1
00:00:27,958 --> 00:00:31,083
[Maul] Hiç karşılaştın mı?
Jedi avcılarından biri mi?

2
00:00:32,125 --> 00:00:33,667
Hazır mısın?

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,625
[Devon] Şansımı deneyeceğim.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,458
[Lawson] Maul'un nerede olduğunu biliyorum.

5
00:00:38,417 --> 00:00:40,458
Acilen bir saldırı ekibine ihtiyacım var.

6
00:00:40,542 --> 00:00:43,042
Sizi tekrar görmek büyük bir zevk Kaptan.

7
00:00:44,208 --> 00:00:46,167
[belirsiz bağırıyor]

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
[homurdanıyor]

9
00:00:49,458 --> 00:00:50,833
[inlemeler, hırıltılar]

10
00:00:51,625 --> 00:00:56,167
Ustanız gerçekten şanslı
senin yanında olmanı.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,250
[Usta Daki] Seni yüzüstü bıraktım.

12
00:00:59,792 --> 00:01:01,000
[Lawson] Üzgünüm İki Çizme.

13
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
Seni affediyorum Kaptan.

14
00:01:02,708 --> 00:01:04,667
Ve umarım beni affedebilirsin.

15
00:01:05,042 --> 00:01:06,500
[Rook Kast] Bir şeyler oluyor.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,458
[♪ karanlık, şüpheli müzik çalıyor]

17
00:01:36,833 --> 00:01:38,208
[siren çalıyor]

18
00:01:38,375 --> 00:01:39,917
[yoğun gürleme]

19
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
[♪ gergin müzik çalıyor]

20
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
[siren çalmaya devam ediyor]

21
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
[motorlar çalıyor]

22
00:01:58,750 --> 00:02:01,042
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

23
00:02:03,667 --> 00:02:05,292
[insanlar bağırır]

24
00:02:21,583 --> 00:02:23,167
[pa sistemi üzerinden seslendirme]
Dikkat vatandaşlar.

25
00:02:23,792 --> 00:02:27,833
Dünya dışı seyahatler yapıldı
İmparatorluğun emriyle geçici olarak durduruldu.

26
00:02:27,917 --> 00:02:30,792
Tüm sivil gemiler
bir sonraki duyuruya kadar cezalıdır.

27
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
[kadın] Bunu yapamazsın.

28
00:02:32,167 --> 00:02:34,167
[belirsiz gevezelik]

29
00:02:43,750 --> 00:02:45,417
Nakliye araçlarını topraklayacaklar.

30
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Alternatif bir rota bulmalıyız
şehir dışında.

31
00:02:47,750 --> 00:02:49,375
Kilitlenmeden önce.

32
00:02:49,458 --> 00:02:50,833
Ama Maul...

33
00:02:50,917 --> 00:02:52,875
[stormtrooper] Sen, geri çekil.
Sunuma hazırlanın...

34
00:02:52,958 --> 00:02:54,375
Bırakın İmparatorluk Maul'u halletsin.

35
00:02:54,458 --> 00:02:56,292
[stormtrooper] Ne işiniz var?

36
00:02:56,375 --> 00:02:58,333
O artık bizi ilgilendirmiyor.

37
00:02:58,417 --> 00:02:59,458
Hayatta kalmaktır.

38
00:03:05,333 --> 00:03:07,917
[belirsiz gevezelik]

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,250
Droidiniz gerçekten her şeyi berbat etti.

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,667
Two-Boots sadece onun protokolünü uyguluyordu.

41
00:03:21,750 --> 00:03:24,083
Bu işin iyi gitmeyeceğinin farkındasın.

42
00:03:24,167 --> 00:03:25,625
İmparatorluk cevap isteyecektir.

43
00:03:26,292 --> 00:03:28,042
Başarısız olan benim görevimdi.

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,208
Suçu üstleneceğim.

45
00:03:30,292 --> 00:03:32,125
Ne yani, şimdi de işimin peşine mi düşeceksin?

46
00:03:32,917 --> 00:03:34,792
Hayır Lawson, bence yeterince şey yaptın.

47
00:03:35,875 --> 00:03:38,875
Daha kötü olabilir.
Jedi'ları barındırıyormuşuz gibi değil.

48
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
[♪ gergin müzik çalıyor]

49
00:03:50,917 --> 00:03:53,000
Şef Klyce nerede?

50
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
İşte başlıyoruz.

51
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Kim soruyor?

52
00:04:00,375 --> 00:04:02,708
soruyorum.

53
00:04:02,792 --> 00:04:04,667
Peki sen kimsin?

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,000
Teğmen Blake.

55
00:04:07,917 --> 00:04:09,542
İmparatorluğun dikkatine geldi

56
00:04:09,625 --> 00:04:14,542
son derece tehlikeli bir kaçak
şehrinizde hasara yol açıyor.

57
00:04:14,625 --> 00:04:17,750
Ama sen bunun farkındaydın
ve bunu bildirmeyi başaramadı.

58
00:04:17,833 --> 00:04:21,750
İddialarda bulunmayın
onları destekleyecek gerçekler yok, Teğmen.

59
00:04:21,833 --> 00:04:23,042
[kıkırdar]

60
00:04:23,125 --> 00:04:24,958
Yakında oraya varacağız.

61
00:04:25,042 --> 00:04:29,208
Artık Janix'teki operasyonlardan sorumluyum
kaçak yakalanıncaya kadar

62
00:04:29,292 --> 00:04:32,542
ve bilgiyi saklayanlar
nerede olduğu belli oldu.

63
00:04:33,125 --> 00:04:35,417
Seninle başlıyoruz.

64
00:04:36,292 --> 00:04:37,667
Onu sorguya götürün.

65
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
Şimdi bekle.

66
00:04:38,833 --> 00:04:40,833
[♪ gergin müzik devam ediyor]

67
00:04:53,375 --> 00:04:56,292
Fazla ileri gitmeyin, Kaptan.

68
00:05:05,667 --> 00:05:06,667
[stormtrooper] Durun.

69
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
Açıl. Tarama belgelerinizi görmem gerekiyor.

70
00:05:12,042 --> 00:05:13,958
Kimliğiniz. Tamam, iyisin.

71
00:05:15,708 --> 00:05:17,000
[Casus robot] Mm-hmm.

72
00:05:17,083 --> 00:05:20,292
Bir sürü Impy parıltısı var.

73
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik çalıyor]

74
00:05:37,708 --> 00:05:40,917
[Spybot droid sesleri çıkarıyor]

75
00:05:43,667 --> 00:05:46,125
İmparatorluk güçleri
şehrin geneline yayılıyor.

76
00:05:46,208 --> 00:05:47,917
Tam bir karantina yaklaşıyor.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
Belki de düşünmeliyiz
başka bir sisteme geçiş.

78
00:05:51,458 --> 00:05:53,375
Hayır. Hayır, henüz değil.

79
00:05:53,458 --> 00:05:55,417
Bu kızla mı ilgili?

80
00:05:55,500 --> 00:05:57,333
Seni öldürmeye çalıştı.

81
00:05:57,417 --> 00:06:00,125
Takdire şayan bir girişim.
Mükemmel bir çırak olacak.

82
00:06:00,208 --> 00:06:02,625
Plana sadık kalın.

83
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Evet, Lordum.

84
00:06:03,792 --> 00:06:06,208
[Vario] Evet,
Peki plan tam olarak nedir?

85
00:06:06,292 --> 00:06:09,042
Çünkü artık İmparatorluk ortaya çıktığına göre
ve filomu karaya indirdim,

86
00:06:09,125 --> 00:06:11,625
tüm kaçakçılık operasyonum donduruldu.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,792
-Sendikam--
-Fedakarlık yapılmalı.

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,458
Fedakarlıklar mı?

89
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
Krim öldü
ve Pyke'lar cebinizde.

90
00:06:17,625 --> 00:06:20,417
İstediğini aldın
ve anlaşmanın bana düşen kısmını iyi yaptım.

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,917
Bunun için neyi göstermem gerekiyor?

92
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Yaşıyorsun.

93
00:06:23,083 --> 00:06:24,125
[Vario iç çeker]

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,875
Bu iyi bir nokta. Yaşıyorum.

95
00:06:26,625 --> 00:06:28,833
Tamam aşkım. Senin tutsağın olarak mı yaşıyorum?

96
00:06:30,250 --> 00:06:33,125
Artık işimiz bitti
ayrılmakta özgürsün

97
00:06:33,208 --> 00:06:35,792
ve İmparatorluk ile şansınızı deneyin.

98
00:06:35,875 --> 00:06:36,875
[Maul inliyor, boğuluyor]

99
00:06:40,875 --> 00:06:41,875
[öfkeyle iç çeker]

100
00:06:42,875 --> 00:06:44,708
Bilirsin, belki buralarda kalırım.

101
00:06:44,792 --> 00:06:47,042
Saklanmayı kim sevmez
şehrin bağırsaklarında mı? [kıkırdar]

102
00:06:47,125 --> 00:06:49,875
Bağırsakları o kadar da kötü değil.
Koku ve karanlık dışında.

103
00:06:53,958 --> 00:06:54,958
Sorun nedir?

104
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
Sorunu biliyorsun.

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,542
İmparatorluk anlaşmanın bir parçası değildi.

106
00:06:59,625 --> 00:07:03,417
Riski umursamıyorum
Krediler akmaya devam ettiği sürece.

107
00:07:03,500 --> 00:07:05,792
Ki artık bunun şansı yok.

108
00:07:06,667 --> 00:07:08,375
Gönderilerinize geri dönün.

109
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik devam ediyor]

110
00:07:13,875 --> 00:07:15,875
[belirsiz gevezelik]

111
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
[Lawson yoğun nefes alıyor]

112
00:07:36,583 --> 00:07:38,292
[İki Çizmeli] İyi misin?
Yüzbaşı Lawson mı?

113
00:07:38,375 --> 00:07:41,542
Beden diliniz şunu gösteriyor
bir tür sıkıntı içinde olduğunuzu.

114
00:07:41,625 --> 00:07:44,000
Harika bir dedektiflik işi ortak.

115
00:07:44,625 --> 00:07:46,208
[İki Çizme] İzin ver bana
Suçluluğunu hafifletmek için.

116
00:07:46,292 --> 00:07:49,833
Kapandığın için seni zaten affettim
iznim olmadan beni aşağı indir.

117
00:07:49,917 --> 00:07:51,875
Üzülmek için başka bir neden yok.

118
00:07:51,958 --> 00:07:53,542
Buna üzüldüğümü mü sanıyorsun?

119
00:07:53,625 --> 00:07:55,000
[belirsiz gevezelik]

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,708
Burada neler olduğunu anlamıyor musun?

121
00:07:56,792 --> 00:07:59,167
Elbette. Raporuma yanıt olarak,

122
00:07:59,250 --> 00:08:02,292
İmparatorluk takviye gönderdi
tehlikeli bir kaçağı yakalamak

123
00:08:02,375 --> 00:08:04,167
kiminle başa çıkmak için yeterli donanıma sahip değildik.

124
00:08:04,250 --> 00:08:07,917
Ve eğer onu yakalarlarsa,
öylece toplanıp gideceklerini mi sanıyorsun?

125
00:08:08,000 --> 00:08:11,333
Yeterli bilgiye sahip değilim
bunun doğru bir değerlendirmesini yapmaktır.

126
00:08:11,417 --> 00:08:12,958
Two-Boots, akıllısın ama...

127
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
[nefes alır, iç çeker]

128
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
Sadece anlamıyorsun.

129
00:08:17,042 --> 00:08:18,042
[Teğmen Blake] Yüzbaşı.

130
00:08:19,750 --> 00:08:20,958
Beklemek.

131
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
Hadi gidelim.

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
Klyce nerede?

133
00:08:29,208 --> 00:08:32,208
Kalıcı olarak transfer ediliyor.

134
00:08:32,292 --> 00:08:34,667
[♪ gergin müzik çalıyor]

135
00:08:34,750 --> 00:08:37,625
sana tavsiyede bulunurum
ondan daha açık sözlü olmak.

136
00:08:39,125 --> 00:08:40,125
Devam edin.

137
00:08:47,292 --> 00:08:49,125
Beklemek. Şefle konuşmak istiyorum.

138
00:09:15,000 --> 00:09:20,042
Bana her şeyi anlat.

139
00:09:23,167 --> 00:09:24,833
[vızıltı]

140
00:09:25,583 --> 00:09:28,292
[pa sistemi üzerinden seslendirme]
İmparatorluk senin güvenliğin için burada.

141
00:09:28,375 --> 00:09:31,125
Hızlı işbirliği hayat kurtarır.

142
00:09:31,208 --> 00:09:33,083
[stormtrooper] Geri çekilin. Birer birer.

143
00:09:33,167 --> 00:09:35,208
Kimliğinizi sunmaya hazırlanın.

144
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Sen, bu kaçağı gördün mü?

145
00:09:38,458 --> 00:09:40,833
Herhangi bir şeyi bildirmeyi unutmayın
alışılmışın dışında.

146
00:09:41,667 --> 00:09:45,250
Şehir dışına çıkacağız,
işler sakinleşene kadar ormanda kalın.

147
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
Seni ne rahatsız ediyor?

148
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
Geleceğimiz bu mu?

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
Daima koşuyor, saklanıyor.

150
00:09:57,958 --> 00:10:01,375
Eğer bu hayatta kalmamız anlamına geliyorsa,
yapmamız gerekeni yapıyoruz.

151
00:10:02,167 --> 00:10:04,333
öyle görünüyor ki
yeteneklerimizin boşa harcanması gibi.

152
00:10:06,167 --> 00:10:10,125
Konuşan senin sesin,
ama duyduğum Maul'un sözleri.

153
00:10:11,458 --> 00:10:14,125
Onun zehirine izin verme
zihnine bulaşmak için.

154
00:10:16,125 --> 00:10:17,125
Biliyorum.

155
00:10:18,500 --> 00:10:21,000
Biliyorum usta. Sadece kafam karıştı.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,083
O güçlü.

157
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
Birlikte onu yenemedik bile.

158
00:10:25,833 --> 00:10:28,583
yine de bir teklifte bulundu
müttefik olarak savaşmamız için mi?

159
00:10:28,667 --> 00:10:30,792
Sadece kendine yardım etmeye çalışıyor.

160
00:10:31,917 --> 00:10:33,458
Ben de onu senin kadar sevmiyorum.

161
00:10:34,208 --> 00:10:36,292
Ama İmparatorluk hakkında haklı olduğu bir nokta olabilir.

162
00:10:37,000 --> 00:10:40,458
İzole edilmiş, hiçbirimiz
onlara karşı bir şansın var.

163
00:10:41,667 --> 00:10:44,208
İmparatorluk ortak düşmanımız olabilir.

164
00:10:44,292 --> 00:10:46,042
ama Maul asla müttefikimiz olmayacak.

165
00:10:47,042 --> 00:10:49,708
[stormtrooper] Oradasın,
kimlik. Şimdi.

166
00:10:51,000 --> 00:10:52,667
Bir şeyler biliyormuş gibi görünüyorsun.

167
00:10:53,458 --> 00:10:55,292
Bu kaçağı gördünüz mü?

168
00:10:55,375 --> 00:10:57,375
[belirsiz gevezelik]

169
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
-[adam 1] Hey, dikkat et.
-[adam 2] Dikkat et.

170
00:11:01,917 --> 00:11:05,667
-[belirsiz konuşma devam ediyor]
-[yabancı dili konuşan kadın]

171
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
[polis droidi 1] Bu değil
normal sektörüm.

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,583
-Ah, affedersiniz.
-Neden yeniden atandım?

173
00:11:09,667 --> 00:11:11,583
Yüzbaşı Lawson'ı görmem lazım. Acil bir durum.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,458
[polis droidi 2] Sen
artık sorumlu değil...

175
00:11:13,542 --> 00:11:14,542
Acil olduğunu söyledim.

176
00:11:14,625 --> 00:11:17,208
- Oldukça düzensiz.
-İmparatorluk Komutanı ile görüş.

177
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
[polis droidi 1] Kayıtlara giriş
kanat reddedildi.

178
00:11:19,542 --> 00:11:21,000
Davalarımı işleme koyamıyorum.

179
00:11:21,083 --> 00:11:23,542
[memur] Hanımefendi,
şikayet etmek sana fayda sağlamaz...

180
00:11:24,333 --> 00:11:26,458
[droid 1] Operatör,
Janix uzay limanına nöbetçi taşınıyor

181
00:11:26,542 --> 00:11:29,667
güvenliği sağlamak
vatandaşların işlemleri için.

182
00:11:32,625 --> 00:11:33,708
İki Çizme.

183
00:11:33,792 --> 00:11:36,000
Rylee Lawson, burada ne işin var?

184
00:11:36,083 --> 00:11:37,917
Babamı arıyorum. O nerede?

185
00:11:39,167 --> 00:11:40,500
İletişimlerine cevap vermiyor.

186
00:11:40,583 --> 00:11:42,625
Baban şu anda
sorgulanıyor.

187
00:11:42,708 --> 00:11:45,083
Sorguya mı çekildin? Neden bahsediyorsun?

188
00:11:45,167 --> 00:11:46,750
Alarma geçecek bir neden yok.

189
00:11:46,833 --> 00:11:49,458
Bu standart bir çalışma prosedürüdür
bu durumda.

190
00:11:49,542 --> 00:11:51,208
Durun, İmparatorluğun burada olmasının nedeni bu mu?

191
00:11:51,292 --> 00:11:55,333
ilgili bilgileri açıklayamam
Bir sivile yönelik aktif bir soruşturma.

192
00:11:55,417 --> 00:11:57,250
(alay ediyor) Two-Boots, benim.

193
00:11:57,333 --> 00:11:58,833
Beni tüm hayatım boyunca tanıdın.

194
00:11:58,917 --> 00:12:00,917
-Bu protokolü değiştirmez.
-[hafifçe iç çeker]

195
00:12:01,000 --> 00:12:04,167
Babanın seninle iletişime geçmesini sağlayacağım
ne zaman ve serbest bırakılıp bırakılmayacağı.

196
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
-Eğer?
-Evine git Rylee.

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,542
Sen buraya ait değilsin.

198
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Hayır, yapmıyor.

199
00:12:10,500 --> 00:12:15,042
Droid, neden izin verdin?
Bu sivil kısıtlı bir bölgeye mi girecek?

200
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
Bu Yüzbaşı Lawson'ın oğlu Teğmen.

201
00:12:17,125 --> 00:12:18,417
Tam gidiyordu.

202
00:12:19,625 --> 00:12:23,750
Yaptığını görün ve işe geri dönün.

203
00:12:23,833 --> 00:12:25,833
[♪ gergin müzik çalıyor]

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,500
Sana zaten söyledim.

205
00:12:33,000 --> 00:12:34,583
Bir pusuya düştük.

206
00:12:34,667 --> 00:12:37,458
Ekibimin çoğu başaramadı.

207
00:12:37,542 --> 00:12:41,042
Yine de hayatta kaldın.

208
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
(hafifçe iç çeker) Şanslıyım, değil mi?

209
00:12:47,542 --> 00:12:50,542
[pa sistemi üzerinden seslendirme] Ulaşım
İmparatorluk kontrolü altındadır.

210
00:12:50,625 --> 00:12:52,625
[vızıltı]

211
00:12:55,833 --> 00:12:59,000
Şimdi, şehir dışına çıkınca,
yürüyerek devam edeceğiz.

212
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
Sığınabileceğimiz bir harabe var.

213
00:13:01,667 --> 00:13:03,708
[Devon] Orada ne kadar kalacağız?

214
00:13:03,792 --> 00:13:06,708
[Usta Daki] İmparatorluğa Kadar
Maul'u yakalar ve tutuşlarını gevşetir.

215
00:13:06,792 --> 00:13:09,292
O zaman bulacağız
gezegenden başka bir çıkış yolu.

216
00:13:09,375 --> 00:13:11,167
[pa sistemi üzerinden belirsiz duyuru]

217
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Endişelenme.

218
00:13:12,792 --> 00:13:16,167
Uzun ömrüm boyunca gördüm
galaksi birçok değişime katlanıyor.

219
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
Tiranlık her zaman yenilir.

220
00:13:19,917 --> 00:13:22,042
Umutlu kalmamız gerekiyor.

221
00:13:26,083 --> 00:13:29,917
[pa sistemi üzerinden seslendirme] Merkezi Hat
tren yaklaşıyor. Lütfen adımlarınıza dikkat edin.

222
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
[ping'ler]

223
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
[vızıltı]

224
00:13:38,708 --> 00:13:40,208
[dings]

225
00:13:40,292 --> 00:13:42,583
[spiker]
İmparatorluk denetimleri sürüyor.

226
00:13:42,667 --> 00:13:44,375
İmparatorluk denetimleri sürüyor.

227
00:13:44,458 --> 00:13:45,792
[stormtrooper 1] İstasyonun güvenliğini sağlayın.

228
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
Bu kaçağı gördünüz mü?

229
00:13:48,667 --> 00:13:50,083
Kimliğiniz hazır olsun...

230
00:13:50,167 --> 00:13:52,292
Zaten trenleri pek sevmezdim.

231
00:13:52,375 --> 00:13:53,667
Tanılama.

232
00:13:54,708 --> 00:13:56,833
gördün
kimliğimiz.

233
00:13:56,917 --> 00:13:59,333
[fırtına askeri 2]
Kimliğinizi gördüm.

234
00:13:59,417 --> 00:14:00,417
Gitmekte özgürüz.

235
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
[stormtrooper 2] Gitmekte özgürsünüz.

236
00:14:07,875 --> 00:14:10,625
[stormtrooper 1] Onları neden serbest bıraktın?
kimliklerini görmeden mi?

237
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
[stormtrooper 2] Ah,
gitmekte özgürler mi?

238
00:14:12,542 --> 00:14:13,833
[stormtrooper 1] Durun, donun!

239
00:14:14,750 --> 00:14:17,667
[insanlar bağırır, çığlık atar]

240
00:14:18,375 --> 00:14:20,167
Ne yapıyorsun?

241
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
[fırtına askerleri inliyor]

242
00:14:23,917 --> 00:14:25,500
[Devon yüksek sesle homurdanıyor]

243
00:14:28,167 --> 00:14:29,708
-[stormtrooper 1] Durun!
-[kadın çığlık atar]

244
00:14:29,792 --> 00:14:31,542
[tren sesi]

245
00:14:39,583 --> 00:14:42,208
[stormtrooper 3] Neredeler?
Nereye gittiler? Öylece ortadan kayboldular.

246
00:14:42,292 --> 00:14:44,125
Binaları arayın. Ben arayacağım.

247
00:14:44,833 --> 00:14:48,875
Burası TK-0228 kaçakların peşinde
yürüyerek ve kuzeye doğru...

248
00:14:49,667 --> 00:14:51,667
[Usta Daki inliyor]

249
00:14:51,750 --> 00:14:53,500
Hocam iyi misiniz?

250
00:14:54,250 --> 00:14:56,833
Tamamen değil. Ama henüz ölmedim.

251
00:14:57,958 --> 00:14:59,958
[vızıltı]

252
00:15:09,208 --> 00:15:11,208
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik çalıyor]

253
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
[derin nefes alır]

254
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
[iletişim bağlantısı çalıyor]

255
00:15:48,167 --> 00:15:50,000
Rylee, mesajlarını aldım.

256
00:15:50,083 --> 00:15:51,083
Bu kadar acil olan ne?

257
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
Anne, eve gelmen gerekiyor.

258
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Sorun nedir?

259
00:15:53,583 --> 00:15:54,583
İmparatorluk burada.

260
00:15:55,292 --> 00:15:57,292
-Tamam...
-Babamı aramaya gittim.

261
00:15:57,375 --> 00:15:59,417
ama İki Çizme dedi ki
sorguya çekiliyordu.

262
00:16:00,417 --> 00:16:01,583
Baban...

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,417
(Yavaşça iç çeker) Şimdi ne yaptı?

264
00:16:04,500 --> 00:16:05,542
[yorgun bir şekilde iç çeker]

265
00:16:05,625 --> 00:16:07,792
Bir şeyler oluyor ve babam da işin içinde.

266
00:16:07,875 --> 00:16:08,875
Büyük bir şey.

267
00:16:10,167 --> 00:16:13,292
Eğer askerler oradaysa
o zaman herkesi güvende tutmaktır.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,417
Sebebi ne olursa olsun, müdahale etmeyin.

269
00:16:17,125 --> 00:16:19,250
Eğer senden bir şey yapmanı isterlerse,
işbirliği yapın.

270
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
Peki ya babam?

271
00:16:22,708 --> 00:16:23,917
Ona da aynısını yapmasını söyle.

272
00:16:24,875 --> 00:16:26,167
Eminim yakında geri dönecektir.

273
00:16:30,667 --> 00:16:33,375
Üzgünüm, Ry.
ama işe geri dönmem gerekiyor.

274
00:16:33,917 --> 00:16:36,625
İnan bana, her şey yoluna girecek, tamam mı?

275
00:16:37,875 --> 00:16:38,875
Tamam aşkım.

276
00:16:39,417 --> 00:16:41,625
Seni seviyorum. Sonra konuşalım.

277
00:16:51,042 --> 00:16:53,042
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik çalıyor]

278
00:17:18,625 --> 00:17:20,625
[belirsiz gevezelik]

279
00:17:26,333 --> 00:17:28,375
[stormtrooper] Vatandaşlar,
tarama belgelerinizi sunun.

280
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
[belirsiz kahkaha]

281
00:17:33,750 --> 00:17:35,208
Devriyeler yolumuzu kesti.

282
00:17:35,917 --> 00:17:38,125
Şehri terk etmek
şu anda bir seçenek olmayabilir.

283
00:17:38,875 --> 00:17:42,833
Saklanacak güvenli bir yer bulsak iyi olur
ve bir fırsat bekle.

284
00:17:42,917 --> 00:17:44,208
Nerede, Usta?

285
00:17:44,292 --> 00:17:46,500
Tam olarak elimizde yok
burada çok sayıda bağlantı var.

286
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
Sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

287
00:17:51,375 --> 00:17:53,375
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik devam ediyor]

288
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
[patlayıcılar, çığlıklar yankılanıyor]

289
00:18:38,833 --> 00:18:40,625
Bakalım Impy ne görecek.

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,958
Sanırım Jedi'ı buldum.

291
00:18:45,042 --> 00:18:47,083
[♪ karanlık, merak uyandırıcı müzik devam ediyor]

292
00:19:01,417 --> 00:19:03,250
[yüzünü buruşturur, usulca inler]

293
00:19:09,958 --> 00:19:10,958
[kapı açılır]

294
00:19:11,583 --> 00:19:13,542
-[bacak sesleri]
-[Maul ağır nefes alıyor]

295
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
[İkarus] Kardeşim.

296
00:19:18,125 --> 00:19:21,167
Evet, Rook. Nedir?

297
00:19:22,250 --> 00:19:23,625
Lord Maul,

298
00:19:23,708 --> 00:19:27,458
İmparatorluk Devriyesi görüldü
kız ve efendisi sektör 27'de.

299
00:19:27,542 --> 00:19:30,083
Başaramadılar
Kilitlenmeden önce şehirden dışarı çıkın.

300
00:19:31,708 --> 00:19:35,083
Ne kadar... tesadüf.

301
00:19:37,292 --> 00:19:39,500
[♪ gergin müzik çalıyor]

302
00:19:48,250 --> 00:19:50,375
En azından bir kafe alabilir miyim?

303
00:19:56,125 --> 00:19:59,458
Kaptan, gitmekte özgürsünüz.

304
00:19:59,542 --> 00:20:02,000
İmparatorluk sana teşekkür ediyor
işbirliğiniz için.

305
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
[alay ediyor] Evet, eminim öyledirler.

306
00:20:04,167 --> 00:20:06,167
[♪ gergin müzik devam ediyor]

307
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
[motor hızlanıyor]

308
00:20:40,875 --> 00:20:42,875
[derin nefes alır]

309
00:20:47,042 --> 00:20:48,125
Rylee mi?

310
00:20:48,208 --> 00:20:49,625
[Rylee] Baba mı? Burada.

311
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
Üzgünüm geciktim. Bir gün oldu.

312
00:21:02,417 --> 00:21:04,625
(Yumuşak bir şekilde inliyor) Şaka yapıyor olmalısın.

313
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
[yorgun bir şekilde iç çeker]

314
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
[♪ dramatik müzik çalıyor]

315
00:21:20,750 --> 00:21:22,750
[♪ kapanış müziği çalıyor]