1
00:00:02,168 --> 00:00:07,215
Țările din întreaga lume se luptă
un război informațional discret, dar aprig.
2
00:00:07,298 --> 00:00:09,092
Două țări se află într-un impas.
3
00:00:09,175 --> 00:00:11,970
Ostania în est. Westalis în vest.
4
00:00:13,221 --> 00:00:17,017
Westalis a lansat Operațiunea Strix
pentru a afla mișcările
5
00:00:17,100 --> 00:00:21,312
ale personalităților cheie din guvernul Ostanian,
care complotează un război.
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Înalt calificat agent Twilight,
a fost pus în sarcina operațiunii.
7
00:00:24,983 --> 00:00:28,111
Omul cu o sută de fețe diferite,
a primit o misiune
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
pentru a crea o familie.
9
00:00:31,156 --> 00:00:34,325
Tată, Loid Forger, psihiatru.
10
00:00:34,409 --> 00:00:37,954
Adevărata lui identitate este un spion.
Numele de cod este Twilight.
11
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
Mamă, Yor Forger, un angajat al primăriei.
12
00:00:42,292 --> 00:00:46,045
Adevărata ei identitate este un asasin.
Numele de cod este Prințesa spinilor.
13
00:00:46,838 --> 00:00:49,090
Fiica, Anya Forger.
14
00:00:49,174 --> 00:00:52,260
Adevărata ei identitate este un telepat
care poate citi gândurile.
15
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
Câine, Bond Forger.
16
00:00:55,513 --> 00:00:59,017
Un canin psihic care poate să întrezărească
viitorul.
17
00:00:59,851 --> 00:01:02,729
Pentru propriile interese personale,
au creat o familie falsă.
18
00:01:02,812 --> 00:01:07,192
Misiunea continuă, ca trei dintre ei
ascunde identitatea lor unul de celălalt.
19
00:01:29,422 --> 00:01:34,302
{\an8}LUCRARE ORIGINALĂ DE TATSUYA ENDO
SERIALIZAT PE SHONEN JUMP PLUS DE LA SHUEISHA
20
00:02:38,992 --> 00:02:45,165
{\an8}MISIUNE:37
PARTE A FAMILIEI
21
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
Bond, hai să mergem la o plimbare.
22
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
Vrei să vii?
23
00:03:04,475 --> 00:03:06,436
Anya nu merge.
24
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
Anya este foarte ocupată acum.
25
00:03:11,524 --> 00:03:14,944
- Acesta este cel mai înalt nivel de dificultate.
- Origami?
26
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
Ea spune că este popular la școală chiar acum.
27
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
Se concentrează atât de greu.
28
00:03:24,829 --> 00:03:28,708
Din moment ce Anya nu vine, poate mă voi antrena
Bond în loc să-l ducă la plimbare.
29
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
Vom pleca.
30
00:03:34,797 --> 00:03:37,550
Pa, Loid. Pa, Bond.
31
00:03:54,150 --> 00:03:55,109
Merge!
32
00:04:04,410 --> 00:04:05,536
Băiat bun.
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,997
Incapacitați ținta mergând
pentru brate si picioare.
34
00:04:08,790 --> 00:04:11,334
Nu mușca zonele vitale care ar face-o
provoca leziuni critice.
35
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
Trebuie să fie în viață pentru a ne oferi informații.
36
00:04:13,586 --> 00:04:17,757
ticălosule! Ai uitat
că am avut grijă de tine?
37
00:04:17,840 --> 00:04:21,427
Băiat rău! Odată ce le prindeți
cu dinții, nu te lăsa!
38
00:04:21,511 --> 00:04:24,555
A da drumul nu te va pune doar pe tine
în pericol, dar muşcându-l pe suspect
39
00:04:24,639 --> 00:04:27,016
de mai multe ori poate duce
la leziuni critice.
40
00:04:28,434 --> 00:04:32,397
Ești prea blând. Latra si musca
s-ar putea să nu fie punctul tău forte.
41
00:04:32,480 --> 00:04:33,398
Apropo,
42
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
de ce joc eu rolul suspectului?
43
00:04:36,192 --> 00:04:40,655
- Ascultă. Sunt un informator.
- Nu-i nimic de făcut. Îl antrenez pe Bond.
44
00:04:40,738 --> 00:04:42,448
"Nu se poate ajuta", fundul meu!
45
00:04:42,532 --> 00:04:45,410
Explică-te în 500 de cuvinte!
46
00:04:45,493 --> 00:04:48,371
Situația din jurul nostru
este amenințător și periculos.
47
00:04:48,454 --> 00:04:51,916
- Deci trebuie să fim pregătiți pentru orice eventualitate.
- Acea explicație nu a fost suficient de bună.
48
00:04:52,000 --> 00:04:55,586
În regulă. Este suficient pentru
suprimarea și asigurarea antrenamentului.
49
00:04:55,670 --> 00:04:58,923
Să trecem la ecranizarea parfumurilor
și detectarea explozivilor.
50
00:04:59,007 --> 00:05:01,467
Acest antrenament va fi greu.
51
00:05:01,551 --> 00:05:03,469
Trebuie să fac și eu parte din asta?
52
00:05:03,553 --> 00:05:05,430
Trebuie să joc rolul bombardierului?
53
00:05:07,515 --> 00:05:10,435
Ce s-a întâmplat? ai
iti este greu sa te concentrezi?
54
00:05:10,518 --> 00:05:12,478
Proiectul Apple
55
00:05:12,562 --> 00:05:15,648
a fost un studiu pentru a crea inteligent
câini militari, nu?
56
00:05:15,732 --> 00:05:18,943
A fost forțat să se antreneze pe atunci,
așa că trebuie să fie bolnav și obosit de asta.
57
00:05:20,111 --> 00:05:21,112
Înțeleg.
58
00:05:23,531 --> 00:05:26,951
Nici măcar nu poți face ceva
atât de simplu, ticălos inutil.
59
00:05:27,577 --> 00:05:29,203
Acest proiect este un eșec.
60
00:05:29,287 --> 00:05:31,456
Este timpul să scapi de acești câini.
61
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
Câinilor, atât antrenament, cât și participanți
în bătălii adevărate,
62
00:05:38,337 --> 00:05:40,465
nu este mult diferit de jocul.
63
00:05:40,548 --> 00:05:42,800
Faceți antrenamentul mai plăcut pentru el.
64
00:05:42,884 --> 00:05:45,470
Este ceva de care chiar ai nevoie
pentru a lucra.
65
00:05:45,553 --> 00:05:48,264
Du-l la plimbare pentru a schimba ritmul.
66
00:05:48,765 --> 00:05:51,642
- Oricum, voi pleca.
- Stai!
67
00:05:57,815 --> 00:05:59,233
Să mergem la o plimbare.
68
00:06:04,155 --> 00:06:07,158
Wow! Ai făcut atât de multe dintre ele.
69
00:06:07,241 --> 00:06:08,993
Stelele alea sunt atât de drăguțe.
70
00:06:11,579 --> 00:06:13,998
Acestea nu sunt doar stele normale.
71
00:06:15,917 --> 00:06:19,253
Anya Forger, ai fost premiat cu
o Stela Stella!
72
00:06:35,937 --> 00:06:37,396
Nu căuta mâncare.
73
00:06:45,571 --> 00:06:47,657
Înghețata mea!
74
00:06:47,740 --> 00:06:51,369
Am să mănânc doar puțin din ea!
75
00:06:51,452 --> 00:06:53,579
Ce învins!
76
00:06:53,663 --> 00:06:57,208
Începând de astăzi, porecla ta
este Ice Cream Dropper.
77
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
In niciun caz!
78
00:07:08,511 --> 00:07:11,889
Două linguri!
79
00:07:11,973 --> 00:07:14,434
Este atât de nedrept că primești
atâta indemnizație.
80
00:07:17,728 --> 00:07:21,274
Ai protejat mâncarea acelui copil? Băiat bun.
81
00:07:21,357 --> 00:07:23,901
A meritat să te aduc în familie.
82
00:07:24,902 --> 00:07:25,903
Vai!
83
00:07:29,282 --> 00:07:31,075
Ce e cu acest urs?
84
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
E după înghețata mea?
85
00:07:33,911 --> 00:07:35,163
Termină, Bond! Ce s-a întâmplat?
86
00:07:40,710 --> 00:07:42,879
Înghețata mea!
87
00:07:42,962 --> 00:07:46,090
Nu am decat sa mananc putin din ea!
88
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
Îmi pare rău, băiete.
Îți mai iau una!
89
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
Trei linguri!
90
00:07:55,683 --> 00:07:58,186
- Trebuie să fie drăguţ.
- Sunt atât de geloasă.
91
00:07:58,895 --> 00:08:02,315
E atât de diferit de tine să mergi după
mâncarea altcuiva.
92
00:08:02,398 --> 00:08:05,109
Ce te-a pătruns dintr-o dată?
Ți-e foame?
93
00:08:14,118 --> 00:08:17,622
Îmi pare atât de rău! Ești bine?
Sunați ambulanța!
94
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
Ești ciudat azi!
95
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
Vai! Ce-i cu fiara asta?
96
00:08:36,807 --> 00:08:38,976
Îmi pare atât de rău!
97
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
Îmi cer scuze în numele câinelui meu!
98
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Cainele acela trebuie dresat!
99
00:08:43,814 --> 00:08:48,069
Mușcă un străin nevinovat
este absolut absurd!
100
00:08:48,152 --> 00:08:49,987
Se pare că ai nevoie de ceva antrenament.
101
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
Uau, Bond! Ai salvat viitorul!
102
00:09:03,125 --> 00:09:04,835
Ce ciudat.
103
00:09:04,919 --> 00:09:08,381
A finalizat atât socializarea
și antrenamentul de ascultare.
104
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
Și nu este un câine irațional
pentru început, fie.
105
00:09:12,426 --> 00:09:15,763
Așa cum este cu Anya,
Mai am multe de învățat despre Bond.
106
00:09:18,808 --> 00:09:21,561
{\an8}O, nu! O pasăre a făcut caca pe mine!
107
00:09:21,644 --> 00:09:22,520
{\an8}Previziunea
108
00:09:22,603 --> 00:09:25,773
{\an8}Este suficient! scăpăm
a unui câine ca tine!
109
00:09:25,856 --> 00:09:27,233
{\an8}IMAGINATIE
110
00:09:30,444 --> 00:09:32,280
Este bolnav sau așa ceva?
111
00:09:33,197 --> 00:09:35,074
Ar trebui să-l duc la veterinar?
112
00:09:40,454 --> 00:09:43,165
- Daisy!
- Doamnă, e periculos! Stai înapoi!
113
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
Daisy este încă înăuntru!
114
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
Nu! Margareta mea!
115
00:09:52,800 --> 00:09:53,843
Ce s-a întâmplat?
116
00:09:59,557 --> 00:10:02,351
E atât de agitat astăzi.
117
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
Nu! Stop!
118
00:10:18,409 --> 00:10:19,535
asta e...
119
00:10:23,456 --> 00:10:25,374
Sună cineva la pompieri!
120
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
Focul se extinde mai repede
decât era de așteptat!
121
00:10:30,630 --> 00:10:33,924
Un incendiu? A reacționat la acest miros?
122
00:10:37,053 --> 00:10:40,473
- E cineva înăuntru?
- Nu vă faceți griji. Toată lumea a fost evacuată.
123
00:10:42,558 --> 00:10:44,477
Au fost multe incendii zilele astea.
124
00:10:44,560 --> 00:10:47,021
Există zvonuri că este incendiu.
125
00:10:47,104 --> 00:10:49,023
Unde sunt pompierii?
126
00:10:50,024 --> 00:10:51,942
Margaretă! Margareta mea!
127
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
Idiot! Stai departe! Nu e nimeni înăuntru!
128
00:10:57,114 --> 00:10:58,449
Ar trebui să stai și tu departe!
129
00:10:58,532 --> 00:11:01,202
Stai, s-ar putea să fi prins
parfumul cuiva înăuntru.
130
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
Bond!
131
00:11:11,629 --> 00:11:12,713
Legătură!
132
00:11:16,175 --> 00:11:18,719
E fierbinte! ce faci?
133
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
Un catelus? Este unul dintre animalele de companie ale rezidentului?
134
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
Ești destul de impresionant.
135
00:11:29,730 --> 00:11:31,982
Să plecăm de aici deocamdată.
Poți să alergi?
136
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
Stai jos.
137
00:11:36,862 --> 00:11:37,863
Nu ne putem întoarce...
138
00:11:39,448 --> 00:11:42,493
Se sperie de foc.
Nu-l pot forța să treacă prin.
139
00:11:43,077 --> 00:11:45,246
Asta nu este bine. Ce ar trebui să fac?
140
00:11:45,329 --> 00:11:48,040
Nivelul inferior este cuprins de flăcări.
141
00:11:48,124 --> 00:11:51,252
Atunci asta ne-ar lăsa
cu scările exterioare pe latura de nord.
142
00:11:51,335 --> 00:11:53,712
Va fi periculos,
dar asta va fi singura noastră alegere.
143
00:11:53,796 --> 00:11:54,755
Vino, Bond!
144
00:11:57,007 --> 00:11:59,009
Ce este? Nu este momentul pentru a juca.
145
00:12:02,888 --> 00:12:05,141
Tu... ne-ai salvat.
146
00:12:06,684 --> 00:12:09,103
Poți adulmeca pericolul
si in astfel de momente?
147
00:12:09,186 --> 00:12:10,479
Ești uimitor.
148
00:12:12,731 --> 00:12:14,525
Nu putem folosi scările exterioare.
149
00:12:15,776 --> 00:12:19,405
Asta înseamnă că va trebui
forțează-ne drum prin fum.
150
00:12:19,488 --> 00:12:21,907
Ma descurc, dar Bond nu
să poată respira.
151
00:12:24,034 --> 00:12:25,536
O pungă de plastic?
152
00:12:26,245 --> 00:12:28,247
Bine, hai să folosim asta
153
00:12:28,330 --> 00:12:31,542
a prinde aer curat din
fundul așa.
154
00:12:32,376 --> 00:12:34,587
Este un simplu înlocuitor
pentru un rezervor de oxigen.
155
00:12:36,130 --> 00:12:39,425
Vom folosi asta în zone
unde nu putem respira.
156
00:12:46,015 --> 00:12:47,808
Hai să ducem cățelul aici.
157
00:12:50,186 --> 00:12:52,813
Nu te rătăci! Urmărește-mă îndeaproape!
158
00:12:55,900 --> 00:12:56,859
Să mergem.
159
00:13:08,287 --> 00:13:09,914
Ai ieșit în siguranță?
160
00:13:10,664 --> 00:13:12,416
Acest mic
161
00:13:12,500 --> 00:13:14,877
a fost lăsat în urmă în camera 407.
162
00:13:17,296 --> 00:13:21,592
Oh! Acesta este cățelul doamnei Bennett!
163
00:13:21,675 --> 00:13:23,761
Era încă înăuntru?
164
00:13:23,844 --> 00:13:26,138
Voi ați fugit acolo să o salvați?
165
00:13:26,222 --> 00:13:28,599
Câinele tău este foarte impresionant.
166
00:13:31,936 --> 00:13:33,854
Legătură! Ești în flăcări!
167
00:13:35,105 --> 00:13:37,858
Stai! O să aduc o găleată cu apă!
168
00:13:47,451 --> 00:13:49,036
E atât de slab!
169
00:13:49,828 --> 00:13:52,373
Așa arăți
cand esti ud?
170
00:13:52,456 --> 00:13:55,584
Nu l-am mai văzut niciodată așa,
171
00:13:55,668 --> 00:13:57,670
de vreme ce Yor îi face mereu baie.
Dar acesta este...
172
00:13:59,630 --> 00:14:01,257
Nu, ține, Twilight.
173
00:14:01,340 --> 00:14:04,927
Sunt un spion cu capul rece.
Nu trebuie să-mi las emoțiile să se arate.
174
00:14:06,845 --> 00:14:08,889
Focul este stins acum. Bravo ție.
175
00:14:11,600 --> 00:14:12,810
Ce este?
176
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
Hei! domnule.
177
00:14:18,607 --> 00:14:21,193
- Te rog, ai grijă de cățelușul ăla!
- S... sigur.
178
00:14:21,277 --> 00:14:22,403
Stai, Bond!
179
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
Vai. Uită-te la flăcările alea!
180
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
Margaretă!
181
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
Doamnă, e periculos! Stai înapoi!
182
00:14:36,292 --> 00:14:37,918
Daisy este încă înăuntru!
183
00:14:39,879 --> 00:14:42,006
Acest lucru creează dependență!
184
00:14:45,926 --> 00:14:48,679
Ce este chestia aia udă și slabă?
185
00:14:53,851 --> 00:14:56,687
- Lasă-mă! La naiba!
- Mușcă un alt străin?!
186
00:14:57,396 --> 00:14:58,689
Tu mic...
187
00:14:59,773 --> 00:15:01,191
Ulei și brichete?
188
00:15:01,275 --> 00:15:04,570
Nu subestima oamenii,
nebunule!
189
00:15:09,199 --> 00:15:11,327
Știai că tipul ăsta a fost incendiarul?
190
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
Acesta este tipul de ulei
191
00:15:14,747 --> 00:15:18,083
folosit de piromanul în serie
că autoritățile urmăresc.
192
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
Să-l raportăm la poliție
iar restul lasă în seama lor.
193
00:15:23,088 --> 00:15:24,590
Bună treabă să-l prinzi.
194
00:15:24,673 --> 00:15:28,469
Ai simțit un parfum la fața locului?
Sau i-ai adulmecat transpirația de stres?
195
00:15:30,888 --> 00:15:33,307
Oricum, ai făcut o treabă grozavă.
196
00:15:33,390 --> 00:15:35,601
Sunt atât de bucuros! Margaretă!
197
00:15:36,268 --> 00:15:38,020
Mă bucur atât de mult că ești în siguranță!
198
00:15:38,771 --> 00:15:40,105
Ce ușurare!
199
00:15:40,189 --> 00:15:42,900
nu aș fi putut
sa traiesc fara tine...
200
00:15:42,983 --> 00:15:46,612
Margareta mea! Îmi pare atât de rău!
201
00:15:52,701 --> 00:15:54,620
Un tip serios,
202
00:15:54,703 --> 00:15:58,082
și un câine uriaș, super subțire
ți-ai salvat cățelul.
203
00:15:58,165 --> 00:15:59,875
Chiar merită o medalie.
204
00:15:59,959 --> 00:16:02,878
Unde s-au dus?
Lasă-mă să-i caut.
205
00:16:02,962 --> 00:16:04,463
Să mergem.
206
00:16:05,214 --> 00:16:08,884
Nu va fi bine pentru niciunul dintre noi
a fi în ziar.
207
00:16:09,969 --> 00:16:13,430
Să recompensăm acest cățeluș pentru munca lui
cu carne de un an!
208
00:16:19,228 --> 00:16:23,148
Ai făcut bine! Ai fost uimitor. Dar...
209
00:16:24,149 --> 00:16:26,110
Ar trebui să muști brațul,
nu piciorul!
210
00:16:29,989 --> 00:16:31,156
Nu fi nesăbuit.
211
00:16:32,449 --> 00:16:35,536
Sunt oameni acasă care vor fi triști
dacă mori.
212
00:16:50,801 --> 00:16:52,261
imi pare rau si mie.
213
00:16:53,012 --> 00:16:55,597
Rolul tău de câine de lucru
ar trebui să vină doar pe locul doi.
214
00:16:55,681 --> 00:16:59,768
Înțelegeți că, în primul rând,
sunteți membru al familiei Forger.
215
00:17:00,477 --> 00:17:01,603
Am înţeles?
216
00:17:02,479 --> 00:17:03,564
Nu ești rănit?
217
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
Trebuie să fi inspirat mult fum.
218
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
Hai să te verificăm la veterinar
pentru orice eventualitate.
219
00:17:11,947 --> 00:17:14,867
Hei, ce este? Opreste-te!
220
00:17:15,451 --> 00:17:18,203
Nu te lăsa dus.
Vreau doar familia Forger
221
00:17:18,287 --> 00:17:20,956
să rămân împreună în interesul meu...
222
00:17:26,253 --> 00:17:28,464
Nu am nicio misiune suplimentară mâine
223
00:17:28,547 --> 00:17:31,175
deci să mergem cu toții împreună la parcul pentru câini.
224
00:17:31,258 --> 00:17:34,762
Ai fost singur în ultima vreme
stai singur acasă.
225
00:17:37,056 --> 00:17:39,433
De ce ți se schimbă scoarța
cand te uda?
226
00:19:16,196 --> 00:19:17,364
Am facut!
227
00:19:20,576 --> 00:19:22,828
- E un cuțit?
- Oh?
228
00:19:22,911 --> 00:19:24,913
Este un pinguin.
229
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
Origami este destul de dificil, nu?
230
00:19:26,999 --> 00:19:29,877
Da, ce zici de așa ceva?
231
00:19:36,133 --> 00:19:37,301
Ta-da!
232
00:19:43,140 --> 00:19:46,518
Oh... l-am tăiat puțin prea mult.
233
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
M-am întors.
234
00:19:50,480 --> 00:19:51,773
Bine ai revenit.
235
00:19:53,650 --> 00:19:58,071
Legătură! Sunteți cu toții ofilit și zbârcit!
236
00:19:58,780 --> 00:20:01,074
Oh, ce sa întâmplat?
237
00:20:01,658 --> 00:20:03,368
Oh, a fost un pic de accident.
238
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
Am fost stropiți cu apă
în drum spre casă.
239
00:20:07,664 --> 00:20:10,000
Oh, văd.
240
00:20:11,376 --> 00:20:13,086
Lătratul lui sună altfel!
241
00:20:13,670 --> 00:20:15,881
Nu-ți face griji, Anya.
242
00:20:15,964 --> 00:20:18,634
Asta se întâmplă cu Bond
când se udă.
243
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
Va reveni la sinele lui pufos
odată ce blana i se usucă.
244
00:20:21,762 --> 00:20:24,014
A salvat un cățeluș dintr-un incendiu,
245
00:20:24,097 --> 00:20:25,933
și am prins un incendiar.
246
00:20:26,016 --> 00:20:28,852
Dar nu le pot spune
ce sa întâmplat cu adevărat.
247
00:20:29,603 --> 00:20:33,106
Tatăl și Bond au realizat
lucruri grozave în timpul plimbării lor!
248
00:20:34,066 --> 00:20:36,568
Dă-mi o secundă, Bond.
249
00:20:36,652 --> 00:20:39,863
- O să te usuc imediat.
- Mulţumesc, Yor.
250
00:20:40,572 --> 00:20:41,865
tată.
251
00:20:52,417 --> 00:20:55,879
Tată și Bond! Vă premiez pe amândoi
cu o Stella Star!
252
00:20:57,923 --> 00:21:00,384
Te joci să te prefaci cu Stella Stars?
253
00:21:02,010 --> 00:21:04,888
Este „Ai muncit foarte greu
Premiul în timp ce facem o plimbare”.
254
00:21:08,475 --> 00:21:12,896
Wow! Loid și Bond, felicitări!
255
00:21:13,605 --> 00:21:16,483
Totul este grozav, dar vă rog
câștigă-ți o adevărată Stella Star.
256
00:21:16,566 --> 00:21:17,901
Doamne...
257
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
Bine, este timpul să pregătim cina.
258
00:21:22,489 --> 00:21:23,824
Voi ajuta.
259
00:21:23,907 --> 00:21:26,451
Vreau să mănânc friptura Tatălui Hamburg!
260
00:23:41,002 --> 00:23:41,878
Traducere subtitrare de: Lili Morita