1 00:00:45,216 --> 00:00:49,262 La película fue filmada. según hechos reales. 2 00:00:49,497 --> 00:00:54,515 Algunas historias han sido inventadas. Cualquier coincidencia no es accidental. 3 00:01:02,096 --> 00:01:05,048 La costa del río Halkin Gol. 1939 gramos. 4 00:01:08,697 --> 00:01:12,366 Aquí, 20 mm, ¡Armas antitanques! 5 00:01:12,613 --> 00:01:14,674 ¿Ver? 6 00:01:16,041 --> 00:01:19,571 Hay otros 37 mm. ¡Así se rompe! 7 00:01:19,806 --> 00:01:21,854 Como una cabeza. 8 00:01:22,076 --> 00:01:24,974 Estaba en algún lugar de allí. 9 00:01:26,087 --> 00:01:28,834 No entiendo, eso es lo que haces. como excusa? 10 00:01:29,069 --> 00:01:31,647 No estoy aquí para justificarme, otros camaradas, 11 00:01:32,824 --> 00:01:35,742 no puedo verlo de todos modos tu culpa. - ¿En realidad? 12 00:01:36,251 --> 00:01:38,260 Así es. 13 00:01:38,558 --> 00:01:42,845 Envié soldados a la batalla, con un escudo que es solo para el desfile. 14 00:01:43,217 --> 00:01:45,378 Al hacerlo, de forma voluntaria. 15 00:01:45,613 --> 00:01:49,827 Me temo que ese es el caso La disciplina no durará mucho. 16 00:01:54,231 --> 00:01:56,348 No se cuantos de ellos son el resto de mi, 17 00:01:56,656 --> 00:01:59,938 pero el ejército rojo No quedaba ni una sola batalla. 18 00:02:00,215 --> 00:02:02,410 Probablemente. 19 00:02:02,908 --> 00:02:05,094 ¡Seguro! 20 00:02:06,526 --> 00:02:09,016 Se necesitan tanques para la victoria. 21 00:02:09,251 --> 00:02:11,262 Es real. 22 00:02:11,462 --> 00:02:13,712 tales que no son ¡El infierno no se derrite! 23 00:02:54,311 --> 00:02:59,124 TENKOVI 24 00:03:05,645 --> 00:03:08,660 Cargando experimental tanques prototipo, 25 00:03:09,470 --> 00:03:15,031 para la comisión gubernamental en Moscú - ¡Lo prohíbo! 26 00:03:21,498 --> 00:03:23,713 FABRIKA HARKOV 183 AÑO 1940 27 00:04:38,912 --> 00:04:44,834 Me repito una vez más: ¡Cancela la carga, Mihailo Iljic! 28 00:04:50,227 --> 00:04:52,764 ¿Qué esperabas? 29 00:04:53,042 --> 00:04:56,964 Te lo dije enseguida, sin probar No dejará que los tanques echen un vistazo. 30 00:05:12,963 --> 00:05:15,694 Si no lo hacemos, ¡Entonces no lo haremos! 31 00:05:16,544 --> 00:05:18,995 Buen trabajo. 32 00:05:56,804 --> 00:06:00,447 "No le permito hazlo en la plataforma". 33 00:06:00,682 --> 00:06:04,131 ¡Así que aquí está! No nos prohibieron traerlos. 34 00:06:04,366 --> 00:06:05,888 Así que ¡vamos! 35 00:06:06,123 --> 00:06:10,162 Mihailo Ilji u ... -U Moscú 1000 especies! ¡Esto es falso! -¡Y viceversa! 36 00:06:10,397 --> 00:06:12,499 ¡Y no hay 1000 especies! ¡No te preocupes! 37 00:06:12,699 --> 00:06:14,801 ¡Está bien, ya es suficiente! -¿Qué es suficiente? 38 00:06:15,871 --> 00:06:20,444 ¡Simplemente abriremos el camino! - Estoy contigo. 39 00:06:21,012 --> 00:06:24,219 ¿Adónde vas con él? ¡Ve a trabajar, Kataeva! 40 00:06:24,946 --> 00:06:27,010 ¡Nadie irá a ninguna parte! 41 00:06:46,380 --> 00:06:48,947 Jarkov - Moscú. 42 00:06:51,274 --> 00:06:53,878 Casi 800 kilómetros. - Entonces, 43 00:06:54,113 --> 00:06:56,307 pero son tanques, tal vez algún lugar para encontrarnos. 44 00:06:56,507 --> 00:06:58,716 1,5 toneladas de diésel por tonelada, mínimo. 45 00:06:58,951 --> 00:07:01,062 Vendrán tanques adicionales golpe en el parachoques. 46 00:07:01,297 --> 00:07:03,659 Además, nos llevaremos un ZIS. y guardamos todo en él. 47 00:07:03,872 --> 00:07:07,569 Pro i ete kroz Kursk, Areol, Tulu. 48 00:07:09,055 --> 00:07:11,686 En principio, podemos organizar cargo adicional. 49 00:07:11,921 --> 00:07:17,653 Supongamos que esto sucede. -Supongo que no va que suceda. Vamos, Nikolaje Aleksejevi. 50 00:07:17,853 --> 00:07:21,122 ¿Cuántos días piensas hacer? pre ete putanju? - Ahora planifica. 51 00:07:21,357 --> 00:07:25,438 Es el día 17. Tenemos que tener éxito. 52 00:07:25,673 --> 00:07:27,846 Un día de preparación, 7 días de viaje. 53 00:07:28,046 --> 00:07:32,943 Incluyendo paradas y reparaciones. Poco a poco, 200 kilómetros al día. 54 00:07:34,077 --> 00:07:36,481 De esta forma no suena mal. 55 00:07:37,257 --> 00:07:39,381 O, si no sorpresas. 56 00:07:39,616 --> 00:07:42,372 Además, este es un mínimo. Pruebas de campo. 57 00:07:42,572 --> 00:07:45,042 Definitivamente lo necesitamos. -Así es, todo el plus. 58 00:07:45,242 --> 00:07:49,207 Oportunidad de conducir y demostrar la posibilidad de una nueva técnica soviética. 59 00:07:49,442 --> 00:07:53,025 ¿Qué es gracioso? Esa distancia, pero camina solo. 60 00:07:53,260 --> 00:07:55,967 ¿Y en qué tanque ¿Configurar este tipo de protección? 61 00:07:56,202 --> 00:07:59,098 Sí, pero no sabemos si ese es el caso. en el hogar de nuestros tanques. 62 00:07:59,298 --> 00:08:01,864 tu lo sabes todo Aleksandr Aleksandrovich. 63 00:08:02,306 --> 00:08:06,619 Vamos a echar un vistazo, así. ¡Me lo prometí! ¿Y dónde están las desventajas? 64 00:08:06,854 --> 00:08:08,426 No hay nada en qué pensar. 65 00:08:08,661 --> 00:08:10,889 Lo negativo es que, Mihailo Ilji u 66 00:08:11,288 --> 00:08:13,739 a ti, discúlpame, por sus propias ambiciones, 67 00:08:14,696 --> 00:08:16,809 tienes la intención de la mitad de la tierra, 68 00:08:17,044 --> 00:08:19,311 con dos modelos Técnicas militares secretas. 69 00:08:19,894 --> 00:08:23,777 Estás socavando esto, no solo personas 70 00:08:24,402 --> 00:08:26,549 sino también la seguridad del Estado. 71 00:08:27,477 --> 00:08:31,051 Sin una orden desde arriba, mi mando no estará de acuerdo. 72 00:08:31,379 --> 00:08:33,732 En lo que respecta a la ambición, Piotr Andréievich, 73 00:08:34,887 --> 00:08:37,045 Tienes razón. 74 00:08:37,321 --> 00:08:39,803 ¿Y qué pasa con la relación? según las órdenes también. 75 00:09:04,576 --> 00:09:07,797 ¿Vas a conducir solo? ¿Por cierto? 76 00:09:08,032 --> 00:09:10,242 ¿Cómo? ¿Por cierto? 77 00:09:10,787 --> 00:09:13,087 ¿Plano? 78 00:09:13,322 --> 00:09:15,336 ¿Puede ser así? 79 00:09:16,313 --> 00:09:18,739 Entiendo que son tanques. 80 00:09:23,486 --> 00:09:25,532 Tengo miedo. 81 00:09:25,732 --> 00:09:28,725 te juro que así será Impresionantemente, pero el riesgo no es pequeño. 82 00:09:33,210 --> 00:09:35,521 Bueno, Mihailo Ilji, aj ovako... 83 00:09:36,010 --> 00:09:38,375 Por favor considere que tiene mi permiso. 84 00:09:38,610 --> 00:09:42,081 Advertencia del liderazgo supremo, pero nadie más. 85 00:09:42,448 --> 00:09:46,537 Los prototipos son secretos, así es. ¡Y el secreto de la operación vaIIa! 86 00:09:46,772 --> 00:09:49,241 Y haz que suceda sin sorpresa. 87 00:09:49,476 --> 00:09:53,099 No te marees. Luego, el día 17, estás cansado. 88 00:09:53,334 --> 00:09:55,476 ¡esperar! -Gracias, amigo. 89 00:10:00,974 --> 00:10:03,372 hablemos, Mihailo Ilji u. 90 00:10:04,143 --> 00:10:06,724 Primero, iré contigo. - Primero, no tiene sentido. 91 00:10:06,959 --> 00:10:09,879 No hay motivo para discutir. Esa no es mi decisión. 92 00:10:10,114 --> 00:10:12,531 Como miembro de la tripulación, debe ser miembro de la NKVD. 93 00:10:13,671 --> 00:10:17,124 Tengo miedo. -Otro, estás al mando, 94 00:10:17,359 --> 00:10:20,988 pero tengo la autoridad para interrumpir cirugía, en el mortero más pequeño 95 00:10:21,286 --> 00:10:24,084 o la más mínima desviación del plano. ¿Claro? 96 00:10:24,284 --> 00:10:26,680 Pjotre Andrejevi u, como si no me conocieras. 97 00:10:26,945 --> 00:10:29,755 Se preocupa por mí. - Bueno, no hay motivo. 98 00:10:29,990 --> 00:10:32,675 Tómate tu tiempo libre. toma un libro 99 00:10:33,153 --> 00:10:35,319 y bañado. 100 00:11:42,843 --> 00:11:47,332 Kataeva, ¿qué es este espectáculo? Sólo haz esto por mí. 101 00:11:47,931 --> 00:11:51,420 Para el motor, toma el maestro. Para asiji en enjer. 102 00:11:51,655 --> 00:11:53,218 ¿Adónde voy sin ellos? 103 00:11:53,418 --> 00:11:56,651 Los agregados en el campo están alrededor 5 toneladas, todo lo demás es armadura. 104 00:11:56,851 --> 00:11:59,917 No discutamos. -Estuve allí día y noche. 105 00:12:00,152 --> 00:12:03,684 Probablemente haremos una prueba. ¿Qué pasa con el otro Stalin? 106 00:12:03,884 --> 00:12:05,930 ¿Por qué el otro Stalin es tan dramático? 107 00:12:06,165 --> 00:12:08,574 Por la armadura, la composición, como es... 108 00:12:08,879 --> 00:12:12,996 El proyector principal podría decir: ¡Y qué pasa con ese drama! 109 00:12:13,316 --> 00:12:16,666 Mihailo Iljiu, ¿por qué te molesto? Llévame, trabaja. 110 00:12:16,901 --> 00:12:18,664 ¡Cocinar! 111 00:12:18,899 --> 00:12:20,937 Allí, cuando volvamos ispe e nam pie. 112 00:12:21,137 --> 00:12:24,001 Pero si eres mecánico, eso es otra cosa. 113 00:12:24,236 --> 00:12:26,431 Por favor. 114 00:12:26,868 --> 00:12:29,685 ¡No! ¡No! ¿Qué ocurre? en ese camino! 115 00:12:30,070 --> 00:12:32,615 Frío, mosquitos, camión de diez años. 116 00:12:32,850 --> 00:12:35,044 No es bueno para una niña. 117 00:12:35,638 --> 00:12:38,347 ¿Estoy aquí de vacaciones? -¡Suficiente! ¡Habla terminada! 118 00:12:39,036 --> 00:12:42,551 ¡Queda! ¡Detenlo del lugar! 119 00:13:45,357 --> 00:13:48,418 ISKORISTI RADNI SAT 120 00:13:51,931 --> 00:13:53,459 AUSTRIA 121 00:13:53,699 --> 00:13:57,958 Este progreso ruso puede hacernos mucho que hacer en el futuro. 122 00:13:58,293 --> 00:14:02,075 ¿Crees que ya los han hecho? - ¡Eso es todo, camarada coronel! 123 00:14:02,310 --> 00:14:05,487 Pueden salir dos prototipos De Jarkov a Moscú, solo. 124 00:14:06,694 --> 00:14:09,517 Sami, ¿kae? -¡Así es! 125 00:14:10,083 --> 00:14:12,213 ¿Dos tanques? 126 00:14:22,710 --> 00:14:26,676 Dile a nuestro hombre en Harkova que sí. organiza inmediatamente un grupo diversificado, 127 00:14:26,911 --> 00:14:29,023 y darle instrucciones. 128 00:14:31,757 --> 00:14:35,871 En algún lugar entre Jarkov y Moscú, Estos tanques tienen que desaparecer. 129 00:14:36,967 --> 00:14:39,037 ¡Usted está a cargo, señor coronel! 130 00:14:52,155 --> 00:15:06,653 HARKOV - BÉLGOROD - KURSK - OREL - TULA - MOSCVA 131 00:16:15,188 --> 00:16:17,338 ¡Pajanja, grupo! ¡Este es el objetivo! 132 00:16:17,559 --> 00:16:19,599 Listo para el combate total. 133 00:16:19,834 --> 00:16:22,902 A partir de este momento, cada conversación ¡Solo en ruso! 134 00:17:04,085 --> 00:17:09,223 ¿Y? ¿Queremos hacer esto así? Vamos a apretar un poco el gas, ¿eh? 135 00:17:09,458 --> 00:17:15,983 Me encantaría, pero Vasili no querría dormir. -Preséntale. u, не не де ју! 136 00:17:30,015 --> 00:17:32,203 Vamos, vamos. 137 00:17:34,812 --> 00:17:39,475 ¿A qué te dedicas? - No lo sé, están probando. 138 00:17:39,710 --> 00:17:41,761 ¿Qué tipo de pruebas? 139 00:17:49,789 --> 00:17:52,709 Míralo. ¡Ahora quiero mostrártelo! 140 00:17:53,864 --> 00:17:56,926 ¿Qué están haciendo? ¡Mi truco! 141 00:18:25,598 --> 00:18:28,013 Obípalos, Arkady. 142 00:18:28,248 --> 00:18:30,264 Entonces... 143 00:18:39,676 --> 00:18:42,036 ta ka e Mihailo Ilji u, ne e mo yo! 144 00:19:26,993 --> 00:19:29,387 ¡Suficiente! ¡Conduce hacia mí! 145 00:19:35,112 --> 00:19:37,658 ¡Y entonces! 146 00:20:35,602 --> 00:20:37,808 ¿Quién más? 147 00:20:38,043 --> 00:20:40,140 ¿De dónde eres de aquí? 148 00:20:40,375 --> 00:20:43,238 Arkady Pavlović, esta botella, ¡podría explotar cada momento! 149 00:20:43,438 --> 00:20:45,526 La valvula estaba rota ¡y acurrucado con un paño! 150 00:20:46,448 --> 00:20:48,655 ¡Oh, chico! 151 00:20:48,890 --> 00:20:50,969 ¡Esto es una especie de diversión! 152 00:20:54,935 --> 00:20:56,952 ¡Kataeva, voy a la corte! 153 00:20:57,920 --> 00:21:01,928 ¿Entiendes lo que hiciste? -Yo no, Esto lo hizo alguien en el hangar. 154 00:21:02,128 --> 00:21:04,607 Está a punto de caer. La atrapé. 155 00:21:04,807 --> 00:21:07,357 No tocaría, pero no lo hice. tenía más poder para sostener. 156 00:21:07,592 --> 00:21:09,986 ¿A quién dejaste? laboratorios? -Semjonova. 157 00:21:10,221 --> 00:21:12,236 Escribí un plan de prueba. 158 00:21:12,436 --> 00:21:15,898 Mihailo Ilji u, tenemos que cuidarlo. botella. Tienen 140 kg de oxígeno. 159 00:21:16,133 --> 00:21:19,260 ¡La válvula no da abasto! Cada momento puede explotar, 160 00:21:19,460 --> 00:21:21,484 y todavía podría ser ¡Ese no era yo! 161 00:21:21,684 --> 00:21:23,272 ¡Cállate, Kataeva! 162 00:21:23,586 --> 00:21:27,763 ¿Decidiste destruir el proyecto? ¡Doğavola, dispara aquí! 163 00:21:27,963 --> 00:21:30,257 El otro coronel, dejemos esto... 164 00:21:30,457 --> 00:21:32,651 Que me dispare, déjame disparar! 165 00:21:32,851 --> 00:21:35,020 Primero, retira las botellas. desde el camión 166 00:21:35,220 --> 00:21:37,566 o al menos no después de eso ¡Olvídate de hacerlo! 167 00:21:38,561 --> 00:21:40,621 ¡Coge la botella, Arkady! 168 00:21:40,856 --> 00:21:43,541 Son 40 litros de oxígeno. ¿Solo tirándolo? 169 00:21:43,760 --> 00:21:46,792 ¡Así, vamos! ¡Te lo pregunté, Mihailo Ilji! 170 00:21:47,027 --> 00:21:50,277 Mierda, no muerdas, solo sácalo. No juegues, Pjotre Andrejevi. 171 00:21:50,477 --> 00:21:53,270 Esto es un sabotaje intencional. ¡Una tarea de importancia nacional! 172 00:21:53,483 --> 00:21:55,800 ¡Esto es una infracción! ¿Tú...? 173 00:21:56,000 --> 00:21:59,503 ¿entiendes? ¿Cuál es el castigo por esto? 174 00:21:59,703 --> 00:22:01,740 Bueno, has prometido que sí. Vas a dispararme. 175 00:22:02,058 --> 00:22:04,338 Kataeva, bla ¿quieres que me hunda? 176 00:22:06,393 --> 00:22:08,408 que no te atreviste ¡para tocarme! 177 00:22:08,643 --> 00:22:10,805 ¡Suficiente! ¡Rompe con el postre! 178 00:22:11,429 --> 00:22:13,450 Pjotre Andrejevi u, ¡cálmate! 179 00:22:14,460 --> 00:22:16,974 vamos, hablemos ¡En paz, sin un centavo! 180 00:22:17,209 --> 00:22:19,442 Aceptaremos la decisión, cómo comportarse... 181 00:22:19,744 --> 00:22:22,979 con Kataeva, con una botella. ¡y sigue adelante! 182 00:22:23,314 --> 00:22:25,454 Por ahora no pasó nada. 183 00:22:49,609 --> 00:22:52,738 Ahora no tenemos que decidir Trabajamos con la botella. 184 00:22:53,411 --> 00:22:56,567 No hay necesidad de decidir. ¡Vamos! 185 00:22:58,735 --> 00:23:03,704 ¿Afectó su decisión? - ¿No es eso obvio? 186 00:23:03,939 --> 00:23:06,284 Esto es una distracción. El traidor está entre nosotros. 187 00:23:06,519 --> 00:23:08,535 Tenemos que encontrarlo. 188 00:23:09,861 --> 00:23:13,673 yo maté, pero ¿qué hizo? 189 00:23:13,908 --> 00:23:15,965 ¿Esta maldita diversión? 190 00:23:16,853 --> 00:23:20,697 ¿Estás planeando nuestros planes para nosotros? 191 00:23:20,932 --> 00:23:22,932 No hay duda. 192 00:23:23,132 --> 00:23:25,400 Si volvemos, ¿Significa que lo ha logrado? 193 00:23:42,412 --> 00:23:44,698 No tenemos ningún combustible en absoluto. 194 00:23:44,933 --> 00:23:48,061 Alimentos, repuestos, todo se elevó en el aire. 195 00:24:00,697 --> 00:24:03,966 Lo serán. ¿Qué les puede pasar? 196 00:24:04,931 --> 00:24:08,387 Por cierto, alimentaremos nuestro camino. De hambre no muramos. 197 00:24:09,581 --> 00:24:13,130 Alguien ya nos dará de comer. 198 00:24:17,746 --> 00:24:19,769 Y... 199 00:24:33,330 --> 00:24:35,673 Suena así... 200 00:24:37,397 --> 00:24:40,044 Kataev y Arkadija, nos vamos de aquí. Sí. 201 00:24:40,279 --> 00:24:43,609 Déjalo ir al lugar más cercano. y llamar a la fábrica. 202 00:24:47,555 --> 00:24:49,612 Tengo miedo. 203 00:25:20,243 --> 00:25:23,112 Si eres cariñoso, ¿Pjotre Andrejevi? 204 00:25:23,345 --> 00:25:25,375 No. 205 00:25:26,120 --> 00:25:28,964 ¿Es importante? 206 00:25:29,199 --> 00:25:31,292 Así es, estoy pensando. 207 00:25:31,527 --> 00:25:34,861 ¿Por qué estás tan ¿áspero con Kataev? 208 00:26:24,493 --> 00:26:26,514 ¡Piscina! 209 00:26:27,918 --> 00:26:29,984 ¡Piscina! 210 00:26:30,219 --> 00:26:33,318 ¡Doi! Pronto oscurece. 211 00:26:34,707 --> 00:26:36,736 ¡Piscina! 212 00:26:54,365 --> 00:26:56,840 ¿Quién lo sabría? 213 00:26:57,040 --> 00:26:59,661 ella canola, 214 00:26:59,896 --> 00:27:03,171 tal vez un tractor o algún vehículo. 215 00:27:03,406 --> 00:27:07,618 Haces de luz y laterales. un montón de equipaje valioso, 216 00:27:07,853 --> 00:27:10,062 no confiar. 217 00:27:17,216 --> 00:27:21,726 Buen equipaje, ¿eh? -¡Ah, todo el montón! Granada lomé. 218 00:27:22,458 --> 00:27:24,797 Ka em ti Batja, ¡Como si le hubieran robado a alguien! 219 00:27:28,006 --> 00:27:30,036 ¿Y si los soldados lo son? 220 00:27:30,271 --> 00:27:33,656 ¡Qué soldados! ¡Civil, civil! 221 00:27:33,891 --> 00:27:36,473 No muchos de ellos los cinco primeros. 222 00:27:36,708 --> 00:27:41,993 Creo que ¿quién se ofrecería como voluntario? ¿Ahora me caí en el barro? 223 00:27:42,553 --> 00:27:45,847 Sólo ladrones. -Lopovi, ¿eh? 224 00:27:46,082 --> 00:27:49,863 ¡Uno de ellos! A ver si los tractores roban. 225 00:27:50,464 --> 00:27:55,978 No, de eso estoy hablando casarse con ellos? 226 00:27:56,350 --> 00:28:00,373 ¿Y a ellos les gusta el suyo? 227 00:28:04,904 --> 00:28:07,689 Bien, reúnan gente. 228 00:28:08,126 --> 00:28:11,399 Haremos negocios con tractores. 229 00:28:16,482 --> 00:28:19,433 Todos duermen, uno de los camareros. Podemos hacerlo. 230 00:28:20,043 --> 00:28:23,493 Dos en la colina dos en el camino. ¡Tú conmigo! 231 00:28:24,324 --> 00:28:26,331 En el cartel. 232 00:28:26,637 --> 00:28:28,712 ¡U zaklón! 233 00:29:08,195 --> 00:29:10,968 ¡Rápido al tanque! ¡Debajo del arco! 234 00:29:28,062 --> 00:29:30,402 Pali motor! ¡Vamos! 235 00:29:32,502 --> 00:29:35,026 No recogimos cosas. - Bueno, contesta. 236 00:29:35,417 --> 00:29:39,985 Podrían devorarlos. -VRAPČE? 237 00:29:41,468 --> 00:29:44,245 Gas, se rendirá. 238 00:29:48,537 --> 00:29:52,140 ¡Detener! ¡No vamos a ninguna parte! -Mihail Iljus era viuda. 239 00:29:52,375 --> 00:29:55,858 ¿No vi que no estaba uniformado? ¡Sin abrigos no voy! 240 00:30:01,506 --> 00:30:03,742 ¡Vamos, corred esos bastardos! -¡De ​​inmediato! 241 00:30:17,103 --> 00:30:19,350 No...parece ya hemos llegado. 242 00:30:25,546 --> 00:30:29,234 Fuera, golup i i, para hablar. 243 00:30:35,967 --> 00:30:38,435 voy a hacerlo. Toma asiento, Pjotre Andrejevi u. 244 00:30:38,932 --> 00:30:42,132 Estos chicos del partido pueden hacerlo. 245 00:30:43,022 --> 00:30:46,106 ¡Ey! ¡Muy despacio, sal! 246 00:30:46,689 --> 00:30:49,237 Si no es así pona ao como un salvaje, 247 00:30:49,472 --> 00:30:52,215 no lastimes a tu novia. 248 00:31:02,353 --> 00:31:05,133 Presentar una chica, yo silazim. 249 00:31:05,713 --> 00:31:07,771 ¡No! Ne e mo i. 250 00:31:08,053 --> 00:31:10,231 ¡Salir! ¿Con quién hablo? 251 00:31:10,518 --> 00:31:13,194 Cuéntale esto a los tuyos. 252 00:31:13,429 --> 00:31:16,150 Abre tu tractor. 253 00:31:16,514 --> 00:31:19,112 ¡No tengas miedo! Negociaremos. 254 00:31:19,447 --> 00:31:24,116 No lo dudes, No tienes otras variantes. 255 00:31:34,025 --> 00:31:36,100 ¡Calma! 256 00:31:36,328 --> 00:31:39,130 Salida. 257 00:31:45,422 --> 00:31:48,081 Vamos, espera. 258 00:31:52,455 --> 00:31:54,645 ¡Cúbrele la cabeza! 259 00:31:59,348 --> 00:32:01,840 Tú, eh... vamos, pa... ¡déjalo ir! 260 00:32:02,075 --> 00:32:04,214 ¿O tu? stre ... huelga. 261 00:33:37,325 --> 00:33:41,985 Sí, por supuesto, todo está bien. Georgije Konstantinovi. 262 00:33:42,220 --> 00:33:46,235 Sí, pequeños problemas ¿Pero no lo harías sin ellos? 263 00:33:46,470 --> 00:33:48,885 A Moscú llega a tiempo. 264 00:33:49,120 --> 00:33:52,362 Ya conoces a Ko kina. - Es un buen chaleco. 265 00:33:53,081 --> 00:33:56,470 cuando te conectas envíales saludos. 266 00:33:56,670 --> 00:33:58,231 Ah si... 267 00:33:58,431 --> 00:34:02,987 diles que ya le dije a otro stalin para que la mafia pueda aparecer en escena. 268 00:34:03,263 --> 00:34:05,326 Mis mejores deseos. 269 00:35:01,092 --> 00:35:03,104 ta ka u? 270 00:35:03,339 --> 00:35:08,360 ¿Dónde has estado? ¿No diferenciar un tractor de un tanque? 271 00:35:08,641 --> 00:35:11,616 ¿Quién sabe? él no vio. 272 00:35:11,851 --> 00:35:14,815 no viste, ma ta ka e ! 273 00:35:15,050 --> 00:35:19,148 Me trajo aquí armadura con libros de texto. 274 00:35:19,572 --> 00:35:23,706 Los tanques ... ¿no son un pleno? -¿Dónde está tu cabeza? 275 00:35:24,026 --> 00:35:28,068 ¡Ya terminaste en la casa! 276 00:35:28,303 --> 00:35:30,944 ahora que estoy trabajando con esta ciruela? 277 00:35:31,184 --> 00:35:33,206 haremos lo que sea eso es necesario. 278 00:35:33,441 --> 00:35:35,505 ¿Hoem? 279 00:35:35,954 --> 00:35:39,872 ¡Tra i e ih! Bajo todo y en medio del día. 280 00:35:41,153 --> 00:35:43,526 mientras nos encuentres. 281 00:35:45,293 --> 00:35:48,066 ¡Tenemos que conseguirlos! 282 00:35:50,828 --> 00:35:54,202 Y vamos a quitárnoslo, 283 00:35:54,437 --> 00:35:57,223 y vete al infierno, a través de la luna. 284 00:35:57,558 --> 00:36:00,490 para escondernos antes de la llegada. 285 00:36:03,398 --> 00:36:06,421 Bot, hay algunos alemanes allí. 286 00:36:06,656 --> 00:36:08,818 Ka u da hojee da te hablan. 287 00:36:09,053 --> 00:36:11,055 ¿Vamos a dispararles? 288 00:36:15,629 --> 00:36:18,333 Dijiste que lo captaste todo. 289 00:36:18,751 --> 00:36:21,077 Y... 290 00:36:26,096 --> 00:36:29,355 He salido de la caza y trueno. 291 00:36:30,727 --> 00:36:34,464 No aceptaron el poder soviético. y desde hace 20 años, deambulan. 292 00:36:34,806 --> 00:36:38,641 Inaceptable. Nos mataron. 293 00:36:38,876 --> 00:36:41,050 ¿Por qué no nos mataron de inmediato? 294 00:36:41,874 --> 00:36:45,475 ellos gritaron eso Ni siquiera con la técnica. 295 00:36:45,711 --> 00:36:47,814 Probablemente. 296 00:36:48,014 --> 00:36:52,168 Quería alabar a la multitud antes. pero no es tonto como ellos. 297 00:36:52,403 --> 00:36:57,784 Entender a los soviéticos solo dale dos tanques. 298 00:36:58,152 --> 00:37:00,354 ¿Entonces pueden dejarnos ir? -De soltera. 299 00:37:01,383 --> 00:37:03,585 Te jodo, no soy un tonto. 300 00:37:06,037 --> 00:37:11,137 no le dejaría hacerlo nadie lo dice pero no se arrepentirá. 301 00:37:11,823 --> 00:37:14,766 no le diría la verdad sobre nosotros. 302 00:37:16,189 --> 00:37:18,350 ¿Cómo es sin verdad? 303 00:37:23,086 --> 00:37:25,247 Tenemos que conducir. 304 00:37:30,065 --> 00:37:34,486 ¿Cuánto dinero gastas? ¿Sabes mi precio? 305 00:37:34,721 --> 00:37:36,801 El precio es tal, para comprarte. 306 00:37:37,036 --> 00:37:39,173 Además, No veo a nadie más. 307 00:37:39,396 --> 00:37:42,700 yo no soy tu llamó para sí mismo. 308 00:37:42,935 --> 00:37:45,066 Esto no es un comercio, incluso lo contrario. 309 00:37:45,573 --> 00:37:47,824 Spokojan ivot, en un lugar tranquilo. 310 00:37:48,059 --> 00:37:50,959 Nadie lo sabe nadie busca la gracia. 311 00:37:51,639 --> 00:37:54,534 Si es así y así. 312 00:37:58,146 --> 00:38:00,266 ¿Me asustaste? 313 00:38:00,601 --> 00:38:02,643 ¡Bo e sa uvaj! 314 00:38:03,478 --> 00:38:07,719 ¿Qué hacen estos tanques por ti? ¿Quieres pelear? 315 00:38:09,195 --> 00:38:11,312 Son míos. 316 00:38:11,547 --> 00:38:13,687 ¿Eres el dueño? 317 00:38:31,225 --> 00:38:33,619 ¿Es suficiente ahora? -Eso. 318 00:38:35,329 --> 00:38:38,132 Ahora, ponte mucho y sería suficiente... 319 00:38:39,561 --> 00:38:41,696 ... para cada tanque. 320 00:38:44,085 --> 00:38:46,846 Jefe, estaría bien para no discutir. 321 00:38:46,878 --> 00:38:49,069 Sería bueno ¿Por qué vas? 322 00:38:50,292 --> 00:38:52,970 ¡Vamos, vete! Na i jo dinero. 323 00:38:54,173 --> 00:38:56,329 Cuando lo encontró, vamos. 324 00:39:02,570 --> 00:39:04,713 ¡Ve, huele! 325 00:39:33,357 --> 00:39:36,985 Chicos, se suponía que debía estar con ustedes. no hacerlo 326 00:39:37,185 --> 00:39:39,715 o para ponerte en la luna. 327 00:39:44,573 --> 00:39:46,593 Pomeri se! 328 00:39:46,862 --> 00:39:50,481 Vamos, vamos un comprador. para tus tanques. 329 00:39:51,052 --> 00:39:53,168 ta da radim, para venderlos? 330 00:40:01,069 --> 00:40:03,869 ¿Qué comprador? -Jedan, lo conocería. 331 00:40:04,104 --> 00:40:06,238 Quiero que preguntes. 332 00:40:06,784 --> 00:40:10,668 Él, takore i, él parábolas con vapor. 333 00:40:10,903 --> 00:40:15,145 Ka e, estos son mis tanques. Venderte o matarte. 334 00:40:16,280 --> 00:40:18,478 ¿En serio? 335 00:40:19,183 --> 00:40:22,256 Mira, te dejaste la gorra. 336 00:40:22,499 --> 00:40:26,213 Ves a Mihailo Iljus y a ti Crees que tenemos pequeños enemigos. 337 00:40:36,149 --> 00:40:42,060 Estos enemigos, ¿quiénes son? -Qué sabría eso. Desde aquí... 338 00:40:42,455 --> 00:40:45,992 ¿Se supone? - ¿Cuál es la diferencia? ¡Los enemigos! 339 00:40:47,491 --> 00:40:51,942 Estos tanques son necesarios para todos y solo el enemigo puede intentar alcanzarlos. 340 00:41:02,471 --> 00:41:06,312 Debería haber estado tan cerca de ti junto con la técnica importante. 341 00:41:06,547 --> 00:41:08,691 hoy lo haremos ¡Estamos muertos para ti! 342 00:41:11,729 --> 00:41:14,129 ¡Vamos! ¡Los malcriáis a todos! 343 00:41:14,549 --> 00:41:16,608 vamos a los tanques y les responderemos. 344 00:41:17,679 --> 00:41:20,443 ¡Bajar! - ¡Vamos a por ellos con cañones! 345 00:41:20,678 --> 00:41:22,708 ¡Sí, te creo! 346 00:41:22,975 --> 00:41:25,027 ¿Qué más tienes opciones? 347 00:41:25,721 --> 00:41:28,578 ¡Vamos, pobrecito! Necesitamos tanques. 348 00:41:43,418 --> 00:41:46,386 Ve a Doaville, con sus tanques. 349 00:41:47,044 --> 00:41:49,098 ¡Vamos, rápido! 350 00:41:56,805 --> 00:41:58,936 vete sin mi, ahora lo soy. 351 00:41:59,171 --> 00:42:01,257 Kudae? 352 00:42:19,709 --> 00:42:23,146 ¡Ayuda! ¡Ayúdame, aquí estoy! 353 00:42:23,381 --> 00:42:26,782 ¡Ayuda! 354 00:42:30,604 --> 00:42:32,747 ¿A dónde vamos? -¡Es pla u! 355 00:42:40,609 --> 00:42:44,011 Para golpear los cañones, ¡Mientras tanto ha vencido! 356 00:42:44,980 --> 00:42:47,230 solo que no tenemos tiempo. 357 00:42:47,465 --> 00:42:49,564 Y ahora lo haría me duele. 358 00:42:51,146 --> 00:42:53,312 Ahora mira, Mihailo Ilji u. 359 00:43:18,093 --> 00:43:20,322 ¡Mira lo que encontré! 360 00:43:22,557 --> 00:43:26,542 ¿De dónde eres? ¿Por qué lo hiciste? 361 00:43:26,803 --> 00:43:29,482 pensé que lo haríamos ser necesario para saludar. 362 00:43:29,700 --> 00:43:31,964 O por otra cosa. 363 00:43:34,248 --> 00:43:36,655 ¡Dios mío, Kolja! 364 00:43:49,275 --> 00:43:51,416 ¿Halo? Eso. 365 00:43:51,838 --> 00:43:54,132 no lo sé, ¡Capitán del bosque! 366 00:43:55,265 --> 00:43:57,370 Por supuesto, lo escucho. 367 00:44:02,858 --> 00:44:04,384 ¿este? 368 00:44:04,619 --> 00:44:06,225 ¿Qué puedo hacer? 369 00:44:06,425 --> 00:44:08,586 Es como una verdadera guerra allí. 370 00:44:15,431 --> 00:44:18,323 Mihailo Ilji, un poco adelantado, No colocaremos una esquina. 371 00:44:23,358 --> 00:44:26,669 ¿Refuerzos? Sería bueno. 372 00:44:26,947 --> 00:44:29,059 ¡Comprendido! 373 00:44:29,519 --> 00:44:31,572 ¡Suficiente! 374 00:44:57,107 --> 00:44:59,217 Vamos, ayúdame. 375 00:44:59,417 --> 00:45:02,463 Kataeva, sigues vivo. en Jarkov, sería útil, 376 00:45:02,833 --> 00:45:05,352 y este soy yo. 377 00:45:08,094 --> 00:45:12,689 Chicos, perdiendo contra mí ¡Junto con tus tanques! 378 00:45:13,243 --> 00:45:15,875 ¡Hasta que cambié de opinión! 379 00:45:16,110 --> 00:45:20,298 No lo haremos. Mira lo que pasó mientras luchamos por ti. 380 00:45:20,533 --> 00:45:25,039 Estos dúos surgieron debido a tus necesidades. Tanques, luchaste por ti mismo. 381 00:45:25,274 --> 00:45:27,567 No necesitabas que lo hiciéramos ¡Vas en masa a los tanques! 382 00:45:27,802 --> 00:45:30,042 Si no nos molestaste, no tendrian problema. 383 00:45:30,242 --> 00:45:36,637 Si no desaparecéis hasta mañana, todos vosotros inundarlo ahí! Y los enemigos golpean. 384 00:45:36,872 --> 00:45:41,003 ¿este? ¿Resulta que te debemos una? 385 00:45:41,238 --> 00:45:46,209 No por ahora, pero creo que lo harás. Pronto seremos un dúo. 386 00:45:48,052 --> 00:45:50,307 Vamos. 387 00:45:54,181 --> 00:45:58,222 ¿Ir contigo, Mihailo Ilji? -No es necesario, creo que él... 388 00:45:58,457 --> 00:46:00,717 Consíguelo. Debería. 389 00:46:27,950 --> 00:46:30,633 ¡No es posible! 390 00:46:30,868 --> 00:46:33,090 ¡Abrir! 391 00:46:51,656 --> 00:46:54,871 No puedo creerlo. -Cuidarse. 392 00:47:17,502 --> 00:47:19,840 ¿De dónde sacaste esto? 393 00:47:20,075 --> 00:47:22,556 Ka i a mi amigo ¡No hace preguntas! 394 00:47:22,791 --> 00:47:25,434 y estoy interesado ¡muchas cosas! 395 00:47:25,694 --> 00:47:27,936 ¡Vamos, toma lo que necesites! 396 00:47:28,455 --> 00:47:33,273 Que tus tanques irán de mí al otro extremo de la tierra. 397 00:47:40,128 --> 00:47:42,268 ¿Y? 398 00:49:14,361 --> 00:49:17,352 ta ka e calendario, Mihailo Iljiu, ¿lo logramos? 399 00:49:19,213 --> 00:49:24,190 Nos las arreglamos. Si aún no hay aventura. 400 00:50:01,421 --> 00:50:03,584 ¿Por qué te detuviste así? 401 00:50:04,302 --> 00:50:06,544 ¿Cómo lo haces? Mírate a ti mismo. 402 00:50:15,188 --> 00:50:19,852 ¡Todo lo que has dejado atrás! ¡Muestre el documento! 403 00:50:20,356 --> 00:50:22,498 ¡Y prepárate para seguirme! 404 00:50:24,136 --> 00:50:27,105 No podemos seguirlo. 405 00:50:27,681 --> 00:50:31,110 Sin duda, arreglemos esto. pero será necesario. 406 00:50:31,345 --> 00:50:36,323 Sugiero lo siguiente: ¡Cerremos el arco y vayamos despacio! 407 00:50:36,558 --> 00:50:39,791 Vika e, síguenos, llámanos, queda atrás, 408 00:50:39,999 --> 00:50:43,543 entonces se calmará, el resultado es el mismo, 409 00:50:43,778 --> 00:50:45,947 y no perderemos el tiempo. 410 00:50:46,963 --> 00:50:50,128 Mihailo Ilji tu, siempre vas sobre algunos actos delictivos. 411 00:50:50,363 --> 00:50:53,224 estoy contigo, No es necesario que preguntes. 412 00:50:55,047 --> 00:50:58,782 Además, deberías Pasamos a Kataev a las autoridades. 413 00:51:08,298 --> 00:51:10,390 ¡Le doy la bienvenida, Capitán! 414 00:51:10,679 --> 00:51:14,011 Teniente del NKVD Departamental Especial, Piotr Mizolin. 415 00:51:14,246 --> 00:51:16,313 Estoy siguiendo una caravana especial. 416 00:51:16,513 --> 00:51:19,202 ¡Envía tus documentos! - Seguro. 417 00:51:26,050 --> 00:51:28,094 Minutos. 418 00:51:34,947 --> 00:51:37,805 Por otra parte, es completamente Está bien continuar. 419 00:51:38,662 --> 00:51:40,882 Tiene lógica. 420 00:51:57,803 --> 00:51:59,808 ¡Basta! 421 00:52:00,083 --> 00:52:03,784 Otros capitanes, ¿qué vamos a hacer? ¿Qué hacemos? ¡Llamamos al ejército! 422 00:52:04,019 --> 00:52:06,270 ¡Cuando no quieras! 423 00:52:07,706 --> 00:52:10,185 ¡Vamos! 424 00:52:16,828 --> 00:52:18,968 ¡Es algo sencillo! 425 00:52:20,409 --> 00:52:23,195 Por qué, un grupo de especialistas de primer nivel 426 00:52:23,430 --> 00:52:25,747 no pueden salir al final de 5 civiles? 427 00:52:27,947 --> 00:52:30,345 Y encima de todo, tener pérdidas! 428 00:52:37,236 --> 00:52:39,875 ¡Activa la pica! 429 00:52:40,549 --> 00:52:42,870 ¡Y llama a la limpiadora! 430 00:53:23,745 --> 00:53:29,589 ¡Excelente! Prepara dos más estacionamiento, para cada caso! 431 00:53:30,024 --> 00:53:32,724 En algún lugar aquí. - Bien, otros generales. 432 00:53:32,959 --> 00:53:35,387 Para marcarlo de alguna manera, o sin nada? 433 00:53:35,588 --> 00:53:39,616 Escribe "Tanque No. 34" o sólo 34. 434 00:53:41,021 --> 00:53:44,761 O mejor "T-34". 435 00:56:57,483 --> 00:57:01,305 ¿Qué es esto ahora? ¿Otra vez estúpido? 436 00:57:01,540 --> 00:57:03,552 ¿Qué pasó? 437 00:57:04,196 --> 00:57:07,414 algún problema, Ahora ya veremos. 438 00:57:08,414 --> 00:57:12,987 ¡Atención! La tripulación inmediatamente ¡Deja la maîtine! 439 00:57:13,636 --> 00:57:18,537 Si te niegas, volveremos. ¡Con fuego anti-fuego! 440 00:57:23,212 --> 00:57:26,216 ¿Y ahora, Mihailo Ilji? ¿Marcha atrás? 441 00:57:26,451 --> 00:57:29,244 No lo sé. Necesito sentirlo. 442 00:57:44,103 --> 00:57:46,302 ¡Eso es todo! Fin. 443 00:57:48,265 --> 00:57:51,846 Koccan estaba jugando. -¿Lo ves ahí? 444 00:57:54,190 --> 00:57:57,765 Problema. Esta vez no irá al mufte. 445 00:57:58,000 --> 00:58:00,010 No estaban armados con turbas. 446 00:58:01,014 --> 00:58:03,195 ¡Déjame echar un vistazo! 447 00:58:22,735 --> 00:58:25,799 Voy a Ko'kinu. nos atraparon ¿Para sorprenderte con algo bueno? 448 00:58:26,098 --> 00:58:28,430 Escucha, no salgas. 449 00:58:29,053 --> 00:58:31,240 Dispararte. 450 00:58:31,623 --> 00:58:34,010 De soltera. 451 00:58:34,245 --> 00:58:36,452 Pjotre Andrejevi u, no deberías... 452 00:59:14,814 --> 00:59:16,935 Eso es todo dru e Ko kine. 453 00:59:17,170 --> 00:59:20,527 Vamos, no nos molestemos. sino para salir. 454 00:59:21,309 --> 00:59:23,734 Veo que no lo hizo. 455 00:59:23,969 --> 00:59:27,853 te doy un minuto ¡Deja el vehículo y entrégalo! 456 00:59:28,556 --> 00:59:31,823 ¡Después de un minuto abro fuego! 457 00:59:35,376 --> 00:59:37,965 Si se envía, no lo lograremos. 458 00:59:38,165 --> 00:59:41,516 Así lo arruinaremos tanques y personas. 459 00:59:42,009 --> 00:59:44,923 ¿Esto se parece a esto? realmente me ayuda? -¿Cómo crees? 460 00:59:45,158 --> 00:59:48,365 Como comprenderás, Pety, Es cuestión de días y tal vez sea una broma. 461 00:59:48,596 --> 00:59:51,407 La rata puede empezar mañana. Lo sé. 462 00:59:51,642 --> 00:59:53,871 Sé que sin estos No ganaremos los tanques. 463 00:59:54,106 --> 00:59:56,736 Si no tenemos éxito en la guerra, sin producción en serie. 464 00:59:56,971 --> 01:00:00,803 Entonces se tomará la decisión. -No discuto que los tanques sean maravillosos, 465 01:00:01,038 --> 01:00:04,068 pero hay un ejército allí Ejército Rojo y armadura. 466 01:00:05,727 --> 01:00:08,239 ¡Tenemos un vehículo blindado! 467 01:00:10,611 --> 01:00:12,760 ¿Hablas en serio? 468 01:00:12,960 --> 01:00:15,302 ¡Disparates! estoy saliendo, como lo haces! 469 01:00:18,060 --> 01:00:20,361 ¡Saekaj! 470 01:00:28,373 --> 01:00:30,435 yo voy primero, tú detrás de mí. 471 01:00:45,203 --> 01:00:47,327 Pali ika Vasja, ¡vamos! 472 01:00:47,562 --> 01:00:50,805 ¡Po e e dispara! Fuera, Kataeva. 473 01:00:51,040 --> 01:00:53,336 Sin liberación, ¡Seguro que quieres disparar! 474 01:00:53,594 --> 01:00:55,935 Devojko, ¿estás loco? ¡Señora, arriba! 475 01:00:56,210 --> 01:00:59,061 Sólo tienen 45. En ese ángulo, no rompe la armadura. 476 01:00:59,296 --> 01:01:01,454 ¡Ni siquiera pintes el color! 477 01:01:01,689 --> 01:01:03,875 ¡Eres digno de mí! .45. 478 01:01:04,518 --> 01:01:07,428 ¿No puedes verla bien? Pueden tener 76 mm. 479 01:01:07,663 --> 01:01:10,475 Ni el 76 logrará abrirse paso. No nos quedaremos como tontos. 480 01:01:10,675 --> 01:01:14,612 No lo sé. - él no lo sabe, ¿Qué es Vasja? ¡Salida! 481 01:01:14,847 --> 01:01:18,739 ¡Eres tan infeliz! -¿Qué es indeciso? ¿I? 482 01:01:25,477 --> 01:01:27,517 ¡Neodluano! 483 01:01:34,338 --> 01:01:37,583 Vasja, ¿dónde? ¿A qué te dedicas? 484 01:01:39,427 --> 01:01:41,447 ¡Detener! 485 01:01:51,135 --> 01:01:53,229 Pali! 486 01:02:33,451 --> 01:02:36,174 ¡Dame eso! ¿A quién querías dispararle? 487 01:02:38,825 --> 01:02:41,694 Allí... Vasili... empezó. ¡Pali, Kolja! 488 01:02:41,924 --> 01:02:45,649 ¿A dónde fue? -¡También! ¿Porque? -No lo sé. 489 01:02:45,884 --> 01:02:47,579 ¡Detener! 490 01:02:47,779 --> 01:02:49,978 ¿Por lo tanto? ¿Quién le ordenó? ¿Está Lida con él? 491 01:02:50,178 --> 01:02:52,773 Cuando lleguemos a ello, ¡descubrámoslo! -¡Kreži, Kolja! -¡No! 492 01:02:53,008 --> 01:02:56,092 ¿Sí o no? ¡Tómatelo con calma, vamos! 493 01:03:00,980 --> 01:03:03,708 ¡Conduciendo, carga! 494 01:03:10,327 --> 01:03:12,340 ¿Qué haría esto? 495 01:03:13,383 --> 01:03:15,838 ¿Vehículo de combate? -¡Broncearse! 496 01:03:32,701 --> 01:03:35,825 Prohibido pasar. Ignore todas las advertencias. 497 01:03:36,060 --> 01:03:38,223 Na e oru je im él no hizo nada. 498 01:03:38,423 --> 01:03:40,625 Los tanques se ahogaron en el hielo, en la zona del Bistro. 499 01:03:41,260 --> 01:03:43,331 ¡Excelentemente! 500 01:03:43,566 --> 01:03:45,765 ¿Disculpe, general general? 501 01:03:46,065 --> 01:03:48,772 ¡Ka em odli no! Todos lo hicisteis bien. 502 01:03:49,818 --> 01:03:52,854 ¿Por qué no me informaste inmediatamente? - ¡Soy un niño, general del general! 503 01:03:53,054 --> 01:03:55,493 Tuve que terminar mi tarea, así que déjame informar. 504 01:03:55,827 --> 01:03:58,021 Bien. 505 01:04:02,870 --> 01:04:06,209 Con motivo de la tarea, ¡Por favor escúchame atentamente! 506 01:04:29,650 --> 01:04:32,302 Vamos Pjotre, trae gente. Es hora de irse. 507 01:04:32,827 --> 01:04:35,502 Inmediatamente, Mihailo Ilji, sólo para mezclar. 508 01:05:29,846 --> 01:05:31,874 Estamos aquí. 509 01:05:32,109 --> 01:05:34,473 Sugiero... 510 01:05:35,448 --> 01:05:38,862 directamente. Todo el tramo está sin acuerdo. 511 01:05:39,176 --> 01:05:42,536 Correctamente. Ciertamente tenemos que manténgase alejado de la carretera. 512 01:05:42,771 --> 01:05:45,368 No hay tal encuentro y terminamos. -No hay duda. 513 01:05:45,603 --> 01:05:50,066 la felicidad no es nada corrupto. - Tiene mucho barro. 514 01:05:50,301 --> 01:05:52,736 empujado, Tenemos dos tanques. 515 01:05:56,076 --> 01:05:58,585 Muy bien, tenemos que bajar. 516 01:06:00,480 --> 01:06:02,594 Vamos, vamos. 517 01:08:31,117 --> 01:08:34,306 No, Mihailo Ilji, No podemos movernos, hay luna. 518 01:08:34,541 --> 01:08:36,583 Tenemos que pasar. 519 01:08:36,842 --> 01:08:38,920 Karjat, ¡adelante! 520 01:09:41,900 --> 01:09:44,019 ¡Llegamos! 521 01:09:46,441 --> 01:09:49,146 ¡Bravo, Vasilij! - ¿De qué soy culpable? 522 01:09:50,513 --> 01:09:54,195 Cerrar o no, desde aquí Ciertamente no podemos hacerlo. 523 01:09:54,430 --> 01:09:56,641 ¿Ves cómo salió mal? -Eso. 524 01:09:57,944 --> 01:09:59,991 Considere esto como trinchera de contratanque. 525 01:10:00,251 --> 01:10:02,753 ¿Qué pasa si lo retiramos? 526 01:10:05,470 --> 01:10:09,932 Si lo retiramos, ¿Cómo vamos a llegar allí? 527 01:10:10,331 --> 01:10:13,185 Bueno... ya sabes... si... 528 01:10:13,420 --> 01:10:15,968 ... obijegamo mośvaru, Son unos 6 km. 529 01:10:16,203 --> 01:10:19,643 Tal vez podrían junto al lago, pero luego deberían regresar. 530 01:10:19,964 --> 01:10:22,053 Perderemos el día. 531 01:10:25,060 --> 01:10:27,270 ¿Cuáles son las opciones para nosotros? 532 01:10:40,920 --> 01:10:45,764 Ve, Mihailo Ilji. Smisli u sobre todo. 533 01:10:53,100 --> 01:10:55,604 No, no te dejaremos aquí. 534 01:11:08,789 --> 01:11:12,897 Correctamente. De aquí a Moscú no queda mucho. 535 01:11:13,435 --> 01:11:16,741 Estarás viva sin mí. Me quedaré con Kajarat. 536 01:11:25,930 --> 01:11:28,125 ¡Vamos, Vasilije! Sí. 537 01:11:30,839 --> 01:11:33,018 Gracias. 538 01:11:37,130 --> 01:11:39,905 ¿Puedo contigo? 539 01:13:01,444 --> 01:13:03,629 ¡Detente, Vasilij! 540 01:13:15,702 --> 01:13:17,975 Tengo que comprobar la ruta. 541 01:13:18,421 --> 01:13:21,440 Mihailo Iljiu, ¿puedo salir? mientras lo haces? 542 01:13:21,675 --> 01:13:23,744 ¡Vamos, rápido! 543 01:13:49,658 --> 01:13:51,738 Mihailo Ilji ¡tú! 544 01:13:52,454 --> 01:13:54,576 ¿Qué es? 545 01:14:25,549 --> 01:14:30,321 Oh, Mihailo Ilji, ¿cómo te sientes? 546 01:14:31,974 --> 01:14:35,154 Lamento cómo fue. 547 01:14:35,627 --> 01:14:39,275 Simplemente no seas diferente él habló conmigo. 548 01:14:39,564 --> 01:14:42,405 simplemente no lo hagas delante de la chica. 549 01:14:44,808 --> 01:14:46,850 No, no. 550 01:14:47,425 --> 01:14:50,567 No, ¿a qué te refieres? 551 01:14:50,802 --> 01:14:53,835 ella es buena no te preocupes. 552 01:14:54,259 --> 01:14:57,049 Poco se despertará pero despertará. 553 01:14:58,084 --> 01:15:01,545 Snala ljljiva devojka, no una decadencia. 554 01:15:02,733 --> 01:15:05,836 pensé que era monstruo. 555 01:15:06,733 --> 01:15:09,686 Y elimino lo mejor, como tú. 556 01:15:10,466 --> 01:15:12,678 Simplemente no entiendes más. 557 01:15:13,702 --> 01:15:16,492 No elegiste las guías adecuadas. 558 01:15:16,775 --> 01:15:18,913 Usted no. 559 01:15:19,247 --> 01:15:22,417 No se comerán tus tanques. 560 01:15:22,982 --> 01:15:26,240 No desperdicies tus talentos y tu arduo trabajo. 561 01:15:26,475 --> 01:15:30,347 van a escupir en todos tus esfuerzos. 562 01:15:30,695 --> 01:15:33,151 Interesante solo uno, 563 01:15:33,386 --> 01:15:39,254 cuando e , Ko kin, cometer errores y derribarlos 564 01:15:39,489 --> 01:15:43,276 sa vaka e te así como muchos otros 565 01:15:43,634 --> 01:15:48,912 entonces ¿por qué son estúpidos? ¡Y así será para siempre! 566 01:15:49,226 --> 01:15:51,632 Te sugiero algo más, 567 01:15:51,965 --> 01:15:55,563 ciudades, gente educada, 568 01:15:56,052 --> 01:16:00,242 las últimas fábricas, tecnología, equipamiento. 569 01:16:00,477 --> 01:16:03,346 Lo más importante, napravi e isto, 570 01:16:03,923 --> 01:16:06,475 solo consíguelo dinero y restitución. 571 01:16:06,710 --> 01:16:10,847 ¿Qué cantidad de dinero, Mihailo Ilji? u i e en la historia! 572 01:16:11,082 --> 01:16:14,813 Deca e sobre ti en las ubres. 573 01:16:15,112 --> 01:16:17,311 ¿Lo entiendes? 574 01:16:26,331 --> 01:16:31,203 Gracias Vasilij por la preocupación. 575 01:16:31,438 --> 01:16:33,637 samo a... 576 01:16:35,127 --> 01:16:37,408 Aquí hay una sorpresa. 577 01:16:38,862 --> 01:16:41,924 No trabajo para ningún gobierno. 578 01:16:43,660 --> 01:16:47,736 Trabajo para la gente, respectivamente. para mí porque soy parte del pueblo. 579 01:16:48,562 --> 01:16:51,078 eso hay que entenderlo de la siguiente manera: 580 01:16:55,885 --> 01:17:02,894 las ciudades más bonitas y las mejores fábricas Tengo la intención de construir aquí. 581 01:17:04,036 --> 01:17:06,555 Y el dinero es mas grande de alguna manera. 582 01:17:06,790 --> 01:17:08,868 Y lo más importante... 583 01:17:11,118 --> 01:17:14,097 ¡No me gustan los traidores! 584 01:17:17,270 --> 01:17:19,404 Eres un tonto. 585 01:17:32,968 --> 01:17:36,107 ¿Qué es ahora? ¡Busto! 586 01:17:36,342 --> 01:17:40,213 ¡Parásito! ¡Bastardo! 587 01:17:40,656 --> 01:17:43,928 No importa. 588 01:17:45,725 --> 01:17:47,844 Madre tu! 589 01:17:49,239 --> 01:17:51,334 ¡Ponerse de pie! 590 01:17:51,534 --> 01:17:55,862 Me obligaste. ¡Vamos, vamos! 591 01:18:26,498 --> 01:18:29,074 Lo siento, Mihailo Ilji, 592 01:18:29,981 --> 01:18:32,230 pero me obligaste. 593 01:18:41,940 --> 01:18:44,180 Mihailo Ilji, ¿estás bien? 594 01:18:51,835 --> 01:18:54,562 Sin embargo, lograste saltar sobre el parachoques. 595 01:19:11,238 --> 01:19:13,919 No te preocupes, volveremos pronto. 596 01:19:14,493 --> 01:19:16,761 Prometo. 597 01:19:43,814 --> 01:19:47,120 Deberíamos ir a la colina. Es un largo camino, pero es mucho mejor. 598 01:19:47,355 --> 01:19:49,506 ¡En silencio! 599 01:19:49,995 --> 01:19:52,021 Vamos, para cada caso. 600 01:19:52,585 --> 01:19:54,605 para moverse del tanque. 601 01:19:54,881 --> 01:19:57,068 Por ahora. 602 01:21:20,457 --> 01:21:24,057 ¿Dónde están tus tanques? dru e Ko kine? 603 01:21:48,681 --> 01:21:50,946 Staljine druso, 604 01:21:51,158 --> 01:21:54,806 para realizar pruebas de campo, en condiciones de combate cuerpo a cuerpo, 605 01:21:55,165 --> 01:21:57,423 prototipo experimental tanque T-34 ... 606 01:22:03,915 --> 01:22:06,106 Dos. 607 01:22:06,643 --> 01:22:08,979 Dos experimentales prototipo de tanque T-34, 608 01:22:09,871 --> 01:22:12,381 han dejado el camino solo de Harakova a Moscú. 609 01:22:12,616 --> 01:22:15,444 Los tanques resultaron ser ideales. en todas las condiciones de combate. 610 01:22:21,765 --> 01:22:24,248 ¿Por sí solo? -¡Esos, Madera de Stalin! 611 01:22:24,651 --> 01:22:27,056 Además del hecho de que son preglii 700 km, 612 01:22:27,568 --> 01:22:29,867 Estos son increíbles indicadores de desempeño! 613 01:22:30,143 --> 01:22:32,288 Ellos hicieron esto ¡en 7 días! 614 01:22:32,523 --> 01:22:36,274 Transmisión de un depósito adicional, en tal medida, 615 01:22:36,823 --> 01:22:40,743 en lugar de un tambor o un portapapeles ¡Es una ventaja estratégica increíble! 616 01:22:40,978 --> 01:22:43,831 Durante el viaje, los tanques mostraron ... 617 01:23:04,823 --> 01:23:06,999 ¿De dónde eres? 618 01:23:07,234 --> 01:23:09,347 No confíes en mí, Mihailo Ilji ¡tú! 619 01:23:59,429 --> 01:24:01,506 ¡Vamos! 620 01:24:22,716 --> 01:24:24,857 ¿Dónde está el camino? 621 01:25:08,074 --> 01:25:13,601 tiene una armadura confiable que resiste Cañón antitanque de 37 mm y 50 mm. 622 01:25:16,383 --> 01:25:18,648 Pety conoce el tanque para ser manejado? 623 01:25:18,883 --> 01:25:21,040 ¿Por qué no? Mihailo Ilji ¿tú? 624 01:25:21,316 --> 01:25:25,761 Medved circo una bicicleta, en un solo lugar. 625 01:25:25,989 --> 01:25:28,559 y es portavoz del NKVD. 626 01:25:31,392 --> 01:25:33,557 ¡Bravo, poru ni e! 627 01:25:35,711 --> 01:25:37,826 ¿Qué pasa con Vasili? 628 01:25:38,048 --> 01:25:39,593 Nita. 629 01:25:39,828 --> 01:25:43,212 Podrías haber dejado un mensaje. Estoy a punto de quitármelo. 630 01:25:43,447 --> 01:25:45,644 esta bien Petja sumnji av. 631 01:25:46,474 --> 01:25:48,710 No te preocupes, no te preocupes ¿Cómo te atacaron? 632 01:25:48,945 --> 01:25:52,157 ¿Y por qué no te atraparon? - ¿Cómo lo sé? 633 01:25:52,392 --> 01:25:55,555 Y de donde saben que son quitar las pilas en estaño? 634 01:26:00,911 --> 01:26:04,172 Bien, ¿dónde está él ahora? -¿Cómo dónde? 635 01:26:04,956 --> 01:26:07,251 Bueno, ¿en la olla? 636 01:27:15,696 --> 01:27:20,898 esto seria "tragar" de nuestras Fuerzas de Defensa! 637 01:28:37,157 --> 01:28:42,868 TANQUES Especialmente diseñado para petroleros T-34. 638 01:28:46,877 --> 01:28:50,332 Mihailo Ilji Kokin (1898-1940) Ingeniero soviético en diseño. 639 01:28:50,532 --> 01:28:53,463 El jefe de la oficina de proyectos. construcción en Jarkov 640 01:28:53,663 --> 01:28:57,023 y plantas de locomotoras "KOMITERNA". El principal creador del tanque T-34. 641 01:28:57,223 --> 01:29:01,078 Los Kokreatori T-34, con razón se los considera Aleksandar Aleksandrovi Marozov 642 01:29:01,278 --> 01:29:03,544 Nikolaj Aleksejevi Ku erenko. 643 01:29:03,744 --> 01:29:07,355 Por iniciativa de M.I. ko kina, dos Se envió el prototipo del tanque T-34. 644 01:29:07,555 --> 01:29:09,787 estar solo la Comisión Estatal de Moscú. 645 01:29:09,987 --> 01:29:12,282 El viaje tuvo lugar en marzo de 1940. 646 01:29:12,482 --> 01:29:15,899 En ese momento, ningún analista no podría haberlo adivinado 647 01:29:16,099 --> 01:29:20,629 que es posible pasar tal distancia sin revisión básica en condiciones de fábrica. 648 01:29:20,829 --> 01:29:23,506 Esta es la ventaja soviética. Las técnicas blindadas se mantuvieron hasta el final. 649 01:29:23,706 --> 01:29:25,727 Segunda Guerra Mundial.