1 00:04:31,686 --> 00:04:34,479 Znalazłem coś pięknego. 2 00:04:34,564 --> 00:04:38,024 nie wierzę w to! Wielka, wielka, wielka niespodzianka. 3 00:05:12,852 --> 00:05:14,853 Katarzyno, przyjdź. 4 00:07:04,296 --> 00:07:06,631 Co drugi kierunek ówczesną konstrukcję architektoniczną 5 00:07:06,716 --> 00:07:08,883 był pokryty szczegółowe hieroglify. 6 00:07:08,926 --> 00:07:12,095 Kiedy społeczność akademicka zaakceptuję fakt 7 00:07:12,179 --> 00:07:17,267 faraonowie z czwartej dynastii nie zbudował Wielkich Piramid? 8 00:07:17,351 --> 00:07:22,397 Patrzeć. Najbardziej wewnątrz piramidy niesamowita konstrukcja, jaką kiedykolwiek wzniesiono, 9 00:07:22,440 --> 00:07:25,150 nie ma żadnych napisów. 10 00:07:25,192 --> 00:07:29,237 Doktor Jackson. Opuściłeś fakt, że pułkownik Vyse 11 00:07:29,321 --> 00:07:32,532 - odkryto inskrypcje górników... - Jasne. 12 00:07:32,575 --> 00:07:36,036 imienia Chufu wewnątrz piramidy. 13 00:07:36,078 --> 00:07:37,912 Jego odkrycie było oszustwem. 14 00:07:37,997 --> 00:07:40,582 Cóż, mam nadzieję, że możesz to udowodnić. 15 00:07:40,624 --> 00:07:43,752 Jak myślisz, kto? zbudował piramidy? 16 00:07:47,339 --> 00:07:49,507 Nie mam pojęcia kto je zbudował. 17 00:07:49,592 --> 00:07:52,594 Mężczyźni z Atlantydy? A może Marsjanie? 18 00:07:53,929 --> 00:07:56,848 Nie chodzi o to, kto je zbudował. Rzecz w tym, kiedy zostały zbudowane. 19 00:07:56,932 --> 00:08:00,226 To znaczy, wszyscy wiemy nowe dowody geologiczne 20 00:08:00,311 --> 00:08:02,479 datuje Sfinksa wstecz do dużo wcześniejszego okresu. 21 00:08:02,521 --> 00:08:07,400 I wiedząc o tym, myślę, że tak zacząć wszystko na nowo oceniać 22 00:08:07,485 --> 00:08:10,487 zaakceptowaliśmy około... 23 00:08:10,529 --> 00:08:15,158 udało mi się pokazać w pełni rozwinięty system pisma 24 00:08:15,242 --> 00:08:18,661 pojawił się w dwie pierwsze dynastie. 25 00:08:18,746 --> 00:08:25,168 To prawie tak, jakby na tym bazowano jeszcze wcześniejszy prototyp. 26 00:08:26,128 --> 00:08:29,297 Czy jest lunch czy coś że wszyscy... 27 00:08:44,021 --> 00:08:46,773 - Doktor Jackson. - Co? Tak? 28 00:08:46,857 --> 00:08:49,067 Ktoś chce z tobą porozmawiać. 29 00:08:49,151 --> 00:08:52,403 Siły Powietrzne? Co to jest? Co to jest? 30 00:08:52,446 --> 00:08:54,823 Czy przejdziesz do samochodu, proszę? 31 00:08:57,284 --> 00:08:58,785 Pan? 32 00:09:02,081 --> 00:09:04,707 -Idziemy gdzieś? - Nic ci nie będzie. 33 00:09:04,792 --> 00:09:07,001 Zajmiemy się tym. 34 00:09:12,383 --> 00:09:15,385 Jackson, czy to twoi rodzice? 35 00:09:19,140 --> 00:09:20,932 Rodzice zastępczy. 36 00:09:22,768 --> 00:09:25,728 - O co w tym wszystkim chodzi? - Praca. 37 00:09:26,605 --> 00:09:29,524 - Jaka praca? - Tłumaczenie. 38 00:09:30,067 --> 00:09:32,902 Starożytne egipskie hieroglify. 39 00:09:35,823 --> 00:09:37,824 zainteresowany? 40 00:09:39,285 --> 00:09:41,119 pójdę teraz. 41 00:09:41,203 --> 00:09:45,707 Idź gdzie? Właśnie zostałeś eksmitowany z Twojego mieszkania. 42 00:09:45,791 --> 00:09:47,375 Twoje dotacje się wyczerpały. 43 00:09:47,459 --> 00:09:51,004 Wszystko, co posiadasz są w tych dwóch torbach. 44 00:09:52,214 --> 00:09:55,258 Chcesz udowodnić że twoje teorie są słuszne? 45 00:09:56,427 --> 00:09:58,511 To twoja szansa. 46 00:10:01,640 --> 00:10:03,933 - Co to jest? - Plany podróży. 47 00:10:06,604 --> 00:10:08,271 Pan? 48 00:10:40,638 --> 00:10:42,430 Pani O'Neil? 49 00:10:43,432 --> 00:10:45,183 Wejdź. 50 00:10:51,607 --> 00:10:54,150 Pani O'Neil, czy twój mąż jest w domu? 51 00:10:54,235 --> 00:10:56,069 Tak. 52 00:10:56,111 --> 00:10:59,906 Myślisz, że moglibyśmy porozmawiać z nim? 53 00:11:00,074 --> 00:11:02,283 Możesz spróbować. 54 00:11:34,817 --> 00:11:38,486 Przepraszam, pułkowniku O'Nei. Jesteśmy z biura generała Westa. 55 00:11:43,534 --> 00:11:44,659 Pan? 56 00:11:46,829 --> 00:11:49,831 Jesteśmy tutaj, aby Cię poinformować że zostałeś reaktywowany. 57 00:11:55,546 --> 00:11:57,880 Facet to bałagan. 58 00:12:00,926 --> 00:12:02,677 Jak on się taki dostał? 59 00:12:02,761 --> 00:12:06,306 Jego dziecko zmarło. Przypadkowo się zastrzelił. 60 00:12:06,432 --> 00:12:07,849 Jezus! 61 00:12:31,165 --> 00:12:32,957 Wyczyszczone. 62 00:12:39,298 --> 00:12:40,381 Mógłbym? 63 00:12:40,466 --> 00:12:41,758 Alergie. 64 00:12:43,802 --> 00:12:46,637 Zawsze tak się dzieje, kiedy podróżuję. 65 00:12:47,848 --> 00:12:49,932 Proszę bardzo. 66 00:12:52,019 --> 00:12:53,269 - Doktorze Jackson? - Hej. 67 00:12:53,354 --> 00:12:56,731 - Doktor Gary Meyers. Jak się masz? - Co to za miejsce? 68 00:12:56,815 --> 00:13:00,443 Silos na rakietę nuklearną. Nie martw się, zostało przekształcone. Barbara Shore. 69 00:13:00,527 --> 00:13:01,569 - Hej. - Cześć. 70 00:13:20,964 --> 00:13:23,549 - OK, Jacksonie. Witamy w studni. - Hej. 71 00:13:24,802 --> 00:13:27,053 To jest... 72 00:13:27,137 --> 00:13:28,679 Gdzie to znalazłeś? 73 00:13:28,722 --> 00:13:32,433 Płaskowyż Gizy, 1928. 74 00:13:32,476 --> 00:13:34,936 nigdy nie widziałem coś w tym rodzaju. 75 00:13:34,978 --> 00:13:38,106 Oczywiście, że nie. Nikt nie ma. 76 00:13:38,190 --> 00:13:39,816 Są dwie linie hieroglifów. 77 00:13:39,900 --> 00:13:42,151 Tor wewnętrzny ma klasyczne figurki, 78 00:13:42,236 --> 00:13:45,446 ale tor zewnętrzny jest podobny kartusz pośrodku. 79 00:13:45,531 --> 00:13:48,491 Inaczej ma się z pisaniem jakie kiedykolwiek wcześniej znaleźliśmy. 80 00:13:48,534 --> 00:13:53,496 To nie są hieroglify. Mogą być forma hieratyczna, a może pismem klinowym. 81 00:13:56,583 --> 00:13:59,502 Cóż, tłumaczenie toru wewnętrznego jest błędne. 82 00:13:59,545 --> 00:14:03,005 Musieli użyć Budge’a. nie wiem dlaczego wciąż przedrukowują jego książki. 83 00:14:03,048 --> 00:14:05,758 Przepraszam? Co robisz? 84 00:14:05,801 --> 00:14:09,554 - Wykorzystaliśmy każdą znaną technikę. - Ciekawe słowo, qebeh. 85 00:14:09,596 --> 00:14:12,640 - Tak. - Następnie przysłówkowy sejemenef. 86 00:14:12,683 --> 00:14:16,310 „Zapieczętowane... zakopane”. 87 00:14:16,395 --> 00:14:19,272 Przepraszam. Co robisz? 88 00:14:19,314 --> 00:14:21,274 To nie jest "trumna". 89 00:14:22,526 --> 00:14:24,444 „Na zawsze”. 90 00:14:26,738 --> 00:14:29,907 Kto to do cholery przetłumaczył? 91 00:14:30,909 --> 00:14:31,951 zrobiłem. 92 00:14:32,035 --> 00:14:35,371 Cóż, to powinno brzmieć: „Milion lat w niebie jest Ra, Bóg Słońca... 93 00:14:35,456 --> 00:14:37,665 „zapieczętowany i pogrzebany na wieki…” 94 00:14:37,749 --> 00:14:39,709 To nie są „drzwi do nieba”. 95 00:14:39,751 --> 00:14:41,502 „Jego... 96 00:14:47,301 --> 00:14:48,801 „Gwiezdne wrota”. 97 00:14:51,054 --> 00:14:55,433 Dlaczego więc wojsko jest tak zainteresowane na egipskich tabliczkach sprzed 5000 lat? 98 00:14:55,517 --> 00:14:57,685 Mój raport mówi, że 10 000. 99 00:14:58,353 --> 00:15:00,354 Dzień dobry, pułkowniku. 100 00:15:06,403 --> 00:15:07,778 Czy cię znam? 101 00:15:07,863 --> 00:15:10,239 Jestem pułkownik Jack O'Neil z biura generała Westa. 102 00:15:10,282 --> 00:15:12,450 Od teraz to ja przejmę pałeczkę. 103 00:15:13,952 --> 00:15:17,163 Liczba 10 000 jest absurdalna. Kultura egipska nie istniała... 104 00:15:17,247 --> 00:15:21,501 Wiemy, ale dźwięk a badania radiowęglowe są rozstrzygające. 105 00:15:21,585 --> 00:15:23,878 Są to kamienie osłonowe. Czy pod spodem był grób? 106 00:15:23,962 --> 00:15:27,757 Nie. Ale coś znaleźliśmy o wiele bardziej interesujące. 107 00:15:27,841 --> 00:15:31,469 Przepraszam. Ta informacja zostało sklasyfikowane. 108 00:15:33,847 --> 00:15:37,225 Od tej chwili nie ma być żadnych informacji przekazany personelowi niemilitarnemu 109 00:15:37,309 --> 00:15:39,477 bez mojej wyraźnej zgody. 110 00:15:42,689 --> 00:15:44,398 Katarzyna, co tu się dzieje? 111 00:15:44,441 --> 00:15:46,275 nie jestem pewien. 112 00:15:49,613 --> 00:15:53,074 Myślę, że pułkownik O'Neil jesteś mi winien wyjaśnienia. 113 00:15:54,117 --> 00:15:57,411 powiedziano mi Miałem pełną autonomię. 114 00:15:57,663 --> 00:15:59,664 PIanie się zmieniają. 115 00:15:59,748 --> 00:16:04,001 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego to zrobili? zabrać cię do tego projektu? 116 00:16:06,463 --> 00:16:08,839 Jestem tu, na wypadek, gdyby ci się udało. 117 00:16:15,222 --> 00:16:18,558 Zakończono poszukiwania pisma klinowego i inne predynastyczne hieroglify. 118 00:16:18,642 --> 00:16:20,309 Żadnych meczów. 119 00:16:20,394 --> 00:16:23,646 Wyczerpałem cały materiał referencyjny porównanie symboli kartusza 120 00:16:23,730 --> 00:16:28,025 względem wszystkich znanych próbek pisma z okresu przed i po. 121 00:16:28,068 --> 00:16:30,820 Nadal nie ma podobieństw. 122 00:16:30,862 --> 00:16:33,030 Nigdy nie dostanę zapłaty. 123 00:17:07,941 --> 00:17:09,984 Czy mogę to pożyczyć? 124 00:17:32,549 --> 00:17:34,216 Orion. 125 00:18:12,214 --> 00:18:15,758 - Tutaj. - Chciałbym, żebyś poznał generała Westa. 126 00:18:15,842 --> 00:18:18,427 O, cześć. Och, prawda, generale. 127 00:18:21,390 --> 00:18:26,018 Więc myślisz, że rozwiązałeś sprawę w 14 dni czego nie udało im się rozwiązać w ciągu dwóch lat? 128 00:18:27,354 --> 00:18:29,271 Dwa lata? 129 00:18:32,609 --> 00:18:34,110 W każdej chwili. 130 00:18:37,322 --> 00:18:40,157 Mam coś do obejrzenia. 131 00:18:40,200 --> 00:18:43,327 Po prostu je przekaż. 132 00:18:43,787 --> 00:18:47,665 Będziesz musiał się nimi podzielić. przepraszam. Nie mam dość. 133 00:18:49,918 --> 00:18:52,920 Oczywiście, że szukamy na zdjęciu kamieni osłonowych. 134 00:18:53,004 --> 00:18:54,880 Teraz, na zewnętrznym torze, 135 00:18:54,923 --> 00:18:58,968 te liczby, w które wierzyłeś być słowami do przetłumaczenia 136 00:18:59,010 --> 00:19:01,387 były w rzeczywistości... 137 00:19:07,018 --> 00:19:10,813 Przepraszam za to. W rzeczywistości były to konstelacje gwiazd. 138 00:19:13,483 --> 00:19:17,987 Teraz te konstelacje zostały umieszczone w unikalnym porządku tworzącym mapę. 139 00:19:18,071 --> 00:19:23,451 Siedem punktów wyznaczających kurs na stanowisko i... 140 00:19:25,871 --> 00:19:30,791 Aby znaleźć miejsce docelowe w dowolnej przestrzeni trójwymiarowej, 141 00:19:30,834 --> 00:19:35,755 potrzebujesz sześciu punktów 142 00:19:35,797 --> 00:19:40,176 w celu ustalenia dokładnej lokalizacji. 143 00:19:41,011 --> 00:19:43,345 Mówiłeś, że potrzebujesz siedmiu punktów. 144 00:19:43,430 --> 00:19:45,890 Nie, sześć do celu. 145 00:19:45,932 --> 00:19:48,851 Ale żeby wyznaczyć kurs, potrzebujesz... 146 00:19:50,353 --> 00:19:51,896 punkt początkowy. 147 00:19:51,980 --> 00:19:55,399 Tyle że jest tylko sześć symboli w kartuszu. 148 00:19:55,442 --> 00:19:58,277 Cóż, właściwie siódmy nie ma go w kartuszu. 149 00:19:58,320 --> 00:20:01,614 Jest tuż pod nim, tutaj, wyznaczony przez 150 00:20:01,698 --> 00:20:04,700 mała piramida... 151 00:20:04,785 --> 00:20:07,411 z dwoma... 152 00:20:07,496 --> 00:20:09,663 śmieszne... 153 00:20:09,748 --> 00:20:11,999 porządne chłopaki i... 154 00:20:12,042 --> 00:20:15,044 zabawna mała Iine wychodząc z góry. 155 00:20:19,299 --> 00:20:21,091 W każdym razie... 156 00:20:21,885 --> 00:20:24,512 - Zrobił to. - NIE! 157 00:20:24,554 --> 00:20:26,889 Tego symbolu nie ma nigdzie na urządzeniu. 158 00:20:26,932 --> 00:20:29,099 Jakie urządzenie? 159 00:20:36,817 --> 00:20:38,984 Pokaż mu. 160 00:21:22,529 --> 00:21:24,572 Co to jest? 161 00:21:25,907 --> 00:21:27,992 To twoje gwiezdne wrota. 162 00:21:31,413 --> 00:21:33,289 Chodź, Jacksonie. 163 00:21:33,915 --> 00:21:37,751 TechnicaI personneI, zgłosić się do centrum dowodzenia. 164 00:21:41,214 --> 00:21:43,757 - Monitory w górę. - Monitory działają. 165 00:21:43,842 --> 00:21:47,511 Mitch, opowiedz szczegóły na monitorze centralnym. 166 00:21:49,347 --> 00:21:52,725 Mam szczegóły. 167 00:22:10,827 --> 00:22:13,329 Trzymaj to. Czekać. 168 00:22:14,706 --> 00:22:16,457 Czy masz... 169 00:22:16,499 --> 00:22:18,876 Och. Tutaj. Przepraszam. 170 00:22:19,002 --> 00:22:20,961 Hej. Nie... 171 00:22:21,004 --> 00:22:24,006 Dwie postacie po obu stronach... 172 00:22:25,133 --> 00:22:28,677 modląc się obok piramidy, ze słońcem bezpośrednio nad nim. 173 00:22:30,263 --> 00:22:33,349 On ma rację. Cały czas był przed nami. 174 00:22:34,434 --> 00:22:35,893 Generał West. 175 00:22:35,936 --> 00:22:39,146 Jackson zidentyfikował siódmy symbol. 176 00:22:39,230 --> 00:22:40,356 Zacząć robić. 177 00:22:40,440 --> 00:22:43,567 Programowanie siódmego symbolu do komputera. 178 00:22:43,652 --> 00:22:45,903 Chevron jeden trzyma. 179 00:22:45,987 --> 00:22:48,364 Jeden z jodełką jest zablokowany na swoim miejscu. 180 00:22:48,448 --> 00:22:52,618 Moc wyjściowa na poziomie 23%. 181 00:23:00,418 --> 00:23:02,378 Chevron dwa trzyma. 182 00:23:02,420 --> 00:23:05,923 - Zaangażowany. - Chevron numer dwa jest zablokowany na swoim miejscu. 183 00:23:05,966 --> 00:23:07,758 Mamy 35%. 184 00:23:08,259 --> 00:23:12,054 Przy bramie dostaliśmy czerwony stan. Ewakuować cały personel. 185 00:23:17,852 --> 00:23:19,603 To było poniżej kamienie osłonowe? 186 00:23:19,646 --> 00:23:23,023 Tak. Znalazł go mój ojciec, 1928 rok. 187 00:23:23,108 --> 00:23:26,652 Wykonane z minerału inny niż wszystkie znalezione na Ziemi. 188 00:23:27,487 --> 00:23:29,196 Chevron pięć, zablokowany na miejscu. 189 00:23:29,906 --> 00:23:31,073 79%. 190 00:23:34,285 --> 00:23:36,120 Chevron sześć trzyma. 191 00:23:37,664 --> 00:23:39,415 Chevron szósty jest zablokowany na swoim miejscu. 192 00:23:39,457 --> 00:23:43,127 To tyle, ile mamy kiedykolwiek udało mi się zdobyć. 193 00:23:54,806 --> 00:23:55,973 Chevron siedem! 194 00:23:58,893 --> 00:24:01,854 Chevron siedem jest zablokowany na swoim miejscu. 195 00:24:24,085 --> 00:24:25,627 Wyślij sondę. 196 00:24:35,388 --> 00:24:36,388 Tak, proszę pana. 197 00:24:36,473 --> 00:24:39,266 Zapisz wszystkie informacje z Gwiezdnych Wrót. 198 00:24:47,150 --> 00:24:50,819 - Oczyść wewnętrzny silos, aby móc podejść. - Wyczyść wewnętrzny silos. 199 00:25:32,987 --> 00:25:36,156 Samo się prowadzi. Czy możesz w to uwierzyć? 200 00:25:54,843 --> 00:26:00,389 Beam utknął w punkcie gdzieś w galaktyce KaIiam. 201 00:26:00,473 --> 00:26:03,725 Ma masę. To mógłby być księżyc lub duża asteroida. 202 00:26:03,768 --> 00:26:05,519 Gdzie jesteśmy na tej mapie? 203 00:26:05,562 --> 00:26:07,479 Niebieska kropka. 204 00:26:15,530 --> 00:26:17,823 Zgadza się, Jacksonie. 205 00:26:17,949 --> 00:26:21,326 Jest po drugiej stronie znanego wszechświata. 206 00:26:23,913 --> 00:26:25,998 Tracimy sygnał. 207 00:26:30,378 --> 00:26:34,423 To jest informacja sonda została do nas odesłana. 208 00:26:35,216 --> 00:26:37,050 Zamroź i ulepsz. 209 00:26:37,635 --> 00:26:40,596 Wyraźnie widać bramę po drugiej stronie. 210 00:26:40,680 --> 00:26:43,891 Obie bramy musiały działać jako brama pomiędzy naszymi światami. 211 00:26:43,933 --> 00:26:46,977 Te odczyty nam to mówią to klimatyczny mecz. 212 00:26:49,522 --> 00:26:54,693 Ciśnienie barometryczne, temperatura, i, co najważniejsze, tlen. 213 00:26:56,529 --> 00:27:01,033 Te oznaczenia są różne. Nie pasują do symboli na naszej bramie. 214 00:27:01,075 --> 00:27:03,368 Dlatego być może będziemy musieli przerwać. 215 00:27:04,787 --> 00:27:08,832 Ten projekt jest do niczego bez misji rozpoznawczej. 216 00:27:08,875 --> 00:27:13,003 Gdybyśmy znaleźli się po drugiej stronie, musielibyśmy to zrobić rozszyfrować oznaczenia na ich bramie 217 00:27:13,046 --> 00:27:16,965 i w zasadzie zadzwoń do domu aby przywrócić drużynę. 218 00:27:17,050 --> 00:27:20,427 Na podstawie tych nowych informacji Nie rozumiem, jak możemy to zrobić. 219 00:27:20,470 --> 00:27:22,137 Cóż, mógłbym to zrobić. 220 00:27:28,978 --> 00:27:31,688 Czy jesteś pewien? 221 00:27:36,736 --> 00:27:38,278 Pozytywny. 222 00:27:45,161 --> 00:27:47,496 Jest pełen gówna. 223 00:27:49,249 --> 00:27:51,583 Jesteś w drużynie. 224 00:28:35,169 --> 00:28:38,505 Rozumiesz to komplikuje sprawę? 225 00:28:41,801 --> 00:28:44,136 Dlatego cię chciałem, Jack. 226 00:28:45,388 --> 00:28:48,932 Otworzyliśmy drzwi do świata, o którym nic nie wiemy. 227 00:28:59,777 --> 00:29:01,403 Jacksona. 228 00:29:02,613 --> 00:29:04,156 Cześć. Cześć. 229 00:29:05,658 --> 00:29:08,952 - Mam coś dla ciebie. - Nie, ja... 230 00:29:08,995 --> 00:29:10,579 Tak. 231 00:29:11,998 --> 00:29:15,208 Znalazłem to w Stargate kiedy byłem dzieckiem. 232 00:29:15,293 --> 00:29:17,544 Przyniosło mi szczęście. 233 00:29:21,549 --> 00:29:24,134 Możesz mi to przynieść z powrotem. 234 00:29:39,525 --> 00:29:41,318 Magazyn kopii zapasowych. 235 00:29:41,986 --> 00:29:43,612 Rezerwowe zasilanie włączone. 236 00:29:57,919 --> 00:30:02,005 Jeśli ktoś ma coś do powiedzenia, teraz jest czas, żeby to powiedzieć. 237 00:30:08,888 --> 00:30:10,722 Zestaw śledzenia wektorowego. 238 00:33:05,481 --> 00:33:09,526 Jacksona! Wszystko w porządku. To koniec. Zostań z nim. 239 00:33:09,610 --> 00:33:13,780 Jackson, po prostu mnie wysłuchaj. Ruszaj się dalej. Znika w ciągu minuty. 240 00:33:14,532 --> 00:33:15,991 Co za pośpiech! 241 00:33:19,745 --> 00:33:22,038 Przygotuj się do wyprowadzki. 242 00:33:40,016 --> 00:33:43,351 - Trzy drużyny, chodźmy. - Biała drużyna, idź. 243 00:34:14,425 --> 00:34:16,593 Zespół drugi, ruszajcie w górę. 244 00:34:26,937 --> 00:34:28,647 Jasne. Brak kontaktu. 245 00:34:41,702 --> 00:34:45,580 - Stosunek O2 stabilny. - Warunki są podobne jak w środku. 246 00:34:45,665 --> 00:34:47,791 Chcę się rozejrzeć. 247 00:34:47,833 --> 00:34:51,044 - Kawalski. Feretti. - Zagrajmy w rock'n'roII. 248 00:35:30,876 --> 00:35:33,712 Przesuń się tam. Dobry. 249 00:36:03,868 --> 00:36:05,410 Wiedziałem to. 250 00:36:08,664 --> 00:36:11,207 .332. 251 00:36:13,544 --> 00:36:14,544 Raport. 252 00:36:14,587 --> 00:36:17,964 Nasze badanie obwodu ćwierć mili jest prawie ukończony, proszę pana. 253 00:36:23,304 --> 00:36:25,513 Zakończ to. Zabierz wszystkich z powrotem do środka. 254 00:36:25,598 --> 00:36:29,476 Chcę, żebyście wszyscy wrócili przez Gwiezdne Wrota w ciągu godziny. 255 00:36:29,518 --> 00:36:32,353 Jedziesz z nami, prawda, pułkowniku? 256 00:36:33,355 --> 00:36:36,816 - Panie? - Jacksona. Zacznij pracować nad Gwiezdnymi Wrotami. 257 00:36:36,901 --> 00:36:40,320 - O co w tym wszystkim chodzi? - Nie wiem, Feretti. 258 00:36:40,362 --> 00:36:42,447 Będę potrzebował więcej czasu. 259 00:36:42,531 --> 00:36:47,327 Z pewnością będzie tu więcej struktur lub jakieś inne ślady cywilizacji. 260 00:36:47,870 --> 00:36:51,289 Nie ta podróż. Po prostu tam wróć i odnowić kontakt. 261 00:36:51,373 --> 00:36:54,542 To nie takie proste. To jest replika wielkiej piramidy w Gizie. 262 00:36:54,627 --> 00:36:58,129 Nie znajdziemy żadnych hieroglifów napisy lub rzeźbione płaskorzeźby. 263 00:36:58,172 --> 00:37:00,882 Naprawdę musimy rozejrzyj się więcej. 264 00:37:00,966 --> 00:37:05,345 Twoim zadaniem jest ponowne ustawienie Gwiezdnych Wrót. Możesz to zrobić czy nie? 265 00:37:07,681 --> 00:37:08,890 nie mogę. 266 00:37:12,228 --> 00:37:14,145 Nie możesz czy nie chcesz? 267 00:37:14,230 --> 00:37:18,608 Potrafię rozszyfrować symbole na Stargate, ale potrzebuję kolejności ustawienia. 268 00:37:18,692 --> 00:37:22,654 Rozkaz był na tabletach na Ziemi i coś takiego musi tu być. 269 00:37:22,738 --> 00:37:25,907 Muszę tylko to znaleźć. 270 00:37:28,244 --> 00:37:32,789 Znajdź to? Co masz na myśli mówiąc znaleźć to? Nie mówiłeś, że musisz cokolwiek znaleźć. 271 00:37:32,873 --> 00:37:36,668 - Zakładałem, że tablice tu będą. - Zakładałeś? 272 00:37:37,127 --> 00:37:41,881 Jesteś kłamliwym sukinsynem! Nie zrobiłeś tego powiedz coś o znalezieniu czegokolwiek! 273 00:37:44,718 --> 00:37:48,012 Rozbij tu obóz. Zorganizuj nasze dostawy. 274 00:37:48,764 --> 00:37:51,182 - Panie... - Masz rozkazy. 275 00:38:03,904 --> 00:38:07,615 - Nie mogę uwierzyć, że tu utknęliśmy. - Nie bądź takim wróżbitą. 276 00:38:07,700 --> 00:38:10,869 - Daj spokój. - Tak, proszę. 277 00:38:10,953 --> 00:38:14,581 Jeśli wkrótce nie wrócimy, po prostu to zrobią włącz bramę z drugiej strony. 278 00:38:14,623 --> 00:38:16,416 To nie działa w ten sposób. 279 00:38:16,458 --> 00:38:20,837 Widzisz, jeśli nie włączysz tego stąd, mamy przerąbane. OK? 280 00:38:20,921 --> 00:38:24,299 Więc mówię wam, chłopaki, nigdzie nie jedziemy. 281 00:38:24,341 --> 00:38:25,925 Zamknąć się. 282 00:38:27,094 --> 00:38:29,220 To ładny namiot. 283 00:38:29,305 --> 00:38:32,307 Och, każdy z nas dostanie namiot. To miłe. 284 00:38:57,207 --> 00:39:01,002 Co to do cholery jest? Koc termiczny. Nie potrzebuję tego. 285 00:39:01,086 --> 00:39:03,087 Porozmawiaj z nim. 286 00:39:06,759 --> 00:39:10,178 - Mam tu wszystko oprócz kremu z filtrem przeciwsłonecznym. - Hej. 287 00:39:13,140 --> 00:39:17,226 Czy nie jest coś, czym powinieneś być? co teraz robisz, jak na przykład wyciągnięcie nas stąd? 288 00:39:25,319 --> 00:39:27,278 Puder do stóp. 289 00:39:27,321 --> 00:39:29,113 Świetnie. 290 00:39:31,367 --> 00:39:33,159 To zimno. 291 00:40:01,355 --> 00:40:03,564 Baza jest gotowa, sir. 292 00:41:02,541 --> 00:41:04,876 Gdzie Jackson? 293 00:41:17,514 --> 00:41:19,849 Jest w porządku. Jest w porządku. 294 00:41:22,186 --> 00:41:23,644 To dobry chłopak. 295 00:41:29,193 --> 00:41:31,027 Dobry chłopak. 296 00:41:31,862 --> 00:41:34,614 Co? Czego chcesz? 297 00:41:34,656 --> 00:41:37,533 Chcesz trochę tego? 298 00:41:37,618 --> 00:41:39,660 Proszę bardzo. Podoba Ci się to? 299 00:41:39,745 --> 00:41:42,163 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 300 00:41:42,247 --> 00:41:44,791 Nie karmiłbym tego! 301 00:41:44,833 --> 00:41:46,793 Mam uprząż! 302 00:41:46,835 --> 00:41:49,587 To udomowione! 303 00:41:54,134 --> 00:41:55,384 Cholera! 304 00:41:55,427 --> 00:41:57,261 Odpuść sobie! 305 00:42:07,356 --> 00:42:19,033 Ratunku! 306 00:42:59,158 --> 00:43:01,075 Wszystko w porządku, Jackson? 307 00:43:13,672 --> 00:43:14,630 Odejdź. 308 00:44:27,246 --> 00:44:28,246 Łatwy. 309 00:44:53,313 --> 00:44:56,816 W porządku, Jacksonie. Jesteś włączony. 310 00:44:57,859 --> 00:44:59,527 Ja? 311 00:45:00,862 --> 00:45:03,406 Jesteś lingwistą. Spróbuj z nimi porozmawiać. 312 00:45:44,281 --> 00:45:46,949 - Co mu do cholery powiedziałeś? - Nic. 313 00:46:06,428 --> 00:46:08,179 Jest w porządku. 314 00:46:09,765 --> 00:46:11,849 Jest w porządku. Widzieć? 315 00:46:32,788 --> 00:46:35,748 Pierwiastek kwarcowy. 316 00:47:32,097 --> 00:47:36,016 Nie mogę tego zrozumieć. Brzmi znajomo, trochę jak Berber. 317 00:47:36,101 --> 00:47:39,353 Może to czadyjski lub amharski. 318 00:48:05,547 --> 00:48:07,256 Dziękuję. 319 00:48:14,181 --> 00:48:16,348 Tutaj. 320 00:48:52,427 --> 00:48:55,971 - Co to znaczy? - Nie mam pojęcia. 321 00:48:58,225 --> 00:49:02,353 - Zaprasza nas, żebyśmy z nim poszli. - Skąd możesz być taki pewien? 322 00:49:03,772 --> 00:49:06,524 Bo nas zaprasza iść z nim. 323 00:49:09,444 --> 00:49:13,531 Szukaliśmy śladów cywilizacji. Oczywiście, że to znaleźliśmy. 324 00:49:13,615 --> 00:49:15,866 Chcesz, żebym odwiózł nas do domu, to nasz najlepszy strzał. 325 00:49:15,909 --> 00:49:21,080 Pułkowniku, on ma rację. Zrobiłem kilka odczytów o tym, co tam wydobywają. 326 00:49:21,122 --> 00:49:23,666 To ten sam materiał jak Gwiezdne Wrota. 327 00:49:27,879 --> 00:49:29,797 Baza radiowa. 328 00:49:30,799 --> 00:49:34,426 Powiedz im, żeby zabezpieczyli ten obszar dopóki nie wrócimy. 329 00:49:34,469 --> 00:49:35,469 Tak, proszę pana. 330 00:49:37,764 --> 00:49:42,017 - Baza, wejdź. - Feretti, mam je. Pospiesz się. 331 00:49:43,687 --> 00:49:45,688 Tak, proszę pana? 332 00:49:46,565 --> 00:49:48,399 Czy może pan to powtórzyć, proszę pana? 333 00:49:48,483 --> 00:49:52,319 Pułkownik O'Neil prosił o zabezpieczenie obóz bazowy. Będziemy tu przez chwilę. 334 00:49:52,404 --> 00:49:53,654 OK, proszę pana. 335 00:49:53,738 --> 00:49:55,739 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 336 00:49:56,866 --> 00:50:00,452 - Jaka jest historia? - Nie wrócą. OK? 337 00:50:00,537 --> 00:50:02,621 To nie jest dobre. 338 00:52:21,469 --> 00:52:24,179 Oko Ra. 339 00:52:26,683 --> 00:52:28,892 To egipski bóg słońca. 340 00:52:30,270 --> 00:52:32,312 Myślą, że to on nas tu przysłał. 341 00:52:32,605 --> 00:52:36,734 Tak. Zastanawiam się, co mogło podsunął im ten pomysł. 342 00:52:49,873 --> 00:52:51,832 Dokąd oni wszyscy idą? 343 00:52:54,878 --> 00:52:56,545 Wejdź. Wejdź. 344 00:52:56,629 --> 00:53:00,215 Feretti, nie słyszę cię. Proszę pana, nie mogę tego zrozumieć. 345 00:53:01,092 --> 00:53:02,342 Feretti, powiedz jeszcze raz. 346 00:53:03,720 --> 00:53:06,305 Musimy opuścić bazę! 347 00:53:06,389 --> 00:53:09,475 Powtarzać! Musimy opuścić bazę! 348 00:53:09,559 --> 00:53:13,687 - To bezużyteczne! W tym to nie przejdzie! - Chodźmy! 349 00:53:13,772 --> 00:53:17,274 Wszyscy, z powrotem do środka! No dalej, weź to, co możesz unieść! 350 00:53:17,317 --> 00:53:19,985 Zdobądź pakiet baterii! Chwyć to! 351 00:53:30,747 --> 00:53:33,165 Zaraz wracamy. chodźmy. 352 00:53:34,709 --> 00:53:35,834 Czekać. Czekać. 353 00:54:01,778 --> 00:54:03,445 Podejdź tutaj. 354 00:54:26,886 --> 00:54:28,887 Zostań tutaj. 355 00:54:45,947 --> 00:54:47,573 O co chodzi, pułkowniku? 356 00:54:47,657 --> 00:54:49,658 Burza piaskowa nadchodzi tędy. 357 00:54:52,120 --> 00:54:55,122 To by było doskonały powód, żeby wszystkich zastrzelić. 358 00:54:55,164 --> 00:54:57,291 Zostaniemy, aż to się skończy. 359 00:55:22,400 --> 00:55:25,235 Piramida! Wracaj do piramidy! 360 00:55:28,072 --> 00:55:30,240 Gdzie do cholery skąd to się wzięło? 361 00:55:35,663 --> 00:55:37,873 Kawalsky, Brown, czytasz? 362 00:55:57,018 --> 00:56:00,062 Hej, Jacksonie. Nie sądzę powinniśmy tu zjeść cokolwiek. 363 00:56:00,647 --> 00:56:03,231 Mogą uznaj to za atak. 364 00:56:13,743 --> 00:56:16,995 Nie chcemy ich urazić, prawda, Danielu? 365 00:56:31,844 --> 00:56:33,553 Smakuje jak kurczak. 366 00:56:34,055 --> 00:56:36,890 Smakuje jak kurczak. To dobrze. 367 00:56:45,108 --> 00:56:46,441 Smakuje jak kurczak. 368 00:56:47,610 --> 00:56:48,652 Dobry. 369 00:56:54,325 --> 00:56:57,869 - Mówiłeś, że to egipski symbol. - Tak. Oko Ra. 370 00:56:57,954 --> 00:57:03,500 Czy powiedziałbyś, że może to być rozsądne, jeśli znają jeden egipski symbol... 371 00:57:04,002 --> 00:57:05,585 Tak. 372 00:57:31,529 --> 00:57:32,821 Co się do cholery dzieje? 373 00:57:36,451 --> 00:57:40,120 Wygląda na to, że lubię pisać jest im zabronione. 374 00:57:46,294 --> 00:57:48,086 Co? Co? 375 00:57:53,843 --> 00:57:57,012 Chcą, żebym z nimi pojechał. Powinienem zostać? 376 00:57:57,889 --> 00:57:59,681 Pójdę z nimi. 377 00:57:59,766 --> 00:58:01,767 Pójdę. poradzę sobie. 378 00:58:08,316 --> 00:58:10,525 OK, to dobrze. W porządku. 379 00:58:12,320 --> 00:58:14,654 To dobrze. Co to za zapach? 380 00:58:16,866 --> 00:58:21,536 OK, to dobrze. Moje ręce są całkiem czysty. Dziękuję bardzo. 381 00:58:21,621 --> 00:58:24,372 Dziękuję. To było bardzo miłe. 382 00:58:24,415 --> 00:58:26,917 Dziękuję. To było świetne. 383 00:58:27,085 --> 00:58:29,169 Teraz pachnę dużo lepiej niż... 384 00:58:30,296 --> 00:58:31,463 Tak, dziękuję. 385 00:58:34,050 --> 00:58:37,385 Chrystus. Śmierdzę jak jak. 386 00:58:40,389 --> 00:58:42,724 Nie, proszę, nigdy więcej. Proszę. 387 00:58:43,518 --> 00:58:46,978 Proszę. Więcej nie. nic mi nie jest. Jestem czysty. jestem... 388 00:58:50,024 --> 00:58:54,402 Myślałem, że jesteś jedno z drugim sprzątanie... 389 00:59:09,418 --> 00:59:12,546 Nie musisz tego robić. Proszę. 390 00:59:13,047 --> 00:59:15,632 Może powinieneś iść. OK? 391 00:59:15,716 --> 00:59:17,884 Jest w porządku. Może powinieneś iść. 392 00:59:19,137 --> 00:59:20,929 Jest w porządku. Wszystko w porządku. 393 00:59:20,972 --> 00:59:24,099 Tutaj. Pozwól mi to chwycić. 394 00:59:35,153 --> 00:59:36,987 Nie, to ja. 395 00:59:37,071 --> 00:59:39,072 Chciałem ci podziękować. 396 00:59:39,157 --> 00:59:41,616 jestem bardzo szczęśliwy. 397 00:59:44,287 --> 00:59:45,370 Dziękuję. 398 00:59:55,214 --> 00:59:56,256 Daniela. 399 00:59:57,717 --> 01:00:01,011 - Danielu. - Nie. Jestem... 400 01:00:04,307 --> 01:00:07,184 Daniela. Jestem Daniel. 401 01:00:08,853 --> 01:00:10,562 Sha'uri. 402 01:00:19,113 --> 01:00:20,947 Przyszliśmy... 403 01:00:24,327 --> 01:00:26,077 Piramida. 404 01:00:26,996 --> 01:00:30,165 Przybyliśmy z piramidy. 405 01:00:32,043 --> 01:00:33,960 Jest w porządku. 406 01:00:34,003 --> 01:00:35,921 Nieważne. 407 01:00:38,382 --> 01:00:39,883 Jest w porządku. 408 01:01:10,248 --> 01:01:11,248 Ziemia. 409 01:01:13,417 --> 01:01:17,462 Znasz ten symbol? Znasz ten symbol? 410 01:01:17,546 --> 01:01:19,881 Widziałeś ten symbol? 411 01:01:24,303 --> 01:01:25,804 Pokaż mi. 412 01:01:25,846 --> 01:01:27,973 Pokaż mi. 413 01:01:32,061 --> 01:01:34,771 Kawalsky, to jest baza. Czy kopiujesz? 414 01:01:34,855 --> 01:01:37,107 Marnujesz baterię. 415 01:01:37,984 --> 01:01:40,777 Podczas tej burzy nic nie dostaniesz. Poczekaj, aż minie. 416 01:01:40,861 --> 01:01:42,696 Tak, prawda. 417 01:01:42,780 --> 01:01:45,448 Jeśli to minie. 418 01:01:46,200 --> 01:01:49,494 Stacjonowałem na Bliskim Wschodzie. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 419 01:01:49,578 --> 01:01:50,954 Tak, tak. 420 01:01:50,997 --> 01:01:54,624 nie rozumiem. Dlaczego po prostu nie odwrócić bramę przed nami? 421 01:01:54,667 --> 01:01:57,627 - Tak. Jak trudne może to być? - Byłoby wspaniale. 422 01:01:57,670 --> 01:02:03,049 Moglibyśmy obrócić to w złej kolejności i zmaterializować próżnię przestrzeni kosmicznej. 423 01:02:03,092 --> 01:02:07,053 Masz pojęcie, ile to możliwe? jakie są kombinacje na tym urządzeniu? 424 01:02:07,096 --> 01:02:09,264 Nie. Ile? 425 01:02:10,599 --> 01:02:12,267 Zamknąć się. 426 01:03:16,832 --> 01:03:18,583 Co się do cholery dzieje? 427 01:04:20,729 --> 01:04:22,897 W porządku, rozproszcie się. 428 01:04:23,774 --> 01:04:25,525 Ruszajmy się. 429 01:06:11,006 --> 01:06:13,424 Jest w porządku. To tylko zapalniczka. 430 01:06:15,427 --> 01:06:16,928 Oglądać. 431 01:06:18,222 --> 01:06:19,722 Widzieć? 432 01:06:23,686 --> 01:06:25,687 Tutaj. Spróbuj. 433 01:06:37,032 --> 01:06:38,950 Tak, to całkiem fantastyczne. 434 01:07:32,046 --> 01:07:34,172 Ach, masz rację. 435 01:07:34,256 --> 01:07:36,341 To całkiem głupie. 436 01:07:41,597 --> 01:07:43,973 Nie, zatrzymaj to. 437 01:07:46,852 --> 01:07:48,519 To jest twoje. 438 01:08:05,287 --> 01:08:07,455 To niebezpieczne! 439 01:08:30,187 --> 01:08:32,313 Co to za miejsce? 440 01:08:36,402 --> 01:08:38,069 Tutaj. 441 01:08:58,173 --> 01:09:00,133 Niech mnie diabli. 442 01:09:03,011 --> 01:09:05,138 Co? 443 01:10:36,355 --> 01:10:37,897 Żadnego sygnału? 444 01:10:37,940 --> 01:10:39,398 Nic. 445 01:10:42,402 --> 01:10:44,153 Więcej zakłóceń? 446 01:10:45,030 --> 01:10:46,781 NIE. 447 01:10:46,824 --> 01:10:48,825 Po prostu ich tam nie ma. 448 01:11:13,058 --> 01:11:16,060 - Jakieś jego ślady? - Nie udało mi się zlokalizować Jacksona. 449 01:11:35,038 --> 01:11:37,290 Szukamy Jacksona. 450 01:11:38,584 --> 01:11:40,418 Jacksona. Facet, który nosi tę kurtkę. 451 01:11:40,460 --> 01:11:44,380 Ma długie włosy to sprowadza się do... Nie. 452 01:11:48,427 --> 01:11:50,970 Nosi okulary, żeby widzieć. 453 01:11:57,728 --> 01:12:01,147 Myślę, że słowo "dweeb" nic nie znaczy coś dla was, prawda? 454 01:12:01,231 --> 01:12:05,276 Tak. Dlaczego nie? Jestem na PIanet X i szukam dweeb, który nosi zielone mundury. 455 01:12:05,360 --> 01:12:08,946 Nosi tę kurtkę. Ma długie włosy. To pojawia się w jego oczach. 456 01:12:08,989 --> 01:12:12,450 Nosi okulary i... kicha. 457 01:12:19,875 --> 01:12:22,209 Kurczak. 458 01:12:23,837 --> 01:12:26,005 Kurczak! Masz to. 459 01:12:34,139 --> 01:12:36,140 Chcesz tego? 460 01:13:09,967 --> 01:13:12,426 Myślałam, że nie możesz mówić ich językiem. 461 01:13:12,469 --> 01:13:14,512 Przestraszyłeś mnie. 462 01:13:15,013 --> 01:13:16,889 To starożytny egipski dialekt. 463 01:13:16,974 --> 01:13:20,893 Podobnie jak reszta ich kultury, ewoluowało całkowicie niezależnie, 464 01:13:20,978 --> 01:13:22,520 ale kiedy już poznasz samogłoski... 465 01:13:22,562 --> 01:13:24,647 Po prostu odpowiedz na pytanie. 466 01:13:25,774 --> 01:13:28,275 Po prostu musiałem się uczyć jak to wymówić. 467 01:13:28,360 --> 01:13:33,364 To nie był żywy, mówiony język w ciągu ponad tysiąca lat. 468 01:13:33,448 --> 01:13:34,490 Spójrz na to. Mówi: 469 01:13:34,533 --> 01:13:39,245 „Podróżnik z odległych gwiazd Uciekłem z umierającego świata, 470 01:13:39,329 --> 01:13:42,707 "szukam sposobu przedłużyć własne życie. 471 01:13:42,791 --> 01:13:46,085 „Jego ciało gnijące i słabe, nie mógł zapobiec własnej śmierci.” 472 01:13:46,169 --> 01:13:49,255 Najwyraźniej cały jego gatunek zaczynał wymierać. 473 01:13:49,339 --> 01:13:52,216 „Więc podróżował lub... 474 01:13:52,259 --> 01:13:56,095 „Przeszukałem galaktyki szukając sposobu na oszukanie śmierci.” 475 01:13:58,181 --> 01:14:02,309 Spójrz tutaj. „Przybył do świata bogatego w życie 476 01:14:02,352 --> 01:14:04,812 „gdzie spotkał prymitywna rasa. 477 01:14:04,896 --> 01:14:06,772 „Ludzie. 478 01:14:06,857 --> 01:14:09,775 „Gatunek, który ze wszystkimi jego moce i wiedzę, 479 01:14:09,860 --> 01:14:12,236 „Mógł utrzymywać w nieskończoność. 480 01:14:12,320 --> 01:14:16,574 „Urzeczywistnił się w ludzkim ciele dostał szansę na nowe życie.” 481 01:14:16,616 --> 01:14:19,827 Teraz najwyraźniej znalazł młody chłopak. 482 01:14:19,911 --> 01:14:24,707 Mówi: „Jak przestraszeni wieśniacy pobiegli, noc stała się dniem. 483 01:14:24,791 --> 01:14:28,961 „Ciekawy i bez strachu, poszedł w stronę światła.” 484 01:14:32,674 --> 01:14:35,885 Ra go zabrał i posiadł jego ciało 485 01:14:35,969 --> 01:14:39,555 jak jakiś pasożyt szukam gospodarza. 486 01:14:40,557 --> 01:14:45,061 Następnie, zamieszkując tę ludzką postać, mianował się władcą. 487 01:14:46,605 --> 01:14:50,191 Użył Gwiezdnych Wrót, żeby przynieść tysiące ludzi na tej planecie 488 01:14:50,275 --> 01:14:52,485 jako pracownicy kopalni. 489 01:14:53,153 --> 01:14:54,487 Podobnie jak ten, który widzieliśmy. 490 01:14:54,571 --> 01:14:57,782 Minerał ten jest niewątpliwie podstawa całej jego technologii. 491 01:14:57,824 --> 01:15:00,326 Z tym, może utrzymać życie wieczne. 492 01:15:02,412 --> 01:15:04,455 Coś się stało z powrotem na Ziemię, 493 01:15:04,539 --> 01:15:07,750 bunt lub powstanie, i tam pochowano Gwiezdne Wrota. 494 01:15:08,543 --> 01:15:12,546 Obawiając się buntu tutaj, Ra zakazał czytania i pisania. 495 01:15:13,799 --> 01:15:15,883 Nie chciał ludzi pamiętać prawdę. 496 01:15:16,802 --> 01:15:19,970 Myślę, że Jacksona lepiej się temu przyjrzeć. 497 01:15:27,312 --> 01:15:30,231 To wszystko. Tego właśnie szukamy. 498 01:15:30,273 --> 01:15:34,860 Musieli to tutaj ukryć, mając nadzieję brama na Ziemi mogłaby zostać ponownie otwarta. 499 01:15:34,903 --> 01:15:38,447 Wiedziałem, że to mają gdzieś zapisane. 500 01:15:39,825 --> 01:15:41,575 Poczekaj chwilę. 501 01:15:41,618 --> 01:15:43,619 Gdzie jest siódmy symbol? 502 01:15:43,662 --> 01:15:45,371 Musiało się zepsuć. 503 01:15:45,455 --> 01:15:47,665 Muszę tu być gdzieś. 504 01:15:55,382 --> 01:15:57,716 Jest zużyte. 505 01:15:57,801 --> 01:16:00,052 Nie mogę sprawić, żeby to zadziałało bez siódmego symbolu. 506 01:16:02,222 --> 01:16:03,931 W porządku, to wszystko. 507 01:16:04,015 --> 01:16:06,058 Kawalski. Brązowy. 508 01:16:18,989 --> 01:16:21,115 Chodź, Jacksonie! 509 01:17:06,328 --> 01:17:08,495 Co to do cholery jest? 510 01:17:15,378 --> 01:17:18,714 Tutaj. Możesz tego potrzebować. 511 01:18:37,669 --> 01:18:39,128 Uwaga! 512 01:18:42,257 --> 01:18:44,133 Gdzie idziemy? 513 01:18:45,385 --> 01:18:48,721 Dlaczego idziemy do Gwiezdnych Wrót? Nie mogę sprawić, żeby to zadziałało. 514 01:18:49,973 --> 01:18:52,391 Strzelaj do czegokolwiek to schodzi tą rampą. 515 01:18:52,434 --> 01:18:54,935 - Co robisz? - Po prostu mnie osłaniaj. 516 01:19:03,069 --> 01:19:04,611 Co to jest? 517 01:19:06,114 --> 01:19:08,949 - Czego szukasz? - Zniknęło. 518 01:19:42,734 --> 01:19:44,401 Odłóż to, Jackson. 519 01:21:55,283 --> 01:21:56,992 Co to jest? 520 01:22:02,665 --> 01:22:06,376 To bomba, prawda? Tego właśnie szukałeś. 521 01:22:06,419 --> 01:22:09,004 O czym do cholery myślałeś? 522 01:22:09,130 --> 01:22:11,465 Po co tu przyszedłeś? 523 01:23:00,807 --> 01:23:03,141 Czekać! NIE! 524 01:24:05,246 --> 01:24:07,122 Pułkowniku! to ja. 525 01:24:07,915 --> 01:24:09,958 Wszystko w porządku? 526 01:24:20,720 --> 01:24:22,679 Gdzie Jackson? 527 01:34:33,749 --> 01:34:35,583 Obywatel! 528 01:34:41,298 --> 01:34:42,715 Tam! Pospiesz się! 529 01:34:42,800 --> 01:34:44,842 Kawalski! 530 01:36:46,632 --> 01:36:48,549 Tutaj, ColoneI. 531 01:36:51,804 --> 01:36:54,180 Jak myślisz? 532 01:36:54,264 --> 01:36:58,559 To nie są dokładnie siły specjalne, ale z pewnością bardzo chcieli się przyłączyć. 533 01:36:58,602 --> 01:37:02,814 Zabierzcie tę broń, poruczniku, zanim zrobią sobie krzywdę. 534 01:37:04,566 --> 01:37:07,068 - Panie? - Słyszałeś mnie. Wyślij ich wszystkich do domu. 535 01:37:07,820 --> 01:37:09,821 Nie ma miejsca żeby te dzieci pojechały. 536 01:37:10,614 --> 01:37:13,157 - Anyway, we could use their help. - Po co? 537 01:37:15,744 --> 01:37:17,620 Co zrobić? 538 01:37:28,298 --> 01:37:31,717 Dlaczego po prostu nie powiedzieć im wszystko? 539 01:37:32,553 --> 01:37:35,430 Dlaczego im nie powiesz o bombie? 540 01:37:36,348 --> 01:37:38,474 O czym on mówi? 541 01:37:42,271 --> 01:37:44,605 Moje rozkazy były proste. 542 01:37:47,568 --> 01:37:50,987 Wyśledź znaki o każdym możliwym niebezpieczeństwie, 543 01:37:51,071 --> 01:37:54,157 i jeśli jakiś znajdę, wysadzić Gwiezdne Wrota. 544 01:37:54,241 --> 01:37:56,284 Cóż, znalazłem trochę. 545 01:37:56,368 --> 01:37:58,077 Twoja bomba jest teraz jego. 546 01:37:58,120 --> 01:38:00,955 A jutro to zrobi odeślij go z powrotem na Ziemię, 547 01:38:00,998 --> 01:38:03,583 razem z tym minerałem oni tu kopią. 548 01:38:03,667 --> 01:38:06,544 Kiedy to coś się wyłączy, spowoduje to eksplozję 549 01:38:06,587 --> 01:38:10,089 sto razy bardziej niszczycielski niż ta bomba, do której tylko ona była zdolna. 550 01:38:12,259 --> 01:38:14,844 Przechwycę tę bombę zanim będzie mógł go przesłać. 551 01:38:14,928 --> 01:38:19,015 - Dlaczego mi o tym nie powiedziano? - Nie było powodu, żeby ci mówić. 552 01:38:19,099 --> 01:38:23,811 Nawet nie powinno cię tu być. Wszyscy mieliście wrócić z Danielem. 553 01:38:23,896 --> 01:38:27,565 Miałem zamiar zostać i wysadzić Stargate i to właśnie zamierzam zrobić. 554 01:38:27,649 --> 01:38:31,986 Brama na Ziemi stanowi zagrożenie. To ten, który musimy zamknąć. 555 01:38:32,029 --> 01:38:34,405 Masz całkowitą rację. 556 01:38:34,490 --> 01:38:37,492 Ale skoro nie wiesz jak nas odzyskać, 557 01:38:37,576 --> 01:38:40,244 nie mamy takiej możliwości, prawda? 558 01:39:40,264 --> 01:39:44,433 Zaakceptowałeś fakt, że to nieważne co, nie wracałbyś do domu? 559 01:39:47,771 --> 01:39:50,565 Nie masz ludzi? kogo to obchodzi? 560 01:39:50,649 --> 01:39:52,733 Czy masz rodzinę? 561 01:39:53,735 --> 01:39:55,152 Miałem rodzinę. 562 01:39:58,407 --> 01:40:01,742 Nikt nigdy nie powinien tego robić poza własnym dzieckiem. 563 01:40:03,120 --> 01:40:05,288 Nie chcę umierać. 564 01:40:05,330 --> 01:40:07,164 Twoi ludzie nie chcą umierać. 565 01:40:07,249 --> 01:40:10,167 I ci ludzie tutaj nie chcę umierać. 566 01:40:11,295 --> 01:40:13,671 To wstyd tak się spieszysz. 567 01:44:01,274 --> 01:44:03,400 Połącz księżyce. 568 01:44:07,656 --> 01:44:10,783 To jest symbol tej planety. To wszystko. 569 01:44:12,994 --> 01:44:14,995 Punkt początkowy. 570 01:44:18,166 --> 01:44:20,000 Co robisz? 571 01:44:20,502 --> 01:44:22,127 Znalazłem to. 572 01:44:22,212 --> 01:44:25,673 - O czym ty mówisz? - Siódmy symbol. 573 01:44:27,551 --> 01:44:29,176 Idziemy do domu. 574 01:44:54,911 --> 01:44:56,954 chodźmy. 575 01:47:00,036 --> 01:47:02,037 Co się tam dzieje? 576 01:47:26,688 --> 01:47:28,939 Jak się masz? 577 01:47:41,911 --> 01:47:44,288 Cholera! Chodź, Feretti! 578 01:47:55,508 --> 01:47:56,633 Pospiesz się! 579 01:48:25,622 --> 01:48:28,832 Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 580 01:48:35,548 --> 01:48:37,174 Rozczapierzyć! 581 01:48:44,265 --> 01:48:45,682 chodźmy! 582 01:48:50,605 --> 01:48:52,314 - Nie żyjemy! - Przestań tak mówić. 583 01:48:52,357 --> 01:48:54,608 - Co zrobimy? - Osłaniaj mnie. 584 01:48:55,235 --> 01:48:56,902 Osłaniać cię? 585 01:48:57,737 --> 01:48:58,904 Kawalski! 586 01:49:09,999 --> 01:49:12,000 Pomóż mi to przesunąć! 587 01:49:46,911 --> 01:49:50,038 - Co robisz? - Ukończenie tej misji. 588 01:49:51,040 --> 01:49:53,125 Zgodziliśmy się rozebrać bramę na Ziemi. 589 01:49:53,209 --> 01:49:55,377 I zrobisz to. 590 01:49:55,420 --> 01:49:57,588 To teraz twoje zadanie. 591 01:49:57,797 --> 01:50:00,507 zostanę tutaj i upewnij się, że to zniknie. 592 01:50:09,559 --> 01:50:11,268 Masz siedem minut. 593 01:51:03,112 --> 01:51:05,572 Co robisz? 594 01:51:07,200 --> 01:51:08,700 Jacksona. 595 01:51:08,785 --> 01:51:10,327 Poczekaj na mnie. 596 01:53:17,663 --> 01:53:20,582 - Masz w ogóle jakiś nabój, Feretti? - Skończyła nam się amunicja! 597 01:53:20,666 --> 01:53:22,626 nadchodzi! 598 01:53:51,489 --> 01:53:54,199 Kawalsky, musimy coś zrobić. 599 01:54:00,873 --> 01:54:02,874 Zatrzymywać się! Hej! 600 01:55:35,092 --> 01:55:37,928 Pozdrowienia do King Tut, dupku. 601 01:58:57,294 --> 01:59:00,171 - Ile czasu nam zostało? - 45 sekund. 602 01:59:00,256 --> 01:59:04,259 - Wychodzi. Wyłącz to. - Próbuję. Nie mogę go rozbroić. 603 01:59:04,343 --> 01:59:05,468 Co? 604 01:59:05,553 --> 01:59:08,471 Nie mogę tego zatrzymać. Sfałszowali to. 605 01:59:22,653 --> 01:59:24,904 mam pomysł. 606 02:01:48,632 --> 02:01:51,634 - Zawsze wiedziałem, że nas odzyskasz. - Tak, zgadza się. 607 02:01:51,719 --> 02:01:53,219 Później. 608 02:01:54,847 --> 02:01:56,764 Dziękuję, Danielu. 609 02:02:04,982 --> 02:02:08,526 - Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? - Tak, jestem pewien. 610 02:02:09,862 --> 02:02:12,822 Nic ci nie będzie? 611 02:02:15,034 --> 02:02:16,826 Nic mi nie będzie. 612 02:02:17,494 --> 02:02:19,662 A co z tobą? 613 02:02:23,000 --> 02:02:24,250 Tak. 614 02:02:26,921 --> 02:02:29,005 Tak, myślę, że tak. 615 02:02:36,347 --> 02:02:38,973 Powiedz Catherine to przyniosło mi szczęście. 616 02:02:43,520 --> 02:02:44,854 zrobię to. 617 02:02:49,693 --> 02:02:52,070 Do zobaczenia w okolicy... 618 02:02:53,656 --> 02:02:55,323 Doktor Jackson.