeväisyyttä. 17 00:03:52,440 --> 00:03:55,193 Ei kutsua aseisiin on koskaan jäänyt huomiotta 18 00:03:56,000 --> 00:03:58,070 valmistuneen Bunker Hill Academy. 19 00:04:00,360 --> 00:04:04,353 Puolustaa maatamme ja häntä periaatteita, monet veljemme 20 00:04:04,440 --> 00:04:08,991 on jalosti ja epäitsekkäästi teki äärimmäisen uhrauksen. 21 00:04:09,840 --> 00:04:13,628 Heidän kunniakseen suljemme tämä ylioppilaspalvelu 22 00:04:13,720 --> 00:04:15,915 kun suljemme kaikki palvelut täällä, 23 00:04:16,000 --> 00:04:20,357 alkaen lukemalla muistokirja. 24 00:04:26,000 --> 00:04:29,913 Tämä on viimeinen luku tämän vuoden kirjasta. 25 00:05:38,960 --> 00:05:42,236 Williams, Robert S. Luokka '60. 26 00:05:42,840 --> 00:05:47,630 Pleiku. Taps, 19. marraskuuta 1967. 27 00:05:49,080 --> 00:05:51,594 Yancey, Scott A. Luokka '45. 28 00:05:52,480 --> 00:05:58,430 Porsaankyljys Hill. Taps, 26. huhtikuuta 1953. 29 00:05:59,600 --> 00:06:02,876 Young, Henry R. Luokka '38. 30 00:06:03,600 --> 00:06:09,118 Omahan ranta. Taps, 6. kesäkuuta 1944. 31 00:06:10,680 --> 00:06:14,468 Nuori mies, Clarence M. Luokka '64. 32 00:06:15,120 --> 00:06:21,389 Plei Minä. Taps, 22. marraskuuta 1967. 33 00:06:22,680 --> 00:06:26,639 Zimmerman, James J. Luokka '12. 34 00:06:27,240 --> 00:06:34,191 Argonne. Hanat, 27. syyskuuta 1918. 35 00:06:43,000 --> 00:06:45,912 Hei, Jackie! Odota! Odota, mies! 36 00:06:48,320 --> 00:06:51,357 McGonigle, Harry hevonen, luokka '22. Sing Sing vankila. 37 00:06:51,440 --> 00:06:52,873 Anna sille lepoa. 38 00:06:52,960 --> 00:06:54,916 Ferrilli, Rocky, luokka '42. 39 00:06:55,000 --> 00:06:56,228 Anna sille lepoa. 40 00:06:56,320 --> 00:06:57,309 Lefty's Bar and Grill... 41 00:06:57,400 --> 00:06:59,755 Hei, Brian, Dungeons ja Dragons peli tänä iltana? 42 00:06:59,840 --> 00:07:01,592 Ei tänä iltana, Shawn. Kiva kun kysyit. 43 00:07:03,680 --> 00:07:04,908 Hyvää päivänjatkoa. 44 00:07:05,000 --> 00:07:07,560 Hei, Billy, kuka sinä olet majoittuminen ensi kesänä? 45 00:07:08,880 --> 00:07:10,233 Huomio! 46 00:07:10,440 --> 00:07:12,192 Jatkaa. Kiitos, sir. 47 00:07:18,040 --> 00:07:20,508 Hei, Larry, mitä joukkoja on sinä ensi vuonna, D vai F? 48 00:07:20,600 --> 00:07:22,033 Pidä se alhaalla! 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,559 Olen F:ssä. 50 00:07:23,640 --> 00:07:25,995 Selvä! Pääsin A-yritykseen! 51 00:07:29,640 --> 00:07:30,993 Huomio! 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,795 Poika, en aio ikävä sukkiasi... 53 00:07:48,520 --> 00:07:50,238 Millainen on T-paita, Pigpen? 54 00:07:50,320 --> 00:07:52,356 Selvitä se, Pigpen. 55 00:07:56,480 --> 00:07:57,879 Erinomaista. 56 00:07:59,680 --> 00:08:01,557 Kuten olitte, herrat. 57 00:08:03,480 --> 00:08:05,675 Voi luoja, kiitos! 58 00:08:07,760 --> 00:08:09,796 Hei Brian, oletko nähnyt Shovelin? 59 00:08:09,880 --> 00:08:11,074 Ei aamusta lähtien. 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,071 Hän sai tämän kesähoidon paketti äidiltään. 61 00:08:13,160 --> 00:08:14,957 Yksisuuntainen suihkulaukku piilotti sen. 62 00:08:15,080 --> 00:08:17,150 Helvetin juttu Volkswagenin kokoinen. 63 00:08:17,240 --> 00:08:20,596 Kotitekoinen fudge, porkkanakakkua, taatelipähkinäleipää. 64 00:08:20,680 --> 00:08:22,159 Olen kuuma polulla tuosta tikkusta. 65 00:08:22,240 --> 00:08:23,753 Kun näen hänet, nostan... 66 00:08:23,840 --> 00:08:25,637 Hei Shovel! 67 00:08:26,320 --> 00:08:27,799 Tule tänne sen ruoan kanssa! 68 00:08:29,400 --> 00:08:30,515 Anteeksi, Hulk. 69 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 Haluatko minun koskettavan kengät ylös, sir? 70 00:08:46,280 --> 00:08:50,671 Et halua mennä Kenraalin kengät ovat täysin röyhkeitä. 71 00:08:53,280 --> 00:08:54,998 Tiedät mitä aion vihaatko ensi vuotta, Charlie? 72 00:08:57,240 --> 00:08:59,959 Uuden plebin murtautuminen. Joo. 73 00:09:01,640 --> 00:09:02,914 Kyllä, sir. 74 00:09:08,640 --> 00:09:10,631 Zen ei ole naurun asia. 75 00:09:12,520 --> 00:09:14,556 Kyllä, sir. Jatkaa. 76 00:09:14,720 --> 00:09:16,278 Kiitos, sir. 77 00:09:21,520 --> 00:09:22,794 Neljä, viisi, kuusi. 78 00:09:22,880 --> 00:09:26,156 En voi koskaan kuulla sitä numerosarja 79 00:09:26,240 --> 00:09:29,357 tuntematta kiire veressäni. 80 00:09:30,560 --> 00:09:33,916 Itse piiritys oli melkein yhtä paha kuin hyökkäykset, 81 00:09:34,040 --> 00:09:35,439 ja hyökkäykset olivat poissa tästä maailmasta. 82 00:09:35,520 --> 00:09:38,398 He tulivat jatkuvasti meitä kohti, aalto aallon perään. 83 00:09:38,480 --> 00:09:39,993 Täysin välinpitämätön uhreille. 84 00:09:40,080 --> 00:09:43,914 Tietysti kiinalaiset aina oli runsaasti ruumiita varassa. 85 00:09:44,200 --> 00:09:49,194 He näyttivät olevan kiehtovia meidän Springfield 1903 kanssa. 86 00:09:49,880 --> 00:09:51,996 Kivääri sala-ampujamme käyttivät. 87 00:09:52,680 --> 00:09:55,672 He kutsuivat sitä "aseeksi". hiljaisesta kuolemasta. " 88 00:09:56,320 --> 00:09:57,878 Kunpa muistaisin tuo lause kiinaksi. 89 00:09:57,960 --> 00:10:00,190 itse asiassa, se oli melko kaunis. 90 00:10:00,520 --> 00:10:04,308 Taistelussa, herra, miten etä pelkää? 91 00:10:07,000 --> 00:10:10,037 Et. Voi luoja, olinko peloissani! 92 00:10:10,480 --> 00:10:13,233 Taisin hävitä noin 20 kiloa, kaikki ruskeaa! 93 00:10:14,400 --> 00:10:19,599 Mutta pelolla on tapa tarjota sinulle pienellä bonuksella. 94 00:10:20,400 --> 00:10:21,958 Se antaa sinulle 95 00:10:23,040 --> 00:10:24,359 "susi." 96 00:10:28,120 --> 00:10:29,348 "Susi?" 97 00:10:30,880 --> 00:10:34,873 Se on lainaus kohteesta Theodore Roosevelt. Anna minun nähdä. 98 00:10:35,720 --> 00:10:40,714 "Kaikki miehet, jotka ovat tunteneet taistelun ilon voima 99 00:10:41,360 --> 00:10:45,399 "tiedä miltä se on milloin susi nousee sydämeen. " 100 00:10:46,720 --> 00:10:52,511 Hän tiesi ja minä tunnen sen miehen oli tarkoitus olla soturi. 101 00:10:52,600 --> 00:10:55,478 Olemme kaikki poikia meidän viikinki-isämme. 102 00:10:57,920 --> 00:10:59,399 Yritä syödä vähän jotain, herra Moreland, 103 00:10:59,480 --> 00:11:00,993 vain pysyäkseen perässä esiintymisiä. 104 00:11:01,080 --> 00:11:03,992 Muuten saan korvasärky rouva Malloylta. 105 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 Se on herkullista, sir. 106 00:11:07,080 --> 00:11:08,513 En kuvittele Minulla oli paljon ruokahalua 107 00:11:08,600 --> 00:11:10,875 kun olin nimitetty kadettimajuriksi. 108 00:11:10,960 --> 00:11:14,032 Jumalani. Ei voi olla 45 vuotta sitten. 109 00:11:14,920 --> 00:11:16,319 Kukaan ei ole niin vanha. 110 00:11:17,400 --> 00:11:19,595 Ei ollut kenraali Black komentaja sitten, sir? 111 00:11:20,120 --> 00:11:23,237 Kenraali Black? Kyllä. Kyllä, kenraali Black. 112 00:11:23,320 --> 00:11:27,711 Meillä kadetilla oli tapana sanoa niin hänen nimensä kuvasi hänen sydäntään. 113 00:11:28,240 --> 00:11:30,435 Mutta kunnioitimme helvettiä hänestä voin kertoa sen. 114 00:11:30,520 --> 00:11:32,078 Hän meni kokonaisuudessaan yhdeksän jaardia. 115 00:11:32,160 --> 00:11:33,912 Ei sillä ollut väliä oliko se sota 116 00:11:34,000 --> 00:11:36,912 tai ruusujen kasvattaminen tai tehdä miehiä. 117 00:11:38,160 --> 00:11:40,594 Tiedät sen kuvan hänestä joka roikkuu hallintorakennuksessa? 118 00:11:40,760 --> 00:11:42,239 Kun olin plebe, joka pelotti minua, 119 00:11:42,320 --> 00:11:43,799 vain kävelemässä tuon kuvan alla. 120 00:11:43,880 --> 00:11:44,949 Siksi he ripustivat sen sinne. 121 00:11:46,240 --> 00:11:49,038 Totuus on, luulen, että tekisit rakastanut häntä kuin isää. 122 00:11:49,120 --> 00:11:50,189 Tiedän, että tein. 123 00:11:50,280 --> 00:11:52,555 Ja isistä puheen ollen, herra Moreland, 124 00:11:52,640 --> 00:11:54,790 onko isäsi vielä Fort Benning? 125 00:11:54,880 --> 00:11:57,155 Ei, herra, hän on nyt Fort Polkissa. 126 00:11:57,920 --> 00:12:02,038 No, hyvä ylikersantti on kullan arvoinen. 127 00:12:02,440 --> 00:12:05,955 Tunnen monia everstejä, joilla on ollut hänen perseensä pelasti taitava kersantti. 128 00:12:06,040 --> 00:12:08,474 Anteeksi, rouva Malloy. 129 00:12:08,880 --> 00:12:11,474 Olen varma hän on hyvin ylpeä sinusta, poika. 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,068 Toivottavasti hän on, sir. Kiitos. 131 00:12:15,880 --> 00:12:19,031 Lääkärini sallii minulle yhden nämä päivä. Tämä on minun kolmas. 132 00:12:20,080 --> 00:12:21,752 toivon Voisin kertoa sinulle 133 00:12:21,840 --> 00:12:25,515 että vanhoja kenraaleja on enemmän kuin vanhoja lääkäreitä, mutta pelkään, että se ei ole totta. 134 00:12:25,640 --> 00:12:31,237 Rouva Malloy, upseerini ja minä kahvia ja konjakkia työhuoneessa. 135 00:12:31,320 --> 00:12:32,639 herrat? 136 00:12:39,080 --> 00:12:42,231 Pelkään, etten voi takaa vintagen, 137 00:12:42,320 --> 00:12:46,074 mutta lopulta se on yritys jolla on merkitystä, eikö niin? 138 00:12:46,200 --> 00:12:49,192 Joten mitä juomme? 139 00:12:49,320 --> 00:12:53,472 Kerron sinulle mitä. Juodaan yksi asia, joka ei koskaan muutu. 140 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 Pysyvälle osa miehen elämää. 141 00:12:56,360 --> 00:12:57,588 Mitä se on, herra? 142 00:12:57,720 --> 00:12:59,039 Kunnia. 143 00:12:59,240 --> 00:13:00,434 Kunnia todellakin. 144 00:13:01,280 --> 00:13:06,070 Murtovarma, idioottivarma, säänkestävä. 100 todistetta. Kunnia. 145 00:13:07,080 --> 00:13:10,755 Kaikki muu on aihetta niille voimille, jotka ovat, 146 00:13:11,440 --> 00:13:15,353 riippuvaisia oikoista usein ala-arvoisista miehistä. 147 00:13:16,480 --> 00:13:20,029 Mutta kunniasi on omasi, loukkaamaton. 148 00:13:20,760 --> 00:13:22,910 Eli siis. Kunniaksi. 149 00:13:23,560 --> 00:13:25,312 Kunniaksi. Kunniaksi. 150 00:13:32,560 --> 00:13:34,152 Juo. Meillä on tekemistä. 151 00:13:35,720 --> 00:13:37,995 Bunker Hill on rikas seremoniassa, 152 00:13:38,080 --> 00:13:41,629 mutta tämä on tilaisuus aina haluan pitää yksityisenä, 153 00:13:41,720 --> 00:13:46,748 kun sanon hyvästit yhdelle pääaineelle ja nimitä toinen hänen tilalleen. 154 00:13:47,400 --> 00:13:51,951 Kadettipäällikkö on yltänyt sotilaallisesti vain minä, 155 00:13:52,040 --> 00:13:54,918 joten se tekee siitä aseman jostain vastuusta. 156 00:13:55,000 --> 00:13:56,149 Sinä todistat sen, eikö niin, Cooper? 157 00:13:56,240 --> 00:13:57,878 Kyllä, sir. Pelkään, että voin. 158 00:13:58,440 --> 00:14:01,238 Kapteeni Moreland, kuten edeltäjäsi 159 00:14:01,760 --> 00:14:06,515 olet eronnut a monta vuotta täällä alaluokkalaisena. 160 00:14:06,960 --> 00:14:09,997 Ja tunnustuksena sinun stipendi ja johtajuus, 161 00:14:10,080 --> 00:14:12,674 esimerkillinen luonteesi, 162 00:14:13,200 --> 00:14:16,829 Olen iloinen neuvottelemisesta sinulle arvosanan kadettimajuri 163 00:14:16,960 --> 00:14:20,111 kaikkien vastuiden kanssa ja sen tason etuoikeudet. 164 00:14:20,440 --> 00:14:23,432 Nyt he tekevät arvostaa arvoa. 165 00:14:24,440 --> 00:14:27,034 Mutta Jumala tietää, he eivät kunnioita miestä 166 00:14:27,120 --> 00:14:28,792 ellei hän ansaitse sitä. 167 00:14:28,880 --> 00:14:31,678 Ja miesten uskollisuus 168 00:14:32,880 --> 00:14:34,438 on aina kovalla työllä ansaittua. 169 00:14:34,560 --> 00:14:35,709 Teen parhaani, sir. 170 00:14:35,800 --> 00:14:37,233 Minulla on jokainen luottamus sinuun. 171 00:14:37,320 --> 00:14:38,548 Kiitos, sir. 172 00:14:38,640 --> 00:14:39,709 Onnittelut, Brian. 173 00:14:39,800 --> 00:14:41,392 Älä pakota minua katsomaan liian huono verrattuna. 174 00:14:41,480 --> 00:14:42,674 Älä huoli. 175 00:14:42,800 --> 00:14:46,554 John, jos pärjäät puoliksi yhtä hyvin West Point, kuten olet tehnyt täällä, 176 00:14:46,640 --> 00:14:47,914 sinä aiot tehdä upea upseeri. 177 00:14:48,000 --> 00:14:50,434 Kiitos, sir. Luotto menisi sinulle. 178 00:14:51,800 --> 00:14:53,711 Jos te herrat ette mieli mukanani 179 00:14:53,800 --> 00:14:55,836 niin pitkälle kuin hallintorakennus, 180 00:14:55,920 --> 00:15:01,950 Minulla on vuotuinen taisteluni paperiliittimiä johtokunnan kanssa. 181 00:15:13,480 --> 00:15:15,152 Täysin riittävä. 182 00:15:15,680 --> 00:15:18,194 Kuuntele, älä edes kysy minulta mitä meillä oli illallinen. En muista. 183 00:15:18,280 --> 00:15:20,510 Meillä oli tätä tavaraa... Meillä oli brandyä. 184 00:15:20,640 --> 00:15:23,029 ...joka kaadettiin vihreää nestettä. Joi konjakkia kenraalin kanssa. 185 00:15:23,120 --> 00:15:25,350 Uskomaton. Pidätkö edes brandystä? 186 00:15:25,480 --> 00:15:28,870 Se on asian vierestä. En kestä sitä. 187 00:15:29,360 --> 00:15:31,510 Ne ovat kauniita, tilava. Ansaitsit ne. 188 00:15:32,080 --> 00:15:34,036 Joo. Sinä ansaitset heitä yhtä paljon kuin minä. 189 00:15:34,160 --> 00:15:38,676 Ei mitenkään, Jos. Olen puoliksi siviili äitini puolelta. 190 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 Vaikka saisinkin sinut matematiikan, luonnontieteiden kautta, 191 00:15:42,080 --> 00:15:44,355 sotatiede... Totta. Totta. Todella totta. 192 00:15:44,440 --> 00:15:45,429 Saitko ne? 193 00:15:45,880 --> 00:15:47,472 Mitä ikinä tapahtuikaan hyvät tavat? 194 00:15:47,560 --> 00:15:49,835 Yksinkertainen tapa koputtamisesta... 195 00:15:50,520 --> 00:15:54,274 Kulta. Antaisin oikeuteni pähkinä niille tammenlehdille. 196 00:15:54,360 --> 00:15:58,433 Asuuko majuri tässä osoite? Voinko koskea niihin? Ole hyvä? 197 00:15:58,560 --> 00:16:00,152 Mies, en voi uskoa sitä! 198 00:16:00,280 --> 00:16:01,952 Älä voitele niitä. Ne tahrautuvat. 199 00:16:02,040 --> 00:16:03,109 Kuuntele, West, sinun olisi pitänyt olla siellä. 200 00:16:03,200 --> 00:16:05,509 Puhuimme taisteluista että hän oli ollut mukana. 201 00:16:05,600 --> 00:16:07,352 Ei paskaa! Joi brandyä. 202 00:16:07,440 --> 00:16:08,953 Ei paskaa! Paahdettua kunniaa. 203 00:16:09,040 --> 00:16:11,713 Brandy ja kaikki, voit kerro siitä lapsenlapsillesi. 204 00:16:11,880 --> 00:16:13,950 Kuunnella. Me aiomme niin mahtava vuosi. 205 00:16:14,080 --> 00:16:15,399 Se tulee olemaan paras vuosi tähän mennessä. 206 00:16:15,480 --> 00:16:19,029 Komentoimme parasta rykmentti, jota tämä koulu on koskaan nähnyt. 207 00:16:19,120 --> 00:16:20,189 Helvetin hyvin sanottu! 208 00:16:21,360 --> 00:16:24,636 Tämän suotuisan kunniaksi tilaisuus, majuri Moreland, 209 00:16:25,240 --> 00:16:26,912 läsnäolosi on pyysi käytävällä. 210 00:17:25,000 --> 00:17:27,309 Hylätty! 211 00:17:29,560 --> 00:17:34,349 Majuri Moreland, hän on meidän mies 212 00:17:34,440 --> 00:17:38,149 Hän on maan pahin 213 00:17:38,240 --> 00:17:41,789 Kiitos, Dave. Kiitos. Kiitos. 214 00:17:42,520 --> 00:17:45,557 Se oli kiva juttu tehdä, Shawn. Tarkoitan sitä. 215 00:17:45,640 --> 00:17:46,959 Kiitos. 216 00:19:12,320 --> 00:19:15,790 Kadettien joukko on komentaja majuri John Cooper. 217 00:19:21,040 --> 00:19:25,352 Tuleva joukkojen komentaja on majuri Brian Moreland. 218 00:20:23,920 --> 00:20:27,469 B Yritystä johtaa Kadettikapteeni David Shawn. 219 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Silmät oikein! 220 00:20:44,440 --> 00:20:45,953 Silmät oikein! 221 00:20:46,280 --> 00:20:50,114 Yritystä johtaa Kadettikapteeni JC Pierce. 222 00:20:58,520 --> 00:21:00,511 Yritys, käänny! 223 00:21:07,840 --> 00:21:11,958 C Yritystä johtaa Kadettikapteeni Robert Harris. 224 00:21:14,640 --> 00:21:16,835 Silmät oikein! 225 00:21:31,160 --> 00:21:33,355 D Joukkoa johtaa Kadettikapteeni... 226 00:21:33,440 --> 00:21:35,112 Silmät oikein! ... Alex Dwyer. 227 00:21:48,560 --> 00:21:52,075 Tarjoa aseet! 228 00:21:54,640 --> 00:21:58,394 Henkilökunta, nykyiset aseet. 229 00:22:02,720 --> 00:22:04,438 Ole rauhassa! 230 00:22:04,760 --> 00:22:07,228 Henkilökunta, ole rauhassa. 231 00:22:07,760 --> 00:22:10,069 Hyvät naiset ja herrat, 232 00:22:10,160 --> 00:22:16,076 141 vuotta, vanhat sotilaat pitävät minä olen seisonut täällä tänä päivänä 233 00:22:16,160 --> 00:22:19,277 ja kertoi parasta Amerikan nuorista miehistä 234 00:22:19,440 --> 00:22:22,557 sanan merkitys "alku." 235 00:22:23,200 --> 00:22:25,077 Se on alku, kerroimme heille. 236 00:22:25,960 --> 00:22:27,313 Mutta tänään, 237 00:22:29,360 --> 00:22:31,590 tämä päivä, 238 00:22:31,720 --> 00:22:34,109 sillä on toinen merkitys, loppu. 239 00:22:35,360 --> 00:22:38,796 Lähes vuosisadan loppu ja puolet perinteestä 240 00:22:39,960 --> 00:22:42,315 ja loppu meidän sydämeen. 241 00:22:44,080 --> 00:22:48,232 Minulle on ilmoitettu, että Bunkkeri Hill Academy suljetaan, 242 00:22:49,080 --> 00:22:52,231 kaikki sen rakennukset repeytyneet alas, ei jää mitään, 243 00:22:53,440 --> 00:22:54,793 vaan muistoja. 244 00:22:55,960 --> 00:22:58,633 Se on hallituksen päätös luottamusmiehistä kaikessa viisaudessaan 245 00:22:58,720 --> 00:23:02,110 että tämä laitos myydään 246 00:23:03,520 --> 00:23:07,957 ja maa kehittyi kiinteistöpotentiaalinsa vuoksi. 247 00:23:10,120 --> 00:23:12,634 Jotta valmistuvia eläkeläisiä 248 00:23:12,720 --> 00:23:16,713 ja alaluokkalaiset hakea ilmoittautumista muualta, 249 00:23:18,160 --> 00:23:20,958 hallituksessa on armollisesti pidennetty 250 00:23:21,080 --> 00:23:23,878 päivämäärä irtisanominen vuodeksi. 251 00:23:26,640 --> 00:23:28,312 Yksi vuosi. 252 00:23:30,160 --> 00:23:32,435 Seison täällä tänään kanssasi 253 00:23:32,720 --> 00:23:35,473 ja katso ulos näiden nuorten miesten yli 254 00:23:36,840 --> 00:23:40,833 ja tietysti muistan muitakin aloituspäivät ja muut nuoret miehet, 255 00:23:41,840 --> 00:23:44,035 rohkeita ja vakaumuksellisia miehiä, 256 00:23:44,680 --> 00:23:46,477 miehiä, jotka ovat antaneet kaikkensa. 257 00:23:47,680 --> 00:23:52,356 Meksikossa. Suuressa sisällissodan katastrofi. 258 00:23:53,200 --> 00:23:55,316 Flanderissa ja Argonnessa. 259 00:23:55,680 --> 00:23:59,036 Vuonna viidakoissa Filippiineillä ja Omaha Beachillä. 260 00:23:59,360 --> 00:24:03,239 Bastognen lumessa, Mekongin suistossa 261 00:24:03,800 --> 00:24:06,473 ja Khe Sanhin piirityksen yhteydessä. 262 00:24:08,440 --> 00:24:13,389 Miten muut sitten voivat onko tämä maa myytävänä? 263 00:24:15,560 --> 00:24:19,348 Se on ollut ostettu ja maksettu 264 00:24:20,040 --> 00:24:23,555 veren kanssa valmistuneistamme. 265 00:24:26,600 --> 00:24:29,876 Olen veteraani monia kauheita taisteluita. 266 00:24:31,560 --> 00:24:33,630 Mutta mikään taistelu ei ole sen enempää tärkeämpää kuin tämä, 267 00:24:33,720 --> 00:24:36,917 ja tämä viimeinen taistelu, aion voittaa. 268 00:24:37,760 --> 00:24:39,478 Meillä on vuosi. 269 00:24:40,080 --> 00:24:43,755 Kokonaisia sotia on ollut voitettu lyhyemmässä ajassa. 270 00:24:45,960 --> 00:24:49,157 Miehet joukkoon, niin kauan kun hengitys ja henki pysyvät, 271 00:24:49,240 --> 00:24:54,030 meidän on taisteltava vastaan säilyttää tämä akatemia 272 00:24:55,960 --> 00:25:02,149 niin että perinteet täällä syntyneet voivat kestää täällä. 273 00:25:04,440 --> 00:25:07,671 Meidän on luvattava itsemme siihen tehtävään. 274 00:25:49,480 --> 00:25:51,710 Kyllä, tule sisään. 275 00:25:57,840 --> 00:26:00,308 Sir. Majuri Moreland, herra pyytää lupaa puhua. 276 00:26:00,880 --> 00:26:02,233 Mene eteenpäin, majuri. 277 00:26:02,320 --> 00:26:05,198 Sir, ne meistä, jotka jäämme kesäsessio ihmettelin... 278 00:26:05,280 --> 00:26:06,633 Mietimme jos... 279 00:26:07,320 --> 00:26:08,469 Olkaa rauhassa, majuri. 280 00:26:10,720 --> 00:26:12,392 Herra, kuinka he voivat tehdä tämän? 281 00:26:15,480 --> 00:26:17,675 Kynän vedolla, sir. 282 00:26:19,760 --> 00:26:22,479 Heidän kunnia-alueensa oli pöytätaso. 283 00:26:24,320 --> 00:26:27,198 He eivät kysyneet minulta. 284 00:26:29,000 --> 00:26:31,036 Ei koskaan edes vihjannut mitkä olivat heidän suunnitelmansa. 285 00:26:31,120 --> 00:26:35,671 He vain paperittivat sen ja lyijyvät se ja he menivät eteenpäin ja tekivät sen 286 00:26:35,760 --> 00:26:38,115 koska se on mitä numerot sanoivat. 287 00:26:38,600 --> 00:26:42,991 Sir, he haluavat vain rahaa. Anna he nostavat lukukausimaksuja. Me maksamme sen. 288 00:26:46,360 --> 00:26:48,635 Pelkään, ettei ole niin yksinkertaista, poika. 289 00:26:52,360 --> 00:26:54,590 On tunne sen ulkopuolelta 290 00:26:57,200 --> 00:26:59,839 tällaisia kouluja ovat anakronistisia 291 00:26:59,920 --> 00:27:05,233 ja miesten johtajat kuten sinä ja minä olemme dinosauruksia. 292 00:27:05,840 --> 00:27:07,068 Sir? 293 00:27:09,200 --> 00:27:11,714 No, menet elokuviin, luet kirjoja. 294 00:27:12,040 --> 00:27:15,555 Sotilasjohtaja on aina kuvattu hieman hulluksi. 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,237 Hyvin usein enemmän kuin hieman. 296 00:27:19,840 --> 00:27:22,400 Se johtuu siitä se on hullua 297 00:27:23,720 --> 00:27:26,359 tarttua kunniaan 298 00:27:28,560 --> 00:27:31,632 maailmassa, jossa kunnia pidetään halveksunnassa. 299 00:27:33,240 --> 00:27:36,915 Sir, en tiedä olenko todella ansaitsevat majurin arvosanan. 300 00:27:38,440 --> 00:27:39,714 Ensimmäinen ajatukseni oli itselleni. 301 00:27:39,800 --> 00:27:43,349 En ajatellut muut tai koulu... 302 00:27:44,760 --> 00:27:47,320 Istu alas, herra Moreland. Sir. 303 00:27:55,440 --> 00:27:57,954 Älä koskaan häpeä ihmisenä oleminen. 304 00:27:59,000 --> 00:28:01,355 Ilman ihmisyyttä, a johtajasta tulee tyranni. 305 00:28:02,600 --> 00:28:04,795 Olin helpottunut, sir. minä ajattelin, että minulla on toinen vuosi. 306 00:28:04,880 --> 00:28:07,792 Voisin valmistua ja jatka West Pointiin. 307 00:28:08,360 --> 00:28:10,874 Joten tulet. Ja muut myös. 308 00:28:12,760 --> 00:28:14,876 en ole kuluttanut elinikäinen taistelu 309 00:28:15,560 --> 00:28:18,199 vain kääntääkseen ja pelata kuolleena nyt. 310 00:28:26,640 --> 00:28:30,633 Tulin Bunker Hillille kun olin 12-vuotias. 311 00:28:33,800 --> 00:28:35,028 Aivan kuten sinä. 312 00:28:39,960 --> 00:28:41,712 Lukuun ottamatta ne 12 vuotta, 313 00:28:41,800 --> 00:28:43,870 Olen ollut univormussa koko elämäni. 314 00:28:45,520 --> 00:28:49,115 Tunnen nuorempia miehiä minä, jotka ottavat eläkkeensä 315 00:28:49,480 --> 00:28:54,190 ja pue tyhmä pieni valkoinen paidat, joissa on leikatut hihat, 316 00:28:54,280 --> 00:28:56,510 alligaattori tississä, 317 00:28:58,040 --> 00:29:00,429 ja viettää loput heidän päivänsä 318 00:29:01,320 --> 00:29:05,757 lyömällä helvettiä vähän valkoinen pallo rautamailalla. 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,319 Jumalani! 320 00:29:08,280 --> 00:29:10,589 Ajatus siitä saa minut haluamaan oksentaa. 321 00:29:11,960 --> 00:29:14,599 He pitävät sellaisesta, siviilejä. 322 00:29:14,680 --> 00:29:18,992 No, yksi asia siviilit tietävät heidän oikeutensa. 323 00:29:20,160 --> 00:29:24,153 Ja he ovat oikeutensa sisällä työntämään meidät ulos tieltä 324 00:29:24,280 --> 00:29:29,991 heidän puolestaan vitun asunnot. 325 00:29:32,560 --> 00:29:35,028 Mutta meillä on yksi pieni etua niistä. 326 00:29:35,160 --> 00:29:37,799 Mitä se on, herra? Olemme täällä. 327 00:29:38,640 --> 00:29:40,710 Ja asunnot eivät ole. 328 00:29:42,480 --> 00:29:44,277 Meillä on jalansija. 329 00:29:46,920 --> 00:29:49,992 Te pojat olette minun tarkoitukseni. Olet perheeni. 330 00:29:51,400 --> 00:29:53,994 Ja en aio antaa he vievät sinut pois minulta. 331 00:30:06,320 --> 00:30:10,711 Emme myöskään, sir. Emme anna heidän antaa. 332 00:30:17,400 --> 00:30:19,994 Tiesin jotain sellaista tämä tapahtuisi. Varma. 333 00:30:20,080 --> 00:30:22,719 tein. Ajattelin yhden jälkeen koko vuoden paskaa, 334 00:30:22,840 --> 00:30:24,558 Minua iskettäisiin bussi tai jotain 335 00:30:24,640 --> 00:30:27,074 eikä koskaan saa tilaisuutta paskaksi seuraavaan joukkoon. 336 00:30:27,160 --> 00:30:30,357 Et siis jäänyt bussiin. Mitä sitten? 337 00:30:30,440 --> 00:30:32,158 Kiitos, sir. 338 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 He löytävät minulle toisen kouluun ensi vuodelle. 339 00:30:34,960 --> 00:30:37,679 Siitä tulee toinen vuosi paskan saamisesta. 340 00:30:37,760 --> 00:30:40,672 Antavatko ystäväsi sinun tulla takaisin tänne vuodeksi? 341 00:30:40,760 --> 00:30:43,513 Ehkä. En tiedä. 342 00:30:44,480 --> 00:30:45,799 Lumikki ja kaksi kääpiötä. 343 00:30:45,880 --> 00:30:48,348 En ole millään tuulella paskaasi, Dwyer. Joten lopeta se. 344 00:30:48,760 --> 00:30:49,954 Yritä vain olla ystävällinen. 345 00:30:50,080 --> 00:30:51,354 Joo. 346 00:30:51,600 --> 00:30:55,388 Joten mikä on Moreland sanoa tästä kaikesta? 347 00:30:56,920 --> 00:30:58,672 Moreland sanoo se ei koskaan tapahdu. 348 00:30:58,760 --> 00:31:00,796 Se Bache tulee sisään ja pelastaa päivän. 349 00:31:00,920 --> 00:31:02,035 Minusta hän on oikeassa. 350 00:31:02,120 --> 00:31:03,314 Se tekee teistä kaksi. 351 00:31:04,200 --> 00:31:06,395 Joten mitä ajattelet, Dwyer? 352 00:31:09,280 --> 00:31:12,238 Luulen, että äitisi ei koskaan antanut sinulla oli leluja, kun olit vauva. 353 00:31:13,200 --> 00:31:15,589 Ei myöskään Dwyer's, joten hän piti leikkiä siskonsa kanssa. 354 00:31:20,000 --> 00:31:21,115 Mennään! 355 00:31:25,960 --> 00:31:27,598 Voinko käyttää kampaasi? 356 00:31:30,760 --> 00:31:33,911 Jeesus Kristus! minusta tuntuu joku iso paksu karvainen käsi 357 00:31:34,000 --> 00:31:35,991 ulottui sisääni ja repi jotain ulos. 358 00:31:36,120 --> 00:31:38,475 Älä hikoile, West. Se ei ole ohi. 359 00:31:38,600 --> 00:31:39,953 Hienoa. Meillä on vielä vuosi. 360 00:31:40,040 --> 00:31:41,393 Unohda se vuoden liike, okei? 361 00:31:41,480 --> 00:31:42,595 Unohda se. 362 00:31:42,680 --> 00:31:46,070 Tämä paikka tulee olemaan täällä pitkän ajan kuluttua kynän työntäjät ovat luustossa. 363 00:31:49,480 --> 00:31:51,710 Älä unohda, että olemme täällä ja asunnot eivät ole. 364 00:31:51,800 --> 00:31:53,153 Meillä on jalansija. 365 00:31:54,400 --> 00:31:56,834 Jeesus Kristus, se on taas Bug. 366 00:31:56,960 --> 00:31:58,313 Jokainen poika tarvitsee sankarin. 367 00:31:58,400 --> 00:31:59,958 Bugin kanssa, se on Jim Morrison. 368 00:32:50,840 --> 00:32:52,671 Sir, saanko esitellä Neiti Lori Cable? 369 00:32:52,760 --> 00:32:55,069 Lori, tämä on kenraali Bache, komentajamme. 370 00:32:55,200 --> 00:32:56,235 Miten voit? 371 00:32:56,320 --> 00:32:57,992 Olen erittäin tyytyväinen tavata, sir. 372 00:32:58,400 --> 00:33:01,233 Ja minä sinut. Dean Ferris, tämä on neiti Lori Cable. 373 00:33:01,360 --> 00:33:02,839 Vieraana Majuri Cooper tänä iltana. 374 00:33:02,920 --> 00:33:05,718 Hyvin tehty, John. Kiitos, sir. 375 00:33:05,800 --> 00:33:09,031 Hei. Tiedän ne ihanat kasvot mutta olen unohtanut nimesi. 376 00:33:09,120 --> 00:33:10,633 Cindy Morris. Cindy, kyllä. 377 00:33:10,720 --> 00:33:12,153 Dean Ferris, Cindy Morris. 378 00:33:12,240 --> 00:33:14,800 Hyvin tehty. Se oli kosketa ja mennä siellä jonkin aikaa, eikö? 379 00:33:14,880 --> 00:33:16,438 Olen ylpeä sinusta. 380 00:33:17,240 --> 00:33:19,310 Hyvä on, okei! 381 00:33:37,200 --> 00:33:39,111 Hyvä on, okei! 382 00:33:39,400 --> 00:33:41,709 Kuinka haluaisit nähdäksesi oikean nastan? 383 00:33:41,920 --> 00:33:44,229 Mieheni Mikey on rakastunut! 384 00:33:45,040 --> 00:33:46,758 Pidä hauskaa, JC. 385 00:33:48,000 --> 00:33:52,118 Anna minun näyttää sinulle, kuinka nasta toimii. Tule, tule! 386 00:34:02,760 --> 00:34:04,352 Sinä liikut tai sinä haluatko meidän kutsuvan poliisit? 387 00:34:04,440 --> 00:34:06,510 Soita heille, kusipää! 388 00:34:11,880 --> 00:34:14,314 Pyydät minut ulos nyt vai mitä? 389 00:34:14,680 --> 00:34:18,150 Hei, mitä sinä etsit klo, vai? Hei, tule tänne. 390 00:34:22,400 --> 00:34:24,277 Mitä te teette tehdä keskenään? 391 00:34:28,560 --> 00:34:31,233 Selvä, pidä tämä alue selkeä. Pysy kaukana portista. 392 00:34:31,320 --> 00:34:32,514 Kyllä, herra! 393 00:34:32,600 --> 00:34:35,433 Pidä tämä alue puhtaana ja pysy kaukana portista! 394 00:34:36,120 --> 00:34:37,997 Sieg heil! Pidetään tämä alue selvä, sir! 395 00:34:39,320 --> 00:34:41,834 Miksi et pakottaa meidät lähtemään, peppu? 396 00:34:41,920 --> 00:34:43,797 Joo! Kana! 397 00:34:45,360 --> 00:34:47,510 Mitä minä sanoin sinulle, häh? 398 00:34:48,120 --> 00:34:49,599 Älä tee sitä. Lyö häntä! 399 00:35:03,200 --> 00:35:05,760 Lopeta se! Pura se! 400 00:35:05,840 --> 00:35:07,193 Pura se! 401 00:35:21,520 --> 00:35:23,476 Soita ambulanssi! Siirrä se! 402 00:35:26,600 --> 00:35:28,591 Se oli onnettomuus, sir. 403 00:35:31,080 --> 00:35:33,992 Siellä oli kierros kammioon. Unohdin. 404 00:35:36,480 --> 00:35:37,708 Tapoit hänet. 405 00:35:42,760 --> 00:35:44,034 Olen pahoillani. 406 00:36:04,480 --> 00:36:05,754 Kymmenen kota! 407 00:36:13,760 --> 00:36:15,910 Kenraali, älä huoli. Kaikki järjestyy. 408 00:36:45,000 --> 00:36:46,274 Katso, putki alas. 409 00:36:48,960 --> 00:36:50,518 Tule, Bug. Ota paska pois! 410 00:36:50,600 --> 00:36:52,113 Jos pystyt parempaan, mennä eteenpäin. 411 00:36:53,120 --> 00:36:54,553 Tule, pidä se alas! 412 00:36:54,640 --> 00:36:55,959 Mikä tässä on ongelma? 413 00:36:57,520 --> 00:36:59,033 Roger. Totta kai näyttää yksi minulle. 414 00:36:59,120 --> 00:37:00,792 Rintakipu, hengenahdistus. Yli. 415 00:37:00,880 --> 00:37:02,757 Kunnossa. Ota yleinen Valley Communitylle. 416 00:37:02,840 --> 00:37:05,035 Pysy hänen kanssaan ja soita takaisin kun hän on tarkastettu. 417 00:37:05,160 --> 00:37:06,513 Roger. Ulos. 418 00:37:53,200 --> 00:37:54,235 Hei? 419 00:37:54,880 --> 00:37:55,949 missä olet? 420 00:37:57,280 --> 00:37:59,350 Joten milloin tulet tänne? 421 00:38:00,480 --> 00:38:03,278 Olen kunnossa. minä ei ollut osa mitään. 422 00:38:05,120 --> 00:38:06,712 Ei, se on okei. Voin jäädä tänne. 423 00:38:06,800 --> 00:38:08,199 Täällä tulee olemaan miehiä. 424 00:38:09,480 --> 00:38:13,189 Sanoin, että ei hätää. Minä en tiedä mitä odotat minun sanovan. 425 00:38:15,200 --> 00:38:17,589 Anteeksi, että korotin ääntäni. 426 00:38:17,680 --> 00:38:19,557 Se on vain sitä Luulin sinun olevan täällä. 427 00:38:21,520 --> 00:38:23,556 Jään mieluummin tänne. 428 00:38:24,040 --> 00:38:25,359 Todella. 429 00:38:28,560 --> 00:38:30,994 Minäkin rakastan sinua. Heippa. 430 00:38:35,040 --> 00:38:40,558 Kaikki kadetit lähdössä kesälomalle heidän on poistuttava kasarminsa 1200 tunnilla. 431 00:38:45,520 --> 00:38:46,873 Kerrot minulle mitä tapahtuu, okei? 432 00:38:46,960 --> 00:38:48,029 Kunnossa. 433 00:38:48,120 --> 00:38:49,792 Pidä huolta. Kunnossa. 434 00:38:49,880 --> 00:38:52,189 Hyvää kesää. sinä myös. 435 00:39:01,920 --> 00:39:06,152 Käsikranaatit, sirpaloituminen M-26, 24 koteloon, yksi kotelo. 436 00:39:06,280 --> 00:39:11,354 Konekiväärit, M-2, yksi per laatikko, 36 laatikkoa. 437 00:39:11,440 --> 00:39:13,510 36 M-2s. 438 00:39:13,600 --> 00:39:16,831 4,2" kranaatin patruunat, neljä tapausta kohti meillä on 20 tapausta. 439 00:39:16,920 --> 00:39:18,035 Selvä. 440 00:39:18,120 --> 00:39:20,429 M-16s, kymmenen täyttä telinettä. 441 00:39:20,960 --> 00:39:23,633 Hyvä on, se on 20 telineeseen. 442 00:39:24,520 --> 00:39:26,272 200 M-16s. 443 00:39:27,440 --> 00:39:32,833 45mm automaatti, malli 1911, neljä telinettä, 24 telineeseen. 444 00:39:34,520 --> 00:39:37,432 Kuusi laatikkoa M-16 pistimet. 445 00:39:37,800 --> 00:39:40,473 Kuusi 81 mm kranaatit. 446 00:39:40,560 --> 00:39:44,951 Jeesus Kristus! Bachella on tarpeeksi aseistus tänne kolmannen maailmansodan aloittamiseksi. 447 00:39:45,040 --> 00:39:46,519 Niin iloisia, että he lähtevät. 448 00:39:46,640 --> 00:39:48,119 En halunnut niitä täällä ensinnäkin. 449 00:39:48,560 --> 00:39:52,314 Se oli kenraalin käsitys maanpuolustus, varasto... 450 00:39:53,720 --> 00:39:55,438 Miten teit tulla tänne? 451 00:39:55,560 --> 00:39:57,312 Ovi oli auki. 452 00:39:58,320 --> 00:40:00,117 Ihana. 453 00:40:00,480 --> 00:40:01,833 Mitä sanot, että lukitaan se? 454 00:40:01,960 --> 00:40:03,029 Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 455 00:40:03,120 --> 00:40:04,394 Teemme inventaariota. 456 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 Ilmeisesti emme ole enää luottaa aseisiin. 457 00:40:07,160 --> 00:40:08,991 Mitä me aiomme porata tänä kesänä? 458 00:40:09,080 --> 00:40:11,150 Eilisen illan jälkeen? Se oli onnettomuus, sir. 459 00:40:11,240 --> 00:40:14,471 Se ei ole sinun päätettävissäsi enkä halua keskustella siitä. 460 00:40:14,680 --> 00:40:17,319 Katso, minä tulin kysy kenraalilta. 461 00:40:17,480 --> 00:40:19,391 Hän on tehohoidossa. Miten hän voi? 462 00:40:20,600 --> 00:40:23,797 He sanovat, että seuraavat 24 tuntia tulee olemaan kriittinen vaihe. 463 00:40:23,880 --> 00:40:26,269 Kenraali on vahva mies. Hän pärjää. 464 00:40:26,400 --> 00:40:28,470 Kerron vain mitä he ovat kertoi minulle. Voit kysyä itseltäsi. 465 00:40:28,560 --> 00:40:30,915 tein. Soitin sairaalaan. He eivät antaneet minun puhua hänelle. 466 00:40:31,040 --> 00:40:32,393 Hyvä on, sitten sinä tietää yhtä paljon kuin minä. 467 00:40:32,520 --> 00:40:33,839 No kuka... 468 00:40:33,960 --> 00:40:36,599 Kuka on vastuussa kesäistunnosta? 469 00:40:36,680 --> 00:40:39,194 En ole varma tulee kesäsessio. 470 00:40:40,160 --> 00:40:41,195 Mitä? 471 00:40:42,200 --> 00:40:43,952 Hyvästi, herra Moreland. 472 00:40:55,800 --> 00:40:59,315 Ne ovat arvokkaita vain, jos ne ovat olemassa on kohtuullinen mahdollisuus menestyä. 473 00:40:59,400 --> 00:41:01,994 Anna minun kysyä sinulta. Kuinka paljon aikaa on kulunut siitä... 474 00:41:02,080 --> 00:41:04,196 18 tuntia ja 12 minuuttia. 475 00:41:04,280 --> 00:41:05,838 Tohtori McCoy taisi kertoa... 476 00:41:05,920 --> 00:41:07,433 Miksi ei mies käyttää faseria? 477 00:41:07,520 --> 00:41:08,589 Hän ei voi. 478 00:41:08,680 --> 00:41:09,749 Miten niin? 479 00:41:09,880 --> 00:41:11,836 Aivot ovat suojassa sähkömagneettisella suojalla 480 00:41:11,920 --> 00:41:13,399 joka on phaser-kestävä 481 00:41:13,480 --> 00:41:14,708 Oletko nähnyt tämän aiemmin? 482 00:41:14,800 --> 00:41:16,279 Olen nähnyt ne kaikki ennenkin. 483 00:41:16,600 --> 00:41:17,874 Laita uutiset päälle, nopeasti! 484 00:41:17,960 --> 00:41:19,473 Et ole pitäisi olla täällä! 485 00:41:19,760 --> 00:41:21,432 Me katsomme tätä! 486 00:41:26,000 --> 00:41:27,115 Ole hiljaa! 487 00:41:27,240 --> 00:41:30,437 ...särkyi yhdessä yössä vielä selittämätön ampuminen 488 00:41:30,520 --> 00:41:32,078 paikalliselta pojalta. 489 00:41:32,160 --> 00:41:36,995 Donald Andrews, 17, v Foxhaven kuoli myöhään eilen illalla 490 00:41:37,080 --> 00:41:39,469 seurauksena ampumahaava... 491 00:41:39,600 --> 00:41:41,318 Jumalauta, lapsi osti sen, vai mitä? 492 00:41:41,400 --> 00:41:43,436 ...paikallisten välillä pojat ja kadetit. 493 00:41:43,920 --> 00:41:47,799 Laukaus väitetään ammutun kirjoittanut kenraali Harlan Bache 494 00:41:47,880 --> 00:41:50,678 superintendentti Bunker Hillin sotilasakatemia. 495 00:41:51,320 --> 00:41:53,117 Vastauksena tragediaan, 496 00:41:53,200 --> 00:41:54,952 poliisilla on tilasi kaikki aseet 497 00:41:55,040 --> 00:41:57,395 akatemian alueella takavarikoitavaksi. 498 00:41:57,480 --> 00:41:59,789 Millä meidän pitäisi treenata? 499 00:41:59,920 --> 00:42:01,956 ...pitänyt asevarastoa koulun pihalla, 500 00:42:02,120 --> 00:42:05,430 joita kadetit ovat käyttäneet koulutustarkoituksiin. 501 00:42:05,680 --> 00:42:09,878 Sillä välin kenraali Bache valehtelee erittäin kriittisessä tilassa 502 00:42:09,960 --> 00:42:11,951 Valley Community Hospitalissa, 503 00:42:12,040 --> 00:42:14,508 kärsii sydänkohtauksesta joka tapahtui välittömästi 504 00:42:14,600 --> 00:42:17,353 traagisen tapahtuman jälkeen tapahtumia koulussa. 505 00:42:17,440 --> 00:42:21,353 Itse koulu, joka oli suunniteltu lopettaa toimintansa ensi kesäkuussa, 506 00:42:21,440 --> 00:42:24,432 on määrätty suljetuksi välittömästi sen omistajien toimesta. 507 00:42:24,600 --> 00:42:25,749 Mitä? 508 00:42:26,240 --> 00:42:27,798 Paskiainen! 509 00:42:28,000 --> 00:42:31,117 Andersonin isä on suuri lakimies. Ehkä hän osaa kirjoittaa jotain. 510 00:42:32,840 --> 00:42:35,673 Lapio, lopeta vittu ruokkivat kasvojasi, vai mitä? 511 00:42:35,800 --> 00:42:38,758 Haluaisin tarttua kranaatin ja ram se suoraan heidän perseensä! 512 00:42:40,640 --> 00:42:41,959 Se ei ole reilua. 513 00:42:45,160 --> 00:42:46,639 Lopeta ruokinta! He älä edes välitä! 514 00:42:47,360 --> 00:42:48,793 Jätä minut rauhaan! 515 00:42:49,840 --> 00:42:50,989 Hei! 516 00:42:51,320 --> 00:42:53,356 Tässä tämän päivän sulkeva hahmo. 517 00:42:58,160 --> 00:43:01,835 Rouva sanoi omistajat määräsi koulun sulkemaan. 518 00:43:03,120 --> 00:43:05,953 Nyt, kuten näen, olemme omistajia. 519 00:43:06,440 --> 00:43:07,873 Mitä se merkitsee meille? 520 00:43:08,000 --> 00:43:09,479 Hanki ovi. 521 00:43:11,520 --> 00:43:13,351 Hyvä on, kuuntele nyt. 522 00:43:29,960 --> 00:43:31,234 herra Stewart? Kyllä. 523 00:43:31,320 --> 00:43:33,515 Kapteeni Dwyer, herra Bunker Hill Academy. 524 00:43:33,600 --> 00:43:35,875 Voinko auttaa? Varausluettelo, sir. 525 00:43:37,040 --> 00:43:38,473 Miksi? Kuulin ne sulkivat paikan. 526 00:43:38,560 --> 00:43:40,516 Se on myönteinen, sir. Moppaus pataljoonan on kuitenkin syötävä. 527 00:43:40,600 --> 00:43:41,999 Se kesti 150 vuotta rakentamaan paikkaa. 528 00:43:42,080 --> 00:43:43,911 Se vie aikaa laita se sänkyyn, kuten sanotaan. 529 00:43:44,160 --> 00:43:46,628 Yleensä he haluavat minut toimittamaan tavarat itse. 530 00:43:46,720 --> 00:43:48,392 SOP meneillään muuta nykyään, sir, 531 00:43:48,520 --> 00:43:49,794 kaiken takia epämukavuudesta. 532 00:43:49,880 --> 00:43:50,835 SOP? 533 00:43:50,920 --> 00:43:52,035 Normaali toiminta Menettely, herra. 534 00:43:52,120 --> 00:43:54,076 Soita akatemiaan jos haluat kuin joku vahvistus. 535 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Voi ei. Ei se mitään. Kiitos, sir. Mennään. 536 00:43:57,720 --> 00:43:59,517 Tule, mennään. Siirrä se! 537 00:44:11,520 --> 00:44:14,273 Lähetä viesti eteenpäin Lee Onelle. He ovat tulossa portista. Yli. 538 00:44:34,600 --> 00:44:37,592 Komentoviesti Lee Onelle. Ajoneuvo matkalla. Yli. 539 00:44:42,960 --> 00:44:44,393 Hetkinen. 540 00:44:45,760 --> 00:44:47,113 Hetkinen. 541 00:44:47,920 --> 00:44:49,433 Mikä tämä on? 542 00:44:52,760 --> 00:44:57,231 He olivat kaikki kunnossa täällä vain tunteja sitten. 543 00:44:57,320 --> 00:44:59,834 Minä... En ymmärrä. 544 00:45:00,920 --> 00:45:04,276 Näetkö nuo telineet? Ne täyttyivät. 545 00:45:04,360 --> 00:45:06,794 Mitä täällä tapahtuu, Dean? 546 00:45:10,440 --> 00:45:13,637 Moreland? Kuka tämä poika on? 547 00:45:14,520 --> 00:45:16,590 Hän on rankingkadetti. Moreland. 548 00:45:16,720 --> 00:45:18,756 Onko sinulla yhtään selitys tälle? 549 00:45:18,840 --> 00:45:20,671 Jumalani, poika. Missä ovatko kaikki aseet? 550 00:45:20,880 --> 00:45:22,552 Aseet on turvattu, sir. 551 00:45:22,680 --> 00:45:24,398 Mitä tarkoitat suojatulla? 552 00:45:24,480 --> 00:45:25,959 Tarkoitatko, että varastit ne? 553 00:45:26,040 --> 00:45:28,395 Ei, sir. Me takavarikoimme ne. 554 00:45:28,520 --> 00:45:29,953 En usko tätä. Dean, missä puhelin on? 555 00:45:30,080 --> 00:45:31,433 Siinä on yksi toimisto lähellä sisäänkäyntiä. 556 00:45:31,520 --> 00:45:33,715 Soitan valtion poliisille. Peloissaan ei, sir. Katkaisimme linjat. 557 00:45:33,800 --> 00:45:34,835 Voi luoja. 558 00:45:34,960 --> 00:45:37,315 Kuuntele, poika, jos et käänny ne aseet ohi välittömästi, 559 00:45:37,400 --> 00:45:39,038 joudut vankilaan. Älä nyt ole idiootti. 560 00:45:39,120 --> 00:45:41,998 Oikeus kantaa aseita on taattu perustuslaissa, sir. 561 00:45:42,080 --> 00:45:43,559 Kerro meille missä laitat ne aseet 562 00:45:43,640 --> 00:45:45,392 tai tästä tulee elämäsi surkein päivä. 563 00:45:45,480 --> 00:45:47,118 Kunnossa! Meillä on kolme vaatimuksia. Ne ovat erittäin järkeviä. 564 00:45:47,200 --> 00:45:48,997 Kun he tapaavat, me tapaamme mielellään palauttaa kaikki aseet, 565 00:45:49,080 --> 00:45:50,593 jokainen kuori. Sanot "me", kuka muu... 566 00:45:50,680 --> 00:45:52,193 Numero yksi. Haluan a tapaaminen kenraali Bachen kanssa... 567 00:45:52,280 --> 00:45:53,349 Laita kätesi selkäsi takana! 568 00:45:53,440 --> 00:45:54,793 Nyt pysyt missä oletkin, sir. 569 00:45:59,680 --> 00:46:00,829 Numero kaksi. 570 00:46:01,640 --> 00:46:04,074 Haluan komission katsovan tämän akatemian myyntiin 571 00:46:04,160 --> 00:46:06,276 kiinteistöintresseihin. 572 00:46:06,360 --> 00:46:07,998 Numero kolme. 573 00:46:08,080 --> 00:46:11,390 Haluan tapaamisen upseerini välillä, minä ja johtokunta 574 00:46:11,520 --> 00:46:13,829 keskustella vaihtoehdoista tämän akatemian sulkeminen. 575 00:46:20,760 --> 00:46:23,957 Siinä se. Se on kaikki mitä haluamme. 576 00:46:45,520 --> 00:46:46,919 Mikä on ongelma? 577 00:46:47,000 --> 00:46:49,468 Vihreä valo, Pierce. Tule. Mennään. 578 00:46:51,440 --> 00:46:52,589 Voi vittu. 579 00:46:52,680 --> 00:46:54,159 Haluatko minun tarkista konepellin alta? 580 00:46:54,520 --> 00:46:55,635 Mitä varten? 581 00:46:55,720 --> 00:46:57,472 Tiedän kun tule sinne, enkö? 582 00:47:09,240 --> 00:47:10,673 Hei, miltä se näyttää? 583 00:47:10,760 --> 00:47:12,318 Kokeile nyt. 584 00:47:16,160 --> 00:47:17,752 Miksi Dwyer konepellin tarkistaminen? 585 00:47:20,600 --> 00:47:22,192 Näetkö mitä minä näen? 586 00:47:24,120 --> 00:47:25,155 JC? 587 00:47:26,920 --> 00:47:28,433 JC! 588 00:47:32,920 --> 00:47:34,911 Herää, Pierce. Luetko sinä minua? 589 00:47:36,880 --> 00:47:39,678 Dwyer, tämä alkaa olla täällä on todellinen hätätilanne. 590 00:47:40,000 --> 00:47:41,752 Hei, JC, oletko sinä saada kiinni tuosta toiminnasta? 591 00:47:41,840 --> 00:47:43,432 Hei kaverit onko jotain ongelmia? 592 00:47:43,520 --> 00:47:45,112 Joo, näen ne. Näen ne! 593 00:47:45,400 --> 00:47:46,958 Joo, puhun sinulle! 594 00:47:47,280 --> 00:47:49,510 Dwyer, luojan tähden kiirettä! 595 00:47:49,600 --> 00:47:52,273 Tule, mennään. sinä onko miehillä ongelma? 596 00:47:52,760 --> 00:47:53,795 Dwyer! 597 00:47:53,880 --> 00:47:54,869 Joo, joo. 598 00:47:54,960 --> 00:47:56,188 Helvetti, Pierce, tule! 599 00:47:56,280 --> 00:47:57,952 Dwyer, olet parempi takaisin kuorma-autoon. 600 00:47:58,120 --> 00:47:59,838 Paska. 601 00:48:02,600 --> 00:48:03,999 Te kretiinit menettää jotain? 602 00:48:04,080 --> 00:48:05,195 Ei, vain vähän mekaanista... 603 00:48:05,280 --> 00:48:07,350 Sinä olet paskiainen joka tappoi Donin. 604 00:48:14,400 --> 00:48:15,594 Muuta tänne, nopeasti! 605 00:48:19,760 --> 00:48:21,716 Liiku, liiku, liiku, liiku! 606 00:48:21,800 --> 00:48:23,472 Tule! Muuta pois! 607 00:48:30,240 --> 00:48:31,912 Tule! Mennään! 608 00:48:41,680 --> 00:48:42,669 Katso se! 609 00:48:54,360 --> 00:48:56,828 Varo niitä kivääreitä ja pysy oikealla! 610 00:48:58,160 --> 00:49:00,355 Pidä se liikkeessä! Pidä se liikkeessä! 611 00:49:02,840 --> 00:49:04,353 Tule! Pidä se liikkeessä! 612 00:49:04,840 --> 00:49:06,751 Huomioitavaa! Katso elävältä! 613 00:49:07,160 --> 00:49:09,435 Laita ammukset alas juuri siellä. 614 00:49:09,680 --> 00:49:10,669 Mennään! Mennään! 615 00:49:27,760 --> 00:49:29,478 Siirrä se! Siirrä se! 616 00:49:30,640 --> 00:49:31,914 Tsemppiä! 617 00:49:32,360 --> 00:49:34,476 Sotilas, tuo se tuolla päin! 618 00:49:35,120 --> 00:49:37,270 Tule, sotilas! Mennään, kiirettä! 619 00:49:40,680 --> 00:49:41,954 Kuulet ovatko he vielä kaupungissa? 620 00:49:42,080 --> 00:49:43,479 He tulevat kotiin. 621 00:49:43,800 --> 00:49:45,119 Täältä he tulevat! 622 00:49:57,920 --> 00:49:59,717 Saimme sen! 623 00:50:01,160 --> 00:50:03,116 Mitä helvettiä oli käytkö siellä takana? 624 00:50:03,200 --> 00:50:04,553 Vedä tyhmääsi perse pois myllystä. 625 00:50:04,640 --> 00:50:06,198 Ei hätää, sinulla ei ole kiittääkseni minua, paskapää. 626 00:50:06,280 --> 00:50:07,793 Voisin potkaista persettäsi täältä Albanyyn. 627 00:50:07,880 --> 00:50:09,279 Mikset kokeilisi? 628 00:50:09,840 --> 00:50:11,398 Mitä tapahtuu? Tämä kaveri on hullu, Brian. 629 00:50:11,480 --> 00:50:13,152 Hän törmäsi sheriffin autoon. Selvä, mikä on ongelma? 630 00:50:13,280 --> 00:50:15,874 Ongelma on tämä kusipää ampui juuri kaupungin. 631 00:50:15,960 --> 00:50:18,030 Ei, en ostanut tätä puhaltaakseni ihmiset pois, Jumalan tähden! 632 00:50:18,160 --> 00:50:19,195 Olemme täällä, eikö? 633 00:50:19,280 --> 00:50:21,589 Emme sekoile kaupunkilaisten kanssa tai istumme vankilassa, olemme täällä! 634 00:50:21,680 --> 00:50:22,874 Hyvä on, tule, saitko ruokaa? 635 00:50:22,960 --> 00:50:24,154 Toki teki. Puolet sentään. 636 00:50:24,240 --> 00:50:25,355 Selvä, puolet on parempi kuin ei mitään. 637 00:50:25,440 --> 00:50:27,749 Mies on hullu, Brian. Hän löi sheriffiä. 638 00:50:27,840 --> 00:50:29,910 Helvetin oikein. Näin velvollisuuteni ja tein sen! 639 00:50:31,840 --> 00:50:33,831 Kaikki, hiljaa! 640 00:50:33,920 --> 00:50:36,753 Hulk! Hanki muutama mies, saattaja bussi portin takana. 641 00:50:36,840 --> 00:50:38,034 Sinä tulet anna heidän mennä? 642 00:50:38,120 --> 00:50:39,872 Ja, Hulk. Olemme sotilaita. Ainakin meidän pitäisi olla. 643 00:50:39,960 --> 00:50:41,234 Emme ota panttivankeja. 644 00:50:41,320 --> 00:50:44,278 Haluan upseerit sisään hallintorakennus 15 minuutissa. 645 00:50:44,360 --> 00:50:46,828 Selvä, laivue, mennään siirry pois ja siirrä ruoka! 646 00:50:52,640 --> 00:50:54,710 Huomio! 647 00:50:59,640 --> 00:51:02,916 En halua koskaan nähdä mitä juuri näin siellä. 648 00:51:03,840 --> 00:51:07,549 Emme harjoitelleet spastiikkaa ensimmäisten ongelmien ilmetessä. 649 00:51:08,760 --> 00:51:11,479 hitto! Olen iloinen, että kenraali ei nähnyt sitä. 650 00:51:12,640 --> 00:51:16,076 Nämä kadetit seuraavat perässä vain jos he kunnioittavat sinua. 651 00:51:17,360 --> 00:51:20,557 Kunnossa. Istu alas. Lepo. 652 00:51:24,800 --> 00:51:26,756 Okei, kuinka menetimme sen kuorma-auto? Se pysähtyi. 653 00:51:26,840 --> 00:51:28,956 Kaupungeissa oli Dwyer ja minä vaikeassa paikassa. 654 00:51:29,040 --> 00:51:31,031 Shawn tarttui tilaisuuteen käyttämään uutta kiiltävää asettaan. 655 00:51:31,320 --> 00:51:33,072 Olimme mukana räjähdysvaarallinen tilanne 656 00:51:33,160 --> 00:51:34,718 joka vaaransi koko tehtävän. 657 00:51:34,800 --> 00:51:36,677 minä yksinkertaisesti rauhoitti tilannetta. 658 00:51:36,920 --> 00:51:39,593 Se on vain kaunista. sinä todella osaa sanoa sanoja. 659 00:51:39,840 --> 00:51:41,592 Hän sai meidät ulos siitä, Alex. 660 00:51:41,680 --> 00:51:44,194 Dwyer, saisit silti joita nämä kaupunkilaiset heittelevät 661 00:51:44,280 --> 00:51:46,396 jos hän ei olisi leikannut hävitä muutaman live-kierroksen. 662 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 Alex, minä en pidä myös ajatus ampumisesta, 663 00:51:48,480 --> 00:51:50,152 mutta tehtävä onnistui eikä kukaan loukkaantunut. 664 00:51:50,240 --> 00:51:51,434 Ei, se on koko pointtini! 665 00:51:51,520 --> 00:51:54,318 Nyt en soita mitä tapahtui tänään onnistunut tehtävä. 666 00:51:54,400 --> 00:51:55,389 Luonnollisesti. 667 00:51:55,480 --> 00:51:56,879 Katso, meidän täytyy antaa ihmiset tietävät, että olemme tosissamme. 668 00:51:56,960 --> 00:51:58,473 Meidän on myös vain annettava heille tiedämme, ettemme halua satuttaa ketään. 669 00:51:58,560 --> 00:51:59,879 Hyvä on, katso, mitä me kysymme? 670 00:51:59,960 --> 00:52:02,155 Pyydämme sitä koululta pidettävä auki. Siinä kaikki. 671 00:52:02,240 --> 00:52:05,869 Muut lapset vandalisoivat omiaan kouluun. Haluamme, että omamme pysyvät auki. 672 00:52:05,960 --> 00:52:08,428 Jos nyt käyttäydymme kuin sotilaat eikä joukko lapsia mellakassa, 673 00:52:08,560 --> 00:52:09,709 voimme voittaa tämän. 674 00:52:09,800 --> 00:52:10,915 Se on vain pakko tehdään kirjan mukaan. 675 00:52:11,000 --> 00:52:12,194 Joo, se on kaikki mitä kysyn. 676 00:52:12,280 --> 00:52:16,637 Se tehdään kirjan mukaan. Me kiinni yhdessä, kuljemme kaikki yhdeksän jaardia. 677 00:52:16,720 --> 00:52:18,756 samaa mieltä? Sovittu. 678 00:52:20,360 --> 00:52:21,713 Soita yleinen hälytys. 679 00:53:14,920 --> 00:53:18,037 Pojat, tämä on luutnantti Hanson osavaltion poliisista. 680 00:53:18,120 --> 00:53:19,348 Nyt ennen kuin asiat selviävät käsistä, 681 00:53:19,440 --> 00:53:21,954 laske aseet alas ja avaa portit. Kuuletko minua? 682 00:53:23,320 --> 00:53:26,392 Meillä on ensin ehdot. Otetaanpa vastaus näihin. 683 00:53:26,680 --> 00:53:29,399 Olet laittomasti takavarikoi yksityisomaisuutta. 684 00:53:29,480 --> 00:53:31,232 Revisioiden alla valtion rikoslaissa 685 00:53:31,320 --> 00:53:33,117 sinulla on tehnyt suuren varkauden. 686 00:53:33,280 --> 00:53:35,589 Olet myös uhannut liittovaltion upseerin elämä. 687 00:53:35,680 --> 00:53:38,035 Kenenkään henki ei ollut uhattuna. Entäs ne vaatimukset nyt? 688 00:53:38,120 --> 00:53:40,475 Olet ampunut kansalaisia ja apulaisseriffi. 689 00:53:40,840 --> 00:53:42,831 Olette kaikki mukana erittäin vakava vaiva. 690 00:53:43,000 --> 00:53:44,911 Laske aseet alas tai otamme sinut mukaan väkisin. 691 00:53:45,000 --> 00:53:46,228 Entä vaatimukset? 692 00:53:46,320 --> 00:53:48,038 Sinulla on minuutti noudattamaan. 693 00:53:55,480 --> 00:53:56,549 Tule alas! 694 00:54:05,520 --> 00:54:06,999 35 sekuntia. 695 00:54:07,680 --> 00:54:09,159 Voimmeko puhua kenraali Bachen kanssa? 696 00:54:19,520 --> 00:54:20,999 15 sekuntia. 697 00:54:24,360 --> 00:54:26,749 Valmistaudu hyökkäykseen! Valmistaudu torjumaan! 698 00:54:35,480 --> 00:54:36,799 Älä ammu minua! 699 00:54:36,880 --> 00:54:38,029 Pidä tultasi! 700 00:54:38,120 --> 00:54:39,758 Pidä tultasi! Pidä tultasi! 701 00:54:39,880 --> 00:54:41,199 Älä ammu minua! 702 00:54:49,160 --> 00:54:50,275 Vedä se takaisin! 703 00:54:58,640 --> 00:55:01,632 Kuvailetko tilannetta täällä Bunker Hillillä pattitilanteena? 704 00:55:01,720 --> 00:55:03,312 En haluaisi kutsua sitä umpikujaksi. 705 00:55:03,400 --> 00:55:04,389 Yritämme selvittää 706 00:55:04,480 --> 00:55:07,711 kuinka monta kadetteja todellisuudessa on kapinallisia ja kuinka monet ovat panttivankeja. 707 00:55:07,920 --> 00:55:09,638 Emme olleet kuulleet, että panttivankeja olisi. 708 00:55:09,720 --> 00:55:11,551 Meillä on siihen syy usko, että niitä on, sir. 709 00:55:11,880 --> 00:55:14,792 Onko valtion poliisi valmis käyttämään pakottaa tilanteen lopettamaan? 710 00:55:15,080 --> 00:55:17,833 Suojelemme henkiä ja valtion ihmisten omaisuutta. 711 00:55:17,960 --> 00:55:20,076 Jos se tarkoittaa turvautua... 712 00:55:20,680 --> 00:55:22,113 Vaikka se tarkoittaisi... 713 00:55:22,200 --> 00:55:23,872 He eivät haastattele meitä. 714 00:55:25,040 --> 00:55:26,393 Poliisi ei anna heidän päästää. 715 00:55:28,560 --> 00:55:31,438 Miksi minulla on sellainen tunne siitä kaverista olisi iloa 716 00:55:31,520 --> 00:55:33,351 puhaltaa aivomme kaikkialla hänen kuorma-autossaan? 717 00:55:35,280 --> 00:55:37,077 Näetkö yhtään tie ulos tästä? 718 00:55:37,360 --> 00:55:38,839 Riippuu Bachesta. 719 00:55:41,800 --> 00:55:43,870 minä ihmettelen tuosta sydänkohtauksesta. 720 00:55:45,240 --> 00:55:47,754 Entä jos kenraali Bache ei koskaan onko ollut edes sydänkohtaus? 721 00:55:49,160 --> 00:55:51,276 Entä jos he ovat vain pitää hänet meiltä? 722 00:55:52,080 --> 00:55:53,672 Miksi he tekisivät niin? 723 00:55:53,760 --> 00:55:54,875 En tiedä. Helisemään meitä. 724 00:55:54,960 --> 00:55:56,757 Tee enemmän kokonaisuudesta asia kuin koskaan halusimme. 725 00:55:58,920 --> 00:56:00,831 Emme koskaan halunneet mikä tahansa helvetin sota. 726 00:57:04,320 --> 00:57:06,436 Tilata! Tilata! 727 00:57:06,520 --> 00:57:08,829 Aseet! 728 00:57:09,160 --> 00:57:10,752 Yhtiön komentajat, ota viestisi. 729 00:57:11,800 --> 00:57:13,028 Valmistaudu tarkastukseen. 730 00:57:35,720 --> 00:57:39,110 Majuri! Hei! Hei! 731 00:57:39,720 --> 00:57:40,948 Jotain on tekeillä! 732 00:57:41,040 --> 00:57:43,031 Pääpoliisi on laatikossa ja hän haluaa puhua kanssasi, sir. 733 00:57:43,720 --> 00:57:44,914 Kunnossa! Saimme sen! 734 00:57:49,520 --> 00:57:51,192 Shawn, ota haltuun! 735 00:57:53,720 --> 00:57:56,393 Pataljoona erotettu! 736 00:57:56,480 --> 00:57:58,471 Yow! 737 00:58:09,840 --> 00:58:11,637 Tämä on majuri Moreland. Yli. 738 00:58:11,720 --> 00:58:14,393 Tämä on kersantti Briggs. Kyllä, sir. 739 00:58:14,800 --> 00:58:17,758 Minulla on valtuuskunta täällä joka haluaa tavata sinut. 740 00:58:17,840 --> 00:58:20,752 Kerrot hallitukselle, että olemme on kunnia tavata heidät. 741 00:58:20,840 --> 00:58:22,671 Se on delegaatio vanhemmista. 742 00:58:25,680 --> 00:58:27,989 Vanhemmat? Kuusi heistä. 743 00:58:28,080 --> 00:58:31,038 Vastuuhenkilö on mestari Kersantti Kevin Moreland. 744 00:58:31,640 --> 00:58:33,073 Puhutko heille? 745 00:58:43,480 --> 00:58:47,029 Kyllä, sir. Lähetä ne klo 09.30. 746 00:58:47,120 --> 00:58:48,519 Myöntävä. 747 00:59:04,000 --> 00:59:06,230 Se on siis isäsi. Mitä sitten? 748 00:59:06,320 --> 00:59:08,959 Helvetin lähellä kaikkia täällä paikassa on äiti tai isä 749 00:59:09,040 --> 00:59:11,474 hengailla sen portin ulkopuolella. 750 00:59:11,560 --> 00:59:12,879 Et. 751 00:59:12,960 --> 00:59:15,269 Joo, no Olen vaikea tapaus. 752 00:59:16,960 --> 00:59:18,712 Anteeksi. Unohda se. 753 00:59:18,800 --> 00:59:22,429 Katso, ainakin sinun vanha mies on saanut nyökkäävä tuttavuus 754 00:59:22,520 --> 00:59:23,873 todellisen maailman kanssa. 755 00:59:24,720 --> 00:59:26,472 Helvetti, pidän hänestä. 756 00:59:29,320 --> 00:59:31,629 Kaikki pitää vanhasta miehestäni. 757 00:59:31,760 --> 00:59:37,039 Niin sinäkin, Brian. Myönnä se. Siksi olet niin peloissasi. 758 00:59:37,120 --> 00:59:38,838 Ei, en pelkää. 759 00:59:40,320 --> 00:59:44,029 En tiedä pidänkö hänestä. Ajattelen sitä edelleen. 760 00:59:44,120 --> 00:59:46,759 Joo, no älä kiirehdi mihinkään. 761 00:59:50,520 --> 00:59:52,476 Kun äitini kuoli, 762 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 Istuin sisällä armeijan sairaalan käytävällä. 763 00:59:56,840 --> 01:00:00,196 Olin ihan helvetin huolissani. Syy Tiesin, että hän oli todella sairas. 764 01:00:00,280 --> 01:00:02,350 Hänellä oli tämä huono munuaisjuttu. 765 01:00:03,680 --> 01:00:07,468 Joten istun siellä ja minun isä tulee ulos huoneesta 766 01:00:08,840 --> 01:00:11,274 ja kertoo minulle että hän on kuollut. 767 01:00:11,360 --> 01:00:14,113 Hän johti minut tähän pieneen kappeliin he olivat siellä sairaalassa 768 01:00:14,200 --> 01:00:17,988 ja hän istutti minut alas ja kertoi voisin itkeä 15 minuuttia. 769 01:00:19,200 --> 01:00:23,637 Hän antoi minulle 15 minuuttia itkeä ja sen jälkeen ettei minun pitänyt itkeä enää. 770 01:00:24,240 --> 01:00:28,995 Joten hän jätti minut yksin kappelissa 771 01:00:30,520 --> 01:00:33,876 ja tuli takaisin... hän palasi 15 minuuttia myöhemmin. 772 01:00:34,240 --> 01:00:35,912 Jeesus. Mitä teit? 773 01:00:37,040 --> 01:00:39,713 No, tein mitä minulle kerrottiin. 774 01:00:41,240 --> 01:00:43,834 Itkin 15 minuuttia. 775 01:01:02,120 --> 01:01:04,509 Hän oli kaunis nainen, 776 01:01:05,760 --> 01:01:07,432 äitini. 777 01:01:09,720 --> 01:01:12,154 Hän oli hullu vanhasta miehestä. 778 01:01:14,280 --> 01:01:17,192 en tiedä, Luulen, että hänkin rakasti häntä. 779 01:01:19,120 --> 01:01:21,588 Et koskaan kertoi minulle sen tarinan. 780 01:01:24,480 --> 01:01:27,313 Joo, olin 12. Silloin tulin tänne. 781 01:01:28,240 --> 01:01:29,514 Brian. 782 01:01:29,600 --> 01:01:32,831 Hei, Brian, he ovat kaatuneet portilla. Parempi mennä. 783 01:01:32,920 --> 01:01:34,478 Kunnossa. 784 01:01:42,400 --> 01:01:46,029 Kun tämä on ohi, sinä ja minä kulkevat ympäri ja ympäri. 785 01:01:46,120 --> 01:01:50,079 Joo? Mutta ensin sinä liikutat saatanan kättäsi. 786 01:02:07,920 --> 01:02:09,239 Hei, Brian. 787 01:02:09,320 --> 01:02:10,799 Hei, herra. 788 01:02:12,440 --> 01:02:14,795 Näytät siltä kuin saatat ovat kasvaneet tuuman tai kaksi. 789 01:02:15,600 --> 01:02:17,477 Olet pukenut päällesi pari kiloa myös. 790 01:02:18,160 --> 01:02:21,277 Pari. Anteeksi, että oli pakko tule tänne asti, sir. 791 01:02:21,360 --> 01:02:22,475 Ei. 792 01:02:23,480 --> 01:02:26,040 Miten voit, Alex? Hei, kersantti Moreland. 793 01:02:27,920 --> 01:02:29,399 Vanha paikka näyttää vähän erilainen... 794 01:02:29,520 --> 01:02:31,078 Tule Moreland, päästä lopputulokseen. 795 01:02:31,160 --> 01:02:32,559 Pidä vettä. 796 01:02:34,880 --> 01:02:37,269 Bottom line. 797 01:02:38,000 --> 01:02:40,798 Totuus on, Brian, nämä ihmiset ovat huolissaan lapsistaan. 798 01:02:40,880 --> 01:02:42,757 Kakka siellä sanoi osa niistä pidetään 799 01:02:42,840 --> 01:02:43,909 täällä vastoin tahtoaan. 800 01:02:44,000 --> 01:02:46,514 Ei, se ei ole totta. Kaikki täällä on täällä, koska he haluavat olla täällä. 801 01:02:46,600 --> 01:02:49,273 En usko sitä. Meidän poikamme ei suostuisi olla mukana tällaisessa. 802 01:02:49,600 --> 01:02:51,113 Rouva, jos poikani voi olla siinä mukana, 803 01:02:51,200 --> 01:02:52,758 sinun poikasi voi olla siinä mukana. 804 01:02:52,920 --> 01:02:54,148 Älkäämme saako pyhämpi kuin sinä. 805 01:02:54,240 --> 01:02:56,390 Katsotaanpa lapsiamme ja kuulla se heiltä. 806 01:02:56,480 --> 01:02:57,515 Kyllä. 807 01:02:57,600 --> 01:02:59,397 Rouva, en voi soittaa omalleni sotilaat pois tehtävistään 808 01:02:59,480 --> 01:03:01,232 vain rauhoitellakseen heitä vanhemmat. Olen pahoillani. 809 01:03:01,320 --> 01:03:02,594 Jumalani! Olette vain lapsia! 810 01:03:02,680 --> 01:03:04,113 He yrittävät lisätä kidnapaa loput, poika, 811 01:03:04,200 --> 01:03:05,189 sinun pitäisi tietää se. 812 01:03:05,280 --> 01:03:07,111 Haluamme nähdä lapsemme. Yritän järjestää jotain. 813 01:03:07,200 --> 01:03:08,269 Hyvä. Nyt ollaan päästä jonnekin. 814 01:03:08,360 --> 01:03:09,588 Se tehdään minun ehdoillani. 815 01:03:09,720 --> 01:03:11,278 Toivon, että olet erittäin ylpeä poikasi, kersantti Moreland. 816 01:03:11,360 --> 01:03:13,157 Olet isä täydellinen paskiainen. 817 01:03:13,240 --> 01:03:14,753 Te ihmiset ole hiljaa! 818 01:03:15,080 --> 01:03:17,116 En voi ajatella läpi kaikki staattisi. 819 01:03:17,200 --> 01:03:18,474 Emme ole armeijassa, Kersantti. 820 01:03:20,040 --> 01:03:21,871 Anteeksipyyntöjä ei tarvita. 821 01:03:23,200 --> 01:03:25,509 Ole vain helvetin hiljaa ja anna minun hoitaa tämä. 822 01:03:31,560 --> 01:03:33,118 Huijaavat höyhenkauppiaat. 823 01:03:39,400 --> 01:03:42,119 En syytä heitä, sir. Se on vähän vaikea ymmärtää. 824 01:03:43,400 --> 01:03:44,833 Oletko koskaan tottunut? 825 01:03:44,920 --> 01:03:46,353 Ei, sir. Ei kiitos. 826 01:03:46,520 --> 01:03:48,556 Älykäs. Helvetin asiat tappavat sinut. 827 01:03:58,120 --> 01:03:59,553 Mitä minä kerron ne ihmiset ulkona? 828 01:03:59,640 --> 01:04:02,313 Anteeksi, sir. En koskaan ajatellut tämä koskettaisi sinua. 829 01:04:02,440 --> 01:04:04,556 Anna minun kertoa heille se oli kasvukipuja. 830 01:04:04,680 --> 01:04:06,830 Väärä toteutus oikeasta ideasta. 831 01:04:08,280 --> 01:04:10,077 Väärä toteutus oikeasta ideasta? 832 01:04:10,200 --> 01:04:12,430 Joo. He tekevät ymmärtää se. 833 01:04:14,040 --> 01:04:17,350 Katso, Brian, kaikki miehet sisällä perheemme on ollut sotilaita. 834 01:04:17,440 --> 01:04:19,032 Tiedän. Pelkkiä vanhoja koiranaamoja 835 01:04:19,120 --> 01:04:20,473 taidolla selviytymisen vuoksi. 836 01:04:21,120 --> 01:04:23,714 Toivoin jonkun mukaan linja rikkoutuisi messingiksi. 837 01:04:23,800 --> 01:04:24,915 Minulla on käskyni, isä. 838 01:04:25,000 --> 01:04:26,035 En usko ajattelet suoraan. 839 01:04:26,120 --> 01:04:29,317 Se, mitä sinulla on täällä, on huono tapa menetä aika valoisa tulevaisuus, poika. 840 01:04:29,440 --> 01:04:31,032 Älä kutsu minua lapseksi. 841 01:04:36,600 --> 01:04:38,636 Odotat minua kutsua sinua majuriksi? 842 01:04:39,840 --> 01:04:41,478 Voit unohtaa sen. 843 01:04:42,480 --> 01:04:43,833 Katso tämä operaatio. 844 01:04:44,720 --> 01:04:47,188 Sinulla on kaikki voimasi nenästä nenään poliisien kanssa. 845 01:04:47,320 --> 01:04:49,709 Lopulta jopa ne härkätorvet yo-yos selvittää 846 01:04:49,800 --> 01:04:51,916 sinulla on haavoittuva takakylki ja he hiipivät sinne. 847 01:04:52,000 --> 01:04:54,560 Ehkä siellä. Tuolla, vieressä kenttä, puiden kannen takana, 848 01:04:54,640 --> 01:04:56,949 ja he vain heittävät a netti pienen vaaleanpunaisen aasin päälle. 849 01:04:57,080 --> 01:04:58,195 Voit sanoa kaiken... 850 01:04:58,280 --> 01:04:59,679 Ensimmäinen kanisteri kyynelkaasusta, 851 01:04:59,760 --> 01:05:02,399 puolet joukkoistasi kastelee heidän housut ja juosta kuin kanit. 852 01:05:02,600 --> 01:05:05,751 Tai muuten kuinka kirkas se oli päästääkö tämä valtuuskunta tänne? 853 01:05:05,880 --> 01:05:09,031 Katso minua. 5 sekunnin sisällä, Voisin murtaa niskasi 854 01:05:09,120 --> 01:05:10,758 etkä pystyisi tehdä asialle jotain. 855 01:05:10,880 --> 01:05:12,996 Sinut ammuttaisiin. Minun seuraava komentaja ottaisi vallan. 856 01:05:13,160 --> 01:05:14,309 Luin myös sen kirjan. 857 01:05:14,400 --> 01:05:17,073 Toisaalta voisimme ottaa te kaikki panttivankeina tai vankeina, 858 01:05:17,160 --> 01:05:18,639 mutta emme tee. Meillä on täällä kunniasäännöstö. 859 01:05:18,720 --> 01:05:22,076 Rakas Jeesus! Kunniakoodi. Siitäkö tässä kaikessa on kyse? 860 01:05:22,160 --> 01:05:24,435 Jonkun ylevä kuorma paskaa kunniasta? Sinun? 861 01:05:24,520 --> 01:05:27,353 Kyllä, minun, ja minä opin sen täällä. Kenraali Bache elää sen... 862 01:05:27,440 --> 01:05:28,668 Bache? Pilailetko minua? 863 01:05:28,760 --> 01:05:30,273 Bache on täällä, koska ei ole paikkaa... 864 01:05:30,360 --> 01:05:31,759 Hän on esimerkki me kaikki yritämme seurata! 865 01:05:31,840 --> 01:05:34,229 Bache on ohitettu niin monta kertaa, 866 01:05:34,320 --> 01:05:36,197 hänellä on vakituinen jäykkä niska vedosta. 867 01:05:36,280 --> 01:05:37,554 Kerron sinulle Bachesta! 868 01:05:37,640 --> 01:05:40,313 Bache on elävä todiste siitä hevosaaseja enemmän kuin hevosia! 869 01:05:40,400 --> 01:05:43,517 Kapteeni Shawn, saatta... kersantti tukikohdasta! 870 01:05:56,680 --> 01:05:58,113 Kerää miehet nelosessa. 871 01:05:58,200 --> 01:05:59,838 Kyllä, sir. 872 01:06:02,960 --> 01:06:04,916 Olemme vetäytyneet yhteen aika hyvin, eikö niin? 873 01:06:05,000 --> 01:06:06,228 Kyllä, herra! 874 01:06:06,600 --> 01:06:10,036 Kenraali Bache olisi ylpeä meistä. 875 01:06:10,320 --> 01:06:12,709 Ja jos hän olisi täällä, tiedän hän käski meidän kestää. 876 01:06:14,400 --> 01:06:18,234 Päättääksemme aloittamamme ja olla puolivälissä mistään. 877 01:06:19,400 --> 01:06:22,119 Mutta ulkopuolella he sanovat, että jotkut sinua pidetään vastoin tahtoasi, 878 01:06:22,440 --> 01:06:24,396 että sinä todella en halua olla täällä. 879 01:06:24,560 --> 01:06:26,516 Nyt joko he ovat oikein tai olemme oikeassa. 880 01:06:27,360 --> 01:06:30,989 Kukaan ei leikkaa sinua, jos olet rehellinen älä usko siihen, mitä me täällä teemme, 881 01:06:31,520 --> 01:06:35,229 tai jos pelkäät vanhemmista tai poliiseista. 882 01:06:38,080 --> 01:06:40,230 Siis kuka tahansa ei ole 100% varma 883 01:06:40,320 --> 01:06:42,754 miksi olemme täällä ja mitä teemme, 884 01:06:44,200 --> 01:06:45,838 ottaa askel eteenpäin. 885 01:07:05,440 --> 01:07:06,589 Pataljoona! 886 01:07:06,720 --> 01:07:07,948 Yritys! 887 01:07:08,120 --> 01:07:09,951 Huomio! 888 01:07:10,680 --> 01:07:12,113 Vasen! Vasen! 889 01:07:12,320 --> 01:07:14,311 Kasvot! 890 01:07:14,400 --> 01:07:16,391 Eteenpäin! Eteenpäin! 891 01:07:16,480 --> 01:07:17,549 maaliskuuta! 892 01:07:17,640 --> 01:07:19,756 Majuri Moreland, hän on meidän mies 893 01:07:19,880 --> 01:07:21,950 Majuri Moreland, hän on miehemme 894 01:07:22,080 --> 01:07:26,153 Bunkkerimäki asetamme kantamme 895 01:07:26,240 --> 01:07:28,231 Ääni pois Yksi, kaksi 896 01:07:28,360 --> 01:07:30,430 Ääni pois Kolme, neljä 897 01:07:30,520 --> 01:07:34,433 Yksi, kaksi, kolme, neljä 898 01:07:42,800 --> 01:07:45,678 Herra? Onko sinulla kranaatteja? 899 01:07:51,800 --> 01:07:52,994 Kiitos, sir. 900 01:07:57,680 --> 01:07:59,318 Onko sinulla kranaatteja? Varma. 901 01:07:59,440 --> 01:08:01,954 Voinko saada sellaisen? Tässä mennään. 902 01:08:02,040 --> 01:08:04,076 Kiitos. Ja Shovel? 903 01:08:04,160 --> 01:08:06,833 Älä syö sitä. Söpö. 904 01:08:10,040 --> 01:08:11,678 Jatkaa. Kiitos, sir. 905 01:08:25,720 --> 01:08:28,359 Onko uutisia ulkopuolelta? Kymmenen kota. 906 01:08:35,640 --> 01:08:38,108 Jatkaa. Ei uutisia, sir. 907 01:08:38,200 --> 01:08:42,034 Hänen paristonsa ovat lopussa, sir. Me ei pysty edes poimimaan sikäläisiä. 908 01:08:42,120 --> 01:08:43,633 Voimme nähdä ne täältä, sir. 909 01:08:43,720 --> 01:08:45,392 He kaikki istuvat kanssa peukut pystyssä perseensä. 910 01:08:46,840 --> 01:08:48,193 He eivät pelkää meitä, niinkö, Charlie? 911 01:08:48,720 --> 01:08:49,789 Ei, sir. 912 01:08:49,880 --> 01:08:52,155 Minä myös, sir. Ne eivät pelota minua. 913 01:08:56,040 --> 01:08:57,234 Hyvää yötä kaverit. 914 01:08:57,360 --> 01:08:58,759 Hyvää yötä, sir. 915 01:09:00,520 --> 01:09:02,397 Charlie. 916 01:09:20,880 --> 01:09:22,996 Sitä minä kutsun armo paineen alla. 917 01:09:23,080 --> 01:09:25,992 Miksi ei? Nero viului Rooman palaessa. 918 01:09:26,080 --> 01:09:28,435 Se ei ollut armoa, se oli hullua. 919 01:09:28,560 --> 01:09:30,676 Kaikki riippuu sinusta näkökulmasta, eikö niin? 920 01:09:30,760 --> 01:09:33,672 Se on Peru. Merkitys? 921 01:09:33,760 --> 01:09:36,558 Tarkoittaa ehkä tämä on yhtä hullua. 922 01:09:38,160 --> 01:09:40,879 Alex, olet valinnut tämä asia alusta asti. 923 01:09:41,080 --> 01:09:43,116 Mikä sinua vaivaa? 924 01:09:43,240 --> 01:09:46,516 Asiat etenevät kauniisti. Olemme nyt paremmassa kunnossa kuin aloitimme. 925 01:09:46,600 --> 01:09:47,953 Nyt olemme joukko. 926 01:09:48,040 --> 01:09:50,508 Kenraali Bachella oli tapana puhua miehistä paineen alla. 927 01:09:50,600 --> 01:09:52,636 Kuinka he toimivat yhtenä. Tule yhdessä. Näemme sen. 928 01:09:52,880 --> 01:09:54,677 Näin puhui Saint Bache. 929 01:09:57,440 --> 01:10:00,113 Kunnossa. Hän on vain mies, Brian. 930 01:10:00,520 --> 01:10:02,556 Kuten isäsi, niinkuin isäni. Vain mies. 931 01:10:02,640 --> 01:10:05,677 Ei joka sana hänen suu on joku pyhä kippu. 932 01:10:05,760 --> 01:10:07,273 Oikein. Mitä ikinä sanotkaan. 933 01:10:08,640 --> 01:10:12,189 Katso, älä anna sen näkyä uskollisuus mene päähäsi. 934 01:10:12,280 --> 01:10:14,111 Se ei tarkoita papuja kenellekään siellä. 935 01:10:14,200 --> 01:10:16,714 He sanovat, että se oli turhautunutta aivopesua. 936 01:10:17,480 --> 01:10:18,833 Helvetti, ehkä he ovat oikeassa. 937 01:10:20,640 --> 01:10:23,598 Puoliksi odotin sinun tekevän olla se, joka rikkoo rivejä. 938 01:10:23,680 --> 01:10:25,272 Suuntaa kohti kodin mukavuudet. 939 01:10:26,280 --> 01:10:27,713 Ajatus kävi mielessäni. 940 01:10:27,840 --> 01:10:29,319 Mikä pysäytti sinut? 941 01:10:40,400 --> 01:10:42,630 Kunniatuntoni voi olla a hieman repaleinen reunoista, 942 01:10:42,720 --> 01:10:44,631 mutta minä en kävellä ulos ystävän luo. 943 01:10:55,000 --> 01:10:58,788 Jos haluat väitellä tästä, riidellään aamulla. 944 01:10:58,880 --> 01:11:01,440 Minun on pakko nuku vähän. 945 01:11:03,840 --> 01:11:05,831 Kunnossa. Se voi odottaa aamuun. 946 01:11:06,800 --> 01:11:10,873 Mitä luulet heidän laittaneen niihin flak takit? Onko se lyijyä vai mitä? 947 01:11:11,480 --> 01:11:14,438 Ei. Lyijy on liian raskasta. He ei pystyisi liikkumaan. 948 01:11:14,520 --> 01:11:17,239 Varmaan käyttävät jonkinlaista supermuovia. 949 01:11:17,360 --> 01:11:20,909 Luin, että siinä on jotain kokoonpanon kanssa... 950 01:11:21,040 --> 01:11:23,110 Hei, haluatko kokeilla ja kirjoita se, luupää? 951 01:11:23,200 --> 01:11:26,237 Hän ei voinut edes kirjoittaa oman nimensä. 952 01:11:26,360 --> 01:11:29,033 Mille sinä naurat? Pidä se alhaalla. 953 01:11:38,960 --> 01:11:41,428 Paska. Alas. Baretit pois. 954 01:11:43,080 --> 01:11:45,310 Välitä havainto komentopaikkaan. 955 01:11:45,400 --> 01:11:47,231 Saattue lähestyy. Vaikuttaa raskaalta tavaralta. 956 01:11:47,320 --> 01:11:49,709 On C Squad peittää katot. 957 01:12:01,240 --> 01:12:05,119 C-ryhmä, rakennuksen takaosa! Ryhmä, puiden takana! 958 01:12:05,200 --> 01:12:08,112 Miten menee, Brian? He piti kutsua raskaat sarjat. 959 01:12:08,800 --> 01:12:09,949 Voinko saada lisää virtaa kattoilla. 960 01:12:10,040 --> 01:12:11,155 Minulla on jo, sir. 961 01:12:11,240 --> 01:12:12,673 Vahvista sitten taka- ja vasen kylki. 962 01:12:12,760 --> 01:12:13,749 Kyllä, sir. 963 01:12:13,840 --> 01:12:15,796 Kukaan ei sytytä, ellei minä anna käsky, ymmärrätkö? 964 01:12:15,880 --> 01:12:17,199 Kyllä, sir. 965 01:13:17,280 --> 01:13:21,068 Mies, tämä on liikaa! siellä tänne tulee varmaan 100 kuorma-autoa. 966 01:13:21,160 --> 01:13:22,354 Älä hikoile sitä. 967 01:13:42,760 --> 01:13:44,990 Stephen Miller? 968 01:13:46,680 --> 01:13:48,238 Stephen Miller? 969 01:13:49,080 --> 01:13:50,718 Se on äiti, kulta. 970 01:13:52,560 --> 01:13:54,551 Kuunteletko minua, kiitos? 971 01:13:57,200 --> 01:14:01,716 Vielä ei ole liian myöhäistä tulla ulos sieltä ja unohda se koskaan tapahtuneen. 972 01:14:02,680 --> 01:14:06,275 Meillä on niin ihana sinulle suunniteltu kesä. 973 01:14:07,000 --> 01:14:09,639 Älä mene ja sekaannu jossain tämän kaltaisessa. 974 01:14:10,720 --> 01:14:12,039 Ole hyvä. 975 01:14:13,080 --> 01:14:14,832 Älä nyt pilaa kaikkea! 976 01:14:16,160 --> 01:14:17,513 Ole hyvä. 977 01:14:18,120 --> 01:14:20,793 Tule ulos ja ainakin puhu meille. 978 01:14:23,240 --> 01:14:27,028 Viisi minuuttia. Anna vain tiedämme, että sinulla on kaikki hyvin. 979 01:14:28,880 --> 01:14:32,429 Charlie Auden! Tämä on isä, Charlie. 980 01:14:33,880 --> 01:14:36,952 Äitisi ja minä olemme aika peloissaan täällä. 981 01:14:37,040 --> 01:14:39,554 Hän itkee koko ajan. En voi estää häntä. 982 01:14:41,280 --> 01:14:44,158 Et ole koskaan ollut niin hullu tästä koulusta. 983 01:14:44,240 --> 01:14:46,515 Olet valittanut koko vuoden. 984 01:14:46,960 --> 01:14:50,191 Emme voi ymmärtää, miksi olet siellä jossain aseella. 985 01:14:50,880 --> 01:14:53,075 tarkoitan, emme vain voi uskoa sitä. 986 01:14:55,160 --> 01:14:57,594 Tule kotiin, Charlie. 987 01:14:57,720 --> 01:15:01,156 Katso, voit mennä mihin tahansa sellaista koulua, jonka haluat. 988 01:15:01,240 --> 01:15:02,958 Tule vain pois sieltä. 989 01:15:04,440 --> 01:15:06,271 Ole hyvä ja tule ulos. 990 01:15:06,960 --> 01:15:08,598 Älä satuta itseäsi. 991 01:15:10,280 --> 01:15:11,633 Tule ulos. 992 01:15:22,120 --> 01:15:25,874 Billy. Billy, Toivottavasti kuulet minut. 993 01:15:27,160 --> 01:15:29,799 Billy, katso, olet aina mennyt väkijoukon mukana, 994 01:15:29,920 --> 01:15:31,558 ja tiedän, että lapset ovat sellaisia. 995 01:15:32,360 --> 01:15:35,636 Mutta tämä on yksi asia sinulla täytyy tehdä itse. 996 01:15:35,800 --> 01:15:40,351 Joskus sinut hyväksytään ystävät eivät ole hintansa arvoisia. 997 01:15:40,440 --> 01:15:42,032 Todelliset ystäväsi... 998 01:15:42,120 --> 01:15:44,111 Kuka sinne menee? Luutnantti West. 999 01:15:44,200 --> 01:15:45,474 Mene eteenpäin ja tule tunnustetuksi. 1000 01:15:47,120 --> 01:15:48,678 Seiso rauhallisesti. 1001 01:15:49,960 --> 01:15:52,110 Kaikki hyvin? Kyllä, sir. 1002 01:15:52,200 --> 01:15:53,349 Mitkä ovat tilauksesi? 1003 01:15:53,440 --> 01:15:56,750 Ammu mitä tahansa, mitä tulee seinän päällä, alla tai ympärillä. 1004 01:15:57,080 --> 01:15:58,559 Kenen käskystä? 1005 01:15:58,640 --> 01:16:00,551 Kapteeni Shawn, sir. 1006 01:16:01,080 --> 01:16:02,308 Jatkaa. 1007 01:16:02,480 --> 01:16:03,674 Kyllä, sir. 1008 01:16:03,760 --> 01:16:04,954 Hetkinen. 1009 01:16:06,960 --> 01:16:08,109 Haluaisitko? 1010 01:16:08,200 --> 01:16:10,668 Kyllä, sir. Ei hätää, sir. 1011 01:16:11,480 --> 01:16:13,630 Jatkaa. Kyllä, sir. 1012 01:16:25,320 --> 01:16:27,038 Onko yhteyttä? 1013 01:16:27,920 --> 01:16:29,478 Ei mitään. 1014 01:16:30,200 --> 01:16:33,909 Ehkä he vain suunnittelevat, tiedäthän, tulen juuri sisään. 1015 01:16:34,840 --> 01:16:36,990 He olisivat tehneet sen jos sitä varten he tulivat. 1016 01:16:38,120 --> 01:16:42,079 Toivoin saavani jotain sanaa kenraali, katso kuinka hän voi. 1017 01:16:43,720 --> 01:16:46,917 Bug, mene messuhalliin ja tuo meille kattila kuumaa kahvia. 1018 01:16:47,160 --> 01:16:48,388 Kyllä, sir. 1019 01:16:53,960 --> 01:16:55,154 Istu alas. 1020 01:17:10,160 --> 01:17:12,628 Odotatko todella ne neuvottelemaan kanssamme? 1021 01:17:14,160 --> 01:17:17,152 Joo. He eivät jää pois siellä ikuisesti. Kuulemme heistä. 1022 01:17:20,760 --> 01:17:22,318 En tiedä, Brian. 1023 01:17:23,440 --> 01:17:24,953 Asiat voivat kärjistyä. 1024 01:17:25,400 --> 01:17:26,913 Eskaloida? Miten? 1025 01:17:27,240 --> 01:17:30,915 Ensinnäkin Shawn's Red Baretit ovat todella täynnä. 1026 01:17:31,040 --> 01:17:34,112 Siellä on vartija valmis ampumaan tappaakseen. 1027 01:17:34,200 --> 01:17:35,474 Se on vartijan työtä. 1028 01:17:35,560 --> 01:17:37,551 Mitä hyötyä hänestä on, jos hän on ei ole valmis ampumaan? 1029 01:17:38,240 --> 01:17:40,834 Ehkä hän on vähän enemmän kuin valmis. 1030 01:17:40,920 --> 01:17:43,229 Ja se on tulossa Shawnilta, Brian. 1031 01:17:43,480 --> 01:17:46,916 Luulen, että hän pyörittää yksityistä pientä piristystä mielenosoituksia heidän puolestaan tai jotain. 1032 01:17:48,320 --> 01:17:50,276 Luonnollisesti syntynyt johtaja. 1033 01:17:51,040 --> 01:17:52,996 Hän on saanut minut vähän huolissani, siinä kaikki. 1034 01:17:53,840 --> 01:17:56,513 Hän on liian innostunut tästä. Hän on kentällä, mies. 1035 01:17:56,600 --> 01:17:58,750 Hän on aina ollut noin, Eddie. 1036 01:17:59,400 --> 01:18:03,393 Kenet haluat Hulkin jälkeen puolellasi, jos olisit tappelussa? 1037 01:18:04,120 --> 01:18:07,032 No... Shawn. 1038 01:18:07,360 --> 01:18:08,509 Oikein. 1039 01:18:08,600 --> 01:18:10,830 Ensin haluaisin puhua tieni ulos taistelusta. 1040 01:18:10,920 --> 01:18:12,035 Kukapa ei? 1041 01:18:12,120 --> 01:18:15,396 Kuuntele nyt. Ei kukaan täällä haluaa tulla tapetuksi. 1042 01:18:16,400 --> 01:18:20,109 He tietävät, että olemme oikeassa ja he ovat ei tule tänne ampumaan. 1043 01:18:22,760 --> 01:18:24,716 Luota minuun, Eddie. 1044 01:18:42,960 --> 01:18:44,279 Tilata! 1045 01:18:44,360 --> 01:18:45,759 Tilaa aseita! 1046 01:18:47,800 --> 01:18:50,030 Paraati! Paraati lepo! 1047 01:18:52,320 --> 01:18:53,878 Yhtiön komentajat, edessä ja keskellä. 1048 01:19:02,480 --> 01:19:04,869 Status? D Joukko, kaksi miestä kadoksissa, sir. 1049 01:19:04,960 --> 01:19:06,871 Alpha Company, neljä miestä kadonnut, sir. 1050 01:19:07,200 --> 01:19:09,156 Charlie Company, viisi miestä kadonnut, sir. 1051 01:19:09,240 --> 01:19:11,037 Bravo Company, kaikki läsnä, sir. 1052 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 Hyvin. 1053 01:19:12,200 --> 01:19:15,317 11 vitun roskaa! Pidä sitä alhaalla! 1054 01:19:15,440 --> 01:19:17,795 Seuraava keltainen oksentelu... Shawn! 1055 01:19:17,880 --> 01:19:22,351 Haluan täydellisen raportin kämppäkavereilta 11:stä kadonneesta. Ja minä haluan... 1056 01:19:22,640 --> 01:19:24,278 Majuri Moreland. Majuri Moreland. 1057 01:19:24,360 --> 01:19:26,351 Ota yhteyttä eversti Kerbyyn. 1058 01:19:40,680 --> 01:19:42,716 Sinä olet se kaveri kuka tämän kaiken aloitti. 1059 01:19:42,840 --> 01:19:44,956 Majuri Moreland, herra rankingkadetti. 1060 01:19:45,160 --> 01:19:46,149 Kyllä. 1061 01:19:46,680 --> 01:19:48,716 Ymmärrän, että olet melkoinen johtaja, majuri Moreland. 1062 01:19:49,360 --> 01:19:52,272 Sir, meillä oli kaikki hyvin koulutettu täällä Bunker Hillissä. 1063 01:19:52,360 --> 01:19:53,952 Se on osa syytä emme anna periksi. 1064 01:19:54,040 --> 01:19:55,678 Ymmärrän sen. 1065 01:19:55,920 --> 01:19:58,718 Mikä toinen 100 osakehuoneistot, enemmän vai vähemmän? 1066 01:19:59,600 --> 01:20:01,955 Taloyhtiöitä on enemmän helposti rakennettu kuin johtajat. 1067 01:20:02,040 --> 01:20:03,393 Joo. Täsmälleen. 1068 01:20:04,240 --> 01:20:08,074 Vain... sinulla ja minulla ei ole viimeinen sana aiheesta. 1069 01:20:08,760 --> 01:20:10,830 Mutta minulla on siitä jotain sanottavaa. 1070 01:20:10,920 --> 01:20:17,075 Herra Moreland, sinä tiedät ja minä tiedän ettei se koskaan mene haluamallasi tavalla. 1071 01:20:18,040 --> 01:20:19,234 Tiedätkö sen, eikö niin? 1072 01:20:21,040 --> 01:20:23,031 Sinulla on jotain kertoa minulle, eversti? 1073 01:20:23,120 --> 01:20:24,712 Minä kerron sinulle. 1074 01:20:24,920 --> 01:20:28,754 Brian, en ole mikään hieno neuvottelija psykologian tohtoriksi. 1075 01:20:28,840 --> 01:20:30,956 Se ei ole sitä Teen elantoni. 1076 01:20:31,120 --> 01:20:34,476 Olen kuvernöörin lihas. minä soita kun hän hermostuu. 1077 01:20:34,600 --> 01:20:37,353 Älä yritä pelotella meitä. The poliisi on jo yrittänyt sitä. 1078 01:20:37,440 --> 01:20:40,591 Tiedän ja vanhempasi ei mennyt paremmin. 1079 01:20:41,760 --> 01:20:43,990 Mutta minun on kerrottava sinulle mitä siellä tapahtuu. 1080 01:20:46,080 --> 01:20:48,719 He eivät näe teitä kapinallisina hyvän asian kanssa. 1081 01:20:48,800 --> 01:20:52,509 He luulevat, että olette kotimaisia terroristeja ja se saa heidät pelottamaan paskaa. 1082 01:20:52,840 --> 01:20:54,717 Mukavia amerikkalaisia poikia älä toimi näin. 1083 01:20:54,800 --> 01:20:55,915 Meillä on täällä koti. 1084 01:20:56,000 --> 01:20:57,752 Jotain mitä ajattelemme kannattaa puolustaa. 1085 01:20:57,960 --> 01:20:59,757 Miksi näin on? vaikea ymmärtää? 1086 01:20:59,920 --> 01:21:03,276 Toki, ja sinulla on siihen oikeus puolustaa sitä kaikilla hyväksytyillä tavoilla. 1087 01:21:03,440 --> 01:21:04,919 Helvetti, minä autan sinua. 1088 01:21:05,000 --> 01:21:07,514 Mutta et voi aloittaa siitä varastamalla valtion omaisuutta. 1089 01:21:07,600 --> 01:21:10,512 Olen nähnyt mitä tapahtuu kun menet toiseen suuntaan. 1090 01:21:10,600 --> 01:21:12,750 Nousimme lepakkoon ja peli olisi ohi. 1091 01:21:12,840 --> 01:21:14,512 Ainakin sinä olisivat kaikki elossa, 1092 01:21:14,640 --> 01:21:16,676 mikä on kaikki mitä annan vittu noin. 1093 01:21:16,760 --> 01:21:17,875 Älä välitä meistä. 1094 01:21:22,760 --> 01:21:24,239 Kuinka monta lasta onko sinulla täällä? 1095 01:21:27,360 --> 01:21:30,272 Tule, Jumalan tähden. Se ei ole salaisia ​​tietoja. 1096 01:21:31,960 --> 01:21:33,029 100? 1097 01:21:33,960 --> 01:21:35,154 115? 1098 01:21:36,520 --> 01:21:41,799 Olen nähnyt kymmenen luovan pelottavan vauhdin ja sinulla on täällä yli 100. Aseilla. 1099 01:21:42,800 --> 01:21:44,518 Ja jotkut todellakin en halua olla täällä... 1100 01:21:44,600 --> 01:21:48,388 Näit musterin eilen. He oli mahdollisuus lähteä, he jäivät. 1101 01:21:48,480 --> 01:21:50,072 11 lasta lähti. 1102 01:21:50,200 --> 01:21:53,237 Kuulostaa 11 pojalta eivät kuitenkaan olleet meille kovin hyviä. 1103 01:21:53,360 --> 01:21:55,237 En välitä mitä täällä tapahtui. 1104 01:21:55,880 --> 01:21:59,919 En halua nähdä peloissaan lasten ryömivän seinän yli keskellä yötä. 1105 01:22:00,160 --> 01:22:03,596 Et tee. Saata eversti takaisin portille. 1106 01:22:03,680 --> 01:22:04,954 Kyllä, sir. 1107 01:22:09,760 --> 01:22:11,751 Sinulla ei ole kokonaisuutta paljon aikaa, Brian. 1108 01:22:11,920 --> 01:22:13,319 Eversti Kerby, sir. 1109 01:22:14,080 --> 01:22:15,593 Kuten olit, sotilas. 1110 01:22:28,680 --> 01:22:31,877 Jeesus Kristus! He ovat joko märkä tai vanhentunut! 1111 01:22:33,360 --> 01:22:36,079 Se on hyvä koulutus a nuori kapteeni, herra Pierce. 1112 01:22:37,680 --> 01:22:39,591 Nuo kaverit varmaan ovat lähettää pizzalle. 1113 01:22:40,880 --> 01:22:42,836 Viikonlopun soturit! 1114 01:22:44,080 --> 01:22:46,036 Yksi suuri ero näiden miesten ja meidän välillä. 1115 01:22:46,200 --> 01:22:48,111 He ovat tottuneet ampumalla ihmisiä. 1116 01:22:48,200 --> 01:22:49,679 Vitsailetko? 1117 01:22:50,160 --> 01:22:54,199 Maanantaiaamuna nämä kaverit en tiedä kuonoa rotan perseestä. 1118 01:22:54,360 --> 01:22:56,396 Lyön vetoa, että löydämme todistajan sanoa toisin. 1119 01:22:56,760 --> 01:22:58,591 Joo, mutta he ei voinut ampua takaisin. 1120 01:22:58,920 --> 01:23:00,911 Kapteeni Shawn. Kyllä, sir. 1121 01:23:02,240 --> 01:23:03,468 Kutsu joukko kokoonpanoon. 1122 01:23:03,560 --> 01:23:05,790 Kaikki? Kyllä, kaikki. 1123 01:23:05,920 --> 01:23:06,989 Kyllä, sir. 1124 01:23:32,240 --> 01:23:34,231 Joukot kaikki paikalla ja tilitti, sir. 1125 01:23:39,560 --> 01:23:42,199 Ole rauhassa! 1126 01:23:46,240 --> 01:23:47,753 herrat, kun aloitimme tämän, 1127 01:23:48,360 --> 01:23:52,273 sovimme, että se tehdään kirjaa. Sotilaallinen operaatio. 1128 01:23:54,200 --> 01:23:56,430 Jonakin päivänä meitä kunnioitetaan siitä, mitä olemme tehneet. 1129 01:23:58,040 --> 01:24:03,114 Viime yönä 11 kadettia hyppäsi seinää vasten. 1130 01:24:04,440 --> 01:24:06,635 Ja tänään he sanovat: ulkopuolella, 1131 01:24:06,800 --> 01:24:08,950 että te muut täytyy olla panttivankeja. 1132 01:24:11,280 --> 01:24:13,714 Päätös on tehtävä tehty ja sen on tartuttava! 1133 01:24:13,800 --> 01:24:16,678 Emme voi sietää enää karkuja. 1134 01:24:17,120 --> 01:24:20,396 Jos sinulla ei ole rohkeutta siitä, mitä olemme ottaneet, 1135 01:24:20,480 --> 01:24:22,357 kävele ulos nyt sisään päivän valo. 1136 01:24:23,320 --> 01:24:26,915 Jos olet kuin sitoutunut kuten olen, pysy. 1137 01:24:28,480 --> 01:24:30,038 Voitamme tämän taistelun. 1138 01:24:31,160 --> 01:24:32,639 Voitamme sen kunnialla. 1139 01:24:33,640 --> 01:24:39,112 Muuten astu eteenpäin, makaa alas aseet, kävele ulos. 1140 01:25:48,880 --> 01:25:50,518 Ota se baretti pois. 1141 01:26:04,480 --> 01:26:07,153 Luutnantti West pyytää lupa erota, sir. 1142 01:26:14,560 --> 01:26:16,073 Brian. 1143 01:26:17,960 --> 01:26:20,349 Katso, Brian... Hylätty. 1144 01:26:25,200 --> 01:26:28,795 Yksityiskohta, oikeat kasvot! 1145 01:26:31,600 --> 01:26:34,068 Eteenpäin marssi! 1146 01:27:10,240 --> 01:27:12,390 En tiedä mitä tapahtuu. 1147 01:27:12,480 --> 01:27:16,996 En voi uskoa, että rakastat koulua niin paljon istua siellä ja haluan kuolla sen vuoksi. 1148 01:27:17,400 --> 01:27:20,039 Ehkä aliarvioin ne helvetin nauhat. 1149 01:27:20,120 --> 01:27:22,509 Ymmärrän lapset, Hulk oli aina marginaalinen, 1150 01:27:22,600 --> 01:27:23,715 vaan länteen. 1151 01:27:23,840 --> 01:27:26,877 Se oli suuri virhe, Brian, jos et välitä, että sanon. 1152 01:27:26,960 --> 01:27:28,757 Bache ei olisi koskaan pelasi sen noin. 1153 01:27:32,800 --> 01:27:35,189 Joo. toivon Voisin puhua hänelle. 1154 01:27:35,280 --> 01:27:37,077 Hän käski meidän kestää. 1155 01:27:38,480 --> 01:27:40,516 Kyllä, tiedän, että hän tekisi. 1156 01:27:43,240 --> 01:27:45,276 Mikset mene nukkumaan? Jatka. 1157 01:27:46,640 --> 01:27:48,278 Nukkua. Pystytkö nukkumaan? 1158 01:27:48,520 --> 01:27:50,670 Minulle? Nukkunut kuin vauva tänä iltapäivänä. 1159 01:27:50,760 --> 01:27:51,988 Kaksi kokonaista tuntia. 1160 01:27:52,520 --> 01:27:54,351 Mene, makaa, Brian. Tulet paremmaksi. 1161 01:27:56,360 --> 01:27:57,679 Herätä minut jos jotain tapahtuu. 1162 01:27:57,760 --> 01:27:58,749 Tekee kyllä. 1163 01:28:16,080 --> 01:28:20,517 Hei! Hei! Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1164 01:28:20,600 --> 01:28:24,559 Hei! Missä vesi on? Kuka hitto sammutti... 1165 01:28:26,960 --> 01:28:28,313 Miltä se näyttää? 1166 01:28:28,400 --> 01:28:30,231 Ei hätää juuri nyt. 1167 01:28:30,560 --> 01:28:32,676 Meidän pitäisi varoa muut vedenlämmittimet. 1168 01:28:32,760 --> 01:28:35,672 Tehdään jano iso rikos. 1169 01:28:35,760 --> 01:28:38,228 Hän on oikeassa. Meiltä loppuu vettä, meillä on se. 1170 01:28:38,320 --> 01:28:40,959 Jos emme voi luottaa omiin kaverit, mitä järkeä? 1171 01:28:41,040 --> 01:28:42,712 Emme voineet luottaa ne jäämään kanssamme. 1172 01:28:42,800 --> 01:28:44,677 Kuinka voimme luottaa säästääkseen vettä? 1173 01:28:44,960 --> 01:28:47,110 West leikkasi meidän vahvuus puoliksi. 1174 01:28:47,200 --> 01:28:49,555 Odota hetki, saatana. 1175 01:28:49,960 --> 01:28:52,030 Hän on ystävämme. Sellaisten ystävien kanssa... 1176 01:28:52,120 --> 01:28:55,908 Hei! En halua kuulla ketään pahansuuta West. 1177 01:28:56,040 --> 01:28:58,110 Hän teki mitä hänestä tuntui oikeaksi. 1178 01:29:00,320 --> 01:29:01,753 Laita suojukset päälle vesivarastot. 1179 01:29:01,920 --> 01:29:03,319 Kyllä, sir. 1180 01:29:03,440 --> 01:29:05,078 Brian! 1181 01:29:15,800 --> 01:29:17,358 MASH! 1182 01:29:28,880 --> 01:29:30,154 Onko uutisia? 1183 01:29:34,600 --> 01:29:37,876 Haluatko uutisia? Kerron sinulle uutisen. 1184 01:29:37,960 --> 01:29:42,272 Viemme sinut nyt toimittaja Alexin luo Dwyer kansannousun paikalla. 1185 01:29:42,800 --> 01:29:45,109 Olen porttien ulkopuolella Bunker Hill Academysta 1186 01:29:45,200 --> 01:29:46,838 puhua kansalliskaartilainen, 1187 01:29:46,920 --> 01:29:48,558 nuori mies ei paljon vanhempia kuin vauvat 1188 01:29:48,640 --> 01:29:51,791 jotka ovat ottaneet vallan tämä vanha laitos. 1189 01:29:51,880 --> 01:29:54,314 Katsotaan mitä murina kadulla sanoo. 1190 01:29:54,400 --> 01:29:58,632 Sotilas, mitä mieltä olet mahdollisuus viedä tämä koulu väkisin? 1191 01:29:58,720 --> 01:30:00,950 Anna ne minulle! Haluaisin murskata friikkejä! 1192 01:30:01,320 --> 01:30:03,550 Sir, mikä on sinun mielipide tästä kriisistä? 1193 01:30:03,640 --> 01:30:05,232 Olen pahoillani pienet kerubit. 1194 01:30:05,320 --> 01:30:07,788 Se on yhteiskunnan vika. Me ei täyttänyt tarpeita... 1195 01:30:07,920 --> 01:30:09,797 kiitos, Yksityinen verenvuoto sydän. 1196 01:30:09,880 --> 01:30:13,077 Viemme sinut nyt lehdistölle kokous, live käynnissä, 1197 01:30:13,160 --> 01:30:15,879 eversti Adolf Kerbyn kanssa kansalliskaartista. 1198 01:30:16,680 --> 01:30:18,750 Kuuletko minua? Olet perse, Dwyer. 1199 01:30:18,840 --> 01:30:21,354 Se on kuvernöörin palava toivo, että voima 1200 01:30:21,440 --> 01:30:24,318 ei ole tarpeen koulun uudelleen ottamisessa. 1201 01:30:24,400 --> 01:30:26,630 Kuvernööri ei kuitenkaan pysy sivussa 1202 01:30:26,720 --> 01:30:29,109 toistaiseksi ja anna tämän jatkua. 1203 01:30:29,440 --> 01:30:31,510 Otetaan haastattelu Majuri Morelandin kanssa. 1204 01:30:35,320 --> 01:30:37,390 Mitä täällä tapahtuu? 1205 01:30:38,200 --> 01:30:40,156 Mitä täällä tapahtuu? 1206 01:30:42,160 --> 01:30:45,277 Olen täällä sisällä Bunker Hillin muurit... 1207 01:30:45,360 --> 01:30:47,237 Jaloissasi! Mennään! 1208 01:30:47,320 --> 01:30:51,359 ...majuri Brian Morelandin kanssa, kapinallisten nuorten komentaja. 1209 01:30:51,440 --> 01:30:54,113 Korjaus. Puolustaminen kadetit. Mennään. Tule. 1210 01:30:54,200 --> 01:30:55,872 Näyttää olevan jotain erimielisyyttä... 1211 01:30:55,960 --> 01:30:58,110 Ei, tämä on sotilaallinen operaatio. 1212 01:30:58,200 --> 01:31:00,475 Sotilaallinen operaatio. Minä näen. 1213 01:31:00,600 --> 01:31:02,795 Ei erimielisyyttä, ei hylkäämistä eikä... 1214 01:31:02,880 --> 01:31:06,668 Lopeta se! Ne teistä ei asemalla pitäisi nukkua. 1215 01:31:06,760 --> 01:31:08,637 Et voi paeta lehdistö niin helposti. 1216 01:31:08,720 --> 01:31:10,950 Lopeta se! Se ei ole enää hauskaa! 1217 01:31:11,040 --> 01:31:13,918 Siitä on tulossa totta kipua perseessä! Pudota se! 1218 01:31:14,000 --> 01:31:16,719 Takaisin sinulle, Walter. The majuri suuttuu. 1219 01:31:16,800 --> 01:31:18,153 Tule. Muuta pois. 1220 01:31:18,240 --> 01:31:20,196 Ja me emme halua suututtaa majuri. 1221 01:31:20,280 --> 01:31:22,271 Suuttele majuri, huomaat saatettua ulos 1222 01:31:22,360 --> 01:31:25,193 kahden välillä Shawnin punaiset baretit. 1223 01:31:25,400 --> 01:31:28,597 Jatka vain ja menossa, en tiedä milloin lopettaa. 1224 01:31:29,080 --> 01:31:31,389 Ajattele aivoillasi, suutut majuriin. 1225 01:31:31,480 --> 01:31:33,596 Suuttele majuri ja löydät itsesi 1226 01:31:33,680 --> 01:31:36,240 saattoi vain ulos kuin majurin isä. 1227 01:31:38,360 --> 01:31:40,555 Jätä isäni pois tästä. 1228 01:31:40,680 --> 01:31:41,874 Syy pääaineen kanssa, lähde sinä ulos. 1229 01:31:41,960 --> 01:31:43,109 Mennään. 1230 01:31:43,200 --> 01:31:46,112 Pian ei ole ketään jäljellä vain yksi kiukkuinen majuri. 1231 01:31:46,200 --> 01:31:48,270 Lopeta se! Olemme saaneet tarpeeksemme! 1232 01:31:48,440 --> 01:31:51,079 Et halua säästää tämä koulu jälkipolville. 1233 01:31:51,240 --> 01:31:52,992 Haluat käyttää sitä kuin oma kotelosi! 1234 01:31:53,080 --> 01:31:56,755 Vain sinä ja Bache, mukavasti kaksi vikaa toisilleen. 1235 01:32:10,840 --> 01:32:13,035 Pysy takana. 1236 01:32:13,120 --> 01:32:14,997 Tule, Brian! Hanki hänet! 1237 01:32:20,920 --> 01:32:23,115 Pidä sitä alhaalla! Pidä sitä alhaalla! 1238 01:32:23,200 --> 01:32:24,394 He sammuttivat virran. 1239 01:32:24,480 --> 01:32:25,629 Laita ne päälle! 1240 01:32:25,720 --> 01:32:26,709 Pidä sitä alhaalla! 1241 01:32:26,800 --> 01:32:28,358 Mikä se melu on? 1242 01:32:38,120 --> 01:32:41,510 Kuuntele! Hanki aseesi ja hallitse taisteluasemiasi! 1243 01:32:41,600 --> 01:32:45,275 Tarkista 50- ja 60-luvut. Tee että he ovat valmiita ja valmiita. 1244 01:32:48,120 --> 01:32:50,315 Tule! Liiku, liiku, liiku! 1245 01:32:56,280 --> 01:32:58,032 Älä anna ystävyyden pidä sinut täällä enää. 1246 01:32:58,120 --> 01:32:59,394 Älä huoli. 1247 01:33:40,960 --> 01:33:42,916 Tule alas. 1248 01:35:49,680 --> 01:35:51,159 Anna minulle teräsharja, Charlie. 1249 01:35:52,160 --> 01:35:54,720 Näyttää siltä, ettei ole ollut ollut käynnissä ensimmäisen maailmansodan jälkeen. 1250 01:35:54,960 --> 01:35:56,154 Joo, jos sitten. 1251 01:36:03,680 --> 01:36:06,399 Okei, sen pitäisi toimia. Pidätä hengitystäsi. 1252 01:36:11,160 --> 01:36:12,434 Hyvä on, paina kytkintä. 1253 01:36:14,520 --> 01:36:15,509 Selvä. 1254 01:36:22,080 --> 01:36:23,308 Mene, hanki joku. 1255 01:36:48,800 --> 01:36:50,199 Majuri Moreland. 1256 01:36:59,160 --> 01:37:00,752 Tiedät, että olet vastuussa siitä pojasta? 1257 01:37:00,880 --> 01:37:02,552 Se oli onnettomuus. 1258 01:37:02,920 --> 01:37:05,229 Menin matolle siviiliviranomaisten kanssa. 1259 01:37:05,480 --> 01:37:09,189 Kehotan heitä ottamaan vastaan ota huomioon nuoruutesi ja rasitus... 1260 01:37:09,280 --> 01:37:11,635 Lopeta paska. Ei kukaan täällä on enää nuori. 1261 01:37:13,000 --> 01:37:15,798 Anteeksi, jos en vuoda kyyneleitä kadonneen nuoruuden yli. 1262 01:37:15,880 --> 01:37:19,509 Sinulla on ollut tilaisuutesi heittää Sinulla on tämä mahdollisuus. 1263 01:37:19,600 --> 01:37:24,071 Kuvernööri on niin lähellä käskemällä meidät ottamaan sinut väkisin. 1264 01:37:24,160 --> 01:37:26,594 Kun tilaus tulee, Minä teen sen 1265 01:37:26,680 --> 01:37:31,708 etkä ole sitä koskaan onneton taas. Minun on tehtävä se. 1266 01:37:31,920 --> 01:37:34,753 He haluavat meidän olevan nyt hyvät pienet pojat 1267 01:37:34,840 --> 01:37:37,070 jotta voimme käydä sotaa heille tulevaisuudessa. 1268 01:37:37,160 --> 01:37:41,039 Jonkin sodan he päättävät. Haluaisimme taistele mieluummin omaa sotaamme juuri nyt. 1269 01:37:41,120 --> 01:37:43,953 Brian, puhumme niin nuorista pojista 1270 01:37:44,040 --> 01:37:46,918 heillä ei ole hiuksia yksi jalkojensa välissä. 1271 01:37:47,000 --> 01:37:49,309 Sitä ei ole koskaan ollut sotilaan pätevyys. 1272 01:37:51,200 --> 01:37:52,918 Hyvä Kristus! 1273 01:37:53,000 --> 01:37:55,468 Viimeinen vaihe mistä tahansa mobilisaatiosta 1274 01:37:55,640 --> 01:37:58,108 ovat lapset, siemenmaissi. 1275 01:37:59,120 --> 01:38:02,112 Mitä jumalan nimessä teki opettavatko he sinua täällä? 1276 01:38:03,360 --> 01:38:04,873 Mitä he tekivät muuttaa sinut? 1277 01:38:04,960 --> 01:38:07,030 Sotilas. Ainoa asia, jonka olen koskaan halunnut olla. 1278 01:38:07,120 --> 01:38:09,839 Sotilas? ei, hitto, olen sotilas, 1279 01:38:10,280 --> 01:38:11,713 uran kanssa kaikkien sotilaiden tavoite. 1280 01:38:11,800 --> 01:38:14,633 Haluan pysyä hengissä sisällä tilanteet, joissa se ei ole helppoa, 1281 01:38:14,720 --> 01:38:17,712 mutta sinä, ystäväni, olet kuoleman rakastaja. 1282 01:38:18,160 --> 01:38:19,957 Tiedän lajin. 1283 01:38:20,560 --> 01:38:22,437 17 vuotta vanha ja joku paskiainen 1284 01:38:22,520 --> 01:38:24,272 on laittanut sinut sisään rakkautta kuoleman kanssa. 1285 01:38:24,400 --> 01:38:27,915 Joku myi sinulle idean että kuoleminen asian puolesta on romanttista. 1286 01:38:28,000 --> 01:38:31,675 No, se on pahin laji kaikenlaista paskaa on! 1287 01:38:32,360 --> 01:38:35,557 Kuolema on vain yksi asia. Huono. 1288 01:38:37,360 --> 01:38:40,193 Älä ota sitä selvää. Ole hyvä. 1289 01:38:49,200 --> 01:38:51,668 Vähennämme omaamme vaatii vain yhden. 1290 01:38:54,400 --> 01:38:56,789 Minä kuuntelen. 1291 01:38:57,680 --> 01:38:59,830 Tapaaminen kenraali Bachen kanssa. 1292 01:39:00,040 --> 01:39:03,191 Anna tilauksen tulla suoraan häneltä. Me tottelemme. 1293 01:39:08,000 --> 01:39:09,877 Kenraali Bache kuoli viime yönä kuudelta. 1294 01:39:29,400 --> 01:39:30,879 Sinä paskiainen. 1295 01:39:34,080 --> 01:39:36,116 Sinulla ja minulla on ei enempää puhuttavaa. 1296 01:40:20,600 --> 01:40:23,034 Yritys, pysähdy! 1297 01:40:32,640 --> 01:40:34,392 Vasen kasvot! 1298 01:40:40,880 --> 01:40:43,110 Polttoyksityiskohta, valmis! 1299 01:40:46,120 --> 01:40:49,032 Tähtää! Palo! 1300 01:40:49,480 --> 01:40:51,994 Tähtää! Palo! 1301 01:40:52,320 --> 01:40:54,914 Tähtää! Palo! 1302 01:41:57,880 --> 01:42:02,317 Kenraali Bache... arvostettu tämä miekka. 1303 01:42:03,760 --> 01:42:06,035 Se annettiin hänelle kirjoittanut kenraali MacArthur 1304 01:42:06,120 --> 01:42:09,157 arvostaen hänen palvelustaan. 1305 01:42:12,880 --> 01:42:16,873 Ja hänellä oli tapana sanoa, että se oli taottuna kunnian uunissa. 1306 01:42:20,080 --> 01:42:22,833 Mitä tiedän kunniasta Opin häneltä 1307 01:42:24,240 --> 01:42:25,958 ja mitä tiedän arvokkuudesta Opin häneltä. 1308 01:42:26,040 --> 01:42:29,077 Hän opetti meille, että niitä on kuolemaa pahempia asioita. 1309 01:42:31,280 --> 01:42:34,238 Tappio, häpeä. 1310 01:42:41,400 --> 01:42:46,838 Kenraali Bache, sitoudumme henkesi ikuisuuteen, 1311 01:42:50,200 --> 01:42:52,634 yritykselle mahtavista sotilaista... 1312 01:43:05,480 --> 01:43:07,596 ja suuria sieluja. 1313 01:43:24,960 --> 01:43:28,919 Yritys, vasen kasvo! 1314 01:43:39,880 --> 01:43:41,757 Eteenpäin marssi! 1315 01:44:41,280 --> 01:44:44,352 Miten ne putosivat nauhat, Charlie? 1316 01:44:46,200 --> 01:44:47,758 En tiedä. 1317 01:44:50,360 --> 01:44:52,794 Luultavasti vain saa meidät ihmettelemään. 1318 01:44:56,080 --> 01:44:57,991 Se toimii. 1319 01:44:59,800 --> 01:45:01,711 Joo. 1320 01:45:16,240 --> 01:45:17,559 Charlie? 1321 01:45:19,760 --> 01:45:21,318 Olen peloissani. 1322 01:45:23,160 --> 01:45:25,151 Tarkoitan sitä. Olen todella peloissani. 1323 01:45:26,320 --> 01:45:28,709 Meitä kaikkia tapetaan. Tiedän sen. 1324 01:45:28,840 --> 01:45:33,197 Ei, emme ole, Derek. Kokeile ajatella jotain muuta. 1325 01:45:33,920 --> 01:45:35,194 En voi. 1326 01:45:35,280 --> 01:45:38,078 Ole hyvä, luovutetaan, okei? 1327 01:45:38,600 --> 01:45:41,319 Tarkoitan, lähdemme, okei? Ole hyvä? 1328 01:45:41,400 --> 01:45:42,958 Kaikki järjestyy. 1329 01:45:43,040 --> 01:45:44,632 Ei, se ei tule. 1330 01:45:44,920 --> 01:45:46,797 Sulje silmäsi. 1331 01:45:46,920 --> 01:45:48,831 En voi. 1332 01:45:48,920 --> 01:45:50,751 Mene alas, Derek. Tule. 1333 01:46:00,240 --> 01:46:02,356 Derek! Derek, älä juokse! 1334 01:46:02,440 --> 01:46:03,759 En halua kuolla! 1335 01:46:03,840 --> 01:46:05,751 Derek! Älä juokse! 1336 01:46:06,760 --> 01:46:07,875 Derek! 1337 01:46:08,000 --> 01:46:09,115 Pidä tultasi! 1338 01:46:09,200 --> 01:46:10,918 Stop! 1339 01:47:27,120 --> 01:47:30,317 Te pojat täällä, tämä on sen loppu. 1340 01:47:30,400 --> 01:47:33,278 Juuri nyt, tässä. 1341 01:47:33,360 --> 01:47:35,635 Olet tulossa ulos. Jonkun oli vihdoin kuoltava. 1342 01:47:35,760 --> 01:47:37,671 Kerby, pidä se siellä! 1343 01:47:38,360 --> 01:47:40,396 Tulet puhumaan miehemme kauttamme. 1344 01:47:42,160 --> 01:47:46,233 Haluan teidän kaikkien tietävän sen aamunkoitteessa otamme tämän kampuksen. 1345 01:47:46,320 --> 01:47:51,474 Mieheni, tankimme, helikopterimme, otamme tämän kampuksen. 1346 01:47:52,080 --> 01:47:55,311 En halua nähdä kaikki teistä pojat kuolevat. 1347 01:47:55,560 --> 01:47:58,632 miehet, seiso lujasti ja kuuntele. 1348 01:47:58,720 --> 01:48:00,517 Olette sotilaita. 1349 01:48:00,600 --> 01:48:03,558 Seuraat jatkossakin esimiesten käskyjä. 1350 01:48:03,720 --> 01:48:05,153 Sinä jatkat... 1351 01:48:05,240 --> 01:48:07,390 Ne, jotka eivät haluat tämän tapahtuvan, 1352 01:48:08,400 --> 01:48:10,118 aamunkoitolla alas aseet 1353 01:48:10,200 --> 01:48:12,270 ja juokse lähimpään Kansalliskaartilainen. 1354 01:48:12,360 --> 01:48:17,309 Teemme parhaamme suojellaksemme sinua ja varmistaaksesi, että pääset ulos turvallisesti. 1355 01:48:17,400 --> 01:48:20,437 Kuten he tekivät Charlie! Paskiaiset tappoivat hänet! 1356 01:48:27,600 --> 01:48:28,919 Herra Moreland! 1357 01:48:32,440 --> 01:48:33,714 Aamunkoitto. 1358 01:48:54,440 --> 01:48:56,271 Minulla on tankki täällä, Billy. 1359 01:48:59,120 --> 01:49:01,031 Missä Moreland on? 1360 01:49:02,440 --> 01:49:03,839 Bug, missä Moreland on? 1361 01:49:03,960 --> 01:49:05,313 En tiedä. 1362 01:49:05,840 --> 01:49:07,398 Ei täällä. 1363 01:49:08,440 --> 01:49:09,668 Oletko nähnyt Shawnia? 1364 01:49:09,800 --> 01:49:11,074 Ei 1365 01:49:11,320 --> 01:49:13,276 Ne kaikki ovat kadonneet. 1366 01:49:14,080 --> 01:49:15,798 En tiedä missä kukaan on. 1367 01:49:30,120 --> 01:49:32,395 ...kunnia, maa. 1368 01:49:32,480 --> 01:49:36,234 Nämä ovat juurrutettuja hyveitä kadetissa Bunker Hillissä. 1369 01:49:36,320 --> 01:49:38,436 Ne muodostavat opetussuunnitelman selkärangan 1370 01:49:38,520 --> 01:49:43,036 joka on tuottanut pitkän ja maineikas rivi sotilaita ja valtiomiehiä 1371 01:49:43,240 --> 01:49:45,231 jotka ovat palvelleet Yhdysvaltoihin 1372 01:49:45,320 --> 01:49:48,471 erotuksella vuodesta ennen sisällissotaa. 1373 01:49:49,520 --> 01:49:53,035 Bunker Hillillä tavoitteemme on ei vain kouluttaa poikaa, 1374 01:49:53,440 --> 01:49:56,512 se on kehittää miestä, vetää potentiaalia, 1375 01:49:57,160 --> 01:50:02,757 vaalimaan sitä ilmapiirissä tiukka kurinalaisuus ja intensiivinen koulutus. 1376 01:50:03,920 --> 01:50:07,674 Ne pojat, jotka omistautuvat usein löytää hyväksynnän West Pointiin, 1377 01:50:07,760 --> 01:50:11,514 Annapolis tai ilmavoimat Akatemia, missä... 1378 01:50:24,160 --> 01:50:26,310 Ajattelin Charliea. 1379 01:50:28,600 --> 01:50:34,197 Tiedätkö, hän tuli tänne peloissaan omaa varjoaan, koti-ikävää. 1380 01:50:35,880 --> 01:50:38,269 Itki itsensä uneen. 1381 01:50:40,440 --> 01:50:44,638 Veikkaisin, että hän ei kestäisi ensimmäinen perehdytysviikko. 1382 01:50:45,480 --> 01:50:49,109 Kutsuisit "oikeaksi kasvoksi" ja hän menisi toiseen suuntaan. 1383 01:50:53,240 --> 01:50:55,754 Ja kiitospäivänä hän kutsui kadenssia. 1384 01:50:57,280 --> 01:51:03,230 Katsastuksessa ei koskaan osunut. Hän osoittautui kovaksi pikkupojaksi. 1385 01:51:07,720 --> 01:51:10,917 Aina niin innokas miellyttämään. 1386 01:51:40,560 --> 01:51:42,915 Aamunkoitto lähestyy. 1387 01:51:45,840 --> 01:51:48,274 Tuo plebe vuosi, se on kovaa aikaa. 1388 01:51:48,520 --> 01:51:50,112 Kyllä, se on. 1389 01:51:51,960 --> 01:51:56,636 Jotkut heistä, kuten Charlie, menesty siinä. 1390 01:51:58,920 --> 01:52:02,515 tein. Minä... Viihdyin siinä. 1391 01:52:06,640 --> 01:52:08,631 En enää muista miksi. 1392 01:52:13,080 --> 01:52:16,834 Mietin 1393 01:52:16,920 --> 01:52:21,948 sitä koripalloa me pelattiin yksi vastaan viime talvena. 1394 01:52:25,560 --> 01:52:30,270 Oli niin kylmä, että se sattui hengitä ja sormet 1395 01:52:30,400 --> 01:52:32,709 pystyi tuskin tuntemaan palloa, tiedäthän. 1396 01:52:34,240 --> 01:52:36,276 Vanteessa ei ollut verkkoa. 1397 01:52:36,360 --> 01:52:41,957 Riitelimme aina toisen kanssa ei mennyt sisään. Nauraa ja näyttelee hullua. 1398 01:52:44,000 --> 01:52:46,833 Joo. Muistan sen. 1399 01:52:47,280 --> 01:52:50,989 Oli niin pimeää, ettet nähnyt pallo takalautaa vasten. 1400 01:52:51,560 --> 01:52:53,630 Rakastan sitä tunnetta. 1401 01:52:53,720 --> 01:52:56,234 Meillä on uusintaottelu, yksi vastaan. 1402 01:53:03,200 --> 01:53:06,078 Se sattuu ihan helvetisti jättää kaiken taakseen. 1403 01:53:06,160 --> 01:53:09,709 Kukaan ei jätä kaikkea taakseen, Brian. Otamme sen mukaan. 1404 01:53:11,040 --> 01:53:13,508 Olivatko ne vain sanoja? 1405 01:53:14,880 --> 01:53:17,394 Kunnia, velvollisuus, maa? 1406 01:53:22,920 --> 01:53:25,195 Rakastin sitä miestä. 1407 01:53:26,760 --> 01:53:31,390 Olla hänen läsnäollessaan sai minut tuntemaan oloni etuoikeutetuksi. 1408 01:53:41,880 --> 01:53:45,793 Mutta jotain piti olla puuttuu kaikesta, mitä hän opetti meille, 1409 01:53:47,040 --> 01:53:49,235 tai tämä ei olisi on tapahtunut. 1410 01:54:17,760 --> 01:54:21,275 Minä... Olen tehnyt kauhea juttu tässä. 1411 01:54:22,000 --> 01:54:25,959 Et ollut yksin. Olimme kaikki siinä yhdessä. 1412 01:54:28,960 --> 01:54:32,111 Se oli minun käskyni ja minä olin vastuussa. 1413 01:54:34,240 --> 01:54:36,390 Kun polvistuin Charlien vieressä, 1414 01:54:38,280 --> 01:54:41,431 Yritin löytää jokin perustelu. 1415 01:54:43,160 --> 01:54:45,151 Mutta kunnia ei lasketa paskaksi 1416 01:54:45,240 --> 01:54:47,117 kun katsot kuolleelle pojalle. 1417 01:54:47,200 --> 01:54:49,191 Et ajattele muistokirja 1418 01:54:49,280 --> 01:54:52,431 tai bugleja tai lippuja tai 21 aseen tervehdyksiä. 1419 01:55:00,320 --> 01:55:06,509 Ajattelet vain mitä oli siisti pikkupoika... 1420 01:55:10,000 --> 01:55:12,230 ja kuinka voit tulee ikävä häntä. 1421 01:55:33,040 --> 01:55:35,270 Julista voitto, Brian. 1422 01:55:40,640 --> 01:55:43,074 Sanotaan, että voitimme sodan. 1423 01:55:43,160 --> 01:55:44,673 Mennään kotiin. 1424 01:56:53,000 --> 01:56:56,436 Pudota sisään! Pudota sisään! Se on ohi! 1425 01:56:56,640 --> 01:56:57,914 Pudota sisään. 1426 01:57:01,040 --> 01:57:03,759 Pudota sisään! Se on ohi! 1427 01:57:07,120 --> 01:57:09,998 Pudota sisään! Mennään! 1428 01:57:12,120 --> 01:57:13,758 Pudota sisään! Se on ohi! 1429 01:57:16,680 --> 01:57:18,796 Mennään! Pudota sisään! 1430 01:57:20,000 --> 01:57:22,070 Pudota sisään! 1431 01:57:23,280 --> 01:57:25,350 Mennään, Lyle. Pudota sisään. 1432 01:57:25,480 --> 01:57:27,630 Tuo heidät esille paraatikentältä. 1433 01:57:30,680 --> 01:57:32,636 Pudota sisään. 1434 01:57:33,680 --> 01:57:35,193 Se on ohi. 1435 01:57:41,480 --> 01:57:44,313 Mennään, Frank. Pudota sisään. 1436 01:57:45,800 --> 01:57:47,313 Käske heidän pudota sisään. 1437 01:57:47,480 --> 01:57:48,959 Pudota, kaverit. 1438 01:57:49,440 --> 01:57:51,158 Tuo se alas. 1439 01:57:52,960 --> 01:57:54,996 Ruosteinen! 1440 01:57:56,280 --> 01:57:57,269 Pudota sisään. 1441 01:57:57,360 --> 01:57:58,429 Kyllä, herra! 1442 01:57:59,040 --> 01:58:01,235 Pudota sisään! Pudota alas nelosessa. Se on ohi. 1443 01:58:03,320 --> 01:58:06,198 Pudota sisään! Se on ohi! Se on ohi! 1444 01:58:07,160 --> 01:58:08,957 Pudota sisään! 1445 01:58:40,360 --> 01:58:41,918 Pidä tultasi! 1446 01:58:44,600 --> 01:58:45,794 Pidä tultasi! 1447 01:58:52,880 --> 01:58:53,915 Shawn! 1448 01:58:54,000 --> 01:58:57,549 Soittaa chopperille kaksi. Laske savu alas! 1449 01:59:18,800 --> 01:59:20,552 Shawn! Helvetti! 1450 01:59:45,960 --> 01:59:48,030 Muuta pois! Mennään! 1451 01:59:51,560 --> 01:59:53,596 Pysy sisällä! Pysy selvänä! 1452 02:00:02,920 --> 02:00:04,148 Paska! 1453 02:00:04,240 --> 02:00:05,434 Shawn! 1454 02:00:05,520 --> 02:00:08,159 Se on kaunista, mies! Kaunis! 1455 02:02:33,440 --> 02:02:35,749 Silmät oikein! 1456 02:02:41,520 --> 02:02:43,954 Silmät oikein! 1457 02:02:44,280 --> 02:02:46,236 Silmät oikein! 1458 02:02:54,520 --> 02:02:57,193 Yritys, käänny! 1459 02:03:02,280 --> 02:03:04,316 Silmät oikein! 1460 02:03:14,400 --> 02:03:16,675 Silmät oikein! 1461 02:03:22,840 --> 02:03:24,910 Silmät oikein! 1462 02:06:20,160 --> 02:06:21,149 ENGLANTI - US - PSDH