1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
2
00:00:12,186 --> 00:00:13,553
Ni nini hicho,
tatu mfululizo?
3
00:00:13,937 --> 00:00:15,838
Hiyo itakuwa nne,
kweli.
4
00:00:15,905 --> 00:00:17,206
- Ee Mungu.
- Njoo.
5
00:00:17,273 --> 00:00:18,607
Unasemaje,
tunakwenda tano kati ya tisa?
6
00:00:18,675 --> 00:00:20,709
Kwa hiyo unaweza kuendelea kunidhulumu?
Hapana, asante.
7
00:00:20,777 --> 00:00:21,939
- Nimemaliza.
- Ah, njoo.
8
00:00:22,006 --> 00:00:23,302
Nitawaona watatu.
9
00:00:23,370 --> 00:00:24,619
Wakati wa mchezo umekwisha, Wyatt.
Wapo hapa.
10
00:00:24,687 --> 00:00:25,859
Wapo hapa?
11
00:00:25,927 --> 00:00:27,322
Unaweza kusanidi
katika chumba cha mikutano.
12
00:00:27,390 --> 00:00:28,691
Ndiyo.
Hapana, mimi tu...
13
00:00:28,759 --> 00:00:32,756
Weka mipangilio ndani
chumba cha mikutano.
14
00:00:32,824 --> 00:00:35,056
- Ulimruhusu kushinda, sawa?
- Haikuwa rahisi.
15
00:00:35,124 --> 00:00:36,990
Mwanaume ana uratibu
ya mtoto wa miaka miwili.
16
00:00:37,058 --> 00:00:39,490
Najua, mara ya mwisho haya
mabepari wa biashara waliingia,
17
00:00:39,557 --> 00:00:41,025
Nilimpeleka kwenye ndondi
kumtuliza.
18
00:00:41,092 --> 00:00:43,225
Kimsingi ilibidi nijipige ngumi
usoni kumwacha ashinde.
19
00:00:45,060 --> 00:00:46,894
sielewi.
Namaanisha, kama yeye ni genius vile,
20
00:00:46,962 --> 00:00:48,832
mbona anakuwa na woga sana
karibu na kundi la wawekezaji?
21
00:00:48,899 --> 00:00:50,870
Eh, unatumia
miaka miwili ikiendelea
22
00:00:50,937 --> 00:00:52,338
simu ya satelaiti
ambayo inafaa katika mfuko wako
23
00:00:52,405 --> 00:00:53,606
na kisha bet
kampuni juu yake.
24
00:00:53,674 --> 00:00:55,411
Ungekuwa kidogo
wasiwasi pia, nadhani.
25
00:00:55,479 --> 00:00:57,280
Mfano ...
26
00:00:57,348 --> 00:00:59,216
Siwezi kuipata.
sijui ni wapi...
27
00:00:59,284 --> 00:01:01,187
Unamaanisha hivi?
28
00:01:01,255 --> 00:01:02,591
sijui
ningefanya nini bila wewe.
29
00:01:02,658 --> 00:01:05,093
- Kushindwa vibaya.
- Napenda.
30
00:01:05,161 --> 00:01:07,799
- Je, hiyo...
- $ 20 milioni mfano, ndiyo.
31
00:01:07,867 --> 00:01:09,435
Na hata huna
mtazame huyu kijana mbaya
32
00:01:09,502 --> 00:01:11,204
mpaka baada
tunafunga dili leo.
33
00:01:11,271 --> 00:01:13,441
Wow, wao ni
kama askari wa dhoruba.
34
00:01:13,509 --> 00:01:15,943
Askari wa dhoruba
usiandike hundi.
35
00:01:16,011 --> 00:01:17,813
Sasa yote unapaswa kufanya
ni kuingia huko,
36
00:01:17,881 --> 00:01:19,281
waonyeshe
jinsi simu inavyofanya kazi...
37
00:01:19,349 --> 00:01:22,487
Kulia, na Suntech Digital
itakuwa nguvu mpya
38
00:01:22,554 --> 00:01:24,656
katika mawasiliano ya kimataifa.
Wacha tuwafishe.
39
00:01:26,759 --> 00:01:29,396
Sawa.
40
00:01:29,463 --> 00:01:30,965
Subiri, subiri.
Unafikiri unaenda wapi?
41
00:01:31,032 --> 00:01:32,967
Ndani ya chumba
pamoja na watu.
42
00:01:33,034 --> 00:01:35,538
Vibaya, ndivyo
meza ya watu wazima humo ndani.
43
00:01:35,605 --> 00:01:37,273
Na haujafanya hivyo
amepata upendeleo bado.
44
00:01:37,341 --> 00:01:38,742
Lakini nilicheza
hoki ya hewa naye--
45
00:01:38,810 --> 00:01:39,977
Unahitaji
rudi ofisini
46
00:01:40,045 --> 00:01:41,345
na faili
hati miliki ya simu.
47
00:01:41,413 --> 00:01:43,347
Hati miliki? mimi sifanyi
kujua jinsi ya kuweka hati miliki.
48
00:01:43,415 --> 00:01:45,182
- Tambua.
- Hatuwezi kufanya hivyo baada ya--
49
00:01:45,250 --> 00:01:47,184
Hapana, na unaendelea kuzungumza,
Nitaanza kukutoza.
50
00:01:47,252 --> 00:01:48,886
Na wakati wangu
inaendesha $1,000 kwa saa.
51
00:01:48,953 --> 00:01:50,854
Lakini huu sio wakati wetu,
Bwana Mkono?
52
00:01:52,991 --> 00:01:54,425
Ninasimama kusahihishwa.
53
00:01:54,493 --> 00:01:56,127
Nyakati Zako za Haraka
katika Ridgemont High nukuu,
54
00:01:56,194 --> 00:01:58,862
hiyo inakuthibitisha
wapo kwenye meza ya watu wazima.
55
00:01:58,930 --> 00:02:01,198
Habari,
hiyo ni sinema nzuri.
56
00:02:01,265 --> 00:02:02,932
Na ilizungumza
kwa kizazi...
57
00:02:13,480 --> 00:02:16,349
Hey, wewe busy?
58
00:02:19,987 --> 00:02:22,156
Sawa, na wewe
umewahi kufungua hati miliki hapo awali?
59
00:02:22,224 --> 00:02:23,724
Nimerudi tu kutoka
mkutano huu na Harvey
60
00:02:23,792 --> 00:02:25,092
na ananitaka
kuwasilisha hati miliki hii,
61
00:02:25,160 --> 00:02:27,027
lakini sijui nini
kwamba karatasi inaonekana kama.
62
00:02:27,095 --> 00:02:29,964
Kwa hivyo ... msaada wowote katika
uwanja huu ungekuwa tena--
63
00:02:32,300 --> 00:02:33,734
Je, Harvey alikupigia simu
na kukuambia ufanye hivyo?
64
00:02:43,410 --> 00:02:45,544
Ikiwa sio mvulana wa dhahabu.
65
00:02:45,612 --> 00:02:47,680
Wewe ni Harvey
mradi, sawa?
66
00:02:47,748 --> 00:02:50,250
Jina lako ni nani?
Mike, Mike Ross.
67
00:02:50,318 --> 00:02:51,685
Gregory Boone.
68
00:02:51,753 --> 00:02:53,387
Kwa hiyo unafanya nini hapa?
69
00:02:53,455 --> 00:02:56,424
Je, si ulikuwa unatia saini kubwa
kushughulikia mchana huu katikati mwa jiji?
70
00:02:56,492 --> 00:02:58,594
Naam, ni dhahiri sijafanya hivyo
amepata upendeleo bado.
71
00:02:58,661 --> 00:02:59,862
Ungependa kupata hotuba ya meza ya watu wazima?
72
00:03:03,300 --> 00:03:05,000
Ndio, badala ya
kuangalia mpango huo karibu,
73
00:03:05,068 --> 00:03:07,003
Ninapata kuwasilisha hati miliki.
74
00:03:07,070 --> 00:03:08,904
Ndio, hizo ni mbaya.
75
00:03:10,707 --> 00:03:13,242
Subiri, u—umefanya
moja ya haya hapo awali?
76
00:03:13,310 --> 00:03:15,411
Kama 100.
Kwa nini?
77
00:03:20,250 --> 00:03:21,950
Uh, uh, uh.
78
00:03:23,786 --> 00:03:25,353
Sasa.
79
00:03:25,421 --> 00:03:27,289
Ni sawa,
sio lazima uombe msamaha.
80
00:03:27,356 --> 00:03:29,057
Niliitunza.
81
00:03:29,125 --> 00:03:30,593
Dai la hataza.
82
00:03:30,660 --> 00:03:32,161
Nilijadili mkataba
ili kuifanya.
83
00:03:32,229 --> 00:03:33,429
Unazungumzia nini?
84
00:03:33,497 --> 00:03:35,599
Gregory.
Alikubali kuniandikia.
85
00:03:35,666 --> 00:03:37,701
Na ninachopaswa kufanya ni
thibitisha muhtasari wake wa Bainbridge.
86
00:03:37,768 --> 00:03:40,504
Ah. Hiyo inaeleza
kwanini alisema kukupa hii.
87
00:03:42,941 --> 00:03:44,542
Na kwanini alikuita mnyonyaji.
88
00:03:46,311 --> 00:03:47,445
Aliniita nini sasa?
89
00:03:49,982 --> 00:03:54,386
Mike Ross, niruhusu
tambulisha muhtasari wa Bainbridge.
90
00:03:54,454 --> 00:03:57,757
- Mkusanyiko gani?
- Wote.
91
00:03:57,824 --> 00:03:59,192
Subiri kidogo,
ni haya yote--
92
00:03:59,259 --> 00:04:01,194
Bado inachapisha, ndio.
Ningempa kama nusu saa.
93
00:04:01,262 --> 00:04:05,132
Um...hizo ni vichapishi sita,
Kurasa 23 kwa dakika, dakika 30.
94
00:04:05,199 --> 00:04:08,836
Hiyo ni kurasa 4,140.
Pamoja na haya yote.
95
00:04:08,903 --> 00:04:10,905
Ambayo ina maana wakati ujao
unafanya makubaliano,
96
00:04:10,972 --> 00:04:12,740
Ningependekeza
ili kupata ukweli wako sawa.
97
00:04:12,808 --> 00:04:15,410
Lo...
Mimi ni mnyonyaji.
98
00:04:15,478 --> 00:04:17,779
Mm-hmm.
99
00:04:17,847 --> 00:04:20,015
Hilo lilitokea lini?
100
00:04:20,082 --> 00:04:21,583
[Ima Robot Greenback Boogie
101
00:04:21,651 --> 00:04:23,818
♪ Angalia pesa unataka kukaa
kwa chakula chako ♪
102
00:04:23,886 --> 00:04:27,322
♪ pata kipande kingine cha mkate
kwa mke wako ♪
103
00:04:27,389 --> 00:04:30,959
♪ kila mtu anataka kujua
jinsi inavyohisi ♪
104
00:04:31,027 --> 00:04:34,063
♪ kila mtu anataka kuona
inakuwaje ♪
105
00:04:34,130 --> 00:04:37,099
♪ kuishi kwenye mzinga wa nyuki,
akili yako ♪
106
00:04:37,167 --> 00:04:41,170
♪ mimi na Bi.
busy, busy kutafuta pesa ♪
107
00:04:41,238 --> 00:04:42,471
♪ sawa ♪
108
00:04:42,539 --> 00:04:44,194
♪ ndio, hujambo, hujambo,
♪
109
00:04:44,195 --> 00:04:45,395
♪ Suti 1x02 ♪
Makosa na Mapungufu
Tarehe halisi ya Kusafirishwa kwa Ndege mnamo Juni 30, 2011
110
00:04:47,811 --> 00:04:49,578
♪ Greenback Boogie ♪
111
00:04:49,603 --> 00:04:53,003
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==
112
00:04:53,060 --> 00:04:54,727
Nzuri kwako
kuungana nasi asubuhi ya leo.
113
00:04:54,795 --> 00:04:56,529
Kwa taarifa yako,
Bwana Sunshine,
114
00:04:56,596 --> 00:04:57,830
Nimekuwa hapa
uthibitisho wa usiku kucha.
115
00:04:57,898 --> 00:04:59,198
Hiyo ni ya--
sawa.
116
00:04:59,265 --> 00:05:00,766
Uthibitisho wangu uko wapi?
117
00:05:00,834 --> 00:05:02,434
Je!
118
00:05:02,857 --> 00:05:04,958
Ukweli kwamba haujui
tayari inanihusu.
119
00:05:05,026 --> 00:05:06,593
Oh, unamaanisha
jambo la hati miliki?
120
00:05:06,660 --> 00:05:09,229
"Jambo la patent"
ni kipande cha karatasi pekee
121
00:05:09,296 --> 00:05:10,596
hiyo inashikilia
mpango wetu wa jana.
122
00:05:11,965 --> 00:05:13,099
Iko wapi?
123
00:05:13,166 --> 00:05:14,667
Iko kwenye meza yangu.
124
00:05:14,735 --> 00:05:16,335
Kweli, ikiwa sio yangu
wakati narudi,
125
00:05:16,403 --> 00:05:18,070
Nitakulisha kwa Louis.
126
00:05:19,306 --> 00:05:22,141
Hakuna tatizo.
127
00:05:27,681 --> 00:05:29,115
Tafadhali niambie
kwamba uliwasilisha kwamba--
128
00:05:29,183 --> 00:05:30,650
Hati miliki?
Hapana, bado.
129
00:05:30,717 --> 00:05:32,118
Nilikupa jana.
130
00:05:32,186 --> 00:05:33,619
Wakati huo huo
Nilikupa muhtasari wangu wa Bainbridge,
131
00:05:33,687 --> 00:05:35,020
ambayo haujamaliza.
132
00:05:35,088 --> 00:05:37,023
Nilikuwa hapa usiku kucha,
na kwa shida nilipata nusu.
133
00:05:37,090 --> 00:05:38,657
Na nilikuwa nimeshikilia
kwa karibu dakika 11
134
00:05:38,725 --> 00:05:40,960
kabla sijaachana na hati miliki yako,
kwahiyo unamaanisha nini?
135
00:05:41,028 --> 00:05:42,561
Naapa nitafanya
kumaliza hayo majalada,
136
00:05:42,629 --> 00:05:43,863
lakini lazima unipe
uthibitisho huu wa hataza
137
00:05:43,930 --> 00:05:45,131
kabla Harvey hajarudi.
138
00:05:45,198 --> 00:05:48,501
Samahani, kijana wa dhahabu.
Dili ni mpango.
139
00:06:05,418 --> 00:06:08,320
Unafanya nini
unafikiri unafanya?
140
00:06:08,388 --> 00:06:11,490
Lo...nathibitisha muhtasari.
Kwa nini?
141
00:06:11,558 --> 00:06:13,192
- Je, kuna tatizo?
- Ndio, kuna.
142
00:06:13,260 --> 00:06:15,228
Hilo ni jukumu la Gregory,
kwa nini unaishughulikia?
143
00:06:15,295 --> 00:06:18,297
Lo, nilijitolea.
144
00:06:18,365 --> 00:06:20,232
Je, yeye si pawn ni mbali na wewe?
145
00:06:20,300 --> 00:06:22,535
- Hapana.
- Hapana.
146
00:06:22,603 --> 00:06:24,570
Namaanisha, hakufanya hivyo
hata nataka nifanye,
147
00:06:24,638 --> 00:06:27,940
lakini unajua,
Ni-ni-nilikuwa na wakati wa ziada.
148
00:06:28,008 --> 00:06:30,810
Kwa hiyo nilisisitiza.
149
00:06:35,850 --> 00:06:38,118
Hongera sana.
150
00:06:38,186 --> 00:06:40,488
Umeonyesha uaminifu
kwa washirika wenzako.
151
00:06:40,556 --> 00:06:42,857
Najua Gregory alikudanganya
katika kufanya kazi yake.
152
00:06:42,925 --> 00:06:44,759
Nilitaka kuona jinsi unavyoitikia
wakati taabu juu yake.
153
00:06:44,827 --> 00:06:46,861
Umesimama.
154
00:06:46,929 --> 00:06:48,563
Ninaheshimu hilo.
155
00:06:48,631 --> 00:06:50,298
Asante?
156
00:06:50,366 --> 00:06:51,499
Unaona, lakini sioni
kuelewa kitu sasa.
157
00:06:51,567 --> 00:06:52,768
Kama ulikuwa hujui jinsi gani
kuwasilisha hati miliki,
158
00:06:52,835 --> 00:06:54,470
basi kwa nini hakufanya hivyo
unakimbilia tu kwa Harvey?
159
00:06:56,439 --> 00:06:58,874
Alikuwa na shughuli nyingi.
160
00:06:58,942 --> 00:07:00,709
Lakini unaona, Mike,
ndio maana unakuja kuniona.
161
00:07:03,946 --> 00:07:09,852
Angalia, Mike, najua ...
Naweza kukutana kidogo...
162
00:07:09,920 --> 00:07:12,421
Prickly.
163
00:07:12,489 --> 00:07:13,656
Lakini sisi ni timu hapa.
164
00:07:13,724 --> 00:07:16,626
Hiyo ina maana niko hapa kusaidia.
165
00:07:19,397 --> 00:07:21,632
Sawa, sawa.
166
00:07:21,700 --> 00:07:22,900
Kwa hivyo unaweza kunisaidia sasa?
167
00:07:25,004 --> 00:07:28,640
Tayari ninayo.
168
00:07:28,707 --> 00:07:30,275
Je--
169
00:07:30,342 --> 00:07:33,178
asante, Louis.
170
00:07:38,185 --> 00:07:40,687
Donna, bluu ni rangi yako.
171
00:07:40,754 --> 00:07:42,355
Je, Harvey amerudi?
172
00:07:42,423 --> 00:07:44,391
Hapana.
Je, ninaweza kuweka hii kwenye dawati lake?
173
00:07:44,458 --> 00:07:46,293
Ndiyo.
174
00:07:46,360 --> 00:07:48,461
Je, utamwambia
Niliiweka hapo saa kadhaa zilizopita?
175
00:07:48,529 --> 00:07:52,332
Saa ngapi
unataka niseme?
176
00:07:52,400 --> 00:07:54,434
- 11:00 asubuhi?
- Kabisa.
177
00:07:55,970 --> 00:07:58,038
Na kisha labda naweza kutumia
upatikanaji wangu kwa akaunti zake za benki.
178
00:07:58,105 --> 00:08:01,408
Kununua mwenyewe
nyumba katika Hamptons.
179
00:08:01,475 --> 00:08:02,375
- 12:15?
- Hapana.
180
00:08:11,085 --> 00:08:13,819
Ulitaka kuniona?
181
00:08:17,591 --> 00:08:20,426
Keti chini.
182
00:08:25,733 --> 00:08:27,601
Niliangalia kazi yako
muhtasari wa Bainbridge.
183
00:08:33,107 --> 00:08:34,842
Kuvutia.
184
00:08:37,045 --> 00:08:38,346
Umekamata tofauti
185
00:08:38,414 --> 00:08:40,081
kati ya mali zilizoorodheshwa na
mali zinazowezekana.
186
00:08:40,149 --> 00:08:41,416
Hilo lilikuwa na athari kubwa, Mike.
187
00:08:41,484 --> 00:08:43,285
Ndio, najua.
Mamilioni.
188
00:08:43,352 --> 00:08:45,721
Lakini mtu yeyote
ingekuwa hawakupata hiyo, sawa?
189
00:08:45,788 --> 00:08:48,356
Um, kati ya washirika 50
ambazo ziko chini ya usimamizi,
190
00:08:48,424 --> 00:08:49,791
hakuna hata mmoja wao
ingekuwa hawakupata hiyo.
191
00:08:49,859 --> 00:08:51,793
Una tu
jicho hili kwa undani, Mike.
192
00:08:51,861 --> 00:08:53,628
I mean, hakuna ajabu
Harvey ana wazimu sana juu yako.
193
00:08:53,696 --> 00:08:54,796
Inashangaza.
Namaanisha, kwa kweli,
194
00:08:54,864 --> 00:08:56,464
kweli, umakini
kufahamu hilo.
195
00:08:56,532 --> 00:09:00,267
Habari,
asante, Louis.
196
00:09:00,335 --> 00:09:01,369
Hiyo ni nzuri.
197
00:09:01,436 --> 00:09:03,404
Unajua kuwa mimi huchagua ...
198
00:09:03,471 --> 00:09:05,139
GPPony nje ya kundi
kila mwaka, sivyo?
199
00:09:05,207 --> 00:09:07,241
- GPPony?
- Ah, ndio.
200
00:09:07,309 --> 00:09:08,910
Mtu anayeonyesha uwezo.
201
00:09:08,978 --> 00:09:10,712
Piga muhuri mdogo wangu mwenyewe
chapa juu yake.
202
00:09:10,780 --> 00:09:12,247
Mm.
203
00:09:12,314 --> 00:09:13,582
Je, wewe ni pony huyo, Mike?
204
00:09:18,721 --> 00:09:21,690
Ninafanya kazi kwa Harvey.
205
00:09:21,758 --> 00:09:22,891
Kama unapaswa.
206
00:09:22,959 --> 00:09:24,660
Nzuri.
207
00:09:24,728 --> 00:09:26,062
Naam, sikiliza,
Nina kazi ya kufikia.
208
00:09:26,129 --> 00:09:29,365
Kwa hivyo labda tunaweza kukutana
kwa chakula cha mchana kesho klabuni.
209
00:09:29,432 --> 00:09:31,500
- Sema, 1:00 jioni?
- Unajua, kesho ...
210
00:09:31,568 --> 00:09:32,835
Najua mimi tu
aliuliza kama swali,
211
00:09:32,903 --> 00:09:33,803
lakini mimi kweli
hakumaanisha hivyo.
212
00:09:39,177 --> 00:09:43,247
Hey, kuna nini?
213
00:09:43,315 --> 00:09:45,216
Tumesikia hivi punde kutoka kwa Wyatt.
214
00:09:45,284 --> 00:09:47,251
Alipata jibu
kutoka Ofisi ya Patent.
215
00:09:47,319 --> 00:09:49,753
Na?
216
00:09:49,821 --> 00:09:50,787
Imekataliwa.
217
00:09:50,855 --> 00:09:52,156
Je!
218
00:09:52,223 --> 00:09:54,391
Kwa wazi, kulikuwa na
madai sawa.
219
00:09:54,459 --> 00:09:56,326
Subiri, unamaanisha nini?
Mtu alitupiga?
220
00:09:56,394 --> 00:09:58,495
Hapana, mtu alikupiga.
221
00:09:58,562 --> 00:10:00,696
Waliwasilisha
chini ya saa 24 zilizopita,
222
00:10:00,764 --> 00:10:03,766
maana yake ulifungua siku
baadaye kuliko ulivyosema utafanya.
223
00:10:03,834 --> 00:10:05,268
Nilijaribu kukuambia hivyo
Sikujua jinsi ya kufanya hivyo.
224
00:10:05,336 --> 00:10:06,469
Na nilikuambia
fahamu.
225
00:10:06,537 --> 00:10:08,204
Na nilifanya, na ikawekwa.
226
00:10:08,272 --> 00:10:10,874
Baada ya kusema uongo na kusema
tayari umefuata.
227
00:10:14,646 --> 00:10:17,314
Sawa,
nini kitatokea sasa?
228
00:10:17,382 --> 00:10:18,916
Ninapendekeza
unaingia kwenye simu,
229
00:10:18,984 --> 00:10:21,318
piga simu kwa Ofisi ya Patent,
na ujue ni nani aliyetushinda.
230
00:10:21,386 --> 00:10:23,888
Kisha utakuwa na Donna
mtafute hakimu yeyote atakayesikiliza,
231
00:10:23,955 --> 00:10:25,423
ili tupate amri,
232
00:10:25,490 --> 00:10:27,458
na acheni anayetoka
kuzindua bidhaa zao kwanza.
233
00:10:27,526 --> 00:10:28,960
Sawa, nimeipata.
234
00:10:29,028 --> 00:10:30,395
Sasa lazima nimpigie Wyatt
na kumtuliza.
235
00:10:30,462 --> 00:10:32,196
Unafikiri ndivyo
utakuwa matembezi kwenye bustani?
236
00:10:34,533 --> 00:10:37,301
Habari, Harvey ...
237
00:10:37,369 --> 00:10:39,670
Ulimwambia ni mimi?
238
00:10:39,738 --> 00:10:42,439
Kwa nini ningefanya hivyo?
Ninawajibika kwa ajili yako.
239
00:10:42,507 --> 00:10:44,742
Ilikuwa ni mimi.
240
00:11:05,564 --> 00:11:07,498
Walitia saini
karatasi, Wyatt.
241
00:11:07,565 --> 00:11:08,999
Hawawezi kujiondoa.
242
00:11:09,067 --> 00:11:11,568
Mzozo wa hati miliki
sio suala, sawa?
243
00:11:11,636 --> 00:11:14,270
Hapana, walikata hundi.
Mwisho wa hadithi.
244
00:11:14,338 --> 00:11:18,073
Niko mahakamani sasa hivi,
ngoja nikupigie tena.
245
00:11:18,141 --> 00:11:19,975
Hivyo ni
Ufumbuzi wa Data ya Kasi.
246
00:11:20,043 --> 00:11:21,710
Je, uliwahudumia
na taarifa ya kusikilizwa?
247
00:11:21,778 --> 00:11:23,378
Kampuni ya dola bilioni.
248
00:11:23,446 --> 00:11:26,214
Walivyo kubwa zaidi,
ndivyo wanavyoanguka zaidi.
249
00:11:28,250 --> 00:11:29,850
Je, hukufanya
unaona alama nje?
250
00:11:29,918 --> 00:11:31,719
Ninaiweka tu,
heshima yako.
251
00:11:31,787 --> 00:11:32,887
Inapaswa kuwa tayari
mfukoni mwako.
252
00:11:32,955 --> 00:11:34,622
Lakini ulikuwa
tayari kuchelewa,
253
00:11:34,690 --> 00:11:36,757
hivyo labda
ndiyo maana haikuwa hivyo.
254
00:11:36,825 --> 00:11:39,627
Hebu rekodi zionyeshe hivyo
wakili huyo anatozwa faini ya $1,000
255
00:11:39,694 --> 00:11:41,328
kwa kushindwa kufuata
kanuni zilizowekwa za mahakama.
256
00:11:41,396 --> 00:11:43,397
- Heshima yako, sikumaanisha -
- Na kwa kunyoosha kinywa.
257
00:11:43,465 --> 00:11:44,999
Kuzima midomo?
258
00:11:45,067 --> 00:11:48,403
Mlipuko mwingine kama huo,
nawe utasindikizwa nje.
259
00:11:50,373 --> 00:11:51,406
Lo!
260
00:11:53,610 --> 00:11:55,711
Mheshimiwa Salinger?
261
00:11:55,779 --> 00:11:57,313
Heshima yako,
huku ni kupoteza muda wako.
262
00:11:57,381 --> 00:11:59,749
Ofisi ya Patent ya U.S
ndio chombo pekee cha mahakama
263
00:11:59,817 --> 00:12:01,985
hiyo inapaswa kuwa
kushughulikia mzozo huu.
264
00:12:02,053 --> 00:12:05,189
Ufumbuzi wa Data ya Kasi
anaomba kufukuzwa.
265
00:12:05,257 --> 00:12:08,526
Heshima yako.
Kama naweza?
266
00:12:10,061 --> 00:12:12,462
- Ombi hili la amri--
- Mbinu ya ushauri.
267
00:12:20,637 --> 00:12:22,305
Hiyo ni faili ya maonyesho?
268
00:12:24,073 --> 00:12:25,807
Kwa nini sikuwa mimi
kupewa nakala ya hisani?
269
00:12:25,875 --> 00:12:28,143
Kwa kuzingatia asili ya haraka
kwa usikilizaji huu, mimi--
270
00:12:28,211 --> 00:12:29,478
Nikabidhi mimi.
Nikabidhi mimi.
271
00:12:37,521 --> 00:12:39,422
Na ningedhani
huyo mwanasheria
272
00:12:39,489 --> 00:12:41,357
kuonekana kabla
hakimu atakuja kwa wakati,
273
00:12:41,425 --> 00:12:44,794
akiwa amefunga mdomo wake, na
iliyoandaliwa na muhtasari wa heshima.
274
00:12:47,465 --> 00:12:49,733
- Samahani zangu.
- Ombi limekataliwa.
275
00:12:49,801 --> 00:12:53,270
Mahakama iliahirishwa hadi asubuhi.
276
00:12:53,338 --> 00:12:55,039
Bahati nzuri zaidi
wakati ujao, Harvey.
277
00:12:58,777 --> 00:13:01,546
Kuanzia sasa, ninamtaka
ninapokwenda kinyume na wewe.
278
00:13:05,651 --> 00:13:07,085
Subiri hapa.
279
00:13:11,057 --> 00:13:12,857
- Heshima yako, ninayo--
- Mpeleke ndani.
280
00:13:23,703 --> 00:13:25,404
Mshauri?
281
00:13:25,471 --> 00:13:27,572
Uliomba kuniona.
282
00:13:27,640 --> 00:13:29,141
Lazima
kuwa na kitu cha kusema.
283
00:13:29,209 --> 00:13:31,176
Ukiondoa
marafiki, washirika,
284
00:13:31,244 --> 00:13:32,478
na wateja
ninachowakilisha,
285
00:13:32,546 --> 00:13:33,679
watu ni wachache sana
286
00:13:33,747 --> 00:13:35,248
kwamba nipo
msingi wa jina la kwanza na.
287
00:13:35,316 --> 00:13:36,816
Na sijawahi kuwa na mtu yeyote,
288
00:13:36,883 --> 00:13:40,186
achilia mbali
hakimu ambaye sijawahi kukutana naye,
289
00:13:40,254 --> 00:13:42,855
nitajie kama Harvey
katika mahakama ya wazi.
290
00:13:42,923 --> 00:13:44,323
Lakini ikiwa utanisumbua,
291
00:13:44,391 --> 00:13:47,694
Nadhani ni haki tu
kwamba unaniita kwa jina.
292
00:13:47,761 --> 00:13:48,895
Ningeweza
ulileta kwa ukaguzi
293
00:13:48,963 --> 00:13:50,163
kwa kuongea nami hivyo.
294
00:13:50,231 --> 00:13:52,265
Kisha tunaweza
pata yote kwenye rekodi.
295
00:13:52,333 --> 00:13:54,535
- Pata nini?
- Chochote ni
296
00:13:54,602 --> 00:13:56,971
ambayo unaonekana kuwa nayo dhidi yangu
bila sababu za msingi.
297
00:13:57,038 --> 00:13:59,674
Nina hoja thabiti
mwamuzi yeyote mwenye busara
298
00:13:59,741 --> 00:14:02,544
kutoa agizo langu.
Imara sana inazua swali,
299
00:14:02,611 --> 00:14:04,546
kwa nini unanihusu?
300
00:14:04,613 --> 00:14:06,314
Na hata sijui
jina lako la kwanza.
301
00:14:06,382 --> 00:14:08,183
Kweli?
302
00:14:08,250 --> 00:14:10,685
- Mke wangu hakuwahi kutaja?
- Mke wako?
303
00:14:10,752 --> 00:14:12,953
Mwanamke uliyekuwa naye
uchumba mwezi uliopita?
304
00:14:17,212 --> 00:14:18,345
Hey ngoja, nini kilitokea huko?
305
00:14:18,413 --> 00:14:20,213
Donna, anwani ya
uchangishaji huo
306
00:14:20,281 --> 00:14:21,614
kwenye jumba la sanaa mwezi uliopita,
307
00:14:21,682 --> 00:14:23,917
Nahitaji uniandikie,
na kusafisha mchana wangu.
308
00:14:25,987 --> 00:14:27,688
Halo, tunaenda wapi?
309
00:14:27,755 --> 00:14:29,222
Unarudi nyuma
ofisini kuwasilisha
310
00:14:29,290 --> 00:14:31,826
dai la kuingiliwa
na Ofisi ya Patent.
311
00:14:31,894 --> 00:14:33,361
Sawa.
Subiri, ni nini hicho?
312
00:14:33,429 --> 00:14:35,998
Ni jinsi wanavyoamua
nani anashinda katika hali hizi.
313
00:14:36,065 --> 00:14:38,200
Sio kila wakati ndiye aliyefungua kwanza,
hivyo tuna nafasi.
314
00:14:38,268 --> 00:14:39,401
Kwa nini hatukufanya hivyo
kufanya hivyo katika nafasi ya kwanza?
315
00:14:39,469 --> 00:14:40,770
Kwa sababu inachukua muda mrefu zaidi,
316
00:14:40,837 --> 00:14:43,039
na nilitaka kuelekea
Kuondoka kwa kasi kwenye pasi.
317
00:14:43,107 --> 00:14:44,207
Hey, unaenda wapi?
318
00:14:44,275 --> 00:14:46,109
Ili kuondoa kasoro.
319
00:14:52,082 --> 00:14:54,817
Ikiwa una nia ya kweli,
rudi kesho karibu 1:00.
320
00:14:54,885 --> 00:14:57,754
Nuru ya mchana kweli
hufanya turubai hii kuwa hai.
321
00:14:57,821 --> 00:15:00,823
Samahani, nilikuwa najiuliza,
ningepata punguzo
322
00:15:00,891 --> 00:15:02,925
kwa kuwa mwanaume wewe
umemdanganya mume wako?
323
00:15:05,028 --> 00:15:06,428
Je, unaweza
samahani kwa sekunde?
324
00:15:09,299 --> 00:15:10,766
Unafanya nini hapa?
325
00:15:10,834 --> 00:15:12,936
Nilikuwa na kusikilizwa mbele ya
hakimu asubuhi ya leo,
326
00:15:13,003 --> 00:15:14,471
haikuenda vizuri sana.
327
00:15:14,539 --> 00:15:16,807
- Kwa nini ulimdanganya?
- Samahani.
328
00:15:16,875 --> 00:15:18,575
I mean, mimi kukumbuka
usiku ule ulikuwa mwoga,
329
00:15:18,643 --> 00:15:20,110
lakini ninaipata
ngumu kuamini
330
00:15:20,178 --> 00:15:21,945
kwamba kumbukumbu yako ni ya mawingu sana,
331
00:15:22,013 --> 00:15:23,280
umesahau
Nilikutuma nyumbani kwa teksi.
332
00:15:23,347 --> 00:15:24,615
Baada ya kunidhalilisha.
333
00:15:24,682 --> 00:15:26,116
Nilikuwa muungwana kamili.
334
00:15:26,184 --> 00:15:27,584
Ndiyo, hasa.
335
00:15:27,652 --> 00:15:30,020
Ninaanguka juu yangu mwenyewe
kupiga pasi,
336
00:15:30,088 --> 00:15:32,389
na unafanya jambo sahihi
na kunipeleka nyumbani.
337
00:15:32,456 --> 00:15:34,057
samahani
ulihisi kufedheheshwa,
338
00:15:34,125 --> 00:15:35,992
lakini nilikuambia, sijui
kulala na wanawake walioolewa.
339
00:15:36,060 --> 00:15:38,662
Sawa.
Kanuni ya maadili.
340
00:15:38,730 --> 00:15:40,898
Hapana. Ni kubwa sana
ya maumivu katika punda.
341
00:15:40,965 --> 00:15:43,266
Kama inavyothibitishwa na uzoefu wangu
mahakamani leo asubuhi.
342
00:15:43,334 --> 00:15:44,468
Unafanya nini
unataka kutoka kwangu, Harvey.
343
00:15:44,536 --> 00:15:45,903
nakuhitaji
kumwambia ukweli.
344
00:15:45,971 --> 00:15:47,505
- Siwezi.
- Ndiyo, unaweza.
345
00:15:47,573 --> 00:15:50,174
- Kwa nini hukumwambia tu?
- Yeye hataniamini kamwe.
346
00:15:50,242 --> 00:15:51,809
Na nini kinakufanya ufikirie
ataniamini?
347
00:15:54,680 --> 00:15:57,549
Kwa sababu angependa.
348
00:15:59,352 --> 00:16:02,221
Ndoa yetu yote, Donald
alijali jambo moja tu.
349
00:16:02,289 --> 00:16:05,057
Sifa yake bora.
350
00:16:05,125 --> 00:16:06,025
Haijawahi kupinduliwa.
351
00:16:07,761 --> 00:16:11,697
Nilikuwa—alipogundua
mimi na wewe tulikuwa...
352
00:16:11,764 --> 00:16:14,532
Alibadilika.
353
00:16:14,600 --> 00:16:16,834
Alinitazama
kwa mara ya kwanza tena.
354
00:16:16,902 --> 00:16:18,336
Kama mimi mattered.
355
00:16:20,639 --> 00:16:21,906
samahani.
Siwezi kumwambia.
356
00:16:27,812 --> 00:16:31,215
Hapana, hili ni ombi kutoka
mwombaji wa--
357
00:16:31,282 --> 00:16:33,984
ndio, lakini nimesimama
hadi mwaka mmoja kabla yako--
358
00:16:34,051 --> 00:16:36,420
- hello - hapana, siwezi kushikilia ...
- Uko tayari?
359
00:16:36,488 --> 00:16:38,856
Siwezi kwenda klabu,
Lazima nifanye hivi kwa Harvey.
360
00:16:38,924 --> 00:16:40,257
Ndio, mtu aliye mbele yako
alisema kuwa nilikuwa
361
00:16:40,325 --> 00:16:41,892
kuwasilisha fomu ya bluu--
Hapana, hapana, hapana.
362
00:16:41,960 --> 00:16:43,661
Tunayo mahakama iliyohifadhiwa
Dakika 30, tunapaswa kwenda sasa.
363
00:16:43,729 --> 00:16:45,396
Ndiyo, ninajaribu
kuwasilisha kesi ya mdomo.
364
00:16:45,464 --> 00:16:47,799
Lakini nini watu
endelea kufanya ni trans--hello?
365
00:16:47,867 --> 00:16:50,635
Hujambo?
366
00:16:53,340 --> 00:16:54,707
Unafanya kazi kwa ajili yangu, pia.
367
00:16:54,774 --> 00:16:56,442
Na hiyo inamaanisha
wakati Harvey hayupo,
368
00:16:56,510 --> 00:16:58,611
unapaswa kusikiliza
kwa kile ninachosema, Mike.
369
00:16:58,679 --> 00:17:01,047
Louis, dai hili linahitaji
kuwasilishwa leo.
370
00:17:01,115 --> 00:17:03,183
Maagizo ya Harvey.
371
00:17:03,251 --> 00:17:05,052
Katika hali hiyo...
Gregory!
372
00:17:05,120 --> 00:17:06,721
Mimi niko upande wako, unakumbuka?
373
00:17:06,789 --> 00:17:08,389
Tazama hii.
Ndiyo?
374
00:17:08,457 --> 00:17:10,191
Habari.
Dai la kuingiliwa kwa hataza...
375
00:17:10,258 --> 00:17:11,626
Je, unaweza kuwa na faili
kabla hatujarudi?
376
00:17:11,694 --> 00:17:13,427
Pole? Asante.
Twende zetu.
377
00:17:15,264 --> 00:17:16,464
Kuna nini...?
378
00:17:35,952 --> 00:17:38,388
Nani anashinda?
379
00:17:38,455 --> 00:17:40,990
- Unahitaji joto?
- Hapana, mimi ni mzuri.
380
00:17:41,058 --> 00:17:43,760
Unahudumia kwanza.
Njoo, nionyeshe ulichonacho.
381
00:17:43,828 --> 00:17:45,461
15 - upendo.
382
00:17:45,529 --> 00:17:46,929
Sawa,
unataka kucheza hivyo?
383
00:17:46,997 --> 00:17:47,930
Hebu tufanye jambo hili.
Njoo.
384
00:17:55,338 --> 00:17:56,439
Subiri, subiri.
385
00:18:01,277 --> 00:18:04,046
Habari, Tom.
386
00:18:04,114 --> 00:18:05,414
Mchezo.
Habari, Tom.
387
00:18:05,482 --> 00:18:07,082
Tunapaswa kwa hakika
kuwa na chakula cha mchana kuzungumza juu--
388
00:18:07,150 --> 00:18:08,618
Yaani nimeona
mbinu yako risasi, mtu.
389
00:18:08,686 --> 00:18:09,919
Umeboresha kweli.
Sitanii.
390
00:18:09,987 --> 00:18:11,254
Unajua,
labda unaweza kucheza sasa,
391
00:18:11,322 --> 00:18:12,923
mimi na mshirika wangu
ndio walikuwa wanaanza.
392
00:18:12,991 --> 00:18:15,392
Vipi nyinyi wawili dhidi yangu,
Nitacheza tu--
393
00:18:15,460 --> 00:18:16,627
Tom, kwa umakini,
nita--
394
00:18:16,694 --> 00:18:18,996
Nitakuonea seti tatu.
395
00:18:19,064 --> 00:18:20,264
Sawa,
Tutaonana baadaye.
396
00:18:21,700 --> 00:18:23,701
- Si hivyo, uh ...?
- Ni Tom Keller.
397
00:18:23,769 --> 00:18:27,139
Ndio, onyesho la kwanza
Ndoto ya michezo guy, sawa?
398
00:18:27,206 --> 00:18:29,308
Huyo ndiye.
Ndio, mimi huicheza kila mwaka.
399
00:18:29,375 --> 00:18:31,376
Ndio, wewe na milioni tano
wanasoka wengine wa ajabu.
400
00:18:31,443 --> 00:18:34,512
I mean, guy inazalisha
milioni 200 kwa mwaka, sivyo?
401
00:18:34,580 --> 00:18:37,648
Na bado anatumia udugu wake
ndugu kama mshauri mkuu.
402
00:18:37,716 --> 00:18:39,883
I mean, mtu na kwamba
mali nyingi hunifanya mgonjwa.
403
00:18:39,951 --> 00:18:41,718
Sawa.
404
00:18:41,786 --> 00:18:43,653
- Kwa hivyo ni huduma yangu?
- Wacha tupige mvua.
405
00:18:45,856 --> 00:18:47,590
Lakini, subiri...
406
00:18:47,657 --> 00:18:49,392
Samahani, bwana, lakini--
407
00:18:49,460 --> 00:18:52,095
Hakuna utangulizi unaohitajika,
tuko kwenye msingi wa jina la kwanza.
408
00:18:52,163 --> 00:18:53,530
Nimekuletea zawadi.
409
00:18:53,598 --> 00:18:56,433
Wako kuweka,
baada ya kusaini agizo langu.
410
00:18:56,501 --> 00:18:58,035
- Kalamu.
- Ni desturi.
411
00:18:58,103 --> 00:18:59,870
Kifaransa.
Le bic.
412
00:18:59,938 --> 00:19:02,340
Ah, uamuzi wangu wa awali
haikuwa wazi vya kutosha kwako?
413
00:19:02,407 --> 00:19:04,742
Crystal, lakini sikufanya hivyo
nataka uteseke kwa ajili yake.
414
00:19:04,810 --> 00:19:06,911
Unaona,
usipotia sahihi amri yangu,
415
00:19:06,979 --> 00:19:08,679
kutakuwa na kesi.
416
00:19:08,747 --> 00:19:10,648
Na wakati hakimu ijayo
anaona ukweli wote,
417
00:19:10,716 --> 00:19:12,383
atapindua hukumu yako.
418
00:19:12,450 --> 00:19:13,851
Unaweza kuwa sahihi.
419
00:19:13,919 --> 00:19:15,619
Lakini basi wateja wako
atakuwa amekutupa.
420
00:19:15,687 --> 00:19:17,922
Unaweza kuwa sahihi,
lakini sifa hiyo nzuri
421
00:19:17,989 --> 00:19:20,724
kwamba unathamini sana ...
Chini ya zilizopo.
422
00:19:20,792 --> 00:19:22,960
Ambayo itakuwa muhimu,
isipokuwa kwa jambo moja.
423
00:19:23,028 --> 00:19:26,063
Nimeamua kuondoka kwenye benchi.
424
00:19:26,131 --> 00:19:28,832
Jaribu mkono wangu kwenye kesi.
425
00:19:28,900 --> 00:19:30,834
Na mimi ndiye kesi yako ya mwisho.
426
00:19:30,902 --> 00:19:34,271
Talaka itafanya hivyo.
Kufanya unataka kubadilisha maisha yako.
427
00:19:34,339 --> 00:19:36,840
- Uliwasilisha talaka?
- Hivi karibuni kutosha.
428
00:19:36,908 --> 00:19:40,076
Labda tunaweza kujadili
429
00:19:40,144 --> 00:19:42,413
kidogo quid pro quo
kabla sijafanya.
430
00:19:42,480 --> 00:19:44,881
Ninasikiliza.
431
00:19:44,949 --> 00:19:47,350
Unasaini hati inayosema
ulilala na mke wangu,
432
00:19:47,418 --> 00:19:49,285
Nitakupa agizo lako.
433
00:19:49,353 --> 00:19:51,054
Na kwa nini
unataka nifanye hivyo?
434
00:19:51,121 --> 00:19:53,856
Ili kumzuia asinichukue
kwa nusu ya kila kitu ninachomiliki.
435
00:19:53,924 --> 00:19:57,893
Kwa hivyo unachosema
ungependa kunitumia vibaya.
436
00:19:57,961 --> 00:20:00,395
Mimi nasema
sote tunaweza kufaidika.
437
00:20:00,463 --> 00:20:02,230
Na kwa kuwa wewe
yule aliyenidhulumu,
438
00:20:02,298 --> 00:20:05,166
Ningesema una deni langu.
439
00:20:14,311 --> 00:20:15,344
Harvey Specter.
440
00:20:15,412 --> 00:20:16,713
Wewe ni nini
kujificha kutoka kwangu, Harvey?
441
00:20:16,780 --> 00:20:17,914
Wyatt, unakumbuka
442
00:20:17,982 --> 00:20:19,616
miezi sita iliyopita
ulipopata woga
443
00:20:19,684 --> 00:20:21,385
na ulifikiria kila kitu
ilikuwa inasambaratika?
444
00:20:21,452 --> 00:20:23,320
Ndio, ndio.
Lakini hii ni tofauti kidogo.
445
00:20:23,388 --> 00:20:24,455
Ndivyo ulivyosema basi.
446
00:20:24,523 --> 00:20:26,290
Na mwaka mmoja uliopita,
na miezi 18 iliyopita.
447
00:20:26,358 --> 00:20:28,359
Na tulikubaliana hivyo
wakati hii itatokea tena,
448
00:20:28,427 --> 00:20:30,661
Nitakukumbusha enzi hizo
449
00:20:30,729 --> 00:20:32,397
na nitakata simu.
Sawa, Harvey--
450
00:20:32,464 --> 00:20:33,498
Niamini,
ni kwa manufaa yako mwenyewe.
451
00:20:33,566 --> 00:20:35,333
Harvey,
tafadhali usikate simu--
452
00:20:42,741 --> 00:20:44,776
Habari, Tom.
Umekosa mchezo mzuri.
453
00:20:44,844 --> 00:20:46,311
Tulikuwa, uh...
Tulikuwa tu tena--
454
00:20:46,379 --> 00:20:48,213
Nilikuwa nikimpiga.
455
00:20:51,750 --> 00:20:53,184
Unajua, miaka kumi iliyopita,
456
00:20:53,252 --> 00:20:55,787
kabla ya hizi dot-com
mamilionea,
457
00:20:55,855 --> 00:20:57,222
kulikuwa na watu wa mali
katika klabu hii.
458
00:20:57,290 --> 00:21:00,224
Unajua, wanaume ambao walielewa
jinsi biashara inavyofanyika.
459
00:21:00,292 --> 00:21:02,627
Kweli, labda yeye sio tu
nia ya kuzungumza biashara
460
00:21:02,695 --> 00:21:04,728
huku akiwa ndani ya taulo.
Kama, yeye si nia
461
00:21:04,796 --> 00:21:06,597
kwa sababu yeye hana
nadhani niko poa.
462
00:21:06,665 --> 00:21:07,965
Na yeye ni chungu anayefikiri
463
00:21:08,033 --> 00:21:10,201
kwamba mtu yeyote ambaye
havuti sigara ni mjinga.
464
00:21:10,268 --> 00:21:12,570
namaanisha...
465
00:21:12,637 --> 00:21:14,238
kwa hiyo nautibu mwili wangu
kama hekalu?
466
00:21:14,305 --> 00:21:17,274
Je, hiyo inanifanya nikose utulivu?
Sidhani hivyo.
467
00:21:17,341 --> 00:21:20,076
Hapana.
468
00:21:20,144 --> 00:21:22,011
Lakini kwa upande mwingine ...
469
00:21:22,079 --> 00:21:24,581
Unaonekana kama aina yake.
470
00:21:24,648 --> 00:21:26,349
- Kwa nini unasema hivyo?
- Kwa sababu wewe ni mchanga.
471
00:21:26,417 --> 00:21:29,853
Na unafikiri
mwenyewe kama ... kiboko.
472
00:21:29,920 --> 00:21:32,055
Chochote, nadhani.
Unajua, nina hakika wewe
473
00:21:32,123 --> 00:21:36,159
walifurahia
kibao cha hapa na pale.
474
00:21:36,227 --> 00:21:38,962
Hapana.
Hapana, sivuti sigara.
475
00:21:42,100 --> 00:21:43,167
Namaanisha, ni hivyo tu
ajabu kidogo.
476
00:21:43,234 --> 00:21:44,568
Kwa nini ni ajabu?
477
00:21:44,636 --> 00:21:47,004
Namaanisha, kwa sababu
kipimo cha dawa ulichochukua--
478
00:21:47,072 --> 00:21:49,807
Kweli, nilikufanya uchukue--
ingeonyesha vinginevyo.
479
00:21:59,317 --> 00:22:00,717
Wewe si gonna
pinga sasa, je!
480
00:22:02,386 --> 00:22:04,587
Pumzika, Mike.
481
00:22:04,655 --> 00:22:05,688
Tulia.
482
00:22:05,756 --> 00:22:07,356
Sijachukizwa.
483
00:22:07,424 --> 00:22:08,724
Hata sishangai.
484
00:22:08,791 --> 00:22:09,892
Na kwa kweli,
katika kesi hii,
485
00:22:09,959 --> 00:22:11,594
tunaweza kutumia hii
kwa faida yetu.
486
00:22:11,661 --> 00:22:13,062
Wewe ni nini
kuzungumza juu, Louis?
487
00:22:13,129 --> 00:22:14,597
Ninasema tu,
unajua, huko nyuma,
488
00:22:14,665 --> 00:22:16,399
ili kumtongoza mteja
atampeleka kula chakula cha jioni,
489
00:22:16,467 --> 00:22:17,700
ungemnunulia kinywaji.
490
00:22:17,768 --> 00:22:19,101
Lakini ndivyo
sitafanya kazi na Tom.
491
00:22:19,169 --> 00:22:21,705
Sio katika miaka milioni.
Sio pamoja nami, hata hivyo.
492
00:22:21,772 --> 00:22:23,606
Lakini na
mtu wa kizazi chake
493
00:22:23,674 --> 00:22:24,941
anayeshiriki
proclivities sawa?
494
00:22:25,009 --> 00:22:27,344
Unasema unanitaka
kuvuta sufuria naye?
495
00:22:27,412 --> 00:22:29,580
Ninasema unaweza
nisaidie kumpata kama mteja.
496
00:22:32,718 --> 00:22:34,219
Hiyo ndiyo pekee
sababu niko hapa, sivyo?
497
00:22:34,286 --> 00:22:35,554
Hapana, Mike.
Acha.
498
00:22:35,621 --> 00:22:37,122
Acha tu, sawa?
499
00:22:37,190 --> 00:22:39,692
Ninakuhakikishia, hakuna mtu
nimekata tamaa kuliko mimi
500
00:22:39,760 --> 00:22:42,128
nilipogundua matokeo
ya kipimo chako cha dawa, sawa?
501
00:22:42,196 --> 00:22:44,230
Kisha ikabidi nijisemee mwenyewe,
"Louis, fanya unachofanya,
502
00:22:44,298 --> 00:22:47,901
tengeneza limau."
503
00:22:47,969 --> 00:22:51,071
Na kama sifanyi hivyo?
504
00:22:51,139 --> 00:22:54,340
Wewe ni mtoto mwenye akili.
505
00:22:54,408 --> 00:22:56,009
Na mimi kwa kweli
nataka kukuona ukifanikiwa.
506
00:23:04,786 --> 00:23:05,819
Mpira uko kwenye uwanja wako.
507
00:23:09,190 --> 00:23:10,991
Halo, Tom, nilikuwa
nitakuambia tu,
508
00:23:11,059 --> 00:23:12,793
nilitaka ku--
sawa.
509
00:23:18,199 --> 00:23:19,666
Jamani nanichezea jamani.
510
00:23:19,734 --> 00:23:21,635
Na yeye kamwe
huvaa taulo, milele.
511
00:23:21,702 --> 00:23:23,336
Ndio, niambie juu yake.
512
00:23:27,174 --> 00:23:29,242
Halo, najua lazima
sikia hii kila wakati,
513
00:23:29,310 --> 00:23:31,845
lakini addicted kabisa
kwa tovuti yako, mtu.
514
00:23:31,912 --> 00:23:35,515
Sawa, ni nani aliyeshika nafasi ya sita
katika yadi za kupita mwaka jana?
515
00:23:35,583 --> 00:23:37,384
Carson Palmer.
516
00:23:37,452 --> 00:23:39,052
3,970.
517
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
Magunia ngapi
James Hall alikuwa nayo?
518
00:23:40,788 --> 00:23:42,523
11?
519
00:23:42,590 --> 00:23:44,625
Uh-uh.
Kumi na nusu.
520
00:23:44,693 --> 00:23:46,927
- Ndio, najua, nilizunguka.
- Kweli, ligi yako haifanyi
521
00:23:46,995 --> 00:23:48,396
au ningefanya
kuja bora kuliko 20.
522
00:23:51,366 --> 00:23:53,568
Washambuliaji wako wa Ross,
sawa?
523
00:23:53,636 --> 00:23:55,270
Ndio, Mike Ross.
524
00:23:55,337 --> 00:23:57,339
- Tom Keller.
- Ni vizuri kukutana nawe.
525
00:23:57,406 --> 00:23:59,274
Hongera, mtu, wewe
kuna timu ndogo nzuri huko.
526
00:23:59,341 --> 00:24:00,709
Ndiyo.
527
00:24:00,776 --> 00:24:02,077
Hapana, ikiwa Roethlisberger
sikukuangusha,
528
00:24:02,144 --> 00:24:03,545
ungekuwa kumi bora
kwa hakika, nakuambia.
529
00:24:03,612 --> 00:24:04,846
Ndio,
ndicho kinachotokea
530
00:24:04,914 --> 00:24:07,081
unapokuwa juu
kabla ya rasimu, sivyo?
531
00:24:07,149 --> 00:24:10,017
Unakua juu?
532
00:24:18,760 --> 00:24:22,095
Mm.
533
00:24:29,505 --> 00:24:32,341
Oh.
534
00:24:45,520 --> 00:24:48,355
Mambo vipi kwa Harvey?
535
00:24:49,724 --> 00:24:50,991
Mimi?
536
00:24:51,059 --> 00:24:54,461
Lo...ni...
Unajua, ni nzuri.
537
00:24:54,528 --> 00:24:56,129
Ninajifunza.
538
00:24:57,598 --> 00:24:59,032
Kujifunza mengi.
Kwaheri.
539
00:25:34,405 --> 00:25:38,007
Nini nyeusi na nyeupe
na itakugharimu sana?
540
00:25:38,075 --> 00:25:39,408
Lo!
541
00:25:39,476 --> 00:25:42,378
Alinichukua asubuhi yote
kuwasilisha hii, mvulana wa dhahabu.
542
00:25:42,446 --> 00:25:44,413
Una deni kwangu
na sitaisahau.
543
00:25:44,481 --> 00:25:46,583
Ee Mungu!
Asante.
544
00:25:46,650 --> 00:25:48,919
Unanuka karatasi.
545
00:25:52,657 --> 00:25:54,391
Wyatt,
haitokei mara moja.
546
00:25:54,459 --> 00:25:56,160
Makaratasi yanakuja.
547
00:25:56,228 --> 00:25:58,229
Usijali kuhusu hilo, sawa?
548
00:25:58,296 --> 00:26:01,232
Bomu.
Haya basi, angalia hilo.
549
00:26:01,300 --> 00:26:03,534
Wyatt, niruhusu
kukuita tena, sawa?
550
00:26:03,602 --> 00:26:05,636
Dakika tano.
Kwaheri.
551
00:26:05,704 --> 00:26:08,306
- Hii ni nini?
- Hii ni nini?
552
00:26:08,373 --> 00:26:10,174
Huo ni uthibitisho
ya madai ya kuingiliwa
553
00:26:10,242 --> 00:26:12,443
ambayo nilithibitisha.
Juu juu.
554
00:26:12,511 --> 00:26:14,345
Nini, unafikiri
unafanya kazi katika udugu?
555
00:26:14,412 --> 00:26:15,813
Hujaingia hapa
nikiwa kwenye simu.
556
00:26:15,881 --> 00:26:19,116
Na kwanini umecheka sana?
557
00:26:19,184 --> 00:26:21,752
- Kwa nini mimi ni nini?
- Uso wako ni nyekundu.
558
00:26:21,820 --> 00:26:23,187
Inaonekana kama
umekuwa jua.
559
00:26:23,255 --> 00:26:25,056
Um...Ndio, ni--
560
00:26:25,123 --> 00:26:29,394
Ni—leo asubuhi, Louis
alinipeleka kwenye klabu ya tenisi.
561
00:26:29,462 --> 00:26:31,763
Hakukupa
hotuba kuhusu, um,
562
00:26:31,831 --> 00:26:34,132
ponies, je!
Ee Mungu wangu.
563
00:26:34,200 --> 00:26:35,667
Jinsi anavyopenda
kukata moja kutoka kwenye kundi.
564
00:26:35,735 --> 00:26:37,236
farasi hao.
565
00:26:37,303 --> 00:26:38,504
Alikuwa amevaa kitambaa kichwani?
566
00:26:38,571 --> 00:26:40,739
Je! unajua kuhusu kitambaa cha kichwa?
Pamoja na...
567
00:26:40,807 --> 00:26:42,742
Oh, Mungu wangu, ni wewe
kunitania na huyo jamaa?
568
00:26:42,809 --> 00:26:44,810
Hey, kama nyinyi walikuwa
kucheza tenisi asubuhi nzima,
569
00:26:44,878 --> 00:26:46,879
umekuwaje na wakati
kuwasilisha hii?
570
00:26:50,017 --> 00:26:51,818
Lo...
571
00:26:51,886 --> 00:26:53,453
Alikuwa - ilikuwa asubuhi ya leo -
572
00:26:53,520 --> 00:26:55,355
kweli,
Nilikuwa kwenye simu nao,
573
00:26:55,422 --> 00:26:58,124
na Louis alinisaidia--
Niangalie.
574
00:26:58,192 --> 00:27:00,194
Na alifanya hivi
kitu cha kunyakua, na Gregory--
575
00:27:00,261 --> 00:27:03,030
Niangalie.
576
00:27:08,068 --> 00:27:10,936
Uko juu.
577
00:27:12,439 --> 00:27:14,274
Toka nje.
578
00:27:16,077 --> 00:27:17,577
Harvey, huelewi.
Louis--
579
00:27:17,645 --> 00:27:20,513
Nje.
580
00:27:31,927 --> 00:27:33,727
Donna?
581
00:27:33,795 --> 00:27:36,563
Je, unaweza kupata
Wyatt amerudi kwenye mstari?
582
00:27:52,980 --> 00:27:54,914
Unafanya nini humu ndani?
583
00:27:54,982 --> 00:27:57,450
Ni chumba cha wanawake.
584
00:27:57,518 --> 00:28:00,887
samahani.
585
00:28:00,955 --> 00:28:03,990
Angalia, unaweza kunifanyia upendeleo?
Je, tunaweza--
586
00:28:04,057 --> 00:28:06,292
tunaweza tu kuweka hii
siri yetu ndogo?
587
00:28:06,360 --> 00:28:09,028
Mbona macho yako mekundu sana?
588
00:28:11,899 --> 00:28:15,134
Nahitaji hewa.
589
00:28:15,202 --> 00:28:17,469
Ulichukua Mike Ross
safari ya shambani leo?
590
00:28:17,537 --> 00:28:19,404
- Ndiyo.
- Mbali na kumtii
591
00:28:19,472 --> 00:28:21,006
kwako katika taulo,
nini kilitokea?
592
00:28:21,074 --> 00:28:22,974
Naam, nilimpiga ndani
seti moja kwa moja,
593
00:28:23,042 --> 00:28:24,576
kama hiyo ndiyo unayopata--
Usicheze bubu, Louis.
594
00:28:24,644 --> 00:28:26,111
Niambie ulimfanyia nini.
Wewe ni nini, wivu?
595
00:28:26,179 --> 00:28:28,179
Harvey, njoo, mtoto
ana njaa ya mshauri,
596
00:28:28,247 --> 00:28:29,547
mtu wa kumpa
ushauri fulani.
597
00:28:29,615 --> 00:28:31,115
Kwa hivyo labda ikiwa wewe
Ilichukua muda tu--
598
00:28:31,183 --> 00:28:33,317
Nakwambia sasa hivi,
unajaribu kuhamia kwake -
599
00:28:33,385 --> 00:28:34,652
Harvey,
hii inatoka wapi?
600
00:28:34,720 --> 00:28:36,387
Harvey,
Nina mshauri wa nje
601
00:28:36,455 --> 00:28:39,191
kwa Kasi kwenye mstari.
Waweke.
602
00:28:45,766 --> 00:28:47,668
Nini kilitokea baada ya
ulivuta sigara na huyo jamaa?
603
00:28:47,735 --> 00:28:49,670
- Hapa.
- Nilipata mshangao tu.
604
00:28:49,738 --> 00:28:51,872
Nilijisikia vibaya kwa kumdanganya,
605
00:28:51,940 --> 00:28:55,176
Nilimwambia kwamba Louis
niweke juu yake
606
00:28:55,243 --> 00:28:56,110
na kwamba hakuweza
mwamini.
607
00:28:56,178 --> 00:28:57,745
Kwa hiyo alisema nini?
608
00:28:57,813 --> 00:29:00,281
Alisema kwamba Louis
hata hivyo alimpa vijimambo.
609
00:29:00,349 --> 00:29:01,649
Unajua,
hatawahi kumwajiri.
610
00:29:01,717 --> 00:29:02,951
Sawa,
inabidi umwambie Harvey.
611
00:29:04,386 --> 00:29:06,153
Nilijaribu,
hakuwa anasikiliza.
612
00:29:06,221 --> 00:29:07,989
Kwa hivyo nenda nyumbani
na kumwambia kesho.
613
00:29:08,057 --> 00:29:10,158
Ee Mungu, ulipaswa
kuona uso wake.
614
00:29:10,226 --> 00:29:12,994
- Tulikuwa na mpango.
- Mpango gani?
615
00:29:16,998 --> 00:29:18,932
- Asante kwa kunisikiliza.
- Hapana, unazungumza nini?
616
00:29:19,000 --> 00:29:20,267
Mpango gani?
Sio kitu.
617
00:29:20,334 --> 00:29:23,336
Niliahidi hivyo tu
nisinge...
618
00:29:23,404 --> 00:29:26,039
Fanya jambo lolote la kijinga
na kumshusha, nami nikafanya hivyo.
619
00:29:26,107 --> 00:29:27,375
Subiri, umemshusha?
620
00:29:27,442 --> 00:29:29,644
Hapana, jinsi ninavyoona,
alikuangusha.
621
00:29:29,711 --> 00:29:31,178
Je!
622
00:29:31,246 --> 00:29:32,847
Anapaswa kujua
Louis ana uwezo gani,
623
00:29:32,914 --> 00:29:34,381
hivyo kama hakufanya hivyo
sikiliza kilichotokea
624
00:29:34,449 --> 00:29:35,949
ni kwa sababu
hakutaka.
625
00:29:36,017 --> 00:29:37,551
Mike, unahitaji kumwambia.
626
00:29:37,619 --> 00:29:39,386
Sijui ni mara ngapi
unakutana na Harvey,
627
00:29:39,454 --> 00:29:41,054
lakini yeye si hasa
aina ya kusikiliza.
628
00:29:41,122 --> 00:29:42,923
Sawa.
629
00:29:42,991 --> 00:29:45,259
Lakini pia ni mtu wa kwanza
hiyo ingekuambia
630
00:29:45,327 --> 00:29:48,094
kamwe usichukue hapana kwa jibu
kutoka kwa mtu yeyote.
631
00:29:56,437 --> 00:29:58,839
Harvey, unaendeleaje
siku hii nzuri?
632
00:29:58,907 --> 00:30:01,876
Niko tayari kusikia
toleo lako la makazi, George.
633
00:30:01,943 --> 00:30:03,645
Kukata kwa kufukuza,
Naipenda hiyo.
634
00:30:03,712 --> 00:30:07,082
Nambari gani?
635
00:30:07,149 --> 00:30:09,685
Milioni kumi.
636
00:30:09,753 --> 00:30:12,422
Hiyo ni nusu ya kile tulichotumia
kuendeleza mfano.
637
00:30:12,490 --> 00:30:13,957
Na milioni kumi
zaidi ya utapata,
638
00:30:14,025 --> 00:30:16,492
jinsi upepo unavyovuma.
Ndio, upepo unaweza kubadilika.
639
00:30:16,560 --> 00:30:17,894
Na wewe na mimi tunajua
agizo
640
00:30:17,962 --> 00:30:19,295
itapinduliwa
juu ya rufaa.
641
00:30:19,363 --> 00:30:20,697
sijui
chochote cha aina hiyo.
642
00:30:20,765 --> 00:30:22,666
Halafu kwanini unapiga simu
na ofa kabisa?
643
00:30:27,438 --> 00:30:29,472
15, hiyo
juu kama nitaenda.
644
00:30:29,540 --> 00:30:32,075
- Sawa, ninakata simu sasa.
- milioni 20, ndivyo hivyo.
645
00:30:32,143 --> 00:30:34,211
Ofa ni nzuri kwa saa 24.
646
00:30:34,278 --> 00:30:35,779
Na nina uhakika
Sina budi kukukumbusha
647
00:30:35,847 --> 00:30:38,615
kwamba unatakiwa kisheria
kuwasilisha hii kwa mteja wako.
648
00:30:47,651 --> 00:30:49,114
Je, yuko huru?
649
00:30:49,115 --> 00:30:50,816
Si kwa ajili yako.
650
00:30:50,884 --> 00:30:52,317
Alikuambia kiasi gani?
651
00:30:52,385 --> 00:30:56,187
Hakuwa na budi kuniambia,
Niliisoma usoni mwake.
652
00:30:56,255 --> 00:30:57,855
- Ulimsikia.
- Labda alinifanyia vivyo hivyo.
653
00:31:02,161 --> 00:31:03,195
Ingia huko.
654
00:31:04,931 --> 00:31:07,800
Na kuwa makini.
655
00:31:11,271 --> 00:31:13,406
Harvey.
656
00:31:13,474 --> 00:31:15,809
Tulizungumza juu ya hii, sawa?
Kuingia ofisini kwangu.
657
00:31:15,877 --> 00:31:17,277
Siondoki
mpaka unisikie.
658
00:31:17,345 --> 00:31:19,113
- Unataka kuweka dau?
- Una deni kwangu.
659
00:31:19,180 --> 00:31:21,182
- Ah, nina deni kwako?
- Ndio.
660
00:31:21,249 --> 00:31:22,683
Angalia, hii ni
si kosa langu, sawa?
661
00:31:22,751 --> 00:31:24,451
- Louis alinifanya nifanye.
- Louis alifanya, sawa.
662
00:31:24,519 --> 00:31:26,387
Aliweka bunduki kichwani mwako
na kukufanya uvute chungu.
663
00:31:26,455 --> 00:31:28,589
Ndio, alifanya.
Alitoa kipimo cha dawa--
664
00:31:28,657 --> 00:31:30,090
ambayo nimeshindwa, kwa njia.
665
00:31:30,158 --> 00:31:31,725
Na kisha akaniambia
kwamba ikiwa sikuvuta sufuria
666
00:31:31,793 --> 00:31:34,561
kumsaidia nchi hii
mteja mpya, kwamba angenifuta kazi.
667
00:31:37,164 --> 00:31:38,397
Njoo.
668
00:31:38,465 --> 00:31:39,665
Sio tofauti sana
kuliko kumuuliza mtu
669
00:31:39,733 --> 00:31:41,900
nje kwa ajili ya vinywaji, sivyo?
Wewe na mimi tulikuwa na mpango.
670
00:31:41,968 --> 00:31:43,569
samahani.
671
00:31:43,637 --> 00:31:45,437
Na ikiwa wakati ujao
Louis anakuomba ufanye kitu
672
00:31:45,505 --> 00:31:47,840
ambayo nilikuambia usifanye,
nini basi?
673
00:31:47,907 --> 00:31:50,008
Nilikuambia hivyo
Sikuwa na chaguo.
674
00:31:50,076 --> 00:31:51,109
Lo, kwa sababu
alikuwa na bunduki kichwani mwako.
675
00:31:51,177 --> 00:31:52,477
- Ndiyo!
- Ni chaguo gani kwako
676
00:31:52,545 --> 00:31:53,912
ikiwa mtu
anaweka bunduki kichwani mwako?
677
00:31:53,980 --> 00:31:55,447
Unazungumzia nini?
Unafanya kile wanachosema
678
00:31:55,515 --> 00:31:56,848
au wanakupiga risasi.
Si sahihi.
679
00:31:56,916 --> 00:31:59,051
Unachukua bunduki,
au unatoa kubwa zaidi,
680
00:31:59,119 --> 00:32:00,552
au unaita upuuzi wao.
681
00:32:00,620 --> 00:32:03,254
Au unafanya yoyote
146 mambo mengine.
682
00:32:03,322 --> 00:32:04,455
Ikiwa huwezi
fikiria mwenyewe,
683
00:32:04,523 --> 00:32:05,923
labda wewe
hazijatengwa kwa hili.
684
00:32:05,991 --> 00:32:08,192
Hapana, naweza na ndivyo.
Angalia, nilifanya kile nilichopaswa kufanya.
685
00:32:08,260 --> 00:32:10,027
Nilifanya bora zaidi
ya hali mbaya.
686
00:32:10,095 --> 00:32:11,496
Ambayo ni nini mimi ni mzuri.
687
00:32:11,563 --> 00:32:13,231
Ambayo ndiyo uliyoniajiri
kufanya katika nafasi ya kwanza.
688
00:32:13,298 --> 00:32:15,432
Ndio, nilikuajiri
na ninatarajia uaminifu wako.
689
00:32:15,500 --> 00:32:17,634
Kwa hivyo ikiwa Louis anakuuliza ufanye
kitu kama hicho,
690
00:32:17,702 --> 00:32:19,536
unakuja kwangu kwanza.
Oh, sawa.
691
00:32:19,604 --> 00:32:21,805
Kama nilipokuja kwako
na uliniambia
692
00:32:21,872 --> 00:32:23,373
kwamba sikuweza kukaa
kwenye meza ya watu wazima, sawa.
693
00:32:23,441 --> 00:32:25,442
Nakumbuka hilo.
Au-ama uliponiambia
694
00:32:25,509 --> 00:32:27,144
kwenda kufungua hati miliki
peke yangu, kama hivyo?
695
00:32:27,212 --> 00:32:29,046
- Samahani?
- Unajua nini?
696
00:32:29,114 --> 00:32:31,882
Labda ni wakati
ulinionyesha uaminifu fulani.
697
00:32:34,119 --> 00:32:35,487
Je! unajua ni muda gani
698
00:32:35,554 --> 00:32:38,690
kabla sijapata
kukaa kwenye meza ya watu wazima?
699
00:32:38,758 --> 00:32:40,159
Ilikuwa ni lini
Nilileta mteja wangu wa kwanza.
700
00:32:40,226 --> 00:32:42,428
Ambayo sikumbuki
umefanya.
701
00:32:42,496 --> 00:32:44,997
Na wakati umechoka
hati miliki hiyo
702
00:32:45,065 --> 00:32:46,932
na Wyatt
aliniendea nyani,
703
00:32:47,000 --> 00:32:48,967
Sikuweka hivyo kwako,
Nilijichukulia mwenyewe.
704
00:32:49,035 --> 00:32:50,603
Kwa sababu hiyo ni kazi yangu.
705
00:32:50,670 --> 00:32:53,272
Na ni kazi yako kufanya
kile ninachosema ninaposema.
706
00:32:53,339 --> 00:32:55,541
Hivyo kama wewe ni
kuzungumza juu ya uaminifu,
707
00:32:55,609 --> 00:32:58,444
wewe bora goddamn kupata hiyo.
708
00:33:01,047 --> 00:33:04,617
Uko sahihi.
709
00:33:04,685 --> 00:33:07,420
Nikasema samahani na
Nilimaanisha.
710
00:33:09,423 --> 00:33:10,990
Harvey...
711
00:33:11,058 --> 00:33:14,228
Nataka wewe tr--
Nahitaji uniamini, sawa?
712
00:33:14,296 --> 00:33:15,930
Nami nitafanya
fanya kazi kadri niwezavyo,
713
00:33:15,998 --> 00:33:18,333
kwa bidii inavyohitajika
kufanya hilo kutokea.
714
00:33:18,401 --> 00:33:19,634
Namaanisha,
715
00:33:19,702 --> 00:33:20,802
hata huna
lazima unilipe, sawa?
716
00:33:20,870 --> 00:33:23,205
Nitafanya kazi bure.
717
00:33:23,272 --> 00:33:25,573
Kwa bure.
718
00:33:25,641 --> 00:33:27,642
Nini, nilimaanisha ... sio milele.
719
00:33:27,710 --> 00:33:29,177
Kama vile, kama,
jambo la majaribio.
720
00:33:29,244 --> 00:33:30,878
Donna,
mwambie Wyatt niko njiani kurudi.
721
00:33:30,946 --> 00:33:32,213
Je, wewe kamwe
Je! ni lazima ubonyeze kitufe?
722
00:33:32,281 --> 00:33:33,447
Nimeipata.
Na Jessica anataka kuona
723
00:33:33,515 --> 00:33:34,448
Mike ofisini kwake sasa hivi.
724
00:33:37,485 --> 00:33:39,853
Louis aliniambia
ulichofanya klabuni.
725
00:33:41,255 --> 00:33:43,457
I bet hakufanya
niambie hadithi nzima.
726
00:33:43,524 --> 00:33:45,993
Aliniambia vya kutosha
ili kunivutia.
727
00:33:50,099 --> 00:33:52,500
Biashara mpya ni ngumu.
728
00:33:52,568 --> 00:33:54,169
Watu watafanya
nakuahidi ulimwengu
729
00:33:54,236 --> 00:33:56,138
lakini mpaka wao
saini barua ya uchumba,
730
00:33:56,205 --> 00:33:59,608
haimaanishi chochote.
731
00:33:59,676 --> 00:34:02,378
Sasa sijui
ulichomwambia Tom Keller,
732
00:34:02,446 --> 00:34:05,482
lakini kuleta mteja ndani
kwa umri wako...
733
00:34:05,550 --> 00:34:06,850
Hiyo inanikumbusha Harvey.
734
00:34:09,353 --> 00:34:11,120
Jessica,
kabla hatujaanza,
735
00:34:11,188 --> 00:34:12,188
kuna
kitu katika kihifadhi
736
00:34:12,256 --> 00:34:13,656
kwamba Tom alisema.
737
00:34:13,723 --> 00:34:14,890
Sio jambo kubwa, kwa kweli.
738
00:34:14,958 --> 00:34:16,258
- Tulikuwa tu--
- Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
739
00:34:16,326 --> 00:34:17,960
Kama nilivyosema,
tuko hapa kukufurahisha.
740
00:34:18,027 --> 00:34:20,896
Kweli?
741
00:34:25,268 --> 00:34:27,236
Nilidhani wewe
hakutaka chochote cha kufanya naye?
742
00:34:27,304 --> 00:34:29,438
sikufanya hivyo.
Lakini basi nilifikiri juu yake.
743
00:34:29,506 --> 00:34:31,107
Na huenda asipate
kuwa mtu mzuri sana,
744
00:34:31,175 --> 00:34:32,709
lakini ujanja kidogo
745
00:34:32,776 --> 00:34:34,644
ni aina ya kitu
unatafuta wakili mzuri.
746
00:34:34,712 --> 00:34:36,713
Namaanisha, yule jamaa mwingine
Nilikuwa naye, alikuwa mzuri sana.
747
00:34:36,781 --> 00:34:39,416
Tulikuwa marafiki,
tulienda shule pamoja.
748
00:34:39,484 --> 00:34:41,084
Ni wakati wa kukua,
nimepata papa halisi.
749
00:34:41,152 --> 00:34:43,287
Naam, sikuwa na nia
750
00:34:43,355 --> 00:34:45,089
ya kuwa hivyo
kupata biashara yako.
751
00:34:45,157 --> 00:34:48,392
Ndiyo maana nilisisitiza
kuwa wewe ni mtu wangu wa uhakika.
752
00:34:48,460 --> 00:34:50,761
Nataka mtu
kuwa mwongo kwa ajili yangu,
753
00:34:50,829 --> 00:34:51,729
si kwangu.
754
00:34:54,333 --> 00:34:55,967
- Je!
- Ni tu ...
755
00:34:56,034 --> 00:34:58,269
Louis hangeweza kamwe
alimwambia Jessica kwamba nilikuwepo,
756
00:34:58,337 --> 00:35:00,505
achilia mbali kwamba nilimsaidia
kama hukufanya hivyo.
757
00:35:00,572 --> 00:35:03,407
Halo, jinsi ninavyoona,
sisi watatu tunashikamana,
758
00:35:03,475 --> 00:35:04,608
tutafanya timu nzuri sana.
759
00:35:08,146 --> 00:35:09,814
Unajua,
Nilipata wazo bora zaidi.
760
00:35:09,881 --> 00:35:11,282
Dola milioni 20?
761
00:35:11,350 --> 00:35:13,784
Wanadai
ni ofa yao ya mwisho.
762
00:35:13,852 --> 00:35:15,453
Hiyo ndiyo gharama yake
tengeneza mfano.
763
00:35:15,521 --> 00:35:19,491
Bila kutaja akiba yangu yote
na miaka miwili ya maisha yangu.
764
00:35:19,558 --> 00:35:21,425
Wyatt...
765
00:35:21,493 --> 00:35:23,928
Wanajua tumekwama
kwa agizo letu.
766
00:35:23,996 --> 00:35:27,097
Ina maana kwao,
wanakupa bei nzuri
767
00:35:27,165 --> 00:35:29,767
kama sera ya bima
dhidi ya hatari inayowezekana
768
00:35:29,835 --> 00:35:31,936
kupoteza dai la kuingiliwa.
769
00:35:32,004 --> 00:35:34,038
sijali
ni nini kwao.
770
00:35:34,106 --> 00:35:37,341
Sio haki.
771
00:35:37,409 --> 00:35:40,211
Sawa au la,
ni ofa yao ya mwisho.
772
00:35:44,416 --> 00:35:47,818
Unafikiri nichukue?
773
00:35:47,886 --> 00:35:50,655
Nadhani unapaswa kuwaambia
ili kuisukuma punda wao.
774
00:35:52,392 --> 00:35:54,844
Mabibi na mabwana,
samahani sana,
775
00:35:54,845 --> 00:35:56,880
lakini tuna tatizo.
776
00:35:56,947 --> 00:35:58,314
Tatizo gani?
777
00:35:58,382 --> 00:36:00,149
Tulishuka hapa
kwa sababu ulituongoza kuamini
778
00:36:00,217 --> 00:36:01,618
kwamba mteja wako
alikuwa tayari kukubali
779
00:36:01,685 --> 00:36:03,853
makubaliano yetu ya suluhu.
Na nilifikiri angeweza.
780
00:36:03,921 --> 00:36:05,788
Angalia, nilimchukulia ofa.
781
00:36:05,856 --> 00:36:09,024
Niliwasilisha kwake,
na akapendekeza aichukue.
782
00:36:09,092 --> 00:36:10,292
Kwa kweli,
Nilimhimiza aichukue.
783
00:36:10,359 --> 00:36:12,127
Unajua aliniambia nifanye nini?
784
00:36:12,195 --> 00:36:14,062
Aliniambia nikuambie
sukuma punda wako.
785
00:36:18,100 --> 00:36:20,468
Sasa najua hukuwa nayo
mimi kuja chini kabisa hapa
786
00:36:20,536 --> 00:36:21,837
kuniambia hivyo tu.
787
00:36:21,904 --> 00:36:24,507
Uko sahihi.
Sio hivyo tu Wyatt alisema.
788
00:36:24,574 --> 00:36:26,309
Alisema badala ya
kutumia miaka
789
00:36:26,376 --> 00:36:29,079
kupinga hili mahakamani,
ndani ya masaa 48
790
00:36:29,147 --> 00:36:32,249
ataiweka hii mtandaoni.
791
00:36:34,220 --> 00:36:36,821
Hiyo ni mbaya kidogo,
lakini unapata wazo.
792
00:36:36,889 --> 00:36:39,191
Unatuonyesha nini?
Je, hii ni tovuti?
793
00:36:39,259 --> 00:36:41,860
Inapatikana kwa
jina la kikoa cha Suntech.
794
00:36:41,928 --> 00:36:44,129
Mipango yote ya kubuni na
mahesabu yamepakiwa.
795
00:36:44,197 --> 00:36:45,998
- Je, hii iko mtandaoni sasa?
- Inaweza kuwa.
796
00:36:46,066 --> 00:36:48,500
Ambayo ina maana dunia nzima
nitaweza kufikia miundo yangu.
797
00:36:48,568 --> 00:36:50,602
Watakuwa washindi kumi
ya simu hiyo
798
00:36:50,669 --> 00:36:52,638
kabla ya kupata
teksi kurudi makao makuu yako.
799
00:36:52,705 --> 00:36:55,607
- Tunaweza kuwasilisha amri.
- Sio kabla ya kesho.
800
00:36:55,675 --> 00:36:58,243
Na mara moja
teknolojia hiyo ipo,
801
00:36:58,311 --> 00:36:59,711
bahati nzuri kuweka
yule jini amerudi kwenye chupa.
802
00:36:59,779 --> 00:37:01,346
Naam, basi tutashtaki.
803
00:37:01,414 --> 00:37:03,015
Lakini mteja wangu hatakubali
kuwa na pesa yoyote.
804
00:37:03,083 --> 00:37:05,751
Atakachokuwa nacho ni mikopo
kwa muundo wa awali.
805
00:37:05,819 --> 00:37:08,654
Ambayo, baada ya yeye kuingiza
chini ya jina tofauti,
806
00:37:08,722 --> 00:37:10,589
itakuwa na thamani
pesa nyingi zaidi
807
00:37:10,657 --> 00:37:12,358
zaidi ya dola milioni 20 hizo
unatoa.
808
00:37:16,530 --> 00:37:19,298
Na unasema hivyo
hili lilikuwa wazo la mteja wako.
809
00:37:22,769 --> 00:37:23,935
Ndiyo.
810
00:37:24,003 --> 00:37:27,038
Ndivyo ninavyosema.
811
00:37:40,886 --> 00:37:41,986
Nilidhani haukuja.
812
00:37:42,054 --> 00:37:44,622
Ilibidi nisuluhishe kesi kwanza.
813
00:37:44,690 --> 00:37:47,358
Una karatasi
tulizungumza?
814
00:37:57,104 --> 00:37:59,038
Hii ni nini?
815
00:37:59,106 --> 00:38:01,173
Ni nakala ya
kanuni za maadili ya mahakama.
816
00:38:01,241 --> 00:38:03,408
Rafiki yangu anafanya kazi
ofisi ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali
817
00:38:03,476 --> 00:38:05,176
alinipa.
Tulikuwa na gumzo nzuri kukuhusu.
818
00:38:05,244 --> 00:38:08,713
Nikamwambia kama ulikuwa tayari
kumtusi mtu mara moja,
819
00:38:08,780 --> 00:38:10,180
nafasi ni
umefanya kabla.
820
00:38:10,248 --> 00:38:12,249
Ana hamu sana ya kukutana nawe.
821
00:38:12,317 --> 00:38:14,151
Unafikiri unaweza
acha kumdanganya mke wangu
822
00:38:14,219 --> 00:38:15,952
halafu umenifanyia uchunguzi?
823
00:38:16,020 --> 00:38:17,621
Kweli unayo
njia mbaya kote.
824
00:38:17,688 --> 00:38:19,823
Kitu pekee ninacho
kufanyika hadi sasa
825
00:38:19,891 --> 00:38:21,458
umechunguza.
826
00:38:21,526 --> 00:38:23,427
Je!
827
00:38:23,494 --> 00:38:25,729
Sijawahi
kweli alilala na Lauren.
828
00:38:25,797 --> 00:38:27,598
Lakini nilijua
hutawahi kuniamini
829
00:38:27,666 --> 00:38:29,200
hivyo nikanyamaza mdomo.
830
00:38:29,268 --> 00:38:30,802
Lakini sasa hiyo
anapata talaka,
831
00:38:30,870 --> 00:38:32,504
sera yangu haitumiki tena.
832
00:38:32,572 --> 00:38:35,908
Na bila shaka, yeye ni huru
tarehe na yeyote amtakaye.
833
00:38:37,477 --> 00:38:39,812
Na ananipendeza.
834
00:38:39,880 --> 00:38:42,714
Furahia jioni yako, Donald.
835
00:39:05,272 --> 00:39:07,941
Nimewahi
kusikia kuhusu mahali hapa.
836
00:39:08,009 --> 00:39:10,410
Hoffa amezikwa kwenye chumba gani?
837
00:39:10,477 --> 00:39:12,445
Sina hakika, lakini ...
838
00:39:12,513 --> 00:39:16,182
Safu ya Agano
chini tu ya ukumbi upande wa kushoto.
839
00:39:16,249 --> 00:39:17,450
Wakati wewe ni
nimemaliza hapa,
840
00:39:17,518 --> 00:39:18,885
Ningependa uje juu
841
00:39:18,952 --> 00:39:22,289
na kuanza kuweka pamoja
hati ya maelewano.
842
00:39:22,356 --> 00:39:24,791
- Walienda kwa hilo?
- Asante kwa wazo lako.
843
00:39:24,859 --> 00:39:27,193
Naam, namaanisha,
haikuwa wazo langu kabisa--
844
00:39:27,261 --> 00:39:28,494
Wanatulia
milioni 400.
845
00:39:28,562 --> 00:39:29,963
Sawa, ndio, hilo lilikuwa wazo langu.
846
00:39:32,500 --> 00:39:34,100
Hivyo haina maana hii
Je, ninaweza kuweka kazi yangu?
847
00:39:34,168 --> 00:39:35,468
nataka
kuzungumza na wewe kuhusu hilo.
848
00:39:35,536 --> 00:39:37,137
Kabla ya kufanya, Harvey--
- Je, tunapaswa kuwa nayo
849
00:39:37,204 --> 00:39:38,538
mazungumzo kuhusu
unaendeleaje kukatiza?
850
00:39:38,606 --> 00:39:40,574
Um...
851
00:39:40,641 --> 00:39:43,677
Angalia, wakati mwingine wakati
mtu anakuvuta bunduki,
852
00:39:43,744 --> 00:39:47,514
badala ya risasi
imejaa nafasi.
853
00:39:47,582 --> 00:39:48,949
Hii ni nini?
854
00:39:49,016 --> 00:39:50,884
Ni nakala ya
matokeo ya mtihani wako wa dawa.
855
00:39:50,952 --> 00:39:53,019
Lakini hii inasema nilipita.
856
00:39:53,087 --> 00:39:55,756
Ulifanya.
857
00:39:55,824 --> 00:39:57,925
Louis alinionyesha bandia?
858
00:39:57,993 --> 00:39:59,226
Nitaenda
zungumza naye.
859
00:40:01,562 --> 00:40:05,032
Unajua nini,
kwa nini usiniruhusu nifanye?
860
00:40:05,099 --> 00:40:06,533
Unafikiri uko tayari
kwa meza ya watu wazima?
861
00:40:06,601 --> 00:40:09,503
Je, hukusikia?
Nimepata mteja wangu wa kwanza.
862
00:40:09,570 --> 00:40:11,605
Kwa nini unafikiri
Ninakuonyesha hii sasa
863
00:40:11,673 --> 00:40:12,773
na sio kwenda moja kwa moja
kwa Louis?
864
00:40:16,811 --> 00:40:19,179
- Nenda kwake kwa urahisi.
- Hapana.
865
00:40:19,247 --> 00:40:21,981
Kijana mzuri.
866
00:40:24,218 --> 00:40:25,785
Umesema uongo.
867
00:40:25,852 --> 00:40:27,420
Mtihani mwingine wa dawa hiyo
ulinionyesha kuwa ni bandia.
868
00:40:27,487 --> 00:40:28,754
Uligunduaje hilo?
869
00:40:28,821 --> 00:40:30,889
Kuna mtu aliwahi kuniambia
Nina jicho kwa undani
870
00:40:30,957 --> 00:40:32,524
inapokuja
kwa makaratasi muhimu.
871
00:40:32,592 --> 00:40:34,359
Naam, labda wewe si
kama unavyofikiri wewe ni mzuri,
872
00:40:34,426 --> 00:40:35,894
au wewe
ningeipata mapema.
873
00:40:35,961 --> 00:40:38,330
Sawa, ndivyo ilivyokuwa
aina fulani ya mtihani?
874
00:40:38,397 --> 00:40:40,698
Unanitusi,
unahatarisha kazi yangu?
875
00:40:40,766 --> 00:40:42,400
Mike, acha.
Acha.
876
00:40:42,467 --> 00:40:44,368
Sote tulitangulia mbele,
sivyo?
877
00:40:44,436 --> 00:40:46,169
Mteja mpya huyo
itatuletea mamilioni.
878
00:40:46,237 --> 00:40:47,872
Jessica anajua jina lako sasa.
879
00:40:47,939 --> 00:40:49,440
Ni kushinda-kushinda.
880
00:40:52,176 --> 00:40:54,043
Uko sahihi.
881
00:40:54,111 --> 00:40:56,178
Anajua jina langu.
882
00:40:56,246 --> 00:40:58,280
Ndio maana atasikiliza
nikimwambia
883
00:40:58,348 --> 00:41:00,015
hasa kilichotokea.
884
00:41:01,918 --> 00:41:03,985
Sawa,
lakini kabla ya kufanya hivyo
885
00:41:04,053 --> 00:41:06,688
ni...wakati huo tena,
sivyo?
886
00:41:06,756 --> 00:41:08,156
Saa ngapi?
887
00:41:08,224 --> 00:41:10,825
Kojoa katika muda wa kikombe.
888
00:41:10,893 --> 00:41:12,994
Oh.
889
00:41:13,062 --> 00:41:14,562
Na sasa unajua ningeshindwa.
890
00:41:14,629 --> 00:41:15,796
Bila shaka,
Unaweza kukimbilia kwa mama,
891
00:41:15,864 --> 00:41:17,398
mwambie hadithi yako,
na kuchukua nafasi yako.
892
00:41:17,466 --> 00:41:19,734
Au unaweza
fanya mtihani na uamini
893
00:41:19,802 --> 00:41:22,537
kwamba nitaiweka kwangu
kama njia yangu ya kukushukuru.
894
00:41:35,253 --> 00:41:37,721
Ah, unajua,
Kwa kweli nilisoma
895
00:41:37,789 --> 00:41:40,623
ya Pearson-Harmon
sera ya madawa ya kulevya pia.
896
00:41:40,691 --> 00:41:43,226
Inageuka kuwa wewe
inabidi kusubiri miezi mitatu
897
00:41:43,293 --> 00:41:45,027
kabla unaweza
omba mtihani mwingine wa dawa.
898
00:41:45,095 --> 00:41:46,996
Unaona, ni maelezo kidogo hayo
huenda umekosa.
899
00:41:47,064 --> 00:41:49,898
Kwa hivyo, kunywa.
900
00:41:51,234 --> 00:41:53,568
Lo, na nilizungumza na Tom Keller.
901
00:41:53,636 --> 00:41:55,370
Anasema kwamba anahisi
angehudumiwa vyema zaidi
902
00:41:55,437 --> 00:41:57,672
pamoja na mchanganyiko wa
mimi na Harvey.
903
00:41:57,740 --> 00:42:00,475
Nadhani utapata
simu hiyo asubuhi.
904
00:42:12,915 --> 00:42:16,915
== kusawazisha, kusahihishwa na elderman ==
904
00:42:17,305 --> 00:42:23,415
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org