1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:34,874 --> 00:00:38,204 Представете си, ако можете да изрежете изображения направо в неокортекса на мозъка. 3 00:00:38,374 --> 00:00:41,737 Представете си, ако можете да изрежете изображения направо в неокортекса на мозъка. 4 00:00:41,907 --> 00:00:43,896 Ще обработвате само входящите информация... 5 00:00:44,074 --> 00:00:45,438 ...начина, по който те програмирах. 6 00:00:45,608 --> 00:00:47,800 Вие само ще обработвате входяща информация... 7 00:00:47,974 --> 00:00:52,304 ...начина, по който те програмирах. Аз говоря, ти слушаш. поръчвам... 8 00:00:54,575 --> 00:00:56,268 ... ти се подчиняваш. 9 00:00:56,741 --> 00:00:59,264 Контрол на ума. 10 00:02:05,807 --> 00:02:07,205 Какво ще кажете за малко понички? 11 00:02:07,374 --> 00:02:09,805 Ако купите, ще имам две глазирани и едно желирано руло. 12 00:02:10,007 --> 00:02:12,473 Посланик, първи изображения са от Хищника... 13 00:02:12,641 --> 00:02:15,539 ...във военноморската база Калдърен Вилас на брега на Атлантическия океан. 14 00:02:15,707 --> 00:02:18,640 Имам някакво потвърждение за присъствието на подземна лаборатория? 15 00:02:26,041 --> 00:02:27,598 Спри! 16 00:02:30,575 --> 00:02:32,632 Спри! Спрете го. 17 00:02:33,807 --> 00:02:35,501 Спиране. 18 00:02:40,441 --> 00:02:42,532 Стой вътре. Американците гледат. 19 00:02:42,707 --> 00:02:45,265 Не си позволявай да ми даваш заповеди. 20 00:02:46,074 --> 00:02:50,268 Predator открива подземни вентилация от двете страни на този вход. 21 00:02:50,441 --> 00:02:52,373 Водосборният язовир трябва да е тяхното прикритие. 22 00:02:52,541 --> 00:02:54,632 Някъде долу е нашата лаборатория. 23 00:03:06,707 --> 00:03:08,730 огън. огън. Огън! 24 00:03:16,441 --> 00:03:17,770 Какво става там? 25 00:03:17,941 --> 00:03:21,771 Този човек може да ни каже. Той се появи преди няколко месеца. 26 00:03:21,941 --> 00:03:24,499 Това е най-добрият ъгъл успяхме да се доберем до него. 27 00:03:24,707 --> 00:03:27,469 И тези, които имат власт давам заповеди. 28 00:03:27,641 --> 00:03:29,231 Ти потърси моята защита. 29 00:03:29,408 --> 00:03:33,737 Така че никога не забравяйте, че вие отговори ми сега. окей 30 00:03:33,907 --> 00:03:37,067 О, мисля за много малко друго. 31 00:03:38,641 --> 00:03:39,936 шибаняк. 32 00:03:43,141 --> 00:03:46,198 Искам да кажа, Хилан е просто военачалник от старата школа... 33 00:03:46,374 --> 00:03:49,204 ...свалят правителства, създаване на разстрелни взводове. 34 00:03:49,374 --> 00:03:53,863 И така, какво предлага този мистериозен човек Хилан, че не може да направи сам? 35 00:04:47,274 --> 00:04:50,240 Трябва да кажа нещо на директора. 36 00:04:50,408 --> 00:04:52,203 Може би е местен наркокартел. 37 00:04:52,374 --> 00:04:57,306 Добре. Значи местният наркокартел подкупва трима агенти от тайните служби... 38 00:04:57,508 --> 00:04:59,531 ...да убие посланика? 39 00:04:59,707 --> 00:05:02,265 - И тогава се застрелват. - Никой не ги е подкупвал. 40 00:05:02,907 --> 00:05:07,431 Не трябваше. Аутопсии току-що влезе. Имаме проблеми. 41 00:05:07,807 --> 00:05:10,705 Вашият ум обработва информация в низходящ ред. 42 00:05:10,874 --> 00:05:13,033 Звук и изображение са начело на редицата. 43 00:05:13,441 --> 00:05:17,271 А сега си представете, че можете да изрежете изображения направо в неокортекса на мозъка. 44 00:05:17,508 --> 00:05:21,634 След като тези релета се задействат... Може би кодова дума или дори звук. 45 00:05:22,108 --> 00:05:25,506 - Ще обработвате входящата информация начина, по който те програмирах. 46 00:05:26,508 --> 00:05:30,235 - Не разбирам това. - Контрол на ума, Мик. 47 00:05:38,441 --> 00:05:41,601 Хей, глупако, мисля си всички бихме го оценили... 48 00:05:41,774 --> 00:05:44,206 ... ако запазите ръцете си далеч от експлозивите. 49 00:05:44,374 --> 00:05:47,771 - Какво ще кажеш там, шампионе? - Поддържам го топло за теб, Плоудън. 50 00:05:58,907 --> 00:06:00,736 - Хей, Хамънд. - Да, приятелю? 51 00:06:00,907 --> 00:06:04,203 - Дръжте под око приятелския огън, става ли? - Разбира се. 52 00:06:04,741 --> 00:06:06,298 Благодаря, човече. 53 00:06:09,707 --> 00:06:12,003 как си стоите там, полковник? 54 00:06:12,508 --> 00:06:13,996 добре съм 55 00:06:20,641 --> 00:06:22,539 Хей, Плоудън. 56 00:06:23,074 --> 00:06:25,302 Имам гадно чувство относно този, човече. 57 00:06:25,774 --> 00:06:28,434 Е, това ме поставя на спокойствие, Джон. Исус. 58 00:06:29,074 --> 00:06:30,438 хайде Преминали сме през това. 59 00:06:30,608 --> 00:06:32,869 добре ли Проверихте го. Готини сме. 60 00:06:33,608 --> 00:06:36,438 Виж, момчето ми просто ми липсва. 61 00:06:40,007 --> 00:06:41,700 Знам, че си. 62 00:06:41,874 --> 00:06:45,500 Но слушайте, той е у дома, в безопасност и звук, чакам да се върнеш. 63 00:06:46,074 --> 00:06:47,631 Да, прав си. 64 00:06:49,508 --> 00:06:53,201 ами ти Вие се свързвате с Кати, преди да излетим? 65 00:06:53,374 --> 00:06:54,896 да 66 00:06:55,074 --> 00:06:57,404 Да, опитах да се обадя, но тя не вдигна. 67 00:06:57,575 --> 00:07:00,268 аз не знам Сигурно при майка си. 68 00:07:00,441 --> 00:07:02,872 - Или да чукам съседа. - Или да чукам съседа. 69 00:07:05,541 --> 00:07:07,370 хей 70 00:07:07,541 --> 00:07:10,302 Хайде, влизаме чисти. Вие знаете това. 71 00:07:10,907 --> 00:07:13,533 Без лични. добре ли 72 00:07:23,108 --> 00:07:24,574 Делта, готова за работа. 73 00:07:31,508 --> 00:07:33,497 Погрижи се за това вместо мен, моля те. 74 00:07:35,041 --> 00:07:36,371 Джак Лорд, влез. 75 00:07:36,707 --> 00:07:38,196 влизай 76 00:07:39,508 --> 00:07:41,803 - Йо. - Имаме ли разрешение за кацане? 77 00:07:47,907 --> 00:07:51,101 Червен лидер, всичко е ясно. Ела да се присъединиш към купона. 78 00:07:51,308 --> 00:07:52,365 Разбрано. 79 00:08:04,141 --> 00:08:07,301 Заключете и заредете, момчета. Ние сме на. 80 00:08:09,608 --> 00:08:13,040 Добре, да се движим. Да се ​​движим. Да се ​​движим. тръгвай! тръгвай! тръгвай! 81 00:08:48,707 --> 00:08:51,230 Къде по дяволите контактът ни със земята ли е? 82 00:08:56,441 --> 00:08:58,804 Цивилен се приближава, 100 метра, сър. 83 00:08:59,007 --> 00:09:00,268 Бяхме компрометирани. 84 00:09:03,041 --> 00:09:04,870 Трябва ли да се обадим на хело? 85 00:09:06,108 --> 00:09:08,733 Полковник Шарп, какви са вашите заповеди, сър? 86 00:09:18,108 --> 00:09:20,267 Полковник, вашите заповеди. 87 00:09:21,308 --> 00:09:24,933 Полковник Шарп, имам нужда от вашите заповеди, господине Тя се приближава, сър. 88 00:09:31,874 --> 00:09:34,432 Полковник Шарп, повтарям, Имам нужда от заповедите, сър. 89 00:09:40,807 --> 00:09:42,705 Дръжте се, момчета, тя си стяга багажа. 90 00:09:43,774 --> 00:09:47,502 Сър, тя си опакова багажа. Сър, повтарям, тя си стяга багажа. 91 00:09:48,641 --> 00:09:50,573 Извеждам я, сър. 92 00:09:52,707 --> 00:09:54,640 - Мос, покрий ме. - Не, Плоудън! 93 00:10:28,274 --> 00:10:30,206 Прекратете огъня. Това е заповед! 94 00:10:30,741 --> 00:10:33,401 Всички да спрат огъня. Свалете оръжията си. 95 00:10:35,874 --> 00:10:39,806 - Долу оръжията. - Слез долу. Слез долу. 96 00:10:40,141 --> 00:10:42,266 Слез долу. 97 00:11:22,874 --> 00:11:25,102 Ето го. 98 00:11:26,308 --> 00:11:27,638 Виждаш ли я, Плоудън? 99 00:11:28,208 --> 00:11:29,606 да 100 00:11:31,041 --> 00:11:32,371 Това е жена ти. 101 00:11:33,608 --> 00:11:35,005 На ръба на скалата. 102 00:11:36,941 --> 00:11:38,567 Тя се нуждае от помощта ти, Плудън. 103 00:11:40,874 --> 00:11:42,397 Искаш ли да спасиш живота й? 104 00:11:43,308 --> 00:11:44,898 Без значение какво е необходимо? 105 00:11:46,774 --> 00:11:50,434 След това трябва да запомните този момент, когато говорим следващия път. 106 00:11:51,575 --> 00:11:56,007 - Ясен ли съм? - Да, сър. 107 00:11:56,774 --> 00:11:58,434 много добре 108 00:11:59,874 --> 00:12:02,568 Това е три-пет-девет от военноморския затвор Рибак. 109 00:12:02,741 --> 00:12:04,640 Искане на разрешение за кацане. 110 00:12:29,374 --> 00:12:32,238 Какво има, Коди? Забравил си как да поздравиш? 111 00:12:32,441 --> 00:12:36,066 Е, това е някак намръщено къде Идвам от, долу в оградата. 112 00:12:43,741 --> 00:12:45,367 Имате поща. 113 00:12:46,575 --> 00:12:48,370 Трябва да изчезне. 114 00:12:48,541 --> 00:12:49,870 О, разбирам. 115 00:12:51,707 --> 00:12:53,037 Нека ви задам един въпрос. 116 00:12:54,074 --> 00:12:57,404 Какъв проклет глупак мислиш ли че съм Още съм в затвора... 117 00:12:57,608 --> 00:13:00,699 ...за това, че правиш същото, което правиш и ти ще ме помоли да направя отново. 118 00:13:01,608 --> 00:13:04,574 Наистина искаш да похарчиш остатъка от живота си в затвора? 119 00:13:05,074 --> 00:13:07,540 Ами семейството ти? 120 00:13:09,774 --> 00:13:11,763 Няма ги. 121 00:13:12,774 --> 00:13:14,706 А вашият екипаж? 122 00:13:15,041 --> 00:13:16,302 Какво ще кажете за моя екипаж? 123 00:13:16,508 --> 00:13:20,099 Имам правомощията да дам на всички вас пълно прощение. 124 00:13:21,041 --> 00:13:23,303 - Пълно помилване? - Пълно извинение. 125 00:13:23,541 --> 00:13:26,938 - И по 100 000 на парче. - Добре, по 100 бона. 126 00:13:27,874 --> 00:13:29,737 Покрива престъпления и дължими данъци. 127 00:13:33,141 --> 00:13:35,130 - Кой е този? - Цел на интерес. 128 00:13:35,308 --> 00:13:37,638 Някой, от когото имаме нужда прекратено на виждане. 129 00:13:37,807 --> 00:13:41,535 Това е просто ужасно. Аз не правя неща така. Ами ако го няма? 130 00:13:41,707 --> 00:13:44,764 О, той е там. Заедно с петима затворници. 131 00:13:44,941 --> 00:13:47,601 Трябва да ги върнем обратно за разбор. 132 00:13:47,774 --> 00:13:49,865 - Защо? - Защото може да се окажат... 133 00:13:50,041 --> 00:13:54,633 ...като някои от твоите момчета, Коди. Тръни в очите на Америка. 134 00:13:55,608 --> 00:13:57,267 Кой по дяволите е това? 135 00:13:57,441 --> 00:14:00,601 Агент Флетчър. Той е заедно за пътуването, но ти отговаряш. 136 00:14:00,807 --> 00:14:05,137 Тагвам се, за да се уверя вземете кафе и се преоблечете. 137 00:14:05,575 --> 00:14:06,904 Къде е моят екипаж? 138 00:15:03,208 --> 00:15:04,640 Отдавна, сър. 139 00:15:06,241 --> 00:15:08,230 Виждам, че не си носенето на всякакви белезници. 140 00:15:08,408 --> 00:15:10,930 Да, добре, не те искам да правя някакви предположения... 141 00:15:11,108 --> 00:15:13,438 ...на това, което съм направил да се измъкне от белезниците. 142 00:15:13,641 --> 00:15:15,300 Ще бъде ли като в старите времена? 143 00:15:15,807 --> 00:15:17,637 Трябва да живееш да говорим за стари времена. 144 00:15:19,074 --> 00:15:22,700 Тогава защо президентът ни дава нашата свобода и Colt.45? 145 00:15:22,907 --> 00:15:25,305 Искаш да останеш в затвора и да бъдеш прецакан? 146 00:15:25,508 --> 00:15:27,973 Когато изляза от тези окови, ще бъдеш прецакан... 147 00:15:28,141 --> 00:15:30,039 ...ти куца уп копеле. 148 00:15:31,641 --> 00:15:34,731 Слушай, чичо Сам има нужда от нас. 149 00:15:35,274 --> 00:15:40,070 Това означава, че той има нещо чувствително, което трябва да се направи. 150 00:15:40,241 --> 00:15:44,571 И ако го направим правилно, всички сме свободни и много по-богати. 151 00:15:44,741 --> 00:15:48,139 Ако го направим погрешно, никой не знае нищо. 152 00:15:48,374 --> 00:15:51,204 И ние трябва да ти се доверя отново? 153 00:15:51,408 --> 00:15:55,272 Виж, лесно е, нали знаеш. Можеш да дойдеш с мен... 154 00:15:55,508 --> 00:15:57,735 ...ние го правим правилно, излизаме, свободни сме. 155 00:15:58,774 --> 00:16:02,639 Или можеш да останеш в затвора и станете романтични с гаджето си. 156 00:16:03,208 --> 00:16:04,730 И какво, ако просто излетим? 157 00:16:04,941 --> 00:16:08,703 - Да, какво ще кажете за това? - Какво, и ще пропуснеш партито? 158 00:16:09,241 --> 00:16:11,002 хайде 159 00:16:18,807 --> 00:16:22,296 Полковник Коди, аз съм д-р Сюзън Чапел. Аз съм от психологическия отдел. 160 00:16:22,541 --> 00:16:25,029 Заповедите са да се вземе каквото има полезно от лабораторията на Lehder... 161 00:16:25,208 --> 00:16:27,470 ...и унищожи всичко останало. - Големи поръчки. 162 00:16:27,641 --> 00:16:29,765 Е, тя вече е твой проблем. 163 00:16:32,308 --> 00:16:35,762 Не трябва ли да предупредиш хората на Коди за какво стана с първия отбор? 164 00:16:35,941 --> 00:16:37,407 Те са разходни. 165 00:16:37,575 --> 00:16:40,802 И в случай, че агенцията не те уведоми, ние също. 166 00:16:41,041 --> 00:16:42,302 готов ли си 167 00:16:42,508 --> 00:16:45,769 - Хайде да убием някого. - Добре. Хайде буги. 168 00:16:45,941 --> 00:16:47,804 Хубава униформа, Коди. 169 00:17:22,941 --> 00:17:25,635 - Какво има в чантата? - Освен моите презервативи... 170 00:17:25,807 --> 00:17:29,433 ...вероятно достатъчно експлозиви за взривяване този язовир оттук до кралството. 171 00:17:39,041 --> 00:17:42,132 Добре, успокой го там долу, точно там. 172 00:17:42,308 --> 00:17:45,536 Клинтън ще почака за нас извън териториалните води. 173 00:17:45,707 --> 00:17:48,299 Ако мисията бъде компрометирана, ние сме сами. 174 00:17:49,541 --> 00:17:53,303 Е, свикнах с това. И без това не разчитам на тях. 175 00:17:58,774 --> 00:18:00,604 Добре, да тръгваме. 176 00:18:04,308 --> 00:18:06,069 да тръгваме! 177 00:18:07,241 --> 00:18:09,036 ясно. хайде де! 178 00:18:12,074 --> 00:18:13,801 къде отиваш 179 00:18:20,441 --> 00:18:22,998 Мислех, че не си няма да оставя мъж зад себе си. 180 00:18:23,941 --> 00:18:27,703 Поговорката гласи: „Не оставям не човек зад когото ми пука." 181 00:18:27,874 --> 00:18:30,397 По дяволите, Коди. Ами ако има беше засада там долу... 182 00:18:30,575 --> 00:18:32,870 ...и Флетчър не е двоен агент? 183 00:18:33,241 --> 00:18:35,571 Никога няма да разберем, нали? 184 00:18:38,274 --> 00:18:41,762 Дай ми Ледър. Имаме проблеми. 185 00:18:49,807 --> 00:18:54,399 Имаме нови координати за нова зона за кацане по-близо до брега. 186 00:18:54,575 --> 00:18:57,768 И ще бъде точно тук. 187 00:19:22,741 --> 00:19:24,401 Свалете ги. 188 00:19:25,641 --> 00:19:27,539 хайде 189 00:19:34,508 --> 00:19:36,905 Не се притеснявайте, ще получите своя шанс. 190 00:19:43,074 --> 00:19:44,903 Хей, пуснат си условно или в бягство? 191 00:19:45,575 --> 00:19:48,063 Е, това е решение, което предстои. 192 00:19:49,007 --> 00:19:50,734 Чувстваш ли се отмъстителна, момиче? 193 00:19:51,541 --> 00:19:52,938 Винаги. 194 00:19:53,108 --> 00:19:55,404 Нашата нова зона за кацане трябва да се чете "Звездна нощ". 195 00:19:55,907 --> 00:19:58,430 чуваш ли Звездна нощ. Копираш ли това? 196 00:19:59,007 --> 00:20:02,269 Да, копирам. аз ще бъда там 197 00:20:15,007 --> 00:20:17,768 Сър, това е от Хоука. 198 00:20:20,941 --> 00:20:22,271 Това е кодирано. 199 00:20:23,408 --> 00:20:27,033 Кой, по дяволите, избра нова зона за кацане? Хардинг. 200 00:20:27,208 --> 00:20:29,799 Все още не знаем, сър. Трябваше да е Коди или Флетчър. 201 00:20:30,007 --> 00:20:32,973 - Адмирале, знаете ли за тези? - Разбира се, че ги знам. 202 00:20:33,141 --> 00:20:35,130 Те са стари на Коди твърдоглави приятели от флота. 203 00:20:35,308 --> 00:20:37,274 Това е когото Коди искаше, това го дадохме. 204 00:20:44,074 --> 00:20:45,733 Същият екип е бил в затвора с. 205 00:20:45,907 --> 00:20:48,032 - Бил е в затвора? - Дамаск? 206 00:20:48,241 --> 00:20:50,639 Сложихме Коди и неговия екип на съюзническа подводница... 207 00:20:50,807 --> 00:20:53,773 ...за да се качите на Дамаск и да преговаряме. 208 00:20:53,941 --> 00:20:57,635 Дамаск беше натоварен с експлозиви, достатъчно, за да унищожат Оаху. 209 00:20:57,874 --> 00:21:00,897 Още 9/11, освен в морето. 210 00:21:01,074 --> 00:21:04,097 Тогава Коди наложи капитана на подводницата да торпилира танкера. 211 00:21:06,274 --> 00:21:08,536 - Значи не се е подчинил на заповедите. - Той не се подчини на нищо. 212 00:21:08,741 --> 00:21:11,572 Пътници или без пътници, този танкер беше смъртоносен. 213 00:21:11,774 --> 00:21:13,763 И той го знаеше преди всеки от нас. 214 00:21:14,007 --> 00:21:17,599 Тогава ООН се намеси. Те вдигна покрива, нарече го пародия. 215 00:21:18,274 --> 00:21:21,502 Коди и екипът му бяха отстранени. Всички политически глупости. 216 00:21:27,141 --> 00:21:30,403 Сега остава въпросът, какво, по дяволите, е намислил сега? 217 00:21:47,807 --> 00:21:51,739 Господа, това е Дамита, едно от най-добрите полеви операции в бизнеса. 218 00:21:51,907 --> 00:21:55,601 - Хей, момиче, как си? - Мина много време, Коди. Твърде дълго. 219 00:22:04,408 --> 00:22:07,771 Казахте американците не би изпратил друг отбор. 220 00:22:07,941 --> 00:22:12,271 И да убият техния посланик беше твоята тъпа идея! 221 00:22:16,575 --> 00:22:18,131 Продуктът е тестван. 222 00:22:18,608 --> 00:22:22,199 Единственото удовлетворение един учен някога получава. 223 00:22:23,774 --> 00:22:27,104 Сега друг отбор от американците е кацнал. 224 00:22:27,408 --> 00:22:31,863 не знам къде, но те ще дойдат тук. 225 00:22:33,141 --> 00:22:35,004 За това. 226 00:22:35,374 --> 00:22:37,499 Нашите устройства са преносими... 227 00:22:37,707 --> 00:22:40,367 ...ако пътувате с чертежите. 228 00:22:42,575 --> 00:22:46,405 И те ще дойдат тук за вас. 229 00:22:47,274 --> 00:22:48,705 Оран... 230 00:22:49,241 --> 00:22:50,706 ...Чувствам се застрашен. 231 00:23:01,608 --> 00:23:05,370 Знаете какво се случва за теб, ако умра? 232 00:23:05,575 --> 00:23:08,234 Не мога да кажа, че не съм любопитен. 233 00:23:09,208 --> 00:23:10,538 Ами ти, Плоудън? 234 00:23:11,874 --> 00:23:15,931 Ще позволиш ли на този човек тласнете семейството си през ръба? 235 00:23:16,408 --> 00:23:18,271 Аз не съм военният престъпник тук. 236 00:23:18,441 --> 00:23:23,135 Не, ти си просто стар войник който иска да управлява страната си. 237 00:23:24,007 --> 00:23:29,599 И трябва да се уверя някой някъде слуша. 238 00:23:33,007 --> 00:23:34,598 Между другото... 239 00:23:35,074 --> 00:23:37,700 ...колко е Америка предложение за главата ти? 240 00:23:38,208 --> 00:23:40,640 Малко късно за това, не мислиш ли 241 00:23:41,007 --> 00:23:43,496 Имайки предвид моята стойност сега. 242 00:23:44,007 --> 00:23:47,939 О, и ако търсите за американците генерал... 243 00:23:49,308 --> 00:23:51,137 ...опитайте се да вървите по коридорите. 244 00:23:51,308 --> 00:23:53,297 На спокойствие, войнико. 245 00:24:14,308 --> 00:24:15,638 Кабината е отвън. 246 00:24:15,874 --> 00:24:18,067 Малко късно, не мислите ли? 247 00:24:18,308 --> 00:24:20,604 Ами Шарп а другите затворници? 248 00:24:20,774 --> 00:24:24,298 Не се тревожете за тях. Те са моят троянски кон. 249 00:25:28,441 --> 00:25:29,906 Трима мъже управляват подводница? 250 00:25:30,074 --> 00:25:31,937 Ти каза, че можеш управлявайте това сами. 251 00:25:32,108 --> 00:25:34,574 - О'Хърн, машинно отделение. - Знам, знам. 252 00:25:38,308 --> 00:25:40,274 Исусе, всичко това е на испански. 253 00:25:40,441 --> 00:25:42,066 Добре дошли в моя свят, �се. 254 00:25:44,274 --> 00:25:48,434 В случай че екипът на Коди се появи, Уредих армията на Хилан... 255 00:25:48,608 --> 00:25:51,199 ...да ги посрещнем, Южноамерикански стил. 256 00:27:30,108 --> 00:27:31,767 Тя го хвана. 257 00:27:33,575 --> 00:27:37,598 Добре, без шум или ще имаме 2000 войници пълзят в задника ни. 258 00:27:48,074 --> 00:27:50,972 Топлината от пламъците запушва гърлата им. 259 00:27:51,141 --> 00:27:52,698 Дори не могат да крещят. 260 00:27:56,774 --> 00:27:58,570 Адски съжалявам за пръските. 261 00:28:02,408 --> 00:28:06,500 Алигатор, виждам, че някои хора се променят в затвора, но не мисля, че го правиш. 262 00:28:06,707 --> 00:28:09,071 Понякога промяната не е така толкова хубаво нещо, Коди. 263 00:28:09,641 --> 00:28:11,004 Е, това е вярно. 264 00:28:11,807 --> 00:28:13,137 Да вземем това място. 265 00:29:42,641 --> 00:29:46,198 О'Хърн, какво става там долу? Имам нужда от малко енергия. 266 00:29:46,374 --> 00:29:49,363 Добре, това е шибана антика. 267 00:30:05,074 --> 00:30:07,267 Има някакви гадни неща тук горе, Алигатор. 268 00:30:09,608 --> 00:30:11,732 Хайде, побързай. 269 00:30:23,041 --> 00:30:25,871 Коуди, имаме проблеми. Към нас идва шибана армия. 270 00:30:26,041 --> 00:30:29,201 Добре, Алигатор, вземи затворниците излизат от клетките. 271 00:30:29,374 --> 00:30:31,567 - Вкарай ги в подводницата. - Разбрахте. 272 00:30:31,741 --> 00:30:35,435 Имате 10 минути, след това вземете своите бяло дупе вън от тук, чуваш ли ме? 273 00:30:40,608 --> 00:30:42,766 Свалете тези мъже от тук. 274 00:30:43,141 --> 00:30:45,766 Добра идея. Помислихте ли дори може да са терористи? 275 00:30:46,007 --> 00:30:47,405 Просто го направи. 276 00:31:05,408 --> 00:31:08,272 Док, нуждаем се от теб веднага. 277 00:31:19,208 --> 00:31:20,538 мамка му 278 00:31:23,108 --> 00:31:26,404 - Предполагам, че Ледер се е измъкнал, а? - Свалете тези мъже от тук. 279 00:31:29,041 --> 00:31:30,507 Хилан. 280 00:31:37,041 --> 00:31:39,371 Двоен кучи син. 281 00:32:13,441 --> 00:32:16,100 - Помогни ми. - По дяволите. 282 00:32:16,274 --> 00:32:17,796 Кажи ми, че си Дядо Коледа. 283 00:32:18,374 --> 00:32:22,272 - Помогни ми. - мамка му 284 00:32:32,575 --> 00:32:34,507 Сега искам някои отговори. 285 00:32:40,874 --> 00:32:44,307 Побързайте, те пробиват. 286 00:32:51,941 --> 00:32:55,998 Давай, давай. хайде Движи се. да вървим 287 00:33:02,641 --> 00:33:04,197 копеле! 288 00:33:16,608 --> 00:33:17,937 Майната им. 289 00:33:22,308 --> 00:33:24,069 Дамита. 290 00:33:30,141 --> 00:33:32,266 Ето, хващай. 291 00:33:40,508 --> 00:33:42,996 хайде 292 00:34:13,575 --> 00:34:15,438 добре ли си 293 00:35:13,608 --> 00:35:17,131 хайде Не съм шибана детегледачка. 294 00:35:36,374 --> 00:35:39,568 - Потопени сме. - Те също. 295 00:35:57,041 --> 00:35:58,904 Ключове. 296 00:36:04,408 --> 00:36:06,703 Кои, по дяволите, са тези момчета? 297 00:36:07,041 --> 00:36:10,565 Хенри, кажи на момчетата ми да предадат своите оръжия в оръжейната, чуваш ли? 298 00:36:10,774 --> 00:36:13,899 окей Да, Лу. 299 00:36:16,274 --> 00:36:18,865 Сега не си в South Central. 300 00:36:20,108 --> 00:36:22,370 Ваш, моля, Шефе. 301 00:36:24,408 --> 00:36:28,135 Чапел. наздраве Ти също, Джон Уейн. 302 00:36:30,108 --> 00:36:32,199 Да, сър. 303 00:36:33,774 --> 00:36:38,036 - благодаря ви - О'Хърн, дай ми флангова скорост. 304 00:36:38,241 --> 00:36:40,729 Трябва да раздвижим тази вана. 305 00:36:42,575 --> 00:36:44,632 Коди, трябва да говоря с теб. 306 00:36:44,807 --> 00:36:47,898 Да, госпожо. Шеф? 307 00:36:48,108 --> 00:36:49,869 Насочете тази кучка към международния. 308 00:36:54,007 --> 00:36:56,064 И така, кажи ми какво имаш? 309 00:36:56,941 --> 00:36:58,702 Знаеш какво нашите поръчки бяха, Коди. 310 00:36:58,907 --> 00:37:02,032 да И що се отнася до мен, мисията беше изпълнена. 311 00:37:02,241 --> 00:37:05,366 Влязохме там, унищожихме базата, и взе всички затворници. 312 00:37:06,707 --> 00:37:09,139 Не, не си. Ледър все още е на свобода. 313 00:37:09,374 --> 00:37:12,067 Е, това не е моя работа. 314 00:37:13,541 --> 00:37:15,598 Е, трябва да бъде. 315 00:37:15,874 --> 00:37:19,068 Това е причината те искаха да се присъединя. 316 00:37:19,274 --> 00:37:21,762 Лъки Хилан не беше приятелят Ледър смяташе, че е такъв. 317 00:37:21,941 --> 00:37:23,271 Какво има на това? 318 00:37:23,441 --> 00:37:25,929 Съдържа всички файлове свързани с работата на Lehder. 319 00:37:26,141 --> 00:37:29,437 Разгледайте го, вижте дали можете достъп до него. Може да обясни много. 320 00:37:29,608 --> 00:37:32,540 Не го губете, може да е така единственото нещо, което те държи жив. 321 00:37:34,041 --> 00:37:36,371 Тогава нека просто се надяваме това не убива и двама ни. 322 00:37:36,541 --> 00:37:39,234 Просто пазете диска с данни в безопасност. 323 00:37:39,408 --> 00:37:41,601 Не бих разчитал на това извинение ако го загубите. 324 00:37:41,774 --> 00:37:43,865 Не лъжеш за това. 325 00:37:45,608 --> 00:37:47,732 Хей, Луис. 326 00:37:47,941 --> 00:37:50,430 Потопете този радиобуй. 327 00:38:09,874 --> 00:38:14,364 На кораб, пълен със страшни момчета, мисля ние, момичетата, трябва да сравняваме бележките. 328 00:38:14,541 --> 00:38:17,632 - Не е ли така, Хенри? - Каквото и да е. 329 00:38:24,208 --> 00:38:26,901 Възможност за тройка, момичета? 330 00:38:30,641 --> 00:38:32,504 И така, какво всъщност правиш тук? 331 00:38:34,007 --> 00:38:35,564 Това е класифицирана информация. 332 00:38:40,041 --> 00:38:43,905 - Убивали ли сте някога някого? - Денят още не е свършил. 333 00:38:44,774 --> 00:38:46,706 Какво, значи мислиш, че знаеш как? 334 00:38:47,274 --> 00:38:51,036 Не, но съм сигурен ще ми покажеш. 335 00:38:51,241 --> 00:38:52,763 Е, ето го моят нож. 336 00:38:54,141 --> 00:38:58,301 Така че защо не се опиташ да ме намушкаш, тогава ще се редуваме. 337 00:39:13,241 --> 00:39:15,900 Урок първи: Не обичам тайните. 338 00:39:23,074 --> 00:39:28,063 Урок втори: Познавам Коуди отдавна. 339 00:39:28,441 --> 00:39:30,736 Сега е мой ред. 340 00:39:39,907 --> 00:39:43,396 Урок три: Не съдете за книгата по корицата. 341 00:39:45,541 --> 00:39:48,632 И пет години в морската пехота също не боли. 342 00:39:59,441 --> 00:40:02,873 Сър, сонарът улавя под движение. 343 00:40:03,041 --> 00:40:07,064 Оберон клас, двойни винтове... 344 00:40:07,241 --> 00:40:09,298 ...предни и задни тръби, 25 кликвания. 345 00:40:10,907 --> 00:40:14,567 Нека позная. отправна точка, капка точка Браво. 346 00:40:14,741 --> 00:40:16,298 - Прав ли съм? - Да, сър. 347 00:40:23,374 --> 00:40:25,237 как е той 348 00:40:29,807 --> 00:40:31,932 Ако имате нужда от помощ, Ще бъда в машинното отделение. 349 00:41:11,308 --> 00:41:13,501 - Добре ли си? - Да, сър. 350 00:41:38,108 --> 00:41:41,632 - Нещо не е както трябва. - Знам. 351 00:41:42,608 --> 00:41:44,869 Тренировката е, не е свършила докато не кажат. 352 00:41:45,441 --> 00:41:47,532 Написах тази книга, вие всички крадете моето копие. 353 00:41:50,274 --> 00:41:53,104 Е, аз ще гледам оръжията ако ме искаш, става ли? 354 00:42:22,141 --> 00:42:24,039 има ли проблем 355 00:42:24,241 --> 00:42:26,900 Ами да, донякъде. 356 00:42:27,108 --> 00:42:32,938 кажи ми Кажи ми, кажи ми. Защо се чувствам толкова странно? 357 00:42:33,541 --> 00:42:35,234 Какво знаете относно Келин Дайл... 358 00:42:35,441 --> 00:42:38,804 ...и какво общо има това терористите, които имаме на тази подводница? 359 00:42:39,007 --> 00:42:41,132 Момчетата в болницата не са терористи. 360 00:42:42,074 --> 00:42:44,563 Те бяха първият ударен отбор изпратен да вземе Ледър. 361 00:42:45,141 --> 00:42:47,130 Те бяха войници. Точно като теб. 362 00:42:48,108 --> 00:42:49,404 Добри войници. 363 00:42:50,807 --> 00:42:52,068 Това нашите момчета ли са? 364 00:42:53,441 --> 00:42:56,804 кажи ми Защо съм оковаване на добри войници? 365 00:42:57,041 --> 00:42:59,371 Защото не са. Вече не. 366 00:42:59,575 --> 00:43:01,063 Можете да го направите. 367 00:43:01,274 --> 00:43:05,502 - Ледър им е промил мозъците. - Хайде де. Хайде сега. 368 00:43:05,707 --> 00:43:09,572 Сега те са врагове. И няма връщане назад. 369 00:43:20,241 --> 00:43:24,003 Защо не ни каза? Всичко беше за промиване на мозъци? 370 00:43:24,208 --> 00:43:27,038 - База „необходимост да се знае“. - Знаеш ли болната част от това? 371 00:43:27,208 --> 00:43:29,697 трябва да знам Трябваше да знам отдавна. 372 00:43:44,575 --> 00:43:47,541 Намерете момчетата ми, доведете ги тук. Трябва да информирам всички. 373 00:43:47,741 --> 00:43:49,071 Добре. 374 00:43:49,541 --> 00:43:50,938 Готови ли сте? 375 00:44:00,807 --> 00:44:02,433 Нека потопим тази подводница. 376 00:44:08,707 --> 00:44:11,230 Вярваш ли на тази putita? 377 00:44:11,441 --> 00:44:15,601 О'Хърн, какво става? Все още не работим на пълна мощност. 378 00:44:15,807 --> 00:44:18,569 Качвам се горе за проверка на баласта. 379 00:44:21,041 --> 00:44:22,302 О'Хърн. 380 00:44:23,575 --> 00:44:25,541 О'Хърн. 381 00:44:25,741 --> 00:44:29,697 аз не разбирам Ако не са терористи, защо не ни казаха? 382 00:44:29,874 --> 00:44:33,500 Мисля, че всички сме разходни. Точно като първите момчета, които влязоха. 383 00:44:33,707 --> 00:44:35,037 О'Хърн. 384 00:44:38,807 --> 00:44:40,103 О'Хърн. 385 00:44:41,608 --> 00:44:44,199 Мисля да взема тази група А-отбор... 386 00:44:44,374 --> 00:44:47,999 ... хвърляйки ги в зодиака, и ги насочва към Клинтън. 387 00:45:00,707 --> 00:45:02,935 Мисля, че ще трябва слезте от този подводник. 388 00:45:04,907 --> 00:45:07,396 Вземете момчетата, доведете ги всички тук, ще гласуваме. 389 00:45:10,208 --> 00:45:12,265 Имате моя глас. 390 00:45:26,408 --> 00:45:29,931 мамка му Всички ще се удавим на това парче лайно. 391 00:45:40,741 --> 00:45:42,537 Какво си, изгубен по дяволите? 392 00:46:21,941 --> 00:46:25,703 Не мърдай. Не мърдай, по дяволите. 393 00:47:16,807 --> 00:47:19,739 Копеле копеле. 394 00:47:35,575 --> 00:47:37,370 Поемам този подводник. 395 00:47:37,575 --> 00:47:41,098 Е, тогава ти просто ще трябва да ме убие, предполагам. 396 00:48:09,575 --> 00:48:10,904 какъв срам 397 00:48:28,907 --> 00:48:30,736 Използвайте го или го загубете. 398 00:48:30,941 --> 00:48:33,134 U.S.S. Клинтън, САЩ Клинтън, чуваш ли ме 399 00:48:33,374 --> 00:48:35,363 Променете курса. Доведи ни долу. 400 00:48:36,374 --> 00:48:39,306 - Чухте го. - Аз не съм шибан смел човек. 401 00:48:39,541 --> 00:48:41,234 Защо, шибани нещастници. 402 00:48:41,441 --> 00:48:44,202 U.S.S. Клинтън, това е Алкатраз. копираш ли ме 403 00:48:44,374 --> 00:48:47,737 Хората на Ледър са на свобода и в контрола на този суб. копирате ли 404 00:48:47,941 --> 00:48:50,499 Мислите ли, че знаете как да управляваш подводница? 405 00:48:53,408 --> 00:48:55,306 може ли тя 406 00:48:55,541 --> 00:48:59,996 Сега. Потопете тази шибана подводница. 407 00:49:15,608 --> 00:49:18,096 U.S.S. Клинтън, разбираш ли? 408 00:49:18,308 --> 00:49:22,365 Операция Алкатраз, моля, изчакайте. Заключваме вашите координати. 409 00:49:33,541 --> 00:49:35,302 Коуди. 410 00:49:38,608 --> 00:49:42,131 Свързах се с Клинтън по радиото. Казах им за хората на Ледър. 411 00:49:42,541 --> 00:49:43,870 направи какво? 412 00:49:44,074 --> 00:49:47,404 Може току-що да сте подписали смъртният ни акт. 413 00:49:47,608 --> 00:49:51,438 Коди или не Коди, Хората на Lehder не трябва да закачат тази подводница. 414 00:49:51,641 --> 00:49:54,072 Ако изплува, стартирайте. 415 00:50:13,741 --> 00:50:15,537 Алкатраз, чуваш ли? 416 00:50:15,741 --> 00:50:19,367 - Без отговор, сър. - О, мамка му. 417 00:50:19,575 --> 00:50:21,268 Върни се. 418 00:50:26,641 --> 00:50:28,698 Вдигни я. Запазете суб. 419 00:50:29,941 --> 00:50:31,601 Направете го сега. 420 00:50:33,041 --> 00:50:36,905 Елвис, това е последният човек някога ще убиеш, по дяволите. 421 00:50:37,108 --> 00:50:38,597 - Той движи подводницата. - какво правиш 422 00:50:38,774 --> 00:50:41,206 нищо Бедният човек умира. Опитвам се да помогна. 423 00:50:41,408 --> 00:50:43,237 Махни се от там. 424 00:50:44,741 --> 00:50:47,037 Защо се качваме? 425 00:50:52,907 --> 00:50:54,464 Деветстотин фута и се издигат. 426 00:50:54,641 --> 00:50:58,573 - Подводницата започва да изплува. - Подгответе се за заключване и стартиране. 427 00:51:02,041 --> 00:51:03,632 Казах, свали я долу. 428 00:51:04,541 --> 00:51:06,439 Направете го или всички ще умрете. 429 00:51:22,508 --> 00:51:24,633 Подгответе се за изстрелване. 430 00:51:35,408 --> 00:51:37,499 Ще отида да взема спасителна лодка. 431 00:51:46,041 --> 00:51:49,996 - Алигатор, имаме три минути. - Да, да, сър. 432 00:51:51,041 --> 00:51:53,030 направи го 433 00:52:16,541 --> 00:52:18,870 Две минути. 434 00:52:54,041 --> 00:52:56,098 О, човече. 435 00:52:56,774 --> 00:52:59,570 Е, предполагам, че е по-добре отколкото да гние в затвора. 436 00:52:59,774 --> 00:53:01,638 добре... 437 00:53:02,141 --> 00:53:04,573 ...Предполагам, че са трима погребан в морето. 438 00:53:16,374 --> 00:53:18,636 Информирайте Белия дом. Ситуацията се съдържа. 439 00:53:18,807 --> 00:53:20,705 Да, сър. 440 00:53:25,874 --> 00:53:29,034 - Е, къде са ми парите? - Пари? 441 00:53:29,208 --> 00:53:31,901 Да, това, за което се разбрахме за моето сътрудничество. 442 00:53:32,074 --> 00:53:35,700 Наполовина сега, половината от постигането на вашата цел. 443 00:53:35,874 --> 00:53:39,602 Ще го обсъдим, когато влезем. 444 00:54:03,374 --> 00:54:07,204 Кой мислите, че ги възлага сателити виждате? Никой не ни гледа. 445 00:54:07,408 --> 00:54:12,272 - Може би си забравил, Ари. Ти си мъртъв. - Не съм забравил. 446 00:54:12,575 --> 00:54:14,131 Дано не го направят. 447 00:54:16,041 --> 00:54:18,802 Така че, ако си мъртъв... 448 00:54:19,441 --> 00:54:21,929 ...ще те разведа наоколо. 449 00:54:22,141 --> 00:54:23,800 Така че благодаря за пътуването. 450 00:54:25,074 --> 00:54:26,404 Има един за вземане. 451 00:54:37,907 --> 00:54:40,066 Този натиск върху врата ти, от тук нататък... 452 00:54:40,241 --> 00:54:43,866 ...това ще бъде твоят нов шеф, Сандроу, дърпайки веригата си. 453 00:54:44,041 --> 00:54:46,734 О, ти не си важен. Защо това не ме учудва? 454 00:54:46,907 --> 00:54:48,736 Аз съм просто скаут, който лови таланта. 455 00:54:48,907 --> 00:54:50,237 - Флетчър. - Какво? 456 00:54:50,441 --> 00:54:52,304 Познайте кой току-що се появи в Ел-Диабло. 457 00:54:52,541 --> 00:54:53,972 - Коди? - Да, сър. 458 00:54:54,141 --> 00:54:57,596 - О, Исусе. - Дръпна ли веригата ти, Флетчър? 459 00:54:57,807 --> 00:54:59,739 Само дето не дърпа само. 460 00:55:04,041 --> 00:55:05,870 Има демонстрация на площада. 461 00:55:06,074 --> 00:55:09,472 Ще се погрижа нашият шофьор да успее отклонение точно в средата му. 462 00:55:09,641 --> 00:55:12,630 Можете ли да накарате някой да ги посрещне когато стигнат там? 463 00:55:12,807 --> 00:55:15,967 Ето защо получавам големите пари. 464 00:55:16,141 --> 00:55:19,266 Обичам да работя с професионалисти. 465 00:55:21,041 --> 00:55:23,030 На този диск, I saw the name of a company. 466 00:55:23,208 --> 00:55:25,265 - Kelin Dyle in Montevideo. - Какво от това? 467 00:55:25,508 --> 00:55:29,997 Let me tell you something. When he finds out we got the disk... 468 00:55:30,208 --> 00:55:33,140 ...he's gonna come hunting for us. 469 00:55:33,807 --> 00:55:37,365 - Е, къде отиваме? - На лов за него. 470 00:56:07,141 --> 00:56:10,073 Готови ли сте да танцуваш с дявола? 471 00:56:10,241 --> 00:56:14,367 Вече имам, в твърде много случаи. 472 00:56:15,308 --> 00:56:21,434 Dr. Adrian Lehder, allow me to present Se�or Albertos Sandrow. 473 00:56:21,641 --> 00:56:25,004 д-р Ледър, welcome to Fantasy Island. 474 00:56:25,208 --> 00:56:28,231 Надявам се на всичко е за ваше удовлетворение. 475 00:56:28,408 --> 00:56:31,431 We carried out your instructions до писмото. 476 00:56:34,907 --> 00:56:39,737 Жилищните ви помещения са надолу по коридора. Вярвам, че ще ги намерите удобни. 477 00:56:40,941 --> 00:56:45,306 Знаеш ли, това е какво ми каза генералът... 478 00:56:45,508 --> 00:56:48,769 ...точно преди Америка взриви този язовир над главата ми. 479 00:56:49,907 --> 00:56:53,896 Е, правителствата са склонни да го правят прекалява с риска. 480 00:56:54,108 --> 00:56:57,733 Корпорации, виждаме потенциални печалби. 481 00:56:57,941 --> 00:56:59,873 Дори когато са от същата държава? 482 00:57:01,007 --> 00:57:03,064 Аз не гласувам. 483 00:57:03,274 --> 00:57:05,137 Официално. 484 00:57:05,707 --> 00:57:07,764 И това е проблемът. 485 00:57:07,941 --> 00:57:12,964 Защото новоизбраният ни президент не е приятел на големия бизнес. 486 00:57:13,141 --> 00:57:16,903 Тази млада дама е много ценна стока. 487 00:57:17,074 --> 00:57:19,131 Тя е сгодена за el Presidente. 488 00:57:19,374 --> 00:57:23,636 - Имаме нужда от нея обратно до час. - Насладете се, докторе. 489 00:57:25,774 --> 00:57:27,865 Качи я на машината. 490 00:57:46,408 --> 00:57:50,636 Този Ледър. какво мислиш Дали е човек, на когото можем да се доверим? 491 00:57:51,541 --> 00:57:53,733 Категорично не. 492 00:57:53,907 --> 00:57:57,533 Той няма да изпълнява заповеди. Трябва ни някой по-отстъпчив. 493 00:57:57,707 --> 00:57:59,037 Някой, с когото можем да работим. 494 00:57:59,208 --> 00:58:04,402 Мисля, че Коди и екипажът му са оцелели може току-що да реши проблема ни. 495 00:58:04,575 --> 00:58:06,632 - Не разбирам. - Остави го на мен. 496 00:58:06,807 --> 00:58:09,796 имам нужда от теб да привлече Сюзън Чапъл. 497 00:58:10,007 --> 00:58:11,564 жив. 498 00:58:49,074 --> 00:58:51,040 Е, какво е това? 499 00:58:51,208 --> 00:58:56,402 Това е производно на скополамин. Нацистите са го използвали като серум на истината. 500 00:58:56,575 --> 00:59:01,530 Причинява дезориентация. Парализа при много високи дози. 501 00:59:01,741 --> 00:59:05,606 Използвам го като основа преди предмети са подготвени за кондициониране на ума. 502 00:59:05,774 --> 00:59:09,706 Забавете го. Сандроу ми каза за водене на подробни бележки. 503 00:59:09,874 --> 00:59:11,500 - Разбира се, давай. - Добре. 504 00:59:12,141 --> 00:59:15,005 Но се съмнявам, че ще го запомниш. 505 00:59:33,541 --> 00:59:36,870 Знаеш ли, донякъде ми харесва че навлизаме в пълномащабен бунт. 506 00:59:37,041 --> 00:59:40,496 Донякъде ни разсейва, нали? Те се бият един друг. 507 00:59:40,707 --> 00:59:42,764 Точно като истински Английски футболен мач, а? 508 00:59:43,007 --> 00:59:45,734 аз не знам Никога не съм виждал всеки английски футболен мач... 509 00:59:45,941 --> 00:59:48,873 ...но можеш да заложиш живота си има някой близък до нас... 510 00:59:49,041 --> 00:59:50,734 ...оркестриране на цялото това нещо. 511 00:59:50,941 --> 00:59:52,407 И просто съм готов да се обзаложа... 512 00:59:52,575 --> 00:59:56,302 ...някои от хората на Ледър чакат за нас някъде около този площад. 513 00:59:58,074 --> 01:00:02,029 - И така, какво си намислил сега, Коди? - Знаеш ли нещо, Хенри... 514 01:00:02,241 --> 01:00:05,105 ...или е, нека дойдат за нас или отиваме за тях. 515 01:00:05,274 --> 01:00:08,797 Те вече направиха удара си. Казвам да отидем за тях. 516 01:00:09,007 --> 01:00:12,405 - Подкрепям това. - Но ще ти кажа едно нещо: 517 01:00:13,274 --> 01:00:16,797 Ако искаш да хванеш малко сом, ще трябва да имаш малко стръв. 518 01:00:58,874 --> 01:01:01,568 Хванах го. Първи етаж, 12 часа. 519 01:01:02,108 --> 01:01:04,903 - Виждате ли това? - Хванах го. 520 01:01:06,007 --> 01:01:08,269 - Направи своето. - Добре. 521 01:01:19,441 --> 01:01:21,100 Ледър. 522 01:01:23,241 --> 01:01:24,900 Вашето момче Плоудън е в хотела. 523 01:01:25,074 --> 01:01:28,199 Той има Коди в полезрението си. Той няма да го направи слушай ме Справи се с него. 524 01:01:28,408 --> 01:01:31,636 - Това предаване напълно криптирано ли е? - Това е сателитен телефон. 525 01:01:31,807 --> 01:01:35,501 Разбира се, че е криптирано. Просто дай шибаната заповед. 526 01:01:45,274 --> 01:01:46,570 Чуй ме, Плоудън. 527 01:01:46,774 --> 01:01:49,502 Искаш ли да помогнеш на жена си на ръба на скалата? 528 01:01:50,441 --> 01:01:54,396 - Какво искаш да направя? - Трябва да махнеш този Коди. 529 01:01:55,641 --> 01:01:57,004 Разбрахте. 530 01:02:06,108 --> 01:02:07,767 - Щастлив? - Ще бъда, когато Коди умре. 531 01:02:07,941 --> 01:02:10,907 Ти ме уведоми веднага щом това падне. 532 01:02:14,208 --> 01:02:15,764 Виждам жената. 533 01:02:20,641 --> 01:02:23,402 Идваш с нас. разбираш ли? 534 01:02:23,608 --> 01:02:25,766 хей какво правиш 535 01:02:25,941 --> 01:02:28,373 хей хей 536 01:02:29,707 --> 01:02:31,435 Всички застанете, застанете. 537 01:02:33,608 --> 01:02:35,039 Безопасна къща, 1300. 538 01:02:57,007 --> 01:03:00,633 Предполагам, че не сте рум сервиз. 539 01:03:00,807 --> 01:03:03,433 Значи и вие имате мозък. 540 01:03:05,741 --> 01:03:09,697 Какво ще бъде следващият ти ход, войник? 541 01:03:09,874 --> 01:03:13,363 Мислиш ли, че съм тук да играе шибан шах? 542 01:03:50,641 --> 01:03:52,436 Довърши това. 543 01:04:00,575 --> 01:04:03,132 Чек-шибан приятел. 544 01:04:11,274 --> 01:04:12,638 Как са всички? 545 01:04:14,141 --> 01:04:17,403 Не се тревожи за Чапъл. САЩ ще се погрижат за нея. 546 01:04:17,608 --> 01:04:19,903 Флетчър проявява интерес в Келин Дайл. 547 01:04:20,074 --> 01:04:22,267 - Келин Дайл? - Местна технологична компания. 548 01:04:22,441 --> 01:04:25,498 Притежаван от човек на име Сандроу. 549 01:04:25,707 --> 01:04:28,697 по дяволите Това име просто няма да изчезне. 550 01:04:28,907 --> 01:04:30,896 Какво е частна фирма искаш ли с Lehder? 551 01:04:31,108 --> 01:04:32,369 какво ни интересува 552 01:04:32,575 --> 01:04:35,632 Пука ни, защото не знаем на когото Ледър може да е имал. 553 01:04:35,874 --> 01:04:38,772 Трябва сами да завършим това. Вече знаем твърде много. 554 01:04:39,007 --> 01:04:41,700 Те няма да спрат докато не бъдем прекратени. 555 01:04:41,874 --> 01:04:42,897 Прекратено? 556 01:04:48,941 --> 01:04:50,237 Познавам това почукване. 557 01:04:52,941 --> 01:04:54,873 - Какво пропуснах? - Неприятности. 558 01:04:56,041 --> 01:04:58,234 Мислех, че това може да ви хареса. 559 01:04:58,408 --> 01:05:00,930 В случай, че трябва да се свържете и да докоснеш някого. 560 01:05:01,108 --> 01:05:02,404 Може да се наложи да го направим. 561 01:05:02,608 --> 01:05:06,199 Луис, мисля, че можеш да декодираш този сателитен телефон? 562 01:05:06,441 --> 01:05:09,407 Една бира, скъпа. плюя шибаните пера тук. 563 01:05:09,608 --> 01:05:11,937 - Вземи го сам. - Срещали ли сте Cat? 564 01:05:12,141 --> 01:05:14,936 Тя е един от нашите агенти. 565 01:05:15,508 --> 01:05:17,303 И така, какво имаш предвид, имаме проблеми? 566 01:05:17,541 --> 01:05:19,302 Това е разузнавателен доклад. 567 01:05:19,541 --> 01:05:22,530 Флетчър вече се свърза с новия посланик. 568 01:05:22,741 --> 01:05:24,037 Това не е ли кучка? 569 01:05:24,241 --> 01:05:25,797 И така, какво можем да направим? 570 01:05:26,041 --> 01:05:28,371 Е, имам малка идея. Не е много, но... 571 01:05:28,575 --> 01:05:30,802 Ще посетя посланика. да се надяваме... 572 01:05:31,041 --> 01:05:33,700 ...Флетчър не го е представил на Ледър още. 573 01:05:33,874 --> 01:05:35,272 И ако има? 574 01:06:21,041 --> 01:06:22,507 Имате посетител. 575 01:06:32,807 --> 01:06:35,898 Д-р Чапел, казвам се Рон Хигинс. 576 01:06:36,074 --> 01:06:37,801 Аз съм новият посланик на САЩ. 577 01:06:38,408 --> 01:06:42,033 Публикувано тук след този инцидент в посолството. 578 01:06:42,241 --> 01:06:47,003 - Има ли къде да поговорим? - Да, има. Колата ми е отвън. 579 01:07:07,774 --> 01:07:09,297 Имам Коди в полезрението си. 580 01:07:09,541 --> 01:07:11,870 какво искаш да направя 581 01:07:12,074 --> 01:07:13,404 Ледър, за теб е. 582 01:07:13,608 --> 01:07:14,937 затворете! 583 01:07:18,575 --> 01:07:19,904 глупак. 584 01:07:20,074 --> 01:07:22,131 какво по дяволите правиш 585 01:07:23,208 --> 01:07:25,935 Адмирал Бърджис получи шпионски самолет EP-3, кръжащ в небето. 586 01:07:26,141 --> 01:07:28,403 Кой мислите той просто е хванат от радара? 587 01:07:31,274 --> 01:07:32,604 Ледър. 588 01:07:32,774 --> 01:07:36,263 Първо кажете на адмирала че агент Флетчър е предател. 589 01:07:36,907 --> 01:07:38,873 И този на Ейдриън Ледър на свобода. 590 01:07:39,308 --> 01:07:40,898 благодаря 591 01:07:42,907 --> 01:07:45,805 Всъщност Ледер е доста обвързан точно сега 592 01:07:47,274 --> 01:07:50,069 А "предател" е малко грубо. 593 01:07:50,274 --> 01:07:54,036 - Къде беше закрепен сигналът? - Охранен офис комплекс. 594 01:07:54,208 --> 01:07:56,367 - Точно тук, сър. - Имаме сателитен преглед? 595 01:07:56,575 --> 01:08:00,200 Не е в мрежата. Класифицирано е забранено от агент Флетчър. 596 01:08:00,408 --> 01:08:01,703 Флетчър. 597 01:08:02,941 --> 01:08:06,873 Не сте убили посланика за правейки тези снимки за наблюдение. 598 01:08:07,907 --> 01:08:09,237 Не, трябваше да я убием... 599 01:08:09,408 --> 01:08:12,533 ...защото тя не разбираше как правим бизнес тук долу. 600 01:08:12,941 --> 01:08:14,237 Бизнес? 601 01:08:14,408 --> 01:08:16,237 Оставаш жив, докторе. 602 01:08:16,408 --> 01:08:20,397 По моя начин, можете да ни уведомите как Ледер си върши работата както трябва. 603 01:08:20,608 --> 01:08:23,903 Техният начин е лопата и торба вар извън града. 604 01:08:24,108 --> 01:08:26,097 Вие помислете за това. 605 01:08:33,807 --> 01:08:36,103 Посланик, знаете ли кой е собственик на тази сграда? 606 01:08:36,274 --> 01:08:39,536 Не знам каква фирма притежава съединението, за което говориш. 607 01:08:39,707 --> 01:08:42,697 Искаш да събудя президента и да го попитам? 608 01:08:42,874 --> 01:08:45,204 Не. Не правете нищо, докато не ви се обадя обратно. 609 01:08:47,608 --> 01:08:49,233 Как ви харесва новият ми офис? 610 01:08:49,441 --> 01:08:50,770 Харчене на парите на данъкоплатците? 611 01:08:50,941 --> 01:08:53,873 Не се притеснявайте, няма да го пропуснат. Моля, след вас. 612 01:08:54,041 --> 01:08:57,235 Значи ще храниш Ледер от ръка. 613 01:08:57,408 --> 01:09:01,965 На това ги продадохте, Флетчър? По дяволите, ти си добър. 614 01:09:02,141 --> 01:09:04,607 Не се притеснявайте, момчета. Аз ще го взема от тук. 615 01:09:29,141 --> 01:09:32,005 Г-н посланик, аз съм Коди. Мисля, че ме очаквахте. 616 01:09:32,208 --> 01:09:33,764 - Да, закъсняхте. - да 617 01:09:33,941 --> 01:09:36,533 Току-що ударих страната и бях някак зает. 618 01:09:36,707 --> 01:09:39,401 Но може да искате дай ми минута от времето си. 619 01:09:39,608 --> 01:09:41,130 Съжалявам, закъсняваме за операта. 620 01:09:41,374 --> 01:09:44,397 Това, което имам да кажа, е малко повече по-важно от операта. 621 01:09:44,608 --> 01:09:46,574 - Извинете ме. - Името Келин Дайл... 622 01:09:46,741 --> 01:09:48,764 ... означава ли нещо за теб? 623 01:09:50,941 --> 01:09:52,407 окей 624 01:09:52,807 --> 01:09:57,570 Вие не продавате голям бизнес, ти ги вълнуваш. 625 01:09:58,074 --> 01:10:00,767 Контрол на ума. По дяволите, слюноотделяха. 626 01:10:01,007 --> 01:10:04,939 - Трябваше да видиш фиксатора. - Все пак е малко самотно да съм мъртъв. 627 01:10:06,241 --> 01:10:09,866 Знаеш ли, ако имах възможност... 628 01:10:10,074 --> 01:10:11,903 Какво казах току-що за трудната продажба? 629 01:10:12,874 --> 01:10:14,806 Ако те вълнува. 630 01:10:15,208 --> 01:10:18,697 Да, мисълта за теб вълнува ме само... 631 01:10:19,907 --> 01:10:23,635 ...никога не знаеш какво може да имаш качен на тази подводница. 632 01:10:26,774 --> 01:10:30,104 Имаме основание да вярваме, че сте са били изложени на определена информация. 633 01:10:30,274 --> 01:10:33,206 Ако сте били в контакт с Флетчър, известен двоен агент... 634 01:10:33,374 --> 01:10:35,862 ...вероятно ще те премахнат от твоя пост. 635 01:10:37,208 --> 01:10:39,231 Оценявам хедс-ъпа. 636 01:10:39,441 --> 01:10:40,872 какво искаш да направя 637 01:10:41,074 --> 01:10:44,131 Трябва да заема твоето място в операта до Сандроу. 638 01:10:45,508 --> 01:10:49,372 Ако има нещо друго, което мога да направя, просто ме уведоми. 639 01:10:49,541 --> 01:10:50,904 Може да има нещо. 640 01:10:57,241 --> 01:11:01,105 Добре дошли в Hollywood Squares. След вас, докторе. 641 01:11:04,941 --> 01:11:06,635 Донесох ти подарък, Ледър. 642 01:11:06,874 --> 01:11:10,034 Тя е фен. Проучвах работата ви от началния лагер. 643 01:11:10,208 --> 01:11:14,140 Мислех, че може да успееш убеди я да се присъедини към нашия щастлив екип. 644 01:11:14,374 --> 01:11:17,363 Искаш да тренирам моят собствен заместител? 645 01:11:19,707 --> 01:11:21,571 Какво, работата ми е изнесена? 646 01:11:21,774 --> 01:11:24,570 Изглежда, че сте били заети, докторе. 647 01:11:24,741 --> 01:11:27,537 Наистина ме подценяваш, Флетчър. 648 01:11:47,608 --> 01:11:51,301 Така че кажи ми, Хенри. Дават ни се пари за пазаруване, но все пак... 649 01:11:51,541 --> 01:11:55,200 ...решаваш да се облечеш като бездомник да влезе в операта. 650 01:11:55,374 --> 01:11:57,567 - И това е вашият план. - Слушай, приятелю. 651 01:11:57,774 --> 01:12:00,763 Само странници и пингвини отидете да гледате шибаната опера. 652 01:12:01,241 --> 01:12:05,401 Ако трябва да се обличаш по дяволите като пингвин да влезеш, това е добре. 653 01:12:05,575 --> 01:12:09,098 Имам репутация, за която да мисля, така че ще се придържам към задната врата, става ли? 654 01:12:09,308 --> 01:12:11,739 Познавам репутацията ти, �се. 655 01:12:11,941 --> 01:12:15,237 - Ти си човек от задната врата. - Хайде, момчета. Вече сме закъснели. 656 01:12:15,408 --> 01:12:17,237 Хей, настъпи го. 657 01:12:24,374 --> 01:12:26,101 вътре съм 658 01:12:26,274 --> 01:12:29,297 Влязох в Келин Дайл бизнес сметка. 659 01:12:29,508 --> 01:12:34,600 Има нагоре от 250 милиона долара. 660 01:12:34,774 --> 01:12:39,104 Помислете за изследванията, които бих могъл да финансирам с тези пари. 661 01:12:39,274 --> 01:12:43,468 Лоши новини, Ледър. Коди има диска с данни. 662 01:12:43,641 --> 01:12:47,095 Всички ваши файлове, вашите малки експерименти. 663 01:12:47,274 --> 01:12:49,796 Изглежда, че ловът ще продължи. 664 01:12:50,007 --> 01:12:52,939 Затова реших да се пенсионирам. 665 01:12:53,108 --> 01:12:56,131 Сандроу мисли, че се грижа на малките му политически проблеми. 666 01:12:56,308 --> 01:12:57,739 Това е просто отклонение. 667 01:13:08,541 --> 01:13:10,870 Готови ли сте за прехвърляне на тези средства? 668 01:13:11,041 --> 01:13:12,598 Да, аз съм на това. 669 01:13:12,807 --> 01:13:16,762 Коди липсва, но екипът му все още е с нашия човек, отиващ към операта. 670 01:13:16,941 --> 01:13:22,431 - Така че се погрижи за това. - Сега дръпнете веригата си, докторе. 671 01:13:22,608 --> 01:13:24,869 Винаги е бил две крачки назад. 672 01:13:25,041 --> 01:13:28,768 Докато дебелата дама запее, Ще ме няма отдавна. 673 01:13:28,941 --> 01:13:31,736 И какво ще стане, ако Коди стигне до Сандроу преди да го направиш? 674 01:13:31,907 --> 01:13:36,862 какво? Мислиш, че той ще влезе с валс през входната врата? 675 01:13:51,408 --> 01:13:54,203 Господин посланик. много се радвам можеш да успееш тази вечер. 676 01:13:55,241 --> 01:13:56,866 мадам 677 01:14:16,774 --> 01:14:18,570 Господин президент. 678 01:14:36,208 --> 01:14:37,231 Господин президент. 679 01:14:37,408 --> 01:14:40,805 - Посланик Хигинс. - За мен е чест да съм тук този следобед. 680 01:14:41,007 --> 01:14:43,030 мадам 681 01:14:44,807 --> 01:14:48,001 Разбирам, че работите с някои от големите ни корпорации. 682 01:14:48,208 --> 01:14:49,640 О, имаш предвид като Келин Дайл. 683 01:14:50,807 --> 01:14:54,069 Това планирано разширение е обезпокоително. 684 01:14:54,241 --> 01:14:58,503 Седите в същата кутия със Сандроу, собственикът. 685 01:14:59,774 --> 01:15:00,933 кажи му... 686 01:15:01,741 --> 01:15:07,140 ...ще обсъдя етиката на това с него по-късно. 687 01:15:16,141 --> 01:15:17,731 Какво по дяволите прави? 688 01:15:22,041 --> 01:15:23,564 - мамка му - Прецакват ни. 689 01:15:23,774 --> 01:15:27,366 Слез от шибания волан. Върви, ела там с него. 690 01:15:27,575 --> 01:15:29,404 Тук ни прецакват. 691 01:15:32,108 --> 01:15:33,801 Луис, вземи го. 692 01:16:38,441 --> 01:16:41,202 Просто се отпуснете. 693 01:16:45,807 --> 01:16:47,103 Вземете го. 694 01:16:52,074 --> 01:16:53,404 Измъкни ни оттук! 695 01:17:02,907 --> 01:17:04,533 Луис, измъкни ни от тук. 696 01:17:07,774 --> 01:17:09,502 По дяволите, там! 697 01:17:39,141 --> 01:17:42,198 - Кой си ти? - Приятел на няколко ваши приятели. 698 01:17:42,408 --> 01:17:45,533 Чудех се дали можем да имаме откровена дискусия за момент. 699 01:17:46,041 --> 01:17:47,371 С всички средства. 700 01:17:49,608 --> 01:17:51,631 чудех се какъв мъж като теб... 701 01:17:52,441 --> 01:17:56,305 ...щеше да влезе в бизнес с мъж като Ледър. 702 01:17:57,508 --> 01:17:59,633 Това не е ли опасно за вас? 703 01:17:59,807 --> 01:18:01,773 Всички се събудихме в свят... 704 01:18:02,774 --> 01:18:06,537 ...където беше по-рентабилно... 705 01:18:06,707 --> 01:18:11,935 ...да контролира общественото мнение вместо да се погрижат за него. 706 01:18:12,608 --> 01:18:14,267 Това е добър отговор. 707 01:18:16,208 --> 01:18:19,765 И аз винаги съм се впечатлявал с програмата за контрол на ума, но... 708 01:18:19,941 --> 01:18:23,135 ...много по-лошото е кога намесва се частно предприятие... 709 01:18:23,308 --> 01:18:26,274 ...и използва този вид неща за техния собствен дневен ред. 710 01:18:31,575 --> 01:18:33,541 Тогава ме викат. 711 01:18:34,608 --> 01:18:36,267 Сега си се превърнал в отрова. 712 01:18:36,774 --> 01:18:39,502 Затова ме наеха. Аз съм противоотровата. 713 01:18:52,374 --> 01:18:55,306 Хайде, трябва да гледаме Коди се върна. 714 01:18:58,541 --> 01:19:01,564 Луис. Добре, ти си добро момче. 715 01:19:29,141 --> 01:19:32,539 Мислиш ли, че можеш да се обадиш малко по-късно? 716 01:19:32,741 --> 01:19:34,707 Трябват ми кодовете за достъп... 717 01:19:34,907 --> 01:19:37,737 ...за прехвърляне на фирмени средства в собствената ми сметка. 718 01:19:37,907 --> 01:19:41,237 И имам много ограничено време за вашия отговор. 719 01:19:43,074 --> 01:19:44,370 Погледни нагоре надясно. 720 01:19:52,208 --> 01:19:56,641 - Кодът на акаунта е Alpha 8. - Алфа 8. 721 01:19:58,241 --> 01:20:01,207 - Делта 6. - Делта 6. 722 01:20:01,408 --> 01:20:02,771 - Един... - Един... 723 01:20:03,007 --> 01:20:05,303 Извинете ме само за секунда. 724 01:20:05,541 --> 01:20:08,768 Ледер, защо всичко е така трябва да става въпрос за пари? 725 01:20:09,408 --> 01:20:11,306 Много съм разочарован от теб. 726 01:20:25,941 --> 01:20:28,032 Ще взема тези пари. 727 01:20:29,874 --> 01:20:33,068 Светът е пълен с хора които искат да финансират моя вид работа. 728 01:20:48,541 --> 01:20:50,632 Билет, сеньор. 729 01:20:51,508 --> 01:20:54,497 Ето го шибаният ми билет. 730 01:22:32,141 --> 01:22:33,698 Къде ми е хеликоптера? 731 01:22:33,907 --> 01:22:36,100 Хей, какво ще кажете за операта? Извикайте дроновете. 732 01:22:36,274 --> 01:22:37,796 Вече няма смисъл. 733 01:22:43,274 --> 01:22:44,933 Няма смисъл? 734 01:22:45,541 --> 01:22:48,904 Ще изглежда страхотно в автобиографията ми. 735 01:23:32,374 --> 01:23:34,636 Аз съм един от добрите момчета. 736 01:24:51,874 --> 01:24:53,500 ела с мен 737 01:25:01,241 --> 01:25:06,401 Ти и аз ще излезем от тук приятно, лесно, все едно сме приятели. 738 01:25:17,608 --> 01:25:19,403 Хеликоптерът чака. 739 01:25:21,041 --> 01:25:22,939 Вземете я със себе си за разходката. 740 01:25:23,108 --> 01:25:24,971 Кой знае, тя може да бъде полезна. 741 01:25:25,141 --> 01:25:27,471 Ледър. Не можеш да ме оставиш тук. 742 01:25:27,641 --> 01:25:30,129 Ще гръмнат това място високо до небето. 743 01:25:30,374 --> 01:25:32,533 Тогава нека направя това безболезнено за вас. 744 01:25:32,707 --> 01:25:34,697 Задайте това на претоварване. 745 01:25:35,374 --> 01:25:39,738 Знаеш ли, имал съм само тази кола няколко седмици, разбираш ли? 746 01:25:43,608 --> 01:25:45,369 Ще те убия, Ледър. 747 01:25:57,408 --> 01:25:59,237 Хайде, движете се. Движи се. 748 01:26:13,641 --> 01:26:17,004 Вие... Можете да спрете на охранителната станция. Аз... Ще те вкарам. 749 01:26:21,408 --> 01:26:22,567 Спрете. 750 01:26:38,641 --> 01:26:41,368 хайде къде е момичето Върви да я вземеш. побързайте! 751 01:26:41,575 --> 01:26:43,268 Добре, добре. 752 01:27:45,141 --> 01:27:49,233 Хайде, излез от колата, хлъзгаво. Хайде сега. Прекалено си бавен. 753 01:27:53,374 --> 01:27:57,931 не! Спрете. Боже мой Аз съм ти шеф. Платих ти заплатите. 754 01:29:55,074 --> 01:29:57,267 хайде 755 01:30:05,907 --> 01:30:08,271 О, мамка му. 756 01:30:57,774 --> 01:31:00,797 „Не знам, човече. Тези вкусни нещо като заешка кака за мен." 757 01:31:01,041 --> 01:31:03,871 И той каза: „Виждаш ли, получаваш умен вече." 758 01:31:06,741 --> 01:31:10,367 Бих искал да вдигна тост на нашите братя и сестри... 759 01:31:10,575 --> 01:31:12,097 ...които умряха като воини. 760 01:31:13,575 --> 01:31:15,040 Чин-чин. 761 01:31:15,707 --> 01:31:18,367 Луис, кажи на всички колко време ти беше в затвора за... 762 01:31:18,575 --> 01:31:20,767 ...и какъв вид дейност сте били в затвора. 763 01:31:20,941 --> 01:31:23,702 - Буба? Искат ли история за Bubba? - Кажи им какво се случи. 764 01:31:23,874 --> 01:31:26,272 Имате преживяване, променящо живота, Луис? 765 01:31:26,441 --> 01:31:27,804 Нека просто го изразя така: 766 01:31:28,007 --> 01:31:30,734 Буба никога няма да го направи опитайте това отново на някой. 767 01:31:30,907 --> 01:31:32,237 Но знаете ли какво? 768 01:31:32,408 --> 01:31:35,431 Как си мислиш, че му е харесало всичко това? висококачествени дрехи, човече? 769 01:31:35,608 --> 01:31:38,199 Как мислиш, че е получил всички тези пари? 770 01:31:39,305 --> 01:31:45,733 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org